Professional Documents
Culture Documents
Circular 14-02-9-1 PDF
Circular 14-02-9-1 PDF
TEST PROCEDURES
ADR 14/02 - REAR VISION MIRRORS
CONTENTS
Page
1 SCOPE 5
5 EQUIPMENT 5
5.1 Field of View Test 5
5.2 Mirror Breakaway Test 6
5.3 Mirror Reflectance Test 6
5.4 Determination of Radius of Curvature 7
6 PROCEDURE 7
6.1 Field of View Test 7
6.2 Mirror Breakaway Test 8
6.3 Mirror Reflectance Test 9
6.4 Radius of Curvature of Convex Mirrors 9
7 ANALYSIS OF RESULTS 10
10 REFERENCES 10
ANNEX A
GENERAL ARRANGEMENT - FIELD OF VIEW TEST 11
ANNEX B
GENERAL ARRANGEMENT - REFLECTANCE TEST APPARATUS 12
ANNEX C
Fig. 1 LOCATION OF TEN CONVEX MIRROR TESTING POSITIONS 13
orientation should be adjustable. A suitable specified in the ADR or reference documents the
power supply may be required depending on the following orders of accuracy are suggested as
light source utilized. (Refer to Annex A for an being commercially achievable and should be
illustration of a suitable light source system.) taken as a guide.
5.1.1.4 Vehicle Ballast. Suitable ballast is Instrumentation of lesser accuracy is acceptable
required to simulate occupant mass for each pr ov ided they are taken into account in
seating position. Sand bags may be used for this determining the certainty of results.
function. The ballast is to be prepared so as to suit The load application system should be capable of
multiples of 68 kg. applying the load with a resolution of not less
5.1.1.5 3-Dimensional eye ellipse test component than 5 N. The instrumentation should be capable
(3D EETC). A three dimensional representation of recording/displaying the load with an accuracy
of the eye ellipse contours appropriate to the of not less than ±3%.
drivers seating position in the vehicle is required. 5.2.2.4 Calibration. All components of the
The eye ellipse used should be that specified for instrumentation package should be calibrated in
the design normal driving and riding seat track accordance with Circular 0-12-3.
travel. 5.3 Mirror Reflectance Test (Clause 14.3)
5.1.1.6 Photographic equipment. Photographs are 5.3.1 Basic Equipment. The following basic
a suitable way to record the reflected images. equipment is required:
5.2 Mirror Breakaway Test (i) Standard incandescent light source
5.2.1 Basic equipment. The following basic (ii) Receiver unit with a photodetector and
equipment is required: indicating meter. The receiver may incorporate a
(i) Mirror mounting fixture light integrating sphere to facilitate measuring
(ii) Load application system reflectance of non flat (Convex) mirrors (Annex
(iii) Head impact area equipment B)
5.2.1.1 Mirror mounting fixture. A fixture is (iii) Specimen holder
required so that the spatial relationship of the Refer to SAE Procedure J964a May 1977.
mirror to the load application system can be 5.3.1.1 Standard Incandescent Light Source. The
adjusted to vary the direction and plane of applied light source shall consist of an incandescent
load in accordance with the test procedure. The tungsten filament lamp operating at a nominal
necessary adjustment can be achieved by colour temperature of 2854 K (CIE Illuminant A),
relocation on the fixture of either the mirror or the and associated optics to provide a nearly
load application system. If it is chosen to mount collimated light beam. A stabilized power supply
the mirror in a test vehicle then the ability to is required to control the lamp output during
adjust the load application system is necessary. operation.
5.2.1.2 Load application system. Suitable 5.3.1.2 Photodetector The photoreceptor shall
systems would include equipment operating by have a spectral response proportional to the photo
dead weight, pneumatic or hydraulic principles. optic luminousity function of the standard CIE
It is desirable that the system chosen be capable ob server. Any other combination of
of applying the required test load within five illuminant-filter-receptor which gives the overall
seconds. equivalent of illuminant A and average visual
5.2.1.3 Head Impact Area Definition. Refer to response may be used.
‘ADR Definitions’. 5.3.1.3 Geometric Conditions The angle of the
5.2.2 Instrumentation incident beam (θ) shall preferably be 0.44 ± 0.09
5.2.2.1 Measurement. A suitable system for rad (25 ±5 deg) and shall not exceed 0.53 rad (30
determining the applied load is required. It is deg) from the perpendicular to the test surface,
desirable that this system produces hard copy of and the axis of the receptor shall make an angle (
the results in the form of a load/time chart θ) , with this perpendicular equal to that of the
recording. This form of instrumentation would incident beam Annex B (fig 1). The incident
consist of a force transducer, signal conditioner beam upon arrival to the test surface shall have a
and chart recorder. diameter of not less than 19 mm (0.75 in). The
5.2.2.2 Recording. Results are to be recorded on reflected beam shall not be larger than the
data sheets from which the final report is sensitive area of the photodetector, shall not cover
prepared. If no real time data recording facility is less than 50% of such area, and as nearly as
utilized then the following information must be possible shall cover the same area segment used
recorded on the data sheets: during instrument calibration.
