‫)‪FKIK: FIQH KEKELUARGAAN ISLAM (FKIK3013‬‬

‫لعان‪ ،‬نشوز دان صلح‬

‫نور حلمية بنت عبد الصمد‬
‫نور عطيرة بنت خيرالعزمن‬
‫حاني عزاتي بنت غاني‬
‫ايسي کاندوڠن‬
‫لعان‬

‫نشوز‬

‫صلح‬
‫لعان‬
 ‫ديفينيسي‬
‫‪..‬‬
‫لعان‬
‫سومڤه يڠ داوچڤکن سوامي‬
‫براصل دري بهاس‬
‫کتيک منودوه ايستريڽ تله‬ ‫مذهب شافعي‬
‫برزنا اتاو ڤنولقن ترهادڤ‬ ‫کلمة يڠ دکتاهوءي‪ ،‬يڠ‬
‫عرب‪ :‬لعن‪ -‬يلعن ‪-‬‬
‫کحاميلن ايستريڽ‬ ‫دجاديکن االسن باݢي اورڠ يڠ‬ ‫لعنا يڠ برمقصود لعنة‬
‫تيدق ممڤواءي امڤت اورڠ‬ ‫مراس ترڤقسا اونتوق منودوه‬ ‫اتاو کوتوقن‪.‬‬
‫سقسي‬ ‫اورڠ يڠ تله منچمري تمڤت‬ ‫سوامي ايستري ملعنة‬
‫امڤت کالي کسقسين بهاوا اي‬ ‫تيدورڽ دان منداتڠکن راس‬
‫ترماسوق اورڠ يڠ بنر‪،‬‬
‫ديريڽ ڤد کالي کليم‬
‫مالو کڤداڽ اتاو منولق انق يڠ‬
‫کسقسين کليم اي ممينتا‬ ‫دي کاندوڠ‬ ‫جک بردوستا‪.‬‬
‫کوتوکن هللا سأندايڽ بردوستا‬
 ‫دليل برکاءيتن لعان‬

‫مقصودڽ‪ " :‬دان اورڠ‪-‬اورڠ يڠ منودوه ايستريڽ برزنا‪ ،‬سدڠ مريک تيدق اد سقسي‪-‬سقسي (يڠ‬
‫مڠسهکن تودوهنڽ ايت) هاڽ ديريڽ سنديري‪ ،‬مک ڤرسقسين (صح ڤد شرع) باݢي سساءورڠ يڠ‬
‫منودوه ايت هندقله اي برسومڤه دڠن نام هللا‪ ،‬امڤت کالي‪ ،‬يهاوا سسوڠݢوهڽ اي دري اورڠ‪-‬اورڠ‬
‫يڠ بنر‪ .)٢( .‬دان سومڤه يڠ کليم (هندقله اي برکات)‪ :‬بهاوا لعنة هللا منيمڤا ديريڽ جک اي دري‬
‫اورڠ‪-‬اورڠ يڠ دوستا‪)7( .‬‬
 ‫حديث برکاءيتن لعان‬
‫حدثني محمد بن بشار‪ :‬حدثني ابن أبي عدي‪ ،‬عن هشام بن حسان‪ :‬حدثنا عکرمة‪ ،‬عن‬
‫ابن عباس رضي هللا عنهما‪ :‬أن هالل بن أمية قذف امرأته‪ ،‬فجاء فشهد والنبي صلى‬
‫هللا عليه وسلم يقول‪( :‬إن هللا يعلم أن أحدكم كاذب‪ ،‬فهل منكما تائب)‪ .‬ثم قامت‬
‫فشهدت‪".‬‬
‫مقصودڽ‪ " :‬دري ابن عباس رضي عنه بهاوا هالل بن امية تله منودوه ايستريڽ (برزنا)‪،‬‬
‫اللو اي داتڠ لنتس برسومڤه (برسقسي)‪ ،‬سدڠکن نبي صلى عليه وسلم برکات‪:‬‬
‫"سسوڠݢوهڽ هللا مڠتاهوءي بهاوا ساله ساءورڠ دانتارا کامو بردوا بردوستا مک اڤاکه‬
‫اد دانتارا کامو برتوبة‪ .‬کمودين ايستريڽ برديري لنتس برسومڤه"‪.‬‬
 ‫ايستري تله مالهيرکن انق‬ ‫سوامي منودوه ايستريڽ‬
‫سبلوم سمڤاي انم بولن دري‬
‫ڤرستوبوهن مريک‬ ‫سبب‬ ‫بربوات زنا دڠن لالکي الءين‬

