‫ﺍﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﳊﺎﺋﻴﺔ ﻻﺑﻦ ﺃﺑﻲ ﺩﺍﻭﺩ‬

‫ـﺢ(‬ ‫ـﻚ ﺑِـ ـ ـ ْﺪ ِﻋﻴﺎ ﻟَﻌﻠﱠـ ـ ـ َ ِ‬ ‫ﷲ َواﺗﱠﺒِ ـ ـ ِﻊ ا ْﳍُـ ـ َﺪى‬ ‫ـﻚ ِﲝﺒـ ـ ِـﻞ ِ‬ ‫‪) ١‬ﲤََ ﱠ‬
‫ـﻚ ﺗُـ ْﻔﻠـ ـ ـ ُ‬ ‫َ‬ ‫َوﻻَ ﺗَـ ـ ـ ُ‬ ‫ﺴـ ـ ْ َْ‬
‫ﷲ ﺗَـْﻨ ُﺠﻮ َوﺗَـ ْﺮﺑَ ُﺢ(‬ ‫ﻮل ِ‬ ‫ﺖ َﻋ ْﻦ ر ُﺳ ِ‬ ‫أَﺗَ ْ‬ ‫ﺴﻨَ ِﻦ اﻟﱠـﱵ‬ ‫ﷲ َواﻟ ﱡ‬ ‫ﺎب ِ‬ ‫‪َ ) ٢‬وِد ْن ﺑِ ِﻜﺘَ ِ‬
‫َ‬
‫ـﺤﻮا(‬‫ﺼـ ـ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻚ َدا َن اﻷَﺗْﻘﻴَـ ــﺎءُ َوأَﻓْ َ‬ ‫ﺑِ ـ ـ َﺬﻟِ َ‬ ‫ﻴﻜﻨَــﺎ‬ ‫ـﻮق َﻛ ـﻼَم ﻣﻠِ ِ‬
‫َُ‬
‫‪) ٣‬وﻗُــﻞ ﻏَْﻴ ــﺮ َﳐْﻠُـ ٍ‬
‫َ ْ ُ‬
‫ـﻒ ﻗـﺎﺋِﻼً‬ ‫ﻚ ﰲ اﻟْ ُﻘ ِ‬
‫ﺤﻮا(‬ ‫َﺳـ َﺠ ُ‬ ‫ـﺎل أَﺗْـﺒَــﺎعٌ ِﳉَ ْﻬـ ٍـﻢ َوأ ْ‬
‫َﻛ َﻤــﺎ ﻗَـ َ‬ ‫ـﺮآن ِ ﻟْﻮﻗْ ِ‬
‫َ‬ ‫)وﻻَ ﺗَ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﷲ ِ ﻟﻠﱠ ْﻔ ِﻆ ﻳُﻮ َ‬ ‫ﻓَِﺈ ﱠن َﻛـﻼَم ِ‬ ‫‪٥‬‬
‫ـﺢ(‬ ‫ﺿُ‬ ‫َ‬ ‫)وﻻَ ﺗَـ ُﻘ ِﻞ اﻟْ ُﻘ ْﺮآ ُن َﺧ ْﻠـ ٌﻖ ﻗَ َـﺮأْﺗُﻪُ‬ ‫َ‬
‫ـﺢ(‬
‫ﺿـ ُ‬ ‫ـﻚ أ َْو َ‬ ‫َﻛ َﻤــﺎ اﻟْﺒَـ ْﺪ ُر ﻻَ َﳜَْﻔــﻰ َوَرﺑﱡـ َ‬ ‫ـﻞ ﻳَـﺘَ َﺠﻠﱠــﻰ ﷲُ ﻟِ ْﻠ َﺨ ْﻠ ـ ِـﻖ َﺟ ْﻬ ـ َـﺮًة‬ ‫)وﻗُـ ْ‬‫َ‬ ‫‪٦‬‬
‫ﺴـ ـﺒﱠ ُﺢ(‬‫ـﺎﱃ اﻟ ُْﻤ َ‬ ‫ﺲ ﻟَ ــﻪُ ِﺷ ـ ْـﺒﻪٌ ﺗَـ َﻌ ـ َ‬ ‫َوﻟَ ـ ْـﻴ َ‬ ‫ﺲ ﺑَِﻮاﻟِـ ـ ـ ٍـﺪ‬ ‫ٍ‬
‫ﺲ َﲟَْﻮﻟُـ ـ ــﻮد َوﻟَـ ـ ـ ْـﻴ َ‬ ‫)وﻟَـ ـ ـ ْـﻴ َ‬
‫َ‬ ‫‪٧‬‬
‫ح(‬‫ﺼ ِّـﺮ ُ‬
