You are on page 1of 92

https://www.truck-manuals.

net/liebherr/
IR 3TIVEXMRK QERYEP
(MIWIP IRKMRI
( 8-)  ( 8-)

(SGYQIRX MHIRXMJMGEXMSR
3VHIV RYQFIV 

:IVWMSR 

(SGYQIRX ZIVWMSR


%YXLSV 01&%FXIMPYRK&)1(

4VSHYGX MHIRXMJMGEXMSR

8]TI ( 8-)  ( 8-)

7IVMEP RYQFIV 

%HHVIWW
%HHVIWW 0-)&,)66 1%',-2)7 &900) 7%

 VYI HI P -RHYWXVMI


', &900)

7;-8>)60%2(

1ERYJEGXYVIV
2EQI 0-)&,)66 1%',-2)7 &900) 7%

https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP

1EGLMRI HEXE

'SQTPIXI XLI JSPPS[MRK HIXEMPW YTSR HIPMZIV] SJ ]SYV HMIWIP IRKMRI


8LMW HIXEMPW EVI MRHMGEXIH SR XLI MHIRXMJMGEXMSR TPEXI SJ XLI HMIWIP
IRKMRI 8LMW [MPP EPWS TVSZI FIRIJMGMEP [LIR SVHIVMRK WTEVITEVXW

 (MIWIP IRKMRI MHIRX RS

         

 (MIWIP IRKMRI WIVMEP RS


   

(EXI SJ MRMXMEP WXEVXYT

       

0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
*SVI[SVH

8LMW STIVEXMRK QERYEP LEW FIIR GSQTMPIH JSV XLI STIVEXSV ERH XLI
QEMRXIRERGI TIVWSRRIP SJ XLI HMIWIP IRKMRI
-X MRGPYHIW MRJSVQEXMSR VIKEVHMRK
i 8IGLRMGEP HEXE
i 7EJIX] VIUYMVIQIRXW
i 3TIVEXMSR ERH WIVZMGMRK
i 1EMRXIRERGI
8LI STIVEXMRK QERYEP MW XS FI VIEH XLSVSYKLP] ERH VIJIVVIH XS FIJSVI MRMXMEP
WXEVXYT ERH EX VIKYPEV TIVMSHW XLIVIEJXIV F] IEGL TIVWSR GSRXVEGXIH XS
GEVV] SYX [SVO [MXLSR XLI HMIWIP IRKMRI
8EWOW [MXL SV SR XLI HMIWIP IRKMRI JSV I\EQTPI MRGPYHI
i 3TIVEXMSR WIVZMGMRK HMWTSWMRK SJ JYIPW ERH PYFVMGERXW
i 6ITEMV MRGPYHMRK QEMRXIRERGI ERH MRWTIGXMSR
8LMW WMQTPMJMIW XVEMRMRK SJ XLI STIVEXSV JSV LMW HMIWIP IRKMRI ERH TVIZIRXW
QEPJYRGXMSRW VIWYPXIH JVSQ MQTVSTIV YWI
4PIEWI YRHIVWXERH XLEX [I HS RSX VIGSKRMWI [EVVERX] GPEMQW WYFQMXXIH EW
E VIWYPX SJ MQTVSTIV STIVEXMSR MRWYJJMGMIRX QEMRXIRERGI XLI YXMPMWEXMSR SJ
MQTIVQMWWMFPI JYIPW SV RIKPMKIRGI SJ XLI WEJIX] KYMHIPMRIW
0-)&,)66 [MPP VIZSOI ER] SFPMKEXMSRW WYFQMXXIH XS 0-)&,)66 ERHSV XLIMV
HIEPIVW WYGL EW KYEVERXIIW WIVZMGI SVHIVW IXG [MXLSYX RSXMGI MJ ER]
TEVXW SXLIV XLER SVMKMREP 0-)&,)66 TEVXW SV WTEVITEVXW WSPH F]
0-)&,)66 EVI YWIH JSV QEMRXIRERGI ERH VITEMV
-X QE] FI RIGIWWEV] XS YRHIVXEOI QEMRXIRERGI XEWOW QSVI VIKYPEVP] XLER
MW TVIWGVMFIH MR XLI MRWTIGXMSR TPER [LIR [SVOMRK MR XSYKLIV GSRHMXMSRW
1SHMJMGEXMSRW GSRHMXMSRW ERH GST]VMKLX
i 1SHMJMGEXMSRW SJ XIGLRMGEP HIXEMPW EW VIKEVHW MRJSVQEXMSR ERH MPPYWXVE
XMSRW [MXLMR XLI HSGYQIRXEXMSR GYVVIRXP] ZEPMH JSV XLI QEGLMRI VIQEMR
VIWIVZIH
'SRHMXMSRW JSV [EVVERX] ERH PMEFMPMX] SJ XLI KIRIVEP XIVQW SJ XVEHI JSV XLI
0-)&,)66 'SQTER] EVI RSX I\XIRHIH F] XLI EJSVIQIRXMSRIH HIXEMPW
-RJSVQEXMSR ERH HMEKVEQW JIEXYVIH [MXLMR XLMW STIVEXMRK QERYEP QE] RSX
FI VITVSHYGIH ERH HMWXVMFYXIH RSV YWIH JSV XLI TYVTSWI SJ XLI
GSQTIXMXMSR %PP VMKLXW VIQEMR I\GPYWMZIP] VIWIVZIH MR EGGSVHERGI [MXL
GST]VMKLX PE[W

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
 4VSHYGX HIWGVMTXMSR 

 8IGLRMGEP HEXE 

 (MIWIP IRKMRI 

 -RNIGXMSR TYQT 

 -RNIGXMSR RS^^PI ZEVMERX - MR EGGSVHERGI [MXL


XLI IRKMRI HIWMKR 

 -RNIGXMSR RS^^PI ZEVMERX P- MR EGGSVHERGI [MXL


XLI IRKMRI HIWMKR 

 ']PMRHIV LIEH 

 'SSPERX TYQT 

 'SSPERX XLIVQSWXEX 

 %PXIVREXSV 

 7XEVXIV 

 *P][LIIP LSYWMRK 

 %MV GSQTVIWWSV 

 )\TPEREXMSR SJ X]TI HIWGVMTXMSR 

 (IWMKR JIEXYVIW 

 7TIGMEP IUYMTQIRX 

 7EJIX] VIKYPEXMSRW 

 -RXVSHYGXMSR 

 +IRIVEP WEJIX] KYMHIPMRIW 

 9WI EW HMVIGXIH 

 2SXIW SR XLI TVIZIRXMSR SJ GVYWLMRK ERH FYVRW 

 2SXIW SR XLI TVIZIRXMSR SJ JMVI ERH I\TPSWMSRW 

 3FWIVZI WEJIX] TVIGEYXMSRW [LIR WXEVXMRK 

 1IEWYVIW JSV WEJI QEMRXIRERGI 

 3FWIVZI XLI WEJIX] TVIGEYXMSRW JSV HMIWIP


IRKMRIW JIEXYVMRK IPIGXVSRMG GSRXVSP YRMXW 

 7EJIX] ERH IQIVKIRG] VYR TVSKVEQ JSV HMIWIP


IRKMRIW JIEXYVMRK IPIGXVSRMG GSRXVSP YRMXW 

 (MWTSWMRK SJ JYIPW ERH PYFVMGERXW 

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP

 3TIVEXMSR ,ERHPMRK 

 'SRXVSP IPIQIRXW ERH STIVEXMRK IPIQIRXW 

 3TIVEXMSR 

 4VITEVMRK JSV MRMXMEP WXEVXYT 

 1EMRXIRERGI XEWOW FIJSVI HEMP] WXEVXYT 

 7XEVXMRK XLI HMIWIP IRKMRI 

 4VIGEYXMSRW JSV WXEVXMRK YT MR MG] XIQTIVE


XYVIW 

 7LYXXMRK HS[R 

 1EPJYRGXMSRW 

 )VVSV GSHI XEFPIW 

 1EMRXIRERGI 

 1EMRXIRERGI ERH MRWTIGXMSR WGLIHYPI 

 0YFVMGERX GLEVX *MPPMRK UYERXMXMIW 

 8EFPI SJ JMPPMRK UYERXMXMIW 

 0YFVMGERX GLEVX 

 1EMRXIRERGI XEWOW 

 7TIGMEP XSSPW JSV QEMRXIRERGI XEWOW 

 4VITEVEXSV] XEWOW JSV QEMRXIRERGI 

 1EMRXIRERGI 8EWOW HEMP]  IZIV]  STIVEX


MRK LSYVW 

 1EMRXIRERGI 8EWOW [IIOP]  IZIV] 


STIVEXMRK LSYVW   

 1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK


LSYVW   

 1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK


LSYVW   

 (MIWIP IRKMRI   

 ']PMRHIV LIEH  ZEPZIW   

 *PEQIX]TI OMX   

 'LIGOMRK XLI LIEXIV JPERKI   

 *YIP TVIJMPXIV   

 1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK


LSYVW   

 *YIP JMRI JMPXIV   

0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP

 1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK


LSYVW   

 ']PMRHIV LIEH  MRNIGXMSR ZEPZIW   

 'SSPMRK W]WXIQ   

 1EMRXIRERGI XEWOW EW VIUYMVIH   

 (V]EMV JMPXIV   

 *YIP W]WXIQ   

 'SSPMRK W]WXIQ   

 8VERWTSVX   

 7XSVEKI   

 'SRJMVQEXMSR SJ QEMRXIRERGI XEWOW [LMGL


LEZI FIIR GEVVMIH SYX   

 IZIV]  STIVEXMRK LSYVW  EX PIEWX SRGI E


]IEV   

 %HHMXMSREPP] IZIV]     


STIVEXMRK LSYVW   

 %HHMXMSREPP] IZIV]  ]IEVW   

 0YFVMGERXW ERH JYIPW   

 ,ERHPMRK PYFVMGERXW ERH JYIPW   

 )RZMVSRQIRXEPTVSXIGXMSR QIEWYVIW   

 (MWTSWMRK SJ VIG]GPEFPIW   

 0YFVMGERX ERH JYIP WTIGMJMGEXMSRW   

 (MIWIP JYIPW   

 'SSPERX JSV HMIWIP IRKMRIW   

 0YFI SMPW JSV XLI HMIWIP IRKMRI   

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
 4VSHYGX HIWGVMTXMSR

)UYMTQIRX PE]SYX

8LMW WIGXMSR JIEXYVIW E WYQQEV] SJ XLI HMIWIP IRKMRI MRGPYHMRK E


HIWGVMTXMSR SJ XLI GSQTSRIRXW VITVIWIRXIH

'SQTSRIRXW SJ XLI HMIWIP IRKMRI  EW ZMI[IH JVSQ XLI JVSRX PIJXLERH WMHI
 (MIWIP IRKMRI I\LEYWX FVEOI  'SSPERX  MRXEOI  3MP JMPXIV
 )\LEYWX KEW  HMWGLEVKI PIJX  'SSPERX TYQT  ;EXIV JMPXIV
 3MP HMTWXMGO  %PXIVREXSV  3MP JMPPIV RS^^PI
 7XEVXIV  'VEROWLEJX  HVMZI GSQTSRIRXW  -RHYGXMSR TMTI PIJX
 *YIP  JMRI JMPXIV  'SSPERX  HMWGLEVKI  3MP WITEVEXSV
 3MP WYQT  *YIP TVIJMPXIV  )\LEYWX KEW XYVFSGLEVKIV PIJX
 %MVGSRHMXMSRMRK GSQTVIWWSV  'SSPERX  MRXEOI  -RHYGXMSR EMV  MRXEOI PIJX
 'SSPERX  HMWGLEVKI  *PEQI KPS[ TPYK

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
4VSHYGX HIWGVMTXMSR 3TIVEXMRK QERYEP

'SQTSRIRXW SJ XLI HMIWIP IRKMRI  EW ZMI[IH JVSQ XLI VIEV VMKLXLERH WMHI

 :EPZI GSZIV  )\LEYWX KEW XYVFSGLEVKIV VMKLX  -RNIGXMSR PMRIW PIJX


 ']PMRHIV LIEH  -RHYGXMSR EMV  MRXEOI VMKLX  -RNIGXMSR TYQT
 -RHYGXMSR TMTI VMKLX  *P][LIIP  -RNIGXMSR PMRIW VMKLX
 )\LEYWX KEW  HMWGLEVKI  *P][LIIP LSYWMRK  *YIP PMRIW
 (MIWIP IRKMRI I\LEYWX FVEOI  %MV GSQTVIWWSV
VMKLX  ,]HVEYPMG TYQT

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 4VSHYGX HIWGVMTXMSR
8IGLRMGEP HEXE

 8IGLRMGEP HEXE

 (MIWIP IRKMRI


2EQI :EPYI 9RMXW
(IWMKR :HMIWIP IRKMRI
2YQFIV SJ G]PMRHIVW ( 
*MVMRK WIUYIRGI ( iiiii
2YQFIV SJ G]PMRHIVW ( 
*MVMRK WIUYIRGI ( iiiiiii
&SVI  QQ
7XVSOI  QQ
(MWTPEGIQIRX (  0MXVIW
(MWTPEGIQIRX (  0MXVIW
'SQTVIWWMSR VEXMS 
(MIWIP IRKMRI W HMVIGXMSR SJ VSXEXMSR PIJX
PSSOMRK EX XLI JP][LIIP
4IVJSVQERGI KVSYT 0+ XS 0+
4S[IV VEXMRK MR EGGSVHERGI [MXL WII MHIRXMJMGEXMSR
TPEXI
2SQMREP SYXTYX WII MHIRXMJMGEXMSR O;
TPEXI
7TIIH VEXMRK WII MHIRXMJMGEXMSR QMR
TPEXI
)QMWWMSR WXERHEVHW WII MHIRXMJMGEXMSR
TPEXI
(MIWIP IRKMRI [IMKLX [MXLSYX [EXIV ETTVS\  OK
[MXLSYX SMP (
(MIWIP IRKMRI [IMKLX [MXLSYX [EXIV ETTVS\  OK
[MXLSYX SMP (

 -RNIGXMSR TYQT


2EQI :EPYI 9RMXW
7XEVX SJ JYIP HIPMZIV] [MXL 8(' WII MHIRXMJMGEXMSR ”'VERO
TPEXI WLEJX FI
JSVI SV
EJXIV
8('

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
4VSHYGX HIWGVMTXMSR 3TIVEXMRK QERYEP
8IGLRMGEP HEXE

 -RNIGXMSR RS^^PI ZEVMERX - MR EGGSVHERGI [MXL XLI IRKMRI


HIWMKR
2EQI :EPYI 9RMXW
3TIRMRK TVIWWYVI RI[  FEV
3TIRMRK TVIWWYVI MR STIVEXMSR  FEV

 -RNIGXMSR RS^^PI ZEVMERX P- MR EGGSVHERGI [MXL XLI IRKMRI


HIWMKR
2EQI :EPYI 9RMXW
3TIRMRK TVIWWYVI RI[  FEV
3TIRMRK TVIWWYVI MR STIVEXMSR  FEV

 ']PMRHIV LIEH


2EQI :EPYI 9RMXW
:EPZI GPIEVERGI MRXEOI GSPH  QQ
:EPZI GPIEVERGI I\LEYWX GSPH  QQ

 'SSPERX TYQT


2EQI :EPYI 9RMXW
*PS[ VEXI ( EX RSQMREP WTIIH  0MXVIW
 QMR ERH GSYRXIV TVIWWYVI 
FEV
*PS[ VEXI ( EX RSQMREP WTIIH  0MXVIW
 QMR ERH GSYRXIV TVIWWYVI 
FEV

 'SSPERX XLIVQSWXEX


2EQI :EPYI 9RMXW
&IKMRRMRK SJ STIRMRK  ”'
*YPP] STIRIH  ”'

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 4VSHYGX HIWGVMTXMSR
8IGLRMGEP HEXE

 %PXIVREXSV
2EQI :EPYI 9RMXW
:SPXEKI  :
%QTIVEKI      %

 7XEVXIV
2EQI :EPYI 9RMXW
:SPXEKI  :
3YXTYX    O;

 *P][LIIP LSYWMRK


2EQI :EPYI 9RMXW
'SRRIGXMSR 7%)

 %MV GSQTVIWWSV


2EQI :EPYI 9RMXW
*PS[ VEXI  G]P EX RSQMREP WTIIH  PQMR
 QMR ERH  FEV
+IEV VEXMS   
;EXIVGSSPIH =IW

 )\TPEREXMSR SJ X]TI HIWGVMTXMSR


8]TI HIWGVMTXMSR (IWGVMTXMSR

(   8 - i) 8]TI HIWGVMTXMSR
( (MIWIP IRKMRI
 &SVI  QQ 7XVSOI  QQ
 2YQFIV SJ G]PMRHIVW  G]PMRHIV
8 8YVFSGLEVKIH IRKMRI
- -RXIVGSSPMRK
i) )QMWWMSRWSTXMQMWIH

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
4VSHYGX HIWGVMTXMSR 3TIVEXMRK QERYEP
8IGLRMGEP HEXE

(MIWIP IRKMRI X]TI MHIRXMJMGEXMSR 8LI HMIWIP IRKMRI X]TI MHIRXMJMGEXMSR TPEXI MW QSYRXIH SR XLI PIJXLERH WMHI
TPEXI SJ XLI GVEROGEWI PSSOMRK EX XLI JP][LIIP % WIGSRH MHIRXMJMGEXMSR TPEXI QE]
FI QSYRXIH HITIRHMRK SR XLI HIWMKR

-HIRXMJMGEXMSR TPEXI

(MIWIP IRKMRI RYQFIV 8LI HMIWIP IRKMRI RYQFIV MW WXEQTIH SRXS XLI HMIWIP IRKMRI MHIRXMJMGEXMSR
TPEXI ERH MR XLI GVEROGEWI 8LI HMIWIP IRKMRI RYQFIV MW PSGEXIH SR XLI
GVEROGEWI EX XLI IRH SJ XLI XST WYVJEGI SJ G]PMRHIV  SV  HITIRHMRK SR
XLI RYQFIV SJ G]PMRHIVW SJ XLI HMIWIP IRKMRI

(MIWIP IRKMRI RYQFIV


 (EXI  SV  HMKMXW  7IVMEP RYQFIV
 2YQFIV SJ G]PMRHIVW  ! 
G]PMRHIVW  !  G]PMRHIVW

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 4VSHYGX HIWGVMTXMSR
8IGLRMGEP HEXE

']PMRHIV HIWGVMTXMSR VSXEXMSREP


HMVIGXMSR

']PMRHIV HIWGVMTXMSR h 6SXEXMSREP HMVIGXMSR


% ! )\LEYWX ZEPZI) ! -RXEOI ZEPZI

']PMRHIV  MW PSGEXIH SR XLI WEQI WMHI EW XLI JP][LIIP 8LI G]PMRHIV


RYQFIVW EW [IPP EW XLI JMVMRK WIUYIRGI EVI GEWX SRXS XLI VMKLXLERH
YTTIV WMHI SJ XLI GVEROGEWI PSSOMRK EX XLI JP][LIIP

 (IWMKR JIEXYVIW


(IWMKR ;EXIVGSSPIH  ERH G]PMRHIV :HMIWIP IRKMRI JIEXYVMRK 0-)&,)66HMVIGX
MRNIGXMSR ERH I\LEYWX KEW XYVFSGLEVKMRK
*IEXYVIW % VYKKIH FEWMG HIWMKR ERH PEVKIP]HMQIRWMSRIH WM^I JSVQ XLI FEWMW JSV
STXMQYQ STIVEXMRK WEJIX] ERH PSRK PMJII\TIGXERG] 6IHYGIH JYIP
GSRWYQTXMSR EW [IPP EW PS[ RSMWI ERH I\LEYWX IQMWWMSRW HYI XS E
GSQFYWXMSR TVSGIWW [LMGL MW WTIGMEPP] EHETXIH XS WYMX XLI VIUYMVIQIRXW
6IHYGIH QEMRXIRERGI XS IEWMP] EGGIWWMFPI GSQTSRIRXW ERH E QYPXMXYHI SJ
QSYRXMRK STXMSRW JSV WTIGMEP IUYMTQIRX GSRXVMFYXI XS STXMQYQ SZIVEPP
IJJMGMIRG] SJ XLI HMIWIP IRKMRIW
)RKMRI 8LI G]PMRHIV HMIWIP IRKMRIW JIEXYVI E WXIIP GVEROWLEJX WTPMXTMR [MXL 
FIEVMRK TSMRXW  XLI G]PMRHIV HMIWIP IRKMRIW JIEXYVI E WXIIP GVEROWLEJX
[MXL  FIEVMRK TSMRXW [MXL MRHYGXMZILEVHIRIH VYRRMRK WYVJEGIW ERH   
JSVKIHSR GSYRXIV[IMKLXW
% XSVWMSR HEQTIV MW QSYRXIH SR XLI GVEROWLEJX SR XLI WEQI WMHI EW XLI
JER *SVKI TVIWWIH HMEKSREPP]WIGXMSRIH GSRRIGXMRK VSH XVERWQMWWMSR
FIEVMRK MR PIEH FVSR^IXVMTPI\JVMGXMSR FIEVMRKW SV 7TYXXIV FIEVMRK 7QSSXL
VSH XLVII VMRK TMWXSR QEHI SJ EPYQMRMYQ EPPS] JIEXYVMRK VMRK MRWIVXW ERH
GSQFYWXMSR VIGIWW MR XLI TMWXSR GVS[R 6ITPEGIEFPI [IX G]PMRHIV PMRIVW
,SYWMRK 'VEROGEWI HIWMKRIH EW SRI YRMX QEHI SJ EPPS]IH GEWX MVSR -RHMZMHYEP
G]PMRHIV LIEHW JIEXYVMRK W[MVP MRPIX HYGX EW [IPP EW VITPEGIEFPI ZEPZI WIEX
VMRKW ERH ZEPZI KYMHIW
*P][LIIP LSYWMRK JVSRXQSYRXIH EKKVIKEXI GEVVMIV ERH SMP WYQT QSYRXIH
SR XLI YRHIVWMHI IRGEWI XLI HMIWIP IRKMRI
(VMZI GSRXVSP 8[S MRXEOI ZEPZIW ERH I\LEYWX VIWTIGXMZIP] TIV G]PMRHIV WYWTIRHIH MR XLI
G]PMRHIV LIEH SLZ  %GXYEXIH ZME WXIIP GEQWLEJXW [MXL  SV  FIEVMRK
TSMRXW ZME WXIIP XETTIX TYWL VSH ERH VSGOIV EVQ (VMZI SJ GEQWLEJX
MRNIGXMSR TYQT PYFI SMP TYQT EMV GSQTVIWWSV [EXIV TYQT ERH EY\MPMEV]
L]HVEYPMG TYQTW JVSQ XLI GVEROWLEJX ZME RMXVMJMIH KIEVW SR XLI WEQI WMHI
EW XLI JP][LIIP ERH JER

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
4VSHYGX HIWGVMTXMSR 3TIVEXMRK QERYEP
8IGLRMGEP HEXE

0YFVMGEXMSR *SVGIHJIIH PYFVMGEXMSR [MXL KIEV TYQT JSV GVEROWLEJX FIEVMRK GSRRIGXMRK
VSH FIEVMRK ERH GEQWLEJX FIEVMRK EW [IPP EW WQEPP IRH FYWL XETTIX ERH
VSGOIV EVQ
3MP JMPXIVMRK ZME X[S GEVXVMHKI JMPXIVW MR XLI QEMR JPS[ %GGIWWSVMIW WYGL EW
MRNIGXMSR TYQT ERH EMV GSQTVIWWSV EVI GSRRIGXIH XS XLI HMIWIP IRKMRI PYFI
SMP GMVGYMX 8LI HMIWIP IRKMRI SMP GSSPIV MW MRXIKVEXIH MR XLI GSSPMRK [EXIV
GMVGYMX
'SSPMRK (SYFPIXLIVQSWXEXMG VIKYPEXIH PMUYMH GSSPMRK [MXL GIRXVMJYKEP TYQT -RHMZMH
YEP WYTTP] SJ IEGL G]PMRHIV YRMX ZME GEWX HMWXVMFYXSV HYGXW MR XLI GVEROGEWI
4MWXSR GSSPMRK ZME SMP WTVE]MRK JVSQ XLI PYFI SMP GMVGYMX SJ XLI HMIWIP IRKMRI
-RNIGXMSR W]WXIQ ERH VIKYPEXMSR 1EMRXIRERGIJVII &37', MRPMRI MRNIGXMSR TYQT [MXL QIGLERMGEP &37',
GIRXVMJYKEP KSZIVRSV SV IPIGXVSRMG KSZIVRSV )('  JYIP HIPMZIV] TYQT [MXL
JYIP JMPXIV &37', WM\LSPI RS^^PIW
*PEQIX]TI WXEVX W]WXIQ 8LI JPEQIX]TI WXEVX W]WXIQ MW E GSPHWXEVX EMH JSV PS[ EQFMIRX
XIQTIVEXYVIW -X VIHYGIW IQMWWMSRW SJ [LMXI WQSOI JSPPS[MRK WXEVXYT SJ XLI
HMIWIP IRKMRI
'YVXEMPQIRX SJ XLI WXEVX XMQI QSVISZIV GSRWIVZIW XLI WXEVXIV ERH XLI
FEXXIVMIW
8LI JPEQI KPS[ TPYKW MRWXEPPIH MR XLI EMV MRHYGXMSR TMTIW EVI WYTTPMIH [MXL
JYIP ZME E WSPIRSMH ZEPZI [MXL FEXGLMRK RS^^PI ERH GER FI MKRMXIH
)PIGXVMGEP IUYMTQIRX 7XEVXIV ERH EPXIVREXSV  :SPX
)PIGXVSRMG WIRWSVW SR XLI 'LEVKI EMV TVIWWYVI WIRWSVW XIQTIVEXYVI WIRWSVW JSV VIJVMKIVERXW ERH
IRKMRI WMHI GLEVKI EMV WTIIH WIRWSVW ERH SMP TVIWWYVI WIRWSVW EVI MRXIVJEGIW JSV
I\XIVREP QSRMXSVMRK ERH GSRXVSP JYRGXMSRW 8LI MRHMZMHYEP JYRGXMSRW ERH IVVSV
VITSVXW EVI HIWGVMFIH MR XLI VIWTIGXMZI YWIV HSGYQIRXEXMSR

 7TIGMEP IUYMTQIRX


(MIWIP IRKMRI FVEOI 8LI HMIWIP IRKMRI I\LEYWX KEW FVEOI JPETW EVI MRWXEPPIH MR XLI I\LEYWX
TMTIW [LMGL PIEH JVSQ XLI I\LEYWX KEW XYVFSGLEVKIV XS XLI QYJJPIV 8LI
HMIWIP IRKMRI I\LEYWX KEW FVEOI JPETW EVI EGXYEXIH ZME G]PMRHIVW
TVIWWYVMWIH [MXL GSQTVIWWIH EMV ERH XLI HMIWIP IRKMRI FVEOMRK EGXMSR MW
IJJIGXIH ZME GPSWMRK SJ XLI HMIWIP IRKMRI I\LEYWX KEW FVEOI JPETW
(MIWIP IRKMRI FVEOI ERH 8S MRGVIEWI XLI HMIWIP IRKMRI FVEOMRK EGXMSR E HMIWIP IRKMRI EY\MPMEV]
EY\MPMEV] FVEOI W]WXIQ FVEOI W]WXIQ >&7 LEW FIIR MRWXEPPIH EHHMXMSREPP] MR XLI HMIWIP IRKMRI
I\LEYWX KEW FVEOI JPETW 8LYW HYVMRK XLI IRKMRI FVEOMRK TVSGIHYVI XLI
>&7 EPPS[W E KET MR XLI I\LEYWX ZEPZIW XS VIQEMR STIR MRGVIEWMRK HMIWIP
IRKMRI FVEOMRK EGXMSR
)PIGXVSQEKRIXMG JER GPYXGL 8LI JER MW HVMZIR ZME E QYPXMWXEKI IPIGXVSQEKRIXMG GPYXGL HITIRHMRK SR
XLI HIWMKR 8LI JER WTIIH MW VIKYPEXIH IPIGXVSQEKRIXMGEPP] YT XS QE\MQYQ
WTIIH
,]HVSWXEXMG JER HVMZI 8LI JM\IH HMWTPEGIQIRX QSXSV [MXL JMXXIH JER MW JPERKIH HMVIGXP] SRXS XLI
JVSRX WMHI SJ XLI HMIWIP IRKMRI 6IKYPEXMSR ERH L]HVEYPMG HVMZI SJ XLI JM\IH
HMWTPEGIQIRX QSXSV MW EWWYQIH F] XLI QEGLMRI W]WXIQ

