Electr - Connect.diagram Elektroschaltplan: Neutraubling Plant Werk

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Elektroschaltplan
electr.connect.diagram
Werk Neutraubling
plant
B Anlagen Nr. C366921 Service Line Tel.: ++49 (0) 9401 708090
line no. Service Line Tel.:
Kundenname Paradise Breweries
customer name
Maschine Typ Kontrollgeraet
machine type inspection unit
Kundenstrasse Sogeri Road
customer street
Serial Nr. K752F86
serial no.
Kundenort Mile 17 *
customer city
*
Kundenland Port Moresby
customer country
Schaltplan Nr. K752F86-001
connection diagram no.
C mitgeltende Unterlagen K723G19-001

applicable documents
*
KRONES AG Neutraubling KRONES AG Rosenheim

Böhmerwaldstrasse 5 Äussere Münchener Strasse 104
D-93073 Neutraubling D-83026 Rosenheim
Tel: ++49(+9401)70-0 Tel: ++49(+8031)404-0
www.krones.com www.krones.com
E KRONES AG Flensburg KRONES AG Steinecker

Schäferweg 9 Raiffeisenstrasse 30
D-24941 Flensburg D-85356 Freising
Tel: ++49(+461)5044-0 Tel: ++49(+8161)953-0
www.krones.com www.krones.com
KRONES INC Franklin WI

9600 South 58th Street
Franklin WI 53132-6241 Technischer Platz Prozessbereich Prozessabschnitt Prozesseinheit
Installation site Process area Process section process-unit
Tel: ++1 4144094000
Technische Daten
F www.krones.com + 92018123 = FH01 LN01 INS1.0001 technical data
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Titelblatt Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit title page client equi. K752F86 =INS1.0001
CAD/ CAD Stuhlfelder Seb. Maschinenmodell CHECKMAT 752 E Paradise Breweries Blatt 01
machine model Version/ version/ 00 SIT_INS_201801 00/00501
K752F86-001 DA sheet 1/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hauptstromkreis AC
main circuit AC
Aussenleiter L1 schwarz
Outer conductor L1 black
B
Neutralleiter N hellblau
neutral conductor N light-blue
Schutzleiter PE grün-gelb
grounding conductor PE green-yellow
Trafo sekundärseitig
transformer secondary
Aussenleiter La braun
Outer conductor La brown
Rückleiter ungeerdet Lb braun

Return conductor Unearthed Lb brown
C
Rückleiter geerdet Lb braun/weiss
Return conductor Earthed Lb brown/white
Steuerstromkreis DC(24V)
control circuit DC(24V)
Aussenleiter positiv L+ dunkelblau

Outer conductor positive L+ dark-blue
Rückleiter neutral 0V(M) dunkelblau/weiß

Return conductor Neutral 0V(M) dark-blue/white
D
Ausgenommener Stromkreis Fremdspannung AC/DC
vor Hauptschalter external voltage AC/DC
Excepted circuit
ahead of master switch La/L+ orange
La/L+ orange
Aussenleiter L orange Rückleiter geerdet Lb/0V (M) orange/weiß

Outer conductor L orange Return conductor Earthed Lb/0V (M) Orange/white
Netz - Neutralleiter N hellblau

net - neutral conductor N light-blue
Ausgenommener Stromkreis
vor Hauptschalter
E Excepted circuit
ahead of master switch
Trafo sekundärseitig
transformer secondary
Aussenleiter La orange
Outer conductor La orange
Rückleiter ungeerdet Lb orange

Return conductor Unearthed Lb orange
Rückleiter geerdet Lb orange/weiß

Return conductor Earthed Lb Orange/white Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Verdrahtungsfarben Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit wire colours client equi. K752F86 =INS1.0001
K752F86-001 DA sheet 2/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Blatt/ Blätter Version Änderungsbeschreibung Datum/ Name / Abteilung

sheet/ pages version change description date name / department
LNr. Änderungsindex
serial number change index
Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Änderungsunterlage Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit change document client equi. K752F86 =INS1.0001
K752F86-001 DA sheet 3/65
4/65
Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
01
Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/

INH1 sheet
diagram type functional module line group loc. page number date
Blatt
=.0001
Technische Daten
DA =INS1 0001 01 - 03 14.02.2019
9
TE003
technical data
*
INH1 = 0001 01 - 01 14.02.2019
*
*
INH = 0001 01 - 02 14.02.2019
*
Technische Daten
LEG =INS1 0001 +SK1 01 - 25 14.02.2019
TE003
technical data
*
LEG1 = 0001 01 - 01 14.02.2019
8
*
*
LEG2 = 0001 01 - 01 14.02.2019
*
Schaltschrankaufbau
SSL =INS1 0002 +SK1 01 - 01 14.02.2019
SC214
equi. K752F86
control cabinet construction

Einspeisung Anpassung
K752F86-001
DA =INS1 0101 02 - 02 14.02.2019

EI031&AN135
power supply adaptation

Einspeisung, Anpassung
STR =INS1 0101 +SK1 10 - 90 14.02.2019
7
EI031#,&AN135
power supply, adaptation

Equi.
Steuerspannung 24V DC
STR =INS1 0301 +SK1 10 - 40 14.02.2019
ST014# 24V DC
control voltage 24V DC

Liniendiagnose, Anlagenvernetzung
STR =INS1 0601 +SK1 16 - 16 14.02.2019
LI028#,&AN130
LDS, line networking

Ablaufsteuerung
STR =INS1 1701 +TBB1 11 - 11 14.02.2019
AB112
sequence control unit

Elektronik
LEG =INS1 6401 11 - 26 14.02.2019
6
EL001
Paradise Breweries
electronic components
Elektronik
DIA =INS1 6401 05 - 20 14.02.2019
EL001
Auftraggeber
Elektronik
BUS =INS1 6401 11 - 21 14.02.2019
EL001
client
Elektronik
STR =INS1 6401 +SK1 01 - 26 14.02.2019
EL001
Elektronik
LEG =INS1 6402 01 - 01 14.02.2019
5
EL001
Elektronik
STR =INS1 6402 +TBB1 01 - 02 14.02.2019
EL001
Etiketteninspektion
STR =INS1 7901 +ET1 31 - 31 14.02.2019
ET004
label inspection unit

Etiketteninspektion
STR =INS1 7902 +ET1 31 - 31 14.02.2019
ET004

Etiketteninspektion
STR =INS1 7903 +ET1 31 - 31 14.02.2019
4
ET004

Etiketteninspektion
STR =INS1 7904 +ET1 31 - 31 14.02.2019
ET004

Ausleitung Fehlersignal
00
STR =INS1 8701 +SK1 15 - 51 14.02.2019
AU034&FE007
rejection missing label signal

Signalaustausch
Inhaltsverzeichnis
STR =INS1 9701 +SK1 06 - 06 14.02.2019
Version/ version/
table of contents
SI022
signal transmission
Signalaustausch
STR =INS1 9706 +SK1 01 - 26 14.02.2019
3
SI022
signal transmission
*
VBV SK1 +SK1 01 - 01 14.02.2019
*
*
XKB 01 - 01 14.02.2019
*
CHECKMAT 752 E
*
XKT 01 - 01 14.02.2019
*
inspection unit
Kontrollgeraet
*
* * * * - * *
2
*
*
* * * * - * *
*
*
Maschinenmodell
* * * * - * *
*
machine model
Maschinentyp
machine type
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
1
*
*
* * * * - * *
*
Stuhlfelder Seb.
Stuhlfelder Seb.
*
14.02.2019
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
0
CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
*
* * * * - * *
*
*
CAD/
* * * * - * *
*
D
A
F
5/65

01
Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet
diagram type page designation line group loc. page number change date
Blatt
=.0001
Titelblatt
DA =INS1 0001 01 14.02.2019
9
TI015
title page
INH
Verdrahtungsfarben
DA =INS1 0001 02 14.02.2019
VE004
wire colours
Änderungsunterlage
DA =INS1 0001 03 14.02.2019
AE005
change document
Inhaltsverzeichnis
INH1 = 0001 01 14.02.2019
IN014
table of contents
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 01 14.02.2019
8
IN014
table of contents
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 02 14.02.2019
IN014
table of contents
Legende
LEG =INS1 0001 +SK1 01 14.02.2019
LE006
equi. K752F86
legend
Planart
K752F86-001
LEG =INS1 0001 03 14.02.2019

PL001
diagram type
Farbencode
LEG =INS1 0001 04 14.02.2019
7
FA030
colour code
Equi.
Tabelle IR/IRM
LEG =INS1 0001 17 14.02.2019
TA026# IR/IRM
table IR/IRM
Tabelle IR/IRM
LEG =INS1 0001 18 14.02.2019
TA026# IR/IRM
table IR/IRM
Tabelle IR/IRM
LEG =INS1 0001 19 14.02.2019
TA026# IR/IRM
table IR/IRM
Tabelle IR/IRM
LEG =INS1 0001 20 14.02.2019
6
TA026# IR/IRM
Paradise Breweries
table IR/IRM
Tabelle IR/IRM
LEG =INS1 0001 21 14.02.2019
TA026# IR/IRM
Auftraggeber
table IR/IRM
Schalter - Codierung
LEG =INS1 0001 25 14.02.2019
SC040# -&CO013
switch - coding
client
Prozesseinheit
LEG1 = 0001 01 14.02.2019
PR138
process-unit
Einbauort
LEG2 = 0001 01 14.02.2019
5
EI007
mounting location
Verdrahtungsrahmen
SSL =INS1 0002 +SK1 01 14.02.2019
VE259
Wiring frame
Technische Daten
DA =INS1 0101 02 14.02.2019
TE003
technical data
Einspeisung
STR =INS1 0101 +SK1 10 14.02.2019
EI031
power supply
Schutzleitersystem
STR =INS1 0101 +SK1 90 14.02.2019
4
SC173
safety conductor system

Netzteil 24V DC
STR =INS1 0301 +SK1 10 14.02.2019
NE027# 24V DC
power supply unit 24V DC

USV 24V DC
00
STR =INS1 0301 +SK1 11 14.02.2019
USV# 24V DC
UPS 24V DC
Steuersp./Absicherung
Inhaltsverzeichnis
STR =INS1 0301 +SK1 20 14.02.2019
Version/ version/
table of contents
ST146
control voltage MUX