‫لعان‬

‫سوامي مڠيڠکاري (منولق)‬

‫بايي دالم کاندوڠن‬
‫ايستري‬
 ‫سوامي‬

‫روکون‬ ‫ايستري‬

‫لعان‬
‫صيغة اتاو‬
‫لفظ لعان‬
 ‫شرط يڠ کمبالي‬
‫شرط واجب‬
‫لعان‬
‫کڤد‬
‫سوامي ايستري‬
‫شرط يڠ کمبالي‬
‫کڤد‬
‫ڤنودوه (سوامي)‬
‫شرط يڠ کمبالي‬
‫کڤد‬
‫ترتودوه(ايستري)‬

‫شرط يڠ کمبالي‬
‫کڤد‬
‫تودوهن‬
‫ڤروسيس لعان‬
‫‪ )1‬سوامي برسومڤه دهادڤن حکيم دڠن لفظ‪:‬‬
‫"اکو برسومڤه دڠن نام هللا بهاوا تودوهن زنا ترهادڤ ايستريکو اداله بنر"‬
‫سوامي مڠولڠ لفظ اين سباڽق ‪ 4‬کالي برتوروت‪-‬توروت‬

‫‪ )2‬ڤد سومڤه کليم‪ ،‬سوامي برسومڤه دڠن لفظ‪:‬‬

‫"سسوڠݢوهڽ لعنة هللا اکن منيمڤا ديريکو جک اکو بردوستا دالم‬
‫ممبوات تودوهن زنا ترهادڤ ايستريکو"‬
‫ڤروسيس لعان‬
‫‪ )3‬ايستري برسومڤه دهادڤن حکيم دڠن لفظ‪:‬‬
‫"اکو برسقسي دڠن نام هللا بهاوا تودوهن زنا يڠ دبوات اوليه سواميکو‬
‫ترهادڤکو اداله دوستا"‬
‫ايستري مڠولڠ لفظ اين سباڽق ‪ 4‬کالي برتوروت‪-‬توروت‬

‫‪ )4‬ڤد سومڤه کليم‪ ،‬ايستري برسومڤه دڠن لفظ‪:‬‬

‫"سسوڠݢوهڽ لعنة هللا اکن منيمڤا ديريکو جک تودوهن سواميکو بنر"‬
 ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬
‫ايستري دجاتوهي حکومن‪،‬‬
‫ڤنچراين انتارا سوامي ايستري‬
‫تيدق بوليه کمبالي دڠن‬ ‫کچوالي ايستري ممبنتاه‬ ‫ݢوݢور حکومن قذف‬
‫رجوع اتاو عقد بارو‬ ‫دڠن مڠوچڤکن لعان‬ ‫باݢي سوامي‬

