BIBLIOGRAFI SASTERAWAN NEGARA KE-14 SITI ZAINON ISMAIL

Siti Zainon Ismail merupakan seorang pengkaji seni budaya warisan Melayu, seniman
penyair dan pelukis berkelahiran Gombak, Kuala Lumpur (18 Disember 1949). Berdarah
keturunan Melayu - Minang - Batubara, Jawa - Banjar. Juga diasuh oleh 'ayah kedua'
berketurunan Acheh-Patanni. Mendapat pendidikan asas di Sekolah Rendah Setapak, Kuala
Lumpur dan Sekolah Rendah Langgar, Kota Bharu ( 1956- 1957-1961) dan seterusnya ke
Sekolah Menengah Aminudin Baki (SAB), Kuala Lumpur (1962-1968). Beliau mengaji
dengan abah dan 'ayah Mat' yang juga memberinya cerita wayang kulit. Di Kota Bharu juga
beliau mula belajar mencolek kain batik.

Di SAB beliau dilatih oleh guru senilukis Idris Haji Salam sehingga ia bergabung pula
dengan Angkatan Pelukis Semenanjung (APS, 1964-1968). Oleh minatnya kepada seni lukis
beliau melanjut ke pendidikan seni di Institut Seni Indonesia (ASRI) jurusan Seni Lukis
(1970-1973). Beliau merupakan pelajar seni lukis yang kerap memenangi Anugerah Sketsa
Kartini (1970-1973). Selama di ASRI turut bergabung dengan Sanggar Dewata dan turut
pameran keliling Jawa. Pada bulan Februari 1974 pulang ke tanahair bertugas sebagai
Jurulatih seni lukis di Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan (1974-1976).

Seterusnya sebagai tutor di Universiti Kebangsaan Malaysia ( 1976) dan lulus Sarjana
Sastera (UKM. 1980). Ph.D (UM. 1992). Hingga kini masih mengajar di Pusat Bahasa.
Kesusasteraan dan Kebudayaan Melayu dalam bidang kepakarannya Seni Budaya Warisan
(kursus Kesenian Melayu Tradisional. Pemerian Budaya Benda, Tekstil dan Busana Melayu,
Sejarah dan Teori Penghayatan Seni, Penulisan Kreatif). Beliau juga adalah Felow Penyelidik
ATMA (1995-1996) dan Pengarah Kebudayaan UKM (1996-1999). Profesor di UKM dan
juga Profesor di UMS (2014-2016).
Karya Siti Zainon Ismail