STR =INS1 0301 +SK1 21 14.02.2019
3
ST146
control voltage MUX

STR =INS1 0301 +SK1 40 14.02.2019
ST146
control voltage MUX

Anlagenvernetzung
STR =INS1 0601 +SK1 16 14.02.2019
AN130
line networking
CHECKMAT 752 E
Drehimpulsgeber
STR =INS1 1701 +TBB1 11 14.02.2019
DR001
encoder
inspection unit
Kontrollgeraet
CAN-Bus
LEG =INS1 6401 11 14.02.2019
2
CA004
CAN-Bus
PIN- Belegung
LEG =INS1 6401 21 14.02.2019
PI013#-&BE218
PIN- assignment
Klemmboard
Maschinenmodell
LEG =INS1 6401 26 14.02.2019
KL095
terminal board
machine model
Maschinentyp
machine type
Busmodul intern
DIA =INS1 6401 05 14.02.2019
BU042&IN023
Bus module internal

Rechner
DIA =INS1 6401 20 14.02.2019
1
RE008
computer/processor
CAN-Bus 1
BUS =INS1 6401 11 14.02.2019
CA004# 1
CAN-Bus 1
Stuhlfelder Seb.
Stuhlfelder Seb.
EtherCAT
14.02.2019
BUS =INS1 6401 21 14.02.2019
ET066
EtherCAT
Rack-Aufbau
STR =INS1 6401 +SK1 01 14.02.2019
RA008
rack structure
Ein-/Ausgabek.Belegung
STR =INS1 6401 +SK1 05 14.02.2019
0
EI076
inp./outp.board assign.
CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAN-Bus
STR =INS1 6401 +SK1 10 14.02.2019
CA004
CAN-Bus
Rechner
CAD/
STR =INS1 6401 +SK1 20 14.02.2019
RE008
computer/processor
D
A
F
6/65

02
Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet
diagram type page designation line group loc. page number change date
Blatt
=.0001
Netzteil
STR =INS1 6401 +SK1 21 14.02.2019
9
NE027
power supply unit

INH
Switch
STR =INS1 6401 +SK1 22 14.02.2019
SW004#
Switch
Controller
STR =INS1 6401 +SK1 24 14.02.2019
CO004
controller
Busmodul intern
STR =INS1 6401 +SK1 25 14.02.2019
BU042&IN023
Bus module internal

Klemmboard
STR =INS1 6401 +SK1 26 14.02.2019
8
KL095
terminal board
Ein-Ausgangsbelegung
LEG =INS1 6402 01 14.02.2019
EI122
input and output assignment

Ein-/Ausgabemodul
STR =INS1 6402 +TBB1 01 14.02.2019
EI081
equi. K752F86
input/output module
Ein-/Ausgabemodul
K752F86-001
STR =INS1 6402 +ET1 02 14.02.2019

EI081
input/output module
Etiketteninspektion
STR =INS1 7901 +ET1 31 14.02.2019
7
ET004

Equi.
Etiketteninspektion
STR =INS1 7902 +ET1 31 14.02.2019
ET004

Etiketteninspektion
STR =INS1 7903 +ET1 31 14.02.2019
ET004

Etiketteninspektion
STR =INS1 7904 +ET1 31 14.02.2019
ET004

Netzteil 72V DC
STR =INS1 8701 +SK1 15 14.02.2019
6
NE027# 72V DC
Paradise Breweries
power supply unit 72V DC
Pusher
STR =INS1 8701 +PU1 16 14.02.2019
PU001
Auftraggeber
pusher
Trigger
STR =INS1 8701 +TBB1 51 14.02.2019
TR003
trigger
client
Etikettiermaschine
STR =INS1 9701 +SK1 06 14.02.2019
EI006
labeller
Aufbau dez.Peripherie EtherCAT
STR =INS1 9706 +SK1 01 14.02.2019
5
AU126#&ET066
str.an.-dig.conv.board EtherCAT
Ein-/Ausgabemodul
STR =INS1 9706 +SK1 02 14.02.2019
EI081
input/output module
Ein-/Ausgabemodul
STR =INS1 9706 +SK1 03 14.02.2019
EI081
input/output module
Ein-/Ausgabemodul
STR =INS1 9706 +SK1 04 14.02.2019
EI081
input/output module
Einspeisemodul
STR =INS1 9706 +SK1 05 14.02.2019
4
EI239
Feeder module
Ein-/Ausgabemodul
STR =INS1 9706 +SK1 06 14.02.2019
EI081
input/output module
Etikettiermaschine
00
STR =INS1 9706 +SK1 22 14.02.2019
EI006
labeller
Etikettiermaschine
Inhaltsverzeichnis
STR =INS1 9706 +SK1 23 14.02.2019
Version/ version/
table of contents
EI006
labeller
Etikettiermaschine
STR =INS1 9706 +SK1 24 14.02.2019
3
EI006
labeller
Etikettiermaschine
STR =INS1 9706 +SK1 26 14.02.2019
EI006
labeller
Klemmenleiste +SK1
VBV SK1 +SK1 01 14.02.2019
KL031# +SK1
terminal strip +SK1
CHECKMAT 752 E
Kabelbelegung
XKB 01 14.02.2019
KA018#
cable assignment list
inspection unit
Kontrollgeraet
Kabeltabelle
XKT 01 14.02.2019
2
KA019#
cable list
*
* * * * * *
*
*
Maschinenmodell
* * * * * *
*
machine model
Maschinentyp
machine type
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
1
*
*
* * * * * *
*
Stuhlfelder Seb.
Stuhlfelder Seb.
*
14.02.2019
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
0
CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
*
* * * * * *
*
*
CAD/
* * * * * *
*
D
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Objektkennzeichen nach DIN EN 61346-2 oder JIC IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7)
Objekt designation to DIN EN 61346-2 or JIC IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7) Prozesseinheit
process-unit
Kennzeichnungsblock 1 : = . Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe Funktionsbaugruppe
identification block 1 process-unit . function group function group
Klemmenbeschriftung
Kennzeichnungsblock 2 : + Einbauort =INS1.0001
21
terminal designation
identification block 2 mounting location
Kennzeichnungsblock 3 : - Objektkennzeichen
-S101 Anschlussnummer
connection no.
+SK1 22 1
identification block 3 Objekt designation 1.P+
P+
B Direktes Potential P+
Beispiel Einbauort direct potential P+
example =INS1.0001 mounting location
21 Gliederungszeichen
Zählnummer grouping mark
count number
Schalterart : -S Drehschalter -S101 Blattnummer
Zählnummer
switch type rotary switch count number
+SK1 22 page number
Anschlussnummer : 21,22 Objektkennzeichen DIN EN 61346-2
-W101
connection no. Objekt designation DIN EN 61346-2
Vorzeichen 3 -W101.3
Blattnummer : 10 sign
page number Kennzeichnung am Symbol Adernummer 3
nur, wenn diese von den Angaben im single-core number 3
Zählnummer : 1 Schriftkopf abweichen. Klemmenbetätigung Gliederungszeichen
C count number Designation on symbolonly if this terminal actuation
differs from information onheader. grouping mark
Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe : =INS1.0001 Objektkennzeichen "W"
process-unit . function group mit Nummer der Leitung
Object designation "W"With
Einbauort : +SK1 number of line
mounting location
Sortierreihenfolge 1. Prozesseinheit
in der Geräteliste process-unit
sorting sequence in the
electrical component list
2. Funktionsbaugruppe
function group
D alphanumerisch : -A101 vor -A103

alphanumeric in front of 3. Objekt
oiler
KRONES AG 4. Einbauort
ELEKTROGERAETELISTE mounting location
NEUTRAUBLING ELECTRICAL COMPONENT LIST
Schaltplan Nr. : K752F86-001 Equipment Einbauort Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe

connection diagram no. : Equipment mounting location process-unit . function group
Kunde : Paradise Breweries
customer : Equi.
Bearbeiter : Stuhlfelder Seb. equi. K752F86 +SK1 =INS1.0001
person in charge :
Anlage . Gruppe Ort Gerät Menge Sachnummer Benennung AKZ
E line . group loc. compon. Qty partnumber designation AKZ 01
K752F86-001 LEG Blatt
sheet Blatt... von...
7/65 sheet... of...
=.0101 +SS -S101 1 WWWWWWWWWW
............. 4 Projektnummer Kundenfelder Blattnummer je Gruppe und Planart
project number customer fields page no.per group and diagram type
Sortierung
=.0201 +SS -S101
sorter 1 VVVVVVVVVV Schalter 2
switch Planart : LEG = Legende
=.0501 nach
+SK -X51 10 YYYYYYYYYY Klemmen UK5 2 diagram type legend
to terminals UK5
=.0901 Gruppen
+PM -X51 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5 2
groups terminals UK5 Funktionsgruppe
2 functional module
=.1101 +SK -X51 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5
terminals UK5 Blattbezeichnung Technische Daten
F page designation
technical data
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Legende Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit legend client equi. K752F86 +SK1 =INS1.0001
K752F86-001 LEG sheet 7/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Legende
legend
Planart
diagram type
Busuebersicht Schaltschrankuebersicht
BUS = bus overview SSL = control cabinet overview
Technische Daten Stromlaufplan

DA = technical data STR = schematic diagram
Diagramm Klemmenleiste
DIA = overall view VBV = terminal strip
Inhaltsverzeichnis Kabelbelegung
C INH = table of contents XKB = cable assignment list
Legende Kabeltabelle
LEG = legend XKT = cable list
Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Planart Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit diagram type client equi. K752F86 =INS1.0001
K752F86-001 LEG sheet 8/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Farbencode nach: DIN DIN

colour code as per VDE 0293 IEC 60757
Variante A = Die Kabel werden durch KRONES beigestellt und sind bereits
schwarz sw BK variant A = einseitig angeklemmt,das andere Kabelende ist bereits mit
black
Aderendhuelsen versehen.Die Verlegung sowie das einseitige
Anklemmen dieses Kabels ist erforderlich.
braun br BN The cables are supplied by KRONES and are already
brown attached at one end. The other cable end is already provided
with a wire end ferrule. This cable has to be laid and
B rot rt RD attached at one end.
red
orange or OG
orange
Variante X = Die Kabel,sowie das benötigte Kleinmaterial(Aderendhülsen,
gelb ge YE variant X = Kabelbinder,Kabelbeschriftungen usw.),sind zu liefern.
yellow
The cables and the necessary small accessories
(wire end ferrules,cable ties, cable identification
grün gn GN marks etc.) are to be supplied.
green
blau bl BU
blue
C hellblau hbl LTBU

light-blue
Variante B = Die Kabel werden durch KRONES beigestellt.Das dafür
violett vi VT variant B = benötigte Kleinmaterial(Aderendhülsen,Kabelbinder,
violet
Kabelbeschriftungen usw.)ist beizustellen.Die Verlegung
sowie das beidseitige Anklemmen dieses Kabels ist erforderlich.
grau gr GY The cables are supplied by KRONES. The necessary small
grey accessories (wire end ferrules, cable ties, cable identification
marks, etc.) are to be supplied. This cable must
weiß ws WH be laid and attached at both ends.
white
rosa rs PK
pink
Variante S = Die Kabel werden durch KRONES beigestellt und sind bereits
D gold - GD variant S = einseitig angeklemmt,das andere Kabelende ist bereits mit
gold
einem Stecker versehen.Die Verlegung sowie das Anstecken
dieses Kabels ist erforderlich.
türkis tk TQ The cables are supplied by KRONES and are already
turquoise attached at one end. The other cable end is already provided
with a plug. This cable has to be laid and
silber - SR provided with a plug.
silver
beige be -
beige
transparent tr -
transparent
E grün-gelb gnge GNYE

green-yellow
Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Farbencode Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit colour code client equi. K752F86 =INS1.0001
K752F86-001 LEG sheet 9/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom

Switchgear set-point value Minimum tripping current Switchgear set-point value Minimum tripping current
IR (A) IRM / Ii (A) Ik min (kA) IR (A) IRM / Ii (A) Ik min (kA)
SIEMENS Hauptschalter 3-polig EATON-MOELLER Hauptschalter 3-polig
3LD2-1 (25A) --- --- 0,33 P1-25 (25A) --- --- 0,35
3LD2-5 (63A) --- --- 0,82 P3-63 (63A) --- --- 0,88
B
3VA1132-5EE36 22-32 320 0,32 NZMB1-A32 25-32 350 0,35

3VA1140-5EE36 28-40 400 0,40 NZMB1-M40 32-40 320-560 0,56
3VA1150-5EF36 35-50 250-500 0,50 NZMB1-M50 40-50 400-700 0,70
3VA1163-5EF36 44-63 315-630 0,63 NZMB1-M63 50-63 504-882 0,88
3VA1180-5EF36 56-80 400-800 0,80 NZMB1-M80 63-80 640-1120 1,12
3VA1110-5EF36 70-100 500-1000 1,00 NZMB1-M100 80-100 800-1250 1,25
C
3VA1112-5EF36 88-125 625-1250 1,25 NZMB2-M125 100-125 1000-1750 1,75
3VA1116-5EF32 112-160 800-1600 1,60 NZMB2-M160 125-160 1280-2240 2,24
3VA1220-5EF32 140-200 1000-2000 2,00 NZMB2-M200 160-200 1600-2500 2,50
3VA1225-5EF32 175-250 1250-2500 2,50 NZMN3-AE250 125-250 500-2750 2,75
3VA2340-5HL32 160-400 600-4000 4,00 NZMN3-AE400 200-400 800-4400 4,40
3VA2563-5HL32 250-630 945-7560 7,56 NZMN4-AE630 315-630 1260-7560 7,56
3VL6780-1SB36 320-800 1000-6400 6,40 NZMN4-AE800 400-800 1600-9600 9,60
D
3VL7710-1SB36 400-1000 1250-11000 11,00 NZMN4-AE1000 500-1000 2000-12000 12,00
3VL7712-1SB36 500-1250 1562-13750 13,75 NZMN4-AE1250 630-1250 2500-15000 15,00
3VL8716-1SB30 640-1600 2000-14400 14,40 NZMN4-AE1600 800-1600 3200-19200 19,20
USV (32A) --- --- 0,40 USV (32A) --- --- 0,43
USV (63A) --- --- 0,82 USV (63A) --- --- 0,88
E USV (80A) --- --- 0,98 USV (80A) --- --- 1,12
Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Tabelle IR/IRM Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit table IR/IRM client equi. K752F86 =INS1.0001
K752F86-001 LEG sheet 10/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom

IR (A) IRM / Ii (A) Ik min (kA) IR (A) IRM / Ii (A) Ik min (kA)
SIEMENS Hauptschalter 4-polig EATON-MOELLER Hauptschalter 4-polig
3LD2-1 (25A) --- --- 0,33 P1-25 (25A) --- --- 0,35
3LD2-5 (63A) --- --- 0,82 P3-63 (63A) --- --- 0,88
B
3VA1125-5ED46 25 320 0,32 NZMB1-4-A32 25-32 350 0,35

3VA1132-5ED46 32 320 0,32 NZMB1-4-A40 32-40 320-400 0,40
3VA1150-5EF46 35-50 250-500 0,50 NZMB1-4-A50 40-50 300-500 0,50
3VA1163-5EF46 44-63 315-630 0,63 NZMB1-4-A63 50-63 380-630 0,63
3VA1180-5EF46 56-80 400-800 0,80 NZMB1-4-A80 63-80 480-800 0,80
3VA1110-5EF46 70-100 500-1000 1,00 NZMB1-4-A100 80-100 600-1000 1,00
C
3VA1112-5EF46 88-125 625-1250 1,25 NZMB1-4-A125 100-125 750-1250 1,25
3VA1116-5EF42 112-160 800-1600 1,60 NZMB1-4-A160 125-160 960-1600 1,60
3VA1220-5EF42 140-200 1000-2000 2,00 NZMB2-4-A200 160-200 1200-2000 2,00
3VA1225-5EF42 175-250 1250-2500 2,50 NZMB2-4-A250 200-250 1500-2500 2,50
3VA2340-5HL42 160-400 600-4000 4,00 NZMN3-4-AE400 200-400 800-4400 4,40
3VA2563-5HL42 250-630 945-7560 7,56 NZMN4-4-AE630 315-630 1260-7560 7,56
3VL6780-1TB46 320-800 1000-6400 6,40 NZMN4-4-AE800 400-800 1600-9600 9,60
D
3VL7710-1TB46 400-1000 1250-11000 11,00 NZMN4-4-AE1000 500-1000 2000-12000 12,00
3VL7712-1TB46 500-1250 1562-13750 13,75 NZMN4-4-AE1250 630-1250 2500-15000 15,00
3VL8716-1TB40 640-1600 2000-14400 14,40 NZMN4-4-AE1600 800-1600 3200-19200 19,20
USV (32A) --- --- 0,40 USV (32A) --- --- 0,43
USV (63A) --- --- 0,82 USV (63A) --- --- 0,88
E USV (80A) --- --- 0,98 USV (80A) --- --- 1,12
Technische Daten
F
technical data
K752F86-001 LEG sheet 11/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom
IR(A) IRM / Ii (A) IR(A) IRM / Ii (A)
SIEMENS Trafoschutzschalter EATON-MOELLER Trafoschutzschalter

3RV2411-0FA10 0,35-0,50 10 PKZM0-16-T 10,00-16,00 358
3RV2411-0GA10 0,45-0,63 13 PKZM0-20-T 16,00-20,00 380
3RV2411-0HA10 0,55-0,80 16 PKZM0-25-T 20,00-25,00 420
B
3RV2411-0JA10 0,70-1,00 21
3RV2411-0KA10 0,90-1,25 26
3RV2411-1AA10 1,10-1,60 33 Allen Bradley Trafoschutzschalter
3RV2411-1BA10 1,40-2,00 42 140M-C2T-A63 0,40-0,63 13
3RV2411-1CA10 1,80-2,50 52 140M-C2T-B10 0,63-1,00 21
3RV2411-1DA10 2,20-3,20 65 140M-C2T-B16 1,00-1,60 32
C 3RV2411-1EA10 2,80-4,00 82 140M-C2T-B25 1,60-2,50 52
3RV2411-1FA10 3,50-5,00 104 140M-C2T-B40 2,50-4,00 82
3RV2411-1GA10 4,50-6,30 130 140M-C2T-B63 4,00-6,30 130
3RV2411-1HA10 5,50-8,00 163 140M-C2T-C10 6,30-10,00 208
3RV2411-1JA10 7,00-10,00 208 140M-C2T-C16 10,00-16,00 260
3RV2411-1KA10 9,00-12,50 260 140M-D8T-C20 14,50-20,00 325
3RV2421-4AA10 11,00-16,00 286
D
3RV2421-4BA10 14,00-20,00 325 Telemecanique-Schneider Trafoschutzschalter
GV2-RT03 0,25-0,40 8
GV2-RT04 0,40-0,63 13
EATON-MOELLER Trafoschutzschalter 2,4 GV2-RT05 0,63-1,00 22
PKZM0-0,16-T 0,10-0,16 2,4 GV2-RT06 1,00-1,60 33
PKZM0-0,4-T 0,25-0,40 6,8 GV2-RT07 1,60-2,50 51
PKZM0-0,63-T 0,40-0,63 12 GV2-RT08 2,50-4,00 78
E
PKZM0-1-T 0,63-1,00 20 GV2-RT10 4,00-6,30 138
PKZM0-1,6-T 1,00-1,60 32 GV2-RT14 6,00-10,00 200
PKZM0-2,5-T 1,60-2,50 50 GV2-RT16 9,00-14,00 280
PKZM0-4-T 2,50-4,00 84 GV2-RT20 13,00-18,00 400
PKZM0-6,3-T 4,00-6,30 141
PKZM0-10-T 6,30-10,00 224
Technische Daten
F
technical data
K752F86-001 LEG sheet 12/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
SIEMENS Motorschutzschalter SIEMENS Motorschutzschalter

3RV2011-0AA15 0,11-0,16 2,1 3RV2031-4XA15 49,00-59,00 845
3RV2011-0BA15 0,14-0,20 2,6 3RV2031-4JA15 54,00-65,00 845
3RV2011-0CA15 0,18-0,25 3,3 3RV2031-4KA15 62,00-73,00 949
B
3RV2011-0DA15 0,22-0,32 4,2 3RV2031-4RA15 70,00-80,00 1040
3RV2011-0EA15 0,28-0,40 5,2 3RV2041-4YA15 75,00-93,00 1300
3RV2011-0FA15 0,35-0,50 6,5 3RV2041-4MA15 80,00-100,00 1300
3RV2011-0GA15 0,45-0,63 8,2 3VA1112-5EF32-0AA0 88,00-125,00 625-1250
3RV2011-0HA15 0,55-0,80 10 3VA1116-5EF32-0AA0 112,00-160,00 800-1600
3RV2011-0JA15 0,70-1,00 13
C 3RV2011-0KA15 0,90-1,25 16
3RV2011-1AA15 1,10-1,60 21 Eaton-Möller Motorschutzschalter
3RV2011-1BA15 1,40-2,00 26 PKZM0-0,16 0,10-0,16 2,2
3RV2011-1CA15 1,80-2,50 33 PKZM0-0,25 0,16-0,25 3,5
3RV2011-1DA15 2,20-3,20 42 PKZM0-0,4 0,25-0,40 5,6
3RV2011-1EA15 2,80-4,00 52 PKZM0-0,63 0,40-0,63 8,8
3RV2011-1FA15 3,50-5,00 65 PKZM0-1 0,63-1,00 14
D
3RV2011-1GA15 4,50-6,30 82 PKZM0-1,6 1,00-1,60 22
3RV2011-1HA15 5,50-8,00 104 PKZM0-2,5 1,60-2,50 35
3RV2011-1JA15 7,00-10,00 130 PKZM0-4 2,50-4,00 56
3RV2011-1KA15 9,00-12,50 163 PKZM0-6,3 4,00-6,30 88
3RV2021-4AA15 10,00-16,00 208 PKZM0-10 6,30-10,00 140
3RV2021-4BA15 13,00-20,00 260 PKZM0-16 10,00-16,00 224
3RV2021-4DA15 18,00-25,00 325 PKZM0-20 16,00-20,00 280
E
3RV2021-4NA15 23,00-28,00 364 PKZM0-25 20,00-25,00 350
3RV2021-4EA15 27,00-32,00 400 PKZM0-32 25,00-32,00 448
3RV2031-4PA15 28,00-36,00 520 PKZM 4-40 32,00-40,00 620
3RV2031-4UA15 32,00-40,00 585 PKZM 4-50 40,00-50,00 700
3RV2031-4VA15 35,00-45,00 650 PKZM 4-58 50,00-58,00 812
3RV2031-4WA15 42,00-52,00 741 PKZM 4-63 50,00-65,00 882
Technische Daten
F
technical data
K752F86-001 LEG sheet 13/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Eaton-Möller Motorschutzschalter Telemecanique-Schneider Motorschutzschalter

