Professional Documents
Culture Documents
WXVIRKXL JGV XSIUYEPSVI\GIIHXLIWTIGMJMIHWXVIRKXLJG F]E 8LI QMRMQYQ JGV GER FI GSQTYXIH YWMRK 8EFPI SV
QYPXMTPIGLSWIRXSVITVIWIRXXLITIVGIRXEKISJXIWXWEPPS[IH ETTP]MRK )U
XLVSYKL
EW ETTVSTVMEXI [MXL XLI
XSFIHIJIGXMZISJXLIWXVIRKXLZEVMEXMSRXLEXJMRHWETPEGIMR GVMXIVMEPMWXIHMR8EFPI
8EFPI[LMGLMW ;LIR E WTIGMJMGEXMSR VIUYMVIW E GSQFMREXMSR SJ XLI
EZIVEKIRYQFIVSJXIWXWWYGLEWXLIEZIVEKISJXLVIIGSRWIG
JGV !JG ^W VIJIVXS)UF
YXMZIXIWXWXLIWXERHEVHHIZMEXMSRSVGSIJJMGMIRXSJZEVMEXMSR
SJWYGLEREZIVEKI[MPPFIPS[IVXLERXLEXGSQTYXIHYWMRKEPP
%HIXEMPIHHMWGYWWMSRSJXLIGVMXIVMERIIHIHXSJYPP]YXMPM^IXLMW MRHMZMHYEPXIWXVIWYPXW7IGXMSR
7XERHEVHHIZMEXMSR
XEFPI[MXLI\EQTPIWYWMRKXLIIUYEXMSRWMWTVIWIRXIHMR SJEREZIVEKIMWGEPGYPEXIHF]HMZMHMRKXLIWXERHEVHHIZMEXMSR
%WXLIQYPXMTPIETTPMIHXSXLIWXVIRKXLZEVMEXMSRMRGVIEWIW 7IGXMSR
SJMRHMZMHYEPXIWXVIWYPXWF]XLIWUYEVIVSSX
XLIPIWWPMOIP]MX[MPPFIXLEXERMRHMZMHYEPWXVIRKXLXIWX[MPP SJXLIRYQFIVSJXIWXWR
MRIEGLEZIVEKIMRXLIJSVQSJ
I\GIIH JG 8LMWMWWIIRMR*MK[LMGLWLS[WXLEXJSVE )U
MR8EFPI
KMZIR WTIGMJMIH WXVIRKXL XLI EZIVEKI VIUYMVIH WXVIRKXL 8LIZEPYISJRX]TMGEPP]WTIGMJMIHMW8LMWZEPYIWLSYPH
SZIVHIWMKR MRGVIEWIW EW XLI ZEVMEXMSR I\TVIWWIH EW XLI RSXFIGSRJYWIH[MXLXLIRYQFIVSJWXVIRKXLXIWXVIWYPXWYWIH
GSIJJMGMIRXSJZEVMEXMSRVMWIW XS IWXMQEXI XLI QIER SV WXERHEVH HIZMEXMSR SJ XLI VIGSVH
8LIWI IUYEXMSRW EPP VIUYMVI E VIPMEFMPMX] JEGXSV ZEPYI ^ 8EFPI TVSZMHIW ZEPYIW SJ ^ JSV ZEVMSYW TIVGIRXEKIW SJ
[LMGLMWWIPIGXIHXSTVSZMHIEWYJJMGMIRXP]LMKLTVSFEFMPMX] XIWXWJEPPMRKFIX[IIRXLIQIER^ ERHXLITVSFEFMPMX]EXIWX
XLEX JG [MPPFIIUYEPIHSVI\GIIHIH*SVGSRGVIXIWLEZMRKE [MPPJEPPFIPS[XLIQIERQMRYW^ )\EQTPIWEVIWLS[RMR
RSVQEPHMWXVMFYXMSRSJWXVIRKXLXIWXVIWYPXWXLI^ZEPYI GERFI 7IGXMSR
XEOIRJVSQ 8EFPI8LIGSQTYXIHZEPYISJJGV [MPPFIXLI 8LI EQSYRX F] [LMGL JGV I\GIIHW JG HITIRHW SR XLI
