 An Easy Approach to English Grammar

Chapter-02
Idioms & Phrases
fvlv I ms¯‹…wZ ci¯ú‡ii mv‡_ IZ‡cÖvZfv‡e RwoZ| cÖK…Z wePv‡i ms¯‹…wZ GKwU e¨vcK aviYv Ges
fvlv ms¯‹…wZi GKwU ¸iæZ¡c~Y© Dcv`vbgvÎ| ms¯‹…wZi Ab¨vb¨ Dcv`vb †hgb: ag©, RxebvPvi, cÖ_v, Muv_v,
HwZn¨, Drme, cvjv-cve©Y-cyivY, †jŠwKK-cvi‡jŠwKK wek¦vm, cÖvZ¨wnK KvRKg©, KvRK‡g© e¨eüZ
miÄvgvw` BZ¨vw` GKw`‡K †hgb fvlvi kã fvÛvi‡K mg„× K‡i †Zgwb evK¨MV‡b Av‡b bZzb e¨Äbv|
†Kvb ms¯‹…wZi Gme Dcv`vb H ms¯‹…wZ I fvlv‡K Ab¨vb¨ ms¯‹…wZ I fvlv †_‡K ¯^Zš¿ gh©v`v `vb K‡i|
ZvB †Kvb fvlv m¤ú‡K© my¯úó aviYv jvf Ki‡Z n‡j H fvlvi Rb‡Mvôxi ms¯‹„wZ m¤ú‡K© mg¨K aviYv
_vKv PvB| †Kbbv fvlv A‡bKUvB ms¯‹…wZ †Nulv (Language is culture specific.)| Avi ms¯‹…wZ
m¤ú‡K© wKQzUv aviYv jvf Kivi ‡gvÿg Dcvq n‡jv wbw`©ó fvlvi wbqwgZ kã fvÛvi Aa¨q‡bi cvkvcvwk
H fvlvi evMwewa ev evMaviv, cÖev`-cÖePb cÖf…wZ cvV Kiv| †Kbbv evMaviv I cÖev`-cÖeP‡bi wkKo
ms¯‹…wZi Mfx‡i cÖw_Z| G¸‡jv AwaKZi RxebNwbó Ges wbw`©ó fvlvi Rb‡Mvôxi mycÖvPxb RxebvPv‡ii
AK…wÎg evZ©vevnx Ges fvlv I mvs¯‹…wZK BwZnv‡mi RxešÍ mvÿx| hv‡nvK, Idioms & Phrases
msÁvMZ w`K n‡Z GKB iKg n‡jI Avw½KMZ w`K †_‡K G `yB‡qi g‡a¨ h‡_ó cv_©K¨ i‡q‡Q|
msÁvMZ w`K n‡Z Idioms & Phrases GK¸”Q kã hv ev‡K¨ GKwU Part of Speech Gi KvR
K‡i| GLv‡b k㸇jv Avjv`vfv‡e †Kvb A_© †`q bv| Avw½KMZ w`K †_‡K Idiom I Phrase Gi
g‡a¨ cv_©K¨ n‡jv Idiom ‘closed class’ Gi AšÍf©y³ A_©vr Idiom MVbKvix k㸇jv B‡”QgZ
cwieZ©b Kiv hvq bv, G¸‡jv wba©vwiZ| †hgb: ÒKvOv‡ji K_v evwm n‡j d‡jÓ Gi ¯’‡j ÒMix‡ei K_v
evwm n‡j d‡jÓ MÖnY‡hvM¨ bq! wKš‘ Phrase ‘open class’ Gi AšÍf©y³ A_©vr Phrase Gi msL¨v
Amxg Ges bZzb bZzb Phrase MVb Kiv m¤¢e| myZivs Idiom ¸‡jv gyL¯Í Kivi †Kvb weKí †bB|
Ab¨w`‡K Phrase mbv³ Kiv wkL‡jB Pj‡e| wbtm‡›`‡n wekvj msL¨K Idiom gyL¯Í Kiv GKwU `yiæn
KvR| Z‡e gvZ…fvlvi mv‡_ wgwj‡q co‡j e¨vcviUv A‡bKUvB mnR n‡q hvq|

- 11 -