2de.book Seite 3 Dienstag, 20.

Juli 2004 10:33 10

2de.book Seite 4 Dienstag, 20. Juli 2004 10:33 10
2de.book Seite 5 Dienstag, 20. Juli 2004 10:33 10
Rövid áttekintés .............................................. 7
Általános információk .................................... 9
Kezelés .......................................................... 12
Fõképernyõ ....................................................17
Hangbeállítások ........................................... 18
Rádió ............................................................. 22
CD-/MP3-lejátszó .......................................... 29
Hibaelhárítás ................................................ 34
Általános megjegyzések .............................. 35
Fogalomtár ................................................... 36
Tárgymutató ................................................ 38
Kijelzõüzenetek ............................................ 40

6

Rövid áttekintés
A rövid áttekintéshez tartozó ábrák a címlap
belsõ oldalán láthatók.
Kezelõszervek
1 RDS Állomás nevének vagy
adófrekvenciájának
megtekintése
2 AS Automatikus állomástárolás
3 a CD kiadása
4 TP Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás
5 REG Regionális programok
be-/kikapcsolása
6 CD CD üzemmód
7 FM/AM Rádió üzemmód / sávváltás
8 zP Be-/kikapcsolás:
Röviden nyomja meg
Audio forrás elnémítása:
Hosszan nyomja meg
Hangerõ-beállítás:
Fordítsa el
9 j Å
– Helyezzen be egy CD-lemezt. Forgassa el:
TID2): Funkció nélkül,
0 SETTINGS Hang- és rendszerbeállítások
módosítása kézi állomáskeresés 3
BID2): Elõzõ/következõ tétel,
a BC Fedélzeti számítógép 31) kézi állomáskeresés 3
b 1...6 Állomáskeresõ gombok GID2): Kurzor mozgatása,
kézi állomáskeresés 3
c TREBLE Magas hangszín beállítása
Nyomja meg:
d ‚ Négyirányú billenõkapcsoló TID2): Funkció nélkül
elõre/vissza BID2): Fedélzeti számítógép 3
Négyirányú billenõkapcsoló elõhívása
fel/le GID2): Fedélzeti
számítógép 3,
Rádió, CD-lejátszó,
kiválasztás
automatikus ellenõrzés 3
megerõsítése
és fedélzeti számítógép 3
beállításainak módosítása k } Rádió: Következõ
tárolt állomás
e BASS Mély hangszín beállítása
CD: CD újraindítása
Távirányító a kormánykeréken 3
MP3 3: Következõ könyvtár
A gépkocsiban típustól függõen egy vagy két
különbözõ típusú kormánykeréken lévõ l { Átváltás rádió
távirányító lehet. és CD üzemmód között
A mobiltelefon portálhoz kapcsolódóan m I Rádió: Állomáskeresés lefelé
a kormánykeréken lévõ távirányítónak egyéb
CD/MP3 3: Ugrás elõzõ
funkciói is vannak 3. Lásd a mobiltelefon
mûsorszámra
portál utasításait.
n J Rádió: Állomáskeresés felfelé
CD/MP3 3: Ugrás
a következõ mûsorszámra
o z Hangerõ beállítása
1) 2)
Lásd a gépkocsi kézikönyvét Lásd még: „A kijelzõ jelzései” 10. oldal.
7
p k TID1): Rádió: Twin Audio 3 ? – Fejhallgató-csatlakozóaljzat
Keresés felfelé CD: A gépkocsiban típustól függõen különféle ; VOLUME Hangerõ-beállítás
Következõ kezelõszervek találhatók (lásd az alábbi
mûsorszám példákat). : VOLUME Hangerõ-beállítás
GID1): Kurzor balra vagy fel # Fejhallgató-csatlakozóaljzat
v – Fejhallgató-csatlakozóaljzat
q j TID1): Rádió: Keresés lefelé Ä q Rádió: Az adóállomás-
CD: Elõzõ mûsorszám w -+ Hangerõ-beállítás
memória lapozása visszafelé
GID1): Kurzor jobbra vagy le x q Rádió: Az adóállomás-
memória lapozása visszafelé CD: Mûsorszám visszaugrás
r Z TID1): Rádió: Következõ
tárolt állomás CD: Mûsorszám visszaugrás w Rádió: Az adóállomás-
CD: CD újraindítása memória lapozása elõre
y TUNER Rádió üzemmód
MP3 3: Nincs funkció CD: Mûsorszám elõreugrás
GID1): Fedélzeti z P Be-/kikapcsolás
Ö CD CD üzemmód
számítógép 3, ! CD CD üzemmód
választás Ü TUNER Rádió üzemmód
megerõsítése % w Rádió: Az adóállomás-
memória lapozása elõre ( ON/OFF Be-/kikapcsolás
s O Átváltás rádió
és CD üzemmód között CD: Mûsorszám elõreugrás
t - Halkítás / -+ Hangerõ-beállítás
u + Hangosítás & – Fejhallgató-csatlakozóaljzat

1)
Lásd még: „A kijelzõ jelzései” 10. oldal.