WEQI JSV E KMZIR WIX SJ WXVIRKXL XIWX VIWYPXW VIKEVHPIWW SJ EGGITXERGIGVMXIVMEWTIGMJMIHJSVXLITEVXMGYPEVTVSNIGX8LI
[LIXLIV XLI GSIJJMGMIRX SJ ZEVMEXMSR SV WXERHEVH HIZMEXMSR I\EQTPIW XLEX JSPPS[ WLS[ LS[ HMJJIVIRX GVMXIVME QE] FI
IUYEXMSRMWYWIH YWIHXSHIXIVQMRIJGV JSVZEVMSYWWTIGMJMGEXMSRWSVIPIQIRXW
SJWTIGMJMGEXMSRW2YQIVMGEPI\EQTPIWEVITVIWIRXIHMRFSXL
8EFPI{1SHMJMGEXMSRJEGXSVWJSVWXERHEVH MRGLTSYRH ERH 7-YRMXW MRE TEVEPPIP JSVQEX XLEXLEWFIIR
HIZMEXMSR
2YQFIVSJXIWXW 1SHMJMGEXMSRJEGXSVW
*I[IVXLER 6IJIVXS8EFPI
SVQSVI
8EFPISJ%'-
8EFPI{1MRMQYQVIUYMVIHEZIVEKIWXVIRKXL
[MXLSYXWYJJMGMIRXLMWXSVMGEPHEXE
6IUYMVIHEZIVEKI
GSQTVIWWMZIWXVIRKXL 7TIGMJMIHGSQTVIWWMZIWXVIRKXL
JGV !JG TWM
[LIR JG TWMJG 14E
JGV !JG 14E
JGV !JG TWM [LIR JG TWMERHJG TWM
JGV !JG 14E
JG 14EERHJG 14E
JGV !JG TWM
[LIR JG "TWMJG "14E
JGV !JG 14E
*MK {2SVQEP JVIUYIRG] GYVZIW JSV GSIJJMGMIRXW SJ
8EFPISJ%'- ZEVMEXMSRSJERH
8EFPI{)UYEXMSRWXSHIXIVQMRIQMRMQYQVIUYMVIHEZIVEKIWXVIRKXL
'VMXIVMSR 'VMXIVMSR 'VMXIVMSR 'VMXIVMSRj
1E\MQYQTIVGIRXSJ 1E\MQYQTIVGIRXSJQSZMRK 1E\MQYQTIVGIRXSJMRHMZMHYEP 1E\MQYQTIVGIRXSJ
MRHMZMHYEPXIWXW JG EZIVEKISJRGSRWIGYXMZIXIWXW JG XIWXW JG z O
MRHMZMHYEPXIWXW O SJJG
'SIJJMGMIRXSJZEVMEXMSRJSVQYPE JGV !JG z^:
JGV !JG z^: R
JGV !JG z O
z^:
JGV !OJG z^:
)UYEXMSRRYQFIV E
E
E
E
7XERHEVHHIZMEXMSRJSVQYPE JGV !JG ^W JGV ! JG ^W R
JGV !JG z O
^W JGV ! OJG ^W
)UYEXMSRRYQFIV F
F
F
F
'VMXIVMSRMWJSVJG TWM14E
j'VMXIVMSRMWJSVJ "TWM14E
G
%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI'ST]VMKLXIH1EXIVMEP{[[[GSRGVIXISVK
+9-()83):%09%8-323*786)2+8,8)786)790873*'32'6)8)%'-6
VIUYMVIW XLEX RS MRHMZMHYEP WXVIRKXL XIWX VIWYPX JEPPW FIPS[ TWM14E
WSXLEXSREZIVEKIRSQSVIXLER SJ
SJJG 8LIWIX[SGVMXIVMEEVIIUYMZEPIRXEXTWM XLIMRHMZMHYEPWXVIRKXLXIWXVIWYPXWJEPPFIPS[JGV
14E
8LIQMRMQYQZEPYISJJGV MWIWXEFPMWLIHWSXLEX 7XERHEVH HIZMEXMSR QIXLSH JG " TWM
