‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

‫الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه‬
‫أجمعين وبعد ‪:‬‬

‫اين اداله سبواه رسالة كچيل بركناءن حكوم – حكام ڤواسا يڠ دچادڠكن ناماڽ اوله‬
‫ݢورو ساي يڠ مليا العلامة الأصولي الدكتور أحمد ممدوح سعد حفظه الله‪ ،‬كتوا جابتن‬
‫ڤڽلديكن دمجلس فتوى كراجاءن مصر دڠن نام " رسالة الصوم بين الشر يعة والحقيقة‬
‫"‬

‫رسالة كچيل اين سوده ساي سياڤكن كاراڠنڽ سجق تاهون ‪ 2018‬لاݢي‪ .‬چوما‬
‫دسببكن كسيبوقكن دان ڤلباݢاي اوروسن مك ترتڠݢوه ڤڠلوارنڽ سهيڠݢاله كتاهون‬
‫‪.2019‬‬

‫ساي مڠومڤول كن ڤنداڠن ڤارا علماء الشافعية ددالمڽ سرتا براوسها مڽبوت ڤنداڠن يڠ‬
‫معتمد ددالم مذهب بوات ڤندوان ڤارا ڤمباچڽ‪.‬‬

‫والاوڤون رسالة اين ر يڠكس‪ ،‬نامون ددالمڽ ترداڤت فائدة‪ 2‬يڠ برهرݢا سرتا ضوابط‬
‫ڤنتيڠ خصوص كڤد ڤارا ڤنونتوت علمو‪.‬‬

‫اين كران مڠحفظ مسألة علمو سمات‪ 2‬تنڤا مڠتهوي ضوابطڽ مك اي اكن مڽببكن‬
‫كليرو سرتا برچمڤور ادوك مسألة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫سموݢ رسالة اين داڤت ممبنتو كفهمن كيت ددالم ملقساناكن عبادة ڤواسا سهيڠݢ‬
‫منچاڤاي ڤواسا خصوص الخصوص‪.‬‬

‫وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين‪ .‬والحمد لله رب العالمين‪.‬‬

‫كتبه ‪:‬‬

‫الفقير إلى عفو ربه العظيم رب العرش ال كريم‪،‬‬

‫محمد نزرول عبد النصير الشافعي الأزهري‪،‬‬

‫خويدم طلبة العلم في بلد الأزهر الشر يف‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫ڤواسا ڤد بولن رمضان اداله مروڤاكن كفرضوان منوروت إجماع ڤارا علماء اياڽ‬
‫مروڤاكن ڤركارا يڠ دكتهوي سچارا ضروري ددالم أݢام (معلوم من الدين بالضرورة)‪.‬‬

‫سسأورڠ يڠ مڠيڠكاري ڤركارا اين اداله دكيرا كافر ملاينكن جك اياڽ دسببكن ‪:‬‬

‫‪ )1‬كجاهلن يڠ برلاكو دسببكن جاوه درڤد ڤارا علماء‬

‫‪ )2‬اتاو كران دي ماسيه بارو مملوك اسلام‪.‬‬

‫الله تعالى تله برفرمان ددالم القرآن ‪ :‬ﮋ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮊ البقرة‪18٥ :‬‬

‫بݢيندا رسول الله ﷺ تله برسبدا ‪(( :‬شهر رمضان شهر كتب الله عليكم صيامه ‪،‬‬
‫وسننت ل كم قيامه ‪ ،‬فمن صامه وقامه إ يمانا واحتسابا خرج من ذنوبهكيوم ولدته أمه))‬

‫( رواه ابن ماجه والبيهقي في شعب الإيمان )‬

‫مقصودڽ ‪ [ :‬بولن رمضان اداله بولن يڠ تله دواجبكن اوله الله تعالى كأتس كالين‬
‫برڤواسا ڤداڽ‪ .‬دان اكو تله مننجوقكن سنة كڤد كالين باݢايمان مندير يكن بولن اين ‪،‬‬
‫بارڠسياڤ يڠ برڤواسا دان مندير يكنڽ حال كأداءنڽ برإيمان دان مڠهارڤكن ( ڤڠمڤونن‬
‫دان ڤهالا ) درڤداڽ مك اكن كلوار دي درڤد دوساڽ سڤرتي هاري دي دلاهيركن‬
‫اوله ايبوڽ ]‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ڤواسا برداسركن بهاس اياله ‪ :‬الإمساك يأيت مناهن ديري سمأدا درڤد ماكن ‪ ،‬مينوم‬
‫‪ ،‬بربيچارا دان لاين‪ .2‬منكلا برداسركن شرع اياڽ برمقصود ‪:‬‬

‫ل للصوم بنية ٍ مخصوصة ٍ )‬

‫( إمساك عن جميع المفطرات جميع نهارٍ قاب ٍ‬

‫مقصودڽ ‪ :‬مناهن ديري درڤد سݢالا يڠ ممبطل كن ڤواسا سڤنجڠ سياڠ هاري يڠ‬
‫دبنركن ڤداڽ ڤواسا دڠن نية يڠ ترتنتو‪.‬‬

‫دواجبكن برڤواسا دبولن رمضان جك ‪:‬‬

‫‪ )1‬مليهت هلال رمضان ‪،‬‬

‫‪ )2‬اتاو مڽمڤرناكن ‪ 30‬هاري بولن شعبان‬
‫‪ )3‬اتاو ممبنركن سسأورڠ يڠ دي ڤرچاياءي ڤد خبرڽ بهوا دي تله مليهت هلال‬
‫رمضان‪،‬‬
‫‪ )4‬اتاو ثابت ڤد اورڠ يڠ دي ڤرچاياءي ترسبوت تله مليهت انق بولن رمضان‬
‫والاوڤون دڠن ڤڽقسيان درڤد سأورڠ يڠ عادل‪.‬‬

‫تيدق دواجبكن برعمل دڠن ڤنداڠن اورڠ يڠ هاڽ منتڤكن بولن رمضان دڠن ڤڠيراءن‬
‫تتاڤي باݢي يڠ ممبوات ڤڠيراءن ترسبوت واجب باݢيڽ برڤݢڠ دڠن كيراءن ترسبوت‪.‬‬

‫مثال باݢي مسألة مليهت اول بولن رمضان دان سمڤرنا ‪ 30‬هاري شعبان اياله سڤرتي‬
‫بر يكوت ‪ :‬بيلامان تله ماسوق ‪ 29‬شعبان ‪ ،‬مك ستله مغرب دلاكوكن ڤروسيس‬
‫مليهت انق بولن‪ .‬جك انق بولن دليهت ڤد مالم ترسبوت اوله ݢولوڠن مسلمين‪ ،‬مك‬
‫واجبله برڤواسا ڤد كإيسوقكن هاريڽ‪ .‬نامون جك مريك تيدق نمڤق انق بولن ترسبوت‪،‬‬
‫اتس سبب‪ 2‬ترتنتو سڤرتي چواچا مندوڠ اتاو چواچا ايلوق چوما انق بولن تيدق كليهتن‬

‫‪4‬‬
‫مك ڤد وقتو ترسبوت دتنتوكن بهوا بولن شعبان ‪ 30‬هاري‪ .‬مك كإيسوقكن هاريڽ‬
‫دتنتوكن سباݢاي ‪ 30‬شعبان دان هاري ستلهڽ دتنتوكن سباݢاي هاري ڤرتام‬
‫رمضان‪.‬‬

‫سڤرتي يڠ كيت سديا معلوم بهوا بولن إسلام هاڽاله ‪ 29‬اتاو ‪ 30‬هاري‪ .‬تيدق موڠكين‬
‫بولن اسلام ‪ 28‬اتاو ‪ 31‬هاري‪.‬‬

‫‪٥‬‬
 ‫[ شرط واجب ]‬
‫شرط واجب برڤواسا ايت أمڤت ڤركارا ‪:‬‬

‫‪ )1‬اسلام ‪ :‬مك تيدق دواجبكن برڤواسا كأتس كافر أصلي دان تيدق دواجبكن‬
‫كأتسڽ قضاء جك دي مملوك اسلام‪ .‬ماناكلا مرتد ڤولا دواجبكن كأتسڽ‬
‫ڤواسا تتاڤي تيدق صح ڤواسا ترسبوت سهيڠݢاله دي كمبالي مملوك اسلام‪.‬‬
‫دسببكن ايتوله بيلامان سي مرتد كمبالي مملوك اسلام مك واجب كأتسڽ قضاء‬
‫كسلوروهن ڤركارا واجب يڠ دتيڠݢل كن كتيك مرتد‪.‬‬
‫‪ )2‬بالغ اتاو چوكوڤ عمور ‪ :‬مك تيدق دواجبكن ڤواسا كأتس كانق‪ .2‬نامون‬
‫جك كانق‪ 2‬ترسبوت سوده مميز صح ڤواساڽ ترسبوت دان منداڤت ڤهالا‪،‬‬
‫نامون جك دي بلوم مميز مك تيدق صح ڤواسا ترسبوت درڤداڽ‪ .‬كانق‪ 2‬للاكي‬
‫دان ڤرمڤوان جك تله سمڤاي عمور كدواڽ ‪ 7‬تاهون ( منوروت تاهون قمر ية )‬
‫مك دأرهكن كدواڽ برڤواسا درڤد ڤيهق وليڽ ( ڤنجاݢاڽ سڤرتي باڤاڽ ) سرتا‬
‫دڤوكول كدواڽ جك منيڠݢل كن ڤواسا ستله چوكوڤ عمور ‪ 10‬تاهون‪.‬‬
‫ڤركارا اين جوݢ دلاكوكن انتوق صلاة دان وضوء‪.‬‬
‫‪ )3‬برعقل ‪ :‬تيدق دواجبكن برڤواسا كأتس اورڠ ݢيلا‪ .‬جك سأورڠ ݢيلا برڤواسا‬
‫مك تيدق صح باݢيڽ ڤواسا ترسبوت كران دي بوكن ترماسوق اهلي عبادة‪.‬‬
‫‪ )4‬ممڤو برڤواسا ( ڤد سݢي ظاهر دان شرع ) ‪ :‬اين ممرلوكن ڤنراڠن يڠ ترڤرينچي ‪:‬‬

‫كممڤوان انتوق برڤواسا دليهت ڤد دوا سودوت يأيت سچارا حسية ( ظاهر ) اتاو‬
‫سچارا شرعية‪ .‬قدرة حسية برمقصود سأورڠ همبا ترسبوت ممڤو برڤواسا دان منڠݢوڠ‬
‫سݢالا كواجبن سوقتو برڤواسا‪ .‬اين بربيذا دڠن اورڠ يڠ ساكيت سرتا اورڠ يڠ توا‬

‫‪6‬‬
‫كران كدوا‪2‬ڽ تيدق ممڤو برڤواسا سرتا تيدق ممڤو انتوق منڠݢوڠ جك ترداڤت‬
‫هالاڠن انتوق برڤواسا‪.‬‬

‫قدرة شرعية ڤولا برمقصود تيدق ترداڤت كعذران شرعي يڠ مڠهالڠ سسأورڠ‬
‫درڤد كواجبن برڤواسا‪ .‬مثال باݢي كعذران شرعي اداله سڤرتي حيض‪ ،‬نفاس‪،‬‬
‫سسأورڠ يڠ برمسافر دڠن ڤرمسافران يڠ ڤنجڠ ( سفر طو يل )‪ ،‬سأورڠ ڤرمڤوان‬
‫يڠ حامل سرتا ڤرمڤوان يڠ مڽوسو‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫[ شرط صح ]‬
‫شرط صح ڤواسا جوݢ ادا امڤت ڤركارا ‪:‬‬

‫‪ )1‬اسلام‬
‫‪ )2‬مميز‬
‫‪ )3‬سوچي درڤد حيض دان نفاس‬
‫‪ )4‬وقتو ترسبوت دبنركن برڤواسا ڤداڽ‬

‫دحرامكن ماله تيدق صح ڤواسا سسأورڠ ترسبوت جك برڤواسا ڤد ‪:‬‬

‫‪ )1‬دوا هاري راي ( عيد الفطري دان عيد الأضحى )‬

‫‪ )2‬هاري‪ 2‬التشر يق يڠ تيݢ ( ‪ 1٥ ،14 ،13‬ذوالحجة )‬
‫‪ )3‬هاري شك ( هاري ك ‪ 30‬شعبان جك اورڠ راماي بربيذا ڤنداڠن ڤد مليهت انق‬
‫بولن رمضان اتاو انق بولن ترسبوت تله دسقسيكن اوله سسأورڠ يڠ ترتولق‬
‫ڤڽقسيانڽ سڤرتي كانق‪ ،2‬وانيتا‪ ،‬همبا سهايا‪ ،‬اتاو سسأورڠ يڠ فاسق سلاݢيمان دي‬
‫تيدق ميقيني اتاو قواة سڠكاءنڽ ( ظن ) اكن كبنران مريك )‪ .‬جك سسأورڠ‬
‫ترسبوت ميقيني اتاو قواة سڠكاءنڽ ( ظن ) دأتس كبنران خبر ترسبوت مك ‪:‬‬
‫‪ )1‬واجب باݢيڽ برڤواسا ‪ ( :‬اين باݢي ڤرمسألهن اورڠ راماي بربيذا ڤداڽ تنتڠ‬
‫مليهت انق بولن ڤد هاري شك )‬
‫‪ )2‬هاروس باݢيڽ برڤواسا ‪ (:‬اين باݢي ڤرمسألهن انق بولن دسقسيكن اوله اورڠ‬
‫يڠ ترتولق ڤڽقسيانڽ سڤرتي كانق‪ ،2‬وانيتا‪ ،‬همبا سهايا دان فاسق‪ .‬جك ترڽات‬
‫هاري شك ترسبوت درڤد رمضان مك دي تله دكيرا ملقساناكن كواجبن‬
‫ڤواسا ترسبوت )‬
‫‪8‬‬
‫‪ )4‬هاري‪ 2‬ستله ‪ 1٥‬شعبان ( ملاينكن هاري‪ 2‬ترسبوت بربتولن دڠن عادتڽ برڤواسا‬
‫سڤرتي اثنين دان خميس اتاو دي تله مڽمبوڠڽ دڠن هاري سبلوم ‪ 16‬شعبان )‪.‬‬

‫مسألة ‪:‬‬

‫جك سسأورڠ تله ملقساناكن ڤواسا سنة مك هاروس باݢيڽ انتوق ممبطل كن عمالن‬
‫ترسبوت‪ .‬اين برداسركن قاعدة علماء ‪ :‬النافل أمير نفسه‬

‫مقصودڽ ‪ :‬سسأورڠ يڠ ملاكوكن عمل سنة‪ ،‬مك دي اداله كتوا كڤد ديريڽ ( دي‬
‫بوليه مميليه سمأدا ماهو منروسكن اتاو ممبطل كنڽ )‬

‫‪9‬‬
 ‫‪1‬‬
‫[ فائدة يڠ ساڠت منار يق ]‬

‫الإمام محمد الجرداني رحمه الله تعالى مڽبوتكن بهوا الإمام البجيرمي تله مڽبوتكن ددالم‬
‫حاشيهڽ كأتس كتاب المنهج بهوا ‪:‬‬

‫سسوڠݢوهڽ بولن تيدق اكن ترليندوڠ اتاو ترتوتوڤ لبيه درڤد ‪ 2‬مالم قد اخير بولن‬
‫اسلام سلاما‪2‬ڽ‪ .‬بولن جك ترليندوڠ درڤد ڤڠليهتن سلاما ‪ 2‬مالم مك داڤت دكتهوي‬
‫بهوا كيراءن هاري ڤد بولن ترسبوت اداله سمڤرنا ‪ 30‬هاري‪ .‬جك اياڽ ترليندوڠ سلاما‬
‫‪ 1‬مالم ( ڤد اخير بولن ) مك داڤت دكتهوي بهوا كيراءن هاري ڤد بولن ترسبوت‬
‫اداله بركوراڠن يأيت ‪ 29‬هاري‪.‬‬

‫أڤ يڠ دمقصودكن دڠن ترليندوڠ بولن ڤد دوا مالم ترسبوت اياله اياڽ تيدق ظاهر‬
‫كليهتن ڤد كدوا‪ 2‬مالم دان ظاهر ( كليهتن ) بولن ترسبوت ستله تربيت فجر‪.‬‬

‫جك سسأورڠ مليهت بولن ترليندوڠ سلاما ‪ 2‬مالم ڤد اخير بولن دان كدوا‪ 2‬مالم‬
‫ترسبوت كوسوڠ لاڠيت درڤد اوان‪ ،‬مك مالم يڠ كتيݢ ايت اداله دكيرا اول بولن‬
‫تنڤا شك لاݢي‪.‬‬

‫مڠمبيل برت حال اين اداله واجب باݢي ستياڤ مسلم‪ .‬جك سسأورڠ مسلم ايت‬
‫مڠمبيل برت ترهادڤ مسألة اين ‪ ،‬مك اياڽ مماداءي باݢيڽ درڤد مليهت انق بولن‬

‫‪ – 1‬فتح العلام بشرح مرشد الأنام ص ‪4/11‬‬

‫‪10‬‬
‫رمضان دان تيدق اكن ترلڤس درڤداڽ سهاري درڤد رمضان جك اياڽ سمڤرنا ‪30‬‬
‫هاري‪.‬‬

‫حديث يڠ مڽاتاكن ‪ (( :‬صوموا لرؤيته الخ ))‪.‬‬

‫ايت دتوجوكن كڤد اورڠ يڠ تيدق مڠتهوي تنتڠ ڤرمسألهن اين اه ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫[ ركن‪2‬ڽ ]‬
‫ركن باݢي ڤواسا اداله دوا ڤركارا ‪:‬‬

‫ركن ڤرتام ‪ :‬نية ڤد وقتو مالم ڤد ستياڤ هاري رمضان‪ ،‬ڤواسا نذر‪ ،‬قضاء اتاو كفارة‪.‬‬

‫لفظ نية يڠ سمڤرنا اياله ‪:‬‬

‫((نو يت صوم غدٍ عن أداء فرض رمضان‪ 2‬هذه السنة إ يمانا واحتسابا لوجه الله‬
‫ال كر يم))‪.‬‬