8
Általános információk
A CD 30 és a CD 30 MP3 készülékek korszerû
információs és szórakoztató szolgáltatást
nyújtanak a gépkocsiban.
A rádió minden hullámsávban (FM, AM) hat
kézi és hat automatikus állomás-tárolóhellyel
rendelkezik.
A teljes körû RDS funkció jelentõs mértékben
megkönnyíti a kívánt FM csatorna kikeresését,
és garantálja a zavarmentes vételt. Ezen kívül
további hasznos funkciókkal is rendelkezik.
A beépített CD-lejátszóval egyaránt élvezheti
audio és MP3 3 CD-lemezeit.
Az Infotainment rendszer sebességfüggõ
hangerõ-szabályozással rendelkezik.
A hangerõ-szabályozás beállítása
módosítható.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
segítségével a hangzás optimalizálására
öt hangszín állítható be elõre.
A fedélzeti számítógép 3 elérhetõ
az Infotainment rendszerbõl. A részletekhez
lásd a gépkocsi kézikönyvét.
Az Infotainment rendszerhez külsõ hangforrás,
például mobiltelefon csatlakoztatható.
A rendszer kívánság szerint felszerelhetõ
kormánykerékrõl mûködõ távvezérléssel 3
vagy Twin Audio rendszerrel 3.
A kezelõszervek jól átgondolt kialakítása
és a nagyméretû Be/Hangerõ-szabályozó
gomb kényelmessé teszi a készülék kezelését.
Általános megjegyzések jelen kezelési
utasítással kapcsolatban
Az Infotainment rendszer különféle
funkcióinak áttekintéséhez tanulmányozza
a „Rövid áttekintés” 7. oldal fejezetet, a hozzá
kapcsolódó borítóoldallal együtt, amelyek
átfogó tájékoztatást nyújtanak minden
funkcióról és kezelõszervrõl.
Az Infotainment rendszer kezelésének
fõ lépései a „Kezelés” 12. oldal fejezetben
olvashatók.
Az Infotainment rendszer részletes
funkcióleírásaihoz lásd a „Rádió” 22. oldal
és „CD-/MP3 3 -lejátszó” 29. oldal fejezeteket.
Ha meghatározott témát keres, a használati
útmutató végén található Szószedet nyújt
gyors segítséget.
A képernyõn megjelenõ kijelzésekhez
Szószedet szolgál támpontul.
9
Ha az Infotainment rendszer a várttól eltérõen
mûködik, elsõként olvassa el a következõ
fejezeteket: „Hibaelhárítás” 34. oldal és
„Általános megjegyzések” 35. oldal.
Ezzel sok esetben gyorsan megszüntetheti
a feltételezett hibát.
A mûszaki szakkifejezések magyarázatához
lásd: „Fogalomtár” 36. oldal.
10
Az alábbi jelzések a használati útmutató
olvasását teszik egyszerûbbé.
☞ A szöveg elõtt látható kéz valamilyen
cselekvésre szólít fel.
✔ A szöveg elõtt látható pipa
az Infotainment rendszer reakcióját
mutatja.

A szöveg elõtt látható pont az adott
témával kapcsolatos bõvebb
információkat jelzi.
– A szöveg elõtt látható gondolatjel
felsorolást jelez.
G A biztonsági felhívás vagy figyelmeztetés
az Infotainment rendszer biztonságos
használatára vonatkozó fontos
információkat tartalmaz.
3 A csillag azokat a kiegészítõ
felszereléseket jelzi, amelyek
nem találhatók meg minden
gépkocsiváltozatban (modellváltozatok,
országonként eltérõ változatok,
választható felszereltség).
6 Nyíl jelzi, ha az aktuális téma leírása
a következõ oldalon folytatódik.
Fontos megjegyzés a kezeléshez
és a közlekedésbiztonsághoz
G Az Infotainment rendszer használatánál
mindig ügyeljen arra, hogy
biztonságosan vezesse a gépkocsit.
Ha kétségei támadnak, az Infotainment
rendszer használata elõtt húzódjon le
az útról.
Lopás elleni védelem
Az Infotainment rendszert elektronikus
biztonsági rendszer védi lopás ellen.
Így ez csak az Ön gépkocsijában mûködik,
és a tolvajok számára értéktelen.
A kijelzõ jelzései
A gépkocsiban található készüléktõl függõen
a kijelzések három különbözõ képernyõn
jelenhetnek meg.
Néhány kijelzés a készülék és a gépkocsi
beállításaitól függ, ezért eltérhet az itt
leírtaktól.
6
Háromfunkciós információs kijelzõ (TID)
Megjeleníti a következõket:
– Idõ
– Külsõ hõmérséklet Mûszerfali információs kijelzõ (BID) 3 Grafikus információs kijelzõ (GID) 3
– Dátum vagy Infotainment rendszer Megjeleníti a következõket: Megjeleníti a következõket:
(ha be van kapcsolva) – Idõ – Infotainment rendszer
– Külsõ hõmérséklet (ha be van kapcsolva)

