All Things Bright and Beautiful

( Lahat ng Bagay ay Maaliwalas at Maganda )

Isinalin ni: Ma. Suzeth De Gracia Pacis

Lahat ng bagay ay maaliwalas at maganda,

Lahat ng nilikha ay mahalaga,

Lahat ng bagay ay kamangha-mangha,

Ang Diyos ang siyang lumikha ng lahat.

Bawat bulaklak na namumukadkad,

Bawat ibong humuhuni,

Nilikha niya ang makinang nilang kulay,

Nilikha niya ang maninipis nilang pakpak.

Ang lilang ulunan ng bundok,

Ang pag-agos ng ilog,

Ang dapit hapon at ang umaga,

Na siyang nagbibigay liwanag sa kalangitan

Ang simoy ng malamig na hangin,

Ang maaliwalas na sikat ng araw,

Ang hinog na bunga sa hardin,

Ginawa niya ang lahat.

All Thing Bright and Beautiful (original)

By: Cecil Frances Alexander

All things bright and beautiful,

All creatures great and small,

All things wise and wonderful,

The Lord God made them all.

Each little flow’r that opens,

Each little bird that sings,

He made their glowing colors,

He made their tiny wings.

The purple-headed mountain,

The river running by,

The sunset and the morning,

That brighten up the sky.

The cold wind in the winter,

The pleasant summer sun,

The ripe fruits in the garden,

He made them ev’ry one.