RSRGSRJSVQERGISJERMRHMZMHYEPVERHSQXIWXMWERXMGMTEXIH 14E
{%WWYQIEWXERHEVHHIZMEXMSRSJTWM14E
LEW
RSQSVISJXIRXLERMRXMQIWMRIMXLIVGEWI FIIRGEPGYPEXIHJSVEGSRGVIXIQM\XYVI[MXLERJG SJTWM
'SIJJMGMIRXSJZEVMEXMSRQIXLSHJ G TWM 14E
*VSQ 8EFPI SJ XLI RSVQEP TVSFEFMPMX]
14E
{%WWYQIWYJJMGMIRXHEXEI\MWXJSV[LMGLEGSIJJMGMIRX HMWXVMFYXMSRMWQSVIXLERWXERHEVHHIZMEXMSRWFIPS[XLI
SJ ZEVMEXMSR SJ LEW FIIR GEPGYPEXIH JSV E GSRGVIXI QIER9WMRK)UF
[MXLOWIXIUYEPXSJVSQ8EFPI
QM\XYVI[MXLERJG SJTWM14E
*VSQ8EFPI
SJXLIRSVQEPTVSFEFMPMX]HMWXVMFYXMSRMWQSVIXLER JGV !» JG ^W
WXERHEVHHIZMEXMSRWFIPS[XLIQIER9WMRK)UE
[MXL
OWIXXSTWM14E
JVSQ8EFPI JGV !»TWM»TWM!TWM
?JGV !»14E
»14E
!14EA
JGV !JG zO
z^:
8LIVIJSVIJSVERJG SJTWM14E
TVSTSVXMSRXLI
JGV !TWMzTWM
?z»
A!TWM GSRGVIXIQM\XYVIJSVEREZIVEKIWXVIRKXLRSPIWWXLERTWM
?JGV !14Ez14E
?z»
A!14EA 14E
WS XLEX SR EZIVEKI RS QSVI XLER SJ XLI
MRHMZMHYEPWXVIRKXLXIWXVIWYPXWJEPPFIPS[JG
8LIVIJSVIJSVERJG SJTWM14E
TVSTSVXMSRXLI 1YPXMTPI GVMXIVME{-R QER] MRWXERGIW QYPXMTPI
GSRGVIXIQM\XYVIJSVEREZIVEKIWXVIRKXLRSPIWWXLERTWM GVMXIVME EVI WTIGMJMIH %'- VIUYMVIW XLEX GSRGVIXI
14E
WS XLEX SR EZIVEKI RS QSVI XLER SJ XLI WXVIRKXLW GSRJSVQ XS FSXL MRHMZMHYEP XIWX GVMXIVME ERH XLI
MRHMZMHYEP WXVIRKXL XIWX VIWYPXW JEPP FIPS[ JG F] QSVIXLER QSZMRKEZIVEKISJXLVIIXIWXGVMXIVME&IGEYWIFSXLGVMXIVME
TWM14E
EVI MR IJJIGX XLI VIUYMVIH JGV WLSYPH QIIX SV I\GIIH EPP
7XERHEVH HIZMEXMSR QIXLSH JG TWM VIUYMVIQIRXW XLEX MW JGV WLSYPH FI XLI LMKLIWX WXVIRKXL
14E
{%WWYQIWYJJMGMIRXHEXEI\MWXJSV[LMGLEWXERHEVH GEPGYPEXIH YWMRK EPP VIPIZERX GVMXIVME *SV I\EQTPI EWWYQI
HIZMEXMSR SJ TWM 14E
LEW FIIR GEPGYPEXIH JSVE WYJJMGMIRXHEXEI\MWXJSV[LMGLER GSIJJMGMIRXSJZEVMEXMSR
GSRGVIXI QM\XYVI [MXL ER JG SJ TWM 14E
*VSQ LEW FIIR GEPGYPEXIH JSV E GSRGVIXI QM\XYVI [MXL ER JG SJ
8EFPI SJXLIRSVQEPTVSFEFMPMX]HMWXVMFYXMSRMWQSVI TWM14E
8LIVIUYMVIHEZIVEKIWXVIRKXLJSV XLMW