– A hét napja vagy Infotainment rendszer – Dátum vagy fedélzeti számítógép

(ha be van kapcsolva) információk 3

– Dátum vagy fedélzeti számítógép – Külsõ hõmérséklet

információk 3 – A légkondicionáló rendszer 3 információi
– Idõ

11
Kezelés
Be- és kikapcsolás
☞ Nyomja meg a P 8 gombot.
✔ Ezzel be-/kikapcsolta az Infotainment
rendszert.
Be- és kikapcsolás a gyújtáskulccsal
(Gyújtáslogika)
Ha az Infotainment rendszer
be van kapcsolva, a gyújtáskapcsolóval
ismét ki- és bekapcsolható.
A gyári beállítás szerint a rádió
és a gyújtáskulcs közötti kapcsolat aktív,
de ez kikapcsolható.

Ha kikapcsolja az automatikus indítást,
akkor az Infotainment rendszert csak
a 8 gombbal lehet ki- és bekapcsolni.

Ha az Infotainment rendszert
lecsatlakoztatják az üzemi feszültségrõl,
akkor az újbóli csatlakoztatás után
mindig az automatikus indítás lesz aktív.
12
Gyújtáslogika: Aktiválás/inaktiválás
☞ Nyomja meg a SETTINGS 0 gombot.
Jelzések a kijelzõn
A világító kijelzõ a fedélzeti számítógép 3,
az önellenõrzés 3, a rádió, a CD-lejátszó,
✔
„Audio” felirat látható a kijelzõn.
a légkondicionáló rendszer 3, valamint
☞ Nyomja meg a négyirányú a pontos idõ, dátum és külsõ hõmérséklet
billenõkapcsolót I d. információk megjelenítésére szolgál.
✔ A „System” felirat jelenik meg a kijelzõn. A fedélzeti számítógépre, az önellenõrzésre
és a légkondicionáló rendszerre vonatkozó
☞ A négyirányú billenõkapcsolóval L d információk a gépkocsi kézikönyvében
válassza ki az „Ign.Logic ON/OFF” találhatók.
(Gyújtáslogika BE/KI) beállítást.
Az Infotainment rendszer bekapcsolása után
☞ A négyirányú billenõkapcsolóval I megjelenik a kijelzõ, és a készülék megkezdi
vagy J d aktiválja a kívánt állapotot. a legutóbb beállított audio forrás lejátszását.
✔ „Ign.Logic ON” jelentése: a gyújtáslogika Ha az Infotainment rendszer ki van kapcsolva,
aktív. akkor a gyújtás bekapcsolása után a kijelzõn
✔ „Ign.Logic OFF” jelentése: a gyújtáslogika a pontos idõ, a külsõ hõmérséklet
nem aktív. és az aktuális dátum jelenik meg.
✔ Körülbelül 6 másodperc múlva megjelenik
a fõ kijelzõ.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer bekapcsolásakor
a gyújtáskulcs nincs a gyújtáskapcsolóban,
akkor a készülék egy óra elteltével
automatikusan kikapcsol.
Hangerõ
☞ Fordítsa el a z 8 gombot.

Az Infotainment rendszer a legutóbb
beállított hangerõvel szólal meg, feltéve,
hogy a hangerõ nem haladta meg
a maximális bekapcsolás utáni hangerõt.

A közlekedési hírek és a külsõ audio
források 3 hangereje, a sebességfüggõ
hangerõ és a maximális bekapcsolás
utáni hangerõ külön-külön állítható.
Lásd még: „Hangbeállítások” 18. oldal.
Némítás
A Muting (Némítás) funkció aktiválása
☞ Nyomja meg legalább két másodpercig
a P 8 gombot.
✔ „Mute” látható a kijelzõn.
✔ Közlekedési hírek vételekor az elnémítás
kikapcsol.
A Muting (Némítás) funkció kikapcsolása
☞ Nyomja meg a P 8 gombot,
vagy
☞ fordítsa el a z 8 gombot.
✔ A kijelzõn megjelenik az utoljára
kiválasztott audio forrás.
✔ A készülék a legutóbb kijelölt audio
forrásra vált.

