‫اجلعمة ‪ 11 :‬رجب ‪ 1441‬هـ‬ ‫دولــة اإلمـارات العـربية المتحـدة‬

‫الموافق‪2020/3/6:‬م‬ ‫اهليئ الةام للشؤون اإلسالمي واألوقاف‬

‫(‪)1‬‬ ‫يت‬ ‫ت‬ ‫ي‬

‫بںیرك رك رحا رك انا رك د ررك رك ر العجرك ےسرك رتہرك ے‬
‫رحىطرك دت رك ز‬
‫رپہرك انا رك ر رك ا‬
‫ز‬
‫الخطبة الول‬
‫اْلعمد لله الذي من عليـنا بصح األبدان‪ ،‬وأشهد أن ل ِله ِل الله الَّحيم الَّحن‪،‬‬
‫وأشهد أن سيدنا ونبيـنا ُمعمدا رسوله ِل األنام‪ ،‬فاللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى‬
‫آله وصحبه الكَّام‪ ،‬وعلى من تبةهم بإحسان‪.‬‬
‫أما بـعد‪ :‬عباد الله فاتـقوا الله حق تـقاته ‪،‬‬
‫ت‬
‫اقیفن تلمرك رالسہیم! رك ریمے رك زعزی رك اھبویئ! البہبش ص دنت ىتس رك رك ر رك ‬
‫ي‬ ‫ي ت ف ت‬
‫خ ي رك اع يت رك ب رك رانم رك رالانم رك یك رك تہب رك ىہ رك رك يظ رك تمع رك ے آئ بس رك ےس رك ےلہپ رك ‬ ‫ز‬
‫ت‬
‫اب اگهرك رىہلرك مرك اصلخمہنرك داعرك انيرك ہ رك رهللرك اعتىل رك مہرك بس رك وكرك درىمئ ص دنت ىتسرك اطعرك رفامےئرك ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫للعل‬ ‫ي ت ف ت‬
‫ر رك لمكمرك رك خز يرك اع يترك ےسرك امالاملرك رفامےئىبنرك ۃمحرك ن‪ ‬ہرك رهللرك برك رزعلترك ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ےسرك ص اعفيترك یكرك داعرك كارك رك انےترك ر رك رہرك حبصرك يرك داعرك ڑپه‪«:‬اللهم عافني في بدني‪،‬‬
‫اللهم عافني في سمعي‪ ،‬اللهم عافني في بصري‪َ ،‬ل إله إَل‬
‫ت‬
‫أنت»(‪.)2‬رے رك ریمے رك رهلل! رك مزے رك دبن رك م رك جم رك اعفيت رك اطع رك رفام رك رے رك ریمے رك رهلل! رك ‬
‫ي‬ ‫ت‬
‫مزی رك امستع رك م جم رك اعفيت رك اطع رك رفام رك رے رك ریمے رك رهلل! رك مزی رك اصب ت رك ر رك باىئ رك مرك ‬