1. 100 Malay proverbs : an open ground for knowledge = 100 pepatah petitih Melayu :
alam terkembang jadi guru / Siti Zainon Ismail ; terjemahan oleh Shahnaz Mohd Said;
Institut Terjemahan Negara Malaysia, 2010.
2. 1000 Pepatah Petitih (ITNM, 2010)
3. Aceh : suara dari hujung tambak ; DBP, 2009.
4. Alam Puisi (DBP,1994),
5. Attar dari Lembah Mawar ; Marwilis publisher & Distributors, 1988.
6. Bait Senandung Malam-the Rhythm of Night Song (ITNM, 2009)
7. Bunga putik putih. ; DBP, 1991.
8. Bunga-bunga bulan : sketsa dan puisi 1969-1989 ;Creative Enterprise, 1992.
9. Busana Melayu Johor ; Yayasan Warisan Johor, 1997.
10. Daun-daun Muda ( 1986),
11. Delima ranting senja ; Utusan Publications & Distributors, 2009.
12. Dongeng si Siti Kecil ;Teks Publishing, 1988.
13. Getaran jalur dan warna ; Fajar Bakti, 1985.
14. Ibunda -Mother (Unit Kebudayaan UKM, 1995).
15. Jalur dan Warna (Fajar Bakti, 1985),
16. Jurai palma ; DBP, 2001.
17. Kasih Bonda Kampung Paya Kami (DBP,2008)
18. Kembara Seni Siti (Utusan Melayu dan Galeri Melora, 1992)
19. Lambang Sari Gamelan Trengganu (bersama Harun Mat Piah, UKM, 1988),
20. Langit di tangan / diselenggarakan oleh Rahman Shaari ; Siti Zainon Ismail ; DBP,
1995.
21. Malay woven textiles - the beauty of a classic art form ; DBP, 1997.
22. Memasuki taman puisi ; DBP, 2009.
23. Nyanyian malam : kumpulan puisi dan sketsa, 1972-1975 ; DBP, 1976.
24. Pakaian cara Melayu ; Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia ; 2006.
25. Percikan Seni (DBP,1988),
26. Perkasihan Subuh (Bulan Bintang. 1987).
27. Puisi putih sang kekasih : sketsa 1975-82 ;Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia,
1984.
28. Puisi: Nyanyian Malam (DBP 1976, 2003 ),
29. Pulau Renek Ungu (DBP, 1996)
30. Rekabentuk Kraftangan Melayu Tradisi(DBP, 1986),
31. Rembang flamboyan ; Fajar Bakti, 1995.
32. Rindu pala muda ; DBP, 2005.
33. Sebuah unggun di tepi danau / Muhammad Haji Salleh ; illustrasi oleh Siti Zainon
Ismail ; DBP, 1996.
34. Seri Padma ; DBP, 1984.
35. Taman-taman Kejadian (Galeri Melora, 1996)
36. Tekstil tenunan Melayu: keindahan budaya tradisional Nusantara ; DBP 1997
 37. The CRAFTS of Malaysia / Dato' Haji Sulaiman Othman ... [et al.] with
supplementary texts by Siti Zainon Ismail and Vernon Art Kedit ; photographers,
Abdul Halim Mohd Noor ... [et al] ; Didier Millet, 1994.( buku akademik)
38. The moon is a candle / Siti Zainon Ismail, edited and translated by Harry Aveling ;
DBP, 1992.(buku puisi)
39. The Traditional Malay handicraft design ; DBP, 1997. ( buku akademik)
40. Witir Sela Merapi (Galeri Melora, 2003) buku puisi
41. Zikir Pelangi -The Rainbow ( Galeri Melora, 2000)
42. Cerpen: Attar Lembah Mawar (Marwilis, 1988),
43. Cerpen: Bunga Putik Putih (DBP, 1991 )
44. Cerpen: Jurai Padma (DBP, 2000)
45. Cerpen: Kampung Paya Kami ( Galeri Melora, 1998),
46. Cerpen: Nyanyian Orang Laut (bersama Rahamad, Galeri Melora, 2000),
47. Cerpen: Piazza Di Spagna (Galeri Melora, 2005)
48. Cerpen: Seri Padma (DBP, 1984),
49. Memasuki Taman Puisi . DBP 2009 ( buku akademik)
50. Rekabentuk Kraftangan Melayu Tradisional , Cetakan ke 2 DBP 2018 ( buku
akademik)
51. The Malay Woven Textile. DBP 2018 (buku akademik)

Pencapaian

 Anugerah Hadiah Sastera Malaysia (puisi 1975,1976,1979,1983, 1985, 1991, 1996,

2015, 2016)
 Hadiah Maybank- DBP (cerpen 1996/97/98),
 S.E.A. Write Award ( 1989),
 Gelar Cut Nyak Fakinah (Lembaga Adat Aceh -MUI 1990),
 Anugerah Tan Seri Fatimah-Avon (1993),
 Pingat Jasa Kebaktian (Negeri Selangor, 1993),
 Prof Luar Biasa (Universitas Jabal Ghafur, 1996),
 Pingat Setia Mahkota Selangor (2002).
 Anugerah Budayanita, Kerajaan Negeri Selangor (2006)
 Anugerah Budayawan Gombak, PAKSI Selangor 2013
 Anugerah Budayawan PAPTI 2016
 Anugerah Srikandi GPMS 2018
 Anugerah Sasterawan Negara Malaysia 2019
Contoh Karya Siti Zainon Ismail

Novel : Pulau Renek Ungu

Penulis :  Siti Zainon Ismail

ISBN:  9789836244352
Halaman :  337
Tahun Cetakan:  2015
Penerbit : Dewab Bahasa dan Pustaka