‫مقصودڽ ‪ :‬سهاج اكو برڤواسا ڤد ايسوق هاري باݢي منونايكن فرض رمضان ڤد تاهون‬
‫اين هاڽ سمات‪ 2‬برإيمان دان مڠهارڤكن ڤهالا درڤد الله يڠ مها مليا‪.‬‬

‫تيدقله مضرة جك سسأورڠ ترسبوت ملاكوكن ڤركارا يڠ منفيكن ڤواسا ستله برنية ڤد‬
‫مالم هاري‪.‬‬

‫صح نية ڤواسا سنة جك دلاكوكن سبلوم ترݢلينچير متهاري دڠن شرط دي تيدق‬
‫ملاكوكن سسواتو يڠ ممبطل كن ڤواسا‪.‬‬

‫جك سسأورڠ ايت ترلوڤا مڠحاضركن نية ڤد وقتو مالم دان فجر صبح تله تربيت مك‬
‫تيدق دكيرا ڤداڽ هاري ترسبوت‪ .‬تتاڤي واجب كأتسڽ الإمساك ( مناهن ديري درڤد‬

‫‪ 2‬دسبوت اوله صاحب فتح المعين بهوا لفظ رمضان ايت مستي دباچ دڠن جر دسببكن إضافة‬
‫كڤد اسم الإشارة ستلهڽ‬
‫كات صاحب النهاية ‪ :‬جك سسأورڠ ايت مڽبوت ( عن هذا رمضان ) مك اياڽ سوده منچوكوڤي‬
‫باݢي مڠݢنتيكن ( الآداء )‬
‫‪12‬‬
‫ملاكوكن ڤركارا يڠ دحرامكن كتيك ڤواسا ) كران مڠحرمتي وقتو دان واجب كأتسڽ‬
‫قضاء باݢي هاري ترسبوت ستله رمضان‪.‬‬

‫سسياڤ يڠ باݢيڽ قضاء ڤواسا درڤد هاري‪ 2‬رمضان تتاڤي دي سڠاج مليوت‪2‬كنڽ‬
‫سهيڠݢ ماسوق رمضان يڠ ستروسڽ مك حكومڽ اداله حرام دان واجب باݢيڽ فدية‬
‫يأيت ساتو مد ( سچوڤق ) باݢي ستياڤ ساتو هاري‪ .‬فدية ايت اكن دݢنداكن جك‬
‫تاهونڽ برتمبه‪.‬‬

‫ركن كدوا ‪ :‬منيڠݢل كن ڤركارا يڠ ممبطل كن ڤواسا‪.‬‬

‫ترداڤت ‪ 11‬ڤركارا يڠ ممبطل كن ڤواسا ‪:‬‬

‫‪ )1‬ماسوق سسواتو عين ( ڤركارا ) درڤد بهاݢين روڠݢا تربوكا يڠ مڽمڤايكن كڤروت‪.‬‬
‫سڤرتي اوتق‪ ،‬بهاݢين دالم تكك‪ ،‬تليڠا‪ ،‬ڤروت دان الإحليل‪.3‬‬
‫جك كاهق يڠ مڠالير درڤد كڤالا اتاو دادا سمڤاي ڤد حد ظاهر دبهاݢين مولوت‬
‫يأيت مخرج الخاء‪ .4‬كمدين اياڽ كمبالي ماسوق كدالم روڠݢا ڤروت سدڠ اي ممڤو‬
‫انتوق مڠلواركنڽ مك ڤواساڽ تربطل‪ .‬نامون‪ ،‬جك دي تيدق ممڤو انتوق مڠلواركن‬
‫كاهق ترسبوت‪ ،‬مك ڤواساڽ تيدق تربطل‪.‬‬

‫إحليل اداله برمقصود سمأدا لوبڠ كنچيڠ اتاو لوبڠ سوسو يڠ ترداڤت ڤد بواه دادا ( رجوع‬ ‫‪3‬‬

‫المصباح المنير‪ ،‬المختار الصحاح دان إعانة الطالبين )‪.‬‬

‫‪ 4‬ترداڤت خلاف ڤد مخرج حروف الحاء‪ .‬الإمام نووي مڠاتاكن بهوا اياڽ ترماسوق حد الظاهر‪،‬‬
‫مك تربطل ڤواسا جك سسأورڠ ترتلن كاهق ستله اياڽ سمڤاي ڤد مخرج الحاء‪ .‬ماناكلا دسيسي‬
‫الإمام الرافعي اياڽ ترماسوق حد الباطن مك تيدق بطل جك منلنڽ‪ .‬اه التقريرات السديدة‬
‫ص‪.4٥3‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ )2‬ڤرستوبوهن يأيت مماسوقكن سلوروه حشفة ( كڤالا كمالوان ) ددالم لوبڠ كمالوان‬
‫فرج اتاو دبر سمأدا مأنسي اتاو بيناتڠ دڠن سڠاج‪.‬‬
‫‪ )3‬كلوار مني سمأدا دڠن أوناني اتاو برسنتوهن‪ .‬ڤد ڤرمسألهن اين ڤرينچيانڽ سڤرتي‬
‫بر يكوت ‪:‬‬
‫كلوار مني دسببكن اوناني اداله ممبطل كن ڤواسا سچارا مطلق‪.‬‬
‫ماناكلا كلوار مني دسببكن سنتوهن ( اللمس ) ڤولا ‪:‬‬
‫جك اياڽ برلاكو دسببكن برسنتوهن دڠن بوكن محرمڽ سڤرتي استري دان‬ ‫‪.i‬‬
‫اجنبية مك ڤواساڽ تيدق تربطل ( ملاينكن سنتوهن ايت برلاكو تنڤا‬
‫برلاڤيك سمأدا برشهوات اتاو تيدق )‬
‫نامون جك اياڽ برلاكو دسببكن برسنتوهن دڠن محرمڽ سڤرتي اديك‬ ‫‪.ii‬‬
‫كندوڠ ڤرمڤوان مك بطل ڤواساڽ جك برشهوات دان تيدق برلاڤيك‪.‬‬
‫جك كلوار مني دسببكن برسنتوهن دڠن سسواتو يڠ تيدق منيمبول كن‬ ‫‪.iii‬‬
‫شهوات سچارا طبيعيڽ سڤرتي مڽنتوه أمرد مك تيدق بطل ڤواساڽ سچارا‬
‫مطلق ( سمأدا برلاڤيك اتاو تيدق‪ ،‬دان سمأدا برشهوات اتاو تيدق )‬

‫بݢيتو جوݢ تيدق بطل ڤواسا جك مني ايت كلوار سنديري اتاو دسببكن ميمڤي اتاو‬
‫كلوار مني دسببكن ڤنداڠن مات دان ماينن فكيران ( برخيال )‪ .‬نامون جك عادة‬
‫كبياساءنڽ كلوار مني دسببكن ڤنداڠن مات دان فكيران مك بطل ڤواساڽ‪.‬‬

‫‪ )4‬مونته دڠن سڠاج‬

‫‪ )٥‬حيض‬
‫‪ )6‬نفاس‬

‫‪14‬‬
 ‫‪ )7‬ملاهيركن انق والاو تنڤا مڠلواركن چايران‬
‫‪ )8‬ݢيلا والاو سبنتر‬
‫‪ )9‬ڤيڠسن سڤنجڠ هاري‬
‫‪ )10‬مابوق سڤنجڠ هاري‬
‫‪ )11‬مرتد ( موݢ الله مليندوڠي كيت درڤداڽ )‬

‫شرط برلاكوڽ بطل ڤواسا ترسبوت اداله ڤربواتن ترسبوت دلاكوكن دالم كأداءن ‪:‬‬

‫‪ )1‬عالم ( مڠتهوي تنتڠ حكومڽ )‬

‫‪ )2‬عامد ( سڠاج )‬
‫‪ )3‬ذاكر للصوم ( سدر بهوا دي سدڠ برڤواسا )‬
‫‪ )4‬مختار ( دڠن ڤيليهنڽ تنڤا ڤقساءن )‬

‫جك سسأورڠ ترسبوت ماكن‪ ،‬مينوم‪ ،‬مڠلواركن مني‪ ،‬مڠلواركن مونته دان برجماع‬
‫( برستوبوه ) دالم كأداءن دي لوڤا بهوا دي سدڠ برادا ددالم كأداءن برڤواسا اتاو دي‬
‫دڤقسا منيڠݢل كن ڤواسا‪ ،‬جاهل تنتڠ حكوم حكام ڤواسا دسببكن بارو مملوك اسلام‬
‫اتاو جاهل دسببكن جاوه درڤد علماء‪ ،٥‬مك ڤواساڽ تيدق اكن تربطل‪.‬‬

‫دأنتارا ڤركارا يڠ تيدق ممضرتكن ڤواسا اياله ‪:‬‬

‫‪ )1‬مماكاي چلاك دمات والاوڤون تراسا سربوك چلاك ايت دتكقڽ‪.‬‬

‫تله بركات ݢورو كامي العلامة الشيخ عماد عفت رحمه الله ‪( :‬جاهل دسببكن جاوه درڤد علماء )‬ ‫‪٥‬‬

‫والاوڤون سسأورڠ ايت تله لاما مملوك اسلام نامون دي تيڠݢل جاوه درڤد ڤارا علماء‪ .‬اه الجواهر‬
‫الأزهر ية والدرر العمادية ص‪.269‬‬
‫‪1٥‬‬
 ‫‪ )2‬منلن اير ليور يڠ سوچي تنڤا چمڤورن سسواتو‬
‫‪ )3‬منجليركن ليده دان دأتس ليده ترسبوت ترداڤت اير ليور كمودين منلنڽ‪.‬‬
‫‪ )4‬ترتلن لالت‪ ،‬ڽاموق اتاو دبو دجالانن والاوڤون سڠاج دي ممبوكا مولوتڽ‪.‬‬
‫‪ )٥‬دبو تڤوڠ مماسوكي روڠݢاڽ‬
‫‪ )6‬مماسوقكن سمولا اوسوسڽ يڠ تركلوار درڤد لوبڠ ڤوڠݢوڠ دسببكن بواسير تنڤا‬
‫مماسوقكن سسواتو يڠ لاين برسام جاري يڠ منولقڽ‪.‬‬
‫‪ )7‬ترماسوق اير كدالم روڠݢاڽ درڤد وضوء‪ ،‬مندي‪ ،‬بركومور دان مڠلواركن اير‬
‫درڤد هيدوڠ ( استنشاق ) كتيك مندي دان وضوء دڠن شرط اياڽ ماسوق‬
‫كدالم روڠݢا بوكن دسببكن برلبيه‪2‬ان كتيك بركومور دان براستنشاق‪ .‬تياد‬
‫بيذا سمأدا وضوء دان مندي ترسبوت واجب اتاو سنة‪ .‬والاوڤون دي مڽلم ددالم‬
‫اير‪.‬‬
‫يا‪ ،‬جك دي مڠتهوي دڠن عادة كبياساءنڽ اير اكن ماسوق ملالوءي روڠݢاڽ يڠ‬
‫مڽمڤايكن كڤروت دسببكن مڽلم ددالم كأداءن دي تيدق ممڤو مڠهالڠڽ مك حرام‬
‫كأتسڽ مڽلم‪ .‬ڤواساڽ اكن تربطل جك اير مماسوقكي روڠݢاڽ‪.‬‬
‫نامون‪ ،‬جك دي تيدق ممڤو مندي ملاينكن دڠن چارا مڽلم مك ڤواساڽ تيدق تربطل‪.‬‬
‫مسألة ‪:‬‬
‫جك ترداڤت ڤد مولوتڽ اتاو هيدوڠڽ نجس يڠ ممرلوكن كڤداڽ برلبيه‪2‬ن ددالم بركومور‬
‫اتاو براستنشاق انتوق ممبرسيهكنڽ سهيڠݢ مڽببكن اير ترماسوق كدالم روڠݢا مك تيدقله‬
‫تربطل ڤواساڽ كران ڤربواتن ترسبوت دواجبكن كأتسڽ‪.6‬‬

‫‪ 6‬فتح العلام ص‪4/37‬‬

‫‪16‬‬
‫الإمام ال كردي رحمه الله مڽبوتكن بهوا ماسوق اير كدالم روڠݢا ايت تربهاݢي كڤد ‪3‬‬
‫بهاݢين ‪:‬‬
‫‪ )1‬اكن تربطل ڤواسا سچارا مطلق سمأدا برلبيهن اتاو تيدق ‪ :‬اين سڤرتي ماسوقڽ اير‬
‫ترسبوت ستله ملاكوكن ڤربواتن يڠ تيدق دتونتوت سڤرتي باسوهن يڠ كأمڤت‪،‬‬
‫مڽلم ددالم اير جك ممڤو مندي دڠن سلاين مڽلم‪ ،‬مندي انتوق برسجوك‪ 2‬دان سمات‪2‬‬
‫ممبرسيهكن بدن‪ .‬اين برداسركن ڤنداڠن يڠ معتمد ( باݢي مسألة مندي دڠن توجوان‬
‫برسجوك‪ 2‬دان ممبرسيهكن بدن سمات‪) 2‬‬
‫‪ )2‬اكن تربطل ڤواسا جك برلبيهن ‪ :‬اين سڤرتي ماسوقڽ اير ترسبوت كتيك بركومور‬
‫يڠ دتونتوت كتيك وضوء‪.‬‬
‫‪ )3‬تيدق تربطل سچارا مطلق والاوڤون برلبيه‪2‬ن ‪ :‬اين سڤرتي سسأورڠ يڠ ممباسوه‬
‫مولوتڽ دان هيدوڠڽ يڠ ترداڤت ڤداڽ نجس كران ڤربواتن ممباسوه نجس ايت‬
‫اداله واجب‪.7‬‬
‫دحرامكن كأتس اورڠ يڠ برڤواسا مرابا ‪ /‬مڽنتوه ( اللمس )‪ ،‬المباشرة دان منچيوم‬
‫جك اياڽ اكن مڽببكن شهواتڽ برݢولق‪ .‬جك ڤربواتن ترسبوت تيدق مڠݢرقكن شهواتڽ‬
‫مك حكومڽ اداله مكروه‪.‬‬

‫‪ 7‬فتح العلام ص‪4/38-37‬‬

‫‪17‬‬
‫دبنركن باݢيڽ بربوكا ڤواسا جك بنر‪ 2‬يقين متهاري تله تربنم دان هاروس باݢيڽ‬
‫برڤندوكن كڤد ‪:‬‬
‫(‪ )1‬لاوڠن اذان يڠ دكومندڠكن اوله سأورڠ يڠ عادل دان عارف تنتڠ وقتو‪.‬‬
‫(‪ ) 2‬اتاو سأورڠ يڠ عادل دان عارف تنتڠ وقتو ترسبوت ممعلومكن كڤداڽ بهوا دي‬
‫تله مليهت بهوا متهاري تله تربنم‬
‫(‪ )3‬اتاو سسأورڠ ايت مڠتهوي ماسوق وقتوڽ دڠن اجتهادڽ برداسركن تيمڤوه ماس‬
‫ورد يڠ بياس دباچاڽ اتاو باچاءن القرءان يڠ دباچاڽ‪.‬‬
‫هاروس باݢي سسأورڠ ايت ماكن دان مينوم جك قواة سڠكاءنڽ ( ظن ) بهوا وقتو‬
‫ترسبوت ماسيه مالم‪.‬‬
‫جك سسأورڠ برسحور دالم كأداءن دي مڽڠكا بهوا وقتو ماسيه مالم اتاو بربوكا ڤواسا دالم‬
‫كأداءن دي مڽڠكا بهوا متهاري تله تربنم كمدين جلس بهوا دي ترسيلڤ ڤد سڠكاءنڽ‪.‬‬
‫مك ڤواساڽ تربطل سرتا واجب باݢيڽ مناهن ديري (درڤد ماكن دان مينوم دان‬
‫لاين‪ )2‬دان واجب باݢيڽ مڠقضاءكن ڤواساڽ‪.‬‬
‫جك دي بربوكا اتاو برسحور تنڤا اجتهاد ترلبيه دهولو‪ ،‬دان تيدق جلس كأداءنڽ ڤد‬
‫كتيك ترسبوت‪ .‬مك دالم كأداءن اين‪ ،‬ڤواساڽ صح دڠن سحور ترسبوت دان بطل‬
‫ڤواساڽ دڠن بربوكاڽ‪.‬‬
‫جك فجر تله تربيت‪ ،‬سدڠ دي برستوبوه مك تيدق بطل ڤواساڽ جك دي منچابوت‬
‫كمالوانڽ سݢرا‪ .‬نامون جك دي برتروسن ددالم اوروسن ترسبوت‪ ،‬مك بطلله ڤواساڽ‬
‫دان واجب كأتسڽ قضاء دان كفارة يأيت ‪:‬‬

‫‪18‬‬
‫ممبيبسكن سأورڠ همبا مؤمن‪ ،‬جك تيدق ممڤو مك هندقله دي ممبري ماكن كڤد ‪60‬‬
‫اورڠ مسكين باݢي ستياڤ مسكين ترسبوت ساتو چوڤق‪.‬‬