‫عقيبة لعان‬
‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫انق تيدق دنسبکن کڤد ايهڽ‪.‬‬
‫تيدق منداڤت نفکه‬ ‫حرام مالکوکن هوبوڠن‬
‫تيدق ساليڠ مواريسي‬ ‫سوامي ايستري‬
‫دڠن ايهڽ‬
 ‫بوليهکه دي‪.‬اين‪.‬اي منداهولوءي لعان؟‬
‫کيس برکاءيتن عادي هام بن زين الدين الون رحيمة‬
‫بنت محمد‬
‫منافيکن انق يڠ دالهيرکن اوليه ايستريڽ سلڤس‬
‫تيݢ تاهون اڤابيال وجود قرينة يڠ منيمبولکن ظن‬
‫يڠ قوات اونتوق منافيکن نسب انق‪.‬‬
 ‫بوليهکه دي‪.‬اين‪.‬اي منداهولوءي لعان؟‬
‫اوجين دي‪.‬اين‪.‬اي هاڽ بوليه دݢوناکن دالم ڤنسابيتن نسب دان بوکن اونتوق‬
‫منافيکن ناسب‪.‬‬
‫منوروت محکمة شريعة رايوان دالم کيس‪ ،‬قاعدة ڤنسابيتن نسب منوروت‬
‫منوروت حکوم شرع اداله بربيذا بربنديڠ دڠن قاعدة ڤنافين نسب‪.‬‬
‫اين دسببکن اوليه قاعدة خصوص يڠ تله دتتڤکن اوليه حکوم شرع اونتوق‬
‫ڤنافين نسب ياءيت ماللوءي قاعدة لعان‪.‬‬
‫اينکمن اوندڠ ݢلوارݢ إسالم (نݢري سمبيالن) ‪ 2003‬تله درجوع‪ ،‬منتڤکن‬
‫لعان سباݢاي قاعدة خصوص دالم کيس ڤنافين نسب انق‪.‬‬
 ‫بوليهکه دي‪.‬اين‪.‬اي منداهولوءي لعان؟‬
‫قاعدة دي‪.‬اين‪.‬اي تيدق بوليه دݢوناکن اونتوق منافيکن نسب انق اڤاالݢي‬
‫دݢوناکنڽ اونتوق منداهولوءي قاعدة لعان‪( .‬مجمع الفقه اإلسالمي ‪)2002،‬‬
‫اوجين دي‪.‬اين‪.‬اي هاڽ سباݢاي ڤڠوات اتاو ڤتونجوق اونتوق ميقينکم سوامي‬
‫سبلوم بلياو ممبوات لعان ترهادڤ ايستريڽ اونتوق منافيکن نسب انق يڠ‬
‫دالهيرکن اوليه ايستريڽ‪.‬‬
 ‫سوامي داڤت‬
‫ايستري داڤت‬
‫منچاري ڤڽلساين‬
‫منجاݢ مرواهڽ‬
‫سچارا عاديل دان‬
‫درڤد ترچمر‬
‫حکمة لعان‬ ‫درضاءي هللا‬

‫سوامي داڤت‬
‫ممڤرتاهنکن‬
‫کسوچين ناسبڽ‬
‫نشوز‬
 ‫ديفينيسي‬
‫‪..‬‬
‫بهاس‪ :‬تمڤت تيڠڬي‬

‫اصطالح شرع‪ :‬ڤڠابايان تڠڬوڠجواب دان كتيدق طاعتن‬

‫سباڬاي سوامي ماهوڤون استري‪.‬‬
‫كادأنڽ اياله اڤابيال ساله ساتو ڤيهق سام اد سوامي اتاو‬
‫استري مڠابايكن تڠڬوڠجواب‪ ،‬مك برالكوله نشوز‬

‫حكوم‪ :‬حرام دان انتارا دوسا‪ ٢‬بسر‬

 ‫ڤمبهاڬين نشوز‬

‫نشوز سوامي‬ ‫نشوز استري‬

‫نشوز استري‬
 ‫دليل بركاءيتن نشوز‬

‫فرمان هللا سبحان وتعاىل‪:‬‬

‫ا‬ ‫َض‬ ‫َم‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫َّن‬ ‫ُه‬‫و‬ ‫ُر‬‫ُج‬ ‫ْه‬‫ا‬ ‫َو‬ ‫َّن‬ ‫ُه‬‫و‬ ‫ُظ‬ ‫ِع‬ ‫َف‬ ‫َّن‬ ‫ُه‬ ‫َز‬‫و‬ ‫ُش‬‫ُن‬ ‫َن‬‫و‬ ‫ُف‬‫ا‬‫َخ‬‫َت‬ ‫ِتي‬ ‫اَّل‬‫ل‬
‫ِع‬ ‫ِج‬
‫َو اْض ِرُبوُه َّن‬
‫مقصودڽ‪ :‬دان ڤرمڤوان‪ ٢‬يڠ كامو بيمبڠ مالكوكن ڤربواتن درهاك ﴿نشوز﴾ هندقله كامو‬
‫مناصيحتي مريك‪ ،‬دان ﴿جك مريك بردڬيل﴾ ڤوالوكنله مريك د تمڤت تيدور‪ ،‬دان ﴿كاالو‬
‫جوڬ مريك ماسيه دڬيل﴾ ڤوكوله مريك ﴿دڠن ڤوكولن ريڠن يڠ برتوجوان مڠاجرڽ﴾‪-.‬‬
‫﴿سوره النساء‪﴾٣٤ :‬‬
 ‫دليل بركاءيتن نشوز‬