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 4VSHYGX HIWGVMTXMSR
8IGLRMGEP HEXE

)PIGXVSRMG HMIWIP IRKMRI 8LI IPIGXVSRMG HMIWIP IRKMRI KSZIVRSV )(' WIVZIW XS VIKYPEXI WTIIH ERH
VIKYPEXMSR XSVUYI MR 0-)&,)66 HMIWIP IRKMRIW
8LI KSZIVRSV TIVJSVQW EPP XLI JYRGXMSRW SJ XLI QIGLERMGEP KSZIVRSV
ZEVMEFPI WTIIH KSZIVRSV QSQIRX VIKYPEXMSR XSVUYI PMQMXEXMSR 0(%
TVIWWYVI GSQTIRWEXSV JYRGXMSR  ERH HITIRHMRK SR XLI ETTPMGEXMSR
TVSZMHIW IZIR JYVXLIV JYRGXMSRW HMEKRSWIW ZME '%2 ERH ZILMGPI QEREKI
QIRX 
8LI )(' MW IWWIRXMEPP] GSQTVMWIH SJ XLI WIRWSVW XLI GSRXVSP YRMX ERH XLI
EGXYEXSV (IZMGIW MRWXEPPIH SR XLI HMIWIP IRKMRI SV XLI QEGLMRI EVI
GSRRIGXIH XS XLI )('GSRXVSP YRMX ZME WITEVEXI TVIJEFVMGEXIH GEFPI
LEVRIWWIW 'SQQYRMGEXMSR FIX[IIR XLI HMIWIP IRKMRI GSRXVSP YRMX ERH XLI
QEGLMRI GSRXVSP W]WXIQ MW VIWYPXIH ZME '%2 'SRXVSP%VIE2IX[SVO 
%MVGSRHMXMSRMRK GSQTVIWWSV 8LI EMVGSRHMXMSRMRK GSQTVIWWSV GER FI QSYRXIH HMVIGXP] SRXS XLI HMIWIP
IRKMRI ERH HVMZIR ZME E QEKRIXMG GPYXGL [MXL VMFFIH :FIPX ;LIR XLI
EMVGSRHMXMSRMRK MW W[MXGLIH SR XLI QEKRIXMG GPYXGL MW EGXMZI ERH XLI
GSQTVIWWSV MW [SVOMRK
%MV GSQTVIWWSV 8LI EMV GSQTVIWWSV MW JPERKIQSYRXIH XS E TS[IV XEOISJJ MRXIKVEXIH SR XLI
EKKVIKEXI GEVVMIV 'SSPMRK SV PYFVMGEXMSR SJ XLI EMV GSQTVIWWSV MW GSRRIGXIH
XS XLI VIWTIGXMZI GMVGYMXW SJ XLI HMIWIP IRKMRI

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
 7EJIX] VIKYPEXMSRW

;SVOMRK SR XLI HMIWIP IRKMRI MW I\XVIQIP] LE^EVHSYW XS YWIV QEGLMRI


STIVEXSV SV QEMRXIRERGI XIGLRMGMER (ERKIVW ERH EGGMHIRXW GER FI
EZSMHIH MJ XLI ZEVMSYW RSXIW SR WEJIX] EVI JVIUYIRXP] VIEH ERH EHLIVIH XS
8LMW ETTPMIW MR TEVXMGYPEV JSV TIVWSRRIP GEVV]MRK SYX QEMRXIRERGI XEWOW
STTSVXYRIP] SR XLI HMIWIP IRKMRI
'SRWGMIRXMSYW EHLIVIRGI SJ XLI WEJIX] KYMHIPMRIW WTIGMJMIH EW JSPPS[W [MPP
KYEVERXII XLI WEJIX] SJ ]SYVWIPJ ERH SXLIVW EW [IPP EW WEJIKYEVHMRK
EKEMRWX HEQEKI XS XLI HMIWIP IRKMRI
%PP RIGIWWEV] WEJIX] TVIGEYXMSRW VIPIZERX XS XLI HIWGVMTXMSR SJ XEWOW [LMGL
GSYPH GEYWI MRNYV] XS TIVWSRRIP SV HEQEKI XS XLI HMIWIP IRKMRI EVI
HIWGVMFIH MR XLMW FSSO
8LI] EVI MRHMGEXIH [MXL XLI VIJIVIRGIW (ERKIV ;EVRMRK SV 'EYXMSR

 -RXVSHYGXMSR
 8LI XIVQW VITVIWIRX XLI JSPPS[MRK QIERMRK XLVSYKLSYX XLMW FSSO
(ERKIV
[EVRW EKEMRWX GIVXEMR STIVEXMSREP TVSGIHYVIW [LMGL GSYPH PIEH XS JEXEPMXMIW
WLSYPH XLI VIWTIGXMZI TVIGEYXMSREV] QIEWYVIW RSX FI SFWIVZIH
;EVRMRK
[EVRW EKEMRWX GIVXEMR STIVEXMSREP TVSGIHYVIW [LMGL GSYPH PIEH XS WIVMSYW
TL]WMGEP MRNYV] WLSYPH XLI VIWTIGXMZI TVIGEYXMSREV] QIEWYVIW RSX FI
SFWIVZIH
q'EYXMSRq[EVRW EKEMRWX GIVXEMR STIVEXMSREP TVSGIHYVIW [LMGL GSYPH PIEH
XS QMRSV TL]WMGEP MRNYV] SV HEQEKI XS XLI HMIWIP IRKMRI WLSYPH XLI
VIWTIGXMZI TVIGEYXMSREV] QIEWYVIW RSX FI SFWIVZIH
q2SXIr
4VSZMHIW EHHMXMSREP MRJSVQEXMSR XS GIVXEMR STIVEXMSREP TVSGIHYVIW
 3FWIVZEXMSR SJ XLIWI TSMRXW HSIW RSX I\IQTX ]SY JVSQ XLI EHLIVIRGI
SJ EHHMXMSREP VYPIW ERH VIKYPEXMSRW
%PP WEJIX] VIKYPEXMSRW ZEPMH JSV XLI ETTPMGEXMSR WMXI EVI EPWS XS FI EHLIVIH
XS

 +IRIVEP WEJIX] KYMHIPMRIW


 *EQMPMEVMWI ]SYVWIPJ [MXL XLI STIVEXMRK ERH QEMRXIRERGI MRWXVYGXMSRW FIJSVI
WXEVXMRK YT XLI IRKMRI
1EOI WYVI XLEX ]SY TSWWIWW LEZI VIEH ERH LEZI YRHIVWXSSH ER]
EHHMXMSREP MRWXVYGXMSRW VIPIZERX XS XLI IRKMRI W STXMSREP JIEXYVIW
 3RP] I\TVIWWP] EYXLSVMWIH TIVWSRRIP QE] STIVEXI QEMRXEMR SV VITEMV XLI
HMIWIP IRKMRI
3FWIVZI XLI PIKEP TIVQMWWMFPI QMRMQYQ EKI
 )QTPS] SRP] XVEMRIH SV MRWXVYGXIH TIVWSRRIP ERH EPPSGEXI HIJMRMXMZI
VIWTSRWMFMPMX] JSV TIVWSRRIP VIKEVHMRK STIVEXMSR WIXXMRK YT QEMRXIRERGI
ERH VITEMV
 4IVWSRRIP [LS EVI WXMPP YRHIVKSMRK XVEMRMRK SV EVI MRZSPZIH [MXL E KIRIVEP
ETTVIRXMGIWLMT WLSYPH SRP] FI EPPS[IH XS [SVO SR XLI HMIWIP IRKMRI [LMPI
YRHIV GSRWXERX WYTIVZMWMSR SJ ER I\TIVMIRGIH TIVWSR

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
4VSHYGX VIPEXIH WIGYVMX] TVSZMWMSRW 3TIVEXMRK QERYEP
+IRIVEP WEJIX] KYMHIPMRIW

 )RWYVI VIKYPEVP] XLEX TIVWSRRIP EVI GSRWGMIRXMSYW SJ XLI WEJIX] ERH


HERKIVW [LMPI [SVOMRK ERH EVI SFWIVZMRK XLI STIVEXMRK MRWXVYGXMSRW
 %P[E]W [IEV WEJIX] GPSXLMRK [LIR [SVOMRK SR XLI HMIWIP IRKMRI
%ZSMH XLI [IEVMRK SJ VMRKW [VMWX [EXGLIW XMIW WGEVZIW STIR NEGOIXW
FEKK] GPSXLMRK IXG 8LIVI MW E VMWO SJ MRNYV] EW E VIWYPX SJ KIXXMRK GEYKLX YT
SV FIMRK HVE[R MR

 9WI EW HMVIGXIH


 8LMW HMIWIP IRKMRI LEW FIIR HIWMKRIH I\GPYWMZIP] JSV XLI MRXIRHIH YWI
HIJMRIH F] XLI QERYJEGXYVIV ERH WXMTYPEXIH MR XLI WGSTI SJ HIPMZIV] YWI EW
HMVIGXIH  %R] SXLIV JSVQ SJ YWI MW RSX GSRWMHIVIH YWI EW HMVIGXIH 8LI
QERYJEGXYVIV GER RSX FI LIPH VIWTSRWMFPI JSV ER] HEQEKI [LMGL SGGYVW EW
E VIWYPX 8LI YWIV FIEVW JYPP VIWTSRWMFMPMX]
 9WI EW HMVIGXIH EPWS MRGPYHIW XLI EHLIVIRGI SJ STIVEXMRK QEMRXIRERGI
ERH VITEMV VIUYMVIQIRXW TVIWGVMFIH F] XLI QERYJEGXYVIV 8LI HMIWIP IRKMRI
QE] SRP] FI STIVEXIH QEMRXEMRIH ERH VITEMVIH F] TIVWSRW [LMGL EVI
JEQMPMEV [MXL XLIWI XEWOW ERH EVI JYPP] E[EVI SJ XLI HERKIVW
 8LI QERYJEGXYVIV HSIW RSX FIEV VIWTSRWMFMPMX] JSV ER] QEXIVMEP HEQEKI SV
MRNYV] XS TIVWSRW [LMGL SGGYVW EW E VIWYPX SJ YREYXLSVMWIH QSHMJMGEXMSRW XS
XLI HMIWIP IRKMRI
0MOI[MWI QERMTYPEXMSR SJ XLI MRNIGXMSR W]WXIQ ERH WIVZS W]WXIQ GSYPH
MRJPYIRGI SYXTYX ERH I\LEYWX GLEVEGXIVMWXMGW SJ XLI HMIWIP IRKMRI [LIVIF]
GSQTPMERGI SJ XLI PIKEP IRZMVSRQIRXEP VIKYPEXMSRW GER RS PSRKIV FI
KYEVERXIIH

 2SXIW SR XLI TVIZIRXMSR SJ GVYWLMRK


ERH FYVRW
 (S RSX YWI ER] PMJXMRK QEXIVMEPW WYGL EW VSTIW SV GLEMRW [LMGL EVI
HEQEKIH SV HS RSX JIEXYVI WYJJMGMIRX PMJX GETEGMX]
%P[E]W [IEV MRHYWXVMEP KPSZIW [LIR LERHPMRK [MVI GEFPIW
 )RWYVI XLEX RS SFNIGXW GSQI MRXS GSRXEGX [MXL XLI JER [LMPI XLI HMIWIP
IRKMRI MW VYRRMRK
3FNIGXW [LMGL JEPP MRXS SV TVSXVYHI MRXS XLI JER [MPP FI JPYRK FEGO SYX SV
HIWXVS]IH ERH GSYPH GEYWI HEQEKI XS XLI JER
 ;LIR ZIVKMRK SR STIVEXMRK XIQTIVEXYVI XLI HMIWIP IRKMRI W GSSPMRK
W]WXIQ MW LSX ERH YRHIV TVIWWYVI
%ZSMH ER] GSRXEGX [MXL TEVXW GEVV]MRK GSSPMRK [EXIV
6MWO SJ FYVRW
 3RP] GLIGO XLI GSSPMRK [EXIV PIZIP MJ XLI WIEPMRK GET SJ XLI I\TERWMSR XERO
MW GSSP IRSYKL XS XSYGL
3TIR XLI GET GEVIJYPP] XS VIPMIZI ER] I\GIWW TVIWWYVI
 :IVKMRK SR STIVEXMRK XIQTIVEXYVI XLI HMIWIP IRKMRI SMP MW LSX
%ZSMH WOMR GSRXEGX [MXL LSX SMP SV TEVXW GEVV]MRK SMP
 %P[E]W [IEV TVSXIGXMZI KPEWWIW ERH MRHYWXVMEP KPSZIW [LIR [SVOMRK SR XLI
FEXXIV]
%ZSMH WTEVOW ERH REOIH JPEQIW

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 4VSHYGX VIPEXIH WIGYVMX] TVSZMWMSRW
2SXIW SR XLI TVIZIRXMSR SJ JMVI ERH I\TPSWMSRW

 2SXIW SR XLI TVIZIRXMSR SJ JMVI ERH


I\TPSWMSRW
 8LI HMIWIP IRKMRI QYWX FI W[MXGLIH SJJ [LIR VIJYIPPMRK
 (S RSX WQSOI ERH EZSMH REOIH JPEQIW MR XLI EVIE [LIVI FEXXIVMIW EVI
FIMRK VIGLEVKIH ERH [LIR VIJYIPPMRK
 %P[E]W WXEVX XLI HMIWIP IRKMRI MR EGGSVHERGI [MXL XLI STIVEXMRK ERH
QEMRXIRERGI MRWXVYGXMSRW KYMHIPMRIW
 'LIGO XLI IPIGXVMGEP W]WXIQ
6IQIH] EPP JEYPXW WYGL EW PSSWI GSRRIGXMSRW ERH [SVR GEFPIW
MQQIHMEXIP]
 'LIGO EPP PMRIW LSWIW ERH XLVIEHIH YRMSRW VIKYPEVP] JSV PIEOW ERH
HEQEKI
 6IQIH] PIEOW ERH VITPEGI HEQEKIH GSQTSRIRXW MQQIHMEXIP]
3MP WTVE]MRK SYX SJ TSMRXW [LMGL EVI RSX TVSTIVP] WIEPIH MW LMKLP]
JPEQQEFPI

 3FWIVZI WEJIX] TVIGEYXMSRW [LIR


WXEVXMRK
 9RPIWW SXLIV[MWI WTIGMJMIH EP[E]W WXEVX XLI HMIWIP IRKMRI MR GSQTPMERGI
[MXL XLI KYMHIPMRIW MR XLI q3TIVEXMRK ERH 1EMRXIRERGI -RWXVYGXMSRWq
 7XEVX XLI HMIWIP IRKMRI ERH XLIR GLIGO EPP HMWTPE] IUYMTQIRX ERH GSRXVSP
HIZMGIW
 3RP] EPPS[ XLI HMIWIP IRKMRI XS VYR MR IRGPSWIH EVIEW MJ WYJJMGMIRX
ZIRXMPEXMSR LEW FIIR TVSZMHIH
-J RIGIWWEV] STIR HSSVW ERH [MRHS[W XS IRWYVI XLEX E WYJJMGMIRX WYTTP] SJ
JVIWL EMV GER FI KYEVERXIIH

 1IEWYVIW JSV WEJI QEMRXIRERGI


 (S RSX GEVV] SYX ER] QEMRXIRERGI SV VITEMV XEWOW [MXL [LMGL ]SY EVI RSX
JEQMPMEV
 %HLIVI XS ER] MRXIVZEPW JSV VIGYVVMRK GLIGOW SV MRWTIGXMSRW [LMGL LEZI
FIIR TVIWGVMFIH SV EVI WTIGMJMIH MR XLI STIVEXMRK MRWXVYGXMSRW
8S GEVV] SYX WIVZMGMRK QIEWYVIW MX MW EFWSPYXIP] MQTIVEXMZI XLEX JEGXSV]
IUYMTQIRX ETTVSTVMEXI JSV XLI VIWTIGXMZI XEWO FI YWIH
 8LI XEWOW XS FI GEVVMIH SYX EW [IPP EW XLI TIVWSRRIP F] [LMGL XLIWI XEWOW
QYWX SV QE] FI TIVJSVQIH EVI GPIEVP] HIJMRIH MR XLI PMWXMRK EX XLI IRH SJ
XLIWI q3TIVEXMRK ERH 1EMRXIRERGI -RWXVYGXMSRWq
8LI XEWOW PMWXIH YRHIV qHEMP][IIOP]q MR XLI QEMRXIRERGI GLEVX GER FI
GEVVMIH SYX F] XLI QEGLMRI STIVEXSV SV XLI QEMRXIRERGI TIVWSRRIP
%PP SXLIV XEWOW QE] SRP] FI GEVVMIH SYX F] EYXLSVMWIH TIVWSRRIP [LS LEZI
YRHIVKSRI XLI ETTVSTVMEXI XVEMRMRK
 7TEVI TEVXW QYWX GSQTP] [MXL XLI XIGLRMGEP VIUYMVIQIRXW WTIGMJMIH F] XLI
QERYJEGXYVIV 8LMW GER EP[E]W FI KYEVERXIIH [MXL SVMKMREP WTEVI TEVXW
 %P[E]W [IEV TVSXIGXMZI GPSXLMRK [LIR GEVV]MRK SYX QEMRXIRERGI XEWOW
 9RPIWW SXLIV[MWI WTIGMJMIH MR XLIWI q3TIVEXMRK ERH 1EMRXIRERGI
-RWXVYGXMSRWq EPP QEMRXIRERGI XEWOW XS XLI HMIWIP IRKMRI QYWX FI GEVVMIH
SYX SR JMVQ IZIR KVSYRH ERH [MXL XLI HMIWIP IRKMRI W[MXGLIH SJJ

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
4VSHYGX VIPEXIH WIGYVMX] TVSZMWMSRW 3TIVEXMRK QERYEP
1IEWYVIW JSV WEJI QEMRXIRERGI

 *SV QEMRXIRERGI ERH VITEMV XEWOW EPP PSSWIRIH WGVI[ GSRRIGXMSRW QYWX FI
XMKLXIRIH [MXL XLI XMKLXIRMRK XSVUYI TVIWGVMFIH
 'PIER XLI HMIWIP IRKMRI SJ SMP JYIP SV HIXIVKIRXW MR TEVXMGYPEV GSRRIGXMSRW
ERH XLVIEHIH YRMSRW FIJSVI GSQQIRGMRK QEMRXIRERGIVITEMV XEWOW (S RSX
YWI ER] EKKVIWWMZI GPIERMRK EKIRXW 9WI JMFVIJVII GPIERMRK GPSXLW
(S RSX YWI ER] JPEQQEFPI PMUYMHW JSV GPIERMRK XLI HMIWIP IRKMRI
 &IJSVI GPIERMRK XLI IRKMRI [MXL [EXIV WXIEQ NIX LMKLTVIWWYVI GPIERIV SV
SXLIV GPIERMRK EKIRXW WIEP SV GSZIV EPP STIRMRKW MRXS [LMGL RS
[EXIVWXIEQGPIERMRK EKIRXW QE] FI EPPS[IH XS TIRIXVEXI HYI XS VIEWSRW
SJ WEJIX] SV JYRGXMSREPMX]
8LI GVEROGEWI EMV ZIRX IPIGXVSRMGW FS\ WXEVXIV ERH KIRIVEXSV EVI EX
TEVXMGYPEV VMWO
%HHMXMSREP XEWOW
i %JXIV GPIERMRK VIQSZI XLI GSZIVWFSRHMRKW GSQTPIXIP]
i -RWTIGX EPP JYIP PMRIW HMIWIP IRKMRI SMP PMRIW ERH L]HVEYPMG SMP PMRIW JSV
PIEOW PSSWI GSRRIGXMSRW TSMRXW SJ [IEV ERH HEQEKI YTSR GSQTPIXMSR
SJ GPIERMRK
i 6IQIH] ER] HIXIVQMRIH JEYPXW MQQIHMEXIP]
 3FWIVZI XLI WEJIX] KYMHIPMRIW ZEPMH JSV XLI TVSHYGX [LIR LERHPMRK SMPW
KVIEWIW ERH SXLIV GLIQMGEP WYFWXERGIW
 )RWYVI E WEJI ERH IRZMVSRQIRXEPP]WSYRH HMWTSWEP SJ JYIPW ERH GSRWYQ
EFPIW EW [IPP EW VITPEGIQIRX TEVXW
 3FWIVZI GEYXMSR [LIR LERHPMRK LSX JYIPW ERH GSRWYQEFPIW HERKIV SJ
FYVRMRK ERH WGEPHMRK 
 %P[E]W [IEV KPSZIW [LIR WIEVGLMRK JSV PIEOW % JMRI NIX SJ PMUYMH [LIR
TVIWWYVMWIH GSYPH TIRIXVEXI XLI WOMR
 7LYX HS[R XLI HMIWIP IRKMRI FIJSVI PSSWIRMRK SMP PMRIW
 'SQFYWXMSR IRKMRIW QE] SRP] FI STIVEXIH MR WYJJMGMIRXP] ZIRXMPEXIH EVIEW
)RWYVI WYJJMGMIRX ZIRXMPEXMSR FIJSVI MRMXMEXMRK STIVEXMSR MR IRGPSWIH EVIEW
3FWIVZI XLI ZEPMH KYMHIPMRIW JSV XLI VIWTIGXMZI NSFWMXI
 (S RSX XV] XS PMJX LIEZ] TEVXW 7YMXEFPI PMJXMRK KIEV JIEXYVMRK WYJJMGMIRX PMJX
GETEGMX] QYWX FI YWIH JSV XLIWI XEWOW
4VSGIHYVI
i 8MKLXIR ERH WIGYVI MRHMZMHYEP TEVXW ERH PEVKIV EWWIQFPMIW GEVIJYPP] XS
XLI LSMWX [LIR VITPEGMRK LIEZ] TEVXW MR SVHIV XLEX RS HERKIV MW
VIWYPXIH
i 3RP] YWI WYMXEFPI ERH XIGLRMGEPP]WSYRH LSMWXW EW [IPP EW PSEH GEVV]MRK
IUYMTQIRX JIEXYVMRK WYJJMGMIRX PMJX GETEGMX]
-X MW TVSLMFMXIH XS VIQEMR SV [SVO FIRIEXL WYWTIRHIH PSEHW
 (S RSX YWI VSTIW [LMGL EVI HEQEKIH SV HS RSX JIEXYVI WYJJMGMIRX PMJX
GETEGMX] %P[E]W [IEV MRHYWXVMEP KPSZIW [LIR LERHPMRK [MVI GEFPIW
 8EWOW XS IPIGXVMGEP IUYMTQIRX SR XLI IRKMRI QE] SRP] FI GEVVMIH SYX F] ER
IPIGXVMGEP WTIGMEPMWX SV F] XVEMRIH TIVWSRRIP YRHIV XLI WYTIVZMWMSR ERH
MRWXVYGXMSR SJ ER IPIGXVMGEP WTIGMEPMWX MR GSQTPMERGI [MXL XLI IPIGXVSXIGLRMGEP
VIKYPEXMSRW
 (MWGSRRIGX XLI FEXXIV] [LIR [SVOMRK SR XLI IPIGXVMGEP W]WXIQ ERH TYPP XLI
TPYK JVSQ XLI GSRXVSP YRMX MJ IPIGXVMGEP [IPHMRK XEWOW EVI XS FI GEVVMIH SYX SR
XLI QEGLMRI
%P[E]W HMWGSRRIGX XLI RIKEXMZI XIVQMREP JMVWX ERH VIGSRRIGX PEWX

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 4VSHYGX VIPEXIH WIGYVMX] TVSZMWMSRW
3FWIVZI XLI WEJIX] TVIGEYXMSRW JSV HMIWIP IRKMRIW JIEXYVMRK IPIGXVSRMG GSRXVSP YRMXW

 3FWIVZI XLI WEJIX] TVIGEYXMSRW JSV


HMIWIP IRKMRIW JIEXYVMRK IPIGXVSRMG
GSRXVSP YRMXW
 3RP] WXEVX YT XLI HMIWIP IRKMRI [MXL XLI FEXXIVMIW WIGYVIP] GSRRIGXIH
 (S RSX HMWGSRRIGX FEXXIVMIW [LMPI XLI HMIWIP IRKMRI MW VYRRMRK
 8LI HMIWIP IRKMRI QE] SRP] IZIV FI WXEVXIH [MXL XLI GSRXVSP YRMX
GSRRIGXIH
 (S RSX YWI E JEWX GLEVKIV XS WXEVX XLI HMIWIP IRKMRIW 3RP] YWI NYQT PIEHW
[MXL WITEVEXI FEXXIVMIW
 8LI FEXXIV] XIVQMREPW QYWX FI VIQSZIH JSV JEWX GLEVKMRK SJ XLI FEXXIVMIW
3FWIVZI XLI STIVEXMRK MRWXVYGXMSRW SJ XLI JEWX GLEVKIV
 ;LIR GEVV]MRK SYX IPIGXVMGEP [IPHMRK XEWOW XLI FEXXIVMIW QYWX FI
HMWGSRRIGXIH ERH FSXL GEFPIW  ERH h QYWX FI WIGYVIP] GSRRIGXIH [MXL
IEGL SXLIV 'SRRIGXMSR XS XLI IRKMRI IPIGXVSRMGW MW XS FI GYX ZME FSXL
MRXIVJEGI TPYKW
 'SRRIGXMSRW SJ XLI GSRXVSP YRMXW QE] SRP] FI GSRRIGXIH SV HMWGSRRIGXIH
[MXL XLI IPIGXVMGEP W]WXIQ W[MXGLIH SJJ
 -RGSVVIGX TSPEVMX] SJ XLI GSRXVSP YRMXW ZSPXEKI SV WYTTP] ZSPXEKI IK ZME
MRGSVVIGX TSPEVMX] SJ XLI FEXXIVMIW GER PIEH XS VYMREXMSR SJ XLI GSRXVSP YRMXW
 8MKLXIR XLI GSRRIGXMSRW SR XLI MRNIGXMSR W]WXIQ [MXL XLI TVIWGVMFIH
XMKLXIRMRK XSVUYI
 -J XIQTIVEXYVIW I\GIIHMRK  ”' IK HV]MRK OMPR EVI I\TIGXIH XLI GSRXVSP
YRMXW QYWX FI VIQSZIH
 3RP] YWI WYMXEFPI XIWX PIEHW JSV QIEWYVIQIRXW EX XLI TPYK GSRRIGXMSRW
 2IMXLIV WIRWSVW RSV EGXYEXSVW QE] FI GSRRIGXIH MRHMZMHYEPP] XS SV
FIX[IIR I\XIVREP ZSPXEKI WSYVGIW JSV MRWTIGXMSR SV XIWX TYVTSWIW FYX
VEXLIV EP[E]W [MXL XLI IPIGXVSRMG GSRXVSP YRMX SXLIV[MWI XLIVI MW E VMWO SJ
XLI HMIWIP IRKMRI QEPJYRGXMSRMRK SV IZIR FIGSQMRK VYMRIH
 8LI IPIGXVSRMG GSRXVSP YRMX MW SRP] WYJJMGMIRXP] TVSXIGXIH EKEMRWX HYWX ERH
[EXIV MJ XLI QEXMRK GSRRIGXSV MW QSYRXIH ERH EXXEGLIH -J RS QEXMRK
GSRRIGXSVW LEZI FIIR EXXEGLIH XLI GSRXVSP YRMX QYWX FI WYJJMGMIRXP]
TVSXIGXIH EKEMRWX HYWX ERH [EXIV
 8IPITLSRIW ERH VEHMS IUYMTQIRX [LMGL EVI RSX GSRRIGXIH XS ER I\XIVMSV
EIVMEP GSYPH PIEH XS JYRGXMSREP JEMPYVI SJ XLI ZILMGPI W IPIGXVSRMGW ERH XLYW
NISTEVHMWI STIVEXMSREP WEJIX] SJ XLI HMIWIP IRKMRI

 7EJIX] ERH IQIVKIRG] VYR TVSKVEQ JSV


HMIWIP IRKMRIW JIEXYVMRK IPIGXVSRMG
GSRXVSP YRMXW
 8LI HMIWIP IRKMRI JIEXYVIW ER IPIGXVSRMG VIKYPEXMRK W]WXIQ [LMGL QSRMXSVW
XLI HMIWIP IRKMRI EW [IPP EW XLI IPIGXVSRMG VIKYPEXMRK W]WXIQ MXWIPJ
WIPJHMEKRSWMW 

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
4VSHYGX VIPEXIH WIGYVMX] TVSZMWMSRW 3TIVEXMRK QERYEP
7EJIX] ERH IQIVKIRG] VYR TVSKVEQ JSV HMIWIP IRKMRIW JIEXYVMRK IPIGXVSRMG GSRXVSP YRMXW