‫مسألة ‪:‬‬

‫سسأورڠ ايت برڤاݢي‪ 2‬دالم كأداءن برڤواسا سدڠ دمولوتڽ ترداڤت اونتاين بنڠ يڠ دتلنڽ‬
‫برسام ماكنن ڤد وقتو مالم‪ ،‬جك دي منلن لبيهن اونتاين بنڠ ترسبوت مك ڤواساڽ‬
‫تربطل كران ماسوق سسواتو كدالم روڠݢا ڤروتڽ‪ .‬جك دي منچابوتڽ مك ڤواساڽ‬
‫اكن تربطل جوݢ كران دي دكيرا سڠاج ممونتهكن سسواتو‪ .‬جك دي ممبياركن بنڠ‬
‫ترسبوت‪ ،‬مك صلاتڽ ڤولا اكن تربطل كران برسمبوڠ بنڠ ترسبوت دڠن نجس يڠ‬
‫ترداڤت ددالم ڤروتڽ‪.‬‬
‫جالن انتوق مڽلسايكن مسألة اين اياله دڠن چارا سسأورڠ يڠ لاين منچابوت بنڠ‬
‫ترسبوت درڤد مولوتڽ دالم كأداءن دي لالاي‪ .‬مك كأداءن سبݢيني تيدقله ممضرتكن‬
‫ڤواساڽ كران تياد ڤداڽ اختيار اتاو ڤيليهن ڤد كأداءن ترسبوت‪.‬‬
‫سڤرتيمان سسأورڠ ترسبوت واجب كأتسڽ مناهن ديري درڤد ڤركارا يڠ ممبطل كن‬
‫ڤواسا‪ ،‬مك واجب جوݢ كأتسڽ منجاݢ اڠݢوتا توبوهڽ درڤد سݢالا ڤركارا يڠ‬
‫دحرامكن‪ .‬جك ڤركارا اين تيدق برلاكو‪ ،‬مك تياد ڤواسا باݢيڽ‬
‫تله بركات الإمام أبو عبد الله محمد بن سالم الحفني رحمه الله ‪:‬‬
‫وفي مقلتي غ ٌّ‬
‫ض وفي منطقي صمت‬
‫إذا لم يكن في السمع مني تصامم‬
‫وإن قلت إني صمت يوما فما صمت‬
‫فحظي إذا من صومي الجوع والظما‬

‫‪19‬‬
‫مقصودڽ ‪ :‬جك تيدق برلاكو توندوكن ( ڤد يڠ حرام ) ڤد ڤنداڠنكو‪ ،‬تياد ديام‬
‫(درڤد يڠ سيا‪ ،)2‬ڤد أوچاڤنكو‪ ،‬دان تياد ڤمكقكن ( درڤد يڠ حرام دان سيا‪ ) 2‬ڤد‬
‫ڤندڠرانكو‪ ،‬دان جك اكو تله مڠاتاكن بهوا اكو ڤرنه برڤواسا سهاري مك حقيقتڽ اكو‬
‫تيدق ڤرنه برڤواسا‪ ،‬هابوانكو درڤد ڤواساكو سبنرڽ هاڽاله لاڤر دان دهاݢ‪.‬‬
‫تيدقله ترليندوڠ درڤد ڤڠتهوان كالين سسوڠݢوهڽ ڤواسا ايت دواجبكن باݢي مماتهكن‬
‫نفسو‪ ،‬سرتا مڠهالڠ دان منجاوهكنڽ درڤد مڠيكوتي شهوات دان معصية‪.‬‬
‫جك سأورڠ ترسبوت ماسيه برتروسن مڠيكوتي نفسوڽ دان سنتياس ددالم كمعصيتن‬
‫كڤد توهنڽ‪ ،‬مك كتهو يله بهوا سسوڠݢوهڽ دي تيدق برڤواسا رمضان‪ .‬ظاهرڽ دي‬
‫سأكن‪ 2‬برڤواسا دان كليهتن لاڤر دان دهاݢ نامون حقيقتڽ دي هاڽ ممڤراوليهي لاڤر‬
‫دان دهاݢ سهاج‪ .‬اين سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله بݢيندا ﷺ ‪:‬‬

‫(( كم من صائ ٍم ليس له من صيامه إلا الجوع وكم من قائ ٍم ليس له من قيامه إلا‬
‫السهر ))‬
‫( رواه البزار والبيهقي )‬
‫مقصودڽ ‪ :‬براڤ راماي دكالاڠن مأنسي يڠ برڤواسا‪ ،‬يڠ تياد باݢي ڤواساڽ ملاينكن‬
‫كلاڤران سهاج دان براڤ راماي دكالاڠن مأنسي يڠ مندير يكن مالمڽ‪ ،‬سدڠ تياد باݢي‬
‫قيامڽ ملاينكن برجاݢ مالم سمات‪.2‬‬

‫‪20‬‬
 ‫[ سنة‪ 2‬كتيك برڤواسا ]‬
‫دأنتارا ڤركارا يڠ دسنتكن كتيك برڤواسا اياله ‪:‬‬
‫‪ )1‬برسحور‪ ،‬برمولا وقتوڽ ستله ماسوق ڤرتڠهن كدوا درڤد مالم‪ .8‬رسول الله ﷺ برسبدا‪:‬‬

‫(( تسحروا فإن في السحور بركة‪ )) 9‬أي أجرا وثوابا‪.‬‬

‫مقصودڽ ‪ :‬برسحورله كالين كران سسوڠݢوهڽ ڤد سحور ايت ترداڤت بركة ( يأيت ڤهالا‬
‫كبايقكن )‬

‫اين برمقصود ماكن سبلوم ڤرتڠهن مالم ترسبوت تيدق دسبوت سباݢي سحور مك اي تيدق‬ ‫‪8‬‬

‫منداڤتكن سنة برسحور‪.‬‬

‫ترداڤت ڤربيذاءن ڤنداڠن ڤد مقصود بركة ‪:‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪ )1‬ڤنداڠن ڤرتام ‪ :‬دمقصودكن دڠن بركة اداله دتمبهكن كقواتن انتوق ملقساناكن ڤواسا‪.‬‬
‫جك دترجمهكن دڠن مقصود اين مك السحور دباچ دڠن فتحهكن السين (السحور )‪.‬‬
‫مك مقصود حديث ترسبوت اداله ‪ ( :‬ماكنله دان مينومله كالين ڤد مالم‪ 2‬رمضان سبلوم‬
‫صبح‪ ،‬كران سسوڠݢوهڽ ماكنن دان مينومن ڤد وقتو ترسبوت اكن منمبهكن كقواتن‬
‫سرتا سماڠت انتوق برڤواسا )‬
‫‪ )2‬ڤنداڠن كدوا ‪ :‬دمقصودكن دڠن بركة اداله دتمبه ڤهالا دان كبايقكن‪ .‬جك دترجمهكن‬
‫دڠن مقصود اين من السحور دباچ دڠن ضمهكن السين ( السحور )‪ .‬مك مقصود حديث‬
‫ترسبوت اداله ‪ ( :‬ماكنله دان مينومله كالين كران سسوڠݢوهڽ ڤد ماكن دان مينوم‬
‫ترسبوت منمبهكن ڤهالا دان كبايقكن )‪.‬‬
‫كات الشيخ محمد الحجار رحمه الله دنقل كن درڤد الإمام الشرقاوي رحمه الله تعالى‪ .‬اه فتح العلام‬
‫ص‪.48‬‬

‫‪21‬‬
 ‫يڠ أفضلڽ دليوتكن برسحور سهيڠݢ همڤير تربيت فجر‪ .‬اين برداسركن حديث ‪:‬‬

‫(( لا تزال أمتي بخ يرٍ ما عجلوا الفطر وأخروا السحور ))‬

‫مقصودڽ ‪ :‬سنتياساله امتكو ددالم كبايقكن سلاݢيمان مريك ممڤرچڤتكن بربوكا دان‬
‫مڠأخيركن سحور‪.‬‬

‫‪ )2‬مليوتكن سحور دڠن يقين بهوا اياڽ ماسيه ددالم وقتو مالم‬
‫‪ )3‬ممڤرچڤتكن بربوكا دان مندهولوكنڽ درڤد صلاة ستله بنر‪ 2‬دڤستيكن بهوا متهاري‬
‫تله تربنم‪ .‬اين برداسركن حديث ددالم الصحيحين ‪:‬‬

‫(( لا تزال أمتي بخ يرٍ ما عجلوا الفطر ))‬

‫مقصودڽ ‪ :‬سنتياساله امتكو ددالك كبايقكن سلاݢيمان مريك ممڤرچقتكن بربوكا‬

‫ڤواسا‪.‬‬

‫الإمام الشبراملسي رحمه الله مڠاتاكن بهوا ‪ :‬دسنتكن ممڤرچڤتكن بربوكا والاوڤون دالم‬
‫كأداءن سدڠ برجالن دان ڤركارا اين تيدق دكيرا منجاتوهكن مروءة‪.‬‬

‫‪ )4‬بربوكا دڠن رطب دان مماكنڽ مڠيكوت بيلاڠن ݢنجيل جك تياد رطب مك بوله‬
‫بربوكا دڠن بسر‪ .‬جك تياد بسر مك دڠن تمر‪ .‬جك تياد تمر مك دڠن اير زمزم‪.10‬‬
‫جك تياد زمزم مك دڠن اير بياس‪ .‬جك تياد اير بياس دڠن الحلو دان جك تياد‬
‫الحلو مك دڠن الحلوى‪.‬‬

‫اين منوروت ڤنداڠن الإمام الشرقاوي رحمه الله يأيت مندهولوكن اير زمزم درڤد اير يڠ لاين‬ ‫‪10‬‬

‫جك ادا اير زمزم سبلوم بربوكا‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ڤربيذاءن دأنتارا الحلو دان الحلوى اياله ‪:‬‬

‫‪ )1‬الحلو ‪ :‬مانيسن يڠ تيدق دسنتوه اڤي سڤرتي مادو دان كيسميس‬

‫‪ )2‬الحلوى ‪ :‬مانيسن يڠ دباكر دڠن اڤي‪.‬‬

‫سبهاݢين علماء مڽبوتكن ‪:‬‬

‫ب‪ ،‬فالبسر فالتمر زمز ٍم‬

‫فمن رط ٍ‬
‫فماءٍ فحلو ٍ ثم حلوى لك الفطر‬

‫العلامة الحفني رحمه الله تله مڽبوت ددالم حاشيهڽ كأتس الجامع الصغير ‪:‬‬

‫يڠ ڤاليڠ أفضل ‪ :‬ددهولوكن دڠن الرطب‪ ،‬كمودين العجوة‪ ،‬كمودين البسر‪ ،‬كمودين‬
‫التمر‪ ،‬كمودين اير‪ ،‬كمودين سموا جنس مانيسن‪ .‬اين بربيذا دڠن سبهاݢين ڤنداڠن علماء‬
‫يڠ مندهولوكن مانيسن درڤد اير‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫درڤد العجوة‪ .‬ماناكلا الإمام الباجوري ملتقكن‬ ‫الإمام البجيرمي مندهولوكن البسر‬
‫العجوة سام سڤرتي الرطب‪.‬‬

‫دسبوتكن جوݢ بهوا الإمام الشرقاوي رحمه الله مندهولوكن مانيسن ستله اير سڤرتي ‪:‬‬
‫بواه تين‪ ،‬كيسميس دان سلاينڽ درڤد بواه‪2‬ن‪.‬‬

‫سسأورڠ دكيرا ملقساناكن سنة جك مڠمبيل والاو ساتو رطب كتيك بربوكا‪ ،‬ماناكلا‬
‫يڠ سمڤرناڽ اداله دڠن مڠمبيل سباڽق تيݢ بيجي اتاو لبيه مڠيكوت بيلاڠن ݢنجيل‪.‬‬

‫اياڽ دكنل دنݢرا مصر دڠن ڤڠݢيلن البلح الشيص يأيت كورما يڠ سڤارا ماسق‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪23‬‬
‫ڤنداڠن ڤارا دكتور ڤروباتن مڠاتاكن بهوا بواه تمر بوله مڽببكن ڤنداڠن مات منجادي‬
‫لمه‪ .‬اين تيدقله مڽببكن ترنفيڽ سنة بربوكا ڤواسا دڠن تمر كران ڤنداڠن مريك ترݢنتوڠ‬
‫كڤد سسياڤ يڠ ترلالو باڽق مماكن تمر‪ .‬جك سسأورڠ تيدق ماكن ترلالو باڽق مك‬
‫اين بوله مڠواتكن ڤنداڠن مات سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله الإمام البجيرمي باݢي شرحن‬
‫بلياو ترهادڤ كتاب الإقناع‪ .‬اه ملخصا من فتح العلام ص‪.44-43‬‬

‫‪ )٥‬ممباچ كتيك بربوكا دڠن بچاءن ‪:‬‬

‫( اللهم لك صمت و بك ءامنت وعلى رزقك أفطرت‪ ،‬ذهب الظمأ وابتلت العروق‬
‫وثبت الأجر إن شاء الله ‪ ،‬الحمد لله الذي أعانني فصمت ورزقني فأفطرت‪ ،‬اللهم‬
‫إني أسألك برحمتك التي وسعت كل شيءٍ أن تغفرلي )‬
‫اتاو دعاء يڠ تله دسبوتكن اوله الإمام الباجوري برسام تمباهن درڤد الإمام‬
‫الشرقاوي ‪:‬‬
‫( اللهم لك صمت‪ ،‬وعلى رزقك أفطرت‪ ،‬و بك ءامنت‪ ،‬ولك أسلمت‪ ،‬وعليك‬
‫توكلت‪ ،‬ورحمتك رجوت‪ ،‬وإليك أنبت‪ ،‬ذهب الظمأ‪ ،‬وابتلت العروق‪ ،‬وثبت الأجر‬
‫إن شاء الله تعالى‪ ،‬يا واسع الفضل‪ ،‬اغفر لي‪ ،‬الحمد لله الذي أعانني فصمت‪ ،‬ورزقني‬
‫فأفطرت‪ ،‬اللهم وفقنا للصيام‪ ،‬و بلغنا فيه القيام‪ ،‬وأعنا عليه والناس نيام‪ ،‬وأدخلنا‬
‫الجنة بسلا ٍم )‬

‫‪24‬‬
 ‫تله دروايتكن درڤد سيدنا أنس رضي الله عنه بهوا بݢيندا ﷺ تله برسبدا ‪:‬‬

‫(( ما من مسل ٍم يصوم فيقول عند إفطاره ‪ [ :‬يا عظيم يا عظيم أنت إلهي لا إله غيرك‬
‫اغفرلي الذنب العظيم فإنه لا يغفر الذنب العظيم إلا العظيم ] إلا خرج من ذنوبه‬
‫‪12‬‬
‫كيوم ولدته أمه ))‬

‫مقصودڽ ‪ :‬تياداله سأورڠ مسلم يڠ برڤواسا لالو كتيك بربوكا ڤواسا دي ممباچ ‪ [ :‬يا‬
‫عظيم يا عظيم أنت إلهي لا إله غيرك اغفرلي الذنب العظيم فإنه لا يغفر الذنب العظيم‬
‫إلا العظيم ] ملاينكن اكن كلوار دوسا‪2‬ڽ سڤرتي كأداءنڽ كتيك دلاهيركن ايبوڽ‪.‬‬

‫تله دنقل كن اوله الإمام الجرداني رحمه الله درڤد حاشية ال كردي ‪ :‬دسنتكن ممباچ ‪:‬‬

‫( سبحانك و بحمدك‪ ،‬تقبل منا إنك أنت السميع العليم‪ ،‬اللهم إنك عفو ٌّ تحب العفو‬
‫فاعف عني )‬

‫دان باݢي اورڠ يڠ دجامو ماكن دسنتكن باݢي مريك مڽبوت دعاء ‪:‬‬

‫( أكل طعامكم الأبرار‪ ،‬وصلت عليكم الملائكة‪ ،‬وأفطر عندكم الصائمون )‬

‫‪ )6‬مندي حدث بسر ڤد وقتو مالم يأيت سبلوم فجر‪.‬‬

‫دروايتكت اوله الإمام السيوطي ددالم الجامع ال كبير‬ ‫‪12‬‬

‫‪2٥‬‬
 ‫‪13‬‬
‫سچارا برسنديرين‪،‬برتدارس‬ ‫‪ )7‬ممباڽقكن صدقة‪ ،‬ممبري ماكن‪ ،‬ممباچ القرءان‬
‫القرءان‪ ،14‬برذكر (خصوصڽ ڤد ‪ 10‬مالم ترأخير رمضان)‬
‫‪ )8‬منونايكن صلاة تراويح دان برتروسن ملقساناكنڽ سهيڠݢ اخير رمضان‬
‫‪ )9‬براوسها انتوق بربوكا دڠن يڠ حلال‪ .‬اين سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله الإمام عبد الله‬
‫بن حسين بن طاهر ددالم نظمڽ يڠ برتاجوق ( هدية الصديق للأخ والرفيق ) ‪:‬‬
‫وافطر على الحلال‬
‫يا طالب ال كمال‬
‫مقصودڽ ‪ :‬دان بربوكالهكامو دڠن يڠ حلال ‪ ،‬واهاي يڠ منونتوت كمال (كسمڤرناءن)‬