‫درڤد ابو هريره را‪ ،‬رسول هللا ﷺ برسبدا‪:‬‬

‫َذ ا َد َع ا الَّرُجُل اْم َرَأَتُه ىَل ِف َراِش ِه َف َلْم َتْأِتِه َف َباَت َغ ْض َباَن َع َلْي َه ا َلَع َنْت َه ا اْلَم َالِئَكُة‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫َحَّتى ُتْص ِبَح‬
‫مقصودڽ‪ :‬اڤابيال سوامي مڠاجق استري اونتوق تيدور برسام‪-‬سام‪ ،‬كمودين‬
‫استري تيدق ماهو داتڠ دان سواميڽ تيدور دالم كادأن ماره‪ ،‬مك مالئكة ملعنتي‬
‫استريڽ سهيڠڬ كڤاڬي‪ - .‬رواية مسلم ﴿‪﴾١٤٣٦‬‬
 ‫تندا‪ ٢‬نشوز استري‬

‫برچاكڤ كاسر ترهادڤ‬

‫سوامي‬
‫ڤرچاكاڤن‬
‫ممبوروق‪-‬بوروقكن‬
‫سوامي اتاو كلوارڬ‬
‫سوامي‬
 ‫منولق اجكن سوامي تنڤا السن‬ ‫تندا‪ ٢‬نشوز استري‬
‫مناسبه‬
‫كلوار درڤد رومه تنڤا كبنرن سوامي‬
‫اڠڬن برمسافر دڠن سوامي اتاوڤون‬
‫بوكن برسام مهرامڽ تنڤا كريضاءن‬ ‫ڤربواتن‬
‫سوامي‬
‫مڠخيانتي سوامي‬
‫تيدق مڠهياسكن ديري‬
‫ممبنته ڤرينته سوامي يڠ تيدق‬
‫ملڠڬاري شرع‬
‫برڤواسا سنة تنڤا كبنرن سوامي‬
 ‫لڠكه‪ ٢‬دان ادب منديديق‬
‫استري‬
‫َو اْض ِرُبوُه َّن‬ ‫ِع‬ ‫ِج‬‫ا‬ ‫َض‬ ‫َم‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫َّن‬ ‫ُه‬‫و‬ ‫ُر‬‫ُج‬ ‫ْه‬‫ا‬ ‫َو‬ ‫ُظ‬
‫ِع وُه َّن‬ ‫َف‬

‫مموكول استري‬ ‫مناصيحتي‬

‫ڤموالوان‬
‫دڠن تيدق‬ ‫استري‬
‫برساڠتان‬

‫ڤرچاكاڤن‬ ‫ڤربواتن‬
 ‫لڠكه‪ ٢‬دان ادب منديديق‬
‫استري‬

‫سارنان مڠيريم‬
‫دوا اورڠ ڤندماي‬
‫مقصودڽ‪ :‬دان جك كامو بيمبڠكن ڤرڤچاهن د انتارا مريك بردوا ﴿سوامي‬
‫استري﴾ مك النتيكله "اورڠ تڠه" ﴿اونتوق مندامايكن مريك‪ ،‬ايايت﴾‪ ،‬سأورڠ‬ ‫﴿حاكيم﴾‬
‫دري كلوارڬ لالكي دان سأورڠ دري كلوارڬ ڤرمڤوان‪ .‬جك كدوا‪-‬دوا "اورڠ‬
‫تڠه" ايت ﴿دڠن إخالص﴾ برتوجوان هندق مندامايكن‪ ،‬نسچاي هللا اكن‬
‫منجاديكن كدوا ﴿سوامي استري ايت﴾ برڤاكت باءيق‪﴿ - .‬سوره النساء‪﴾٣٥ :‬‬
 ‫تاتاچارا ڤنسابيتن‬
‫سابيتن نشوز هندقله‬
‫دڤوتوسكن اوليه‬ ‫نشوز‬
‫محكمه‬