(i) Maximum applied load. When an integrating sphere is used in the receiver
(ii) Time to achieve maximum load. section, the sphere shall have a minimum
5.2.2.3 Order of Accuracy. Except where diameter of 127 mm (5 in). The sample and
by adding all 10 radius of curvature calculations component aspect of ECE R81/00 shall be deemed to
and dividing by ten. meet the requirements of Clause 14.5.1.2.
6.4.2.3 Determine the numerical difference 9.3 In addition, the technical requirements relevant to
between the average radius of curvature and each two-wheeled vehicles of ECE R81/00, “UNIFORM
the 10 individual radius of curvature calculations PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF
determined in Section 6.4.2.1 REAR-VIEW MIRRORS AND OF TWO-WHEELED
6.4.2.4 Calculate the greatest percentage POWER-DRIVEN VEHICLES WITH OR WITHOUT
deviation by dividing the greatest numerical SIDE CAR, WITH REGARD TO THE INSTALLATION
difference determined in Section 6.4.2.3 by the OF REAR-VIEW MIRRORS ON HANDLEBARS.”,
average radius of curvature and multiply by 100. shall be deemed equivalent to those of clause 14.5.1.2 of
6.4.3 Determination of Results. The average this regulation.
radius of curvature shall not be less than 1200 In these cases the appropriate section of SE 14/01 shall
mm and the radius of curvature of each location be completed.
shall not deviate by more than ±15% from the
average radius of curvature. (Clause 14.2.4.2.1 10 REFERENCES
and 14.2.4.2.2) ADR References
6.4.4 Reporting of Results. A complete internal
ADR Definitions
report giving a full description of the convex
ADR 14/00 - Rear Vision Mirrors
mirror tested, equipment used, results and order
ADR 14/01 - Rear Vision Mirrors
of accuracy should be prepared. For submission
SAE Recommended Practices.
to the Administrator the report number(s) for the
above tests is to entered in the appropriate section SAE J491. (Nov. 1965) ‘Passenger Car Driver’s Eye
of the Summary of Evidence Report. Range’
SAE J491a. (Aug. 1967)’Passenger Car Driver’s Eye
7 ANALYSIS OF RESULTS Range’
SAE J491b. (Feb. 1969)’Passenger Car Driver’s Eye
The rear view mirrors arrangement for the vehicle are Range’
deemed to meet the requirements of the ADR if the SAE J491c. (Jun. 1972)’Passenger Car Driver’s Eye
minimum conditions detailed in the Determination of Range’
Results Sections of this procedure are fulfilled. SAE J491d. (Feb. 1975)’Passenger Car Driver’s Eye
Range’
8 SUMMARY OF EVIDENCE REPORT
SAE J491e. (Mar. 1977)’Passenger Car Driver’s Eye
The Summary of Evidence Report SE 14/01 is the only Range’
d ocu ment to be sent to the Administrator for SAE J941. (Mar. 1981)’Motor Vehicle Driver’s Eye
demonstration of compliance to ADR 14/01. The Range’
original test report identification number, the location of SAE J1246. (May 1982) Measuring the Radius of
the test report, the test facility identification number and Curvature of Convex Mirrors
the determined results are to be recorded in the SAE J834a Passenger Car Rear Vision
appropriate place in the SE 14/01 form for each clause of SAE Standard J964a. (May. 1977)’Test Procedure for
the ADR. Determining Reflectivity of Rearview Mirror’.
ISO 4513 - 1978(E)
9 PROCEDURE FOR DESIGNS WITH Circulars
CERTIFICATION TO ALTERNATIVE Circular 0-12-2 - General Requirements for Test
STANDARDS Facilities.
Circular 0-12-3 - General Requirements for Calibration
9.1 The technical requirements of ECE R 46/00 or 46/01
of Test Equipment and Instrumentation.
- “Rear View Mirrors”- shall be deemed to be equivalent
Circular 0-12-6 - Devices for use in Defining and
to the technical requirements of this Rule for mirrors
Measuring Motor Vehicle Seating Accommodation.
other than additional mirrors, except that for LE,
Circular 0-12-7 - Motor Vehicle Drivers Eye Range (95th
M-group and N-group vehicles the reflecting surface of
percentile eye ellipses)
the internal mirror and the mirror on the driver’s side
shall be flat.
9.2 The technical requirements relating to the
ANNEX A
GENERAL ARRANGEMENT
ANNEX B
ANNEX C