XLERWXERHEVHHIZMEXMSRWFIPS[XLIQIER9WMRK)UF
GSRGVIXIQM\XYVIWLSYPHQIIXFSXLSJXLIWIGVMXIVME
JVSQ8EFPI[MXLOWIXIUYEPXSTWM14E
-RHMZMHYEP WXVIRKXL GVMXIVMSR
JGV ! »
JG z:
!TWM14E
ERH
JGV !JG zO
^W 1SZMRK EZIVEKI SJ XLVII WXVIRKXL XIWXW GVMXIVMSR
JGV !JG z:
!TWM14E
1SZMRKEZIVEKIGVMXIVMSRKSZIVRWFIGEYWIMXTVSHYGIWXLI
JGV !TWMzTWM
»TWM
!TWM
PEVKIWX JGV XLEXMWTWM"TWM14E"14E
?JGV !14Ez14E
»14E
!14EA ERH JGV WLSYPHFIXLIPEVKIVWXVIRKXLGEPGYPEXIHJSVXLIX[SGVMXIVME
8LIVIJSVIJSVEWTIGMJMIHGSQTVIWWMZIWXVIRKXLSJTWM ',%48)6{):%09%8-323*(%8%
14E
TVSTSVXMSR XLI GSRGVIXI QM\XYVI JSV ER EZIVEKI {+IRIVEP
WXVIRKXLRSPIWWXLERTWM14E
WSXLEXSREZIVEKI 8LIIZEPYEXMSRSJWXVIRKXLHEXEMWVIUYMVIHMRQER]WMXYE
RSQSVIXLER SJXLIMRHMZMHYEPWXVIRKXLXIWXVIWYPXWJEPP XMSRW8LVIIGSQQSRP]VIUYMVIHETTPMGEXMSRWEVI
FIPS[ JG F]QSVIXLERTWM14E
)ZEPYEXMSRJSVQM\XYVIWYFQMXXEPTYVTSWIW
'SIJJMGMIRXSJZEVMEXMSRQIXLSH JG "TWM )ZEPYEXMSRSJPIZIPSJGSRXVSPERH
14E
{%WWYQIWYJJMGMIRXHEXEI\MWXJSV[LMGLEGSIJJMGMIRX )ZEPYEXMSRXSHIXIVQMRIGSQTPMERGI[MXLWTIGMJMGEXMSRW
SJ ZEVMEXMSR SJ LEW FIIR GEPGYPEXIH JSV E GSRGVIXI 8LIWIIZEPYEXMSRWEVIMQTSVXERXJSVMHIRXMJ]MRKHITEVXYVIW
QM\XYVI[MXLERJG SJTWM14E
*VSQ8EFPI JVSQ HIWMVIH XEVKIX ZEPYIW ERH [LIVI TSWWMFPI EWWMWXMRK
SJXLIRSVQEPTVSFEFMPMX]HMWXVMFYXMSRMWQSVIXLER [MXL JSVQYPEXMRK ER ETTVSTVMEXI VIWTSRWI -R EPP GEWIW
WXERHEVHHIZMEXMSRWFIPS[XLIQIER9WMRK)UE
[MXLO YWIJYPRIWWSJXLIIZEPYEXMSRMWEJYRGXMSRSJXLIEQSYRXSJ
WIXIUYEPXSJVSQ8EFPI XIWXHEXEERHXLIWXEXMWXMGEPVMKSVSJXLIEREP]WMW%TTPMGEXMSRWJSV
VSYXMRIUYEPMX]GSRXVSPERHGSQTPMERGISZIVPETGSRWMHIVEFP]
JGV !»JG z^:
1ER]IZEPYEXMSRXSSPWSVXIGLRMUYIWYWIHMRSRIETTPMGEXMSR
EVIETTVSTVMEXIJSVYWIMRERSXLIV
'LETXIV [LMGL VIZMI[W XIGLRMUYIW ETTVSTVMEXI JSV
JGV !»TWM
?z»
A!TWM GSRGVIXIQM\XYVIWYFQMXXEPIZEPYEXMSRHMWGYWWIWXIGLRMUYIW
?JGV !»14E
?z»
A!14EA JSV VSYXMRI UYEPMX] GSRXVSP ERH GSQTPMERGI ETTPMGEXMSRW