‫هندقله مروجوق‬
‫ڤرمسئلهن نشوز‬
‫د محكمه شرعية‬
‫سوامي جوڬ ڤرلو‬
‫منجالنكن تڠڬوڠجوابڽ‬
‫دڠن سمڤورنا‬

‫سساورڠ استري‬
‫تيدك برحق منداڤت‬
‫نفقه اڤابيال دي نشوز‬
‫نشوز سوامي‬
 ‫دليل بركاءيتن نشوز‬

‫فرمان هللا سبحان وتعاىل‪:‬‬

‫مقصود ‪ :‬اوليه ايت جاڠنله كامو چندروڠ ملمڤاو‪-‬لمڤاو ﴿برت سبله‬

‫كڤد استري يڠ كامو سايڠي﴾ سهيڠڬ ممبياركن استري يڠ الين‬
‫سڤرتي بندا يڠ ترڬنتوڠ ﴿د اوڠن﴾‪ - .‬سوره النساء‪٢٩ :‬‬
 ‫تندا‪ ٢‬نشوز سوامي‬
‫تيدق مڠنداهكن استريڽ تنڤا‬
‫السن يڠ مناسبه سڤرتي تيدق‬
‫ماهو برچاكڤ دڠن استري اتاو‬
‫برچاكڤ كاسر‪.‬‬
‫ڤرچاكاڤن‬
‫مڠشكي استريڽ تنڤا سبارڠ‬
‫سبب يڠ مناسبه‪.‬‬
‫مڠارهكن استريڽ مالكوكن‬
‫ڤربواتن برتنتاڠن دڠن كهندق‬
‫شرع‬
 ‫تندا‪ ٢‬نشوز سوامي‬
‫لڠسوڠ تيدق مالكوكن هوبوڠن كالمين دڠن‬
‫استريڽ تنڤا سبب يڠ دبنركن اوليه شرع‪.‬‬
‫برتيندق كجم دان كراس ترهادڤ استري سڤرتي‬
‫مموكول‪.‬‬ ‫ڤربواتن‬
‫تيدق مڽدياكن نفقه يڠ سواجرڽ كڤد استري‪.‬‬
‫مڠابايكن ڤڽديان تمڤت تيڠڬل دان ڤرليندوڠن‪.‬‬
‫تيدق ممليهارا كهورمتن استري‪.‬‬
‫برڤوليڬامي تتاڤي تيدق برالكو عاديل ترهادڤ‬
‫استري‪-‬استريڽ‪.‬‬
 ‫لڠكه‪ 2‬مڠاتسي نشوز سوامي‬

‫ادون كڤد‬
‫ڤرداماين‬ ‫ڤموالوان‬ ‫مناصيحتي‬
‫ڤيهق‬
‫محكمه‬

‫ڤرچاكاڤن‬ ‫ڤربواتن‬
‫صلح‬
 ‫ديفينيسي‬
‫‪..‬‬
‫بهاس‪ :‬ڤنمتن سواتو ڤرتيکاين اتاو بربوات باءيق‬

‫شرع‪:‬‬
‫کونترق يڠ موجودکن ڤرستوجوان دان مڠهنتيکن ڤرسليسيهن‬
‫عقد يڠ منمتکن ڤرتيکاين سچارا سوکاريال دان رضا مرضاءي‬