‫ﻳﺚ ُﻣ َ‬ ‫اق َﻣـﺎ ﻗُـﻠْﻨَـﺎ َﺣ ِـﺪ ٌ‬ ‫ﺼـ َﺪ ِ‬ ‫ِﲟِ ْ‬ ‫)وﻗَـ ْﺪ ﻳُـ ْﻨ ِﻜـ ُـﺮ ا ْﳉَ ْﻬ ِﻤـ ﱡـﻲ ﻫــﺬا َو ِﻋ ْﻨـ َﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫‪٨‬‬
‫ـﺢ(‬
‫ذاك َﺗـْﻨ َﺠ ُ‬‫َﻓـُﻘ ْـﻞ ِﻣﺜْ َﻞ َﻣﺎ ﻗَ ْﺪ ﻗَ َﺎل ﰲ َ‬ ‫ـﺎل ُﳏَ ﱠﻤ ٍـﺪ‬ ‫‪) ٩‬رواﻩُ َﺟ ِﺮﻳﺮ َﻋ ْﻦ َﻣ َﻘ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ََ‬
‫اﺿ ِﻞ ﺗَـ ْﻨـ َﻔـ ُﺢ(‬ ‫و ِكـﻟْﺘَﺎ ﻳ َﺪﻳ ِﻪ ِ ﻟْ َﻔﻮ ِ‬ ‫)وﻗَ ْﺪ ﻳُـ ْﻨ ِﻜ ُﺮ ا ْﳉَ ْﻬ ِﻤ ﱡﻲ أَﻳْﻀﺎً َﳝِﻴـﻨَﻪُ‬ ‫‪١٠‬‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِـﻼَ َﻛ ْﻴـ َ‬ ‫ـﻞ ﻟَْﻴـﻠَ ـ ٍـﺔ‬ ‫‪١١‬‬
‫ح(‬‫ـﻒ َﺟ ـ ﱠﻞ اﻟ َْﻮاﺣ ـ ُﺪ اﻟ ُْﻤﺘَ َﻤ ـ ّﺪ ُ‬ ‫ـﺎر ﰲ ُﻛ ـ ِّ‬ ‫ـﻞ ﻳَـ ْﻨـ ـ ِﺰ ُل ا ْﳉَﺒﱠ ـ ُ‬‫)وﻗُـ ْ‬‫َ‬
‫ﺴ ـ َـﻤ ِﺎء َوﺗُـ ْﻔ ــﺘَ ُﺢ(‬ ‫اب اﻟ ﱠ‬ ‫ج أَﺑْـ ـ َـﻮ ُ‬ ‫ﻓَـﺘُـ ْﻔ ـ َـﺮ ُ‬ ‫ﻀـ ـ ــﻠِ ِﻪ‬‫‪) ١٢‬إِﱃ ﻃَﺒَـ ـ ـ ِـﻖ اﻟ ـ ـ ـ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َﳝُـ ـ ـ ﱡﻦ ﺑَِﻔ ْ‬
‫َوُﻣ ْﺴـ ــﺘَ ْﻤﻨِ ٌﺢ َﺧ ْﻴ ـ ـ ًـﺮا َوِر ْزﻗ ـ ـﺎً ﻓَـﻴُ ْﻤـ ــﻨَ ُﺢ(‬ ‫ـﻮل أَﻻَ ُﻣ ْﺴـ ـﺘَـﻐْ ِﻔ ٌﺮ ﻳَـ ْﻠ ـ َـﻖ ﻏَ ــﺎﻓِ ًﺮا‬ ‫‪) ١٣‬ﻳَـ ُﻘ ـ ُ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ َوﻗُـﺒِّ ُﺤـﻮا(‬ ‫ﺎب ﻗَـ ْﻮٌم َﻛ ﱠﺬﺑُ ُ‬ ‫أَﻻَ َﺧ َ‬ ‫اك ﻗَـ ْﻮٌم ﻻَ ﻳُـ َﺮ ﱡد َﺣ ِﺪﻳﺜُـ ُﻬ ْـﻢ‬ ‫‪َ ) ١٤‬رَوى َذ َ‬
‫ِ‬ ‫ـﺎس ﺑَـ ْﻌـ َﺪ ُﳏَ ﱠﻤ ٍـﺪ‬ ‫)وﻗُ ْﻞ‪ :‬إِ ﱠن َﺧ ْﻴـ َﺮ اﻟﻨﱠ ِ‬ ‫‪١٥‬‬