‫‪ 13‬ممباچ القرءان دڠن مليهت مصحف لبيه أفضل ملاينكن جك بچاءن سچارا حفظن لبيه منداتڠكن‬
‫خشوع سرتا مڠواتكن حفظن‪ .‬دان دسنتكن ممباچڽ دالم كأداءن مڠادڤ قبلة سرتا مڠواتكن سوارا‬
‫جك سل امت درڤد ر ياء دان تيدق مڠݢڠݢو اورڠ لاين‪ .‬اين سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله الإمام‬
‫باعشن ددالم بشرى ال كريم‬
‫‪14‬‬
‫مقصود تدارس سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله الإمام الباجوري دان البجيرمي رحمهما الله اداله ‪:‬‬
‫دڠن چارا سأورڠ ممباچ دهادڤن سسأورڠ يڠ لاين دان كمودين يڠ مندڠر اكن مڠولاڠي سمولا‬
‫بچاءن يڠ تله دباچ اوله ڤمباچ يڠ ڤرتام‪.‬‬
‫الإمام البجيرمي رحمه الله مڠاتاكن بهوا ‪ :‬ماناكلا چارا بچاءن يڠ مشهور ڤد زمان سكارڠ يأيت‬
‫دڠن چارا سسأورڠ تروس مڽمبوڠ ستله ڤمباچ يڠ ڤرتام تمت بچاءنڽ ايت دسبوت الإدارة بوكنڽ‬
‫المدارسة ( تدارس )‪ .‬اه بالتصرف من فتح العلام ص‪.٥1‬‬
‫الإمام النووي رحمه الله مڽبوت ددالم التبيان في آداب حملة القرءان ‪ :‬سسوڠݢوهڽ الإدارة جوݢ‬
‫سنة يأيت دڠن چارا سبهاݢين ممباچ ڤوتوڠن آية ماناكلا سبهاݢين يڠ لاين مڽمبوڠ بچاءن ترسبوت‪.‬‬
‫فتح العلام ص‪.٥1‬‬
‫‪26‬‬
‫‪ )10‬دتونتوت جوݢ ڤد بولن رمضان انتوق بربلنجا كڤد كلوارݢ‪ ،‬ملاكوكن‬
‫كبايقكن كڤد سانق ساودارا‪ ،‬جيران تتڠݢا‪.‬‬
‫دسنتكن برڤواسا ‪ 6‬هاري ڤد بولن شوال سرتا برسݢرا منونايكنڽ‪ .‬برڤواسا ‪ 6‬هاري اين‬
‫سچارا برتوروت‪ 2‬لبيه افضل‪.‬‬
‫دسنتكن جوݢ برڤواسا ڤد هاري عرفة‪ ،‬تاسوعاء‪ ،‬عاشوراء دان ڤواسا اثنين دان‬
‫خميس‪ .‬سرتا ڤواسا ڤد هاري ڤوتيه يأيت ‪ ،14 ،13‬دان ‪ 1٥‬هاريبولن ددالم بولن‪2‬‬
‫اسلام دان ڤواسا ڤد هاري‪ 2‬هيتم يأيت ‪ 29 ،28‬دان ‪ 30‬هاريبولن ددالم بولن‬
‫اسلام‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫[ ڤركارا يڠ دمكروهكن كتيك برڤواسا ]‬
‫‪ )1‬مڠهيدو باوان واڠي دان بوڠا‪2‬ءان سرتا مليهتڽ‬
‫‪ )2‬بربكم‬
‫‪ )3‬الفصد ( سجنس ڤڠوبتن مڠلواركن داره دڠن چارا دچوچوك دأورت‬
‫مڠݢوناكن ڤيساو اتاو جاروم )‪.‬‬
‫‪ )4‬مراسا ماكنن دڠن ليده‪ .‬جك ماسوق سديكيت ماكنن يڠ دراسا ايت كدالم‬
‫ڤروت مك اكن ممبطل كن ڤواسا‪.‬‬
‫‪ )٥‬مڠوڽه ماكنن سڤرتي لبان‪ 1٥‬دڠن تنڤا حاجة‪ .‬جك برحاجة سڤرتي مڠوڽه انتوق‬
‫دلمبوتكن ماكنن كڤد كانق‪ 2‬كچيل اتاو حيوان مك اياڽ تيدق مكروه‪ .‬جك‬
‫ترماسوق سديكيت درڤد كوڽاهن ترسبوت مك بطل ڤواساڽ‪.‬‬
‫‪ )6‬سڠاج ملمبتكن بربوكا سرتا ممندڠ بهوا اياڽ ترداڤت كلبيهن‪ .‬اين برمقصود جك‬
‫سسأورڠ ترلمبت ددالم بربوكا كران كتياداءن ماكنن اتاو منوڠݢو جماعة انتوق‬
‫ماكن مك اياڽ تيدق مڠاڤ‪.‬‬
‫‪ )7‬ماسوق كحمام ( تمڤت مندي اير ڤانس اتاو دكنل سباݢاي ‪ ) SPA‬اين كران‬
‫اياڽ منفيكن برسدرهان ددالم برڤواسا والاوڤون اياڽ كبياساءن اورڠ ترسبوت‬
‫منوروت ڤنداڠن يڠ معتمد‪.‬‬

‫اين جك اياڽ تيدق ترڤچه‪ .‬نامون جك لبان ترسبوت ترڤچه مك حكومڽ اداله حرام مڠوڽهڽ‬ ‫‪1٥‬‬

‫جك دي يقين اكن ترماسوق سبهاݢينڽ كدالم روڠݢاڽ‪ .‬اين سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله الإمام ابن‬
‫حجر ددالم فتح الجواد‪ .‬اه نقلا من فتح العلام ص‪.٥2‬‬
‫‪28‬‬
‫‪ )8‬منچيوم‪ ،‬برڤلوقكن دان برسنتوهن جك تيدق دبيمباڠي ڤداڽ انزال ( كلوار‬
‫مني ) اتاو جك تيدق دبيمباڠي ڤداڽ برلاكو جماع‪ .‬جك دبيمباڠي برلاكو ڤركارا‬
‫ترسبوت مك حكومڽ اداله حرام‪ .‬اين ادالهكڤد اورڠ يڠ برڤواسا واجب سهاج‪.‬‬
‫‪ )9‬برسواك ستله ترݢلينچير متهاري سهيڠݢ تربنم متهاري جك دلاكوكن كران‬
‫مڠهيلڠكن كسن باو مولوت دسببكن ڤواسا‪.‬‬
‫بركومور دڠن اير دان ممبواڠ‪ .‬اين كران اياڽ سأكن‪ 2‬برسواك‪.‬‬ ‫‪)10‬‬

‫‪29‬‬
 ‫[ ڤركارا يڠ دواجبكن كڤد يڠ بربوكا ڤواسا ]‬
‫‪ )1‬دواجبكن كڤداڽ قضاء دان فدية ‪:‬‬
‫سسأورڠ يڠ بربوك ڤواسا كران بيمبڠكن اورڠ لاين‪ .‬چونتوهڽ سڤرتي‬ ‫‪.i‬‬
‫سأورڠ وانيتا يڠ حامل بربوكا كران بيمبڠكن جنين ددالم كندوڠنڽ دان‬
‫سأورڠ يڠ سدڠ مڽوسوكن بربوك ڤواسا كران بيمبڠكن انق يڠ‬
‫دسوسوكنڽ‪.‬‬
‫نامون جك كدوا‪ 2‬مريك بربوك كران بيمبڠكن ديري مريك دان‬
‫كصحتن انق مريك مك دواجبكن كڤد مريك قضاء سهاج‪ ،‬تيدق ڤرلو‬
‫ممباير فدية‪.‬‬
‫لمبت منونايكن قضاء رمضان يڠ دتيڠݢل كنڽ تنڤا عذر سهيڠݢ تيبا‬ ‫‪.ii‬‬
‫رمضان يڠ بارو‪ .‬نامون جك دي مليوتكن قضاء دڠن سبب عذر سڤرتي‬
‫برمسافر‪ ،‬ساكيت‪ ،‬مڽوسوكن‪ ،‬ترلوڤا اتاو جاهل مك تياد فدية كأتسڽ‪.‬‬
‫‪ )2‬دواجبكن كڤداڽ قضاء سهاج تنڤا فدية‪.‬‬
‫‪ -‬چونتوهڽ سڤرتي اورڠ يڠ بربوك دسببكن ڤڠسن اتاو ڤيتم‪ ،‬ترلوڤا برنية ڤواسا‬
‫دان يڠ ملاكوكن ڤركارا يڠ مڽببكن ڤواساڽ تربطل سلاين جماع‪.‬‬
‫‪ )3‬دواجبكن كڤداڽ ممباير فدية سهاج تنڤا قضاء‪.‬‬
‫‪ -‬چونتوهڽ سڤرتي سأورڠ يڠ بربوكا ڤواسا دسببكن ترلالو توا‪ ،‬دان ڤساكيت يڠ‬
‫تيدق دهارڤكن كسمبوهن ڤداڽ‪.‬‬

‫‪ )4‬تيدق دواجبكن ڤداڽ قضاء دان فدية ‪:‬‬

‫‪30‬‬
‫‪ -‬چونتوهڽ سڤرتي سأورڠ يڠ بربوك دسببكن كݢيلاءن يڠ برلاكو بوكن دسببكن‬
‫ڤربواتنڽ سنديري‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫[ انم كأداءن يڠ دواجبكن قضاء برسام مناهن ديري درڤد ڤركارا‬
‫يڠ دحرامكن كتيك ڤواسا سهيڠݢ تربنم متهاري ]‬
‫‪ )1‬كأتس اورڠ يڠ سڠاج بربوكا‬
‫‪ )2‬كأتس اورڠ يڠ منيڠݢل كن برنية ڤد وقتو مالم والاوڤون ترلوڤا‪ .‬اين كران‬
‫كلوڤاءنڽ ترسبوت دأڠݢڤ سباݢاي كچواينڽ ددالم اوروسن عبادة‬
‫‪ )3‬كأتس اورڠ يڠ برسحور دان دي مڽڠكا بهوا كأداءن ماسيه مالم دان ترڽات‬
‫تلاهنڽ ساله‪.‬‬
‫‪ )4‬كأتس اورڠ يڠ بربوكا دان دي مڽڠكا بهوا وقتو بربوكا تله ماسوق دان تر ڽات‬
‫تلاهنڽ ساله‪ .‬نامون جك سڠكاءنڽ ( ظنڽ ) ترسبوت برداسركن اجتهادڽ مك‬
‫تيدق حرام ڤداڽ ڤربواتن ترسبوت‪ .‬تتاڤي جك تيدق ددهولوءي دڠن اجتهاد‬
‫مك ڤربواتنڽ ترسبوت اداله حرام كران ( الأصل‪ 16‬بقاء النهار )‪.‬‬
‫‪ )٥‬كأتس اورڠ يڠ جلس ڤداڽ ڤد ‪ 30‬شعبان بهواساڽ اياڽ اداله رمضان‪.‬‬
‫‪ )6‬كأتس اورڠ يڠ ترتلن اير يڠ تيدق دتونتوت ڤداڽ سڤرتي ‪ :‬ترتلن كتيك بركومور‬
‫يڠ برلبيهن اتاو لبيه درڤد ‪ 3‬كالي اتاو كتيك استنشاق اتاو كتيك مندي‪.‬‬

‫‪ 16‬الأصل دسيني معناڽ المستصحب يأيت دحكومكن ڤد كأداءن ترسبوت دڠن ككلڽ كأداءن‬
‫ماسيه سياڠ‪.‬‬
‫‪32‬‬
 ‫[ سؤال جواب سڤوتر ڤواسا ]‬
‫س‪ : 1‬اداكه ڤواسا رمضان دواجبكن كڤد يهودي دان نصراني؟‬

‫ج ‪ : 1‬يا‪ ،‬ڤواسا رمضان دواجبكن كأتس يهودي دان نصراني‪ .‬تتاڤي مريك منيڠݢل كن‬
‫كواجبن ترسبوت سرتا منوكركنڽ كڤد ساتو هاري سهاج يأيت برڤواسا ڤد هاري‬
‫عاشوراء سهاج‪ .‬اين اداله ڤركارا يڠ دلاكوكن اوله ݢولوڠن يهودي‪.‬‬

‫ماناكلا كلومڤوك نصراني ڤولا مريك منيڠݢل كنڽ ستله برڤواسا سكيان لاما كران تيدق‬
‫تاهن دڠن چواچا ڤانس يڠ ترجادي ڤد ساتو ماس‪ .‬ڤركارا اين مڽوكركن ڤرجالنن دان‬
‫كهيدوڤن مريك‪ .‬مك بركومڤول ڤارا علماء دان ڤميمڤين مريك بربينچڠ باݢي منوكركن‬
‫كواجبن ترسبوت كڤد موسيم بوڠا سرتا منمبه سڤولوه هاري سباݢاي كفارة كڤد‬
‫ڤنوكران ترسبوت‪ .‬اين منجاديكن ڤواسا مريك سباڽق ‪ 40‬هاري‪ .‬ستله ايت ساله‬
‫سأورڠ راج مريك جاتوه ساكيت لالو بلياو برنذر جك دسمبوهكن مك دي اكن‬
‫منمبهكن ڤواسا سباڽق ‪ 7‬هاري لالو دسمبوهكن اوله الله‪ .‬مك ڤواسا مريك منجادي‬
‫‪ 47‬هاري‪.‬‬

‫ستله ايت داتڠ سأورڠ لاݢي راج مڠاتاكن بهوا ‪" :‬كناڤ تيدق دتمبه لاݢي تيݢ‬
‫هاري؟" دان مريك مڽمڤرناكن تمباهن ترسبوت منجادي ‪ ٥0‬هاري‪ .‬اه ملخصا من‬
‫فتح العلام شرح مرشد الأنام ص‪7-6‬‬

‫‪33‬‬
‫س‪ : 2‬براڤاكه بيلاڠن تاهون ڤواسا بݢيندا ﷺ سرتا حكمة الله تعالى مڽوسون‬
‫سدميكين؟‬

‫ج ‪ : 2‬الإمام السيد محمد عبد الله الجرداني رحمه الله منقل كن ڤنداڠن الإمام عبد الله‬
‫الشرقاوي رحمه الله مڽبوتكن بهوا بݢيندا ﷺ سمڤت برڤواسا سباڽق ‪ 9‬تاهون دان‬
‫كسمواڽ برجملة ‪ 29‬هاري كچوالي ‪ 1‬تاهون سهاج يڠ منچوكوڤي ‪ 30‬هاري‪ .‬سبهاݢين‬
‫ڤنداڠن لاين مڠاتاكن بهوا هاڽ ‪ 2‬تاهون سهاج يڠ منچوكوڤي ‪ 30‬هاري‪ .‬كات قيل ‪:‬‬
‫دالم تيمڤوه ‪ 9‬تاهون ترسبوت هاڽ امڤت تاهون يڠ برجملة ‪ 29‬هاري ماناكلا ‪ ٥‬تاهون‬
‫لاݢي برجملة ‪ 30‬هاري‪.‬‬

‫كموڠكينن حكمة الله تعالى منتڤكن سدميكين باݢي مننڠكن ڤراساءن امة يڠ برڤواسا ڤد‬
‫تاهون يڠ كورڠ درڤد ‪ 30‬هاري رمضان‪ .‬اين باݢي ممبر يكن ڤڠتهوان كڤد مريك بهوا‬
‫تيدق ادا ڤربيذاءن دأنتارا بولن يڠ كورڠ هاريڽ درڤد ‪ 30‬درڤد بولن يڠ سمڤرنا هاريڽ‬
‫سباڽق ‪ 30‬هاري‪ .‬اه ملخصا من فتح العلام ص‪.7‬‬

‫س‪ : 3‬اڤاكه حكوم اورڠ يڠ برهارڤ چڤت هابيسڽ رمضان؟‬

‫ج ‪ : 3‬حكومڽ اداله حرام‪ .‬تله دنقل كن درڤد الإمام ابن حجر الهيتمي رحمه الله بهوا‬
‫بلياو مڠاتاكن جك سسأورڠ برهارڤ چڤت برلالوڽ رمضان مك اياڽ ترماسوق دوسا‬
‫بسر‪ .‬كات الإمام الأمير ‪ :‬كموڠكينن دمقصودكن دڠن ڤركارا سدميكين جك دي‬
‫ممبنچي دڠن عبادة يڠ دلاكوكن ڤد بولن رمضان دان ڤركارا سبݢيني دبيمباڠي جوݢ‬
‫كڤداڽ كفر‪ .‬اه فتح العلام ص‪.8‬‬

‫‪34‬‬
‫س‪ : 4‬اڤاكه حكوم ممبر يكن ماكنن كڤد اورڠ يڠ بوكن اسلام دسياڠ هاري ڤد بولن‬
‫رمضان؟‬

‫ج ‪ : 4‬الإمام الجرداني رحمه الله منقل كن الإمام عبد الله الشرقاوي رحمه الله مڠاتاكن‬
‫حكومڽ اداله حرام ممبنتو ݢولوڠن بوكن اسلام ڤد سياڠ رمضان ملاكوكن ڤركارا يڠ‬
‫دحرامكن باݢي ݢولوڠن مسلمين سڤرتي ماكن دان مينوم ڤد سياڠ هاري سكاليڤون‬
‫مريك سباݢاي تتامو درومه كيت ڤد سياڠ هاري ترسبوت‪ .‬اه فتح العلام ص‪.9‬‬
‫‪17‬‬
‫دان دداڤتي اهلي‬ ‫س‪ : 5‬جك سسأورڠ برمسافر كسواتو تمڤت يڠ بربيذا مطلعڽ‬
‫نݢري ترسبوت ماسيه برڤواسا اتاو بلوم برڤواسا مك باݢايماناكه تيندقكن سسأورڠ‬
‫ترسبوت سدڠ دتمڤتڽ بربيذا دڠن تمڤت يڠ دي تيبا؟‬

‫ج ‪ : ٥‬الإمام الشرقاوي رحمه الله مڠاتاكن ‪ :‬جك سسأورڠ برمسافر درڤد تمڤتڽ كڤد‬
‫تمڤت يڠ لاين يڠ بربيذا مطلعڽ لالو دي منداڤتي اهلي نݢري ترسبوت ماسيه برڤواسا‬
‫اتاو سوده برهاري راي مك دواجبكن كڤداڽ برسام دڠن اهلي نݢري تادي ڤد اول‬
‫بولن اتاو اخير بولن‪ .‬اين كران دي تله منجادي سبهاݢين درڤد اهلي نݢري ترسبوت‪.‬‬

‫دسيني ڤرلو دجلسكن دڠن لبيه لنجوت تنتڠ ڤرمسألهن ترسبوت‪ .‬كات الإمام الجرداني‬
‫رحمه الله ‪ :‬مثال موافقة اورڠ ترسبوت دڠن اهلي نݢري ايت ڤد ڤواسا داول بولن اداله‬

‫ضابط المطالع ‪ :‬منوروت الإمام العلامة السيد أحمد بن عمر بن عوض الشاطري رحمه الله (‬ ‫‪17‬‬

‫وفاة ‪1360‬ه ) ددالم فتاوى الشاطري ص‪ ( : 32‬واتحاد المطالع أن يكون طلوع الشمس أو‬
‫الفجر أو ال كواكب أو غروب ذلك في محل آخر‪ ،‬واختلافها أن يكون متقدما على مثله في محل‬
‫آخر أو متأخرا عنه )‬
‫قال في بشرى ال كريم ‪ ( :‬ولا يمكن اختلاف المطالع في أقل من ‪ 24‬فرسخا )‬
‫‪3٥‬‬
‫سڤرتي دي برمسافر درڤد دمياط ڤد هاري تراخير بولن شعبان دالم كأداءن تيدق‬
‫برڤواسا كران تيدق مليهت انق بولن دسان‪ .‬بيلامان دي سمڤاي ڤد هاري ترسبوت‬
‫كقاهرة‪ ،‬دي منداڤتي اهلي قاهرة سدڠ برڤواسا كران مريك مليهت انق بولن مك‬
‫هندقله دي مڠيكوتي اهلي نݢري ترسبوت سرتا مڠقضاءكن سمولا هاري ترسبوت جك‬
‫دي برهاري راي برسام اهلي قاهرة‪.‬‬