‫مجليس صلح‪ :‬سيسي ڤرونديڠن ترڤيمڤين دانتارا دوا ڤيهق برتيکاي يڠ‬
‫دڤڠروسيکن ڤݢاواي صلح دڠن توجوان اونتوق منداڤتکن ڤرستوجوان‬
‫برسام دالم ميلسايکن سواتو ڤرتيکاين سچارا داماي تنڤا ڤرلو ماللوءي‬
‫ڤروسيس ڤربيچاراءن دمحکمة‬
 ‫دليل بركاءيتن صلح‬

‫الحجرات‪9 :‬‬

‫مڤصودڽ‪" :‬دان جک دوا ڤيهق دري اورڠ يڠ برايمن برڤرڠ‪ ،‬مک‬

‫دامايکنله دانتارا کدواڽ "‬

‫النساء‪128 :‬‬

‫مڤصودڽ‪" :‬دان جک سأورڠ ڤرمڤوان بيمبڠ اکن تيمبول دري سواميڽ نشوز‬
‫(کبنچين)‪ ،‬اتاو تيدق ماليانيڽ‪ ،‬مک تيادله ساله باݢي مريک (سوامي ايستري)‬
‫ممبوات ڤنداماين دانتارا مريک بردوا (سچارا يڠ سباءيق‪-‬باءيقڽ) كران ڤنداماين‬
‫ايت لبيه باءيق (باݢي مريک درڤد برچراي‪-‬بچراي)‬
 ‫کيس يڠ ترماسوق بيدڠ کواس صلح‬

‫‪ -1‬تونتوتن كران ملڠݢر جنجي اونتوق برکهوين‪ /‬ڤرتونڠن‬

‫‪ -2‬تونتوتن يڠ بربڠکيت درڤد سواتو ڤرچراين‪:‬‬

‫هرتا سڤنچارين‬ ‫متعة‬

‫هوتڠ مس کهوين‬ ‫نفکه عدة‬
‫حال الءين يڠ مناسبه‬ ‫نفکه ترتوڠݢق‬
‫کيس يڠ ترماسوق بيدڠ کواس صلح‬

‫‪ -3‬تونتوتن حضانة‬

‫‪-4‬تونتوتن نفکه انق‬

‫‪ -5‬ڤرموهونن ڤلقسانا‌ءن ڤرينته مهکمه‬

 ‫ڤرونديڠن برصفة‬
‫منجيمتکن کوس‬
‫ترڤيمڤين بوکن‬
‫دان ماس ڤيهق‬
‫ددوميناسي سبله‬
‫ترليبت‬
‫ڤيهق‬
‫کلبيهن‬
‫صلح‬
‫‪.‬‬
‫ڤيلساين سچارا‬
‫تربوک دان سوکاريال‬
‫ڤرونديڠن مليهت‬
‫کڤينتيڠن ماس‬
‫دان بوکنڽ ملڤسکن‬
‫هادڤن‬
‫دندم‬
‫تيمبڠ تارا دان‬ ‫ڤرونديڠن‬
‫ڤربيچاراءن‬
‫حکام‬ ‫(بياس)‬ ‫صلح‬
‫برصفة‬ ‫ڤيهق‬ ‫ڤيهق تيدق‬ ‫موده داداکن‬
‫ڤرموسوهن‬ ‫ميرهکن‬ ‫سام کوات‬ ‫مليهت کڤد کڤنتيڠن‬
‫کڤوتوسن‬ ‫سڤنوهڽ کڤد‬ ‫تياد ڤيهق يڠ‬ ‫دان کڤرلوان ڤيهق‬
‫ڤنيمبڠ تارا ‪/‬‬ ‫حکام اونتوق‬ ‫مڠوروس‬ ‫رهسيا‬
‫ممبوات‬ ‫ڤرونديڠن‬
‫حکيم‬ ‫ڤروسيس تيدق‬
‫تردده کڤد‬
‫فوکوس ماس‬ ‫کڤوتوسن‬ ‫فورمال دان فليکسبل‬
‫فکتور لوار‬
‫لمڤاو‬
‫فورمال‬
 ‫‪.‬‬
‫ويديو‬
‫سكين تريما كاسيه‬