Novel separa autobiografi ini merentasi beberapa genre antaranya sejarah, perjalanan, misteri,
dan romantik. Pulau Renik Ungu menggambarkan Zaidah, pensyarah universiti Malaysia
yang mengembara dunia untuk melakukan sebuah penyelidikan. Zaidah dilahirkan di
Sarawak dan berminat untuk menggali aktiviti nasionalis perang rahasia ayahnya di Borneo.
Semasa penyelidikannya, dia menemui Henry, seorang jurutera Australia, di sebuah kapal
pesiar. Dia mendapati Henry dan rakannya, Raiman, seorang pegawai bank dan ahli politik,
berkongsi datuk yang merupakan seorang Inggeris biasa. Novel ini juga menggambarkan
aspirasi dan kerjaya Zaidah sebagai seorang perempuan yang berpendidikan dan cabaran
yang dihadapinya sebagai wanita berpendidikan tinggi dan semangat bebas. Menjelang akhir
novel ini, Zaidah, Raiman, dan Henry mendapati bahawa masa lalu mereka saling berkaitan
dalam sejarah penjajah di Borneo. Dia dan Henry berkahwin selepas dia menukar agama
Islam.
Memang dunianya adalah 'kembara' sejak kecil. Pada usia sembilan tahun lagi Siti
Zainon telah menampakkan keberanian dan keyakinan diri apabila dia bersendirian menaiki
kereta api semata untuk mengunjungi ibunya di Kota Bharu. Begitu dia terkesan ketika
menyeberang Banyuwangi untuk ke Pulau Dewata. Seterusnya dia berlegar dari pulau ke
pulau. Pengalaman belayar di Laut Baltik menyebabkan dia kembali belayar untuk
menyeberang Laut China Selatan pula. Melalui pengalaman belayar ini, dia merakamkan
pelbagai khazanah sejarah; melalui tutur ibu, cebisan-cebisan catatan daripada fail ayah, dia
cuba membongkar rahsia kehidupan sahabatnya. Daripada pengalaman, pemerhatian dan
pergaulannya, maka lahirlah novel Pulau Renik Ungu ini. Dia nyata tidak pernah lupa apa
yang telah dipelajari daripada Har Suyin, Garing Young, A. Samad Said dan Arena Wati;
membuat dia terus berani melayari kembaranya ... kerana baginya ... semua berkumpul dan
bersatu menjadi ilmu.
Bait Senandung Malam
Judul : Bait Senandung Malam - Dari Stesen ke Stesen / The Rhythm of Night Songs -
From Station to Station
Pengarang : Siti Zainon Ismail (Penerima S.E.A. Write Award)
Penterjemah : Zakaria Ali
Penerbit : Institut Terjemahan Negara Malaysia
Genre : Puisi dan Puisi Terjemahan
Bahasa : Melayu & Inggeris
Mukasurat : 189  halaman
Cetakan Pertama : 2009
ISBN : 9789830683874

Bait Senandung Malam / Malam Lagu adalah antologi puisi dwibahasa yang memaparkan
karya-karya Siti Zainon Ismail. Kerja-kerja ini mendedahkan pengalaman Siti Zainon dalam
perjalanan dalam kereta apinya merentasi destinasi di seluruh dunia.

Petikan prakata :
"Bermulalah perjalanan dengan menghirup udara segar atau berkabut. Malam yang
mengguyur hujan kaudengar desah berat kereta api malam. Rumahmu tidak jauh dari rel dan
stesen kereta api. Dari Sentul ke Kuala Lumpur. Dari sana kereta api tembus tiba ke Gemas,
kereta api berganti untuk tiba ke Palekbang. Tahun tetap juga beredar, jau adalah katak yang
telah keluar dari banyak tempurung, melompat dan melompat. Dengan kereta api ekspres
malam mengikuti jalur Utara - Selatan - atau ke Pantai Timur. Atau dengan Biru Malam,
kaulalui jalur ke Jakarta - Jogja - Semarang. Awan berarak petang menyambut kembara kecil
di seteiap stesen. Kau tercabar, harus berangkat lagi. Jauh ke seberang rantau orang.

"Di dunia empat musim, kaukutip tiket-tiket perjalanan kelas pelajar atau pelancongan musim
panas. Pagi-pagi dengan British Rail kau sudah dalam gerabak dari stesen Victoria menuju
Anglia Garden. Masuk ke stesen Cambridge bersambung ke stesen Oxford. Kau redah
pustaka ilmu, bersambut ketawa Munirah di stesen Canterbury East. Bunga mawar merah
jambu semerbak di bibir sahabatmu Ros yang baik hati."