%W WSSR EW E JEYPX MW VIGSKRMWIH SRI SJ XLI JSPPS[MRK QIEWYVIW MW


EYXSQEXMGEPP] MRMXMEXIH JSPPS[MRK IZEPYEXMSR SJ XLI JEYPX
i -WWYI SJ ER IVVSV VITSVX JIEXYVMRK IVVSV GSHI
i 8LI IVVSV GSHI MW MWWYIH HMVIGXP] ZME E HMWTPE] MR GSRNYRGXMSR [MXL XLI
ZILMGPI HMEKRSWMW W]WXIQ
i 'LERKISZIV XS WYMXEFPI FEGOYT JYRGXMSR JSV JYVXLIV LS[IZIV PMQMXIH
STIVEXMSR SJ XLI HMIWIP IRKMRI IK GSRWXERX IQIVKIRG]VYR WTIIH 
,EZI EPP JEYPXW VIQIHMIH MQQIHMEXIP] F] XLI VIWTIGXMZI 0-)&,)66
EJXIVWEPIWWIVZMGI HITEVXQIRX

 (MWTSWMRK SJ JYIPW ERH PYFVMGERXW


 )RWYVI [LIR LERHPMRK JYIPW ERH PYFVMGERXW XLEX RS WYFWXERGIW EVI WTMPPIH
SV TSYVIH SRXS XLI IEVXL MRXS HVEMREKI W]WXIQW SV MRXS FSHMIW SJ [EXIV
 (MJJIVIRX JYIPW ERH PYFVMGERXW EVI XS FI GSPPIGXIH ERH HMWTSWIH SJ MR
WITEVEXI GSRXEMRIVW
 9WI WIEPIH GSRXEMRIVW JSV HVEMRMRK JYIPW ERH PYFVMGERXW 9RHIV RS
GMVGYQWXERGIW WLSYPH GSRXEMRIVW JSV JSSH SV HVMROW FI YWIH EW XLI PMUYMHW
GSYPH FI HVYRO MREHZIVXIRXP]
 &IJSVI VIG]GPMRK SV HMWTSWMRK SJ [EWXI TVSHYGXW IRUYMVI EFSYX XLI GSVVIGX
QIXLSH EX XLI IRZMVSRQIRXEP SV VIG]GPMRK GIRXVI VIWTSRWMFPI -RGSVVIGX
HMWTSWEP SJ [EWXI TVSHYGXW GER LEVQ XLI IRZMVSRQIRX ERH XLI IGSPSK]

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
 3TIVEXMSR ,ERHPMRK

 'SRXVSP IPIQIRXW ERH STIVEXMRK


IPIQIRXW
8LI HMIWIP IRKMRI QYWX FI STIVEXIH SV GSRXVSPPIH F] XLI JSPPS[MRK
IPIQIRXW
i 8LI IPIGXVSRMGW MRHMGEXSV PEQT WLS[W XLI STIVEXMRK WXEXYW SJ XLI
HMIWIP IRKMRI
i 8LI SMP TVIWWYVI KEYKI MRHMGEXIW XLI SMP TVIWWYVI SJ XLI HMIWIP IRKMRI
i 8LI EQQIXIV SV GLEVKI GSRXVSP PEQT MRHMGEXIW XLI GLEVKMRK GYVVIRX
MR XLI IPIGXVMGEP W]WXIQ
i 8LI GSSPERX XLIVQSQIXIV MRHMGEXIW XLI XIQTIVEXYVI SJ XLI GSSPERX MR
XLI HMIWIP IRKMRI
i 8LI XEGLSQIXIV MRHMGEXIW XLI HMIWIP IRKMRI WTIIH MR VTQ
i 8LI STIVEXMRK LSYV QIXIV MRHMGEXIW XLI STIVEXMRK LSYVW SJ XLI HMIWIP
IRKMRI
8LI STIVEXMRK LSYV QIXIV QYWX FI YWIH JSV XLI WGLIHYPMRK SJ VIKYPEV
QEMRXIRERGI
i 8LI EMV JMPXIV QEMRXIRERGI MRHMGEXSV MRHMGEXIW XLI HIKVII SJ GSRXEQM
REXMSR MR XLI EMV JMPXIV
i 8LI WTIIH VIKYPEXMSR MRHMGEXIW XLI HMIWIP IRKMRI WTIIH

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMSR ,ERHPMRK 3TIVEXMRK QERYEP
3TIVEXMSR

 3TIVEXMSR

 4VITEVMRK JSV MRMXMEP WXEVXYT


'%98-32
-J XLI ETTPMGEXMSR WMXI MW PSGEXIH  QIXVIW SV QSVI EFSZI WIE PIZIP
XLI SYXTYX QYWX FI VIHYGIH JSPPS[MRK GSRWYPXEXMSR [MXL XLI JEGXSV] -J
XLI SYXTYX MW RSX VIHYGIH XLI HMIWIP IRKMRI [MPP FIGSQI XLIVQEPP]
SZIVPSEHIH ERH [MPP PIEH XS QEPJYRGXMSRMRK
&VERH RI[ HMIWIP IRKMRIW EVI HIPMZIVIH JVSQ XLI JEGXSV] EPVIEH] JMPPIH [MXL
XLI SMP VIUYMVIH JSV MRMXMEP WXEVXYT %W E VYPI VITPEGIQIRX IRKMRIW ERH
IRKMRIW [LMGL LEZI YRHIVKSRI E KIRIVEP SZIVLEYP EVI HIPMZIVIH [MXLSYX
JYIP
8LI LMKLKVEHI MRMXMEP WXEVXYT SMPW EWWMWX XLI VYRMR TVSGIWW ERH EPPS[ XLI
JMVWX SMP GLERKI XS FI GEVVMIH SYX EX RSVQEP SMP GLERKI MRXIVZEPW
*SV JMPPMRK EQSYRXW ERH UYEPMX] WII XLI GLETXIV *YIP ERH 0YFVMGERX
7TIGMJMGEXMSRW

*MPPMRK MR JYIPW
8LI JSPPS[MRK JYIPW EVI XS FI JMPPIH MR FIJSVI MRMXMEP WXEVXYT
i (MIWIP IRKMRI SMP
*SV VITPEGIQIRX IRKMRIW SV IRKMRIW [LMGL LEZI YRHIVKSRI E KIRIVEP
SZIVLEYP YWI EYXLSVMWIH HMIWIP IRKMRI SMP WII XLI GLETXIV *YIP ERH
0YFVMGERX 7TIGMJMGEXMSRW
i 'SSPERX
*SV GSSPERX GSQTSWMXMSR WII XLI GLETXIV *YIPW ERH 0YFVMGERXW
7TIGMJMGEXMSRW
i *YIP
9WI WYQQIV JYIP SV [MRXIV JYIP MR EGGSVHERGI [MXL XLI WIEWSR (MIWIP
JYIPW QYWX GSQTP] [MXL XLI TIVQMWWMFPI JYIP WTIGMJMGEXMSRW WII XLI
GLETXIV *YIP ERH 0YFVMGERXW7TIGMJMGEXMSRW
i )RWYVI YXQSWX GPIERPMRIWW YWI E JYRRIP [MXL WMIZI ;LIR VIJYIPPMRK
JVSQ HVYQW SV GERMWXIVW SFWIVZI XLI WEJIX] KYMHIPMRIW WII XLI
GLETXIV 7EJIX] +YMHIPMRIW -X MW MQTIVEXMZI XLEX XLI TIRIXVEXMSR SJ [EXIV
MW EZSMHIH
8LI JSPPS[MRK TVITEVEXMSRW QYWX FI GEVVMIH SYX JSPPS[MRK XLI JMPPMRK SJ
JYIPW
d 0YFVMGEXI EVXMGYPEXIH WLEJXW GEFPIW FEPP WSGOIXW KVIEWI RMTTPIW ERH
VMRK KIEV [MXL SMP SV KVIEWI
d 'LIGO XLI FEXXIVMIW 9WI JYPP] GLEVKIH FEXXIVMIW [LMGL LEZI YRHIVKSRI
VIKYPEV QEMRXIRERGI SRP]
d &PIIH XLI JYIP W]WXIQ WII XLI GLETXIV 1EMRXIRERGI
d 7XEVX XLI HMIWIP IRKMRI
d 'LIGO XLI SMP TVIWWYVI KEYKI MQQIHMEXIP] EJXIV WXEVXMRK XLI HMIWIP
IRKMRI

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 3TIVEXMSR ,ERHPMRK
3TIVEXMSR

8VSYFPIWLSSXMRK
2S SMP TVIWWYVI LEW FIIR EXXEMRIH [MXLMR  WIGSRHW#
d 7[MXGL SJJ HMIWIP IRKMRI MQQIHMEXIP]
d (IXIVQMRI ERH VIQIH] XLI GEYWI

d 'EVV] SYX E XIWXVYR EJXIV GSQTPIXMRK XLI TVIWGVMFIH TVITEVEXMSRW


d %PPS[ XLI HMIWIP IRKMRI WTIIH XS MRGVIEWI KVEHYEPP] XS  SJ XLI
TIVQMWWMFPI QE\MQYQ WTIIH YRXMP STIVEXMRK XIQTIVEXYVI LEW FIIR
VIEGLIH

8EWOW HYVMRK ERH JSPPS[MRK XLI XIWXVYR


&PIIHMRK XLI GSSPMRK W]WXIQ
d %PPS[ XLI HMIWIP IRKMRI XS VYR JSV ETTVS\  QMRYXIW EX QIHMYQ WTIIH
8LIR GLIGO XLI GSSPERX PIZIP EKEMR ERH VIJMPP EW RIGIWWEV]
d -J E LIEXMRK W]WXIQ MW GSRRIGXIH XS XLI GSSPMRK W]WXIQ EPP LIEXMRK
ZEPZIW QYWX FI STIRIH [LIR VIJMPPMRK 8LI LIEXMRK ZEPZIW QE] SRP] FI
GPSWIH EKEMR EJXIV XLI HMIWIP LEW FIIR EPPS[IH XS VYR JSV E WLSVX XMQI
ERH MJ RIGIWWEV] LEW FIIR VIJMPPIH
'LIGOMRK XLI HMIWIP IRKMRI SMP PIZIP
d 'LIGO XLI HMIWIP IRKMRI SMP PIZIP ETTVS\ i QMRYXIW EJXIV W[MXGLMRK
SJJ XLI HMIWIP IRKMRI MJ RIGIWWEV] VIJMPP SMP YT XS XLI QE\MQYQ QEVOMRK
SR XLI SMP HMTWXMGO
'LIGOMRK XLI HMIWIP IRKMRI
d 'LIGO XLI HMIWIP IRKMRI JSV PIEOW
d 'LIGO LSWI GPEQTW ERH TMTI GSRRIGXMSRW EVSYRH XLI IRXMVI W]WXIQ JSV
PIEOW ERH GSVVIGX XMKLXIRMRK XMKLXIR EW RIGIWWEV]

 1EMRXIRERGI XEWOW FIJSVI HEMP] WXEVXYT


&IJSVI HEMP] WXEVXYT XLI QEMRXIRERGI XEWOW HEMP] QYWX FI GEVVMIH SYX
IZIV]  STIVEXMRK LSYVW WII XLI GLETXIV 1EMRXIRERGI 

 7XEVXMRK XLI HMIWIP IRKMRI

7XEVX TVSGIHYVI
7XEVXMRK SJ XLI HMIWIP IRKMRI MW SRP] TIVQMWWMFPI MJ ]SY LEZI VIEH ERH
XLSVSYKLP] YRHIVWXSSH XLI STIVEXMRK MRWXVYGXMSRW
d -J E JYIP WLYXSJJ ZEPZI MW EZEMPEFPI
3TIR XLI JYIP WLYXSJJ ZEPZI
d -RGVIEWI XLI WTIIH GSRXVSP PIZIV XS JYPP PSEH
SV
-J XLI HMIWIP IRKMRI MW [EVQ
6IHYGI WTIIH SJ XLI HMIWIP IRKMRI XS MHPI
d 7XEVX YT XLI HMIWIP IRKMRI [MXL XLI MKRMXMSR OI]
SV
7XEVX YT XLI HMIWIP IRKMRI [MXL XLI WXEVXIV TYWLFYXXSR

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMSR ,ERHPMRK 3TIVEXMRK QERYEP
3TIVEXMSR

8VSYFPIWLSSXMRK
8LI IRKMRI LEW WXMPP RSX WXEVXIH EJXIV ETTVS\  WIGSRHW#
d ;EMX JSV  QMRYXI
d -J XLMW QIEWYVI LEW FIIR VITIEXIH XLVII XMQIW
(IXIVQMRI ERH VIQIH] XLI GEYWI

d *SPPS[MRK WXEVXYT EPPS[ XLI HMIWIP IRKMRI XS VYR [EVQ EX QIHMYQ PSEH
d 'LIGO XLI SMP TVIWWYVI KEYKI MQQIHMEXIP] EJXIV WXEVXMRK XLI HMIWIP
IRKMRI
i 8LI SMP TVIWWYVI MW RSX HMWTPE]IH [MXLMR  WIGSRHW
i 7[MXGL SJJ HMIWIP IRKMRI MQQIHMEXIP]

3TIVEXMSR
d 'LIGOMRK XLI HMIWIP IRKMRI MR STIVEXMSR
i 3MP TVIWWYVI MW GSRWXERX
i 3YXTYX ERH WTIIH EVI GSRWXERX
i )\LEYWX KEW MW GSPSYVPIWW
i 'SSPMRK [EXIV XIQTIVEXYVI MW WXEFPI
i 8LI WSYRHW SJ XLI HMIWIP IRKMRI ETTIEV RSVQEP

8VSYFPIWLSSXMRK
*EYPXW EVI HIXIVQMRIH#
d 7[MXGL SJJ HMIWIP IRKMRI MQQIHMEXIP]

2SXI
-J ER IPIGXVSQEKRIXMG JER GPYXGL LEW FIIR JMXXIH XS XLI JER HVMZI XLI JER
GPYXGL QE] WIM^I QIGLERMGEPP] MJ XLI HVMZI WTIIH SJ XLI JER HVMZI MW RSX
VIEGLIH JSV I\EQTPI HYI XS E JEYPX MR XLI TS[IV WYTTP] IXG

*ER GPYXGL

d 7GVI[ MR X[S 1 \ WGVI[W XMKLXP] XLVSYKL XLI ERKPI MRXS XLI XLVIEH MR
XLI GSSPMRK JMR VMRK

 4VIGEYXMSRW JSV WXEVXMRK YT MR MG] XIQTIVEXYVIW

0S[ XIQTIVEXYVIW
8LI WXEVXMRK FILEZMSYV GER XLYW FI GSRWMHIVEFP] MQTVSZIH MR PS[
XIQTIVEXYVIW

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 3TIVEXMSR ,ERHPMRK
3TIVEXMSR

;MRXIV STIVEXMSR

;EVRMRK (ERKIV SJ XLI HMIWIP IRKMRI I\TPSHMRK


8LIVI MW E WIVMSYW VMWO SJ XLI IRKMRI I\TPSHMRK MJ IXLIVFEWIH WXEVXMRK EMHW
EVI YWIH JSV WXEVXMRK XLI HMIWIP IRKMRI [MXL TVILIEXMRK W]WXIQ
 6IJVEMR JVSQ YWMRK IXLIVFEWIH WXEVXMRK EMHW

d 'LIGO XLI GLEVKI SJ XLI FEXXIV]


d -J XLI FEXXIV] MW RSX WYJJMGMIRXP] GLEVKIH
6IGLEVKI XLI FEXXIV]
d 9WI [MRXIV JYIP WII XLI GLETXIV q*YIPW ERH 0YFVMGERXWq YRHIV [MRXIV
STIVEXMSR 

 7LYXXMRK HS[R

7[MXGLMRK SJJ XLI HMIWIP IRKMRI

'EYXMSR 6MWO SJ XLI HMIWIP IRKMRI FIGSQMRK HEQEKIH


-J XLI HMIWIP IRKMRI MW WLYX HS[R WYHHIRP] XLI XYVFSGLEVKIV GSRXMRYIW XS
VYR JSV E WLSVX [LMPI [MXLSYX SMP WYTTP]
 (S RSX WLYX HS[R XLI HMIWIP IRKMRI WYHHIRP] JVSQ JYPPPSEH WTIIH 8LMW
TSMRX MW XS FI RSXIH MR TEVXMGYPEV JSV XYVFSHMIWIP IRKMRIW

d 6IHYGI XLI HMIWIP IRKMRI WTIIH XS MHPI


d %PPS[ XLI HMIWIP IRKMRI XS GSRXMRYI XS VYR FVMIJP] ETTVS\  XS 
WIGSRHW [MXLSYX PSEH MR MHPI

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMSR ,ERHPMRK 3TIVEXMRK QERYEP
3TIVEXMSR

7XEVX W[MXGL i TSWMXMSR

d 8YVR XLI MKRMXMSR OI] XS XLI  TSWMXMSR ERH VIQSZI


8LI HMIWIP IRKMRI LEW FIIR WLYX HS[R

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
 1EPJYRGXMSRW

8VSYFPIWLSSXMRK GER TVSZI XS FI HMJJMGYPX JSV HMIWIP IRKMRIW *SV TSWWMFPI


HMIWIP IRKMRI JEYPXW [MXL WYWTIGXIH GEYWIW ERH VIQIHMEP QIEWYVIW WII
XLI 8VSYFPIWLSSXMRK 'LEVX
2SXI
)VVSV GSHIW EVI MRHMGEXIH SR XLI QEGLMRI HMWTPE] JSV HMEKRSWMW SJ XLI
HMIWIP IRKMRI JEYPXW %R I\TPEREXMSR ERH E VIQIH] EVI HIWGVMFIH MR XLI
VIWTIGXMZI QEGLMRI HSGYQIRXEXMSR

*YRHEQIRXEP PSKMGEP WXITW JSV HMEKRSWMW EVI MRGPYHIH MR XLI JSPPS[MRK PMWX
i /RS[MRK XLI HMIWIP IRKMRI ERH EPP EWWSGMEXIH W]WXIQW
i 7GVYXMRMWI XLI TVSFPIQ XLSVSYKLP]
i 6IPEXI XLI TVSFPIQ ERH ORS[PIHKI SJ XLI HMIWIP IRKMRI ERH MXW
W]WXIQW
i (MEKRSWI XLI TVSFPIQ [LIVIF] XLI WMQTPIWX EWWYQTXMSRW EVI [SVOIH
YTSR
i (SYFPI GLIGO FIJSVI FIKMRRMRK HMWEWWIQFP]
i )WXEFPMWL XLI GEYWIW ERH TIVJSVQ VITEMV [SVO XLSVSYKLP]
i *SPPS[MRK VITEMV EPPS[ XLI HMIWIP IRKMRI XS VYR YRHIV RSVQEP STIVEXMRK
GSRHMXMSRW ERH GLIGO [LIXLIV XLI TVSFPIQ ERH XLI GEYWI LEZI FIIR
VIQIHMIH

 )VVSV GSHI XEFPIW


*EYPX 4SWWMFPI GEYWI 6IQIH]
7XEVXIV [MPP RSX GVERO 1EMR JYWI MW FYVRIH SYX 6ITPEGI JYWI
&EXXIV] GSRRIGXMSRW PSSWI SV GSVVSHIH 'PIER PSSWI GSRRIGXMSRW ERH XMKLXIR
&EXXIV] ZSPXEKI XSS PS[ 6IGLEVKI SV VITPEGI FEXXIV]
7XEVXIV IPIGXVMG GMVGYMX FVSOIR SV GSR 'SRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
XEGXW GSVVSHIH 7)6:-')
7XEVXIV JEYPX] 'SRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
7)6:-')
7XEVXIV [MPP GVERO SRP] WPS[P] &EXXIV] ZSPXEKI XSS PS[ 6IGLEVKI SV VITPEGI FEXXIV]
&EXXIV] GSRRIGXMSRW PSSWI SV GSVVSHIH 'PIER PSSWI GSRRIGXMSRW ERH XMKLXIR
%QFMIRX XIQTIVEXYVI XSS PS[ 3FWIVZI XLI QIEWYVIW JSV [MRXIV
STIVEXMSR
(MIWIP IRKMRI [MPP RSX WXEVX SV *YIP XERO MW IQTX] 6IJYIP FPIIH XLI JYIP W]WXIQ
GYXW SYX EKEMR WLSVXP] EJXIV
[EVHW
*YIP JMPXIV MW GPSKKIH 6ITPEGI JYIP JMPXIV
*YIP PMRI TVIGPIERIV SV WMIZI MR JYIP 'PIER ERH FPIIH XLI JYIP W]WXIQ
XERO MW GPSKKIH
*YIP W]WXIQ SV JMPXIV PIEOMRK 7IEP ERH FPIIH
%MV MR XLI JYIP W]WXIQ &PIIH JYIP W]WXIQ
*YIP RSX JVSWXVIWMWXERX 'PIER TVIJMPXIV VITPEGI JYIP JMPXIV 9WI
[MRXIV JYIP
%QFMIRX XIQTIVEXYVI XSS PS[ 3FWIVZI XLI QIEWYVIW JSV [MRXIV
STIVEXMSR
,IEXIV JPERKI SV JPEQIX]TI OMX JEYPX] 'LIGO LIEXIV JPERKI SV JPEQIX]TI OMX
[MXL GSPH XIQTIVEXYVIW ERH VITPEGI MJ RIGIWWEV]

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EPJYRGXMSRW 3TIVEXMRK QERYEP
)VVSV GSHI XEFPIW

*EYPX 4SWWMFPI GEYWI 6IQIH]


(MIWIP IRKMRI LEW HMJJMGYPX] 0IEOEKIW SV MRWYJJMGMIRX TVIWWYVI MR -RWTIGXMSR JSV PIEOW ZMWYEP MRWTIGXMSR 
WXEVXMRK XLI JYIP PS[TVIWWYVI GMVGYMX XS FI GEVVMIH SYX F] 0-)&,)66
%*8)67%0)77)6:-')
(MIWIP IRKMRI  MRWYJJMGMIRX GSQTVIW 'LIGO GSQTVIWWMSR MJ RSX 3/ 'SRWYPX
WMSR 0-)&,)66 %*8)67%0)77)6:-')
,IEXIV JPERKI SV JPEQIX]TI OMX JEYPX] 'LIGO LIEXIV JPERKI SV JPEQIX]TI OMX
[MXL GSPH XIQTIVEXYVIW ERH VITPEGI MJ RIGIWWEV]
*EYPX MR XLI IPIGXVSRMGW 6IEH SYX IVVSV QIQSV] JVSQ IRKMRI
GSRXVSP YRMX GSRWYPX 0-)&,)66
%*8)67%0)77)6:-')
(MIWIP IRKMRI WLYXW HS[R [MXL 4S[IV WYTTP] GYXW SYX 'SRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
SYX [EVRMRK 7)6:-')
0IEOEKIW SV MRWYJJMGMIRX TVIWWYVI MR -RWTIGXMSR JSV PIEOW ZMWYEP MRWTIGXMSR 
XLI JYIP PS[TVIWWYVI GMVGYMX XS FI GEVVMIH SYX F] 0-)&,)66
%*8)67%0)77)6:-')
*EYPX MR XLI IPIGXVSRMGW 6IEH SYX IVVSV QIQSV] JVSQ IRKMRI
GSRXVSP YRMX GSRWYPX 0-)&,)66
%*8)67%0)77)6:-')
4SSV HMIWIP IRKMRI SYXTYX SYX *YIP W]WXIQ JEYPX] GPSKKIH PIEOMRK :MWYEP MRWTIGXMSR JSV PIEOW VITPEGI
TYX HIJMGMIRG] JMPXIV GSRWYPX 0-)&,)66 %*8)6
7%0)77)6:-')
&SSWX TVIWWYVI XSS PS[ 0SSWI GPEQTW JEYPX] WIEPW ERH LSWIW
EMV JMPXIV GSRXEQMREXIH XYVFSGLEVKIV
LEW RS SYXTYX
'LEVKI EMV XIQTIVEXYVI XSS LMKL EYXS -RXIVGSSPIV GSRXEQMREXIH TSSV JER
QEXMG VIHYGXMSR MR SYXTYX F] IRKMRI SYXTYX EQFMIRX XIQTIVEXYVI XSS LMKL
GSRXVSP YRMX GSRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
7)6:-')
'SSPERX XIQTIVEXYVI XSS LMKL EYXS 'LIGO VEHMEXSV JSV GSRXEQMREXMSR
QEXMG VIHYGXMSR MR SYXTYX F] IRKMRI GLIGO JER ERH XLIVQSWXEX GLIGO
GSRXVSP YRMX GSSPERX PIZIP GSRWYPX 0-)&,)66
%*8)67%0)77)6:-')
*YIP XIQTIVEXYVI XSS LMKL EYXSQEXMG 'SRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
VIHYGXMSR MR SYXTYX F] IRKMRI GSRXVSP 7)6:-')
YRMX
%TTPMGEXMSR EVIE SZIV  QIXVIW 2S VIQIH] HMIWIP IRKMRI SYXTYX [EW
EFSZI WIE PIZIP VIHYGIH EYXSQEXMGEPP]
(MIWIP IRKMRI FVEOI JPET JEYPX] MJ *YRGXMSREP ERH ZMWYEP MRWTIGXMSR 'SR
EZEMPEFPI WYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)77)6
:-')
-RNIGXMSR RS^^PIW KIXXMRK WXYGO SV RSX 'LIGO MRNIGXMSR RS^^PIW EHNYWX SV
WTVE]MRK VITPEGI GSRWYPX 0-)&,)66 %*8)6
7%0)77)6:-')
(MIWIP IRKMRI  MRWYJJMGMIRX GSQTVIW 'LIGO GSQTVIWWMSR MJ RSX 3/ 'SRWYPX
WMSR 0-)&,)66 %*8)67%0)77)6:-')
*EYPX MR XLI IPIGXVSRMGW 6IEH SYX IVVSV QIQSV] JVSQ IRKMRI
GSRXVSP YRMX GSRWYPX 0-)&,)66
%*8)67%0)77)6:-')
4SSV HMIWIP IRKMRI FVEOI EG (MIWIP IRKMRI FVEOI JPET RSX JYRGXMSR *YRGXMSREP ERH ZMWYEP MRWTIGXMSR 'SR
XMSR MRK WYPX 0-)&,)66
%*8)67%0)77)6:-')
*EYPX MR XLI IPIGXVSRMGW 'SRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
7)6:-')
(MIWIP IRKMRI MW FIGSQMRK XSS -RWYJJMGMIRX GSSPERX 6IJMPP
LSX MRHMGEXIH SR XLI GSSPERX
XIQTIVEXYVI HMWTPE]

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EPJYRGXMSRW
)VVSV GSHI XEFPIW

*EYPX 4SWWMFPI GEYWI 6IQIH]