‫ـﺢ(‬
‫اﻻر َﺟ ـ ُ‬‫َوِزﻳ ـ َـﺮاﻩُ ﻗـ ـ ْﺪﻣﺎً ﰒُﱠ ﻋُﺜْ َﻤ ــﺎ ُن ْ‬ ‫َ‬
‫‪١٦‬‬
‫ـﲑ ُﻣ ـ ْﻨ ِﺠ ُﺢ(‬ ‫ـﲑ ِ ْﳋـَ ِْ‬ ‫اﳋـَ ِْ‬
‫ـﻒ ْ‬ ‫َﻋﻠِـ ﱞـﻲ َﺣﻠِﻴـ ُ‬ ‫ْﱪﻳﱠ ـ ـ ِـﺔ ﺑَـ ْﻌـ ـ ـ َﺪ ُﻫ ْﻢ‬
‫)وَراﺑِﻌُ ُﻬ ـ ـ ْـﻢ َﺧ ْﻴـ ـ ـ ُـﺮ اﻟ َِ‬
‫َ‬
‫ـﺐ اﻟ ِْﻔـ ْـﺮَد ْو ِ‬ ‫)وإِ ﱠ ـُ ُﻢ ﻟَﻠـ ﱠﺮْﻫ ُ‬ ‫‪١٧‬‬
‫س ِ ﻟﻨﱡــﻮِر ﺗَ ْﺴـ َـﺮ ُ‬
‫ح(‬ ‫َﻋﻠَــﻰ ُﳒُـ ِ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‬
‫ﺐ ُ‬ ‫ﻂ ﻻَ َرﻳْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪ ١٨‬ﺳ ِﻌﻴ ٌﺪ وﺳﻌ ٌﺪ واﺑﻦ َﻋﻮ ٍ‬
‫ح(‬ ‫َو َﻋﺎﻣ ُﺮ ﻓ ْﻬ ٍﺮ َو اﻟ ﱡﺰﺑَـ ْﻴـ ُﺮ اﻟ ُْﻤﻤـَ ﱠﺪ ُ‬ ‫ْﺤﺔُ‬ ‫ﻠ‬‫َ‬‫ﻃ‬ ‫و‬
‫َ َ َْ َ ُْ ْ َ َ‬‫ف‬
‫ح(‬ ‫ﻴﺐ َوَﲡْ َﺮ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻚ ﻃَﻌﱠﺎ ً ﺗَﻌ ُ‬ ‫َوﻻَ ﺗَ ُ‬ ‫اﻟﺼ َﺤﺎﺑَِﺔ ُﻛﻠِّ ِﻬ ْﻢ‬ ‫)وﻗُ ْﻞ َﺧْﻴـ َﺮ ﻗَـ ْﻮٍل ﰲ ّ‬ ‫‪َ ١٩‬‬
‫ح(‬ ‫ِ‬
‫ﻠﺼ َﺤﺎﺑَﺔ ﲤَْ َﺪ ُ‬ ‫آي ﻟ ّ‬
‫وﰲ اﻟْﻔ ْﺘ ِﺢ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻀﻠِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﲔ ﺑَِﻔ ْ‬ ‫‪) ٢٠‬ﻓَـ َﻘ ْﺪ ﻧَﻄَ َﻖ اﻟ َْﻮ ْﺣ ُﻲ اﻟ ُْﻤﺒِ ُ‬
‫ﻳﻦ أَﻓْـﻴَ ُﺢ(‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫د َﻋ َﺎﻣﺔُ ﻋ ْﻘﺪ اﻟ ّﺪﻳ ِﻦ‪َ ،‬واﻟ ّﺪ ُ‬
‫ِ‬ ‫)وِ ﻟْ َﻘ َﺪ ِر اﻟ َْﻤ ْﻘـ ُﺪوِر أَﻳِْﻘ ْـﻦ ﻓَِﺈﻧﱠﻪُ‬ ‫‪َ ٢١‬‬