'VMXIVME JSV VINIGXMRK HSYFXJYP VIWYPXW HIXIVQMRMRK XIWXMRK
8LIVIJSVIJSVERJG WXVIRKXLSJTWM14E
TVSTSVXMSR JVIUYIRG]ERHKYMHIPMRIWJSVEHHMXMSREPXIWXTVSGIHYVIWEVI
XLI GSRGVIXI QM\XYVI JSV ER EZIVEKI WXVIRKXL RS PIWW XLER EPWSHMWGYWWIH
%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI'ST]VMKLXIH1EXIVMEP{[[[GSRGVIXISVK
+9-()83):%09%8-323*786)2+8,8)786)790873*'32'6)8)%'-6
-XMWYWIJYPXSHIXIVQMRIXLIPMOIPMLSSHSJZEVMSYWSYXGSQIW 8EFPI{4VSFEFMPMX]SJEXPIEWXSRIIZIRXMRR
[LIRXLIVIMWEXQSWXE TVSFEFMPMX]SJEXIWXPIWWXLERJG XIWXWJSVWIPIGXIHWMRKPIIZIRXTVSFEFMPMXMIW
F]QSVIXLERTWM14E
ERHEXQSWXE TVSFEFMPMX] R 7MRKPIIZIRXTVSFEFMPMX]! 7MRKPIIZIRXTVSFEFMPMX]!
XLEX XLI QSZMRK EZIVEKI SJ XLVII GSRWIGYXMZI XIWXW [MPP FI
PIWWXLERJG 8LIQE\MQYQTVSFEFMPMX]XLEXEXPIEWXSRIIZIRX
[MPPSGGYV MR RMRHITIRHIRXXIWXWQE] FIIWXMQEXIHYWMRK
)U
0IQMRK
4V_EXPIEWXIZIRX`RXIWXWa!zzT
R
%TTVS\MQEXIP]
[LIVI TMWXLITVSFEFMPMX]SJEWMRKPIIZIRX
;LIR IZEPYEXMRK GSRGVIXI XIWXW T MW XLI WMRKPI IZIRX *SV VSYXMRI FYMPHMRK GSRWXVYGXMSR %'- VIUYMVIW EX
TVSFEFMPMX] SJ RSRGSQTPMERGI [MXL XLI WXVIRKXL GVMXIVME MR PIEWXSRIXIWXTIVHE]8LIVIWLSYPHFISRIXIWXJSVIZIV]]H
%'- &IGEYWITMRGPYHIWFSXLTSWWMFPIGEWIWSJJG F] Q
SJGSRGVIXITPEGIHSVSRIXIWXJSVIZIV]JX
QSVIXLERTWM14E
ERHXLIQSZMRKEZIVEKISJXLVII Q
SJXLIWYVJEGIEVIESJWPEFWERH[EPPWFYX%'-
GSRWIGYXMZIXIWXWJEPPMRKXSPIWWXLERJG TPMIWFIX[IIR TIVQMXWXLIIRKMRIIVXS[EMZIXIWXMRKSRUYERXMXMIWPIWWXLER
ERH ;MXLSYXQSVIHIXEMPWEWWYQIXLITVSFEFMPMX]SJE ]HQ
8IWXMRKJVIUYIRG]WLSYPHWEXMWJ]IEGLGVMXIVMSR
WMRKPIXIWXJEMPMRKXSQIIXXLIWXVIRKXLGVMXIVMESJ%'-XS 8LIWIXIWXMRKJVIUYIRGMIWKIRIVEPP]VIWYPXMRXIWXMRKGSRGVIXIMR
FI 8EFPI TVSZMHIW TVSFEFMPMXMIW SJ EX PIEWX SRI SRISYXSJXSXVYGOW8IWXMRKQSVIJVIUYIRXP]XLERXLMW
SGGYVVIRGISJERSRGSQTPMERXVIWYPXKMZIRZEVMSYWRYQFIVW GERWPS[XLIGSRWXVYGXMSRTVSGIWW