‫(‪ )1‬اقتداء هبدي النيب ‪ ‬وحفاظا على سالم املصلني؛ صيغت اخلطب بشكل شامل ومَّكز‪.‬‬
‫(‪ )2‬البخاري يف األدب املفَّد ‪.701 :‬‬
 ‫ت ف ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫جم رك اعفيت رك اطعرفام‪ ،‬رك بزے رك وسر رك وكىئ رك وبعمد رك ںیہن رك ‪ ،‬رك سپ رك دبن رك یك رك ص اع يت رك تہب رك ىہرك ‬
‫قي ت‬
‫ميى رك تمع رك ے رك اب ی رك رك اعتىل رك ےن رك رك رےنپ رك دنب ں رك رپ رك رس رك تمع رك اك رك راسحن رك التجيا رك ے رك ر رك رن رك وكرك ‬
‫ت‬
‫رس رك یك رك افحتظ رك یك رك اتكد رك رفامىئرك ے رھپ رك ص یكرك افحتظرك رك اظفحنرك تحصرك ےك رك روصولںرك ر رك ‬
‫ت‬ ‫يت‬ ‫ت‬
‫رحاىطرك دت بز ںرك وكرك رك رحا رك رك انےنرك ےسرك تو یرك ے رك البہبش رحاطرك رپزیہ ںیمرك رخچرك توےن رالرك ‬
‫ريرك رك د مہرك رك العجرك ںیمرك رخچرك توےن رےلاملرك ےكرك ڈریھرك رك ےسرك تہبرك رتہرك ےرك ر رك اظفحنرك تحصرك ‬
‫ت‬
‫سي‬
‫ےكرك روصولںرك ںیمرك راہتنىئرك رمہرك روصلرك افصىئرك هرزرىئرك ے‪،‬رك رهللرك اعتىلرك ےنرك رام ےرك ےئل وضرك وكرك ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫رشم ع رك رفاميا رك ے رك سج رك رك م رك افصىئ رك ر رك رس رك یك رك رہ رك اك رك ري رك رك دمعه پام رك ر رك غليب رك رك ےرك ‬
‫اب یرك اعتىلرك اكرك ر اشدرك ےرك ‪(:‬يا أيُّـها الذين آمنوا إذا قمتم إل الصَلة فاغسلوا‬
‫وجوهكم وأيديكم إل المرافق وامسحوا برءوسكم وأرجلكم إل‬
‫ٹ ي‬
‫الكعبـين)(‪.)1‬رےرك ريانرك رولرك بجرك مترك امنزرك يك ررك هيےرك وگلرك ورك رےنپ رہچ ںرك وكرك دهوؤرك ر رك رےنپ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫ك‬
‫اہتوں رك وك رك ہييووں رك مس رك ‪ ،‬رك ر رك رےنپ رك رس ں رك اك رك حسم رك ان رك ر رك رےنپ بز رك ں رك وك رك ونخٹں رك مسرك ‬
‫ي ي‬ ‫ت‬
‫دهوؤ‪،‬رك رسرك آيرك انيرك ںیمرك رهللرك برك رزعلترك ےنرك رك ريرك يظرك ابعدترك عيىرك امنزرك يكرك طا ترك ‬
‫ي ي ت‬
‫ر رك رك نافرك یكرك رشطرك اگلىئرك ےرك سپرك رہرك رك املسمنرك رپرك الزمرك رفاميارك ےرك ہرك ہرك وضرك مرك رےنپدبنرك ےكرك ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫رن رك رعضاا رك وك رك دهوےئ وج رك زياده رك رامعتس تل رك توےت رك ںیہ رك ر رك وج رك ومعًام رك رك رَگد ابغ رك غزه رك م رك ولمثرك ‬
‫ت ت‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫توےترك ےتہرك ںیہرك رھپرك لمكمرك افصىئ رك وكرك يرك انبےنرك يكرك رہرك وضعرك وكرك ترك ترك اب رك دهوا رك ونسمنرك رقر رك ‬