‫ض َواﻟ ِْﻤ َﻴﺰا َن إِﻧﱠ َ‬ ‫ـﲑا َوُﻣ ْﻨ َﻜـ ًـﺮا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼ ُﺢ(‬ ‫ﻚ ﺗُـ ْﻨ َ‬ ‫َوﻻَ ا ْﳊَْﻮ َ‬ ‫)وﻻَ ﺗُـ ْﻨﻜـ َـﺮ ْن َﺟ ْﻬ ـﻼً ﻧَﻜـ ً‬ ‫‪َ ٢٢‬‬
‫ح(‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر أَﺟﺴ ِ‬
‫ﺎدا ﻣ َﻦ اﻟَْﻔ ْﺤـ ِﻢ ﺗُﻄ َْﺮ ُ‬‫ًَْ‬ ‫َ‬ ‫ﻀـ ــﻠِ ِﻪ‬ ‫ـﻴﻢ ﺑَِﻔ ْ‬ ‫ِ‬
‫ِج ﷲُ اﻟ َْﻌﻈــ ُ‬ ‫ـﻞ ُﳜْـ ـﺮ ُ‬ ‫)وﻗُ ـ ْ‬‫‪َ ٢٣‬‬
‫ـﺐ َِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺢ(‬ ‫ﺴـْـﻴ ِﻞ إِ ْذ َﺟـ َ‬
‫ـﺎء ﻳَﻄَْﻔـ ُ‬ ‫ﲪﻴـ ِـﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻛﺤ ِّ‬ ‫س َﲢْﻴَــﺎ ِﲟَﺎﺋِـ ِـﻪ‬ ‫ﱠﻬ ـ ِﺮ ﰲ اﻟ ِْﻔـ ْـﺮَد ْو ِ‬ ‫)ﻋﻠَــﻰ اﻟﻨـ ْ‬ ‫‪َ ٢٤‬‬
 ‫َوﻗُﻞ ﰲ َﻋ َﺬ ِ‬ ‫ﷲ ﻟِ ْﻠ َﺨﻠ ِْﻖ َﺷﺎﻓِ ٌـﻊ‬ ‫ﻮل ِ‬ ‫)وإِ ﱠن َر ُﺳ َ‬
‫اب اﻟْ َﻘ ِْﱪ َﺣ ﱞﻖ ُﻣ َﻮﺿ ُ‬
‫ﱠﺢ(‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪٢٥‬‬
‫ﻓَ ُﻜﻠﱡ ُﻬــﻢ ﻳـ ْﻌ ِ‬ ‫)وﻻَ ﺗُ ْﻜ ِﻔــﺮ ْن أ َْﻫــﻞ اﻟ ﱠ ِ‬
‫ﺼـ َﻔ ُﺢ(‬ ‫ﺼــﻲ َوذُو اﻟ َْﻌـ ْـﺮ ِ‬
‫ش ﻳَ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ﺼـ ْـﻮا‬‫ﺼــﻼة َوإِ ْن َﻋ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪٢٦‬‬
‫ـﺢ(‬
‫ﻀُ‬ ‫ﺎل ﻟِ َﻤ ْﻦ ﻳَـ ْﻬ َـﻮاﻩُ ﻳُـ ْـﺮِدي َوﻳَـ ْﻔ َ‬‫َﻣ َﻘ ٌ‬ ‫ِج إِﻧﱠـ ـ ــﻪُ‬ ‫اﳋَـ ـ ـ َـﻮار ِ‬
‫ي ْ‬ ‫ِ‬
‫)وﻻَ ﺗَـ ْﻌﺘَﻘـ ـ ـ ـ ْﺪ َرأْ َ‬‫َ‬ ‫‪٢٧‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ُﻣ ْﺮِﺟﻴﺎ ﻟَﻌُـﻮ ً ﺑِ ِﺪﻳـﻨِ ِﻪ‬