‫نامون جك دي ڤولڠ كدمياط سبلوم هاري راي مك دي اكن برسام دڠن اهلي‬
‫نݢريڽ برڤواسا ڤد اخير بولن ترسبوت‪.‬‬

‫مثال موافقة اورڠ ترسبوت دڠن اهلي نݢري ايت ڤد بلوم برڤواسا ڤد اول بولن اداله‬
‫سڤرتي سسأورڠ مليهت انق بولن ددمياط مك ڤد ڤاݢي هاري ترسبوت دي برڤواسا‬
‫كمودين دي برمسافر كقاهرة‪ .‬ستيباڽ دقاهرة دي منداڤتي اهلي قاهرة ماسيه بلوم‬
‫برڤواسا كران مريك تيدق مليهت انق بولن‪ .‬مك دسيسي الإمام الرملي رحمه الله هندقله‬
‫دي بربوكا ڤواسا برسام دڠن مريك دان تيدق دواجبكن باݢيڽ مڠقضاءكن ڤواسا‬
‫جك دي برڤواسا برسام دڠن اهلي قاهرة سباڽق ‪ 29‬هاري‪ .‬دسيني ترداڤت تكا تكي‬
‫فقه ‪ ( :‬سسأورڠ يڠ مليهت انق بولن ڤد مالمڽ تتاڤي كإيسوقكنڽ دي بربوكا ڤواسا )‪.‬‬

‫ماناكلا دسيسي الإمام ابن حجر رحمه الله ‪ :‬دي تيدق ڤرلو بربوكا ڤواسا‪ .‬اين كران‬
‫ڤواساڽ ترسبوت دلاكوكن دڠن سندارن يڠ قوة يأيت يقين مليهت انق بولن دنݢريڽ‬
‫مك تيدق هاروس باݢيڽ برچڠݢه دڠن كيقينن ترسبوت هاڽ سمات‪ 2‬تيبا دتمڤت يڠ‬
‫لاين‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫مثال موافقة اورڠ ترسبوت دڠن اهلي نݢري ايت ڤد ڤواسا داخير بولن اداله سڤرتي‬
‫سسأورڠ برمسافر دري دمياط كقاهرة ڤد هاري يڠ ك ‪ 30‬رمضان دان دي تيبا ڤد‬
‫مالمڽ‪ .‬دي منداڤتي اهلي قاهرة بارو برڤواسا سلاما ‪ 29‬هاري سهاج دان مريك تيدق‬
‫مليهت انق بولن شوال‪ .‬مك دواجبكن باݢيڽ برڤواسا دڠن مريك ڤد ايسوق هاريڽ‬
‫اين كران دڠن ڤرڤينداهن ترسبوت منجاديكن دي سبهاݢين اهلي نݢري ترسبوت دان‬
‫اين اداله ڤنداڠن يڠ الأصح‪.‬‬

‫برداسركن ڤنداڠن اين دسببكن ڤرڤينداهن ترسبوت منجاديكن دي ترماسوق اهلي‬

‫نݢري ترسبوت مك برداسركن علة ايت مواجبكن باݢيڽ قضاء هاري ترسبوت‬
‫والاوڤون دي تله برڤواسا دنݢريڽ سلاما ‪ 30‬هاري‪.‬‬

‫مثال موافقة اورڠ ترسبوت دڠن اهلي نݢري ايت ڤد بربوكا ڤواسا اخير بولن اداله‬
‫سڤرتي سأورڠ برمسافر درڤد دمياط كقاهرة ڤد هاري ‪ 29‬رمضان اتاو ‪ 30‬رمضان‬
‫دان كتيك مان دي سمڤاي دقاهرة دي منداڤتي اهلي قاهرة تله برهاري راي مك‬
‫واجب باݢيڽ بربواكا ڤواسا دان برهاري راي برسام دڠن مريك دان واجب باݢيڽ‬
‫قضاء ساتو هاري ڤواسا جك دي برمسافر ڤد هاري يڠ ك ‪ 29‬رمضان‪ .‬نامون جك‬
‫دي ڤولڠ كدمياط ڤد هاري يڠ سام سبلوم بربوكا مك تيدق واجب باݢيڽ مڠݢنتيكن‬
‫ڤواسا ڤد هاري ترسبوت‪ .‬اين سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله الإمام ال كردي رحمه الله‪.‬‬

‫الإمام الجرداني رحمه الله ممبر يكن چونتوه ڤرمسافران درڤد دمياط كقاهرة برداسركن‬
‫ڤنداڠن الإمام الشرقاوي يڠ مڠاتاكن بهوا ڤارا فقهاء الشافعية مڽبوتكن ڤربيذاءن مطلع‬

‫‪37‬‬
‫دأنتارا دوا تمڤت جك جارك دأنتارا كدوا تمڤت ترسبوت ‪ 24‬فرسخ‪ .18‬تيدق شك‬
‫لاݢي بهوا جارك دأنتارا دمياط دان قاهرة ملبيهي ‪ 24‬فرسخ‪.‬‬

‫س‪ : 5‬اڤاكه عمالن اتاو دعاء كتيك مليهت انق بولن؟‬

‫ج ‪ : ٥‬تله دسبوتكن ددالم مسند الدارمي درڤد سيدنا طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه‬
‫بهوا بݢيندا نبي ﷺ مڠاتاكن جك سسأورڠ مليهت انق بولن هندقله دباچ ‪:‬‬

‫( الله أكبر‪ ،‬اللهم أهله علينا بالأمن والإيمان‪ ،‬والسلامة والإسلام‪ ،‬والتوفيق لما تحب‬
‫وترضى‪ ،‬ربنا وربك الله‪ ،‬الله أكبر‪ ،‬لا حول ولا قوة إلا بالله‪ ،‬اللهم إني أسألك خير‬
‫هذا الشهر‪ ،‬وأعوذبك من شر القدر‪ ،‬وشر المحشر ) كمدين دسبوتكن ‪ 2‬كالي ‪ ( :‬هلال‬
‫خير ورشد ) كمدين دسبوتكن ‪ 3‬كالي ‪ ( :‬ءامنت بالذي خلقك ) كمدين ممباچ ‪( :‬‬
‫الحمد لله الذي ذهب بشهر كذا وجاء بشهر كذا )‪.‬‬

‫كمدين ستله ممباچ دعاء ترسبوت باچاله سورة تبارك‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫تنتڠ انق بولن ڤد أول‬ ‫سنة دلاكوكن ڤركارا اين جك دي مليهت دان مڠتهوي‬
‫مالمڽ‪ .‬نامون جك دي مليهت بولن ستله مالم ترسبوت مك تيدق دسنتكن باݢيڽ‬
‫ممباچ‪ .‬اه فتح العلام ص‪.20-19‬‬

‫‪ 1 18‬فرسخ برسماءن ‪ 11.13‬كيلومتر دسيسي الشافعية دان الحنابلة‬

‫اين كڤد اورڠ يڠ تيدق مليهتڽ سڤرتي اورڠ يڠ بوتا‬ ‫‪19‬‬

‫‪38‬‬
 ‫س‪ : 6‬اداكه هاروس سأورڠ بربوكا ڤواسا كتيك مسافر؟‬

‫ج ‪ : 6‬يا‪ ،‬هاروس باݢي سسأورڠ بربوكا ڤواسا كتيك برمسافر يڠ دهاروسكن باݢيڽ‬
‫قصر صلاة سمأدا دبيمباڠي ڤداڽ مضرة اتاوڤون تيدق تتاڤي افضل باݢيڽ برڤواسا جك‬
‫دي تيدق بيمبڠ مضرة‪ .‬نامون جك دبيمباڠي كمضرتن دڠن ڤواسا ترسبوت مك بربوكا‬
‫لبيه افضل باݢيڽ بهكن مكروه باݢيڽ برڤواسا كتيك ايت‪.‬‬

‫س‪ : 7‬اداكه ترداڤت شرط‪ 2‬باݢي مڠهاروسكن سسأورڠ بربوكا ڤواسا كتيك مسافر؟‬

‫ج ‪ : 7‬يا‪ ،‬دأنتارا شرط‪2‬ڽ ‪:‬‬

‫‪ )1‬ڤرمسافران ترسبوت مستيله مسافر يڠ دبنركن قصر باݢيڽ‬

‫‪ )2‬هندقله دنيتكن مڠمبيل رخصة‪ 20‬درڤد شرع‬
‫‪ )3‬هندقله ڤرمسافران ايت برلاكو لبيه دهولو درڤد برڤواسا سڤرتي برمسافر سبلوم‬
‫فجر‪.‬‬

‫س‪ : 8‬باݢايمان ڤولا دڠن سسأورڠ يڠ سنتياس برمسافر سڤنجڠ تاهون اداكه دبنركن‬
‫باݢي مريك مڠمبيل رخصة؟‬

‫ج ‪ : 8‬منوروت ڤنداڠن ڤارا علماء سڤرتي الإمام الشرقاوي‪ ،‬السيد أبو بكر شطا دان‬
‫الشيخ عبد ال كريم ‪ :‬تيدق دبنركن باݢي سسأورڠ يڠ سنتياس برمسافر مڠمبيل رخصة‪.‬‬
‫اين كران جك دبنركن باݢيڽ مڠمبيل رخصة مك اكن ترݢوݢور باݢيڽ كواجبن‬

‫دسبوتكن ددالم بشرى ال كريم بهوا واجب برنية مڠمبيل رخصة كتيك بربوكا باݢي اورڠ يڠ‬ ‫‪20‬‬

‫برمسافر دان باݢي يڠ ساكيت يڠ دهارڤكن ڤداڽ كسمبوهن‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫ڤواسا ستياڤ تاهون‪ .‬نامون جك دي برنية انتوق مڠݢنتيكن سمولا ڤواسا ترسبوت ڤد‬
‫هاري يڠ لاين ددالم ڤرمسافرانڽ مك هاروس باݢيڽ بربوكا ڤواسا‪ .‬اه فتح العلام‬
‫ص‪21-20‬‬

‫س‪ : 9‬جك سسأورڠ جاتوه ساكيت اداكه ڤرلو باݢيڽ برنية ڤواسا ڤد وقتو مالم؟‬

‫ج ‪ : 9‬ڤرمسألهن ساكيت ڤرلوكن ڤرينچيان ‪:‬‬

‫‪ )1‬جك سسأورڠ تركنا ڤڽاكيت يڠ برتروسن سياڠ دان مالم مك تيدق واجب‬
‫باݢيڽ برنية ڤواسا ڤد وقتو مالم‬
‫‪ )2‬جك سسأورڠ تركنا ڤڽاكيت يڠ تيدق برتروسن چونتوهڽ سڤرتي دمم برت يڠ‬
‫داتڠ وقتو دمي وقتو‪ .‬جك دمم ترسبوت برلاكو سبلوم فجر دهاروسكن باݢيڽ‬
‫تيدق برنية‪ .‬نامون جك دمم ترسبوت برلاكو ستله فجر مك واجب باݢيڽ برنية‬
‫سبلوم فجر‪.‬‬
‫الإمام الجرداني مڠاتاكن بهوا بلياو تيدق منجومڤاءي ڤرڽاتاءن ڤارا علماء تنتڠ‬
‫مسألة اين كڤد اورڠ توا‪ ،‬وانيتا يڠ حامل‪ ،‬دان وانيتا يڠ مڽوسو‪ .‬سچارا ظاهرڽ‬
‫مريك جوݢ تيدق دواجبكن برنية ڤد وقتو مالم كران برتروسن دڠن كعذران‪.‬‬
‫ڤنداڠن اين ماسيه ڤرلو كڤد ڤربينچڠن يڠ ترڤرينچي‪.‬‬

‫‪40‬‬
‫س‪ : 10‬باݢايمان ڤولا دڠن اورڠ يڠ بركرجا دڠن ڤكرجاءن يڠ برت ڤد وقتو سياڠ‬
‫هاري رمضان‪ ،‬اداكه دهاروسكن باݢي مريك بربوك ڤواسا؟ دان اداكه واجب باݢيڽ‬
‫مميليه ڤكرجاءن يڠ لاين؟‬

‫ج ‪ : 10‬هاروس بربوكا ڤواسا باݢي سسأورڠ يڠ بكرجا دڠن ڤكرجاءن يڠ برت والاوڤون‬
‫دمودهكن باݢي مريك انتوق بكرجا ڤد وقتو مالم‪ .‬اين سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله الإمام‬
‫الشرقاوي رحمه الله‪.‬‬

‫منوروت الإمام ابن حجر رحمه الله ڤولا ددالم التحفة ‪ :‬دهاروسكن باݢي مريك بربوكا‬
‫ڤواسا ڤد بولن رمضان جك تيدق موڠكين باݢي مريك بكرجا ڤد وقتو مالم‪.‬‬

‫دبنركن باݢي مريك بربوكا دڠن قدر ضرورة سهاج بوكن برلبيه‪2‬ن‪.‬‬

‫دان تيدق واجب باݢيڽ مميليه ڤكرجاءن يڠ لاين لبيه‪ 2‬لاݢي جك ڤنداڤتنڽ هاڽ برݢنتوڠ‬
‫كڤد ڤكرجاءن ترسبوت سهاج‪ .‬اه بالتصرف من فتح العلام ص‪.22‬‬

‫س‪ : 11‬جك سسأورڠ تله برنية ڤواسا واجب ڤد مالم ترسبوت كمدين دي تيدور‪،‬‬
‫ستله ايت دي ترسدر سبلوم تربيت فجر‪ ،‬اداكه ڤرلو باݢيڽ مڠولڠ سمولا نية؟‬

‫ج ‪ : 11‬تيدق دواجبكن مڠولڠ سمولا نية ترسبوت‪ .‬تتاڤي دسنتكن سهاج‪ .‬اين سڤرتي‬
‫يڠ دسبوتكن اوله الشبراملسي‪ .‬كات قيل ‪ :‬دواجبكن باݢيڽ برنية سمولا جك ترسدر‬
‫سبلوم تربيت فجر‪ .‬نامون جك تيدورڽ برتروسن سهيڠݢ تربيت فجر مك اياڽ تيدق‬
‫ممضرتكن تنڤا خلاف‪ .‬اين سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله الشيخ عميرة‪ .‬اه فتح العلام‬
‫ص‪.24‬‬

‫‪41‬‬
‫س‪ : 12‬جك سسأورڠ شك اداكه فجر تله تربيت اتاوڤون تيدق‪ ،‬كمدين دي برنية‬
‫برڤواسا اڤاكه حكومڽ؟‬

‫ج ‪ : 12‬تيدق صح ڤواسا ترسبوت كران برلاكو شك ڤد نيتڽ‪ .‬اين بربيذا دڠن اورڠ‬
‫يڠ برنية كمدين داتڠ شك ڤداڽ اداكه فجر تله تربيت اتاوڤون تيدق مك ڤواساڽ صح‪.‬‬
‫اين كران حكوم أصلڽ فجر ماسيه تيدق تربيت‪.‬‬

‫س‪ : 13‬جك فجر تله تربيت دڠن يقين‪ ،‬كمدين داتڠ شك اداكه دي برنية سبلوم‬
‫تربيت فجر اتاو تيدق؟ اتاو اداكه دي تله برنية ڤد مالمڽ اتاوڤون تيدق برنية؟ باݢايماناكه‬
‫حكومڽ؟ اداكه صح ڤواسا ترسبوت؟‬

‫ج ‪ : 13‬ددالم كدوا‪ 2‬مسألة اين ڤواساڽ تيدق صح‪ .‬نامون جك دي ترايڠت ستله ايت‬
‫بهوا دي تله برنية سبلوم فجر والاوڤون دالم تيمڤوه ماس يڠ ڤنجڠ مك ڤواساڽ صح‪ .‬اين‬
‫سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله الإمام القليوبي‪.‬‬

‫تله دسبوتكن ددالم بشرى ال كريم ‪ :‬جك دي ترايڠت سبلوم تربنم متهاري بهوا دي تله‬
‫برنية سبلوم فجر تربيت مك حكومڽ صح‪ .‬ماناكلا منوروت الإمام الرملي ‪ :‬حكومڽ‬
‫صح والاوڤون دي ترايڠت ستله ببراڤ هاري‪ .‬اه بالتصرف من فتح العلام ص‪.2٥‬‬

‫س‪ : 14‬باݢايمان كيت ايڠين مڽلسايكن مسألة كترلوڤاءن نية ڤد وقتو مالم دبولن‬
‫رمضان؟‬

‫ج ‪ : 14‬دهاروسكن باݢي سسأورڠ يڠ بيمبڠ ترلوڤا مڠحاضركن نية ڤد مالم‪ 2‬رمضان‬

‫برنية ڤد اول مالم رمضان برڤواسا سبولن ڤنوه مڠيكوت ڤنداڠن الإمام مالك رحمه الله‬
‫تعالى‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫نامون جك دي ترلوڤا برنية سڤرتي ڤنداڠن الإمام مالك مك دهاروسكن باݢيڽ‬
‫مڠيكوت ڤنداڠن الإمام أبو حنيفة رحمه الله يڠ ممبنركن دحاضركن نية سبلوم ݢلينچير‬
‫متهاري ڤد سياڠ هاري دبولن رمضان‪ .‬اه بالتصرف من فتح العلام ص‪.28‬‬

‫س‪ :15‬اداكه ڤرلو باݢي اورڠ يڠ ترمونته برسݢرا ممباسوه مولوتڽ؟‬

‫ج ‪ : 1٥‬يا‪ ،‬واجب باݢي سسأورڠ يڠ ترمونته برسݢرا ممباسوه مولوتڽ‪ .‬اين كران جك‬
‫دي تيدق سݢرا ممباسوهڽ مك اير ليور يڠ دتلنڽ اكن برچمڤور دڠن نجس لالو مڽببكن‬
‫تربطل ڤواساڽ‪ .‬اه بالتصرف فتح العلام ص‪.29‬‬