Közlekedési hírek sugárzása közben
az elnémítás kikapcsol.
Külsõ hangforrás
Az Infotainment rendszerhez külsõ
hangforrás, például mobiltelefon vagy
navigációs rendszer csatlakoztatható.
A külsõ forrásból érkezõ hang a csatlakoztatott
készülék vezérlõjele alapján automatikusan
hallhatóvá válik akkor is, ha az Infotainment
rendszer ki van kapcsolva. „Extern In.”
(Külsõ hangforrás) látható a kijelzõn.

Javasoljuk, hogy a készülékeket
Opel/Vauxhall partnernél szereltesse be.
Távirányító a kormánykeréken 3
A következõ gombok a kormánykeréken
a közlekedésbiztonság javítását
és az egyszerû kezelhetõséget segítik:
Forgassa el az Å j állítókereket
Tételek, kurzor, kézi állomáskeresés 3

Csak BID1): Forgassa el
az Å j állítókereket
felfelé az elõzõ tételhez.

Csak BID1): Forgassa el
az Å j állítókereket
lefelé a következõ tételhez.

Csak GID1): Forgassa el
az Å j állítókereket
felfelé a kurzor balra vagy felfelé
történõ mozgatásához.

Csak GID1): Forgassa el
az Å j állítókereket
lefelé a kurzor jobbra vagy lefelé
történõ mozgatásához.

A berendezéstõl függõen
az Å j állítókerék kézi
állomáskeresésre használható.
1)
Lásd még: „A kijelzõ jelzései” 10. oldal.
13
Nyomja meg az Å j állítókereket
Fedélzeti számítógép 3
1)

Csak BID és GID : Nyomja meg
az Å j állítókereket a fedélzeti
számítógép menüjének megnyitásához
vagy egy kiválasztás megerõsítéséhez
(csak GID).
1)

Csak BID : Tartsa lenyomva
az Å j állítókereket
kb. 2 mp-ig a fedélzeti számítógép
aktuális értékének nullázásához.

Csak BID1): Tartsa lenyomva
az Å j állítókereket
kb. 4 mp-ig a fedélzeti számítógép
minden értékének nullázásához.
} k gomb
Állomásmemória, CD újraindítása,
MP3 könyvtár 3

Rádió: Átváltás a következõ tárolt
állomásra.

Audio CD: CD-lejátszás elindítása.

MP3 CD 3: Átváltás a következõ
könyvtárra.
1)
Lásd még: „A kijelzõ jelzései” 10. oldal.
14
{ l gomb
Audio forrás kiválasztása

A { l, gomb megnyomásával
az Infotainment rendszer átvált a rádió
és a CD/MP3 3 üzemmód között.
Im és Jn gomb
Keresõgombok

Rádió: Keresés felfelé/lefelé

CD/MP3 3: Ugrás következõ/elõzõ
mûsorszámra
Görgõ z o
Hangerõ-beállítás

A görgõt z o felfelé vagy lefelé
forgatva csökkentheti vagy növelheti
a hangerõt.

A görgõt z o, benyomva tartva
folyamatosan változtathatja a hangerõt.
kp gomb
Nyíl gomb

Csak TID1): Ha a rádió hallgatása közben
megnyomja a kp gombot, akkor
az Infotainment rendszer a következõ
fogható állomásra hangol.

Csak TID1): Ha CD/MP3 3 hallgatása
közben megnyomja a kp gombot,
akkor az Infotainment rendszer
a következõ mûsorszámra ugrik.

Csak GID1): Nyomja meg a kp gombot a
kurzor balra vagy felfelé mozgatásához.

Fedélzeti számítógép 3 és GID1) esetén
ez a gomb nem rendelkezik rádió vagy
CD/MP3 funkcióval.
jq gomb
Nyíl gomb

Csak TID1): Ha a rádió hallgatása közben
megnyomja a jq gombot, akkor
az Infotainment rendszer az elõzõ
fogható állomásra hangol.

Csak TID1): Ha CD/MP3 3 hallgatása
közben megnyomja a jq gombot,
akkor az Infotainment rendszer az elõzõ
mûsorszámra ugrik.

Csak GID1): Nyomja meg a jq gombot a
kurzor jobbra vagy lefelé mozgatásához.

Fedélzeti számítógép 3 és GID1) esetén
ez a gomb nem rendelkezik rádió vagy
CD/MP3 funkcióval.
Z r gomb
Kiválasztó gomb

1)
Csak TID : Ha a rádió hallgatása közben
megnyomja a Z r gombot, akkor
az Infotainment rendszer a következõ
fogható állomásra hangol.