NZMB1-M80 63,00-80,00 640-1120 GV2-P01 0,10-0,16 1,5
NZMB1-M100 80,00-100,00 800-1250 GV2-P02 0,16-0,25 2,4
NZMB2-M125 100,00-125,00 1000-1750 GV2-P03 0,25-0,40 5
B
NZMB2-M160 125,00-160,00 1280-2240 GV2-P04 0,40-0,63 8
GV2-P05 0,63-1,00 13
GV2-P06 1,00-1,60 22,5
Allen Bradley Motorschutzschalter GV2-P07 1,60-2,50 33,5
140M-C2E-A16 0,10-0,16 2,1 GV2-P08 2,50-4,00 51
140M-C2E-A25 0,16-0,25 3,3 GV2-P10 4,00-6,30 78
C 140M-C2E-A40 0,25-0,40 5,2 GV2-P14 6,00-10,00 138
140M-C2E-A63 0,40-0,63 8,2 GV2-P16 9,00-14,00 170
140M-C2E-B10 0,63-1,00 13 GV2-P20 13,00-18,00 223
140M-C2E-B16 1,00-1,60 21 GV2-P21 17,00-23,00 327
140M-C2E-B25 1,60-2,50 33 GV2-P22 20,00-25,00 327
140M-C2E-B40 2,50-4,00 52 GV3-P32 23,00-32,00 448
140M-C2E-B63 4,00-6,30 82 GV3-P40 30,00-40,00 560
D
140M-C2E-C10 6,30-10,00 130 GV3-P50 37,00-50,00 700
140M-D8E-C16 10,00-16,00 208 GV3-P65 48,00-65,00 910
140M-D8E-C20 14,50-20,00 260 GV3-ME80 56,00-80,00 1040
140M-D8E-C25 18,00-25,00 325
140M-D8E-C20 14,50-20,00 260
140M-D8E-C25 18,00-25,00 325
140M-F8E-C32 23,00-32,00 416
E
140M-F8E-C45 32,00-45,00 585
140MG-H8E-C60 24,00-60,00 360-780
140MG-H8E-D10 40,00-100,00 600-1300
Technische Daten
F
technical data
K752F86-001 LEG sheet 14/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Funktionsänderung der rastend.-/tastend Funktion und
A Schlüsselabziehbarkeit bei Schlüssel.- und Wahltaster
Maintained-contact/monentary-contact functions changed
and key removable with key and selector switches
M22-XC-...
abziehbar in
Funktion
Funktion
Schalterstellung
function
function
Removeable
Code
Code
Wahltasten mit 2 Stellungen
code
code
in switch position Selectors with 2 positions
0 I 0 I
A1 0
B
A2 I 0
B
A2 6O"
A3 0 II
A1 5O"
A4 I 0
A5 4O"
A5 0
Code
A6 0 II Funktion Wahltasten mit 3 Stellungen
code
Kodierteile
Coding parts function Selectors with 3 positions
C
A7 0 I 0 II I 0 II
M22-XC-Y A B
M22-XC-R
B1 6O" 6O"
Schluessel abziehbar
Key can be removed
A1 5O" 5O"
M22-XC-G
A2 6O" 5O"
D
Schluessel nicht abziehbar

A3 5O" 6O"
Key can not be removed
B2 4O" 4O"
A4 6O" 4O"
Funktion
function A5 5O" 4O"
rastend =
E
maintained-contact = A6 4O" 6O"
tastend = A7 4O" 5O"

momentary-contact =
Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Schalter - Codierung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit switch - coding client equi. K752F86 =INS1.0001
K752F86-001 LEG sheet 15/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Prozesseinheit
process-unit
=ETB
=INS
*
*
IN005 EI006&BE012
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
inspection unit
Inspektionseinheit
labeller magazine/container
Etikettiermaschine Behälter
designation
Benennung
B
Legende
legend
D
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Prozesseinheit Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit process-unit client equi. K752F86 =.0001
machine model Version/ version/ 00
K752F86-001 LEG1 sheet
16/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
mounting location
Einbauort
+TBB
+PU
+SK
+ET
+BT
*
*
BE068 SK001 PU001 ET016 BA002
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
container conveyor
Behältertransport
main control panel
Schaltkasten
pusher
Pusher
labeller
Etima
conveyor clock pulse
Bandtakt
designation
Benennung
B
Legende
legend
D
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Einbauort Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit mounting location client equi. K752F86 =.0001
K752F86-001 LEG2 sheet
17/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
======
=.0101 PE -X21
------
======
------
-F201
1.L1
=.0101 -X19A06 =.0301 =.6401
2.N
PE =.0301 -F202
======
=.6401 ------
1.-
=.6401 -T211 =.0301 -X67 -K203
2.PE
=.0301 -F211
3.-
4.-
=.6401
-X011 -K221 5.A-
6.B-
7.B-
C 8.C-
------
======
======
1.+
=.6401 -K241 =.0301 -X70
------
======
=.6401 1 -X52
PE PE
PE ------
=.0101 PE -PE
PE
PE
PE
=.0301 -T101
PE
PE
PE
-X261
PE
PE
PE
=.6401 -K052
=.8701
D =.6401
-T151
E
-A01
Maßstab 1:5
scale
Schaltschrankaufbau
F
control cabinet construction
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Verdrahtungsrahmen Auftraggeber
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit Wiring frame client
Equi. K752F86 +SK1 =INS1.0002
equi.
machine model K752F86-001 SSL sheet
Version/ version/ 00 SIT_INS_201801 00/10501 18/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Technische Daten
technical data
Nennspannung 240 V Nennanschlussleistung 1 kVA

Rated voltage rated connected load
B
Stromart und System AC 1/N/PE Nennanschlussleistung 1 kW
Type of current and system rated connected load
Netzfrequenz 50 Hz Leistungsfaktor cos phi 1

System frequency power factor cos phi
Volllaststrom Ib max 4 A Vorsicherung 4 A

Full-load current Ib max back-up fuse
C Kurzschlussfestigkeit - Nennsteuerspannung 24 V DC
Short-circuit resistance rated control voltage
Mindest-Kurzschlussstrom Ik min 0 kA
Minimum short-circuit current Ik min
Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Technische Daten Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit technical data client equi. K752F86 =INS1.0101
K752F86-001 DA sheet 19/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einspeisung
A power supply
L1 =.8701/15.1
L1.1 =.0301/10.1
N =.8701/15.1
N.1 =.0301/10.1
PE /90.0
-X19A06 1.L1 2.N PE
=.9701/06.5 =.9701/06.1
1.L1B 2.N PE PE
=ETB1.9712 =ETB1.0101
-X49A12 -PE
1/N/PE AC 50Hz 240V
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Einspeisung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit power supply client equi. K752F86 +SK1 =INS1.0101
K752F86-001 STR sheet 20/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
grounding conductor
-X903 Verdrahtungsrahmen
Wiring frame
B
-PE PE PE PE
C PE
/10.6 PE
D -X21 PE
-X21 PE
Hutschiene
Top-hat rail
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Schutzleitersystem Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit safety conductor system client equi. K752F86 +SK1 =INS1.0101
K752F86-001 STR sheet 21/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung 24V DC
A power supply unit 24V DC
=.0101/10.1 L1.1 L1.1

=.0101/10.1 N.1 N.1
L1 N(L2)
=.0101
-T101 AC -PE PE
PE
A B DC
C
ON 24V 20A
OFF - +
D
-K111:X1.2
-K111:X1.1
/11.2
/11.2
S014006
S014006
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Netzteil 24V DC Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit power supply unit 24V DC client equi. K752F86 +SK1 =INS1.0301
machine model Version/ version/ 00 MAS-SIT-INS0-201809 =INS1.031052
K752F86-001 STR sheet 22/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
interne USV 24V DC
A internal UPS 24V DC
Netzspannung Batteriespannung
power supply Battery voltage
in Ordnung in Ordnung
o.k. o.k.
-T101:+
-T101:-
=.6401/26.1
/10.2
/10.2
S014006
S014006
=.6401
-X261
B
+ +
X1.29/2 X1.30/2
ONOFF ONOFF
+2V 1 t 1
+1V 2 +320s 2
7 1
+0,5V 3 +160s 3 X1.2 X1.1 X2.9 X2.10 X1.7 Akku+ X2.2 X2.5
+1V 4 +80s 4 M L+ Bat+
+1V 5 +40s 5
-K111 -C111 -F111 -K111
+0,5V 6 +20s 6 15A
C
+0,2V 7 +10s 7 M M L+ L+ Bat-
+0,2V 8 Unterbr. 8 X1.4 X1.6 X1.3 X1.5 X1.8 Akku- X2.3 X2.6
+0,1V 9 On/Off 9
1A 10
X3.1 X3.2
=.6401 =.6401
-X70 1.+
-X67 1.- -K052 X08DI01
-K052 X08DI02
-X67 2.PE
D
-X67 3.-
Bei Trennung dieser =.0101