‫س‪ : 16‬سسأورڠ تله مڽنتوه تاڠن اديق ڤرمڤوان كندوڠڽ تنڤا برلاڤيك لالو داتڠ‬
‫شهوات سهيڠݢ تركلوار منيڽ‪ .‬باݢايماناكه حكوم ڤواسا اورڠ ترسبوت؟‬

‫ج ‪ : 16‬ڤواساڽ تربطل كران ترداڤت ڤداڽ دوا شرط يڠ مڽببكن ڤواساڽ تربطل ‪:‬‬

‫‪ )1‬برشهوات‬
‫‪ )2‬تيدق برلاڤيك‬

‫س‪ : 17‬سسأورڠ تله مڽنتوه تاڠن استريڽ تنڤا برلاڤيك دالم كأداءن تيدق برشهوات‬
‫نامون تيبا‪ 2‬تركلوار منيڽ‪ .‬باݢايماناكه حكوم ڤواسا اورڠ ترسبوت؟‬

‫ج ‪ : 17‬ڤواساڽ تربطل كران شرط تربطلڽ ڤواسا باݢي يڠ مڽنتوه اتاو مباشرة دڠن يڠ‬
‫بوكن محرم هاڽاله ساتو سهاج يأيت تيدق برلاڤيك‪ .‬اين بربيذا دڠن ڤرمسألهن مڽنتوه‬
‫اتاو مباشرة دڠن محرمڽ‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫س‪ : 18‬اڤاكه يڠ دمقصودكن دڠن شهوات ترسبوت؟‬

‫ج ‪ : 18‬دمقصودكن دڠن شهوات ترسبوت اداله هاڽ برنية انتوق برلذة دڠنڽ تنڤا‬
‫منيتكن كلوارڽ مني‪ .‬جك برنية انتوق برلذة دان مڠلواركن مني مك اياڽ دسبوت‬
‫استمناء دان اياڽ ممبطل كن ڤواسا سچارا مطلق سڤرتي يڠ كامو كتهوي‪ .‬اه ملخصا من‬
‫فتح العلام ص‪.32‬‬

‫س‪ : 19‬سسأورڠ تله منچيوم استريڽ‪ ،‬ستله ساتو جم برلالو اير منيڽ تركلوار‪ .‬اداكه‬
‫بطل ڤواسا اورڠ ترسبوت؟‬

‫ج ‪ : 19‬ڤرمسألهن اين ممرلوكن ڤرينچيان سڤرتي بر يكوت ‪:‬‬

‫‪ )1‬جك شهواتڽ ماسيه برتروسن دان كمالوانڽ ماسيه برديري سهيڠݢ تركلوار اير‬
‫منيڽ مك بطل ڤواساڽ‬
‫‪ )2‬نامون جك تيدق برلاكو سدميكين ڤواساڽ تيدق تربطل‪.‬‬

‫اين سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله الإمام الرملي رحمه الله‪ .‬اه فتح العلام ص‪.32‬‬

‫س‪ : 20‬اداكه مكروه باݢي سسأورڠ يڠ باڠون درڤد تيدور ڤد سياڠ هاري رمضان‬
‫تله ترݢلينچير متهاري انتوق برسواك كران باوو مولوتڽ براوبه؟‬

‫ج ‪ : 20‬كات ݢورو كامي العلامة الشيخ عبد العزيز الشهاوي حفظه الله تعالى ‪ :‬جك‬
‫ڤراوبهن باوو مولوت ايت دسببكن ڤركارا يڠ لاين سلاين ڤواسا چونتوهڽ سڤرتي‬
‫دسببكن باڠون درڤد تيدور مك دسنتكن باݢيڽ برسواك‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫مك دفهمي دسيني ڤرمسألهن مكروه اتاو تيدق مكروه برسواك ڤد سياڠ هاري رمضان‬
‫اداله جك ڤراوبهن مولوت ترسبوت دسببكن ڤواسا‪ .‬اين مروڤاكن ڤنداڠن يڠ دڤݢڠ‬
‫اوله الإمام الرملي دان الخطيب رحمهما الله‪.‬‬

‫ماناكلا دسيسي الإمام ابن حجر الهيتمي اياڽ تتڤ مكروه والاوڤون ڤروبهن مولوت‬
‫ترسبوت برلاكو دسببكن ڤركارا لاين‬

‫س‪ : 21‬باݢايماناكه كأداءن ڤواسا اورڠ يڠ مروكوق ڤد سياڠ هاري رمضان؟‬

‫ج ‪ : 21‬ڤواساڽ تربطل كران اسڤ روكوق ترماسوق ڤركارا يڠ دكيرا سباݢاي ذات‪.‬‬
‫اين كران ترداڤت كسن يڠ جلس مل كت ڤد مولوت سي ڤروكوق‪ .‬ڤنداڠن اين‬
‫دسبوت اوله الإمام الجرداني رحمه الله دنقل كن درڤد ڤنداڠن الإمام الشرقاوي‪ .‬اه‬
‫بالتصرف فتح العلام ص‪.34‬‬

‫س‪ : 22‬باݢايمان ڤولا دڠن اسڤ ڤمباكران بخور اتاو كايو ݢهارو اداكه جك سسأورڠ‬
‫مڠهيدوڽ ڤد سياڠ رمضان ترماسوق ممبطل كن ڤواسا؟‬

‫ج ‪ : 22‬ڤواساڽ تيدق تربطل والاوڤون دي سڠاج ممبوكا مولوتڽ باݢي مڠهيروڤ اسڤ‬
‫ترسبوت‪ .‬اين كران اسڤ بخور تيدق دكيرا سباݢاي ذات سچارا عرفڽ‪ .‬اين سڤرتي‬
‫يڠ دسبوتكن اوله الإمام الشرقاوي رحمه الله‪ .‬فتح العلام ص‪.34‬‬

‫‪4٥‬‬
 ‫س‪ : 23‬اڤاكه ضابط كماسوقكن سسواتو يڠ ممبطل كن ڤواسا باݢي روڠݢا يڠ تربوكا؟‬

‫ج ‪ : 23‬ضابط كماسوقكن سسواتو يڠ بوله ممبطل كن ڤواسا باݢي روڠݢا يڠ تربوكا اداله‬
‫سڤرتي بر يكوت ‪:‬‬

‫‪ )1‬باݢي تليڠا ‪ ( :‬أن يصل الداخل في الأذن ما وراء المنطبق منها ) يعني جك‬
‫‪21‬‬
‫ماسوق سهيڠݢ سمڤاي كڤد حد دالم تليڠا‬
‫‪ )2‬باݢي إحليل ( لوبڠ كنچيڠ اتاو لوبڠ بواه دادا ) ‪ ( :‬أن يصل الداخل في‬
‫الإحليل ما وراء ما يظهر منه عند تحركه ) يعني جك ماسوق كدالم كاواسن‬
‫لوبڠ ترسبوت‪.‬‬
‫‪ )3‬باݢي هيدوڠ ‪ ( :‬أن يصل الداخل في الأنف ما وراء القصبة جميعها ) يعني جك‬
‫‪22‬‬
‫ماسوق كدالم هيدوڠ ملبيهي ڤڠكل لوبڠ هيدوڠ ( بهاݢين دالم )‬
‫‪ )4‬باݢي لوبڠ ڤوڠݢوڠ دان كمالوان ‪ ( :‬أن يصل الداخل في الدبر والفرج ما وراء‬
‫ما يجب غسله في الاستنجاء ) يعني جك ماسوق كدالمڽ ملبيهي كاواسن يڠ‬
‫واجب دباسوه كتيك استنجاء‪ .‬اه نقلا من فتح العلام ص‪.3٥‬‬

‫سبهاݢين علماء مڽبوت بهوا بهاݢين دالم تليڠا اداله كاواسن يڠ تيدق واجب دباسوه كتيك مندي‬ ‫‪21‬‬

‫حدث بسر‪.‬‬
‫اين برمقصود لوبڠ هيدوڠ يڠ ظاهر ايت تيدق ممبطل كن ڤواسا جك ماسوقكن جاري كدالمڽ‪.‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪46‬‬
‫س‪ : 24‬جك سسأورڠ وانيتا دڤقسا برستوبوه اتاو سسأورڠ دڤقسا ماكن اداكه تربطل‬
‫ڤواساڽ؟‬

‫ج ‪ : 24‬ترداڤت ‪ 2‬ڤنداڠن ددالم مذهب الإمام الشافعي‪ .‬ڤنداڠن يڠ الأصح دسيسي‬

‫الإمام الرافعي اداله بطل ڤواسا مريك ترسبوت‪ ،‬ماناكلا ڤنداڠن يڠ الأصح دسيسي‬
‫الإمام النووي تيدقله بطل ڤواسا مريك ترسبوت‪.‬‬

‫س‪ : 25‬ترتلن اير ليور اداكه ممبطل كن ڤواسا؟‬

‫ج ‪ : 2٥‬اياڽ تيدق ممبطل كن ڤواسا دڠن تيݢ شرط ‪:‬‬

‫‪ )1‬مستيله اير لبيور ترسبوت برأصل دري تمڤت كلوارڽ‪ .‬دمقصودكن دڠن تمڤت‬
‫كلوارڽ اداله سلوروه بهاݢين مولوت‪ .‬اين بربيذا دڠن اير ليور يڠ برادا بوكن ڤد‬
‫تمڤت اصل كلوارڽ سڤرتي برادا ڤد بيبيرڽ ( بوكن ڤد ليدهڽ ) كمودين دي‬
‫مماسوقكن سمولا اير ليور يڠ ترل كت ڤد بيبيرڽ كدالم مولوت لالو منلنڽ مك‬
‫تربطل ڤواسا ترسبوت‪.‬‬
‫‪ )2‬مستيله اير ليور ترسبوت برسيه‪ .‬اين برمقصود جك اير ليور ترسبوت برچمڤور‬
‫دڠن نجس سڤرتي داره يڠ كلوار درڤد ݢوسيڽ مك اكن تربطل ڤواسا جك‬
‫منلن اير ليور ترسبوت‪.‬‬
‫‪ )3‬مستيله اير ليور ترسبوت تيدق برچمڤور دڠن سسواتو ڤركارا لاين چونتوهڽ‬
‫سڤرتي برچمڤور اير ليورڽ دڠن كسن مينومن كوڤي مك تربطل ڤواساڽ جك‬
‫منلن اير ليور ترسبوت‪ .‬اين ڤرلو دبري ڤرهاتين اوله سسأورڠ يڠ ممباسهكن بنڠ‬
‫دڠن اير ليورڽ اتاو ممباسوه كايو سواكڽ دڠن اير كمودين مريك منلن كسن اير‬

‫‪47‬‬
‫يڠ ترل كت ڤد بنڠ يڠ دباسهكن مك اين بوله مڽببكن تربطلڽ ڤواسا‪ .‬اه نقلا‬
‫بالتصرف من فتح العلام ص‪.39-38‬‬

‫س‪ : 26‬باݢايمان ڤولا دڠن سسأورڠ يڠ تركنا ڤڽاكيت ݢوسي برداره‪ ،‬اداكه تربطل‬
‫ڤواساڽ جك ترتلن داره يڠ سر يڠ كلوار ترسبوت؟‬

‫ج ‪ : 26‬منوروت ڤنداڠن الإمام الرملي ددالم نهاية المحتاج ‪ :‬جك اين مڽوكركن سسأورڠ‬
‫ترسبوت انتوق ممبرسيهكن مولوتڽ سڤنجڠ ماس دسببكن كلوارڽ داره يڠ برتروسن‬
‫مك دبري كلوڠݢارن ڤداڽ دان چوكوڤ سقدر دي ملوده اير ليور ترسبوت سرتا‬
‫دمعافكن كسن داره يڠ ماسيه برادا ددالم مولوتڽ‪ .‬اه فتح العلام ص‪.39-38‬‬

‫س‪ : 27‬اداكه سوده دكيرا برسݢرا بر يوكا ڤواسا باݢي سسأورڠ يڠ بربوكا دڠن چارا‬
‫برجماع اتاو مماسوقكن سسواتو ددالم لوبڠ تليڠاڽ؟‬

‫ج ‪ : 27‬ترداڤت ڤربيذاءن ڤنداڠن ڤد مسألة اين‪ .‬ڤربيذاءن ترسبوت برلاكو كتيك‬

‫منتفسيركن مقصود ( برسݢرا بربوكا ڤواسا ) اداكه اياڽ برمقصود مموتوسكن كسن‬
‫ڤواسا جك تله سمڤاو وقتوڽ اتاو اياڽ برمقصود مڠمبيل سسواتو يڠ بوله ممبر يكن تناݢ‬
‫ستله ڤنت برڤواسا‪.‬‬

‫الإمام البجيرمي مميليه ڤنداڠن يڠ ڤرتام يأيت مقصود سݢرا بربوكا اداله دڠن مموتوسكن‬
‫كسن ڤواسا جك تله سمڤاي وقتوڽ‪ .‬بلياو مڠاتاكن ڤنداڠن اين لبيه اوتام‬

‫ماناكلا ڤنداڠن يڠ كدوا يڠ دڤيليه اوله الإمام الشرقاوي بهوا برحاصل سنة سݢرا بربوكا‬
‫ايت دڠن مڠمبيل سسواتو يڠ منمبهكن تناݢ اورڠ يڠ برڤواسا بوكنڽ دڠن جماع كران‬
‫ڤداڽ ملمهكن ككواتن سرتا منداتڠكن مضرة‪ .‬اين اداله ڤنداڠن يڠ معتمد سڤرتي يڠ‬

‫‪48‬‬
‫سبوتكن ددالم حاشية الشبراملسي باݢي نهاية المحتاج‪ .‬اه بالتصرف من فتح العلام‬
‫ص‪.42‬‬

‫س‪ : 28‬اڤاكه حكوم ڤواسا سسأورڠ يڠ سدڠ برستوبوه دان ستله ايت دي ترسدر‬
‫بهوا فجر تله مڽينسيڠ؟‬

‫ج ‪ : 28‬جك فجر تله تربيت دالم كأداءن سسأورڠ ترسبوت سدڠ برستوبوه‪ ،‬جك‬
‫دي منچابوت كمالوانڽ كتيك ايت جوݢ مك صح ڤواساڽ‪ .‬نامون جك دي برتروسن‬
‫ملاكوكن ڤركارا ترسبوت مك دواجبكن كأتسڽ قضاء دان كفارة‪ ,‬اه من فتح‬
‫العلام ص‪.48‬‬

‫س‪ : 29‬اڤاكه حكمة برسحور؟‬

‫ج ‪ : 29‬حكمة برسحور اداله ‪:‬‬

‫‪ )1‬مڠواتكن انتوق برڤواسا‬

‫‪ )2‬ممبيذاكن كيت دڠن اهلي كتاب‪.‬‬

‫دان دسنتكن برسحور والاوڤون ماسيه كڽڠ‪ .‬اين بربيذا دڠن ڤنداڠن الإمام الرملي يڠ‬
‫مڠاتاكن بهوا تبدق دسنتكن برسحور جك دالم كأداءن كڽڠ‪ .‬اين سڤرتي يڠ دنقل كن‬
‫اوله الإمام باعشن ددالم بشرى ال كريم‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫س‪ : 30‬اداكه مكروه باݢي سأورڠ يڠ بكرجا سباݢي توكڠ ماسك مراسا ماكنن ڤد‬
‫سياڠ رمضان سدڠ وجود ڤكرجا يڠ بوكن اسلام يڠ بوله ممبنتوڽ مراساكن ماكنن‬
‫ترسبوت؟‬

‫ج ‪ : 30‬حكومڽ تيدق مكروه ڤد حق توكڠ ماسق ترسبوت والاوڤون ترداڤت اورڠ‬

‫لاين يڠ بوله مراسا ماكنن تادي‪ .‬اين كران كموڠكينن اورڠ يڠ لاين تيدق تاهو باݢايمان‬
‫مننتوكن كسداڤن ماكنن ترسبوت ملاينكن دي سهاج‪ .‬اه تصرفا من فتح العلام‬
‫ص‪.٥2‬‬

‫س‪ : 31‬سسأورڠ يڠ منيڠݢل كن برنية ڤد وقتو مالم دڠن سڠاج اداكه دواجبكن‬
‫كأتسڽ مڠݢنتيكن ڤواسا ترسبوت سچارا لڠسوڠ ستله تمت رمضان؟‬

‫ج ‪ : 31‬الإمام البجيرمي مڠاتاكن بهوا ڤنداڠن يڠ راجح دواجبكن سݢرا مڠݢنتيكن‬

‫ڤواسا ترسبوت باݢي يڠ سڠاج منيڠݢل كن نية‪ .‬ماناكلا يڠ تيدق سڠاج دهاروسكن‬
‫باݢيڽ التراخي ( تيدق برسݢرا )‪.‬‬

‫الإمام عميرة ڤولا منقل كن درڤد شرح مهذب كاراڠن الإمام النووي دڠن مڠاتاكن‬
‫بهوا سسأورڠ يڠ سڠاج منيڠݢل كن نية تيدق دواجبكن كڤداڽ برسݢرا مڠݢنتيكن‬
‫ڤواسا ترسبوت‪.‬‬

‫س‪ : 32‬جك سأورڠ كانق‪ 2‬برنية ڤواسا ڤد مالمڽ كمودين ڤد سياڠ هاريڽ دي‬
‫چوكوڤ عمور ( بالغ ) باݢايماناكه كأداءن ڤواساڽ؟‬

‫ج ‪ : 32‬الإمام الجلال المحلي رحمه الله مڠاتاكن بهوا دواجبكن باݢيڽ مڽمڤرناكن‬
‫ڤواسا ترسبوت دان تيدق ڤرلو باݢيڽ مڠݢنتيكن ڤواسا ترسبوت‪.‬‬

‫‪٥0‬‬
 ‫[ ڤواسا منوروت حقيقة ]‬
‫كتهو يله واهاي ساوداراكو‪ ،‬سسوڠݢوهڽ حكمة ڤواسا ايت دشر يعتكن اداله اݢر داڤت‬
‫مناهن اڠݢوتا توبوه يڠ ظاهر دان باطن درڤد ڤركارا يڠ دلارڠ اوله شرع يڠ مڽببكن‬
‫سسأورڠ بوله دسيقسا دنݢري اخيرة كلاك‪.‬‬