Csak TID1): Ha CD/MP3 3 hallgatása
közben megnyomja a Z r gombot,
akkor az Infotainment rendszer az elõzõ
mûsorszámra ugrik.

Csak GID1): Nyomja meg a Z r gombot
a fedélzeti számítógép menüjének 3
megnyitásához vagy egy kiválasztás
megerõsítéséhez.

Fedélzeti számítógép 3 és GID1) esetén
ez a gomb nem rendelkezik rádió vagy
CD/MP3 funkcióval.
O s gomb
Átváltás funkciók között
☞ Nyomja meg a O s gombot az audio
források közötti váltáshoz.

A rádió és a CD/MP3 3 üzemmód
közötti átváltás akkor megy végbe,
ha a megfelelõ audio jelforrás egy ideje
már a kijelzõn látható.
1)
Lásd még: „A kijelzõ jelzései” 10. oldal.
+ u vagy - t gomb
Hangerõ-beállítás
☞ A hangerõ fokozatos növeléséhez egy
pillanatra nyomja meg a + u gombokat
egyszer vagy többször.
☞ A hangerõ fokozatos csökkentéséhez egy
pillanatra nyomja meg a - t gombokat
egyszer vagy többször.

Tartsa lenyomva a gombot a hangerõ
folyamatos, lassú csökkentéséhez.
Twin Audio 3
G Menet közben a Twin Audio funkciót csak
az utasok használhatják, a vezetõ nem.
G Ne hallgasson huzamosabb ideig
hangos zenét, hogy megóvja magát
a halláskárosodástól!
A Twin audio funkcióval a hátsó üléseken
utazók az Infotainment rendszer beállított
hangforrásától függetlenül választhatnak
zenét. A Twin Audio segítségével
számos funkció közvetlenül irányítható,
például CD-mûsorszám gyors keresése
vagy mûsorszámok kihagyása.
Sztereó fejhallgatók számára (3,5 mm-es
dugókhoz) két csatlakozóaljzat
áll rendelkezésre. 32 Ohm-os
fejhallgatókészletek használatát javasoljuk.
A hangerõ külön-külön állítható.

A fejhallgatók nem tartozékai
a rendszernek.
A gépkocsiban típustól függõen különféle
kezelõszervek találhatók.
Be- és kikapcsolás
Az Infotainment rendszer legyen bekapcsolva.
☞ A jármû típusától függõen nyomja
meg az ON/OFF ( (BE/KI)
vagy a P z gombot a Twin Audio
funkció be- vagy kikapcsolásához.
☞ A gyújtás bekapcsolása után nyomja
meg ismét az ON/OFF ( (BE/KI)
vagy a P z gombot a Twin Audio
használatához.
✔ A Twin Audio bekapcsolásakor
a hátsó utastérben található
hangszórók elnémulnak.
✔ A Twin Audio kikapcsolása után
a hátsó hangszórók újra bekapcsolnak.
15
A hangerõ beállítása
Az adott fejhallgató hangereje
gépkocsitípustól függõen állítható:
☞ Forgassa el a VOLUME ; (HANGERÕ)
vagy a : gombot a hangerõ
szabályozásához.
Vagy:
☞ Nyomja meg a -/+ w vagy a / gombot
a hangerõ szabályozásához.
Audio forrás kiválasztása
☞ Nyomja meg a TUNER y
vagy a Ü gombot a rádió
üzemmód bekapcsolásához.
☞ Nyomja meg a CD ! vagy a Ö gombot
az átváltáshoz CD üzemmódra.
16
Hullámsáv kiválasztása
☞ Nyomja meg egyszer vagy többször
a TUNER y vagy a Ü gombot az FM
és az AM sávok közötti átváltáshoz.

Ha az Infotainment rendszerben audio
forrásként a rádió van kijelölve,
akkor nem lehet hullámsávot váltani.
Keresés
A q x és w % vagy a qw Ä gomb
ugyanazt a funkciót látja el, mint a G
vagy L d négyirányú billenõkapcsoló
az Infotainment rendszernél,
lásd: „Rövid áttekintés” 7. oldal.