Verbindung muß eine -X67 4.-
=.6401-K052:X2.3
=.6401-K052:X2.4
=.6401-K052:X2.5
=.6401-K052:X2.6
Isolationsüberwachung -PE PE
vorgesehen werden.
=.6401/25.0
=.6401/25.0
=.6401/25.0
=.6401/25.0
This bridge connection

can only be substituted
- /20.2
+ /20.1
S014006
S014006
S014006
S014006
by a suitable insulation
monitoring device.
E
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet USV 24V DC Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit UPS 24V DC client equi. K752F86 +SK1 =INS1.0301
K752F86-001 STR sheet 23/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Rechner Klemmboard
A computer/processor terminal board
/11.2 + + /21.1
/11.2 - -X67 5.A- 6.B- 7.B- - /21.2
B 1 13 1 13
-F201 -F202
2 14 2 14
4A 4A
/40.3
=.6401-X261:X2.15/1
=.6401-X261:X2.5/1
A+.1 =.6401/20.4
A-.1 =.6401/20.4
=.6401/26.1
=.6401/26.1
S014006
S014006
E
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Steuersp./Absicherung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit control voltage MUX client equi. K752F86 +SK1 =INS1.0301
K752F86-001 STR sheet 24/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Controller Netzteil
A controller power supply unit
/20.5 + +
/20.8 - -X67 8.C- -
B 1 13
-F211
2 14
4A
/40.3
D
C+ =.6401/21.1
C- =.6401/21.1
F
K752F86-001 STR sheet 25/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerspannung Bereitsignal
A control voltage ready signal
13
-F201
B 14
13
-F211
C 14
=.6401/26.1
X1.8/2 X1.8/3
=.6401
+
-X261
X2.8/2
D
X3.8
=.6401
-K052 X08DI08
F
K752F86-001 STR sheet 26/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Signalaustausch
A connection signal transmission
Ethernet Etikettiermaschine
Ethernet labeller
Ethernet
Ethernet
=.9701/06.3
=ETB1.0501
-K233
=.6401/20.4 S014005
5
=.6401-K203:ETH2
Liniendiagnose, Anlagenvernetzung
F
LDS, line networking
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Anlagenvernetzung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit line networking client equi. K752F86 +SK1 =INS1.0601
K752F86-001 STR sheet 27/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Transportband 1
A conveyor 1
Hochtakt A Hochtakt B Drehimpulsgeber
high-res.clock pulse A high-res.clock pulse B encoder
Überwachung
monitoring
B
-B112
+BT1
-B111
+BT1
-W112
+BT1
-W111
+BT1
=.1701-W112
*
=.1701-W111 Konf.Ltg.F5
*
Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm²
C 1x0.0 mm²
X09.2 X09.4 X07.4
=.6402 =.6402 =.6402

-K012 X0BDI09
-K012 X0BDI10
-K012 X0BDI07
Ablaufsteuerung
F
sequence control unit
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Drehimpulsgeber Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit encoder client equi. K752F86 +TBB1 =INS1.1701
K752F86-001 STR sheet 28/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabelbelegung
A cable assignment list
Anschluss
connection
Gerät
compon.
: : : : :
=.* =.* =.* =.* =.*
-K* -X* -B* -E* -T*
B +* +* +* +* +*
CAN OUT CAN IN CAN OUT CAN IN CAN OUT CAN IN CAN OUT CAN IN CAN OUT
CAN H
WH -W* CAN H CAN H
WH
CAN H CAN H
WH
CAN H CAN H
BN -W* CAN H CAN H
BN BN BU GN
CAN L CAN L CAN L CAN L CAN L CAN L CAN L CAN L CAN L
GN GN BK WH
CAN GND CAN GNDCAN GND CAN GNDCAN GND CAN GNDCAN GND CAN GNDCAN GND
C
YE YE RD YE
SH SH SH SH
SH SH SH SH SH SH SH SH SH
=.****-W*** =.****-W*** =.****-W*** =.****-W***
Konf.Ltg.F1 SH Unitronic BusCan Konf.Ltg.F9 SH Konf.Ltg.F1 SH
2x2x0.0 mm² 2x2x0.34 mm² 2x2x0.0 mm² 4x0.0 mm²
Steuergeraet Klemmboard Sensor Beleuchtung Ansteuerung

controller terminal board sensor lighting system control
=.* =.* =.* =.* =.*

-K* D***/H** -X* -B* D***/H** -E* D***/H** -T* D***/H**
+* +* +* +* +*
Darstellung auf BUS-Blaetter

representation on BUS sheets
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet CAN-Bus Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit CAN-Bus client equi. K752F86 =INS1.6401
K752F86-001 LEG sheet 29/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PIN- Belegung
A PIN- assignment
Busmodul extern
Bus module external
M12 M12
WHOG
1 1
PIN 1: TD+
OG
B 2 2 M12
PIN 2: TD-
WHGN
3 3
6
PIN 3: RD+
GN
4 4 5 7
PIN 4: RD-
BU 8
5 5 4 1 PIN 5: +24V
WH
6 6
3 2 PIN 6: GND
BN
C 7 7
PIN 7: +24V
BK
8 8
PIN 8: GND
SH
M12 RJ45
D
YE
1 1
OG
2 2
WH
3 3
BU
4 6
E 5
8
SH
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet PIN- Belegung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit PIN- assignment client equi. K752F86 =INS1.6401
K752F86-001 LEG sheet 30/65
F
E
B
A
D
C
CAD/
Konstr/ eng.
Datum/ date
CAD
0
14.02.2019
Stuhlfelder Seb.
Stuhlfelder Seb.
X3 X3
1
PE PE
PE PE
machine type
Maschinentyp
machine model
Maschinenmodell
1 PE PE PE PE PE 1
=.6401 +SK1 -X261
2 PE PE PE PE PE 2
3 PE PE PE PE PE 3
2
4 PE PE PE PE PE 4
Kontrollgeraet
inspection unit
5 OV 24V PE 24V 24V 5
CHECKMAT 752 E
6 OV 24V PE 24V 24V 6
7 OV 24V 24V 7
8 OV 24V 24V 8
3
9 OV 24V 24V 9
Klemmboard
terminal board
OV 24V
Version/ version/
10 10
11 OV 24V 11
00
12 OV 24V 24V 12
13 OV 24V 24V 13
OV 24V
4
14 14
15 OV 24V OV 15
16 OV 24V OV 16
17 OV 24V OV 17
18 OV 24V OV 18
19 OV 24V OV 19
5
20 OV 24V OV 20
21 OV 24V 21
client
22 OV 24V OV 22
23 OV 24V OV 23
Auftraggeber
24 OV 24V OV 24
Paradise Breweries
6
25 OV 24V 25
SIT_INS_201801 64/00501
26 OV 24V 26
27 OV 24V 27
28 OV 24V 28
29 OV 24V 29
Equi.
OV 24V
7
30 30
31 OV 24V 31
K752F86-001
32 OV 24V 32
equi. K752F86
33 OV 24V 33
34 OV 24V 34
35 35
8
X1/1 X1/2 X1/3 X2/2 X2/1

LEG
9
Blatt
sheet
=INS1.6401
26
Elektronik
31/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Busmodul intern
A Bus module internal
B
=.6401 +SK1 -K052
Local EtherCAT
Supply Port 1 Port 2
11
10
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
X6
X7
X8
X1
X2
PE GND P24
C Digital Output Power
F1 F2 F3 CAN RS232 DIAG
x16 x1
ERROR
RUN
EtherCATAddress
EtherCAT
D
Port 0 Port 1 Port 2
Digital Input
Analog Input Analog Output
GND
GND
1+
2+
3+
4+
1+
2+
1-
2-
3-
4-
1-
2-
X11
X10
X9
X3
X4
X5
11
17
18
10
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
E
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Busmodul intern Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit Bus module internal client equi. K752F86 =INS1.6401
K752F86-001 DIA sheet 32/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
vorne oben
A at the front top
=.6401 +SK1 -K203

PC 910 Power
Power 24V DC
Power
HDD
IF Option 1
Lin
B Reset
Run
Monitor/Panel
USB5
C
CFast
Display Port
COM1
ETH1
ETH2
Battery
E
USB2
USB4
Slot 1
USB1
USB3
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Rechner Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit computer/processor client equi. K752F86 =INS1.6401
K752F86-001 DIA sheet 33/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Rechner
computer/processor
-K203 D001/H01
+SK1
B
Klemmboard
terminal board
-X261
+SK1
Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet CAN-Bus 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit CAN-Bus 1 client equi. K752F86 =INS1.6401
K752F86-001 BUS sheet 34/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Controller
controller
-K241 D000/H00
+SK1
B
Busmodul intern Anschaltung EtherCAT
Bus module internal data communicat.board
EtherCAT
-W251
X9 X11
=.6401-W251 +SK1 =ETB1.9712
Konf.Ltg.F5 -K052 D008/H08
X10
-K012 D202/HCA
1x0.0 mm² +SK1 +SK1
C
Busmodul extern 2 Busmodul extern 1 Pusher 1
Bus module external 2 Bus module external 1 pusher 1
=.6402 =.6402 =.8701

-W022 -W012 -W167
=.6402-W022 +ET1 =.6402 =.6402-W012 +TBB1 =.6402 =.8701-W167 +PU1 =.8701
D031/H1F
Konf.Ltg.F5 -K022 D012/H0C Konf.Ltg.F5 -K012 D011/H0B Konf.Ltg.F5 -M161
1x0.0 mm² +ET1 1x0.0 mm² +TBB1 1x0.0 mm² +PU1
Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet EtherCAT Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit EtherCAT client equi. K752F86 =INS1.6401
K752F86-001 BUS sheet 35/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Controller Rack
A controller rack
-X011
-K221
-K241
-T211
C
Netzteil
power supply unit
Switch 1
Switch 1
nicht gesteckt
Controller
controller
not plugged in
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Rack-Aufbau Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit rack structure client equi. K752F86 +SK1 =INS1.6401
K752F86-001 STR sheet 36/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Busmodul intern
-K052
/26.4 S014005
X3.17
-X261:X2.17/1
interne USV 24V DC Netzspannung in Ordnung *
B internal UPS 24V DC power supply o.k. X08DI01 X3.1 =.0301/11.8 X1.1 X08DO01
interne USV 24V DC Batteriespannung in Ordnung *
internal UPS 24V DC Battery voltage o.k. X08DI02 X3.2 =.0301/11.9 X1.2 X08DO02
* *
X08DI03 X3.3 X1.3 X08DO03
* *
X08DI04 X3.4 X1.4 X08DO04
* *
X08DI05 X3.5 X1.5 X08DO05
*
X08DI06 X3.6 X1.6 X08DO06
*
X08DI07 X3.7 X1.7 X08DO07
Steuerspannung Bereitsignal *
control voltage ready signal X08DI08 X3.8 =.0301/40.7 X1.8 X08DO08
/26.5 S014005
X3.18
-X261:X2.18/1 * *
C X08DI09 X3.9 X1.9 X08DO09
* *
X08DI10 X3.10 X1.10 X08DO10
* *
X08DI11 X3.11 X1.11 X08DO11
* *
X08DI12 X3.12 X1.12 X08DO12
*
X08DI13 X3.13 X1.13 X08DO13
*
X08DI14 X3.14 X1.14 X08DO14
* *
X08DI15 X3.15 X1.15 X08DO15
*
X08DI16 X3.16 X1.16 X08DO16
* *
D X08AI01 X4.1 X4.2 X5.2 X5.1 X08AO01
* *
X08AI02 X4.3 X4.4 X5.4 X5.3 X08AO02
* *
X08AI03 X4.5 X4.6
*
X08AI04 X4.7 X4.8
*
* *
* *
*
*
E
*
*
*
*
*
*
*
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Ein-/Ausgabek.Belegung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit inp./outp.board assign. client equi. K752F86 +SK1 =INS1.6401
K752F86-001 STR sheet 37/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CAN-Bus
A CAN-Bus
/26.1
=.6401
-X261
B
CANH CANL CANGND CANH CANL CANGND