‫بيلامان ڤركارا اين دإيڠاتي اوله سسأورڠ يڠ سدڠ برڤواسا مك اياڽ اكن داڤت ملاتيه‬
‫ديريڽ مناهن ديري درڤد ملاكوكن ڤركارا يڠ دلارڠ ترسبوت‪ .‬سكاليݢوس اين اكن‬
‫ملاتيه صفة أمانة يڠ ادا ددالم جيوا سسأورڠ مسلم تادي باݢي مناهن دير يڽ درڤد‬
‫ملاكوكن ڤركارا ترلارڠ دسياڠ هاري رمضان والاوڤون تياد اورڠ يڠ مليهتڽ‪ .‬اين‬
‫كران سسأورڠ يڠ برڤواسا سنتياس مڠيڠتي بهوا الله تعالى سنتياس ممرهاتيكن سݢالا‬
‫ڤربواتنڽ‪.‬‬

‫الإمام عبد الوهاب الشعراني رحمه الله تعالى جوݢ مڽبوتكن بهوا ‪:‬‬

‫" سسأورڠ يڠ برڤواسا هندقله سنتياس مڠحاضركن ايڠتنڽ كتيك برڤواسا بهوا ساله ساتو‬
‫صفتڽ الله تعالى اياله دي ممبري ماكن كڤد مخلوقڽ تنڤا دي ماكن "‪.‬‬

‫مك‪ ،‬اين اكن مڽببكن همبا ترسبوت ڤرلو براوسها انتوق برأخلاق دڠن اخلاق توهنڽ‪.‬‬

‫اين سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله نبي ﷺ ‪:‬‬

‫[ تخلقوا بأخلاق الله ]‬

‫مقصودڽ ‪ :‬برأخلاقله كالين دڠن أخلاقڽ الله تعالى‪.‬‬

‫‪٥1‬‬
 ‫مڠاڤاكه كيت دشر يعتكن برڤواسا ڤد سياڠ هاري رمضان تيدق ڤد مالمڽ؟‬

‫الإمام عبد الوهاب الشعراني رحمه الله جوݢ مڠاتاكن بهوا ‪:‬‬

‫" مالم ايت اداله تندا كڤد كتياداءن‪ ،‬ماناكلا سياڠ ڤولا تندا كڤد حاضر ڤراساءن "‪.‬‬

‫مالم ايت دليل وجودڽ سلاين الله تعالى ماناكلا سياڠ ايت دليل وجودڽ الله تعالى‪.‬‬

‫اين برداسركن حديث بݢيندا نبي ﷺ ‪:‬‬

‫[ إن الله خلق الخلق في ظلمة ٍ ثم أفاض عليهم من نوره ‪ :‬فمن أصابه من ذلك النور‬
‫اهتدى‪ ،‬ومن أخطأه ضل] رواه الترمذي وحسنه‪ ،‬والإمام أحمد وابن حبان والحاكم‬
‫وصححه وغيرهم‪.‬‬

‫مقوصودڽ ‪ :‬سسوڠݢوهڽ الله تعالى منچيڤتاكن مخلوق ڤد كݢلاڤن‪ .‬كمودين دي‬

‫مليمڤهكن كڤد مريك دڠن چهياڽ‪ .‬سسياڤ يڠ مڠناءي ڤنچارن چهيا ترسبوت مك‬
‫دبر يكن هداية كڤداڽ‪ .‬ماناكلا سسياڤ يڠ تيدق منداڤتكنڽ مك دي ترسست‪.‬‬

‫سياڠ جوݢ اداله وقتو ڤريت ملاكوكن سسواتو‪ .‬سماكين ڤريت سسواتو عمالن ايت‬
‫سماكين بسر ݢنجارنڽ‪ .‬اين سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله بݢيندا نبي ﷺ ‪:‬‬

‫[ أفضل العبادة أحمزها ] أي ‪ :‬أشقها‬

‫مقصودڽ ‪ :‬سبايق‪ 2‬عبادة اداله يڠ ڤاليڠ سوكر دلقساناكنڽ‪.‬‬

‫اين بربيذا دڠن وقتو مالم يڠ لبيه تنڠ دان ڤنوه كر يح تن‬

‫ڤرهاتيكنله حكمة اݢوڠ اين‪ ،‬موݢ كامو براوليه كبايقكن‪.‬‬

‫‪٥2‬‬
 ‫[ ڤواسا مموتوسكن سسأورڠ درڤد مڠهمباكن ديري كڤد سسواتو‬
‫سلاين الله تعالى ]‬
‫دأنتارا حكمة بسر باݢي ڤواسا جوݢ اداله اياڽ اكن مماتهكن شهوات همبا ترسبوت‬
‫سرتا مموتوسكن سݢالا سبب يڠ منجاديكن سسأورڠ ايت ممڤرهمباكن ديريڽ سلاين‬
‫الله تعالى‪.‬‬

‫اين كران جك سسأورڠ ايت سنتياس مڠيكوتي سݢالا كهندق نفسو شهواتڽ مك سچارا‬
‫تيدق لڠسوڠ دي تله منجادي همبا كڤد نفسوڽ‪ .‬مك ڤواسا مموتوسكن سݢالا ڤركارا‬
‫ترسبوت‪ .‬ڤواسا مموتوسكن ڤرهمباءنڽ كڤد نفسوڽ‪.‬‬

‫نفسو مڽوروهڽ انتوق مليهت دڠن ڤنداڠن شهوات كڤد وانيتا‪ ،‬نامون ڤواسا مڠهالڠڽ‬
‫درڤد ڤركارا ترسبوت‪.‬‬

‫جك نفسوڽ برجاي دككڠ مك لايقله باݢي همبا ترسبوت مميمڤين‪ .‬اين كران مأنسي‬
‫دجاديكن سباݢاي خليفة الله تعالى دموكا بومي‪ .‬جك نفسوڽ بلوم ترڤيمڤين‪ .‬مك‬
‫باݢايمان دي موڠكين اكن مميمڤين؟‬

‫اينيله حكمهڽ الله تعالى مڽبوت ددالم حديث قدسي ‪:‬‬

‫[ الصوم لي‪ ،‬وأنا أجزي به ]‬

‫رواه البخاري ومسلم وغيرهما‪.‬‬

‫مقصودڽ ‪ :‬ڤواسا ايت اداله انتوقكو‪ ،‬دان اكو يڠ اكن ممبالسڽ‪.‬‬

‫‪٥3‬‬
‫الله تعالى منسبهكن ڤواسا ايت كڤد ذاتڽ يڠ اݢوڠ‪ .‬اين كران تياد يڠ برصفة سدميكين‬
‫ملاينكنڽ‪ .‬اين كران سلاين درڤد الله تعالى ڤستي ادا ماكننڽ ترسنديري‪.‬‬

‫ملائكة ماكننڽ اداله تسبيح دان مينومن مريك اداله كچينتاءن يڠ إخلاص سرتا ڤڠتهوان‬
‫دان علمو يڠ سوچي‪ .‬ماناكلا سلاين ملائكة ڤولا‪ ،‬مريك ڤوڽ ماكنن يڠ سسواي دڠن‬
‫طبيعة مريك ماسيڠ‪.2‬‬

‫مك اورڠ يڠ برڤواسا حقيقتڽ دي سدڠ برأخلاق دڠن أخلاق توهنڽ‪ .‬مك جك‬
‫ڤراساءن اين حاضر مك دي تيدق اكن برماين‪ 2‬سرتا بروينڠ‪ 2‬كتيك برڤواسا‪.‬‬

‫‪٥4‬‬
 ‫[ رمضان جوݢ اداله كايو اوكور كڤد كبايقكن سسأورڠ سڤنجڠ‬
‫تاهون ]‬
‫الإما عبد الوهاب الشعراني رحمه الله جوݢ مڽبوتكن بهوا رمضان اداله ڤنندا أراس‬
‫كڤد عمالن سسأورڠ سڤنجڠ تاهون اتاو كبايقكنڽ جك دلقساناكن دڠن سبايقڽ سرتا‬
‫دراعيكن حقڽ‪.‬‬

‫اين سڤرتي يڠ دروايتكن ددالم سبواه حديث ‪:‬‬

‫[ إذا سلم سلمت السنة كلها ]‬

‫رواه أبو نعيم‪ ،‬والبهقي في الشعب والخطيب في موضح الأوهام الجمع والتفر يق والديلمي‬
‫وغيرهم‪.‬‬

‫مقصودڽ ‪ :‬جك بايق ڤواساڽ ڤد رمضان ترسبوت‪ ،‬مك بايق دان سجهتراله سڤنجڠ‬
‫تاهونڽ‪.‬‬

‫‪٥٥‬‬
 ‫[ مرتبة ڤواسا دسيسي الإمام الغزالي رحمه الله ]‬
‫الإمام الغزالي قدس الله سره مڽبوتكن ددالم كتابڽ يڠ اݢوڠ إحياء علوم الدين ‪:‬‬

‫( اعلم أن الصوم ثلاث درجات ‪ :‬صوم العموم‪ ،‬وصوم الخصوص‪ ،‬وصوم خصوص‬
‫الخصوص‪ .‬وأما صوم العموم ‪ :‬فهو كف البطن والفرج عن قضاء الشهوة كما سبق‬
‫تفصيله‪ .‬وأما صوم الخصوص ‪ :‬فهو كف السمع والبصر واللسان واليد والرجل وسائر‬
‫الجوارح عن الآثام‪ .‬وأما صوم خصوص الخصوص ‪ :‬فصوم القلب عن الهضم الدنية‬
‫والأفكار الدنيو ية وكفه عما سوى الله عز وجل بالكلية‪ ،‬و يحصل الفطر في هذا الصوم‬
‫بالفكر فيما سوى الله عز وجل واليوم الآخر وبالفكر في الدنيا إلا دنيا تراد للدين )‪.‬‬
‫انتهى‬

‫مقصودڽ ‪ :‬كتهو يله اولهمو واهاي ساوداراكو بهوا سسوڠݢوهڽ ڤواسا ايت تربهاݢي‬
‫كڤد تيݢ درجات ‪:‬‬

‫‪ )1‬ڤواسا عموم‬
‫‪ )2‬ڤواسا خصوص‬
‫‪ )3‬ڤواسا خصوص الخصوص‬

‫ماناكلا ڤواسا عموم اداله اياڽ مناهن ڤروت دان كمالوان درڤد ملقساناكن شهوات يڠ‬
‫بركايتن دڠنڽ سڤرتي يڠ تله دسبوتكن سبلومڽ ( ددالم الإحياء )‪.‬‬

‫ماناكلا ڤواسا خصوص ڤولا اداله مناهن ڤندڠران‪ ،‬ڤڠليهتن‪ ،‬ليده ( ڤرتوتورن )‪ ،‬تاڠن‬
‫دان كاكي ( ڤرݢراقكن ) دان سلوروه اڠݢوتا درڤد سݢالا دوسا يڠ بركايتن‪.‬‬

‫‪٥6‬‬
‫ماناكلا ڤواسا خصوص الخصوص ڤولا اداله برڤواسا ( مناهن ) هاتي درڤد مميكيركن‬
‫ڤركارا كرنداهن دان كدنياءن سرتا مناهنڽ درڤد مڽيبوقكنڽ كڤد سلاين الله تعالى‬
‫سچارا توتل ( ‪.) total‬‬

‫تله دكيرا بربوكا ڤواسا باݢي ڤواسا يڠ كتيݢ اين دڠن سقدر برفكر كڤد سلاين الله‬
‫تعالى دان هاري اخيرة‪ .‬جوݢ تربطل جك برفكر تنتڠ دنيا ملاينكن دنيا يڠ ممباواڽ‬
‫كڤد كبايقكن اݢاماڽ‪.‬‬

‫الإمام عبد الوهاب الشعراني رحمه الله مڠاتاكن بهوا اينيله مقصود كڤد حديث درڤد‬
‫سيدنا أبو هريرة رضي الله عنه كات بلياو‪ ،‬سبدا رسول الله ﷺ ‪:‬‬

‫[ صوموا لرؤ يته وأفطروا لرؤ يته ] رواه البخاري ومسلم والترمذي والنسائي والدارمي‬

‫مقصودڽ ‪ :‬برڤواساله كالين كتيك مليهتڽ دان بربوكاله كتيك مليهتڽ‪.‬‬

‫يأيت سسأورڠ ايت كتيك برڤواسا دان ممندڠ كڤد توهنڽ دان اين اداله مروڤاكن‬
‫عبادهڽ سڤنجڠ برادا دموكا بومي الله تعالى‪.‬‬

‫دي بربوكا كران ممندڠ كڤد توهنڽ اداله دڠن مقصود ستله دي كمبالي كعالم اخيرة‬
‫مك ايتوله ڤراياءن سبنر باݢيڽ يأيت كتيك برتمو توهنڽ يڠ مها اݢوڠ‪.‬‬

‫موݢ الله تعالى مڠورنياكن كڤد كيت دڠن ڤواسا حقيقي سچارا برتروسن سهيڠݢ‬
‫كيت برتمو دڠنڽ‪.‬‬

‫‪٥7‬‬
 ‫[ ستياڤ مخلوق برڤواسا دڠن چارا ماسيڠ‪] 2‬‬
‫الإمام عبد الوهاب الشعراني رحمه الله مڽبوتكن بهوا ‪:‬‬

‫" كتهو يله اولهمو واهاي ساوداراكو‪ ،‬سسوڠݢوهڽ ڤواسا ايت جك دكيرا عموم كڤد‬
‫سموا يڠ وجود مك اياڽ مرڠكومي سلوروه مخلوق يڠ وجود‪.‬‬

‫اين كران دأنتارا مقصود ڤواسا اياله مناهن سلوروه ڤركارا يڠ وجود سرتا مڠيكتڽ درڤد‬
‫كلوار دري توݢس يڠ تله دتتڤكن كڤداڽ‪.‬‬

‫جك كيت ڤرهاتيكن‪ ،‬سلوروه مخلوق يڠ وجود اين ڤستي ترايكت دڠن توݢس‬
‫ماسيڠ‪.2‬‬

‫كامو ڤرهاتيكن بندا يڠ برت‪ ،‬اياڽ تيدق اكن برڤينده رنده دڠن سنديريڽ كران توݢسڽ‬
‫ڤرلو منتڤ‪.‬‬

‫ماناكلا يڠ ر يڠن ڤولا تيدقله تراڠكت دڠن سوينڠ‪2‬ڽ‪.‬‬

‫كسمواڽ تله ترايكت دڠن توݢس ماسيڠ‪ .2‬توندوك دان ڤاتوه ڤد ڤرينته الله تعالى‬
‫تنڤا مڽالاهيڽ "‪.‬‬

‫بݢيتوله سڤاتوتڽ باݢي سأورڠ همبا يڠ برڤواسا‪ .‬سڤاتوتڽ دي منچونتوهي ڤواسا مخلوق‬
‫يڠ لاين يڠ سنتياس مڠيكوتي اراهن دان ڤرينته تنڤا باڽق برسؤال دان ممبنته‪ .‬مك جك‬
‫دي تله ممبيبسكن ديريڽ درڤد بلڠݢو كهمباءن كڤد نفسوڽ دان ايݢوڽ ( ‪) egonya‬‬
‫برحقله دي منداڤتكن ݢنجارن سڤرتي يڠ دسبوتكن اوله بݢيندا نبي ﷺ ‪:‬‬

‫‪٥8‬‬
‫[ إن لله تعالى في كل رمضان عتقاء من النار ] رواه الترمذي وابن ماجه وابن حبان‬
‫والحاكم وصححه وأبو نعيم عن أبي هريرة رضي الله عنه‪.‬‬

‫مقصودڽ ‪ :‬سسوڠݢوهڽ باݢي الله تعالى ڤد ستياڤ رمضان ترداڤت همبا‪ 2‬يڠ دبيبسكنڽ‬
‫درڤد نراكا‪.‬‬

‫موݢا كيت ترماسوق يڠ دبيبسكن اوله الله تعالى درڤد نراكاڽ‪.‬‬

‫وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم والحمد لله رب العالمين‪.‬‬

‫تمت دتوليس ڤد ‪:‬‬

‫‪ 23‬شعبان ‪1440‬ه برسماءن ‪ 29‬إبر يل ‪2019‬م‬

‫دبيت النور‪ ،‬الحي العاشر مدينة نصر‬

‫القاهرة المحروسة‬

‫‪٥9‬‬
 ‫دعاء ختم القرآن للشيخ زيني دحلان‬
‫باݢي مڽمڤرناكن فائدة مك كامي منوتوڤ باب ڤواسا اين دڠن ملمڤيركن‬
‫دعاء سيدي الشيخ أحمد زيني دحلان رحمه الله يڠ دنقل كن اوله صاحب‬
‫إعانة الطالبين ‪ :‬اينيله دعاءڽ ‪:‬‬

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

‫صدق الله مولانا العظيم‪ ،‬و بلغ رسوله النبي ال كر يم‪ ،‬ونحن على ذلك من‬
‫الشاهدين الشاكر ين‪ ،‬والحمد لله رب العالمين‪.‬‬

‫اللهم انفعنا وارفعنا بالقرءان العظيم ۞ و بارك لنا بالآيات والذكر الحكيم ۞‬
‫وتقبل منا إنك أنت السميع العليم ۞ وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم ۞‬
‫وجد علينا إنك أنت الجواد ال كر يم ۞ وعافنا من كل بلاءٍ عظي ٍم‪.‬‬

‫۞ اللهم اجعل القرءان العظيم ر بيع قلوبنا ۞ وشفاء قلوبنا ۞ وشفاء صدورنا‬
‫۞ ونور أبصارنا ۞ وذهاب همومنا وغمومنا ۞ وأحزاننا ومغفرة لذنوبنا وقضاء‬
‫لحوائجنا وسائقنا وقائدنا ودليلنا إليك ۞ وإلى جنتك جنات النعيم‪.‬‬

‫۞ اللهم ارحمنا بالقرءان العظيم واجعله لنا إماما ونورا وهدى ورحمة‪.‬‬

‫‪60‬‬
‫۞ اللهم ذكرنا منه ما نسينا ۞ وعلمنا منه ما جهلنا ۞ وارزقنا تلاوته على‬
‫طاعتك آناء الليل وأطراف النهار واجعله حجة لنا ولا تجعله حجة علينا – مولانا‬
‫رب العالمين‪.‬‬