A q x és w % vagy a qw Ä
gomb nem aktív a Twin Audio rendszeren,
ha a Twin Audio és az Infotainment
rendszeren is ugyanazon audio forrás
(rádió vagy CD) került beállításra.
Mûködési korlátozások
A Twin Audio funkcióval csak olyan audio
forrás irányítható, amely az Infotainment
rendszerben nem aktív. Az Infotainment
rendszerbõl indított kezelési parancs mindig
elsõbbséget élvez a Twin Audio rendszerrel
szemben.
Példa: Ha az elsõ üléseken utazók
FM rádióállomást hallgatnak,
akkor a Twin Audio rendszeren sem
a hullámsávot, sem az állomást nem lehet
módosítani. Viszont a Twin Audio rendszer
használható a CD-lejátszó távirányítására.
Ha az Infotainment rendszeren aktív
a TP funkció, és CD-lemezt lejátszása van
folyamatban, akkor a Twin Audio rendszeren
csak eltérõ TP állomást lehet beállítani.
A Twin Audio nem használható CD
lejátszására véletlenszerû sorrendben.

Fõképernyõ
Közvetlenül az Infotainment rendszer
bekapcsolása után a kijelzõn megjelenik
a fõképernyõ.

A kijelzõn látható kép a gépkocsi
felszereltségétõl függ.
A következõ információk jelenhetnek meg:
– pontos idõ,
– külsõ hõmérséklet,
– audio információk,
– fedélzeti számítógép információk 3
vagy dátum,
– légkondicionáló rendszer információi 3,
– az automatikus ellenõrzés (check control)
információi (ha van) 3.
A fedélzeti számítógép információi 3
A fedélzeti számítógép információ kijelzése,
a BC a gombbal kiválasztott módon.
Lásd a gépkocsi kézikönyvét.
A hangrendszer információi
A következõ információk jelennek meg:
– Aktuális hullámsáv vagy CD.
– Aktuális állomásnév vagy frekvencia,
vagy a CD-mûsorszám száma.
– „REG”, ha a regionális mûsor funkció
aktív. Lásd „Regionális programok”
25. oldal.
– „AS”, ha az AS funkció aktív. Lásd
„Autostore (AS) (Automatikus tárolás)”
28. oldal.
– „RDS”, ha az RDS funkció aktív.
Lásd még: „RDS (Rádió adatrendszer)”
23. oldal.
– „Ha a közlekedési hírek
programfunkció aktív, a „[TP]”
vagy a „[ ]” kijelzés látható.
Lásd még: „Közlekedési hírek (TP)”
26. oldal.
– „CD”, ha CD-lemez van behelyezve.
Lásd még: „CD-/MP3 3 -lejátszó”
29. oldal.
„MP3”, ha MP3 CD-lemez 3
–
van behelyezve.
Lásd még: „CD-/MP3 3 -lejátszó”
29. oldal.
– „RDM”, ha a véletlenszerû CD-lejátszás
funkció aktív. Lásd még: „Véletlenszerû
lejátszás (Random)” 33. oldal.
Külsõ hõmérséklet
Aktuális külsõ hõmérséklet kijelzése.
Lásd a gépkocsi kézikönyvét.
Idõ
Az óra idõbeállítását lásd a gépkocsi kezelési
utasításában.
Információk a légkondicionáló
rendszerrõl 3
Lásd a gépkocsi kézikönyvét.
17
Hangbeállítások
Az alábbi hangbeállítások a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombbal érhetõk el:
– Fader 3: Hangerõ elosztása
elöl – hátul
– Balance: Hangerõ elosztása
bal – jobb
– Sound: Választható öt
elõre beállított
hangszín
– TA Volume: Közlekedési hírek hangereje
– SDVC: Sebességfüggõ
hangerõ-szabályozás
– Ext.In.Vol.: A külsõ audio forrás
(pl. mobiltelefon) hangereje
– On Volume: Maximális bekapcsolási
hangerõ
A következõ hangbeállításokat külön
gombokkal végezhetõk el:
– Bass: Alacsony frekvenciájú
hangok erõsítése
vagy gyengítése
– Treble: Magas frekvenciájú hangok
erõsítése vagy gyengítése
Fader 3
Ez a funkció a hangerõ elosztását
szabályozza a gépkocsi elsõ
és hátsó részében.
☞ Nyomja meg a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.
✔
„Audio” felirat látható a kijelzõn.
☞ A négyirányú billenõkapcsolóval
(G vagy L d) válassza ki
a „Fader” funkciót.
☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12
között a négyirányú billenõkapcsolóval
(I vagy a J d gombbal.
✔ A beállítások automatikusan
érvénybe lépnek.
✔ TID és BID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva az „Audio” felirat, majd az audio
forrás jelenik meg a kijelzõn.
✔ Csak GID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva a Settings (Beállítások) menü
jelenik meg a kijelzõn.