SJMRHITIRHIRXXIWXWR[LIRXLIWMRKPIIZIRXTVSFEFMPMX]T 8IWXMRK IEGL PSEH SJ HIPMZIVIH GSRGVIXI JSV TSXIRXMEP
IUYEPW EXIWXHSIWRSXQIIX%'-WXVIRKXLGVMXIVME
WXVIRKXL MW VEVIP] VIUYMVIH *SV QIQFIVW [LIVI WXVYGXYVEP
ERH EXIWXJEPPWFIPS[JG
TIVJSVQERGI MW WIRWMXMZI XS GSQTVIWWMZI WXVIRKXL XIWXMRK
SRGIJSVIZIV]]HQ
QE]FIETTVSTVMEXI3RIXIWX
8LITVSFEFMPMX]JSVRSRGSQTPMERGIMWRSXXVMZMEPIZIRJSV
JSVIZIV]]HQ
[SYPHFIETTVSTVMEXISRP]JSVXLI
VIPEXMZIP]WQEPPTVSNIGXW*SVI\EQTPIXLIVIMWETTVS\MQEXIP]E
QSWX GVMXMGEP ETTPMGEXMSRW :IV] JVIUYIRX XIWXMRK WLSYPH FI
TVSFEFMPMX]SJLEZMRKEX PIEWX SRI RSRGSQTPMERX XIWX
WTIGMJMIHSRP]JSVGSQTIPPMRKVIEWSRWWYGLEWWTIGMEPM^IHSV
TWM14E
FIPS[JG ERHEKVIEXIVXLER TVSFEFMPMX]
GVMXMGEPQIQFIVETTPMGEXMSRW
XLEXEXPIEWXSRIXIWXJEPPWFIPS[ JG JSVETVSNIGX[MXLSRP]
)EGLHMJJIVIRXGPEWWSJGSRGVIXITPEGIHHYVMRKER]SRIHE]
WIZIRXIWXW8LIVIMWELMKLTVSFEFMPMX]SJWYGLERSGGYVVIRGI
[MPP FI VITVIWIRXIH F] EX PIEWX SRI XIWX %X PIEWX JMZI XIWXW
SRQSWXTVSNIGXWERHMXMWERIEVGIVXEMRX]SRPEVKITVSNIGXW
WLSYPHFIGSRHYGXIHJSVIEGLGPEWWSJGSRGVIXISREKMZIR
IZIR MJ ZEVMEXMSR MW HYI I\GPYWMZIP] XS VERHSQ IJJIGXW ERH
TVSNIGX6IJIVXS%'-%'-ERH%781''1
QMRMQYQEZIVEKIWXVIRKXL[EWHIXIVQMRIHYWMRKWXEXMWXMGEPP]
JSVVSYXMRIXIWXMRKVIUYMVIQIRXW
ZEPMHQIXLSHW4VSFEFMPMXMIWEVIVIHYGIHWSQI[LEX JSVPEVKIV
TVSNIGXW HYI XS XLI IJJIGXW SJMRXIVJIVIRGI LS[IZIVXLI
{6INIGXMSRSJHSYFXJYPWTIGMQIRW
TVSFEFMPMXMIWEVIWXMPPETTVIGMEFPI0IQMRK
%VFMXVEVMP]VINIGXMRKWXVIRKXLXIWXVIWYPXWXLEXETTIEVXSSJEV
SYXSJPMRIMWRSXVIGSQQIRHIHFIGEYWIRSVQEPHMWXVMFYXMSR
{2YQFIVWSJXIWXW ERXMGMTEXIW XLI TSWWMFMPMX] SJ WYGL VIWYPXW (MWGEVHMRK XIWX
*SVETEVXMGYPEVTVSNIGXEWYJJMGMIRXRYQFIVSJXIWXWWLSYPH VIWYPXW MRHMWGVMQMREXIP] GER WIVMSYWP] HMWXSVX XLI WXVIRKXL
FIQEHI XSIRWYVIEGGYVEXIVITVIWIRXEXMSRSJXLI GSRGVIXI HMWXVMFYXMSRQEOMRKEREP]WMWSJVIWYPXWYRVIPMEFPI3GGEWMSREPP]
%'-HIJMRIWEWXVIRKXLXIWXEWXLIEZIVEKIWXVIRKXLSJX[S XLI WXVIRKXL SJ SRI G]PMRHIV JVSQ E KVSYT QEHI JVSQ E