'SSPIV MRXIVMSV GSRXEQMREXIH SV GEP 'PIER SV HIGEPGMJ]
GMJMIH GSSPIV I\XIVMSV LIEZMP] GSRXEQM
REXIH
8LIVQSWXEX JEYPX] 'LIGO ERH VITPEGI EW RIGIWWEV]
GSRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
7)6:-')
'SSPERX XIQTIVEXYVI WIRWSV JEYPX] 'LIGO ERH VITPEGI EW RIGIWWEV]
GSRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
7)6:-')
7TIIH SJ JER XSS PS[ L]HVSWXEXMG JER 'LIGO JER HVMZI ERH VITPEGI [LIVIZIV
HVMZI SRP] RIGIWWEV] GSRWYPX 0-)&,)66
%*8)67%0)77)6:-')
'LEVKMRK GYVVIRX MRHMGEXSV -REHIUYEXI XIRWMSR SJ VMFFIH :FIPX 'LIGO FIPX XIRWMSR MJ RIGIWWEV] VI
PEQT PMKLXW YT [LIR XLI HMIWIP TPEGI XIRWMSR TYPPI]
IRKMRI MW VYRRMRK
6MFFIH :FIPX XSVR 6ITPEGI VMFFIH :FIPX
'EFPI GSRRIGXMSRW PSSWI SV HMWGSR 7IGYVI SV VITPEGI GEFPI
RIGXIH
%PXIVREXSV VIGXMJMIV SV KSZIVRSV JEYPX] 'LIGO 'SRWYPX 0-)&,)66 %*8)6
7%0)77)6:-')
(MIWIP IRKMRI IQMXXMRK FPEGO -RNIGXMSR RS^^PIW KIXXMRK WXYGO SV RSX 'LIGO MRNIGXMSR RS^^PIW EHNYWX SV
WQSOI WTVE]MRK VITPEGI GSRWYPX 0-)&,)66 %*8)6
7%0)77)6:-')
(MIWIP IRKMRI FVEOI JPET JEYPX] *YRGXMSREP ERH ZMWYEP MRWTIGXMSR 'SR
WYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)77)6
:-')
8YVFSGLEVKIV JEYPX] FSSWX TVIWWYVI 'LIGO JYRGXMSRMRK SJ XYVFSGLEVKIV
XSS PS[ 'SRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
7)6:-')
)\LEYWX KEWIW EVI FPYI MR 3MP PIZIP MR HMIWIP IRKMRI XSS LMKL )RWYVI GSVVIGX SMP PIZIP
GSPSYV
0YFI SMP MW IRXIVMRK XLI GSQFYWXMSR 'SRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
GLEQFIV ERH MW FIMRK FYVRIH 7)6:-')
7IEPW SR XLI GSQTVIWWSV WMHI SR XLI 'LIGO I\LEYWX XYVFSGLEVKIV VITPEGI
I\LEYWX XYVFSGLEVKIV JEYPX] EW RIGIWWEV] 'SRWYPX 0-)&,)66
%*8)67%0)77)6:-')
'VEROGEWI FVIEXLIV JEYPX] 'LIGO ERH VITPEGI EW RIGIWWEV]
)\LEYWX KEWIW EVI [LMXI MR -RNIGXMSR FIKMR XSS PEXI 'SRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
GSPSYV 7)6:-')
,IEXIV JPERKI SV JPEQIX]TI OMX JEYPX] 'LIGO LIEXIV JPERKI SV JPEQIX]TI OMX
[MXL GSPH XIQTIVEXYVIW ERH VITPEGI MJ RIGIWWEV]
(MIWIP IRKMRI ORSGOMRK 'SQFYWXMSR HMWSVHIV 'SRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
7)6:-')
(MIWIP IRKMRI VEXXPMRK :EPZI GPIEVERGI XSS FMK %HNYWXMRK ZEPZI GPIEVERGI
-RNIGXMSR RS^^PIW JEYPX] SV GEVFSRMWIH 'LIGO MRNIGXMSR RS^^PIW VIEHNYWX SV MJ
RIGIWWEV] VITPEGI 'SRWYPX 0-)&
,)66 %*8)67%0)77)6:-')
(EQEKIH FIEVMRKW 'SRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
7)6:-')
4MWXSR VMRKW [SVR SV FVSOIR TMWXSRW 'SRWYPX 0-)&,)66 %*8)67%0)7
IVSHIH 7)6:-')
-VVIKYPEV RSMWIW 0IEOEKIW EX XLI MRHYGXMSR TMTI ERH 6IQIH] PIEOEKIW MJ RIGIWWEV] VI
I\LEYWX KEW TMTI GEYWI [LMWXPMRK TPEGI WIEP
RSMWIW
6YFFMRK SJ XYVFMRI [LIIP SV GSQTVIW 6ITPEGI XYVFSGLEVKIV 'SRWYPX 0-)&
WSV MQTIPPIV SR XLI LSYWMRK *SVIMKR ,)66 %*8)67%0)77)6:-')
FSHMIW MR GSQTVIWWSV SV XYVFMRI
7IM^IH FIEVMRK SJ VSXEXMRK TEVXW

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EPJYRGXMSRW 3TIVEXMRK QERYEP
)VVSV GSHI XEFPIW

*EYPX 4SWWMFPI GEYWI 6IQIH]


-RWYJJMGMIRX PYFI SMP TVIWWYVI 3MP PIZIP MR XLI SMP WYQT XSS PS[ *MPP MR SMP XS TVIWGVMFIH PIZIP
:MWGSWMX] SJ PYFI SMP XSS PS[ XLMRRMRK SJ (VEMR SMP JMPP MR TVIWGVMFIH SMP
SMP HYI XS HMIWIP JYIP
3MP TVIWWYVI KEYKI SV TVIWWYVI WIRWSV 'LIGO SMP TVIWWYVI ERH VITPEGI JEYPX]
JEYPX] SMP WIRWSV SV TVIWWYVI KEYKI 'SRWYPX
0-)&,)66 %*8)67%0)77)6:-')
*MREP GLIGO ZEPZI RSX JYRGXMSRMRK 'LIGO JMREP GLIGO ZEPZI GPIER SV
GSVVIGXP] SV HMVX MR JMREP GLIGO ZEPZI VITPEGI ERH VIWIX 'SRWYPX 0-)&,)66
%*8)67%0)77)6:-')
&IEVMRK GPIEVERGI XSS KVIEX HYI XS 6IQSYRX IRKMRI SV GEVV] SYX SZIV
[IEV SV FIEVMRK HEQEKIH LEYPGSRWYPX 0-)&,)66 %*8)6
7%0)77)6:-')
0YFI SMP MR XLI GSSPMRK W]WXIQ 3MP GSSPIV SV SMP GSSPIV KVMPP PIEOMRK 'SRHYGX TVIWWYVI XIWX VITPEGI MJ PIEOW
EVI HIXIVQMRIH 'SRWYPX 0-)&,)66
%*8)67%0)77)6:-')
'SSPMRK [EXIV MR XLI PYFI SMP 3VMRKW SR XLI G]PMRHIV PMRIVW RSX XMKLX 6ITPEGI 3VMRKW 'SRWYPX 0-)&,)66
%*8)67%0)77)6:-')
3MP GSSPIV SV SMP GSSPIV KVMPP PIEOMRK 'SRHYGX TVIWWYVI XIWX VITPEGI MJ PIEOW
EVI HIXIVQMRIH 'SRWYPX 0-)&,)66
%*8)67%0)77)6:-')

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
 1EMRXIRERGI

 1EMRXIRERGI ERH MRWTIGXMSR WGLIHYPI


%FFVIZMEXMSRW YWIH MR XLMW WIGXMSR
&L ! 3TIVEXMRK LSYVW
&% ! 3TIVEXMRK MRWXVYGXMSRW
;, ! 7IVZMGI LERHFSSO
%*4 ! %YXLSVMWIH XVEMRIH TIVWSRRIP
;4 ! 1EMRXIRERGI TIVWSRRIP
(MJJIVIRX W]QFSPW GMVGPI FS\ i JMPPIH SV GMVGPI FS\ i FPERO HMZMHI XLI
QEMRXIRERGI XEWOW MRXS X[S KVSYTW
1IERMRK SJ W]QFSPW
i 'MVGPI FS\ i JMPPIH SYX QIERW XLEX XLI QEGLMRI STIVEXSV SV LMW
QEMRXIRERGI TIVWSRRIP QYWX GEVV] SYX XLI QEMRXIRERGI XEWOW MRHITIR
HIRXP]
8LI QEMRXIRERGI MRXIVZEPW GSVVIWTSRH XS IZIV]  ERH  STIVEXMRK
LSYVW &L 
i 'MVGPI FS\ i FPERO QIERW XLEX XLI WTIGMEPMWX TIVWSRRIP EYXLSVMWIH F]
XLI 0-)&,)66 GSQTER] SV XLIMV ETTSMRXIH HIEPIVW QYWX GEVV] SYX SV
WYTIVZMWI XLI QEMRXIRERGI ERH MRWTIGXMSR XEWOW
8LI QEMRXIRERGI MRXIVZEPW GSVVIWTSRH XS YTSR GSQQMWWMSRMRK ERH IZIV]
   STIVEXMRK LSYVW &L 

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI ERH MRWTIGXMSR WGLIHYPI

'YWXSQIV  1EGLMRI X]TI  7IVMEP 2S  3TIV LSYVW  (EXI 

1EMRXIRERGIMRWTIGXMSR
EGGSVHMRK XS STIVEXMRK 8%7/7 83 &) 4)6*361)(
LSYVW

&] QEMRXIRERGI TIVWSRRIP &] EYXLSVMWIH UYEPMJMIH TIVWSRRIP


3RISJJ EGXMZMX] 3RISJJ EGXMZMX]
6ITIXMXMSR MRXIVZEP 6ITIXMXMSR MRXIVZEP
-J RIGIWWEV] -J RIGIWWEV]
%RRYEPP] EX XLI WXEVX SJ XLI GSPH WIEWSR

(MIWIP IRKMRI
'LIGO XLI SMP PIZIP
:MWYEP MRWTIGXMSR GSRXEQMREXMSR HEQEKIW
'LIGOMRK XLI HMIWIP IRKMRI FVEOI
'LERKI SV VITPEGI HMIWIP IRKMRI SMP '%98-32 XLI STIVEXMRK LSYVW WTIGMJMIH EVI SRP]
ZEPMH [MXL XLI ETTVSTVMEXI PYFI SMP UYEPMX]  HMJJMGYPX] JEGXSVW WII *YIP ERH 0YFVMGERXW
6ITPEGI XLI SMP JMPXIV
'LIGO FEXXIVMIW ERH GEFPI GSRRIGXMSRW
'LIGO ZMWGSYW GSYTPMRK
'LIGO MRHYGXMSR ERH I\LEYWX W]WXIQ JSV WSYRH GSRHMXMSR ERH JSV PIEOW
'LIGO  EHNYWX HMIWIP IRKMRI VIKYPEXMSR
0YFVMGEXI VMRK KIEV SR XLI JP][LIIP
'LIGO SMP WYQT ERH HMIWIP IRKMRI FVEGOIX JSV WIGYVI WIEXMRK
(ITIRHMRK SR XLI HIWMKR 'LIGO JPEQIX]TI OMX SV LIEXIV JPERKI
L 6ITPEGI XLI SMP WITEVEXSV SV EX XLI PEXIWX IZIV]  ]IEVW
']PMRHIV LIEH
'LIGO  EHNYWX ZEPZI GPIEVERGI
L 'LIGO  EHNYWX MRNIGXMSR ZEPZI VITPEGI MJ RIGIWWEV]
'SSPMRK W]WXIQ
'LIGOMRK XLI GSSPERX PIZIP
'LIGO GSSPMRK W]WXIQ JSV PIEOW ERH JSV WSYRH GSRHMXMSR
6ITPEGI [EXIV JMPXIV
'LIGO ERXMGSVVSWMZI ERH ERXMJVII^I EW [IPP EW ('%  GSRGIRXVEXMSR MR XLI GSSPERX
L 6ITPEGI GSSPERX SV EX XLI PEXIWX IZIV]  ]IEVW
0YFVMGEXI GSSPMRK W]WXIQ
(IGEPGMJ] ERH HIVYWX GSSPMRK W]WXIQ
*YIP W]WXIQ
'LIGO [EXIV WITEVEXSV SR XLI JYIP TVIJMPXIV ERH HVEMR [EXIV EW VIUYMVIH
(VEMRMRK [EXIV ERH WIHMQIRX MR XLI JYIP XERO
'LIGO SMP W]WXIQ ERH JYIP W]WXIQ JSV PIEOW ERH JSV WSYRH GSRHMXMSR
(ITIRHMRK SR XLI HIWMKR 6ITPEGI JYIP TVIJMPXIV SV GPIER SV VITPEGI TVIJMPXIV MRWIVX
6ITPEGI JYIP JMRI JMPXIV
&PIIH JYIP W]WXIQ

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI ERH MRWTIGXMSR WGLIHYPI

'YWXSQIV  1EGLMRI X]TI  7IVMEP 2S  3TIV LSYVW  (EXI 

1EMRXIRERGIMRWTIGXMSR
EGGSVHMRK XS STIVEXMRK 8%7/7 83 &) 4)6*361)(
LSYVW

&] QEMRXIRERGI TIVWSRRIP &] EYXLSVMWIH UYEPMJMIH TIVWSRRIP


3RISJJ EGXMZMX] 3RISJJ EGXMZMX]
6ITIXMXMSR MRXIVZEP 6ITIXMXMSR MRXIVZEP
-J RIGIWWEV] -J RIGIWWEV]
%RRYEPP] EX XLI WXEVX SJ XLI GSPH WIEWSR

%MV JMPXIV W]WXIQ


%MV JMPXIV PS[TVIWWYVI HMWTPE]
'PIER HYWXHMWGLEVKI ZEPZI SJ XLI EMV JMPXIV
6ITPEGI HV] EMV JMPXIV QEMR IPIQIRX MR EGGSVHERGI [MXL QEMRXIRERGI HMWTPE]  ]IEVP]
6ITPEGI HV] EMV JMPXIV WEJIX] IPIQIRX [MXL IZIV] XLMVH VITPEGIQIRX SJ XLI QEMR IPIQIRX 
]IEVP]

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
0YFVMGERX GLEVX *MPPMRK UYERXMXMIW

 0YFVMGERX GLEVX *MPPMRK UYERXMXMIW

 8EFPI SJ JMPPMRK UYERXMXMIW

2EQI 1IHMYQ (SWEKI 9RMXW


(MIWIP IRKMRI ( 'SSPERX ETTVS\  0MXVIW
[MXLSYX [EXIV GSSPIV

(MIWIP IRKMRI ( 'SSPERX ETTVS\  0MXVIW


[MXLSYX [EXIV GSSPIV

(MIWIP IRKMRI ( 3MP ETTVS\  0MXVIW


[MXL SMP JMPXIV HITIRH h 
MRK SR XLI HIWMKR

(MIWIP IRKMRI ( 3MP ETTVS\  0MXVIW


[MXL SMP JMPXIV HITIRH h 
MRK SR XLI HIWMKR

 0YFVMGERX GLEVX


8LI QEMRXIRERGI GLEVX WIVZIW EW E WYQQEV] JSV XLI PSGEXMSR SJ
QEMRXIRERGI TSMRXW SR XLI HMIWIP IRKMRI ERH XLI QEMRXIRERGI MRXIVZEP
TIVMSHW
(IXEMPIH MRJSVQEXMSR GER FI SFXEMRIH MR XLI WIGXMSR q1EMRXIRERGI ERH
-RWTIGXMSR 'LEVX r EW [IPP EW MR XLI MRHMZMHYEP HIWGVMTXMSRW VIKEVHMRK XLI
GEVV]MRK SYX SJ QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR q1EMRXIRERGI 8EWOWr
*SV HIXEMPIH MRJSVQEXMSR VIKEVHMRK XLI RIGIWWEV] JYIP ERH PYFVMGERXW WII
XLI WIGXMSR q*YIP ERH 0YFVMGERXWr
*SV MRJSVQEXMSR VIKEVHMRK XLI RIGIWWEV] JMPPMRK EQSYRXW qWII XLI WIGXMSR
*MPPMRK %QSYRXW 'LEVXr

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
0YFVMGERX GLEVX *MPPMRK UYERXMXMIW

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

 1EMRXIRERGI XEWOW

 7TIGMEP XSSPW JSV QEMRXIRERGI XEWOW

2S^^PI XIWXIV h WTIGMEP XSSP RS 

2S -HIRX 1SHIP 7II WIGXMSR


RS
  2S^^PI XIWXIV 'LIGOMRK XLI MRNIGXMSR
ZEPZI

:FIPX QIEWYVMRK HIZMGI/VMOMX  h WTIGMEP XSSP RS 

2S -HIRX 1SHIP 7II WIGXMSR


RS
  :FIPX QIEWYVMRK HIZMGI 'LIGOMRK VMFFIH :FIPX XIR
/VMOMX  WMSR

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

)\XVEGXSV h WTIGMEP XSSP RS 

2S -HIRX 1SHIP 7II WIGXMSR


RS
  )\XVEGXMSR HIZMGI 6ITPEGMRK XLI MRNIGXMSR
ZEPZI

%HETXIV h WTIGMEP XSSP RS 

2S -HIRX 1SHIP 7II WIGXMSR


RS
  %HETXIV 6ITPEGMRK XLI MRNIGXMSR
ZEPZI

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

)]IPIX FSPX h WTIGMEP XSSP RS 

2S -HIRX 1SHIP 7II WIGXMSR


RS
  )]IPIX FSPX 0MJXMRK HIZMGI

8YVRMRK KIEV h WTIGMEP XSSP RS 

2S -HIRX 1SHIP 7II WIGXMSR


RS
  8YVRMRK KIEV 'LIGO  EHNYWX ZEPZI GPIEV
ERGI

 0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

 4VITEVEXSV] XEWOW JSV QEMRXIRERGI


&IJSVI GEVV]MRK SYX HMZIVWI QEMRXIRERGI XEWOW XLI HMIWIP IRKMRI YRPIWW
SXLIV[MWI I\TVIWWP] WTIGMJMIH MR XLI HIWGVMTXMSR QYWX FI FVSYKLX MRXS XLI
QEMRXIRERGI TSWMXMSR
(MZIVWI QEMRXIRERGI XEWOW EVI JSV I\EQTPI
i 'LIGOMRK SJ XLI SMP PIZIP SV SMP GLERKI
i 6ITPEGMRK XLI JMPXIV EW [IPP EW EHNYWXQIRX SV VITEMV XEWOW
7EJIX] TVIGEYXMSRW JSV QEMRXIRERGI
-X MW MQTIVEXMZI XLEX XLI WEJIX] KYMHIPMRIW EVI SFWIVZIH [LIR GEVV]MRK SYX
QEMRXIRERGI XEWOW 7II XLI GLETXIV 7EJIX] +YMHIPMRIW
1EMRXIRERGI TSMRXW
8LI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR [LIR
i XLI HMIWIP IRKMRI MW TSWMXMSRIH LSVM^SRXEPP]
i XLI HMIWIP IRKMRI MW W[MXGLIH SJJ
i XLI HMIWIP IRKMRI MW GSSPIH
i XLI FEXXIV] QEMR W[MXGL MJ JIEXYVIH MW W[MXGLIH SJJ ERH XLI OI] JSV XLI
FEXXIV] QEMR W[MXGL LEW FIIR VIQSZIH

 1EMRXIRERGI 8EWOW HEMP]  IZIV]  STIVEXMRK LSYVW


-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR
i XLI HMIWIP IRKMRI MW [EVQ
i E GSPPIGXMRK ZIWWIP LEW FIIR TVITEVIH

'LIGOMRK XLI SMP PIZIP 8LI SMP HMTWXMGO ERH SMP JMPPIV RS^^PI QE] FI QSYRXIH MR HMJJIVIRX TSWMXMSRW
HITIRHMRK SR XLI HMIWIP IRKMRI EGGIWWSVMIW IK XLI SMP HMTWXMGO SR XLI PIJX
SV VMKLXLERH SJ XLI HMIWIP IRKMRI XLI SMP JMPPIV RS^^PI MW PSGEXIH SR XLI
EKKVIKEXI GEVVMIV JP][LIIP LSYWMRK GVEROGEWI SV SR XLI G]PMRHIV LIEH
GSZIV

)\EQTPI SMP HMTWXMGO  SMP JMPPIV RS^^PI

d 4YPP SYX XLI SMP HMTWXMGO  [MTI GPIER ERH XLIR VIMRWIVX
d 4YPP SYX XLI SMP HMTWXMGO SRGI EKEMR ERH HIXIVQMRI XLI SMP PIZIP
8LI SMP PIZIP QYWX FI [MXLMR QMR ERH QE\

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66 


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

8VSYFPIWLSSXMRK
-X LEW FIIR HIXIVQMRIH XLEX XLI SMP PIZIP MW XSS PS[
d *MPP MR SMP ZME XLI SMP JMPPIV RS^^PI  JSV SMP UYEPMX] WII XLI GLETXIV q*YIP
ERH 0YFVMGERXWr

(S RSX VIJMPP EFSZI XLI YTTIV QEVOMRK QE\ SJ XLI SMP HMTWXMGO
d 'PIER XLI SMP JMPPIV GET VITPEGI SRXS XLI SMP JMPPIV RS^^PI ERH XMKLXIR
'LIGOMRK XLI GSSPERX PIZIP 8LI GSSPERX PIZIP I\XIVREPP] MRHMGEXIH ZME XLI XVERWTEVIRX I\TERWMSR XERO
1EGLMRIW JIEXYVMRK RSRXVERWTEVIRX I\TERWMSR XERO 'LIGO XLI GSSPERX
PIZIP MR XLI JMPPIV RIGO MJ XLI PIZIP MW GSVVIGX XLI GSSPERX MW ZMWMFPI
4VSGIHYVI

'EYXMSR (ERKIV SJ WGEPHMRK EW E VIWYPX SJ GSSPERX FIMRK WUYMVXIH SYX


 3RP] STIR XLI WIEPMRK GET  SR XLI I\TERWMSR XERO [LIR XLI HMIWIP
IRKMRI LEW GSSPIH  XLI GSSPERX XIQTIVEXYVI HMWTPE] SR XLI WIKQIRX JMIPH
SJ XLI HMWTPE] YRMX WLSYPH FI MR XLI PS[IV XLMVH SJ XLI WIKQIRX JMIPH

'SSPERX I\TERWMSR XERO

d 'LIGO GSSPERX PIZIP WII HSGYQIRXEXMSR SJ XLI QERYJEGXYVIV


8VSYFPIWLSSXMRK
-X LEW FIIR HIXIVQMRIH XLEX XLI SMP PIZIP MW XSS PS[
d (S RSX WXEVX XLI HMIWIP IRKMRI
d 8YVR XLI WIEPMRK GET SR XLI I\TERWMSR XERO WPMKLXP] ERXMGPSGO[MWI YRXMP
XLI I\GIWW TVIWWYVI MW HMWWMTEXIH XLIR STIR

d 3RP] JMPP MR TVITEVIH GSSPERX [MXL  ZSP i ERXMGSVVSWMZI  ERXMJVII^I


EX XLI I\TERWMSR XERO
d *MPP GSSPMRK W]WXIQ XS QE\MQYQ PIZIP
d 6IQSYRX XLI WIEPMRK GET SR XLI I\TERWMSR XERO ERH XMKLXIR
d 7XEVX XLI HMIWIP IRKMRI ERH EPPS[ XS VYR [EVQ
d 'LIGO XLI GSSPERX PIZIP EKEMR ERH XST YT EW VIUYMVIH
)RWYVI XLEX XLI GSSPERX GSRXEMRW EX PIEWX  ERXMGSVVSWMZI  ERXMJVII^I
GSSPERX WII XLI GLETXIV q*YIP ERH 0YFVMGERXWr

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

'LIGO XLI EMV JMPXIV PS[TVIWWYVI *SV MRWXEPPEXMSR TSWMXMSR ERH HIWMKR SJ XLI EMV JMPXIV PS[TVIWWYVI HMWTPE]
HMWTPE] WII HSGYQIRXEXMSR SJ XLI QERYJEGXYVIV
;LIR XLI QE\MQYQ TIVQMWWMFPI PS[ TVIWWYVI MW VIEGLIH XLI QIGLERMGEP
EMV JMPXIV PS[TVIWWYVI HMWTPE] SR XLI TYVMJMIH EMV GSRRIGXMSR SJ XLI EMV JMPXIV
MW MR XLI VIH EVIE SV [MXL ER IPIGXVMGEP QEMRXIRERGI HMWTPE] XLI MRHMGEXSV
PEQT PMKLXW YT

%MV JMPXIV PS[TVIWWYVI HMWTPE]

d 'LIGOMRK XLI EMV JMPXIV PS[TVIWWYVI HMWTPE]


8VSYFPIWLSSXMRK
-J E HMWTPE] MW MR XLI VIH EVIE SV MJ ER MRHMGEXSV PEQT MW PMX
d (S RSX WXEVX XLI HMIWIP IRKMRI
d 8LI EMV JMPXIV WEJIX] IPIQIRX QE] RSX FI GPIERIH
'PIER SV VITPEGI XLI EMV JMPXIV QEMR IPIQIRX

d 8EWOW XS FI GEVVMIH SYX MR EGGSVHERGI [MXL XLI HSGYQIRXEXMSR SJ XLI


QERYJEGXYVIV
d -J E VIWIX FYXXSR SJ XLI EMV JMPXIV PS[ TVIWWYVI HMWTPE] MW EZEMPEFPI
%JXIV GEVV]MRK SYX QEMRXIRERGI SJ XLI EMV JMPXIV TYWL MR XLI VIWIX FYXXSR
ERH VIPIEWI
8LI HMWTPE] MW VIWIX MR KVIIR
'LIGO  HVEMR XLI [EXIV %VVERKIQIRX ERH HIWMKR SJ XLI JYIP TVIJMPXIV [MXL [EXIV WITEVEXSV QE] HMJJIV
WITEVEXSV SJ XLI JYIP TVIJMPXIV HITIRHMRK SR XLI HMIWIP IRKMRI EGGIWWSVMIW

*YIP TVIJMPXIV [MXL [EXIV WITEVEXSV


*YIP TVIJMPXIV [MXL [EXIV WITEVEXSV

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

(ERKIV 6MWO SJ JMVI ERH I\TPSWMSR


 2S WQSOMRK
 %ZSMH REOIH JPEQIW
 3RP] [SVO SR XLI HMIWIP IRKMRI [LMPI XLI HMIWIP IRKMRI MW W[MXGLIH SJJ

(VEMRMRK XLI JYIP TVIJMPXIV

d 'LIGO [EXIV WITEVEXSV SJ XLI JYIP TVIJMPXIV


8VSYFPIWLSSXMRK
7LSYPH [EXIV FI HIXIVQMRIH MR XLI [EXIV WITEVEXSV SJ XLI JYIP TVIJMPXIV
d (S RSX WXEVX XLI HMIWIP IRKMRI
d 4SWMXMSR E GSPPIGXMRK ZIWWIP FIRIEXL XLI JYIP[EXIV WITEVEXSV ERH MJ
RIGIWWEV] EXXEGL E HVEMREKI LSWI
d 4YWL MR XLI HVEMR XET LERHPI  ERH XYVR MR ER ERXMGPSGO[MWI HMVIGXMSR SV
PSSWIR XLI HVEMR TPYK  ERH EPPS[ [EXIV XS HVEMR YRXMP JYIP JPS[W SYX

d ;LIR JYIP FIKMRW XS JPS[


'PSWI HVEMR XET  SV XMKLXIR HVEMR TPYK 
:MWYEP MRWTIGXMSR d 'LIGO XLI HMIWIP IRKMRI JSV PIEOW ZME ZMWYEP MRWTIGXMSR 7IEPMRK TSMRXW
GSRXEQMREXMSR HEQEKIW [LMGL EVI I\YHMRK SRP] MRWMKRMJMGERX EQSYRXW SJ [EXIV QE] FI
SZIVPSSOIH

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

8VSYFPIWLSSXMRK
7LSYPH QENSV PIEOW [MXL GSRXMRYSYW SMP PSWW SV E HEQEKIH [EXIV WITEVEXSV
FI HIXIVQMRIH
% HEQEKIH SMP WITEVEXSV IK HIRXIH GSZIV SMP ZETSYV IWGETMRK EX XLI
HMETLVEKQ ZIRXMPEXMSR  MQTEMVW JYRGXMSRMRK

3MP WITEVEXSV

d 6ITPEGI XLI SMP WITEVEXSV ERH VIQIH] ER] PIEOW MQQIHMEXIP]

d 'LIGO PMRIW ERH LSWIW JSV PIEOW ZME ZMWYEP MRWTIGXMSR


d )RWYVI WSYRH GSRHMXMSR [MXLSYX MRHMGEXMSR SJ HEQEKI GSVVIGX EVVERKI
QIRX [MXLSYX XLI SGGYVVIRGI SJ [IEV ERH GSVVIGX JEWXIRMRK SJ EPP PMRIW
ERH LSWIW

 1EMRXIRERGI 8EWOW [IIOP]  IZIV]  STIVEXMRK LSYVW


&IJSVI GEVV]MRK SYX [IIOP] QEMRXIRERGI XEWOW XLI HEMP] QEMRXIRERGI XEWOW
QYWX JMVWX FI TIVJSVQIH
7II XLI WIGXMSR q1EMRXIRERGI 8EWOW HEMP]  IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr
-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR

(VEMRMRK [EXIV ERH WIHMQIRX MR )RWYVI YXQSWX GPIERPMRIWW


XLI JYIP XERO

(ERKIV 6MWO SJ JMVI ERH I\TPSWMSR


 2S WQSOMRK
 %ZSMH REOIH JPEQIW
 3RP] [SVO SR XLI HMIWIP IRKMRI [LMPI XLI HMIWIP IRKMRI MW W[MXGLIH SJJ

d (S RSX HVEMR JYIP SRXS XLI KVSYRH YWI E WYMXEFPI GSPPIGXMRK ZIWWIP
d (VEMRMRK [EXIV ERH WIHMQIRX MR XLI JYIP XERO WIIqQERYJEGXYVIV W
HSGYQIRXEXMSRr
d ;LIR VIJYIPPMRK QEMRXEMR XLI PIZIP SJ JYIP EW LMKL EW TSWWMFPI MR XLI
XERO MR SVHIV XLEX GSRHIRWEXMSR FI VIHYGIH XS E QMRMQYQ