‫۞ اللهم فكما بلغتنا خاتمته ۞ وعلمتنا تلاوته ۞ وفضلتنا بدينك على جميع الأمم‬
‫ل وكر ٍم‪.‬‬
‫۞ وخصصتنا بكل فض ٍ‬

‫وجعلت عبادتنا بالنبي الطاهر النسب‪ ،‬ال كر يم الحسب‪ ،‬سيد العجم والعرب‪،‬‬
‫سيدنا محمد بن عبد الله بن عبد المطلب ﷺ‪.‬‬

‫فنسألك اللهم ببلاغه عنك‪ ،‬وقر به منك‪ ،‬وجاهه المقبول لديك‪ ،‬وحقه الذي‬
‫لا يخيب من توسل إليك ۞ أن تجعل القرءان العظيم لنا إلى كل خيرٍ قائدا ۞‬
‫وعن كل سوءٍ ذائدا ۞ وإلى حضرتك وجنة الخلد وافدا ۞‬

‫۞ اللهم أرشدنا بحفظه ۞ وأعزنا به من نبذه ورفضه ۞ وقلاه و بغضه ۞ ولا‬

‫تجعلنا ممن يدفع بعضه ببعضه ۞‬

‫۞ اللهم أعذنا به من ذميم الإسراف ۞ ورض به نفوسنا على العدل‬

‫والإنصاف ۞ وضلل به ألسنتنا على الصدق والاعتراف ۞ واجمعنا به على قرة‬
‫الائتلاف واحشرنا به في زمرة أهل القناعة والعفاف ۞‬

‫۞ اللهم شرف به مقامنا في محل الرحمة ۞ واكنفنا في ظل النعمة ۞ و بلغنا‬

‫نهاية المراد والهمة‪ ،‬و بيض به وجوهنا يوم القترة والظلمة ۞‬

‫‪61‬‬
‫۞ اللهم إنا قد دعوناك طالبين ۞ ورجوناك راغبين ۞ واستقلناك معترفين ۞‬
‫غير مستنكفين ۞ إقرارا لك بالعبودية ۞ وإذعانا لك بالر بوبية ۞ فأنت الله‬
‫الذي لا إله إلا أنت ۞ لك ما سكن في الليل والنهار ۞ وأنت السميع العليم‬
‫۞‬

‫۞ اللهم فجد علينا بجز يل النعماء ۞ وأسعفنا بتتابع الآلاء ۞ وعافنا من نوازل‬
‫البلاء ۞ وقنا شماتة الأعداء ۞ وأعذنا من درك الشقاء ۞ وحطنا برعايتك في‬
‫الصباح والمساء ۞‬

‫۞ إلهنا وسيدنا ۞ ومولانا ۞ عليك نتوكل في حاجتنا ۞ وإليك نتوسل في‬

‫مهماتنا ۞ لا نعرف غيرك فندعوه ۞ ولا نؤمل سواك فنرجوه ۞‬

‫۞ اللهم فجد علينا بعصمة ٍ مانعة ٍ من اقتراف السيءات ۞ ورحمة ٍ ماحية ٍ لسوالف‬
‫الخطيئات ۞ ونعمة ٍ جامعة ٍ لصنوف الخ يرات ۞ يا من لا يضل من أصحبه‬
‫إرشاده وتوفيقه ۞ ولا يزل من توكل عليه وسلك طر يقه ۞ ولا يزل من عبده‬
‫فأقام حقوقه ۞‬

‫۞ اللهم فكما بلغتنا خاتمته ۞ وعلمتنا تلاوته ۞ فاجعلنا ممن يقف عند أوامره‬
‫و يستضيء بأنوار جواهره ۞ و يستبصر بغوامض سرائره ۞ ولا يتعدى نحو‬
‫زواجره‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫۞ اللهم وأورد به ظمأ قلوبنا موارد تقواك ۞ واشرع لنا به سبل مناهل‬
‫جدواك ۞ حتى نغدو خماصا من حلاوة قصدك‪ ،‬ونروها بطانا من لطائف‬
‫كرمك ۞‬

‫۞ اللهم نجنا به من موارد الهلكات ۞ وسلمنا به من اقتحام الشبهات وعمنا به‬

‫بسحائب البركات ۞ ولا تخلنا به من لطفك في جميع الأوقات ۞‬

‫۞ اللهم جللنا به سرادق النعم ۞ وغشنا به سرابيل العصم ۞ و بلغنا به نهايات‬

‫الهمم ۞ واقشع به عنا غيابات النقم ۞ ولا تخلنا به من تفضلك يا ذالجود‬
‫وال كرم ۞‬

‫اللهم أعذنا به من مفارقة الهم ومساورة الحزن ۞ وسلمنا به من غلبة الرجال‬

‫في سم الفتن ۞ وأعنا به على إدحاض البدع وإظهار السنن ۞ وز ينا بالعمل‬
‫ن۞‬
‫ل وحس ٍ‬
‫ن ۞ وأجرنا به من عاداتك على كل جمي ٍ‬
‫ل ووط ٍ‬
‫به في كل مح ٍ‬
‫إنك أنت العواد بغرائب الفضل وطرائف المنن ۞‬

‫۞ اللهم اجمع بهكلمة أهل دينك على القول العادل ۞ وارفع به عزة التشاحن‬
‫وذلة التخاذل ۞ وأغمض به عن سفك دماءه سيف الباطل ۞ وخر لنا ولجميع‬
‫المسلمين في العاجل والآجل ۞ وجملنا وإياهم في المشاهد والمحافل ۞ وعمنا‬
‫وإياهم بإنعامك السابغ وإحسانك الشامل ۞ إنك على ما تشاء قادر ۞ ولما‬
‫تحب فاعل ۞‬

‫‪63‬‬
‫۞ اللهم إذا انقضت من الدنيا أيامنا ۞ وأزف عند الموت حمامنا ۞ وأحاطت‬
‫بنا الأقدار ۞ وشخصت إلى قدوم الملائكة الأبصار ۞ وعلا الأنين ۞ وعرق‬
‫الجبين ۞ وكثر الانبساط والانقباض ۞ ودام القلق والارتماض ۞ فاجعل‬
‫اللهم ما لك الموت بنا رفيقا ۞ و بنزع نفوسنا شفيقا ۞ يا إله الأولين والآخر ين‬
‫۞ وجامع خلقه لميقات يوم الدين ۞ وتوفنا مسلمين وألحقنا بالصالح ين ۞‬

‫۞ اللهم إنا نسألك ونتوسل إليك بنبيك الأمين ۞ بسائر الأنبياء والمرسلين ۞‬
‫أن تنصر سلطاننا وعساكره ۞ نصرا تعز به الدين ۞ وتذل به رقاب أعداءك ‪:‬‬
‫الخوارج والكافر ين ۞‬

‫۞ اللهم وفق سائر الوزراء ۞ والأمراء ۞ والقضاة ۞ والعلماء ۞ والعمال ۞‬

‫ت وحينٍ ۞‬
‫للعدل ونصرة الدين ۞ والعمل بالشر يعة المطهرة في كل وق ٍ‬

‫۞ اللهم اغفر للمؤمنين والمؤمنات ۞ والمسلمين والمسلمات ۞ وألف بين قلوبهم‬

‫۞ وأصلح ذات بين ۞ واجعل في قلوبهم الإ يمان والحكمة ۞ وثبتهم على ملة‬
‫رسولك ۞ وأوزعهم أن يوفوا بعهدك الذي عاهدتهم عليه ۞ وانصرهم عدوك‬
‫وعدوهم ۞ إله الحق – واجعلنا منهم‪.‬‬

‫۞ اللهم أهلك ال كفرة الذين يصدون عن سبيلك ۞ و يكذبون رسلك ۞‬

‫و يقاتلون أولياءك ۞‬

‫‪64‬‬
‫۞ اللهم شتت شملهم ۞ اللهم فرق جمعهم ۞ اللهم فل حدهم ۞ اللهم أقل‬
‫عددهم ۞ اللهم خالف بين كلمتهم ۞ اللهم اجعل الدائرة عليهم ۞ اللهم‬
‫أرسل العذاب الأليم عليهم ۞ اللهم ارمهم بسهمك الصائب ۞ اللهم أحرقهم‬
‫بشهابك الثاقب ۞ اللهم اجعلهم وأموالهم غنيمة للمسلمين ۞‬

‫۞ اللهم أخرجهم من دائرة الحلم واللطف ۞ واسل كهم مدد الإمهال ۞‬

‫وار بط على قلوبهم ۞ ولا تبلغهم الآمال ۞‬

‫۞ اللهم لا تمكن الأعداء لا فينا ولا منا ۞ ولا تسلطهم علينا بذنوبنا ۞‬

‫۞ اللهم قنا الأسوا ۞ ولا تجعلنا مح ًّلا للبلوى ۞ اللهم أعطنا أمل الرجاء وفوق‬
‫الأمل ۞ يا من بفضله لفضله أسألك إلهي العجل العجل ۞ الإجابة الإجابة‬
‫۞ يا من أجاب نوحا في قومه ۞ يا من نصر إ براهيم على أعداءه ۞ يا من رد‬
‫يوسف على يعقوب ۞ يا من كشف ضر أيوب ۞ يا من أجاب دعوة زكر يا‬
‫۞ يا من قبل تسبيح يونس بن متى ۞‬

‫۞ نسألك اللهم بأسرار أصحاب هذه الدعوات المستجابات ۞ أن تتقبل ما به‬

‫دعوناك ۞ وأن تعطينا ما سألناك ۞ وأنجز لنا وعدك الذي وعدته لعبادك‬

‫الصالح ين المؤمنين ۞ ﮋ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ‬

‫ﮊ‪.‬‬

‫‪6٥‬‬
‫۞ اللهم إنا نسألك التو بة الكاملة ۞ والمغفرة الشاملة ۞ والمحبة الكاملة ۞‬
‫والخلة الصافية ۞ والدرجة العالية ۞ وفك وثاقنا من المعصية ۞ ورهاننا من‬
‫النقمة ۞ بمواهب الفضل والمنة ۞‬

‫۞ اللهم لا تدع لنا ذنبا إلا غفرته ۞ ولا عيبا إلا سترته ۞ ولا ه ًّما إلا فرجته‬
‫۞ ولا كر با إلا كشفته ۞ ولا دينا إلا قضيته ۞ ولا ض ًّالا إلا هديته ۞ ولا‬
‫عائلا إلا أغنيته ۞ ولا عد ًّوا إلا خذلته وكفيته ۞ ولا صديقا إلا رحمته وكافيته‬
‫۞ ولا فاسدا إلا أصلحته ۞ ولا مر يضا إلا عافيته ۞ ولا غائبا إلا رددته ۞‬
‫ولا حاجة من حوائج الدنيا والآخرة لك فيها رضا ولنا فيها صلاح إلا قضيتها‬
‫و يسرتها ۞ فإنك تهدي السبيل ۞ وتج بر ال كسير ۞ وتغني الفقير ۞ يا رب‬
‫العالمين ۞‬

‫۞ ﮋ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﮊ ۞‬

‫۞ ﮋﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﮊ ۞‬

‫۞ ﮋ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮊ ۞‬

‫۞ ﮋ ﭘ ﭙ ﭚﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ‬

‫ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﮊ ۞‬

‫‪66‬‬
‫وصلى الله على سيدنا محم ٍد وعلى آله وصحبه أجمعين سبحان ر بك رب العزة عما‬
‫يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين اه‬

‫‪67‬‬
 ‫المصادر والمراجع‬
‫‪ .1‬القرآن ال كريم‬
‫‪ .2‬إحياء علوم الدين للإمام حجة الإسلام محمد بن محمد بن محمد الغزالي رحمه الله‪،‬‬
‫ط‪.‬دارالمنهاج‬
‫‪ .3‬الأنوار السنية شرح الدرر البهية للعلامة الشيخ عبد الحميد بن محمد علي قدس‪،‬‬
‫ط‪ .‬مكتبة الأزهر ية للتراث ‪1999‬‬
‫‪ .4‬بغية المسترشدين في تلخيص الفتاوي بعض الأئمة من المتأخرين للشيخ السيد‬
‫العلامة عبد الرحمن بن محمد بن حسين المشهور‪ .‬ط‪.‬دارالفقيه ‪ ( 2009‬الطبعة‬
‫الأولى )‬
‫‪ .٥‬التقريرات السديدة في مسائل المفيدة تأليف حسن بن أحمد بن محمد الكاف‪،‬‬
‫ط‪ .‬دار الميراث النبوي ‪ ( 2003‬الطبعة الأولى )‬
‫‪ .6‬تنوير القلوب في معاملة علام الغيوب تأليف مولانا العارف بالله الشيخ محمد أمين‬
‫ال كردي النقشبندي رحمه الله‪ ،‬ط‪ .‬المكتبة ال كردية ‪2010‬‬
‫‪ .7‬الجواهر الأزهر ية والدرر العمادية شرح فتح قريب المجيب للشيخ المفتي الشهيد‬
‫الأزهري عماد الدين أحمد عفت عفيفي رحمه الله‪ ،‬ط‪ .‬دار الفتح ‪( 2018‬‬
‫الطبعة الأولى )‬
‫‪ .8‬حاشية الإمام إبراهيم الباجوري على فتح القريب المجيب ط‪ .‬دار ال كتب‬
‫الإسلامية ‪ ( 2007‬الطبعة الأولى )‬
‫‪ .9‬حاشية تحفة الطلاب للإمام الشيخ الأكبر عبد الله الشرقاوي‪ ،‬مطبعة مصطفى‬
‫البابي الحلبي ‪1941‬م‬

‫‪68‬‬
‫حكمة التشر يع والفلسفة للشيخ علي أحمد الجرجاوي‪ ،‬ط‪ .‬دارالفكر‬ ‫‪.10‬‬
‫‪2007‬‬
‫فتح العلام بشرح مرشد الأنام‪ ،‬تأليف السيد العالم العلامة الإمام محمد‬ ‫‪.11‬‬
‫عبد الله الجرداني رحمه الله‪ ،‬بتحقيق الشيخ محمد الحجار رحمه الله‪ .‬ط‪.‬دار ابن حزم‬
‫‪ ( 1997‬الطبعة الأولى )‬
‫الفتح المبين في جملة من أسرار الدين تأليف الإمام العلامة العارف بالله‬ ‫‪.12‬‬
‫أبي المواهب عبد الوهاب الشعراني رحمه الله‪ ،‬ط‪ .‬مكتبة الرحمة المهداة ‪2013‬‬
‫كاشفة السجا شرح سفينة النجا للإمام محمد نووي بن عمر الجاوي‬ ‫‪.13‬‬
‫الشافعي‪ ،‬ط‪.‬دار ابن حزم ‪ ( 2011‬الطبعة الأولى )‬
‫كشف اللثام عن أسئلة الأنام تأليف العالم العلامة زين العابدين بن محمد‬ ‫‪.14‬‬
‫الفطاني رحمه الله‪ ،‬ط‪ .‬دارالفكر‬
‫لطائف المعارف فيما لمواسم العام من الوظائف للإمام العلامة الحافظ‬ ‫‪.1٥‬‬
‫زين الدين ابن رجب الحنبلي رحمه الله‪ ،‬ط‪ .‬دارالفاروق ‪ ( 2008‬الطبعة‬
‫الأولى )‬
‫مواهب الصمد في حل ألفاظ الزبد تأليف أحمد بن حجازي الفشني رحمه‬ ‫‪.16‬‬
‫الله ط‪.‬دار البشائر الإسلامية ومكتبة دار الفجر ‪ ( 2008‬الطبعة الأولى )‬
‫نيل الرجاء بشرح سفينة النجاء للعلامة الفقيه السيد أحمد بن عمر‬ ‫‪.17‬‬
‫الشاطري رحمه الله‪ ،‬ط‪ .‬دارالمنهاج ‪ ( 2018‬الطبعة الأولى )‬

‫‪69‬‬
 ‫فهرس‬
‫بسم الله الرحمن الرحيم ‪1 ................................................................................................................‬‬

‫[ شرط واجب ] ‪6 .......................................................................................................................‬‬

‫[ شرط صح ] ‪8 .............................................................................................................................‬‬

‫[ فائدة يڠ ساڠت منار يق ] ‪10 ....................................................................................................‬‬

‫[ ركن‪2‬ڽ ] ‪12 ...........................................................................................................................‬‬

‫[ سنة‪ 2‬كتيك برڤواسا ] ‪21 .........................................................................................................‬‬

‫[ ڤركارا يڠ دمكروهكن كتيك برڤواسا ] ‪28 .................................................................................‬‬

‫[ ڤركارا يڠ دواجبكن كڤد يڠ بربوكا ڤواسا ] ‪30 .........................................................................‬‬

‫[ انم كأداءن يڠ دواجبكن قضاء برسام مناهن ديري درڤد ڤركارا يڠ دحرامكن كتيك ڤواسا‬
‫سهيڠݢ تربنم متهاري ] ‪32 ..........................................................................................................‬‬

‫[ سؤال جواب سڤوتر ڤواسا ] ‪33 ................................................................................................‬‬

‫[ ڤواسا منوروت حقيقة ] ‪٥1 ......................................................................................................‬‬

‫[ ڤواسا مموتوسكن سسأورڠ درڤد مڠهمباكن ديري كڤد سسواتو سلاين الله تعالى ] ‪٥3 .............‬‬

‫[ رمضان جوݢ اداله كايو اوكور كڤد كبايقكن سسأورڠ سڤنجڠ تاهون ] ‪٥٥ ............................‬‬

‫[ مرتبة ڤواسا دسيسي الإمام الغزالي رحمه الله ] ‪٥6 .....................................................................‬‬

‫[ ستياڤ مخلوق برڤواسا دڠن چارا ماسيڠ‪٥8 ........................................................................ ] 2‬‬

‫دعاء ختم القرآن للشيخ زيني دحلان ‪60 ......................................................................................‬‬

‫المصادر والمراجع ‪68 .....................................................................................................................‬‬

‫‪70‬‬