X1.32/3 X1.33/3 X1.34/3 X2.32/2 X2.33/2 X2.34/2
-W106
=.6401-W106
WH BN GN YE SH
Konf.Ltg.F1 SH
C 2x2x0.0 mm²
-K203:CANGND
-K203:CANH
-K203:CANL
-K203:SH
/20.6
/20.6
/20.6
/20.6
S014006
S014006
S014006
S014006
D
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet CAN-Bus Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit CAN-Bus client equi. K752F86 +SK1 =INS1.6401
K752F86-001 STR sheet 38/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Rechner
A computer/processor
=.0301/20.1 A+.1 -X52 1.A+/1 A+.1

=.0301/20.3 A-.1 -X52 1.A-/2 A-.1
-X52 PE
+ - PE
2
-K203
-K221
=.0101
-PE PE
PE1
2
-W201 MO/PA
C
=.6401-W201
Konf.Ltg.F5
* -C203
1x0.0 mm² Speicher CF
memory CF
ETH1
=ETB1.0501-K233:5
ETH2
=.0601/16.2
USB1 IF Option
S014006
D BUS=INS1.6401/11.0 /26.1
/10.4
CANH -X261 S014005
-X261:X1.32/3
/10.5
CANL S014005
Pufferbatterie -X261:X1.33/3
backup battery
/10.5
CANGND S014005
-X261:X1.34/3
-C201 CAN SH
/10.6 S014005
1
0
E
CAN-Bus
CAN-Bus
Adresse D001/H01
address
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Rechner Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit computer/processor client equi. K752F86 +SK1 =INS1.6401
K752F86-001 STR sheet 39/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Controller Netzteil
A controller power supply unit
=.0301/21.1 C+ C+
=.0301/21.3 C- C-
+ 24VDC -
24V
-T211 DC
DC
C
12V
HIGH S2 S4 LOW S1 S3
Hex 0 Hex 0
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Netzteil Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit power supply unit client equi. K752F86 +SK1 =INS1.6401
K752F86-001 STR sheet 40/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Switch 1
A Switch 1
B
-K221
1 *
Rechner
/20.2 2
computer/processor
Controller
/24.4 3
controller
4 *
*
C 5
*
*
*
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Switch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit Switch client equi. K752F86 +SK1 =INS1.6401
K752F86-001 STR sheet 41/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Controller
A controller
-K241
DP1
DP2
USB1
C USB2
BUS=INS1.6401/21.0 /25.2
ETC RD -K052 :X9
=.6401-W241
D Konf.Ltg.F5
1x0.0 mm²
ETH GN
-W241 *
Adresse ETC D000/H00 -K221 3

address ETC
E
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Controller Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit controller client equi. K752F86 +SK1 =INS1.6401
K752F86-001 STR sheet 42/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Busmodul intern
/05.3
-K052
=.0301/11.3
S014005
X2.6
=.0301-X70:1.+
=.0301/11.3
S014005
X2.5
=.0301-X70:1.+
C
=.0301/11.2
S014005
X2.4
=.0301-X67:3.-
=.0301/11.2
S014005
X2.3
=.0301-X67:4.-
X2.2
=.0101 F1
-PE PE
X2.1-F251 X9
-W251
7,5A
D
BUS=INS1.6401/21.2
F2
X10
-F252
7,5A
F3
-F253 X11
E 7,5A
Adresse ETC D008/H08

address ETC
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Busmodul intern Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit Bus module internal client equi. K752F86 +SK1 =INS1.6401
K752F86-001 STR sheet 43/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmboard
A terminal board
=.0301/20.5 S014005
=.0301-F202:2
=.0301/40.1
X2.5/1 /10.4
+ =.0301/11.7
-X261
BUS=INS1.6401/11.1
- - -
X2.15/1 X3.PE X2.17/1 X2.18/1
-K052:X3.17
-K052:X3.18
=.0101
-PE PE
/05.1
/05.1
S014006
S014006
D
=.0301/20.7
E S014005
=.0301-X67:6.B-
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Klemmboard Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit terminal board client equi. K752F86 +SK1 =INS1.6401
K752F86-001 STR sheet 44/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Busmodul extern
A Bus module external
Stecker Pin Signal Farbe Stecker Pin Signal Farbe
plug Pin signal colour plug Pin signal colour
X01 1 +24V BN X02 1 +24V BN
2 DO-1 WH 2 DO-2 WH
DI-1 DI-2
3 GND BU 3 GND BU X01 X02
4 DI-1 BK 4 DI-2 BK
DO-1 DO-2
B
X03 1 +24V BN X04 1 +24V BN
DI-3 DI-4
2 DO-3 WH 2 DO-4 WH
X03 X04
3 GND BU 3 GND BU
DO-3 DO-4
4 DI-3 BK 4 DI-4 BK
X05 1 +24V BN X06 1 +24V BN DI-5 DI-6
2 DO-5 WH 2 DO-6 WH X05 X06

C
3 GND BU 3 GND BU DO-5 DO-6
4 DI-5 BK 4 DI-6 BK
DI-7 DI-8
X07 1 +24V BN X08 1 +24V BN X07 X08
2 AI-1 WH 2 AI-2 WH
AI-1 AI-2
3 GND BU 3 GND BU
4 DI-7 BK 4 DI-8 BK
ENC1A ENC2A
D
X09 X10
X09 1 +24V BN X10 1 +24V BN
WH ENC1B ENC2B
2 DI-9 2 DI-11 WH
3 GND BU 3 GND BU
BK Run Err
4 DI-10 4 DI-12 BK
ETC ETC
IN OUT
ETC IN 1 TD+ ETC OUT 1 TD+ L/A L/A
E 2 TD- 2 TD-
3 RD+ 3 RD+
4 RD- 4 RD-
5 +24V 5 +24V
Addr. x16 Addr. x1
6 GND 6 GND
7 +24V 7 +24V
8 GND 8 GND
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Ein-Ausgangsbelegung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit input and output assignment client equi. K752F86 =INS1.6402
K752F86-001 LEG sheet 45/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Busmodul extern 1
A Bus module external 1
-K012 -K012
+ -
Ausleitung Trigger oben
=.8701/51.1 X01.4 X0BDI01
rejection trigger top
*
B X01.1 X01.3 X01.2 X0BDO01
X02.4 X0BDI02
*
X02.1 X02.3 X02.2 X0BDO02
Ausleitung Trigger unten
=.8701/51.5 X03.4 X0BDI03
rejection trigger bottom
*
X03.1 X03.3 X03.2 X0BDO03
X04.4 X0BDI04
*
X04.1 X04.3 X04.2 X0BDO04
*
X05.4 X0BDI05
*
X05.1 X05.3 X05.2 X0BDO05
*
X06.4 X0BDI06
C X06.1 X06.3 X06.2 X0BDO06

Transportband 1 Drehimpulsgeber Überwachung
=.1701/11.8 X07.4 X0BDI07
conveyor 1 encoder monitoring
*
X07.1 X07.3 X07.2 X0BAI01
*
X08.4 X0BDI08
*
Addr.0 Addr.B X08.1 X08.3 X08.2 X0BAI02
Transportband 1 Hochtakt A
x16 x1 =.1701/11.1 X09.2 X0BDI09
conveyor 1 high-res.clock pulse A
Transportband 1 Hochtakt B
=.1701/11.2 X09.4 X0BDI10
conveyor 1 high-res.clock pulse B
-W012 ETC IN ETC OUT X10.2 X0BDI11 *
*
X10.4 X0BDI12
*
*
D
*
*
BUS=INS1.6401/21.7
Adresse ETC D011/H0B

address ETC
Elektronik
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit input/output module client equi. K752F86 +TBB1 =INS1.6402
K752F86-001 STR sheet 46/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Busmodul extern 2
A Bus module external 2
-K022 -K022
+ -
Rumpfetikett
=.7901/31.1 X01.4 X0CDI01
Body label
*
B X01.1 X01.3 X01.2 X0CDO01
*
X02.4 X0CDI02
*
X02.1 X02.3 X02.2 X0CDO02
Halsringetikett
=.7902/31.1 X03.4 X0CDI03
Neck-around label
*
X03.1 X03.3 X03.2 X0CDO03
*
X04.4 X0CDI04
*
X04.1 X04.3 X04.2 X0CDO04
Rückenetikett
=.7903/31.1 X05.4 X0CDI05
back label
*
X05.1 X05.3 X05.2 X0CDO05
Stanniol
=.7904/31.1 X06.4 X0CDI06
foil
*
C X06.1 X06.3 X06.2 X0CDO06
*
X07.4 X0CDI07
*
X07.1 X07.3 X07.2 X0CAI01
*
X08.4 X0CDI08
*
Addr.0 Addr.C X08.1 X08.3 X08.2 X0CAI02
x16 x1 X09.2 X0CDI09