Ha a beállítások módosítása után
ismét megnyomja a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot, akkor
az audio forrás azonnal megjelenik.
Balance (Hangerõ-különbség)
Ez a funkció a hangerõ megosztását
szabályozza a jármû bal és jobb oldalában.
☞ Nyomja meg a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.
✔ „Audio” felirat látható a kijelzõn.
☞ A négyirányú billenõkapcsolóval
(G vagy L d) válassza ki
a „Balance” (Hangerõ-különbség)
funkciót.
☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12
között a négyirányú billenõkapcsolóval
(I vagy J d).
✔ A beállítások automatikusan
érvénybe lépnek.
✔ TID és BID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva az „Audio” felirat, majd az audio
forrás jelenik meg a kijelzõn.
✔ Csak GID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva a Settings (Beállítások) menü
jelenik meg a kijelzõn.

Ha a beállítások módosítása után
ismét megnyomja a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot, azonnal
megjelenik az audio forrás.

1)
Lásd még: „A kijelzõ jelzései” 10. oldal.

18
Sound (Hangzás)
Ezzel a funkcióval a hangzást
optimalizálhatja.
☞ Nyomja meg a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.
✔ „Audio” felirat látható a kijelzõn.
☞ A négyirányú billenõkapcsolóval
(G vagy L d) válassza ki
a „Sound” (Hangzás) funkciót.
☞ Válassza ki a kívánt hangszínt – például
„Rock” (Rockzene) vagy „Jazz” (Jazz) –
a négyirányú billenõkapcsolóval
(I vagy J d gombbal).
✔ A beállítások automatikusan
érvénybe lépnek.
✔ TID és BID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva az „Audio” felirat, majd az audio
forrás jelenik meg a kijelzõn.
✔ Csak GID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva a Settings (Beállítások) menü
jelenik meg a kijelzõn.

Ha a beállítások módosítása után
ismét megnyomja a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot, azonnal
megjelenik az audio forrás.
1)
Lásd még: „A kijelzõ jelzései” 10. oldal.
TA Volume
Ha a beállítások módosítása után
(Közlekedési hírek hangereje) ismét megnyomja a SETTINGS 0
Alapértelmezésben megemeli a közlekedési (BEÁLLÍTÁSOK) gombot, azonnal
megjelenik az audio forrás.
hírek hangerejét, ha a TP funkció be van
kapcsolva. Ezzel a funkcióval állíthatja be

A közlekedési hírek minimális
a közlekedési hírek minimális hangerejét. hangereje csak akkor kerül beállításra,
☞ Nyomja meg a SETTINGS 0 ha a pillanatnyi hangerõ kisebb, mint
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot. a közlekedési hírek kiválasztott minimális
hangereje.
✔ „Audio” felirat látható a kijelzõn.
☞ A négyirányú billenõkapcsolóval
(G vagy L d) válassza ki
a „TA Volume” (Közlekedési hírek
hangereje) funkciót.
☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12
között a négyirányú billenõkapcsolóval
(I vagy J d).
✔ A beállítások automatikusan
érvénybe lépnek.
✔ TID és BID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva az „Audio” felirat, majd az audio
forrás jelenik meg a kijelzõn.
✔ Csak GID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva a Settings (Beállítások) menü
jelenik meg a kijelzõn.
19
SDVC
A környezeti és útzajok ellensúlyozásához
az Infotainment rendszer hangereje
a gépkocsi sebességétõl függõen módosul.
Az SDVC funkcióval a hangerõt a sebességtõl
függõen szabályozhatja.
☞ Nyomja meg a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.
✔ „Audio” felirat látható a kijelzõn.
☞ A négyirányú billenõkapcsolóval
(G vagy L d) válassza ki
az „SVDC” funkciót.
☞ Állítsa be a kívánt értéket 0 és 5 között
a négyirányú billenõkapcsolóval I vagy
J d gombbal.
✔ A beállítások automatikusan
érvénybe lépnek.
✔ TID és BID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva az „Audio” felirat, majd az audio
forrás jelenik meg a kijelzõn.
✔ Csak GID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva a Settings (Beállítások) menü
jelenik meg a kijelzõn.

Ha a beállítások módosítása után
ismét megnyomja a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot, azonnal
megjelenik az audio forrás.
1)
Lásd még: „A kijelzõ jelzései” 10. oldal.
20
Ext. In. Vol. (Külsõ forrás hangereje)
Ezzel a funkcióval a külsõ audio források,
például mobiltelefon stb. hangerejét
szabályozhatja.
☞ Nyomja meg a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.
✔
„Audio” felirat látható a kijelzõn.
☞ A négyirányú billenõkapcsolóval
(G vagy L d) válassza ki
az „Ext. In. Vol.” (Külsõ forrás hangereje)
funkciót.
☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12
között a négyirányú billenõkapcsolóval
(I vagy J d).
✔ A beállítások automatikusan
érvénybe lépnek.
✔ TID és BID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva az „Audio” felirat, majd az audio
forrás jelenik meg a kijelzõn.
✔ Csak GID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva a Settings (Beállítások) menü
jelenik meg a kijelzõn.