‫(‪ )1‬املائدة ‪.6 :‬‬

‫‪2‬‬
 ‫يت‬ ‫ت‬
‫داى رك رك گا رك ے سپ رك دنبه رك ر ًال ص اہط ت رك ےك رك رابسب رك رحا رك انات رك ے رك رھپ رك رےنپ رك وض رك ےكرك ‬
‫ذ يرك ابلكلرك اپكرك اصفرك تورك انرك رك رینپرك امنزرك مرك وغشم تلرك تواترك ے رحضرك تو ہرك دجسمرك یكرك اجبےئرك ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫رےنپرك رھگرك تںیمرك وضرك انا ‪،‬ناتفرك ر رك افصىئرك وكرك ہتخپرك ر رك يرك انباتےرك ىبنرك انمیرك ‪‬ےنرك املسمونں رك ‬
‫ي‬
‫وك رك رك رس رك یك رك عت رك بيع ت رك رك دی رك ےانچہچن رك ر اشد رك ے‪«:‬من تـوضأ في بـيته فأحسن‬
‫ي‬
‫الوضوء‪ ،‬ثم أت المسجد‪ .)1(»...‬وج رك صخشرك رےنپرك رھگرك ںیم رك وض رك انےرك ر رك ریھچرك ‬
‫رطح رك وض رك انے رك رھپ رك ہ رك دجسم رك ںیمرك آےئرك ‪..‬راحللصرك اعم رك وہگجں رك رپ رك وضرك انےنےكرك باقےلرك ‬
‫ي‬
‫نتفرك ر رك افصىئرك ےكرك زيادهرك رق يرك ےرك ‬ ‫ںیم رےنپرك رھگرك ںیمرك وضرك انا رك ‪،‬رك ا‬
‫اهلل كے نيك بندو اورميرے ايمانى بھائيو! ررگ رك ىسكرك ‬
‫ٹه ي‬
‫وك رك دخر رك وخنرہتس رك رك وكىئ رك دعتمی رك رمض رك ر يليے رك رىل رك ا‬
‫رك ب ی رك گل رك اجےئ رك و رك رس رك رپ رك الزم رك ے رك ہ رك هرك ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ي ي‬
‫د رس ں رك ےك رك اسھت رك لِم رك ُج رك ےس رك رحاط رك انے رك ر اعم رك رك ولوگں رك یك رك ص رك یك رك افحتظ رك ‪،‬ر رك ‬
‫ت‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬
‫رك برك رك رنرك ےسرك فرك وكرك متخرك انےنرك ےئلىكرك رنرك ےسرك د رك ےرك ىبنرك ۃمحرك ‬ ‫رنرك یكرك السىتمرك ےكرك خالرك ےس ز‬
‫(‪)2‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫للعل‬
‫ض عل مصح» ‪.‬رس رك دح رك ي رك مرك ‬ ‫ن رك ‪‬اك رك رفامن رك ے‪َ«:‬ل يوردن ممر ٌ‬
‫ي ي‬ ‫ي‬
‫رمي رك وك رك تحص رك دنم رك ےك رك اسھت رك لِم رك ُج رك ےس رك عنم رك كا رك ایگ رك ے رك رك ات ہ رك تحص رك دنمولگ رك امومنرك ‬
‫ٹه ي‬
‫وفحمر ظرك ںیہ رك ‪،‬ویکہکنرك رسرك ابت رك اكرك راكمن رك ےرك ہ رك رك دعتمیرك رك رمضرك رك ر رك يليےرك رىلرك با ی رك تحصرك ‬
‫يي ت‬
‫دنم ںرك ںیمرك لقتنمرك تورك اجےئرك رك ر رك ہرك رك یھب رك امیب رك تواجترك رك ر رسرك امم عترك ےكرك دررئےرك ںیمرك امتمرك ‬