*
X09.4 X0CDI10
-W022 ETC IN ETC OUT X10.2 X0CDI11 *
*
X10.4 X0CDI12
*
*
D
*
*
BUS=INS1.6401/21.5
Adresse ETC D012/H0C

address ETC
Elektronik
F
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit input/output module client equi. K752F86 +ET1 =INS1.6402
K752F86-001 STR sheet 47/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Rumpfetikett
A Body label
B
-B311
-W311
=.7901-W311
*
Konf.Ltg.F5
1x0.0 mm²
C
X01.4
=.6402
-K022 X0CDI01
Etiketteninspektion
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Etiketteninspektion Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit label inspection unit client equi. K752F86 +ET1 =INS1.7901
K752F86-001 STR sheet 48/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Halsringetikett
A Neck-around label
B
-B311
-W311
=.7902-W311
*
Konf.Ltg.F5
1x0.0 mm²
C
X03.4
=.6402
-K022 X0CDI03
Etiketteninspektion
F
K752F86-001 STR sheet 49/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Rückenetikett
A back label
B
-B311
-W311
=.7903-W311
*
Konf.Ltg.F5
1x0.0 mm²
C
X05.4
=.6402
-K022 X0CDI05
Etiketteninspektion
F
K752F86-001 STR sheet 50/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stanniol
A foil
B
-B311
-W311
=.7904-W311
*
Konf.Ltg.F5
1x0.0 mm²
C
X06.4
=.6402
-K022 X0CDI06
Etiketteninspektion
F
K752F86-001 STR sheet 51/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung 72V DC
A power supply unit 72V DC
=.0101/10.1 L1 L1
=.0101/10.1 N N
=.0101
-PE PE
C
L1 N PE
-T151 AC
PE
0 1 DC
72V 7A
- - +
Bei Trennung dieser
Verbindung muß eine
Isolationsüberwachung
vorgesehen werden. =.0101
This bridge connection -PE PE
D can only be substituted
by a suitable insulation
monitoring device.
=.0101
-PE PE
+PU1-M161:PWR+
+PU1-M161:PGND
+PU1-M161:PE
/16.2
/16.1
/16.1
S014006
S014006
S014006
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Netzteil 72V DC Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit power supply unit 72V DC client equi. K752F86 +SK1 =INS1.8701
K752F86-001 STR sheet 52/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pusher 1
A pusher 1
=.0101+SK1-PE:PE
+SK1-T151:+
B +SK1-T151:-
/15.2
/15.2
/15.2
S014006
S014006
S014006
=.8701-W161
3 1 PE
C Konf.Ltg.Z PE
4x0.0 mm²
-W161
PWR+ X47 In PGND PE PWR+X48 OutPGND PE

D
1 2 3 4 5 6 7 8
-M161 M
U ON ON
D031/H1F
F BUS=INS1.6401/21.8 S2 S1
IDLOW IDHIGH
X45 In X46 Out
=.6402/01.1
=.6402 +TBB1 -K012
-W167
E
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Pusher Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit pusher client equi. K752F86 +PU1 =INS1.8701
K752F86-001 STR sheet 53/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausleitung
A rejection
Trigger
trigger
oben unten
top bottom
B
-B511 -B513
-W511 -W513
=.8701-W511 =.8701-W513
* *
Konf.Ltg.F5 Konf.Ltg.F5
1x0.0 mm² 1x0.0 mm²
C
X01.4 X03.4
=.6402 =.6402
-K012 X0BDI01
-K012 X0BDI03
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Trigger Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit trigger client equi. K752F86 +TBB1 =INS1.8701
K752F86-001 STR sheet 54/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A signal transmission
Etikettiermaschine
labeller
=.0101/10.6 =.0601/16.4 =.0101/10.0 =.9706/01.1

=ETB1.0101 =ETB1.0501 =ETB1.9712 =ETB1.9712
-PE -K233 -X49A12 -K012
K723G19-001
B
Signalaustausch
F
signal transmission
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Etikettiermaschine Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit labeller client equi. K752F86 +SK1 =INS1.9701
K752F86-001 STR sheet 55/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschaltung EtherCAT
A data communicat.board EtherCAT
=ETB1.9712
-K012
=.6401/25.2 X1 IN
=.6401 -K052 :X11
-K022
-K024
-K032
-K034
-K042
-X051
-K062
-K019
C Adresse ETC: D202/HCA
=ETB1.9712
=ETB1.9712
=ETB1.9712
=ETB1.9712
=ETB1.9712
=ETB1.9712
=ETB1.9712
=ETB1.9712
address ETC:
X2 OUT BUS=INS1.6401/21.4
=.9701/06.7
x256 -ETC x16 -ETC x1 -ETC
Interfacemodul
Eingangsmodul
Eingangsmodul
Eingangsmodul
interface module
input module
input module
input module
Eingangsmodul
input module
Einspeisemodul
Feeder module
Ausgangsmodul
output module
Endabdeckung
stop end cover
Hex 0 Hex C Hex A
Signalaustausch
F
signal transmission
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Aufbau dez.Peripherie EtherCAT Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit str.an.-dig.conv.board EtherCAT client equi. K752F86 +SK1 =INS1.9706
K752F86-001 STR sheet 56/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interfacemodul Eingangsmodul
A interface module input module
=ETB1.9712 =ETB1.9712
-K022 -K024
In + - In
C
Etikettiermaschine Hochtakt A Etikettiermaschine Grobtakt
/22.1 1 XCACI01
labeller high-res.clock pulse A /22.5 2 3 1 XCADI01
labeller clock pulse
Etikettiermaschine Hochtakt B Reserve
/22.2 5 XCACI02
labeller high-res.clock pulse B /22.6 6 7 5 XCADI02
reserve
Reserve
/22.3 4 XCACI03
reserve
Reserve
/22.4 8 XCACI04
reserve
Signalaustausch
F
signal transmission
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit input/output module client equi. K752F86 +SK1 =INS1.9706
K752F86-001 STR sheet 57/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Eingangsmodul Eingangsmodul
A input module input module
=ETB1.9712 =ETB1.9712
-K032 -K034
- In - In
C
Behälter vorhanden Etikettiermaschine Reserve
/23.1 2 1 XCADI03
container present labeller /23.5 2 1 XCADI07
reserve
Reserve Reserve
/23.2 6 5 XCADI04
reserve /23.6 6 5 XCADI08
reserve
Reserve Reserve
/23.3 3 4 XCADI05
reserve
Reserve Reserve
/23.4 7 8 XCADI06
reserve
Signalaustausch
F
signal transmission
K752F86-001 STR sheet 58/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Eingangsmodul
A input module
=ETB1.9712
-K042
- In
C
Reserve
/24.1 2 1 XCADI11
reserve
Reserve
/24.2 6 5 XCADI12
reserve
Reserve
/24.3 3 4 XCADI13
reserve
Reserve
/24.4 7 8 XCADI14
reserve
Signalaustausch
F
signal transmission
K752F86-001 STR sheet 59/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einspeisemodul
A Feeder module
/01.4
=ETB1.9712
-X051
Signalaustausch
F
signal transmission
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Einspeisemodul Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit Feeder module client equi. K752F86 +SK1 =INS1.9706
K752F86-001 STR sheet 60/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausgangsmodul
A output module
=ETB1.9712
-K062
- Out
C
Maschine Stopp
/26.1 2 1 XCADO01
machine stop
Bereitsignal
/26.2 6 5 XCADO02
ready signal
System bereit
/26.3 3 4 XCADO03
system ready
Reserve
/26.4 7 8 XCADO04
reserve
Signalaustausch
F
signal transmission
K752F86-001 STR sheet 61/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Etikettiermaschine Reserve Reserve Etikettiermaschine Reserve
A labeller reserve reserve labeller reserve
Hochtakt A Hochtakt B Grobtakt
high-res.clock pulse A high-res.clock pulse B clock pulse
1 5 4 8 1 5
=ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712
-K022 XCACI01
-K022 XCACI02
-K022 XCACI03
-K022 XCACI04
-K024 XCADI01
-K024 XCADI02
3 7
Signalaustausch
F
signal transmission
K752F86-001 STR sheet 62/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Behälter vorhanden Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve
A container present reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve
Etikettiermaschine
labeller
1 5 4 8 1 5 4 8
=ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712
-K032 XCADI03
-K032 XCADI04
-K032 XCADI05
-K032 XCADI06
-K034 XCADI07
-K034 XCADI08
-K034 XCADI09
-K034 XCADI10
2 6 3 7 2 6 3 7
Signalaustausch
F
signal transmission
K752F86-001 STR sheet 63/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Reserve Reserve Reserve Reserve
A reserve reserve reserve reserve
1 5 4 8
=ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712
-K042 XCADI11
-K042 XCADI12
-K042 XCADI13
-K042 XCADI14
2 6 3 7
C
Signalaustausch
F
signal transmission
K752F86-001 STR sheet 64/65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Maschine Bereitsignal System Reserve
A machine ready signal system reserve
Stopp bereit
stop ready
B
=ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712 =ETB1.9712
XCADO01 XCADO02 XCADO03 XCADO04
-K062 -K062 -K062 -K062
1 5 4 8
Signalaustausch
F
signal transmission
K752F86-001 STR sheet 65/65
1/3
=.8701-W161
01
sheet
Blatt
SK1
0.0
9
VBV
Konf.Ltg.Z PE 4x0.0 mm²
+SK1
8
=INS1.0101
-PE +SK1
PU001# 1
equi. K752F86
PE =ETB1.0101 +SK1 -PE PE STR=INS1.0101/90.0 PE

PE STR=INS1.0101/90.2 PE
K752F86-001
PE =INS1.0101 +SK1 -X903 STR=INS1.0101/90.4 PE

PE =INS1.0101 +SK1 -X21 PE STR=INS1.0101/90.8 PE
7
PE =INS1.0301 +SK1 -T101 PE STR=INS1.0301/10.3

Equi.
PE =INS1.0301 +SK1 -X67 2.PE STR=INS1.0301/11.1 -

PE =INS1.6401 +SK1 -K203 PE1 STR=INS1.6401/20.3
PE =INS1.6401 +SK1 -K052 X2.1 STR=INS1.6401/25.1
PE =INS1.6401 +SK1 -X261 X3.PE STR=INS1.6401/26.2
PE =INS1.8701 +SK1 -T151 PE STR=INS1.8701/15.2
PE =INS1.8701 +SK1 -T151 - STR=INS1.8701/15.2
PE =INS1.8701 +PU1 -M161 PE PE STR=INS1.8701/15.2
6
Paradise Breweries
=INS1.0101
-X19A06 +SK1
Auftraggeber
======
------
client
=INS1.8701 +SK1 -T151 L1 1.L1 =ETB1.9712 +SK1 -X49A12 1.L1B STR=INS1.0101/10.0 L1
=INS1.0301 +SK1 -T101 L1
=INS1.0301 +SK1 -T101 N(L2) 2.N =ETB1.9712 +SK1 -X49A12 2.N STR=INS1.0101/10.1 N
=INS1.8701 +SK1 -T151 N
5
PE =ETB1.9712 +SK1 -X49A12 PE STR=INS1.0101/10.1

=INS1.0101
-X21 +SK1
======
=INS1.0101 +SK1 -PE PE PE =INS1.0101 +SK1 -X21 PE STR=INS1.0101/90.8 PE
=INS1.0101 +SK1 -X21 PE PE STR=INS1.0101/90.8 PE
------
4
=INS1.0301
-X67 +SK1
======
00
------
Klemmenleiste +SK1
=INS1.0301 +SK1 -K111 X1.4 1.- STR=INS1.0301/11.1 -
terminal strip +SK1