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

'PIER HYWXHMWGLEVKI ZEPZI SJ 1EMRXIRERGI SJ XLI EMV JMPXIV MW RSX KIRIVEPP] VIUYMVIH MJ XLMW MW MRHMGEXIH JSV
XLI EMV JMPXIV I\EQTPI F] XLI QEMRXIRERGI HMWTPE] SR XLI EMV JMPXIV SV ZME ER MRHMGEXSV
PEQT JSV JMPXIV QEMRXIRERGI
-QTSVXERX
% HEQEKIH SV LEVHIRIH HYWXHMWGLEVKI ZEPZI VIRHIVW JYRGXMSRMRK SJ XLI
WIVZMGI GSZIV MRIJJIGXMZI VIWYPXMRK MR E VIHYGIH PMJII\TIGXERG] SJ XLI JMPXIV
IPIQIRXW
d 4VIWW XLI VYFFIV PMT SR XLI HYWXHMWGLEVKI ZEPZI VITIEXIHP] XS IQTX]
XLI WIVZMGI GSZIV
d )QTX] XLI HYWXHMWGLEVKI ZEPZI VIKYPEVP] [LIR [SVOMRK MR I\XVIQIP]
HYWX] GSRHMXMSRW
8VSYFPIWLSSXMRK
8LI HYWXHMWGLEVKI ZEPZI MW HEQEKIH SV MW WXYGO MR XLI STIR TSWMXMSR
d 6ITPEGI XLI HYWXHMWGLEVKI ZEPZI

 1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK LSYVW


&IJSVI GEVV]MRK SYX XLI  STIVEXMRK LSYVW QEMRXIRERGI XEWOW
i GEVV] SYX XLI HEMP] QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR q1EMRXIRERGI
8EWOW HEMP]  IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr
i GEVV] SYX XLI [IIOP] QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR q1EMRXIRERGI
8EWOW [IIOP]  IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr

-X QYWX FI IRWYVIH XLEX


i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR

'LIGOMRK XLI HMIWIP IRKMRI 8LI HMIWIP IRKMRI FVEOIW EVI QSYRXIH IMXLIV WMHI SJ XLI XYVFSGLEVKIV
FVEOI

(MIWIP IRKMRI FVEOI i JPET

d 'LIGO ERH SMP XLI NSMRXW SJ XLI EGXYEXMRK G]PMRHIV


d %GXYEXI XLI FVEOI JPET

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

)RWYVI XLEX XLI JPET VIXYVRW GSVVIGXP] MRXS XLI WXEVXMRK TSWMXMSR JSPPS[MRK
EGXYEXMSR
8LMW GER FI SFWIVZIH SR XLI SYXWMHI SJ XLI FVEOI JPET WLEJX WII EVVS[ JMK
HMIWIP IRKMRI FVEOI i JPET  8LI RSXGL QYWX FI TSWMXMSRIH TEVEPPIP XS XLI
I\LEYWX TMTI
8LI JPET FIGSQMRK WXYGO [MPP GEYWI SZIVLIEXMRK SJ XLI HMIWIP IRKMRI ER
MRGVIEWI MR JYIP GSRWYQTXMSR ERH XLMGO WQSOI FIMRK IQMXXIH JVSQ XLI
I\LEYWX
'LIGO GSSPMRK W]WXIQ JSV PIEOW d 'LIGO GSSPIV GSSPERX TYQT ERH LIEX I\GLERKIV JSV XLI LIEXMRK W]WXIQ
ERH JSV WSYRH GSRHMXMSR JSV PIEOW
d 'LIGO EPP PMRIW ERH LSWIW SJ XLI GSSPMRK ERH LIEXMRK W]WXIQ JSV PIEOW
IRWYVI XLEX XLI] EVI GSVVIGXP] EVVERKIH [MXLSYX EFVEHMRK SRI ERSXLIV
ERH XLEX XLI] EVI JVII SJ HEQEKI
d 8LI [EWLIVW WLSYPH RSX FIGSQI GPSKKIH [MXL HMVX
'LIGO GSSPIV JSV I\XIVREP GSRXEQMREXMSR

8VSYFPIWLSSXMRK
(IXIVQMRI ER] PIEOW MR XLI GSSPMRK W]WXIQ
d (S RSX WXEVX XLI HMIWIP IRKMRI
d (IXIVQMRI ERH VIQIH] XLI GEYWI

6ITPEGMRK XLI [EXIV JMPXIV 8LI [EXIV JMPXIV QE] FI QSYRXIH HMJJIVIRXP] XS XLI HMIWIP IRKMRI HITIRHMRK
GEVXVMHKI SR XLI HMIWIP IRKMRI EGGIWWSVMIW
8LI [EXIV JMPXIV GEVXVMHKI GSRXEMRW ER ERXMGSVVSWMZI EHHMXMZI [LMGL IRWYVIW
EHHMXMSREP ERXMGSVVSWMZI TVSTIVXMIW SJ XLI GSSPMRK W]WXIQ
-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i E [EXIV JMPXIV GEVXVMHKI MW SRLERH

;EXIV JMPXIV

d 'PSWI XLI WLYXSJJ XETW  SR XLI JMPXIV LSYWMRK


d YRWGVI[ XLI [EXIV JMPXIV GEVXVMHKI 
d PMKLXP] SMP XLI WIEPMRK VMRK SR XLI RI[ [EXIV JMPXIV GEVXVMHKI
d WGVI[ SR XLI RI[ [EXIV JMPXIV GEVXVMHKI ERH XMKLXIR JMRKIVXMKLX
d 3TIR XLI WLYXSJJ XETW  EKEMR
d 'LIGO SV VIJMPP GSSPERX

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

'LIGO ERXMGSVVSWMZI ERH 8LI GSSPERX MW XS FI GLIGOIH JSV IJJIGXMZIRIWW MJ GSVVSWMSR TVSXIGXMSR ERH
ERXMJVII^I EW [IPP EW ('%  JVSWX TVSXIGXMSR MW XS FI KYEVERXIIH
GSRGIRXVEXMSR MR XLI GSSPERX
% GSSPERX XIWX WXVMT OMX MW E WMQTPI ERH IJJIGXMZI QIXLSH SJ GLIGOMRK XLI
JVII^MRK TSMRX ERH XLI EHHMXMZI GSRXIRX ('%  
d 8EOI E GSSPERX WEQTPI ERH EREP]WI YWMRK XLI GSSPERX XIWX WXVMT OMX
-J XLI EREP]WMW MRHMGEXIW XSS PS[ E JVSWX TVSXIGXMSR SV XSS PS[ E ('% 
GSRGIRXVEXMSR XLI QM\ VEXMS MW XS FI VIGXMJMIH WII XLI WIGXMSR *YIP ERH
0YFVMGERXW
'LIGO SMP W]WXIQ ERH JYIP d 'LIGO SMP WYQT SMP JMPXIV MRNIGXMSR TYQT ERH JYIP JMPXIV JSV PIEOW
W]WXIQ JSV PIEOW ERH JSV WSYRH
GSRHMXMSR
d 'LIGO EPP PMRIW ERH LSWIW SJ XLI SMP ERH JYIP W]WXIQW IRWYVI XLEX XLI]
EVI GSVVIGXP] EVVERKIH [MXLSYX EFVEHMRK SRI ERSXLIV EVI JVII SJ
HEQEKI ERH EVI WIGYVIP] JEWXIRIH
8VSYFPIWLSSXMRK
(IXIVQMRI ER] PIEOW MR XLI SMP ERH JYIP W]WXIQ
d (S RSX WXEVX XLI HMIWIP IRKMRI
d (IXIVQMRI ERH VIQIH] XLI GEYWI ERH VITPEGI ER] HEQEKIH TEVXW

6ITPEGMRK XLI HMIWIP IRKMRI SMP 8LI SMP HVEMR ZEPZI MW FIRIEXL XLI HMIWIP IRKMRI SR XLI SMP WYQT
-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i XLI HMIWIP IRKMRI MW TSWMXMSRIH LSVM^SRXEPP]
i XLI HMIWIP IRKMRI MW W[MXGLIH SJJ
i XLI HMIWIP IRKMRI MW [EVQ
i E WYMXEFPI GSRXEMRIV [MXL ETTVS\  P ZSPYQIXVMG GETEGMX] EW [IPP EW ER
SMP HVEMR LSWI ERH XLI HMIWIP IRKMRI SMP [LMGL GSQTPMIW [MXL XLI
WTIGMJMGEXMSRW EVI SRLERH

(VEMR ZEPZI [MXL HVEMREKI LSWI

d 9RWGVI[ XLI WIEPMRK GET SR XLI SMP HVEMR ZEPZI SR XLI SMP WYQT
d 7GVI[ XLI SMP HVEMR LSWI SRXS XLI SMP HVEMR ZEPZI
d %PPS[ XLI SMP XS HVEMR MRXS XLI GSRXEMRIV TVSZMHIH
d 9RWGVI[ XLI SMP HVEMR LSWI ERH WGVI[ XLI WIEPMRK GET SRXS XLI SMP HVEMR
ZEPZI

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

(MIWIP IRKMRISMP JMPPIV RS^^PI

d *MPP MR SMP ZME XLI SMP JMPPIV RS^^PI  XS [MXLMR XLI QMR ERH QE\ QEVOMRKW
SR XLI SMP HMTWXMGO 
d 'PIER XLI SMP JMPPIV GET VITPEGI SRXS XLI SMP JMPPIV RS^^PI ERH XMKLXIR
d 7XEVX XLI HMIWIP IRKMRI ERH GLIGO XLI SMP TVIWWYVI
d 7[MXGL SJJ XLI HMIWIP IRKMRI ERH EJXIV    QMRYXIW GLIGO XLI SMP PIZIP
SR XLI HMTWXMGO
8VSYFPIWLSSXMRK
8LI SMP PIZIP MW RSX [MXLMR QMR ERH QE\#
d 6IGXMJ] XLI SMP PIZIP

6ITPEGI XLI SMP JMPXIV 8LI SMP JMPXIVW EVI JMXXIH YTVMKLX SV WYWTIRHIH IMXLIV SR XLI VMKLXLERH WMHI
SJ XLI HMIWIP IRKMRI SV EX E WYJJMGMIRX HMWXERGI JVSQ XLI HMIWIP IRKMRI
HITIRHMRK SR XLI HMIWIP IRKMRI EGGIWWSVMIW
-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i E WXVET WTERRIV E WYMXEFPI GSRXEMRIV ERH SVMKMREP 0-)&,)66 SMP JMPXIV
GEVXVMHKIW  \ EVI SRLERH

3MP JMPXIV

d 4SWMXMSR XLI WYMXEFPI GSRXEMRIV YRHIV XLI HMIWIP IRKMRI


d 0SSWIR XLI SMP JMPXIV GEVXVMHKI YWMRK E WXVET WTERRIV ERH YRWGVI[ XLI
JMPXIV
d 'PIER XLI WIEPMRK JEGIW SJ XLI JMPXIV FVEGOIX
8LI SPH JMPXIV WIEP ERH EPP SJ MXW VIQRERXW QYWX FI VIQSZIH
d %TTP] E XLMR GSEX SJ HMIWIP IRKMRI SMP XS XLI VYFFIV WIEPMRK VMRK SR XLI
RI[ SMP JMPXIV GEVXVMHKI

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

d 7GVI[ SR XLI RI[ SMP JMPXIV GEVXVMHKI YRXMP XLI WIEPMRK VMRK MW VIWXMRK SR
XLI JMPXIV FVEGOIX
;LIR XLI WIEPMRK VMRK MW VIWXMRK SR XLI JMPXIV FVEGOIX
d 8MKLXIR XLI SMP JMPXIV GEVXVMHKI EVSYRH ¡  ¢ SJ E XYVR HS RSX YWI ER]
XSSPW JSV XMKLXIRMRK 
d 7XEVX XLI HMIWIP IRKMRI
d 'LIGO SMP TVIWWYVI HMIWIP IRKMRI SMP TVIWWYVI HMWTPE] YRMX ERH GLIGO
WIEPW SR XLI SMP JMPXIV
d 7[MXGL SJJ HMIWIP IRKMRI
d 'LIGO XLI SMP PIZIP EJXIV    QMRYXIW SR XLI HMTWXMGO
8VSYFPIWLSSXMRK
8LI SMP PIZIP MW RSX [MXLMR QMR ERH QE\#
d 6IGXMJ] XLI SMP PIZIP

'LIGOMRK GSRHMXMSR VITPEGMRK 8LI FIPX HVMZIW EVI PSGEXIH EX XLI JVSRX SJ XLI HMIWIP IRKMRI XLI HIWMKR ERH
ERH WIXXMRK SJ :FIPXW ERH FIPX VYR ZEV] HITIRHMRK SR XLI HMIWIP IRKMRI EGGIWWSVMIW IK [MXL
VMFFIH :FIPXW KIRIVEXSV HVMZI KIRIVEXSV HVMZI [MXL EMVGSRHMXMSRMRK GSQTVIWWSV SV JER
HVMZI
-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i E VEXGLIX (-2  (   q  EW [IPP EW E RI[ :FIPX SV VMFFIH
:FIPX MW SRLERH
i XLI :FIPX KYEVH HITIRHMRK SR XLI IRKMRI EGGIWWSVMIW LEW FIIR
HMWQERXPIH
(EQEKIW XS XLI :FIPX MRGPYHI
i ;IEV XS XLI IHKIW
i 8VERWZIVWEP JVEGXYVIW MR XLI FEWI SJ XLI FIPX
(EQEKIW XS XLI VMFFIH :FIPX MRGPYHI
 6MF JVEGXYVIW
 8VERWZIVWEP JVEGXYVIW MR WIZIVEP VMFW
 6YFFIV RSHYPIW MR FIX[IIR XLI VMFW
 (ITSWMXMSR SJ HMVX SV WXSRIW
 6MFW FIGSQMRK PSSWIRIH EX XLI FEWI SJ XLI VMFW
 8VERWZIVWEP JVEGXYVIW SR XLI FIPX I\XIVMSV

d 'LIGO :FIPX SV VMFFIH :FIPX JSV HEQEKI


8VSYFPIWLSSXMRK
(EQEKI LEW FIIR HIXIVQMRIH#
d 6ITPEGI XLI :FIPX SV MJ WIZIVEP FIPXW EVI MR STIVEXMSR VITPEGI XLI
IRXMVI WIX SJ FIPXW

6ITPEGMRK ERH WIXXMRK XLI :FIPX JSV XLI KIRIVEXSV (VMZI SJ JER HVMZI
2SXI
-J RIGIWWEV] HMWQERXPI XLI JER [LIR VITPEGMRK XLI :FIPX

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

+IRIVEXSV :FIPX h HVMZI SJ JER HVMZI

d 0SSWIR WGVI[ W ERH PSGO RYX 


d 8YVR FEGO XLI EHNYWXMRK WGVI[
d 7[MRK HS[R XLI KIRIVEXSV ERH VIQSZI XLI :FIPX
d )RWYVI WSYRH GSRHMXMSR SJ FIPX TYPPI]W IK [IEV SJ FIPX TYPPI] TVSJMPIW 
-J TEVXW EVI HEQEKIH VITPEGI XLI TEVXW
d 1SYRX RI[ :FIPX SV WIX SJ :FIPXW
d 7IXXMRK XLI :FIPX XIRWMSR
8MKLXIR XLI EHNYWXMRK WGVI[  YRXMP XLI GSVVIGX :FIPX XIRWMSR LEW FIIR
EXXEMRIH
d 8MKLXIR EPP WGVI[W  SV PSGO RYXW  EKEMR
d %PPS[ XS VYR JSV  XS  QMRYXIW
'LIGO XLI XIRWMSR EKEMR ERH VIEHNYWX EW VIUYMVIH
6ITPEGMRK ERH WIXXMRK XLI :FIPX JSV XLI KIRIVEXSV (VMZI SJ XLI
GVEROWLEJX

+IRIVEXSV :FIPX h HVMZI SJ XLI GVEROWLEJX

d 0SSWIR XLI WGVI[W


d 8YVR FEGO EHNYWXMRK WPIIZI
d 7[MRK MR XLI KIRIVEXSV ERH VIQSZI XLI :FIPX
d )RWYVI WSYRH GSRHMXMSR SJ FIPX TYPPI]W IK [IEV SJ FIPX TYPPI] TVSJMPIW 
-J TEVXW EVI HEQEKIH VITPEGI XLI TEVXW
d 1SYRX RI[ :FIPX SV WIX SJ :FIPXW

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

d 7IXXMRK XLI :FIPX XIRWMSR


8MKLXIR XLI EHNYWXMRK WPIIZI  YRXMP XLI GSVVIGX :FIPX XIRWMSR LEW FIIR
EXXEMRIH
d 8MKLXIR EPP WGVI[W  EKEMR
d %PPS[ XS VYR JSV  XS  QMRYXIW
'LIGO XLI XIRWMSR EKEMR ERH VIEHNYWX EW VIUYMVIH
6ITPEGMRK ERH WIXXMRK XLI VMFFIH :FIPX JSV XLI KIRIVEXSV (VMZI SJ XLI
GVEROWLEJX

+IRIVEXSV VMFFIH :FIPX h HVMZI SJ XLI GVEROWLEJX

d 0SSWIR WGVI[W  RYX  ERH PSGO RYX


d 8YVR FEGO XLI EHNYWXMRK WGVI[
d 7[MRK KIRIVEXSV EPP XLI [E] MR ERH VIQSZI XLI VMFFIH :FIPX
d )RWYVI WSYRH GSRHMXMSR SJ FIPX TYPPI]W IK [IEV SJ FIPX TYPPI] TVSJMPIW 
-J TEVXW EVI HEQEKIH VITPEGI XLI TEVXW
d 1SYRX XLI RI[ VMFFIH :FIPX
d 7IXXMRK XLI VMFFIH :FIPX XIRWMSR
8MKLXIR XLI EHNYWXMRK WGVI[  YRXMP XLI GSVVIGX :FIPX XIRWMSR LEW FIIR
EXXEMRIH
d 8MKLXIR EPP WGVI[W  RYX  ERH PSGO RYXW  EKEMR
d %PPS[ XS VYR JSV  XS  QMRYXIW
'LIGO XLI XIRWMSR EKEMR ERH VIEHNYWX EW VIUYMVIH
6ITPEGMRK ERH WIXXMRK XLI VMFFIH :FIPX JSV XLI KIRIVEXSV (VMZI SJ XLI
GVEROWLEJX

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

+IRIVEXSV VMFFIH :FIPX h HVMZI SJ XLI GVEROWLEJX

d 0SSWIR XLI WGVI[


d 8YVR XLI XIRWMSR TYPPI]  MR E GPSGO[MWI HMVIGXMSR YWMRK XLI VEXGLIX
VIPMIZI XIRWMSR MR XLI VMFFIH :FIPX ERH VIQSZI
d )RWYVI WSYRH GSRHMXMSR SJ FIPX TYPPI]W IK [IEV SJ FIPX TYPPI] TVSJMPIW 
-J TEVXW EVI HEQEKIH VITPEGI XLI TEVXW
d 1SYRX XLI RI[ VMFFIH :FIPX SRXS EPP FIPX TYPPI]W ERH XIRWMSR TYPPI]
d 7IXXMRK XLI VMFFIH :FIPX XIRWMSR
8YVR XLI XIRWMSR TYPPI]  MR ER ERXMGPSGO[MWI HMVIGXMSR YWMRK XLI VEXGLIX
YRXMP GSVVIGX XIRWMSR SJ XLI VMFFIH :FIPX LEW FIIR EXXEMRIH ERH XMKLXIR
XLI WGVI[ 
d %PPS[ XS VYR JSV  XS  QMRYXIW
'LIGO XLI XIRWMSR EKEMR ERH VIEHNYWX EW VIUYMVIH
6ITPEGMRK ERH WIXXMRK XLI VMFFIH :FIPX JSV XLI KIRIVEXSV  EMV
GSRHMXMSRMRK GSQTVIWWSV (VMZI SJ XLI GVEROWLEJX

+IRIVEXSV  EMVGSRHMXMSRMRK GSQTVIWWSV VMFFIH :FIPX h HVMZI SJ XLI


GVEROWLEJX

d 0SSWIR WGVI[W  RYX  ERH PSGO RYX


d 8YVR FEGO XLI EHNYWXMRK WGVI[
d 7[MRK KIRIVEXSV EPP XLI [E] MR ERH VIQSZI XLI VMFFIH :FIPX
d )RWYVI WSYRH GSRHMXMSR SJ FIPX TYPPI]W IK [IEV SJ FIPX TYPPI] TVSJMPIW 

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

-J TEVXW EVI HEQEKIH VITPEGI XLI TEVXW


d 1SYRX XLI RI[ VMFFIH :FIPX
d 7IXXMRK XLI VMFFIH :FIPX XIRWMSR
8MKLXIR XLI EHNYWXMRK WGVI[  YRXMP XLI GSVVIGX :FIPX XIRWMSR LEW FIIR
EXXEMRIH
d 8MKLXIR EPP WGVI[W   RYX  ERH PSGO RYXW  EKEMR
d %PPS[ XS VYR JSV  XS  QMRYXIW
'LIGO XLI XIRWMSR EKEMR ERH VIEHNYWX EW VIUYMVIH
6ITPEGMRK ERH WIXXMRK XLI :FIPX JSV XLI JER HVMZI (VMZI SJ XLI
GVEROWLEJX

*ER HVMZI :FIPX h HVMZI SJ XLI GVEROWLEJX

d 0SSWIR XLI WGVI[W


d 0SSWIR XLI PSGO RYX  SR XLI EHNYWXMRK WGVI[
d 8YVR XLI EHNYWXMRK WGVI[  MR ER ERXMGPSGO[MWI HMVIGXMSR YT XS XLI WXST
ERH VIQSZI XLI :FIPX
d )RWYVI WSYRH GSRHMXMSR SJ XLI FIPX TYPPI]W ERH XIRWMSR TYPPI]W IK
[IEV SJ FIPX TYPPI] TVSJMPIW SV HEQEKI XS XLI XIRWMSR TYPPI] FIEVMRKW 
-J TEVXW EVI HEQEKIH VITPEGI XLI TEVXW
d 1SYRX RI[ WIX SJ :FIPXW
d 7IXXMRK XLI VMFFIH :FIPX XIRWMSR
8YVR XLI EHNYWXMRK WGVI[  MR E GPSGO[MWI HMVIGXMSR YRXMP GSVVIGX XIRWMSR
SJ XLI :FIPX LEW FIIR EXXEMRIH
d 8MKLXIR EPP WGVI[W  ERH PSGO RYXW  EKEMR
d %PPS[ XS VYR JSV  XS  QMRYXIW
'LIGO XLI XIRWMSR EKEMR ERH VIEHNYWX EW VIUYMVIH
2SXI
*SV VITPEGMRK ERH WIXXMRK SJ XLI :FIPX JSV XLI KIRIVEXSV WII XLI
GSVVIWTSRHMRK WIGXMSR MR XLI GLETXIV 1EMRXIRERGI
8LI :FIPX JSV XLI JER HVMZI QYWX IMXLIV FI VIQSZIH TVMSV XS VITPEGIQIRX SV
QSYRXIH JSPPS[MRK VITPEGIQIRX

6ITPEGMRK ERH WIXXMRK XLI VMFFIH :FIPX JSV XLI EMV GSQTVIWWSV (VMZI
SJ XLI GVEROWLEJX

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

%MV GSQTVIWWSV VMFFIH :FIPX h HVMZI SJ XLI GVEROWLEJX

d 0SSWIR XLI WGVI[


d 8YVR XLI XIRWMSR TYPPI]  MR E GPSGO[MWI HMVIGXMSR YWMRK XLI VEXGLIX
VIPMIZI XIRWMSR MR XLI VMFFIH :FIPX ERH VIQSZI
d )RWYVI WSYRH GSRHMXMSR SJ FIPX TYPPI]W IK [IEV SJ FIPX TYPPI] TVSJMPIW 
-J TEVXW EVI HEQEKIH VITPEGI XLI TEVXW
d 1SYRX XLI RI[ VMFFIH :FIPX SRXS EPP FIPX TYPPI]W ERH XIRWMSR TYPPI]
d 7IXXMRK XLI VMFFIH :FIPX XIRWMSR
8YVR XLI XIRWMSR TYPPI]  MR ER ERXMGPSGO[MWI HMVIGXMSR YWMRK XLI VEXGLIX
YRXMP GSVVIGX XIRWMSR SJ XLI VMFFIH :FIPX LEW FIIR EXXEMRIH ERH XMKLXIR
XLI WGVI[ 
d %PPS[ XS VYR JSV  XS  QMRYXIW
'LIGO XLI XIRWMSR EKEMR ERH VIEHNYWX EW VIUYMVIH
2SXI
*SV VITPEGMRK ERH WIXXMRK SJ XLI :FIPX JSV XLI JER  KIRIVEXSV WII XLI
GSVVIWTSRHMRK WIGXMSR MR XLI GLETXIV 1EMRXIRERGI
8LI :FIPX JSV XLI EMV GSQTVIWWSV HVMZI SV JER HVMZI QYWX FI IMXLIV FI
VIQSZIH TVMSV XS VITPEGIQIRX SV QSYRXIH JSPPS[MRK VITPEGIQIRX

6ITPEGMRK ERH WIXXMRK XLI VMFFIH :FIPX JSV EMVGSRHMXMSRMRK GSQTVIW


WSV ERH KIRIVEXSV QSYRXMRK (VMZI SJ XLI GVEROWLEJX
2SXI
8LMW QSYRXMRK MW WIPJXIRWMSRMRK ERH QEMRXIRERGIJVII 3RP] XLI VMFFIH
:FIPX QYWX FI GLIGOIH JSV [IEV

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

6MFFIH :FIPX JSV EMVGSRHMXMSRMRK GSQTVIWWSV ERH KIRIVEXSV h HVMZI SJ XLI


GVEROWLEJX

d -RWIVX XLI VEXGLIX GSQTP]MRK [MXL WXERHEVH (-2  (  r MRXS
XLI WUYEVI LSPI SJ XLI XIRWMSRMRK HIZMGI
d 7[MRK FEGO XLI XIRWMSRMRK HIZMGI EKEMRWX XLI WTVMRK JSVGI MR ER
ERXMGPSGO[MWI HMVIGXMSR YT XS XLI WXST ERH VIQSZI XLI VMFFIH :FIPX
d )RWYVI WSYRH GSRHMXMSR ERH GSVVIGX GPIEVERGI SJ XLI FIPX TYPPI]W ERH
XIRWMSR TYPPI] IK [IEV SJ FIPX TYPPI] TVSJMPIW SV HEQEKI XS XLI
XIRWMSR TYPPI]W 
-J TEVXW EVI HEQEKIH VITPEGI XLI TEVXW
d ;MXL XLI XIRWMSRMRK HIZMGI W[YRK FEGO QSYRX XLI RI[ VMFFIH :FIPX
SRXS EPP FIPX TYPPI]W ERH XIRWMSR TYPPI]
d 6IXYVR XLI XIRWMSRMRK HIZMGI MRXS XLI XIRWMSRMRK TSWMXMSR
'LIGOMRK XIRWMSR SJ XLI :FIPX 1IEWYVMRK TSMRX MR XLI QMHHPI FIX[IIR GVEROWLEJXFIPX TYPPI] i KIRIVEXSV
ERH XLI VMFFIH :FIPX FIPX TYPPI] SV MR XLI QMHHPI FIX[IIR GVEROWLEJXFIPX TYPPI] ERH FIPX TYPPI]
JER HVMZI
-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i E QIEWYVMRK HIZMGI q/VMOMX r WTIGMEP XSSP RS  MW SRLERH
1IEWYVIH ZEPYIW JSV GLIGOMRK XLI XIRWMSR F] LERH EVI
i -RHIRXEXMSR HITXL ETTVS\  QQ JSV KIRIVEXSV HVMZI SV ETTVS\  QQ
JSV JER HVMZI

d 'LIGO VMFFIH :FIPX XIRWMSR EX XLI QIEWYVMRK TSMRXW


8VSYFPIWLSSXMRK
-J XLI TVIWGVMFIH QIEWYVIH ZEPYIW EVI RSX EXXEMRIH#
d 6IPMIZI SV ETTP] XIRWMSR MR XLI VMFFIH :FIPX
d 7II XLI WIGXMSR 'LIGOMRK GSRHMXMSR VITPEGMRK ERH WIXXMRK SJ :FIPXW
ERH VMFFIH :FIPXW