‫ح(‬‫أَﻻَ إِ ﱠﳕَﺎ اﻟ ُْﻤ ْـﺮﺟ ﱡﻲ ِ ﻟ ّﺪﻳ ِﻦ ﳝََْﺰ ُ‬ ‫)وﻻَ ﺗَ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪٢٨‬‬
‫ح(‬ ‫ـﱯ ُﻣ َ‬
‫ﺼـ ـ ﱠﺮ ُ‬
‫ِ‬
‫ـﻞ َﻋﻠَ ــﻰ ﻗَـ ـ ْـﻮل اﻟﻨﱠ ـ ِ ِّ‬
‫ِ‬
‫َوﻓ ْﻌ ـ ٌ‬ ‫ـﻞ‪ :‬إِ ﱠﳕَــﺎ ا ِﻹﳝَــﺎ ُن‪ :‬ﻗَـ ـ ْـﻮ ٌل َوﻧِﻴﱠـ ـﺔٌ‬ ‫)وﻗُ ـ ْ‬
‫َ‬ ‫‪٢٩‬‬
‫ﺎﻋﺘِـ ِـﻪ ﻳَـ ْﻨ َﻤــﻲ َوﰲ اﻟْـ َـﻮْز ِن ﻳَ ـ ْـﺮ َﺟ ُﺢ(‬ ‫)وﻳـ ْﻨـ ُﻘﺺ ﻃَﻮرا ِ ﻟْﻤﻌ ِ‬
‫ﺑِﻄَ َ‬ ‫ﺎﺻﻲ َوَ َرةً‬ ‫ََ ُ ْ ً َ َ‬ ‫‪٣٠‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ـﺎل َوﻗَ ـ ـ ْـﻮَﳍُ ْﻢ‬ ‫اﻟﺮ َﺟـ ـ ِ‬
‫اء ِّ‬ ‫ـﻚ َأر َ‬ ‫ع َﻋ ْﻨـ ـ َ‬ ‫)و َد ْ‬
‫ح(‬‫ﻓَـ َﻘ ـ ْـﻮ ُل َر ُﺳ ــﻮل ﷲ أَ ْزَﻛ ــﻰ َوأَ ْﺷ ـ َـﺮ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪٣١‬‬
‫ح(‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻓَـﺘَﻄ َْﻌ َﻦ ﰲ أ َْﻫ ِﻞ ا ْﳊَﺪﻳﺚ َوﺗَـ ْﻘ َﺪ ُ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ ﻗَْـﻮٍم َﺗـﻠَﱠﻬ ْـﻮا ﺑِ ِﺪﻳﻨِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫)وﻻَ ﺗَ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪٣٢‬‬
‫ت اﻟ ﱠﺪ ْﻫﺮ ﺻ ِﺎح ﻫ ِ‬
‫ﺼﺒِ ُﺢ(‬ ‫ﻴﺖ َوﺗُ ْ‬ ‫ـﲑ ﺗَﺒِ ُ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻰ َﺧ ٍْ‬ ‫ﻓَﺄَﻧْ َ‬ ‫ﺬﻩ‬ ‫)إِذَا َﻣـﺎ ا ْﻋَﺘـَﻘ ْﺪ ﱠ َ َ َ َ‬ ‫‪٣٣‬‬