=INS1.0101 +SK1 -PE PE 2.PE STR=INS1.0301/11.1 -
Version/ version/
=INS1.6401 +SK1 -K052 X2.4 3.- STR=INS1.0301/11.1 -
=INS1.6401 +SK1 -K052 X2.3 4.- STR=INS1.0301/11.1 -
3
=INS1.6401 +SK1 -X52 1.A-/2 5.A- STR=INS1.0301/20.3 A-

=INS1.6401 +SK1 -X261 X2.15/1 6.B- STR=INS1.0301/20.7 -
7.B- STR=INS1.0301/20.7 -
=INS1.6401 +SK1 -T211 - 8.C- STR=INS1.0301/21.3 -
CHECKMAT 752 E
------
======
inspection unit
Kontrollgeraet
=INS1.0301
2
-X70 +SK1
======
=INS1.0301 +SK1 -K111 X1.5 1.+ =INS1.6401 +SK1 -K052 X2.5 STR=INS1.0301/11.2
=INS1.6401 +SK1 -K052 X2.6
Maschinenmodell
------
machine model
Maschinentyp
machine type
=INS1.6401
-X52 +SK1
======
1
=INS1.6401 +SK1 -K203 + 1.A+/1 =INS1.0301 +SK1 -F201 2 STR=INS1.6401/20.4 A+

=INS1.6401 +SK1 -K203 - 1.A-/2 =INS1.0301 +SK1 -X67 5.A- STR=INS1.6401/20.5 A-
Stuhlfelder Seb.
Stuhlfelder Seb.
=INS1.6401 +SK1 -K203 PE PE STR=INS1.6401/20.5
14.02.2019
------
0
CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C
D
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
KRONES EDV no
A
Belegte Adern
Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach
Reserve
EDV Nr.
cable type leads remarks of to
reserve
Länge
length
Adern
leads
=.1701-W111 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Transportband 1 Hochtakt A * =INS1.1701 +BT1 -B111 =INS1.6402 +TBB1 -K012 X09.2
conveyor 1 high-res.clock pulse A
=.1701-W112 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Transportband 1 Drehimpulsgeber Überwachung * =INS1.1701 +BT1 -B112 =INS1.6402 +TBB1 -K012 X07.4
conveyor 1 encoder monitoring
=.6401-W106 Konf.Ltg.F1 SH 2x2x0.0 mm² 5 0 0.0 Rechner WH =INS1.6401 +SK1 -X261 X1.32/3 =INS1.6401 +SK1 -K203 CANH
B computer/processor
BN =INS1.6401 +SK1 -X261 X1.33/3 =INS1.6401 +SK1 -K203 CANL
GN =INS1.6401 +SK1 -X261 X1.34/3 =INS1.6401 +SK1 -K203 CANGND
YE =INS1.6401 +SK1 -K203 _/ _
SH =INS1.6401 +SK1 -K203 SH
=.6401-W201 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Rechner * =INS1.6401 +SK1 -K221 2 =INS1.6401 +SK1 -K203 ETH1
computer/processor
=.6401-W241 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Controller * =INS1.6401 +SK1 -K241 ETH GN =INS1.6401 +SK1 -K221 3
controller
=.6401-W251 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =INS1.6401 +SK1 -K241 =INS1.6401 +SK1 -K052 X9
C
=.6402-W012 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =INS1.6402 +ET1 -K022 =INS1.6402 +TBB1 -K012
=.6402-W022 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =INS1.6401 +SK1 -K052 X10 =INS1.6402 +ET1 -K022
=.7901-W311 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Rumpfetikett * =INS1.6402 +ET1 -K022 X01.4 =INS1.7901 +ET1 -B311
Body label
=.7902-W311 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Halsringetikett * =INS1.6402 +ET1 -K022 X03.4 =INS1.7902 +ET1 -B311
Neck-around label
=.7903-W311 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Rückenetikett * =INS1.6402 +ET1 -K022 X05.4 =INS1.7903 +ET1 -B311
D back label
=.7904-W311 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Stanniol * =INS1.6402 +ET1 -K022 X06.4 =INS1.7904 +ET1 -B311
foil
=.8701-W161 Konf.Ltg.Z PE 4x0.0 mm² 3 0 0.0 Pusher 1 1 =INS1.8701 +SK1 -T151 - =INS1.8701 +PU1 -M161 PGND
pusher 1
2
3 =INS1.8701 +SK1 -T151 + =INS1.8701 +PU1 -M161 PWR+
PE =INS1.0101 +SK1 -PE PE =INS1.8701 +PU1 -M161 PE
=.8701-W167 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =INS1.6402 +TBB1 -K012 =INS1.8701 +PU1 -M161
E
=.8701-W511 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Ausleitung Trigger oben * =INS1.6402 +TBB1 -K012 X01.4 =INS1.8701 +TBB1 -B511
rejection trigger top
=.8701-W513 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Ausleitung Trigger unten * =INS1.6402 +TBB1 -K012 X03.4 =INS1.8701 +TBB1 -B513
rejection trigger bottom
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit cable assignment list client equi. K752F86
K752F86-001 XKB sheet 2/3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen
Variante
EDV Nr.
cable no. of to type remarks
variant
Länge
length
Adern
leads
Transportband 1 Hochtakt A *
=.1701-W111 =INS1.1701 +BT1 -B111 =INS1.6402 +TBB1 -K012 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 S conveyor 1 high-res.clock pulse A
Transportband 1 Drehimpulsgeber Überwachung *

B =.1701-W112 =INS1.1701 +BT1 -B112 =INS1.6402 +TBB1 -K012 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 S conveyor 1 encoder monitoring
Rechner *
=.6401-W106 =INS1.6401 +SK1 -K203 =INS1.6401 +SK1 -K203 Konf.Ltg.F1 SH 2x2x0.0 mm² 5 0.0 * computer/processor
*
=INS1.6401 +SK1 -X261
Rechner *
=.6401-W201 =INS1.6401 +SK1 -K221 =INS1.6401 +SK1 -K203 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 * computer/processor
Controller *
=.6401-W241 =INS1.6401 +SK1 -K241 =INS1.6401 +SK1 -K221 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 * controller
*
C =.6401-W251 =INS1.6401 +SK1 -K241 =INS1.6401 +SK1 -K052 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 0.0 *
*
=.6402-W012 =INS1.6402 +ET1 -K022 =INS1.6402 +TBB1 -K012 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 0.0 *
*
=.6402-W022 =INS1.6401 +SK1 -K052 =INS1.6402 +ET1 -K022 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 0.0 *
Rumpfetikett *
=.7901-W311 =INS1.6402 +ET1 -K022 =INS1.7901 +ET1 -B311 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 * Body label
Halsringetikett *
=.7902-W311 =INS1.6402 +ET1 -K022 =INS1.7902 +ET1 -B311 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 * Neck-around label
Rückenetikett *
D =.7903-W311 =INS1.6402 +ET1 -K022 =INS1.7903 +ET1 -B311 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 * back label
Stanniol *
=.7904-W311 =INS1.6402 +ET1 -K022 =INS1.7904 +ET1 -B311 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 S foil
Pusher 1 *
=.8701-W161 =INS1.0101 +SK1 -PE =INS1.8701 +PU1 -M161 Konf.Ltg.Z PE 4x0.0 mm² 3 0.0 * pusher 1
*
=INS1.8701 +SK1 -T151
*
=.8701-W167 =INS1.6402 +TBB1 -K012 =INS1.8701 +PU1 -M161 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 0.0 *
Ausleitung Trigger oben *

E =.8701-W511 =INS1.6402 +TBB1 -K012 =INS1.8701 +TBB1 -B511 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 * rejection trigger top
Ausleitung Trigger unten *

=.8701-W513 =INS1.6402 +TBB1 -K012 =INS1.8701 +TBB1 -B513 Konf.Ltg.F5 1x0.0 mm² 1 0.0 * rejection trigger bottom
*
F
Datum/ date 14.02.2019 Maschinentyp Kontrollgeraet Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Stuhlfelder Seb. machine type inspection unit cable list client equi. K752F86
K752F86-001 XKT sheet 3/3

Electr - Connect.diagram Elektroschaltplan: Neutraubling Plant Werk

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electr - Connect.diagram Elektroschaltplan: Neutraubling Plant Werk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C mitgeltende Unterlagen K723G19-001

KRONES AG Neutraubling KRONES AG Rosenheim

E KRONES AG Flensburg KRONES AG Steinecker

KRONES INC Franklin WI

Rückleiter ungeerdet Lb braun

Aussenleiter positiv L+ dunkelblau

Rückleiter neutral 0V(M) dunkelblau/weiß

Aussenleiter L orange Rückleiter geerdet Lb/0V (M) orange/weiß

Netz - Neutralleiter N hellblau

Rückleiter ungeerdet Lb orange

Rückleiter geerdet Lb orange/weiß

Blatt/ Blätter Version Änderungsbeschreibung Datum/ Name / Abteilung

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/

control cabinet construction

DA =INS1 0101 02 - 02 14.02.2019

power supply adaptation

power supply, adaptation

control voltage 24V DC

LDS, line networking

sequence control unit

label inspection unit

label inspection unit

label inspection unit

label inspection unit

rejection missing label signal

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

LEG =INS1 0001 03 14.02.2019

safety conductor system

power supply unit 24V DC

control voltage MUX

control voltage MUX

control voltage MUX

Bus module internal

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

power supply unit

Bus module internal

input and output assignment

STR =INS1 6402 +ET1 02 14.02.2019

label inspection unit

label inspection unit

label inspection unit

label inspection unit

terminal strip +SK1

cable assignment list

D alphanumerisch : -A101 vor -A103

Schaltplan Nr. : K752F86-001 Equipment Einbauort Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe

Technische Daten Stromlaufplan

Farbencode nach: DIN DIN

C hellblau hbl LTBU

E grün-gelb gnge GNYE

A Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom

SIEMENS Hauptschalter 3-polig EATON-MOELLER Hauptschalter 3-polig

3VA1132-5EE36 22-32 320 0,32 NZMB1-A32 25-32 350 0,35

A Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom

SIEMENS Hauptschalter 4-polig EATON-MOELLER Hauptschalter 4-polig

3VA1125-5ED46 25 320 0,32 NZMB1-4-A32 25-32 350 0,35

SIEMENS Trafoschutzschalter EATON-MOELLER Trafoschutzschalter

SIEMENS Motorschutzschalter SIEMENS Motorschutzschalter