1IEWYVIH ZEPYIW JSV GLIGOMRK XLI XIRWMSR [MXL XLI QIEWYVMRK HIZMGI q/VMOMX
 r WTIGMEP XSSP RS  EVI

:FIPX 2I[ :FIPX 9WIH :FIPX


/+ WGEPI /+ WGEPI
 QQ  XS   XS 
 QQ  XS   XS 
 QQ  XS   XS 

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

1IEWYVMRK HIZMGI /VMOMX  WTIGMEP XSSP RS  

d ;MXL QIEWYVMRK HIZMGI /VMOMX  WTIGMEP XSSP RS 


0S[IV XLI MRHMGEXSV EVQ % EPP XLI [E] MRXS XLI QIEWYVMRK HIZMGI
d 4PEGI XLI QIEWYVMRK HIZMGI SRXS XLI QIEWYVMRK TSMRX SR XLI YTTIV WMHI
SJ XLI :FIPX
d %TTP] TVIWWYVI XS XLI :FIPX WPS[P] ERH IZIRP] [MXL XLI TVIWWYVI OI]
YRXMP XLI GSQTVIWWMSR WTVMRK WRETW 8LMW WLSYPH FI FSXL EYHMFP] ERH
TL]WMGEPP] TIVGITXMFPI
8LI MRHMGEXSV EVQ RS[ MRHMGEXIW XLI XIRWMSR SJ XLI VMFFIH :FIPX
d 'EVIJYPP] PMJX XLI QIEWYVMRK HIZMGI ERH VIEH SJJ XLI QIEWYVIH ZEPYI SR
XLI MRXIVWIGXMSR TSMRX SJ XLI q/+r WGEPI ERH XLI MRHMGEXSV EVQ WII
EVVS[ 
8VSYFPIWLSSXMRK
8LI ZEPYI [LMGL MW HMWTPE]IH HSIW RSX GSVVIWTSRH [MXL XLI ZEPYI MR XLI
XEFPI #
d 6IPMIZI SV ETTP] XIRWMSR MR XLI :FIPX
d 7II XLI WIGXMSR 'LIGOMRK GSRHMXMSR VITPEGMRK ERH WIXXMRK XLI :FIPXW
ERH VMFFIH :FIPXW

'LIGOMRK FEXXIVMIW ERH GEFPI d 3RP] YWI JYPP] GLEVKIH FEXXIVMIW [LMGL LEZI FIIR QEMRXEMRIH
GSRRIGXMSRW 1EMRXIRERGI WII QERYJEGXYVIV W HSGYQIRXEXMSR
d 'SEX XLI XIVQMREPW [MXL EGMHTVSSJ KVIEWI XIVQMREP KVIEWI 
d )RWYVI WSYRH GSRHMXMSR [MXLSYX MRHMGEXMSR SJ HEQEKI GSVVIGX EVVERKI
QIRX [MXLSYX XLI SGGYVVIRGI SJ [IEV ERH GSVVIGX JEWXIRMRK SJ EPP
IPIGXVMGEP PMRIW
7LSYPH HEQEKIH PMRIW FI HIXIVQMRIH#
6ITPEGI JEYPX] PMRIW SV GEFPI LEVRIWWIW

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

 1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK LSYVW


&IJSVI GEVV]MRK SYX XLI  STIVEXMRK LSYVW QEMRXIRERGI XEWOW
i GEVV] SYX XLI HEMP] QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR q1EMRXIRERGI
8EWOW HEMP]  IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr
i GEVV] SYX XLI [IIOP] QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR q1EMRXIRERGI
8EWOW [IIOP]  IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr
i GEVV] SYX XLI  STIVEXMRK LSYVW QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR
q1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr

 (MIWIP IRKMRI


'LIGO  EHNYWX HMIWIP IRKMRI -X QYWX FI IRWYVIH XLEX
VIKYPEXMSR i XLI HSGYQIRXEXMSR SJ XLI QERYJEGXYVIV MW SRLERH
d 'LIGO XLI HMIWIP IRKMRI VIKYPEXMSR MR EGGSVHERGI [MXL XLI QERYJEG
XYVIV W HSGYQIRXEXMSR EHNYWX EW RIGIWWEV]
0YFVMGEXI VMRK KIEV SR XLI 8LI QEMRXIRERGI GSZIV MW QSYRXIH SR XLI VMKLXLERH WMHI SJ XLI HMIWIP
JP][LIIP IRKMRI SR JP][LIIP LSYWMRK
-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR

1EMRXIRERGI GSZIV SR XLI JP][LIIP

d 9RWGVI[ XLI QEMRXIRERGI GSZIV  JVSQ XLI JP][LIIP LSYWMRK


d (S RSX ETTP] XSS QYGL KVIEWI XS XLI VMRK KIEV SXLIV[MWI XLI WTIIH
WIRWSVW [MPP FIGSQI WQIEVIH ERH WYFWIUYIRXP] QEPJYRGXMSR
'LIGO VMRK KIEV ERH MJ RIGIWWEV] KVIEWI PMKLXP] [MXL VIKYPEV PYFVMGEXMRK
KVIEWI
d 7GVI[ SR XLI QEMRXIRERGI GSZIV EKEMR
'LIGO SMP WYQT ERH HMIWIP -X QYWX FI IRWYVIH XLEX
IRKMRI FVEGOIX JSV WIGYVI i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR
WIEXMRK
d 'LIGO SMP WYQT JSV WIGYVI WIEXMRK MJ RIGIWWEV] XMKLXIR XLI WGVI[W
d 'LIGO HMIWIP IRKMRI FVEGOIXW JSV WSYRH GSRHMXMSR ERH WIGYVI WIEXMRK MJ
RIGIWWEV] VIXMKLXIR WGVI[W

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

'LIGO MRHYGXMSR ERH I\LEYWX -X QYWX FI IRWYVIH XLEX


W]WXIQ JSV WSYRH GSRHMXMSR ERH i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR
JSV PIEOW
d 'LIGO MRHYGXMSR PMRIW FIX[IIR EMV JMPXIV ERH HMIWIP IRKMRI JSV WSYRH
GSRHMXMSR PIEOW ERH WIGYVI WIEXMRK
d 'LIGO I\LEYWX PMRIW JSV WSYRH GSRHMXMSR PIEOW ERH WIGYVI WIEXMRK

 ']PMRHIV LIEH  ZEPZIW


4VITEVEXMSR JSV GLIGOMRK ERH -X QYWX FI IRWYVIH XLEX
EHNYWXQIRX SJ ZEPZI GPIEVERGI i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR
i XLI HMIWIP IRKMRI MW GSSPIH
i E WTIGMEP XSSP RS  MW SRLERH
i RI[ WIEPW JSV XLI G]PMRHIV LIEH GSZIV EVI SRLERH
3RP] GEVV] SYX XLMW MRWTIGXMSR [LIR XLI HMIWIP IRKMRI LEW GSSPIH JSV
EHNYWXQIRX ZEPYIW WII q8IGLRMGEP (EXEr :EPZI GPIEVERGI
2SXI
i ']PMRHIV  MW SR XLI PIJXLERH WMHI PSSOMRK EX XLI JP][LIIP
i 6SXEXMSREP HMVIGXMSR SR XLI PIJXLERH WMHI PSSOMRK EX XLI JP][LIIP
i 8LI I\LEYWX ZEPZI SJ XLI VIWTIGXMZI PIJX G]PMRHIV MW SR XLI WMHI SJ XLI
JP][LIIP
i 8LI I\LEYWX ZEPZI SJ XLI VIWTIGXMZI VMKLX G]PMRHIV MW SR XLI WMHI SJ XLI
GVEROWLEJX

8YVRMRK KIEV h ZEPZI SZIVPET

d (MWQERXPI XLI G]PMRHIV LIEH GSZIV QSYRX XLI XYVRMRK KIEV WTIGMEP XSSP
RS  SR XLI JP][LIIP LSYWMRK
d 8YVR XLI GVEROWLEJX MR XLI HMVIGXMSR SJ VSXEXMSR YRXMP XLI G]PMRHIV XS FI
EHNYWXIH SZIVPETW XLI STTSWMXI ZEPZI
7II XEFPI JSV HIXEMPW

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

:EPZIW SJ XLI G]PMRHIV

% ! )\LEYWX ZEPZI) ! -RXEOI ZEPZI

:EPZIW SJ XLI G]PMRHIV (


SZIVPET      
EHNYWX      
:EPZIW SJ XLI G]PMRHIV (
SZIVPET        
EHNYWX        

'LIGOMRK ERH EHNYWXMRK 'LIGOMRK  EHNYWXMRK ZEPZI GPIEVERGI


WXERHEVH ZEPZI GPIEVERGI

'LIGOMRK  EHNYWXMRK ZEPZI GPIEVERGI

d -RWIVX XLI JIIPIV KEYKI FIX[IIR ZEPZI ERH VSGOIV EVQ ERH GLIGO XLI
ZEPZI GPIEVERGI
8VSYFPIWLSSXMRK
-J XLI GPIEVERGI HSIW RSX GSQTP] [MXL XLI EHNYWXQIRX ZEPYIW WII
q8IGLRMGEP (EXEr
d 0SSWIR XLI PSGO RYX SR XLI EHNYWXMRK WGVI[ SJ XLI VIWTIGXMZI VSGOIV
EVQ ERH GSVVIGX XLI EHNYWXQIRX
d 8MKLXIR XLI PSGO RYX

d 'LIGO EHNYWXQIRX EKEMR


d %JXIV GLIGOMRK SV EHNYWXMRK EPP ZEPZIW QSYRX XLI G]PMRHIV LIEH GSZIVW
[MXL RI[ WIEPW
d (MWQERXPI XLI XYVRMRK KIEV

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

'LIGOMRK ERH EHNYWXMRK XLI 'LIGOMRK XLI MRXEOI ZEPZIW


ZEPZI GPIEVERGI [MXL IRKMRI
EY\MPMEV] FVEOI W]WXIQ >&7

'LIGOMRK XLI MRXEOI ZEPZIW

d -RWIVX XLI JIIPIV KEYKI FIX[IIR ZEPZI ERH VSGOIV EVQ ERH GLIGO XLI
ZEPZI GPIEVERGI EHNYWX EW RIGIWWEV]
'LIGOMRK XLI I\LEYWX ZEPZIW

'LIGOMRK XLI I\LEYWX ZEPZIW

d 4YWL XLI VSGOIV EVQ EX TMWXSR  WIZIVEP XMQIW EKEMRWX XLI ZEPZI YWMRK E
WGVI[HVMZIV YRXMP RS QSVI SMP MW JPS[MRK SYX SJ XLI TVIWWYVI VIPMIJ
FSVI 
,EW XLI SMP FIIR JSVGIH GSQTPIXIP] JVSQ XLI TPYRKI GLEQFIV #
d -RWIVX XLI JIIPIV KEYKI FIX[IIR XLI I\LEYWX ZEPZI ERH TMWXSR  ERH
GLIGO XLI ZEPZI GPIEVERGI EHNYWX EW RIGIWWEV]
7IXXMRK XLI MRXEOI ZEPZIW

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

7IXXMRK XLI MRXEOI ZEPZIW

d 0SSWIR XLI PSGO RYX SR XLI EHNYWXMRK WGVI[ SJ XLI VIWTIGXMZI VSGOIV
EVQ ERH EHNYWX XLI WIXXMRK
d 8MKLXIR XLI PSGO RYX EKEMR
d 'LIGO XLI WIXXMRK EKEMR EJXIV XMKLXIRMRK XLI PSGO RYX
7IXXMRK XLI I\LEYWX ZEPZIW

7IXXMRK XLI I\LEYWX ZEPZIW

d 0SSWIR XLI PSGO RYX  ERH YRWGVI[ XLI EHNYWXMRK WGVI[  EW JEV EW
TSWWMFPI [MXLSYX ETTP]MRK JSVGI
d 0SSWIR XLI PSGO RYX  ERH XYVR FEGO XLI EHNYWXMRK WGVI[  YRXMP XLI 
QQ JIIPIV KEYKI GER FI MRWIVXIH FIX[IIR XLI TMWXSR  ERH XLI ZEPZI
d 7GVI[ MR XLI EHNYWXMRK WGVI[  YRXMP XLI JIIPIV KEYKI FIGSQIW NEQQIH
XLI TMWXSR  MW TYWLIH FEGO
d 7IX E ZEPZI GPIEVERGI SJ  QQ EX XLI EHNYWXMRK WGVI[ 
d 8MKLXIR XLI PSGO RYX 

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

7IXXMRK XLI I\LEYWX ZEPZI

d -RWIVX XLI  QQ JIIPIV KEYKI FIX[IIR XLI TMWXSR  ERH XLI ZEPZI
d 4YWL XLI VSGOIV EVQ EX 4YWL XLI TMWXSR  SRXS XLI ZEPZI YRXMP XLI
TMWXSR  VIEGLIW XLI WXST
,EW XLI SMP FIIR JSVGIH GSQTPIXIP] JVSQ XLI TPYRKI GLEQFIV #
2S QSVI SMP QE] JPS[ JVSQ XLI TVIWWYVI VIPMIJ FSVI 
d ,SPH XLI TMWXSR  TVIWWIH HS[R ERH WGVI[ MR XLI EHNYWXMRK WGVI[  YRXMP
XLI ZEPZI GPIEVERGI LEW FIIR WIX
d 8MKLXIR XLI PSGO RYX
2SXI
8YVR XLI TYWL VSH XS GLIGO [LIXLIV EHNYWXQIRX [EW WYGGIWWJYP XLI TYWL
VSH QYWX MRHMGEXI GPIEVERGI

d %JXIV WIXXMRK EPP ZEPZIW QSYRX XLI G]PMRHIV LIEH GSZIVW [MXL RI[ WIEPW
d (MWQERXPI XLI XYVRMRK KIEV

 *PEQIX]TI OMX


'LIGO XLI JPEQIX]TI OMX %VVERKIQIRX ERH HIWMKR SJ XLI JPEQIX]TI OMX QE] HMJJIV HITIRHMRK SR XLI
HMIWIP IRKMRI EGGIWWSVMIW
-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i E GSPPIGXMRK ZIWWIP JSV XLI JYIP MW SRLERH

(ERKIV 6MWO SJ JMVI ERH I\TPSWMSR


 2S WQSOMRK
 %ZSMH REOIH JPEQIW
 3RP] [SVO SR XLI HMIWIP IRKMRI [LMPI XLI HMIWIP IRKMRI MW W[MXGLIH SJJ

d 4SWMXMSR E GSPPIGXMRK ZIWWIP FIRIEXL XLI HMIWIP IRKMRI


'LIGOMRK XLI WSPIRSMH ZEPZI

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

*PEQI KPS[ TPYK h WSPIRSMH ZEPZI

d 9RWGVI[ XLI JYIP PMRI JVSQ XLI JPEQI KPS[ TPYK


d 4SWMXMSR XLI 7XEVX7XST PIZIV SR XLI MRNIGXMSR TYQT XS 7XST
d 'VERO XLI HMIWIP IRKMRI YWMRK XLI WXEVXIV
*YIP JPS[W JVSQ XLI JYIP PMRI
d 1ERSIYZVI XLI 7XEVX7XST 0IZIV SR XLI MRNIGXMSR TYQT JVSQ 7XST MRXS
XLI RIYXVEP TSWMXMSR ERH WXEVX XLI HMIWIP IRKMRI
8LI JPS[ SJ JYIP XS XLI JYIP PMRI WXSTW
8VSYFPIWLSSXMRK
-J RS JYIP MW WYTTPMIH [LIR GVEROMRK XLI HMIWIP IRKMRI SV MJ XLI JPS[ SJ JYIP
HSIW RSX WXST [LIR XLI HMIWIP IRKMRI MW VYRRMRK 
d 6ITPEGI XLI WSPIRSMH ZEPZI ;LIR VITPEGMRK SFWIVZI XLI XLVSYKLJPS[
HMVIGXMSR MRHMGEXIH ZME XLI EVVS[

'LIGOMRK XLI JPEQI KPS[ TPYK

'LIGOMRK XLI JPEQI KPS[ TPYK

d 6IQSZI XLI JPEQI KPS[ TPYK ERH GSRRIGX XLI JYIP PMRI SV XLI IPIGXVMGEP
PMRI
d 4SWMXMSR XLI 7XEVX7XST PIZIV SR XLI MRNIGXMSR TYQT XS 7XST ERH TVILIEX
9TSR GSQTPIXMSR SJ XLI TVILIEXMRK TIVMSH XLI JPEQI KPS[ TPYK MW KPS[MRK
VIH SR XLI GSMPIH JMPEQIRX
d 'VERO XLI HMIWIP IRKMRI YWMRK XLI WXEVXIV
8LI MRGSQMRK JYIP ZETSVMWIW SR XLI KPS[MRK GSMPIH JMPEQIRX

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

8VSYFPIWLSSXMRK
-J XLI GSMPIH JMPEQIRX SR XLI JPEQI KPS[ TPYK MW RSX KPS[MRK SV MJ RS JYIP MW
FIMRK WYTTPMIH XS XLI GSMPIH JMPEQIRX [LIR GVEROMRK XLI HMIWIP IRKMRI 
d 6ITPEGI XLI JPEQI KPS[ TPYK

6IQSZMRK XLI JPEQI KPS[ TPYK

6IQSZMRK XLI JPEQI KPS[ TPYK h -RWXEPPMRK XLI JPEQI KPS[ TPYK

d 7LYX SJJ XLI IPIGXVMGEP PMRI ERH XLI JYIP PMRI


d 0SSWIR PSGO RYX ERH YRWGVI[ JPEQI KPS[ TPYK JVSQ XLI MRHYGXMSR TMTI
-RWXEPPMRK XLI JPEQI KPS[ TPYK
d %TTP] E GSEXMRK SJ WIEPMRK GSQTSYRH ,]PSQEV 75  1 3QRMZMWMG
 SV 6IMR^STPEWX XS XLI XLVIEH SJ XLI JPEQI KPS[ TPYK ERH WGVI[
MRXS XLI MRHYGXMSR TMTI
d 7GVI[ SR ERH XMKLXIR XLI JYIP PMRI
d 8MKLXIR XLI PSGO RYX SR XLI JPEQI KPS[ TPYK ERH GSRRIGX XLI IPIGXVMGEP
PMRI

 'LIGOMRK XLI LIEXIV JPERKI


8LI LIEXIV JPERKI MW QSYRXIH EX XLI MRPIX SJ XLI EMV MRHYGXMSR TMTI
'SVVIGX JYRGXMSRMRK SJ XLI LIEXIV JPERKI MW XS FI GLIGOIH IZIV] ]IEV FIJSVI
XLI SRWIX SJ XLI GSPH WIEWSR
-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR
i ER SLQQIXIV SV E QYPXMQIXIV MW SRLERH

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

'LIGOMRK XLI LIEXIV JPERKI

,IEXIV JPERKI

d 7[MXGL SJJ FEXXIV] QEMR W[MXGL MJ JIEXYVIH ERH HMWGSRRIGX RIKEXMZI


GEFPI JVSQ XLI FEXXIV]
d (MWGSRRIGX XLI IPIGXVMGEP GSRRIGXMRK GEFPI SR XLI LIEXIV JPERKI
d 'SRRIGX XLI SLQQIXIV SV XLI QYPXMQIXIV XS XLI XIVQMREPW ERH GLIGO XLI
VIWMWXERGI
-J E VIWMWXERGI ZEPYI SJ  SLQW i  EX  ”' MW RSX VIEGLIH XLI
LIEXIV JPERKI QYWX FI VITPEGIH
d 'SRRIGX XLI IPIGXVMGEP GSRRIGXMRK GEFPI SR XLI LIEXIV JPERKI EW [IPP EW
XLI RIKEXMZI GEFPI JVSQ XLI FEXXIV]

 *YIP TVIJMPXIV


4VITEVMRK JSV VITPEGIQIRX SJ XLI %VVERKIQIRX ERH HIWMKR SJ XLI JYIP TVIJMPXIV [MXL [EXIV WITEVEXSV QE] HMJJIV
JYIP TVIJMPXIV HITIRHMRK SR XLI HMIWIP IRKMRI EGGIWWSVMIW
)RWYVI XLEX XLI JSPPS[MRK EVI SRLERH
i E GSPPIGXMRK ZIWWIP JSV XLI JYIP
i ER SVMKMREP 0MIFLIVV JMPXIV GEVXVMHKI

(ERKIV 6MWO SJ JMVI ERH I\TPSWMSR


 2S WQSOMRK
 %ZSMH REOIH JPEQIW
 3RP] [SVO SR XLI HMIWIP IRKMRI [LMPI XLI HMIWIP IRKMRI MW W[MXGLIH SJJ

d -J E JYIP WLYXSJJ ZEPZI MW EZEMPEFPI


'PSWI XLI JYIP WLYXSJJ ZEPZI
d 4SWMXMSR E GSPPIGXMRK ZIWWIP FIRIEXL XLI JYIP JMPXIV
d 'PIER JYIP TVIJMPXIV ERH WYVVSYRHMRK EVIE XLSVSYKLP]

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

:EVMERX - h 6ITPEGMRK XLI JYIP


TVIJMPXIV

6ITPEGMRK XLI JYIP TVIJMPXIV

d (VEMR JYIP 9RWGVI[ FPIIH WGVI[  ERH HVEMR TPYK 


d 0SSWIR JMPXIV GEVXVMHKI  [MXL WXVET WTERRIV SV WMQMPEV XSSP ERH YRWGVI[
d 9RWGVI[ XLI [EXIV WITEVEXSV VIWIVZSMV  JVSQ XLI JMPXIV GEVXVMHKI
d (MWTSWI SJ XLI SPH JMPXIV GEVXVMHKI
d 'PIER XLI [EXIV WITEVEXSV VIWIVZSMV [MXL [EXIV ERH HV] [MXL
GSQTVIWWIH EMV
d 7GVI[ XLI [EXIV WITEVEXSV VIWIVZSMV SRXS XLI JMPXIV GEVXVMHKI
d 'LIGO XLEX XLI JMPXIV FEWI MW GPIER ERH IRWYVI XLEX XLI XLVIEH
EHETXIV  MW WMXXMRK WIGYVIP] MR XLI JMPXIV FEWI
d -J XLI JMPXIV FEWI MW HMVX]
'PIER XLI JMPXIV FEWI
d 0YFVMGEXI XLI WIEPMRK VMRKW  SJ XLI RI[ JMPXIV GEVXVMHKI [MXL GPIER JYIP
7GVI[ XLI RI[ JMPXIV GEVXVMHKI SRXS XLI JMPXIV FEWI ERH XMKLXIR
JMRKIVXMKLX SRP]
d 3TIR XLI JYIP WLYXSJJ ZEPZI ERH FPIIH XLI JYIP TVIJMPXIV
d 'PSWI XLI FPIIH WGVI[

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

:EVMERX -- h 'PIERMRK  VITPEGMRK


XLI JYIP TVIJMPXIV JMPXIV IPIQIRX

*YIP TVIJMPXIV

d 4VIWW MR XLI HVEMR XET LERHPI  ERH XYVR MR ER ERXMGPSGO[MWI HMVIGXMSR


HVEMR XLI JYIP
d 9RWGVI[ XLI WGVI[W  ERH VIQSZI XLI GSZIV  [MXL WIEP 
d 6IQSZI XLI TETIV JMPXIV IPIQIRX  SV JMPXIV MRWIVX  XSKIXLIV [MXL XLI
WTVMRK GEVXVMHKI
d (MWTSWI SJ XLI TETIV JMPXIV IPIQIRX  SV GPIER SV VITPEGI XLI JMPXIV
MRWIVX 
d 6IMRWXEPP RI[ TETIV JMPXIV MRWIVX  SV GPIERIH JMPXIV MRWIVX 
d 'LIGO WIEP  VITPEGI MJ RIGIWWEV] ERH VIEWWIQFPI MR VIZIVWI SVHIV
d 3TIR XLI JYIP WLYXSJJ ZEPZI ERH FPIIH XLI JYIP TVIJMPXIV

 1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK LSYVW


&IJSVI GEVV]MRK SYX XLI  STIVEXMRK LSYVW QEMRXIRERGI XEWOW
i GEVV] SYX XLI HEMP] QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR q1EMRXIRERGI
8EWOW HEMP]  IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr
i GEVV] SYX XLI [IIOP] QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR q1EMRXIRERGI
8EWOW [IIOP]  IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr
i GEVV] SYX XLI  STIVEXMRK LSYVW QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR
q1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr
i GEVV] SYX XLI  STIVEXMRK LSYVW QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR
q1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

 *YIP JMRI JMPXIV


4VITEVMRK JSV VITPEGIQIRX SJ XLI %VVERKIQIRX ERH HIWMKR SJ XLI JYIP JMRI JMPXIV QE] HMJJIV HITIRHMRK SR XLI
JYIP JMRI JMPXIV HMIWIP IRKMRI EGGIWWSVMIW
)RWYVI XLEX XLI JSPPS[MRK EVI SRLERH
i E GSPPIGXMRK ZIWWIP JSV XLI JYIP
i ER SVMKMREP 0MIFLIVV JMPXIV GEVXVMHKI

(ERKIV 6MWO SJ JMVI ERH I\TPSWMSR


 2S WQSOMRK
 %ZSMH REOIH JPEQIW
 3RP] [SVO SR XLI HMIWIP IRKMRI [LMPI XLI HMIWIP IRKMRI MW W[MXGLIH SJJ

d -J E JYIP WLYXSJJ ZEPZI MW EZEMPEFPI


'PSWI XLI JYIP WLYXSJJ ZEPZI
d 4SWMXMSR E GSPPIGXMRK ZIWWIP FIRIEXL XLI JYIP JMPXIV
d 'PIER JYIP JMRIJMPXIV ERH WYVVSYRHMRK EVIE XLSVSYKLP]
6ITPEGMRK XLI JYIP JMRIJMPXIV

6ITPEGI JYIP JMRI JMPXIV

d 0SSWIR JMPXIV GEVXVMHKI  [MXL WXVET WTERRIV SV WMQMPEV XSSP ERH YRWGVI[
d (MWTSWI SJ XLI SPH JMPXIV GEVXVMHKI
d 'LIGO XLEX XLI JMPXIV FEWI MW GPIER ERH IRWYVI XLEX XLI XLVIEH
EHETXIV  MW WMXXMRK WIGYVIP] MR XLI JMPXIV FEWI
d -J XLI JMPXIV FEWI MW HMVX]
'PIER XLI JMPXIV FEWI
d 0YFVMGEXI XLI WIEPMRK VMRKW  SJ XLI RI[ JMPXIV GEVXVMHKI [MXL GPIER JYIP
7GVI[ XLI RI[ JMPXIV GEVXVMHKI SRXS XLI JMPXIV FEWI ERH XMKLXIR
JMRKIVXMKLX SRP]
d 3TIR XLI JYIP WLYXSJJ ZEPZI ERH FPIIH XLI JYIP JMRI JMPXIV

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

 1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK LSYVW


&IJSVI GEVV]MRK SYX XLI  STIVEXMRK LSYVW QEMRXIRERGI XEWOW
i GEVV] SYX XLI HEMP] QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR q1EMRXIRERGI
8EWOW HEMP]  IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr
i GEVV] SYX XLI [IIOP] QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR q1EMRXIRERGI
8EWOW [IIOP]  IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr
i GEVV] SYX XLI  STIVEXMRK LSYVW QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR
q1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr
i GEVV] SYX XLI  STIVEXMRK LSYVW QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR
q1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr
i GEVV] SYX XLI  STIVEXMRK LSYVW QEMRXIRERGI XEWOW WII XLI WIGXMSR
q1EMRXIRERGI 8EWOW IZIV]  STIVEXMRK LSYVWr

 ']PMRHIV LIEH  MRNIGXMSR ZEPZIW


'LIGOMRK  EHNYWXMRK ERH MJ 8LI JSPPS[MRK QEMRXIRERGI XEWOW
RIGIWWEV] VITPEGMRK XLI i 'LIGOMRK XLI MRNIGXMSR ZEPZI
MRNIGXMSR ZEPZI i 7IXXMRK XLI MRNIGXMSR ZEPZI
i 6ITPEGMRK XLI MRNIGXMSR ZEPZI
QYWX FI GEVVMIH SYX F] 0-)&,)66 %*8)67%0)77)6:-')

 'SSPMRK W]WXIQ


6ITPEGMRK XLI GSSPERX -X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR
i XLI HMIWIP IRKMRI LEW GSSPIH
i XLI LIEXMRK XETW MJ JIEXYVIH EVI STIR
i E GSPPIGXMRK ZIWWIP ERH GSSPERX [MXL ('%  JSV QM\ VEXMS WII q*YIP ERH
0YFVMGERXWr JSV JMPPMRK EQSYRXW WII qQERYJEGXYVIV W HSGYQIRXEXMSRr EVI
SRLERH
(VEMRMRK XLI GSSPERX