‫(‪ )1‬املةجم الكبري للطرباين ‪.2139 :‬‬

‫(‪ )2‬متفق عليه‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫کلبپرك باقامترك ر رك وعریمرك ںیہگجرك اشلمرك ںیہ نجرك ںیمرك دجسمںیرك یھبرك ںیہرك سپرك رہرك ہرك امنزیرك سجرك ‬
‫وكرك امسجینرك ارر ترك تورك اي رك ڈنھٹكرك ےكرك اسھترك زنہلرك اكرك اع ہضرك القح رك تورك اىرك ہرك اھکیسنرك اىکنیھچرك ںیمرك ‬
‫التبمرك تورك ورك رسرك رپرك رض یرك ےرك ہرك ہرك رےنپرك رھگرك ىہرك ںیمرك امنزرك ڑپےھرك ر رك امنزرك ابرك امجتعرك ےئلىكاىرك ہعمجرك ‬
‫یك رك ردریگیئ رك ےئلىك رك دجسم رك ںیم رك احرض رك ہن رك تواتآہکن رك رہلل رك اعتٰیل رك رس رك وك رك افشء رك اطعانےك رك رس رك رپ رك لضفرك ‬
‫رفام دےرك ر رك نجرك دتریب ںرك ےسرك آدیمرك رےنپرك ریغیكرك تحصرك السىتمرك یكرك افحتظرك اناتکسرك ےرك رنرك ‬
‫ںیم ہیرك یھبرك ےرك ہرك کنیھچرك ےكرك تقرك ىبنرك تمح‪ ‬رك یكرك ابم كرك تنسرك رپرك رض رك لمرك انےرك ‬
‫انچہچن رك آپرك ‪‬رك وكرك بجرك کنیھچ آ یرك رك ورےنپرك اہوھتںرك ےسرك اىرك رےنپ رك رك ڑپکےرك ےسرك رك رانپرہچۂرك ابم كرك ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اپھُچل(‪ )1‬ہیرك رك اس یرك يعليمااترك رك ر رك دترك بزرك ي با يوں ےسرك افحتظرك اكرك ببسرك ںیہرك ر رك رنرك وكرك ‬
‫ٹه ي‬
‫يليےرك ےس رك یتکرك رك ںیہ سپرك رض یرك ےرك ہرك مہرك رنرك وبنیرك امیلعتترك دہراىترك یكرك ریپ ی رك انںیرك ‬
‫ت‬
‫ر رك رن رك ےك رك باقدص رك رك ردہرف رك اك رك راسحس رك انںی رك نج رك ےس رك ولوگں رك یك ص رك دنت ىتس رك رك وفحمر ظرك ‬
‫ت‬
‫یتہرك ےرك رك ر رك بسرك رك یكرك تعفنمرك ر رك تحلصمرك اثتب رك تو یرك ےرك يارہلل! مہرك بسرك وكرك دبینرك صرك ‬
‫ي ف ت‬ ‫ت‬
‫ر رك امسجین رك رك اعفيت رك اطع رك رفام رك ر رك مہ رك وكرنم رك السىتم ر خز اع يترك ‬
‫ےسونرزدے**فاللهم ارزقـنا صح يف أبداننا‪،‬وعافي يف أجسادنا‪ ،‬ووفـقنا لطاعتك‬
‫أْجةني‪،‬وطاع رسولك ُمعمد األمني ‪ ‬وطاع من أمَّتـنا بطاعته يف كتابك‬
‫العمبني‪،‬حني قـلت وأنت أصدق القائلني‪(:‬يا أيـُّها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا‬
‫الرسول وأولي المر منكم)(‪.)2‬‬