SVQSVIWTIGMQIRWSJXLIWEQIEKIJEFVMGEXIHJVSQEWEQTPI WEQTPIHIZMEXIWWSJEVJVSQXLISXLIVWXLEXMXMWGSRWMHIVIH
XEOIRJVSQEWMRKPIFEXGLSJGSRGVIXI8IWXMRKJVIUYIRG]GER LMKLP] MQTVSFEFPI -JUYIWXMSREFPIZEVMEXMSRW EVI SFWIVZIH
FIIWXEFPMWLIHSRXLIFEWMWSJXMQIIPETWIHSVZSPYQITPEGIH HYVMRK JEFVMGEXMSR GYVMRK SV XIWXMRK SJ E WTIGMQIR XLI
8LIIRKMRIIVWLSYPHFEWIXLIVIUYMVIHRYQFIVSJXIWXWSR WMRKPIG]PMRHIVWTIGMQIRWLSYPHFIVINIGXIHSRXLEXFEWMW
NSFGSRHMXMSRW %781)TVSZMHIWGVMXIVMEJSVVINIGXMRKXLIXIWXVIWYPX
% TVSNIGX [LIVI SRI IRKMRIIV WYTIVZMWIW EPP GSRGVIXI JSVSRIWTIGMQIRMREWIXSJWTIGMQIRW+IRIVEPP]XLIVIWYPX
STIVEXMSRWTVSZMHIWERI\GIPPIRXSTTSVXYRMX]JSVGSRXVSPERH JVSQEWMRKPIWTIGMQIRMREWIXSJXLVIISVQSVIWTIGMQIRW
EGGYVEXIIWXMQEXIWSJXLIQIERERHWXERHEVHHIZMEXMSR[MXL GERFIHMWGEVHIHMJMXWHIZMEXMSRJVSQEXIWXQIERMWKVIEXIV
QMRMQYQ XIWXMRK 3RGI STIVEXMSRW EVI TVSKVIWWMRK XLER XLVII XMQIW XLI TVIZMSYWP] IWXEFPMWLIH [MXLMRFEXGL
WQSSXLP] XIWXW XEOIR IEGL HE] SV WLMJX HITIRHMRK SR XLI WXERHEVHHIZMEXMSR'LETXIV
8LIVIWYPXWLSYPHFIMRZIWXMKEXIH
ZSPYQISJGSRGVIXITVSHYGIHGERFIWYJJMGMIRXXSSFXEMRHEXE MJMXWHIZMEXMSRMWKVIEXIVXLERX[SXMQIWXLI[MXLMRFEXGL
XLEXVIJPIGXXLIZEVMEXMSRWSJXLIGSRGVIXIEWHIPMZIVIH8LI WXERHEVH HIZMEXMSR 8LI XIWX EZIVEKI WLSYPH FI GSQTYXIH
IRKMRIIV GER VIHYGI XLI RYQFIV SJ XIWXW VIUYMVIH F] XLI JVSQXLIVIQEMRMRKWTIGMQIRW%XIWXXLEXMWXLIEZIVEKI
TVSNIGXWTIGMJMGEXMSRWEWXLIPIZIPWSJGSRXVSPSJXLITVSHYGIV SJEPPWTIGMQIRWSJEWMRKPIWEQTPIXIWXIHEXXLIWEQIEKI
PEFSVEXSV]ERHGSRXVEGXSVEVIIWXEFPMWLIH8SEZSMHFMEWEPP WLSYPHRSXFIVINIGXIHYRPIWWMXMWPMOIP]XLEXXLIWTIGMQIRW
WEQTPMRKJSVEGGITXERGIXIWXMRKWLSYPHFIGSRHYGXIHYWMRK EVIJEYPX]8LIXIWXVITVIWIRXWXLIFIWXEZEMPEFPIIWXMQEXIJSV
VERHSQP]WIPIGXIHFEXGLIWSJGSRGVIXI XLIWEQTPIWXVIRKXL
%QIVMGER'SRGVIXI-RWXMXYXI'ST]VMKLXIH1EXIVMEP{[[[GSRGVIXISVK
+9-()83):%09%8-323*786)2+8,8)786)790873*'32'6)8)%'-6