(VEMRMRK XLI GSSPERX

d %ZSMH STIRMRK XLI WIEPMRK GET SR XLI GSSPERX I\TERWMSR XERO MJ XLI
HMIWIP IRKMRI MW XSS [EVQ
d 8YVR XLI WIEPMRK GET ZIV] WPMKLXP] ERXMGPSGO[MWI YRXMP XLI I\GIWW
TVIWWYVI MW HMWWMTEXIH XLIR STIR
d 4SWMXMSR XLI ZIWWIP FIRIEXL XLI HMIWIP IRKMRI SV XLI HVEMREKI SYXPIXW

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

d 9RWGVI[ XLI HVEMR TPYK  SR XLI YRHIVWMHI SJ XLI SMP GSSPIV LSYWMRK SR
XLI VMKLXLERH WMHI SJ XLI HMIWIP IRKMRI
d 9RWGVI[ XLI HVEMR TPYK  SR XLI EKKVIKEXI GEVVMIV
d 3TIR XLI HVEMR TPYK SR XLI VEHMEXSV WII QERYJEGXYVIV W HSGYQIRXE
XMSR 
8LI GSSPERX JVSQ XLI SMP GSSPIV LSYWMRK GSSPERX TYQT ERH GSSPIV JPS[W
MRXS XLI ZIWWIP
d ,EW XLI GSSPERX FIIR HVEMRIH JVSQ XLI GSSPMRK W]WXIQ
8LIR GPSWI XLI HVEMR TPYK SR XLI SMP GSSPIV LSYWMRK GSSPERX TYQT ERH
GSSPIV EKEMR
*MPPMRK MR GSSPERX

&PIIH WGVI[ EKKVIKEXI GEVVMIV

d 9RWGVI[ XLI FPIIH WGVI[  SR XLI EKKVIKEXI GEVVMIV


d 3RP] JMPP MR TVITEVIH GSSPERX [MXL  ZSPi ERXMGSVVSWMZI  ERXMJVII^I
ERH ('%  EX XLI GSSPERX I\TERWMSR XERO
-J GSSPERX MW VYRRMRK SYX SJ XLI FPIIH WGVI[
d 7GVI[ MR XLI FPIIH WGVI[
d *MPP GSSPMRK W]WXIQ XS QE\MQYQ PIZIP
2SXI
8LI FPIIHMRK TVSGIWW MW RS PSRKIV RIGIWWEV] MJ E PMRI MW VYRRMRK JVSQ XLI
GSSPERX VIXYVR SR XLI HMIWIP IRKMRI XS XLI GSSPIV SV GSSPERX I\TERWMSR XERO

d *MX ERH PSGO XLI WIEPMRK GET SR XLI GSSPERX I\TERWMSR XERO
d 7XEVX XLI HMIWIP IRKMRI ERH EPPS[ XS VYR [EVQ
d 'LIGO XLI GSSPERX PIZIP EKEMR ERH XST YT EW VIUYMVIH
)RWYVI XLEX XLI GSSPERX GSRXEMRW EX PIEWX  ZSPi ERXMGSVVSWMZI 
ERXMJVII^I ERH ('% 

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

6ITPEGMRK XLI SMP WITEVEXSV -X QYWX FI IRWYVIH XLEX


i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR
i ER SMP WITEVEXSV [MXL RI[ 3VMRK MW SRLERH
6IQSZMRK XLI SMP WITEVEXSV

6IQSZMRK h -RWXEPPMRK

d 0SSWIR XLI LSWI GPEQTW  ERH TYWL XLI LSWI  JVSQ XLI SMP WITEVEXSV
d 0SSWIR XLI JEWXIRMRK GPEQTW  ERH VIQSZI XLI SMP WITEVEXSV
-RWXEPPMRK XLI SMP WITEVEXSV
d -RWIVX E RI[ 3VMRK MR XLI SMP WITEVEXSV
d 4YWL XLI SMP WITEVEXSV SRXS XLI TMTI SV WYTTSVX MR XLI EKKVIKEXI GEVVMIV
ERH XMKLXIR XLI JEWXIRMRK GPEQT
d 1SYRX XLI FVEGOIXW WPMHI SR XLI LSWI ERH XMKLXIR XLI LSWI GPEQTW

 1EMRXIRERGI XEWOW EW VIUYMVIH

 (V]EMV JMPXIV


-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR

6ITPEGMRK XLI HV] EMV JMPXIV QEMR 8LI HV] EMV JMPXIVW ZEV] HITIRHMRK SR XLI HIWMKR SJ XLI QEGLMRI
IPIQIRX
-J ER EMV JMPXIV GSRXEQMREXMSR GSRXMRYIW XS FI HMWTPE]IH JSPPS[MRK
QEMRXIRERGI SJ XLI QEMR IPIQIRX XLI WEJIX] IPIQIRX QYWX EPWS FI
VITPEGIH
d *SV VITPEGIQIRX SJ XLI QEMR IPIQIRX WII XLI qQERYJEGXYVIV W
HSGYQIRXEXMSRr
6ITPEGMRK XLI HV] EMV JMPXIV 8LI WEJIX] IPIQIRX SRP] RIIHW VITPEGMRK [MXL IZIV] XLMVH VITPEGIQIRX SJ
WEJIX] IPIQIRX XLI QEMR IPIQIRX LS[IZIV EX PIEWX SRGI E ]IEV
d *SV VITPEGIQIRX SJ XLI WEJIX] IPIQIRX WII XLI qQERYJEGXYVIV W
HSGYQIRXEXMSRr

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

 *YIP W]WXIQ


4VITEVMRK JSV FPIIHMRK SJ XLI -X MW RIGIWWEV] XS FPIIH XLI JYIP W]WXIQ JSPPS[MRK
JYIP W]WXIQ i VITPEGIQIRX SJ XLI JYIP JMPXIV
i GPIERMRK SJ XLI JYIP XERO
i VITEMVW XS XLI JYIP W]WXIQ
i VYRRMRK XLI JYIP XERO IQTX]
-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR
i E GSPPIGXMRK ZIWWIP JSV XLI JYIP MW SRLERH

(ERKIV 6MWO SJ JMVI ERH I\TPSWMSR


 2S WQSOMRK
 %ZSMH REOIH JPEQIW
 3RP] [SVO SR XLI HMIWIP IRKMRI [LMPI XLI HMIWIP IRKMRI MW W[MXGLIH SJJ

d 3TIR WLYXSJJ ZEPZI SR XLI JYIP XERO MJ JIEXYVIH


&PIIH JYIP W]WXIQ

*YIP JMRI JMPXIV h JYIP HIPMZIV] TYQT


2SXI
-J XLI JYIP TVIJMPXIV MW MRWXEPPIH FIX[IIR XLI JYIP XERO ERH XLI HIPMZIV] TYQT
XLI FPIIH WGVI[ SR XLI JYIP TVIJMPXIV QE] RSX FI STIRIH [LIR FPIIHMRK 3RP]
STIR XLI FPIIH WGVI[ SR XLI JYIP JMRI JMPXIV

d 0SSWIR XLI FPIIH WGVI[ SR XLI JMPXIV LIEH ERH YRWGVI[  XS  XYVRW SJ
XLVIEH
d %GXYEXI XLI LERH TYQT
;LIR XLI JYIP JPS[MRK SYX SJ XLI FPIIH WGVI[ RS PSRKIV GSRXEMRW FYFFPIW
d 8MKLXIR FPIIH WGVI[ EKEMR

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

-RNIGXMSR TYQT h SZIVJPS[ ZEPZI

d 0SSWIR XLI JYIP PMRI JVSQ XLI JYIP JMRI JMPXIV XS XLI MRNIGXMSR TYQT
d %GXYEXI XLI LERH TYQT
;LIR XLI JYIP JPS[MRK SYX SJ XLI JYIP PMRI RS PSRKIV GSRXEMRW FYFFPIW
d 8MKLXIR JYIP PMRI EKEMR
d 0SSWIR XLI SZIVJPS[ ZEPZI
d %GXYEXI XLI LERH TYQT
;LIR XLI JYIP JPS[MRK SYX RS PSRKIV GSRXEMRW FYFFPIW
d 8MKLXIR SZIVJPS[ ZEPZI EKEMR

-RNIGXMSR ZEPZIW

d 0SSWIR XLI GET RYXW SR XLI MRNIGXMSR PMRIW XS XLI MRNIGXMSR ZEPZIW
d %GXYEXI XLI WXEVXIV
;LIR XLI JYIP JPS[MRK SYX RS PSRKIV GSRXEMRW FYFFPIW
d 8MKLXIR GET RYXW EKEMR
d 7XEVX XLI HMIWIP IRKMRI ERH GLIGO XLI WIEPW EX XLI GSRRIGXMSRW
8VSYFPIWLSSXMRK
8LI HMIWIP IRKMRI [MPP RSX GSRXMRYI XS VYR EJXIV WXEVXMRK#
d 6ITIEX XLI FPIIHMRK TVSGIHYVI

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

 'SSPMRK W]WXIQ


0YFVMGEXI GSSPMRK W]WXIQ -X QE] FI RIGIWWEV] XS HIKVIEWI XLI GSSPMRK W]WXIQ MJ PIEOW EX XLI
i G]PMRHIV LIEH KEWOIXW
i SMP GSSPIV WIEPW
i SMP GSSPIV ERH SMP GSSPIV KVMPP
EPPS[W HMIWIP IRKMRI SMP XS VYR MRXS XLI GSSPMRK [EXIV GMVGYMX
*SPPS[MRK VIGXMJMGEXMSR SJ ER] HEQEKI XLI GSSPMRK W]WXIQ QYWX FI
HIKVIEWIH FIJSVI GSSPERX MW JMPPIH MR
-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR
i XLI QEMRXIRERGI XEWO qHVEMRMRK XLI GSSPERXr LEW FIIR GEVVMIH SYX
i E HIKVIEWMRK EKIRX  HMPYXIH WSPYXMSR SJ 4 7XERHEVH SV 48 
WYTTPMIV ,IROIP GSQTER] MW SRLERH ERH XLI QERYJEGXYVIV W MRWXVYG
XMSRW EVI EHLIVIH XS
i E WIEP JSV XLI XLIVQSWXEX LSYWMRK MW SRLERH
i E GSPPIGXMRK ZIWWIP ERH GSSPERX [MXL ('%  JSV QM\ VEXMS WII q*YIP ERH
0YFVMGERXWr JSV JMPPMRK EQSYRXW WII qQERYJEGXYVIV W HSGYQIRXEXMSRr EVI
SRLERH
d 6IQSZI FSXL GSSPERX XLIVQSWXEXW PSGO MR ER STIR TSWMXMSR ERH VIMRWXEPP
d *MPP GSSPMRK W]WXIQ GSQTPIXIP] [MXL E QM\XYVI SJ [EXIV ERH 
HIKVIEWMRK EKIRX
d 6YR XLI HMIWIP IRKMRI [MXL LIEXMRK W[MXGLIH SR YRXMP E GSSPERX
XIQTIVEXYVI SJ ” ' LEW FIIR EXXEMRIH
d %PPS[ XLI HMIWIP IRKMRI XS VYR JSV ETTVS\  QMRYXIW EX XLMW
XIQTIVEXYVI
d 7[MXGL SJJ HMIWIP IRKMRI ERH EPPS[ GSSPMRK W]WXIQ XS GSSP XS ETTVS\
” '
;LIR XLI GSSPMRK W]WXIQ LEW GSSPIH XS ETTVS\ ” '

'EYXMSR (ERKIV SJ WGEPHMRK EW E VIWYPX SJ HIKVIEWMRK EKIRX FIMRK WUYMVXIH SYX


 3RP] STIR XLI WIEPMRK GET SR XLI I\TERWMSR XERO [LIR XLI HMIWIP IRKMRI
LEW GSSPIH  XLI GSSPERX XIQTIVEXYVI HMWTPE] SR XLI WIKQIRX JMIPH SJ XLI
HMWTPE] YRMX WLSYPH FI MR XLI PS[IV XLMVH SJ XLI WIKQIRX JMIPH

d (VEMR HIKVIEWMRK EKIRX


d *MPP GSSPMRK W]WXIQ [MXL JVIWL [EXIV
d %PPS[ XLI HMIWIP IRKMRI XS VYR JSV ETTVS\  QMRYXIW JSV WGEZIRKMRK
d (VEMR WGEZIRKMRK [EXIV JMPP GSSPMRK W]WXIQ SRGI EKEMR [MXL JVIWL [EXIV
ERH VITIEX XLI WGEZIRKMRK TVSGIHYVI
d 6IQSZI GSSPERX XLIVQSWXEXW VIEHNYWX XLIQ FEGO XS XLI RSVQEP TSWMXMSR
ERH MRWXEPP [MXL RI[ XLIVQSWXEX LSYWMRK
d 'EVV] SYX XLI QEMRXIRERGI XEWO qJMPP MR GSSPERXr

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

(IGEPGMJ]MRK ERH HIVYWXMRK XLI (IGEPGMJ]MRK ERH HIVYWXMRK SJ XLI GSSPMRK W]WXIQ MW RIGIWWEV] MJ GSSPERX LEW
GSSPMRK W]WXIQ FIIR JMPPIH
i [LMGL MW RSX TIVQMWWMFPI
i SV LEW XSS PS[ E QM\ VEXMS
-QTIVQMWWMFPI GSSPERX GER PIEH XS WIHMQIRXEXMSR SV GSVVSWMSR MR XLI GSSPMRK
W]WXIQ
7IHMQIRXEXMSR GER GEYWI PIEOW MR XLI GSSPERX TYQTW SV HIJMGMIRX GSSPMRK
GETEGMX] HYI XS XLI MRXIVMSV SJ XLI GSSPIV FIGSQMRK GPSKKIH
-X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i XLI HMIWIP IRKMRI MW MR XLI QEMRXIRERGI TSWMXMSR
i XLI QEMRXIRERGI XEWO qHVEMRMRK XLI GSSPERXr LEW FIIR GEVVMIH SYX
i E HIGEPGMJ]MRK SV HIVYWXMRK EKIRX  HMPYXIH WSPYXMSR SJ GMXVMG EGMH
XEVXEVMG EGMH SV S\EPMG EGMH SFXEMREFPI JVSQ GLIQMGEP HIEPIVW MW
SRLERH
i E WIEP JSV XLI XLIVQSWXEX LSYWMRK MW SRLERH
i E GSPPIGXMRK ZIWWIP ERH GSSPERX [MXL ('%  JSV QM\ VEXMS WII q*YIP ERH
0YFVMGERXWr JSV JMPPMRK EQSYRXW WII qQERYJEGXYVIV W HSGYQIRXEXMSRr EVI
SRLERH
d 6IQSZI FSXL GSSPERX XLIVQSWXEXW PSGO MR ER STIR TSWMXMSR ERH VIMRWXEPP
d *MPP GSSPMRK W]WXIQ GSQTPIXIP] [MXL E QM\ SJ [EXIV  HIGEPGMJ]MRK SV
HIVYWXMRK EKIRX
d 6YR XLI HMIWIP IRKMRI [MXL LIEXMRK W[MXGLIH SR YRXMP E GSSPERX
XIQTIVEXYVI SJ ” ' LEW FIIR EXXEMRIH
d %PPS[ XLI HMIWIP IRKMRI XS VYR JSV ETTVS\  QMRYXIW EX XLMW
XIQTIVEXYVI
d 7[MXGL SJJ HMIWIP IRKMRI ERH EPPS[ GSSPMRK W]WXIQ XS GSSP XS ETTVS\
” '
;LIR XLI GSSPMRK W]WXIQ LEW GSSPIH XS ETTVS\ ” '

'EYXMSR (ERKIV SJ WGEPHMRK EW E VIWYPX SJ HIGEPGMJ]MRK SV HIVYWXMRK EKIRX WUYMVXMRK


SYX
 3RP] STIR XLI WIEPMRK GET SR XLI I\TERWMSR XERO [LIR XLI HMIWIP IRKMRI
LEW GSSPIH  XLI GSSPERX XIQTIVEXYVI HMWTPE] SR XLI WIKQIRX JMIPH SJ XLI
HMWTPE] YRMX WLSYPH FI MR XLI PS[IV XLMVH SJ XLI WIKQIRX JMIPH

d (VEMR HIGEPGMJ]MRK SV HIVYWXMRK EKIRX


d *MPP GSSPMRK W]WXIQ [MXL JVIWL [EXIV
d %PPS[ XLI HMIWIP IRKMRI XS VYR JSV ETTVS\  QMRYXIW JSV WGEZIRKMRK
d (VEMR WGEZIRKMRK [EXIV JMPP GSSPMRK W]WXIQ SRGI EKEMR [MXL JVIWL [EXIV
ERH VITIEX XLI WGEZIRKMRK TVSGIHYVI  XS  XMQIW
d 6IQSZI GSSPERX XLIVQSWXEXW VIEHNYWX XLIQ FEGO XS XLI RSVQEP TSWMXMSR
ERH MRWXEPP [MXL RI[ XLIVQSWXEX LSYWMRK
d 'EVV] SYX XLI QEMRXIRERGI XEWO qJMPP MR GSSPERXr

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

 8VERWTSVX
0MJXMRK HIZMGI -X QYWX FI IRWYVIH XLEX
i E WYMXEFPI PMJXMRK HIZMGI
i E XVERWTSVX HIZMGI SV WTIGMEP XSSP RS  EVI SRLERH MJ VIUYMVIH

0MJXMRK HIZMGI

d -J RSX EPVIEH] EZEMPEFPI QSYRX XVERWTSVX VMRKW SV WTIGMEP XSSP RS 
d % TVSTIV PMJXMRK HIZMGI QYWX FI YWIH [LIR QSZMRK XLI HMIWIP IRKMRI
,ERK XLI HMIWIP IRKMRI SR XLI PMJXMRK PYKW TVSZMHIH

 7XSVEKI

7XSVEKI YT XS  QSRXLW
8LI 0-)&,)66 HMIWIP IRKMRI LEW FIIR TVIWIVZIH JVSQ XLI HEXI SR [LMGL
MX [EW HIGPEVIH VIEH] JSV WLMTQIRX [MXL RSVQEP WXSVEKI MR E HV]
[IPPZIRXMPEXIH EVIE XLI TVIWIVZEXMSR TVSXIGXMSR TIVMSH MW  QSRXLW
-J MR EHHMXMSR XLI HMIWIP IRKMRI MW GSZIVIH [MXL TPEWXMG WLIIXMRK MX QE] EPWS
FI PIJX SYX MR XLI STIR JSV YT XS E QSRXL
8LI GSZIV QYWX FI [EXIVXMKLX ERH FI [VETTIH PSSWIP] EVSYRH XLI HMIWIP
IRKMRI MR SVHIV XLEX XLI EMV GER GMVGYPEXI EVSYRH XLI HMIWIP IRKMRI XLYW
TVIZIRXMRK ER] GSRHIRWEXMSR JSVQMRK
7LSYPH XLI WTIGMJMIH QIEWYVIW FI HIZMEXIH JVSQ [LIVIF] XLI TVIWIVZIH
HMIWIP IRKMRI MW WYFQMXXIH XS PIWW JEZSYVEFPI GSRHMXMSRW PSRKIV TIVMSHW SJ
WXSVEKI MR XLI STIR EMV SV WXSVEKI MR HEQT YRZIRXMPEXIH TPEGIW IXG  E
GYVXEMPQIRX SJ XLI TVIWIVZEXMSR TVSXIGXMSR TIVMSH QYWX FI GSRWMHIVIH

7XSVEKI JSV PSRKIV XLER  XS  QSRXLW


;LIR WXSVMRK JSV PSRKIV XLER  XS  QSRXLW E JYPPWGEPI TVIWIVZEXMSR QYWX
FI YRHIVXEOIR GSRWYPX 0-)&,)66 7IVZMGI SV E 0-)&,)66 EYXLSVMWIH
HIEPIV

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

6IQSZMRK XLI TVIWIVZEXMSR EJXIV  QSRXLW SJ WXSVEKI


d 6IQSZI EPP JMXXIH GSRRIGXMSRW
)\XIVMSV TVIWIVZEXMSR MW XS FI VIQSZIH [MXL HIKVIEWMRK WSPZIRX [LMXI WTMVMX
SV TIXVSPIYQ [LIVIZIV RIGIWWEV] IK [MXL E PIEO XIWX 
-J LMKLTVIWWYVI GPIERMRK IUYMTQIRX MW YWIH [LMXI WTMVMX MW VIGSQQIRHIH
EW E WSPZIRX
-RXIRWMZI WTVE]MRK SJ IPIGXVMGEP TEVXW TPYK GSRRIGXMSRW ERH VYFFIV SV
TPEWXMG TEVXW EW [IPP EW [EXIV XIQTIVEXYVIW I\GIIHMRK  ”' WLSYPH FI
EZSMHIH XS TVIZIRX MVVIZIVWMFPI HEQEKI
d *SPPS[MRK MRWXEPPEXMSR ERH GSRRIGXMSR SJ XLI HMIWIP IRKMRI
4IVQMWWMFPI JYIPW WLSYPH FI OITX XSTTIH YT XS QE\MQYQ PIZIPW WII
q*YIP ERH 0YFVMGERXWr

 'SRJMVQEXMSR SJ QEMRXIRERGI XEWOW [LMGL LEZI FIIR


GEVVMIH SYX
1EMRXIRERGI HIXEMPW

(MIWIP IRKMRI  X]TI 

(MIWIP IRKMRI  RS 

7XEVXYT SR 

'YWXSQIV 

0SGEXMSR 

7XVIIX 

0MIFLIVV  WYFWMHMEV] 

0SGEXMSR 

7XVIIX 

8IPITLSRI*E\ 

2SXI

3TIVEXMSR ERH QEMRXIRERGI EVI HIGMWMZI EW XS [LIXLIV E HMIWIP IRKMRI MW


VIEH] JSV STIVEXMSR EX EPP XMQIW ERH VIQEMRW MR JYPP][SVOMRK SVHIV
;I WXVSRKP] VIGSQQIRH XLEX XLI TVIWGVMFIH QEMRXIRERGI XEWOW EVI
TIVJSVQIH XLSVSYKLP] ERH TYRGXYEPP] ;EVVERX] GPEMQW SRP] VIQEMR ZEPMH MJ
XLMW TSMRX MW WXVMGXP] EHLIVIH XS 7IEPW SR XLI MRNIGXMSR TYQT ERH SR XLI
KSZIVRSV EVI RSX XS FI FVSOIR 
8LI GSVVIGX GEVV]MRK SYX SJ QEMRXIRERGI XEWOW QYWX FI IRXIVIH ERH
GSRJMVQIH MR XLI JSPPS[MRK QEMRXIRERGI GLEVX
8LI QEMRXIRERGI XEWOW JSV HEMP] ERH  STIVEXMRK LSYVW QEMRXIRERGI
MRXIVZEPW QYWX FI TIVJSVQIH F] WIVZMGI TIVWSRRIP EYXLSVMWIH F] XLI
GYWXSQIV
8LI JMVWX SMP GLERKI ERH VITPEGIQIRX SJ XLI SMP JMPXIV EW [IPP EW EPP JYVXLIV
QEMRXIRERGI XEWOW QYWX FI GEVVMIH SYX F] E 0-)&,)66XVEMRIH EYXLSVMWIH
QIGLERMG

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
1EMRXIRERGI XEWOW

 IZIV]  STIVEXMRK LSYVW  EX PIEWX SRGI E ]IEV


i ;MXL QSVI HMJJMGYPX STIVEXMRK GSRHMXMSRW
d VITIEXIH GSPHWXEVXW
d JYIP WYPTLYV GSRXIRX EFSZI  
d ETTPMGEXMSR XIQTIVEXYVI FIPS[  ”'
d TSSV SMP UYEPMX]
XLI TVIWGVMFIH SMPGLERKI MRXIVZEPW QYWX FI LEPZIH WII q*YIP ERH
0YFVMGERXWr

,SYVW (EXI 1IGLERMG 7MKREXYVI 6IQEVO











































( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
1EMRXIRERGI XEWOW

 %HHMXMSREPP] IZIV]      STIVEXMRK LSYVW

,SYVW (EXI 1IGLERMG 7MKREXYVI 6IQEVO























 %HHMXMSREPP] IZIV]  ]IEVW

,SYVW (EXI 1IGLERMG 7MKREXYVI 6IQEVO


 ]IEVW
 ]IEVW
 ]IEVW
 ]IEVW
 ]IEVW
 ]IEVW
 ]IEVW
 ]IEVW
 ]IEVW
 ]IEVW

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
0YFVMGERXW ERH JYIPW

 0YFVMGERXW ERH JYIPW

 ,ERHPMRK PYFVMGERXW ERH JYIPW


'SRWGMIRXMSYW EHLIVIRGI SJ XLI KYMHIPMRIW JSV LERHPMRK JYIP ERH PYFVMGERXW
MRGVIEWIW VIPMEFMPMX] ERH PMJII\TIGXERG] SJ XLI HMIWIP IRKMRI
-X MW SJ TEVXMGYPEV MQTSVXERGI XLEX XLI TVIWGVMFIH PYFVMGERX UYEPMXMIW EVI
EHLIVIH XS
8LI HMZIVWI HIXEMPW VIKEVHMRK XLI TVIWGVMFIH MRXIVZEPW GER FI SFXEMRIH MR
XLI GLETXIVW q1EMRXIRERGI ERH -RWTIGXMSR 'LEVXr
1MWGIPPERISYW HIXEMPW JSV GEVV]MRK SYX PYFVMGEXMSR XLI GLIGOMRK SJ PIZIPW
ERH GLERKMRK SJ JYIPW GER FI SFXEMRIH MR XLI GLETXIV q1EMRXIRERGIr YRHIV
q1EMRXIRERGI 8EWOWr
%PP LERHPMRK SJ JYIP ERH PYFVMGERXW QYWX FI YRHIVXEOIR EW JSPPS[W ERH XLI
IRZMVSRQIRXEPTVSXIGXMSR KYMHIPMRIW QYWX FI SFWIVZIH

 )RZMVSRQIRXEPTVSXIGXMSR QIEWYVIW


d 8LI IRZMVSRQIRXEPTVSXIGXMSR QIEWYVIW QYWX FI SFWIVZIH EX EPP XMQIW
d 2SXI XLI KYMHIPMRIW [LMGL ETTP] JSV XLI VIWTIGXMZI GSYRXV]
d )RWYVI XLI GSVVIGX HMWTSWEP SJ ER] JPYMHW FIJSVI HVEMRMRK

 (MWTSWMRK SJ VIG]GPEFPIW


6IG]GPEFPIW MRGPYHI JSV I\EQTPI
i 3MPW PYFVMGERXW GSSPERX VIJVMKIVEXMRK EKIRXW JSV EMVGSRHMXMSRMRK W]W
XIQW IXG
i *YIPW
i *MPXIV SMP JMPXIV GEVXVMHKI IXG
d 3FWIVZI XLI KYMHIPMRIW JSV IRZMVSRQIRXEPTVSXIGXMSR [LIR HMWTSWMRK SJ
VIG]GPEFPIW
d 'SPPIGX EPP VIG]GPEFPIW MR WYMXEFPI GSRXEMRIVW WXSVI MR E WEJI TPEGI ERH
HMWTSWI SJ MR ER IRZMVSRQIRXEPP]JVMIRHP] QERRIV EX ER SJJMGMEP WMXI
d 2SXI XLI KYMHIPMRIW [LMGL ETTP] JSV XLI VIWTIGXMZI GSYRXV]

 0YFVMGERX ERH JYIP WTIGMJMGEXMSRW


%HLIVMRK XS XLI KYMHIPMRIW JSV JYIP ERH PYFVMGERXW MRGVIEWIW VIPMEFMPMX] ERH
PMJII\TIGXERG] SJ XLI HMIWIP IRKMRI
-X MW SJ TEVXMGYPEV MQTSVXERGI XLEX XLI TVIWGVMFIH WTIGMJMGEXMSRW EVI EHLIVIH
XS