‫(‪ )1‬الرتمذي ‪.2745 :‬‬

‫(‪ )2‬النساء ‪.59 :‬‬
‫‪4‬‬
‫أقول قـوِل هذا وأستـغفَّ الله ِل ولكم‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫الخطبة الثانية‬
‫اْلعمد لله وحده‪ ،‬والصالة والسالم على من ل نيب بـةده‪ ،‬وعلى آله وصحبه‪ ،‬وعلى‬
‫من تبع هديه‪.‬‬
‫أما بـعد‪ :‬عباد الله فاتـقوا الله حق تـقاته ‪،‬‬

‫ربرد رنرك تلمرك رالسہیم! ميرے عز يز دوستو ! ہی رك ابترك رك ریھچرك ‬

‫تي‬ ‫ي‬
‫رطحرك اجنرك لييىرك اچےیہرك ہ رك یبط دہراىترك یكرك اپدنبی اظفحن تحصرك ےكرك رابسب رك وكرك يرك انب یرك ‬
‫ے رك رك ر رك ہی رك اپدنبی بس یك رنم رك السىتم رك اك رك ببس رك ے‪،‬ر رن یك بز ی ہن انا ر رك ‬
‫ي‬ ‫ي ي‬
‫تلفغرك ربانت رك الہ تک خز اتنجئرك پدررك انات ے جا ہ ہرك ولعمرك مرك ےرك ہرك آجرك لكرك رك دنرك ا‬
‫ل‬ ‫ي‬‫ٹه‬
‫م رك ان ا رك یك رك با ی رك ى رك توىئ رك ے رك دحتمه رك رعب رك رام رت رك یك رك وكحتم رك رےنپ رك كلم رك م رك رسرك ‬
‫با یرك ےك هپا رك وكرك ےنكرك یكرك ر رك رسرك وكرك متخرك رك انےنرك یكرك وپ یرك وك شرك ان ىہ رك ےرك رىسرك ےكرك پرك ‬
‫ت‬
‫رظن رك زر ت رك تحص رك ےن امتم رك رہش يوں رك يك دنچ رك رحاىط رك دتر بز رك رك اج ی رك یك رك ںیہ رك ‪ً،‬الثم رك ڑیھب‬
‫ي ي‬ ‫ي‬
‫اھبڑیك وہگجں رپ رك اجےنےس انچب‪،‬دعتمی رك ررمرض رك ےك رك رم يوں رك ےك رك اسھت رك لِم رك ُجرك ‬
‫ت‬
‫ےس رك رحاط رك انا رك اہوھتں رك وك رك اپین رك رك ر رك اصوبن رك ےس رچ رك رطح رك دهوا رك ر رك رك هكایسن رك اى رك کنیھچ رك ےكرك ‬
‫تق رك ھنمرك رك ر رك ا كرك وكرك ٹورك ےسرك چهيااا رك ‪،‬رك طقفرك السمرك رپرك ر افترك انا رك ر رك اصمہحفرك انےن‪،‬رك ا كرك المےنرك ‬
‫ت‬ ‫ي‬
‫ر رك ےلگ ےنلم رك اي رك وبہس رك ل رك ےسرحاط رك انا سپ رك رن رك دہريات رك یك رك رك اپدنبی رك رك رام ی رك ذہ رك در ی رك اكرك ‬
‫ي‬
‫ہصحرك ے رك ر رك ہیرك رکیرك رشىعرك رك رف يضہ‪،‬ر وقیم ذہ در ی ے‪.‬وموجدهرك احالترك م مہرك وكرك ‬
‫اخصرك وط رك رپرك امتمرك یبطرك دہراىت یكرك اپدنبیرك انینرك اچي‬
‫‪6‬‬
 ‫ي‬
‫رهلل رك ےك رك ن رك دنب رك رك ‪ :‬رك آئ رك اب اگه رك رىہل رك م رك اصلخمہن رك داع رك اني رك ویکں رك ہ رك بج رك دنبه‬
‫رهللرك ‪B‬رك ےكرك اسےنمرك رےنپرك رك اہوھتںرك وكرك الیھپاترك ےرك ر رك رسرك ےسرك اعزجیرك اناتےرك و رهللرك اعتىلرك وكرك ‬
‫عل‬
‫رسرك ابترك ےسرك رشمرك آ یرك ےرك ہرك هرك رك رےنپرك دنبےرك وكرك ا رمردرك ر رك ا اكمرك ولاٹدے‪:‬رك رہٰلرك ر مي ينرك مہرك وكرك ‬
‫ي ت ف ت‬ ‫ت‬
‫صرك دنت ىتسرك ر رك خز يرك رك اع يترك اطعرك رفامر ان ا رك ےس رك رىسرك رطح رك رہرك مسق رك یكرك با یرك ےسرك ‬
‫رام ی رك افحتظ رك رفام رك رك ر رك مہ رك وك رك رےنپ رك اخص رك دنب ں رك م رك اشلم رك رفام *** هذا وصلوا وسلعموا‬
‫على خري األنبياء‪ ،‬سيدنا ونبيـنا ُمعمد ‪‬؛ اللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى آله‬
‫وصحبه أْجةني‪ ،‬وارض اللهم عن اخللفاء الَّاشدين؛ وعن سائَّ الصحاب األكَّمني‪.‬‬
‫اللهم ِنا نـةوذ باسك الذي ل يضَّ مةه شيء يف األرض ول يف السعماء؛ من أن‬
‫يـلحق بنا مَّض أو بالء‪ ،‬أو يل بنا سقم أو وباء‪ ،‬يا سيع الدعاء‪ .‬ونسألك يا ربـنا‬
‫أن تدي الةافي عليـنا‪ ،‬وعلى سكان الةال من حولنا‪ ،‬وتكفيـنا شَّ األوبئ واألمَّاض‪.‬‬
‫اللهم وفق رئيس الدولة الشيخ خليفة بن زايد ونائبه وولي عهده المين‪،‬‬
‫وإخوانه حكام اإلمارات؛ لما تحبُّه وتـرضاه‪ .‬اللهم ارحم الشيخ زايد والشيخ‬
‫مكتوم‪ ،‬وشيوخ اإلمارات الذين انـتـقلوا إل رضوانك‪ ،‬وأدخلهم بفضلك فسيح‬
‫جناتك‪ .‬اللهم أدم عل دولة اإلمارات نعمك‪ ،‬وجودك وفضلك‪ ،‬بكرمك يا‬
‫أكرم الكرمين‪ .‬ربـنا آتنا يف الدنـيا حسن ‪ ،‬ويف اْلخَّة حسن ‪ ،‬وقنا عذاب النار‪،‬‬
‫وأدخلنا اجلن مع األبـَّار‪ ،‬يا عزيز يا غفار‪.‬‬
‫عباد الله‪ :‬اذكَّوا الله الةظيم يذكَّكم‪ ،‬واشكَّوه على نةعمه يزدكم‪ .‬وأقم الصالة‪.‬‬

‫‪7‬‬