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
0YFVMGERXW ERH JYIPW

 (MIWIP JYIPW


7TIGMJMGEXMSR 8LI HMIWIP JYIPW QYWX GSQTP] [MXL XLI QMRMQYQ VIUYMVIQIRXW SJ XLI JYIP
WTIGMJMGEXMSRW TVIWGVMFIH EW JSPPS[W
%YXLSVMWIH JYIP WTIGMJMGEXMSRW
i (-2 )2 
i %781 (  E ( ERH (
*YVXLIV JYIP WTIGMJMGEXMSRW SRP] YTSR GSRWYPXEXMSR [MXL XLI (MIWIP )RKMRI
(IZIPSTQIRX (ITEVXQIRX 0-)&,)66 1EGLMRIW &YPPI 7%
7YPTLYV GSRXIRX MR XLI HMIWIP -R (-2 )2  E QE\  QKOK ! QE\  [IMKLX WYPTLYV GSRXIRX
JYIP MW TIVQMWWMFPI
q0S[WYPTLYVr HMIWIP JYIPW JIEXYVMRK E WYPTLYV GSRXIRX SJ FIPS[  PIWW XLER
 EVI SRP] ETTPMGEFPI MJ PYFVMGMX] GER FI KYEVERXIIH [MXL XLI
EHQM\XYVI SJ EHHMXMZIW 8LI HMIWIP JYIP PYFVMGEXMRK TVSJMGMIRG] QYWX FI E

q[IEV WGEV HMEQIXIVr  EX ”'A


*SV HMIWIP JYIPW JIEXYVMRK E WYPTLYV GSRXIRX EFSZI  QSVI XLER 
[IMKLX  XLI SMP GLERKI MRXIVZEPW EVI XS FI LEPZIH
(MIWIP JYIPW JIEXYVMRK E WYPTLYV GSRXIRX SJ EFSZI  QSVI XLER  EVI
RSX TIVQMWWMFPI
2SXI
%YXLSVMWEXMSR GER FI KVERXIH MR EGGSVHERGI [MXL XLI HMIWIP IRKMRI PYFI SMP
UYEPMX] 

*YIP WXERHEVH %781 (  HSIW RSX WXMTYPEXI XLEX XLI JYIPW QYWX TEWW E
JYIPPYFVMGMX] XIWX % [VMXXIR GSRJMVQEXMSR SJ XLI JYIP WYTTPMIV QYWX FI
VIUYIWXIH %R] EHHMXMSRW WLSYPH FI YRHIVXEOIR F] XLI WYTTPMIV EW LI MW
VIWTSRWMFPI JSV XLI UYEPMX] SJ XLI JYIP 8LI EHHMXMSR SJ WIGSRHEV]
PYFVMGMX]EHHMXMZIW F] XLI GYWXSQIV MW RSX VIGSQQIRHIH
i % GIXERI RYQFIV SJ EX PIEWX  MW VIUYMVIH JSV JYIP MR EGGSVHERGI [MXL
%781 ( % GIXERI RYQFIV EFSZI  MW TVIJIVEFPI IWTIGMEPP] [MXL
XIQTIVEXYVIW FIPS[ ”' SV ”*

(MIWIP JYIP EX PS[ (MIWIP JYIP TVIGMTMXEXIW TEVEJJMR GV]WXEPW EW XLI XIQTIVEXYVI HVSTW 8LMW
XIQTIVEXYVIW [MRXIV STIVEXMSR MRGVIEWIW JPS[VIWMWXERGI MR XLI JYIP JMPXIV XS WYGL ER I\XIRX XLEX E WYJJMGMIRX
WYTTP] SJ JYIP XS XLI HMIWIP IRKMRI GER RS PSRKIV FI KYEVERXIIH
-R QSHIVEXI GPMQEXIW GSPHJPS[ TVSTIVXMIW SJ YT XS
”' JVSQ  
”' JVSQ    
”' JVSQ  
MW KYEVERXIIH MR EGGSVHERGI [MXL (-2 )2 
-J XLI GSPHJPS[ TVSTIVXMIW SJ XLI HMIWIP JYIP MW MRWYJJMGMIRX SV [MXL IZIR
PS[IV EQFMIRX XIQTIVEXYVIW XLER i”' [I VIGSQQIRH XLEX E JYIP JMPXIV
LIEXMRK FI YWIH

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
0YFVMGERXW ERH JYIPW

 'SSPERX JSV HMIWIP IRKMRIW


+IRIVEP VIGSQQIRHEXMSRW 8LI GSSPMRK W]WXIQ [MPP SRP] JYRGXMSR VIPMEFP] MJ MX MW [SVOMRK YRHIV MRMXMEP
TVIWWYVI -X MW XLIVIJSVI MQTIVEXMZI XLEX MX MW OITX GPIER ERH [EXIVXMKLX XLEX
XLI VEHMEXSV GET ZEPZI ERH [SVOMRK ZEPZIW EVI JYRGXMSRMRK GSVVIGXP] ERH XLI
RIGIWWEV] GSSPERX PIZIP MW QEMRXEMRIH
8LI ERXMGSVVSWMZIERXMJVII^I EYXLSVMWIH F] YW KYEVERXII WYJJMGMIRX TVSXIG
XMSR EKEMRWX GSPH GSVVSWMSR ERH GEZMXEXMSR HS RSX GSVVSHI WIEPW ERH LSWIW
ERH HS RSX JSEQ YT
8LI IRKMRI W GSSPMRK W]WXIQ WLSYPH FI JMPPIH EPP ]IEV VSYRH [MXL E QM\XYVI
SJ  [EXIV ERH  ERXMGSVVSWMZIERXMJVII^I KYEVERXIIMRK E GSPH
TVSXIGXMSR EKEMRWX XIQTIVEXYVIW EW PS[ EW i”
'SSPERX [MXL ('%  (MIWIP 'SSPERXW [LMGL GSRXEMR MREHIUYEXI SV MPPTVITEVIH SV MRGSVVIGX ERXMGSV
'SSPERX %HHMXMZIW VSWMZIERXMJVII^I GSYPH GEYWI E QEPJYRGXMSRMRK SJ EKKVIKEXIW SV TEVXW MR
XLI GSSPMRK GMVGYMX EW E VIWYPX SJ GEZMXEXMSREP SV GSVVSWMZI HEQEKI
*YVXLIVQSVI LIEXMRWYPEXMRK WIHMQIRXEXMSR GER FI VIWYPXIH EX LIEX
I\GLERKMRK TEVXW PIEHMRK XS ER SZIVLIEXMRK ERH XLIR XS QEPJYRGXMSRMRK SJ
XLI IRKMRI
*SV E GSRXMRYSYW JEYPXJVII STIVEXMSR SJ 0MIFLIVV HMIWIP IRKMRIW XLI
GSSPERX QYWX GSQTVMWI SJ  [EXIV ERH  ERXMGSVVSWMZIERXMJVII^I
;EXIV JMPXIV EGGIWWSVMIW EVI YWIH XS MQTVSZI UYEPMX] SJ XLI GSSPERX
8LMW IRWYVIW ER EHHMXMSREP JMPXIVMRK SJ XLI GSSPERX MR XLI MRHYGXMSR GYVVIRX
TYVMJ]MRK XLI GSSPERX JVSQ TEVXMGPIW SJ HMVX SV VYWX [LMGL GEYWI PIEOW EX XLI
GSSPERX TYQTW
%HHMXMSREPP] E GLIQMGEP EHQM\XYVI MR XLI JMPXIV ('%  TVSXIGXW XLI GSSPMRK
W]WXIQ SV TEVXW [MXL [LMGL XLI GSSPERX GSQIW MRXS GSRXEGX WYGL EW GSSPERX
TYQTW G]PMRHIV PMRIVW IXG EKEMRWX GEZMXEXMSR GSVVSWMSR WGEPI ERH XLI
JSVQEXMSR SJ JSEQ

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
0YFVMGERXW ERH JYIPW

1M\ GLEVX  QM\ VEXMS [EXIV ”' ”* ;EXIV %RXMGSVVSWMZIERXMJVII^I


%RXMGSVVSWMZIERXMJVII^I

%QFMIRX XIQ i i  


TIVEXYVI
%QFMIRX XIQ i i  
TIVEXYVI

8IQTIVEXYVIHITIRHIRX WIPIGXMSR SJ XLI QM\ VEXMS SJ ERXMGSVVSWMZI ERH


ERXMJVII^I
% ! TIVGIRXEKI SJ XLI ERXMJVII^I

6IJMPPMRK XLI GSSPMRK W]WXIQ ;LIR GSQTPIXIP] VIJMPPMRK SV XSTTMRK YT XLI GSSPMRK W]WXIQ JSPPS[MRK VITEMV
[SVO E PMUYMH JSVQ SJ ('%  QYWX EPWS FI QM\IH [MXL XLI ERXMGSVVSWMZI 
ERXMJVII^I MR EHHMXMSR XS XLI ('%  GSRGIRXVEXMSR EPVIEH] GSRXEMRIH MR XLI
[EXIV JMPXIVW
('%  MW EPWS EZEMPEFPI MR FSXXPIW IEGL GSRXEMRMRK ETTVS\  PMXVIW 

'SSPMRK W]WXIQ 6IUYMVIH EQSYRX SJ ('%  i ('%  i [EXIV


PMUYMH JMPXIV
'SRXIRX MR PMXVIW &SXXPIW 0MXVIW (IWMKREXIH
MHIRX RS
 h    ;*

 h    ;*

 h    ;*

 h    ;*


6IUYMVIH EQSYRX SJ ('% JSV MRMXMEP JMPPMRK SJ XLI GSSPMRK W]WXIQ

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
0YFVMGERXW ERH JYIPW

'LIGOMRK ERH VIRI[MRK XLI i %R] PSWW SJ GSSPERX QYWX EP[E]W FI XSTTIH YT [MXL E QM\XYVI SJ [EXIV
GSSPERX ERH QMR  ZSP ERXMGSVVSWMZIERXMJVII^I ERH ('% 
i 8LI ('%  GSRGIRXVEXMSR QYWX FI FIX[IIR  ERH  YRMXW TIV PMXVI
8IWXOMX ''  1 JVSQ *PIIXKYEVH MW VIGSQQIRHIH JSV XIWXMRK
i 2IZIV EPPS[ XLI ERXMGSVVSWMZIERXMJVII^I GSRGIRXVEXMSR XS JEPP FIPS[ 
ZSP 
i 2IZIV YWI QSVI XLER  ERXMGSVVSWMZIERXMJVII^I EW XLI GSSPMRK IJJIGX
ERH XLI JVSWX TVSXIGXMSR MW VIHYGIH [MXL XSS LMKL E TIVGIRXEKI

7IPIGXMSR SJ ERXMJVII^I GSRGIRXVEXMSR

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
0YFVMGERXW ERH JYIPW

i 4VSGIHYVI YWMRK  ”' EW ER I\EQTPI -J E XIQTIVEXYVI SJ  ”' MW


QIEWYVIH MR XLI GSSPMRK W]WXIQ JSPPS[ LIPT PMRI  WXEVXMRK JVSQ XLI
XIQTIVEXYVI QIEWYVIH HS[R[EVHW XS XLI PIJX YRXMP XLI ZIVXMGEP PMRI
JMPPMRK EQSYRX  GSSPMRK W]WXIQ  ERH JVSQ XLMW TSMRX SYX XS XLI PIJX
LSVM^SRXEPP]
)EGL JMPPMRK EQSYRX SJ TYVI ERXMGSVVSWMZIERXMJVII^I  [LMGL QYWX FI
XSTTIH YT GER XLYW FI GEPGYPEXIH MR SVHIV XLEX E JVII^I TVSXIGXMSR EKEMRWX
XIQTIVEXYVIW EW PS[ EW ” ' GER SRGI EKEMR FI KYEVERXIIH
i 8S VITVSHYGI XLI GSVVIGX QM\ VEXMS EX PIEWX XLI EQSYRX TVIZMSYWP]
HIXIVQMRIH QYWX FI HVEMRIH JVSQ XLI GSSPMRK W]WXIQ
i *MPP MR XLI HIXIVQMRIH EQSYRX SJ TYVI ERXMGSVVSWMZIERXMJVII^I ERH ('%
EKIRX
i 8S EXXEMR XLI VIUYMVIH GSSPERX PIZIP VIJMPP XLI VIQEMRHIV [MXL XLI
TVIZMSYWP] HVEMRIH GSSPERX

;EXIV JVIWL [EXIV 7YMXEFPI [EXIV MW GSPSYVPIWW GPIEV JVII SJ QIGLERMGEP GSRXEQMREXMSR
HVMROEFPI XET [EXIV JIEXYVMRK XLI JSPPS[MRK VIWXVMGXIH EREP]WMW ZEPYIW
7IE [EXIV FVEGOMWL [EXIV WEPX [EXIV ERH MRHYWXVMEP [EWXI [EXIV MW RSX
WYMXEFPI

1SHIP :EPYI ERH YRMX


8SXEP SJ EPOEPMRI IEVXLW [EXIV LEVH  XS  QQSPHQ—  XS ” H
RIWW
T,ZEPYI EX  ”'  XS i
'LPSVMHIMSR GSRXIRX QE\  QKHQ—
7YPTLEXIMSR GSRXIRX QE\  QKHQ—

*VIWL [EXIV UYEPMX] [LIR YWMRK ERXMGSVVSWMZI ('% 


(VMROMRK [EXIV EREP]WIW GER FI ETTPMIH JSV JVSQ XLI GSQQYREP EYXLSVMXMIW
VIWTSRWMFPI
%RXMGSVVSWMZI MRLMFMXSVW -R I\GITXMSREP GEWIW ERH MJ EQFMIRX XIQTIVEXYVIW GSRWXERXP] VIQEMR
EFSZI JVII^MRK TSMRX IK MR XVSTMGEP VIKMSRW [LIVI XLIVI MW ETTEVIRXP]
RS EYXLSVMWIH ERXMGSVVSWMZIERXMJVII^I EZEMPEFPI XLI JSPPS[MRK QE] FI
YWIH EW GSSPERX
4VSHYGX ('%  (MIWIP 'SSPERX %HHMXMZIW  [MXLSYX ERXMJVII^I
;LIR GEVV]MRK SYX QEMRXIRERGI XEWOW XLI ('% GSRGIRXVEXMSR QYWX FI
XIWXIH ERH VIGXMJMIH EW RIGIWWEV]
8IWXOMX ''  1 JVSQ *PIIXKYEVH MW VIGSQQIRHIH JSV XIWXMRK
8LI ('%  GSRGIRXVEXMSR QYWX FI FIX[IIR  ERH  YRMXW TIV PMXVI
4VSHYGX 'EPXI\  'LIZVSR 8I\EGS  ,EZSPMRI  8SXEP [MXLSYX ERXMJVII^I
;LIR GEVV]MRK SYX QEMRXIRERGI XEWOW XLI QM\ VEXMS QYWX FI XIWXIH ERH
VIGXMJMIH EW RIGIWWEV]
8LI VIJVEGXSQIXIV  JVSQ XLI +IJS GSQTER] MW VIGSQQIRHIH JSV
XIWXMRK
8LI GSVVIGX QM\ VEXMS QYWX FI  ERXMGSVVSWMZI ERH  [EXIV

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
0YFVMGERXW ERH JYIPW

'LIGOMRK XLI QM\ VEXMS YWMRK E


VIJVEGXSQIXIV

+IJS VIJVEGXSQIXIV RS 


6IJVEGXSQIXIV
i %HNYWXMRK WGVI[ JSV WIXXMRK XLI iPMRI [EXIV PMRI
i 8LI ZMWYEP EGYMX] MW EHNYWXIH F] XYVRMRK XLI SGYPEV
i 7SJX I]ITMIGI SR XLI SGYPEV
i (MQIRWMSREPP]WXEFPI QIXEP LSYWMRK
i 2SRWPMT KVMT QEHI SJ VYFFIV EVQSYVMRK
1IEWYVMRK TVSGIHYVI
i 'PIER GET ERH TVMWQ GEVIJYPP]
i %TTP] i HVSTW SJ XIWX JPYMH XS XLI TVMWQ
i 8LI XIWX JPYMH MW HMWXVMFYXIH F] GPSWMRK XLI JPET
i 0SSO XLVSYKL XLI SGYPEV EX E FVMKLX FEGOKVSYRH ERH JSGYW XLI WGEPI
i 6IEH XLI ZEPYIW SR XLI FPYI WITEVEXMSR PMRI

'SRZIVWMSR GLEVX

'SRGIRXVEXMSR QIEWYVIH [MXL E &VM\ VIJVEGXSQIXIV JSV


i 'LIZVSR 8I\EGS ,IEZ] (YX] )\XIRHIH 0MJI 'SVVSWMSR -RLMFMXSV 2MXVMXI
*VII  'LIZVSR 8I\EGS
i ,EZSPMRI )\XIRHIH 0MJI 'SVVSWMSR -RLMFMXSV <0-  %68)'3
i 'EPXI\ '0 'SVVSWMSR -RLMFMXSV 'SRGIRXVEXI  'EPXI\
i 8SXEP ;8 7YTVE  8SXEP

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
0YFVMGERXW ERH JYIPW

4IVQMWWMFPI ERXMGSVVSWMZIW 4VSHYGX HIWMKREXMSR 1%29*%'896)6


MRLMFMXSVW JSV HMIWIP IRKMRI
GSSPMRK W]WXIQW

( ('%  (MIWIP 'SSPERX %HHMXMZIW *PIIXKYEVH


' 'EPXI\ '0 'SVVSWMSR -RLMFMXSV 'EPXI\
'SRGIRXVEXI
'LIZVSR 8I\EGS ,IEZ] (YX] 'LIZVSR 8I\EGS
)\XIRHIH 0MJI 'SVVSWMSR -RLMFM
XSV 2MXVMXI *VII
, ,EZSPMRI )\XIRHIH 0MJI 'SVVS %68)'3
WMSR -RLMFMXSV <0-
8 8SXEP ;8 7YTVE 8SXEP

8LI GSSPERX QYWX FI GLERKIH SRGI E ]IEV


8LI GSSPERX MW XS FI HVEMRIH GSQTPIXIP] [LIR GLERKMRK JVSQ ERXMGSVVSWMZI 
ERXMJVII^I XS ERXMGSVVSWMZI SV ZMGI ZIVWE
(MWTSWMRK SJ 9RHMPYXIH ERXMGSVVSWMZIERXMJVII^I WLSYPH FI XVIEXIH EW LE^EVHSYW [EWXI
ERXMGSVVSWMZIERXMJVII^I ;LIR HMWTSWMRK SJ YWIH VIJVMKIVERXW QM\XYVI [MXL [EXIV XLI KYMHIPMRIW SJ
XLI PSGEP EYXLSVMXMIW VIWTSRWMFPI EVI XS FI SFWIVZIH
4IVQMWWMFPI ERXMGSVVSWMZI  4VSHYGX HIWMKREXMSR 1%29*%'896)6
ERXMJVII^I GSRGIRXVEXIW JSV
HMIWIP IRKMRI GSSPMRK W]WXIQW

% %KMT %RXMJVII^I 4PYW %KMT 4IXVSPM 74%  631


%KMT 0ERK^IMX*VSWXWGLYX^ %YXSP;IVOI +QF, ;àV^FYVK
%RXMKIP (&  7SXVEKEP 7% 7X4VMIWX*VERGI
%VEP /àLPIV*VSWXWGLYX^ % %VEP %+ &SGLYQ
%:-% *VSWXWGLYX^ %42 + (IYXWGLI %:-%1MRIVEP3IP
+IWQF, 1YRMGL
& &4 ERXM JVSWX <  % (IYXWGLI &4 %+ ,EQFYVK
&4 2ETKIP '  &4 'LIQMGEPW 0XH 0SR
HSR)RKPERH
' 'EPXI\ )RKMRI 'SSPERX (& 'EPXI\ 9/ 0XH 0SRHSR)RK
PERH
'EPXI\ )\XIRHIH 0MJI 'SSPERX 'EPXI\
'EWXVSP %RXM*VII^I 3 (IYXWGLI 'EWXVSP
:IVXVMIFWKIWQF,,EQFYVK
'IRXYV] *0 %RXMJVII^I 'IRXYV] 3MPW ,ERPI] 7XSOI
SR8VIRX)RKPERH
'LIZVSR ()<'330 )\XIRHIH 'LIZVSR 8I\EGS
0MJI %RXM*VII^I'SSPERX
( ()98> /àLPWGLYX^QMXXIP  ()98> 7IVZMGI -RXP +QF,
 (7-  'SPSKRI
) )WWS /àLPIVJVSWXWGLYX^ )WWS %+ ,EQFYVK
* *VMGSJMR *YGLW 1MRIVEPÚP[IVOI +QF,
1ERRLIMQ
*VSWXWGLYX^ 1SXSVI\ +  &YGLIV  'MI 0ERKIRXLEP7[MX
^IVPERH
*VSWXWGLYX^  1SFMP 3MP %+ ,EQFYVK
+ +PEGIPJ %YXS 7YTVE 8SXEP
+P]GSWLIPP %*  7LIPP
+P]GSWLIPP 2 7LIPP
+P]WERXMR + &%7* %+ 0YH[MKWLEJIR
, ,EZSPMRI <0' %68)'3
,EZSPMRI ()<'330 )\XIRHIH 'LIZVSR 8I\EGS
0MJI %RXM*VII^I'SSPERX
- -KSP %RXMKIP 8]TI (& -KSP *VERGI 4EVMW*VERGI

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
0YFVMGERXW ERH JYIPW

4VSHYGX HIWMKREXMSR 1%29*%'896)6


P 0EFS *4  0EFS -RHYWXVMI 2ERXIVVI*VERGI
1 1SXYP %RXM*VII^I 1SXYP 7% %YFIVZMPPMIVW
'IHI\*VERGI
3 31:*VSWXWGLYX^QMXXIP 31: %+ 7GL[IGLEX%YWXVME
3VKERMJVII^I 8SXEP
3>3 *VSWXWGLYX^ 7 8SXEP (IYXWGLPERH +QF,
(àWWIPHSVJ
8 8SXEP %RXMKIP 71&  8SXEP (IYXWGLPERH +QF,
(àWWIPHSVJ
8SXEP *VSWXJVIM 8SXEP (IYXWGLPERH +QF,
(àWWIPHSVJ
: :IIHSP %RXMJVII^I 3 (IYXWGLI :IIHSP +QF, ,EQ
FYVK
; ;MRXIVWLEPP /àLPIVWGLYX^ ;MRXIVWLEPP 1MRIVEPÚP +QF,
(àWWIPHSVJ

0-)&,)66 ERXMGSVVSWMZI  0-)&,)66 %RXM*VII^I %42 1M\  ('% 


ERXMJVII^I    ('%  -HIRX RS  i  PMXVI HVYQW
4VIQM\ JSV HMIWIP IRKMRI GSSPMRK
W]WXIQW

4IVQMWWMFPI 4VSHYGX HIWMKREXMSR 1%29*%'896)6


ERXMGSVVSWMZIERXMJVII^I  
4VIQM\ JSV HMIWIP IRKMRI GSSPMRK
W]WXIQW

' 'EPXI\ )\XIRHIH 0MJI 'SSPERX 'EPXI\


4VI1M\IH  VIEH]XSYWI
ZIVWMSR
'LIZVSR ()<'330 )\XIRHIH 'LIZVSR 8I\EGS
0MJI 4VIHMPYXIH  %RXMJVII^I
GSSPERX
, ,EZSPMRI <0'  %68)'3
,EZSPMRI ()<'330 )\XIRHIH 'LIZVSR 8I\EGS
0MJI 4VIHMPYXIH  %RXMJVII^I
GSSPERX
3 3VKERMGSSP  8SXEP

 0YFI SMPW JSV XLI HMIWIP IRKMRI


0YFI SMP UYEPMX] 3RP] LMKLEPPS] PYFI SMPW EVI YWIH RS[EHE]W JSV QSHIVR HMIWIP IRKMRIW
8LI] EVI GSQTVMWIH SJ FEWI SMPW [LMGL JIEXYVI GSQFMRIH EHQM\XYVIW
EHHMXMZIW 
8LI PYFI SMP KYMHIPMRIW JSV 0-)&,)66 HMIWIP IRKMRIW EVI FEWIH SR XLI
JSPPS[MRK WTIGMJMGEXMSRW ERH KYMHIPMRIW

1SHIP 7TIGMJMGEXMSR
%')% h 'PEWWMJMGEXMSR %WWSGMEXMSR )) )
HIW 'SRWXVYGXIYIVW )YVSTÍIRW HI
P %YXSQSFMPI
%4- h 'PEWWMJMGEXMSR %QIVMGER 4I '*h '+i ',i '- SFWIVZI
XVSPIYQ -RWXMXYXI WTIGMEP SMPGLERKI MRXIVZEPW

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
1EMRXIRERGI 3TIVEXMRK QERYEP
0YFVMGERXW ERH JYIPW

0YFI SMP ZMWGSWMX] 7IPIGXMSR SJ XLI PYFI SMPZMWGSWMX] MR EGGSVHERGI [MXL XLI 7%)'PEWWMJMGEXMSR
7SGMIX] SJ %YXSQSXMZI )RKMRIIVW 
8LI EQFMIRX XIQTIVEXYVI MW HIJMRMXMZI JSV XLI GSVVIGX WIPIGXMSR SJ
7%)GPEWW
7IPIGXMSR SJ XLI 7%)GPEWWMJMGEXMSR KMZIW RS MRHMGEXMSR SJ XLI UYEPMX] SJ E
PYFI SMP
8SS LMKL E ZMWGSWMX] GER PIEH XS WXEVXMRK HMJJMGYPXMIW ERH XSS PS[ E ZMWGSWMX]
GSYPH NISTEVHMWI XLI PYFVMGEXMRK IJJMGMIRG]
8LI XIQTIVEXYVIW PMWXIH MR XLI HMEKVEQ EVI KYMHIPMRIW ERH GER FI FVMIJP]
I\GIIHIH SV JEPPIR WLSVX SJ

8IQTIVEXYVIHITIRHIRX WIPIGXMSR SJ 7%)GPEWW


8LI JSPPS[MRK HMIWIP IRKMRI SMP MW VIGSQQIRHIH JSV EQFMIRX XIQTIVEXYVIW
SJ i”'  i”* XS ”'  ”* 

0-)&,)66 HMIWIP IRKMRI SMP


i 7%) ;  WTIGMJMGEXMSR %')% )
i -HIRX RS  i  PMXVI HVYQW

0YFISMP GLERKI MRXIVZEPW 'LERKI MRXIVZEPW


i *MVWX SMP GLERKI ERH VITPEGIQIRX SJ XLI JMPXIV [MXL YXMPMWEXMSR SJ MRMXMEP
JMPPMRK SMP WII XLI GLETXIVq1EMRXIRERGI ERH -RWTIGXMSR 'LEVXr
i 3MP GLERKI VIWTIGXMZI SJ GPMQEXMG ^SRI WYPTLYV GSRXIRX MR XLI JYIP ERH
SMP UYEPMX] MR EGGSVHERGI [MXL XLI JSPPS[MRK XEFPI
-J XLI TVIWGVMFIH STIVEXMRK LSYVW &L LEZI RSX I\TMVIH [MXLMR SRI ]IEV
XLI HMIWIP IRKMRI SMP ERH JMPXIV QYWX FI VITPEGIH EX PIEWX SRGI E ]IEV

   0-)&,)66 ( 8-)  ( 8-)


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
3TIVEXMRK QERYEP 1EMRXIRERGI
0YFVMGERXW ERH JYIPW

(MJJMGYPX] JEGXSVW :EVMSYW HMJJMGYPX] JEGXSVW SV QSVI HMJJMGYPX STIVEXMRK GSRHMXMSRW VIHYGI
QEMRXIRERGI MRXIVZEPW
(MJJMGYPX] JEGXSVW SV HMJJMGYPX STIVEXMRK GSRHMXMSRW MRGPYHI JSV I\EQTPI
i JVIUYIRX GSPHWXEVXW
i WYPTLYV GSRXIRX MR JYIP SZIV 
i ETTPMGEXMSR XIQTIVEXYVI FIPS[  ”'
;LIR [SVOMRK [MXL HMJJMGYPX] JEGXSVW SV MR XSYKLIV STIVEXMRK GSRHMXMSRW XLI
SMP GLERKI MRXIVZEPW TVIWGVMFIH MR XLI q1EMRXIRERGI ERH -RWTIGXMSR
'LEVXr QYWX FI GEVVMIH SYX MR EGGSVHERGI [MXL XLI JSPPS[MRK XEFPI

(MJJMGYPX] JEGXSV 3MP UYEPMX]


'* )
'+ )
', )
'-
3TIVEXMRK GSRHM 7YPTLYV GSRXIRX MR -RXIVZEP
XMSRW XLI JYIP
8IQTIVEXYVI RSVQEP YT XS   &L  &L
HS[R XS i ”'
SZIV   &L  &L
FIPS[ i ”' YT XS   &L  &L
SZIV   &L

3MPGLERKI MRXIVZEPW MR STIVEXMRK LSYVW &L

( 8-)  ( 8-) 0-)&,)66   


https://www.truck-manuals.net/liebherr/
https://www.truck-manuals.net/liebherr/

You might also like