Ha a beállítások módosítása után
ismét megnyomja a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot, azonnal
megjelenik az audio forrás.
On Volume (Hangerõ bekapcsoláskor)
Ezzel a funkcióval a bekapcsolás utáni
maximális hangerõt állíthatja be.
☞ Nyomja meg a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.
✔ „Audio” felirat látható a kijelzõn.
☞ A négyirányú billenõkapcsolóval (G
vagy Ld) válassza ki az „On Volume”
(Hangerõ bekapcsoláskor) funkciót.
☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12
között a négyirányú billenõkapcsolóval
(I vagy J d).
✔ A beállítások automatikusan
érvénybe lépnek.
✔ TID és BID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva az „Audio” felirat, majd az audio
forrás jelenik meg a kijelzõn.
✔ Csak GID1): Körülbelül 3 másodperc
múlva a Settings (Beállítások) menü
jelenik meg a kijelzõn.
6

Ha a beállítások módosítása után
ismét megnyomja a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot, azonnal
megjelenik az audio forrás.

Az Infotainment rendszer bekapcsolása
után a készülék csak akkor használja
a beállított maximális bekapcsolási
hangerõt, ha a kikapcsolás elõtt használt
hangerõ nagyobb volt, mint a maximális
bekapcsolási hangerõ, és az Infotainment
rendszer lekapcsolt gyújtás mellett
legalább öt percig kikapcsolt
állapotban volt.
Bass (Mély hangszín)
Ezzel a funkcióval az alacsony frekvenciájú
hangokat szabályozhatja.

Ne feledje, hogy ezzel minden
hangzásbeállítást (lásd: „Sound”
(Hangzás) 19. oldal) hatálytalanít.

A mély hangszín beállításai
a pillanatnyilag kiválasztott hangforrásra
vonatkoznak, és az FM, AM és CD forrásra
külön-külön tárolódnak.
☞ Nyomja meg a BASS e
(MÉLY HANGSZÍN) gombot.
✔ „Bass” és a beállított érték látható
a kijelzõn.
☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12
között a négyirányú billenõkapcsolóval
(I vagy J d).
✔ A beállítások automatikusan
érvénybe lépnek.
✔ Ezután a kijelzõn megjelenik
az audio forrás.

Ha a beállítások módosítása után
ismét megnyomja a BASS 0
(MÉLY HANGSZÍN) gombot, akkor
az audio forrás azonnal megjelenik.
Treble (Magas hangszín)
Ezzel a funkcióval a magas frekvenciájú
hangokat szabályozhatja.

Ne feledje, hogy ezzel minden
hangzásbeállítást (lásd: „Sound”
(Hangzás) 19. oldal) hatálytalanít.

A magas hang beállítások a pillanat-
nyilag kiválasztott hangforrásra vonat-
koznak, és az FM, AM és CD-váltóra
külön-külön tárolódnak.
☞ Nyomja meg a TREBLE c
(MAGAS HANGSZÍN) gombot.
✔ „Treble” és a beállított érték megjelenik
a kijelzõn.
☞ Állítsa be a kívánt értéket -12 és +12
között a négyirányú billenõkapcsolóval
(I vagy J d).
✔ A beállítások automatikusan érvénybe
lépnek.
✔ Ezután a kijelzõn megjelenik az audio
forrás.

Ha a beállítások módosítása után
ismét megnyomja a TREBLE 0
(MAGAS HANGSZÍN) gombot, akkor
az audio forrás azonnal megjelenik.
21
Rádió
Az Infotainment
rendszer bekapcsolása
☞ Nyomja meg a P 8 gombot.
✔ Megjelenik az audio kijelzõ.
✔ A készülék a legutóbb kijelölt audio
forrásra vált.
Rádió üzemmód
Ha CD lejátszása közben át szeretne váltani
a rádióra, akkor tegye a következõket:
☞ Nyomja meg az FM/AM 7 gombot.
✔ A kijelzõn megjelenik a legutóbb
kiválasztott állomás.
✔ A készülék venni kezdi az utoljára
behangolt rádióállomást.
22
Hullámsáv kiválasztása
✔ A rádió be van kapcsolva.
Automatikus állomáskeresés
A rádió megkeresi a következõ fogható
☞ Nyomja meg az FM/AM 7 gombot. állomást.


✔ A rádió átvált az FM és az AM A funkció csak rádió üzemmódban
mûködik (FM/AM 7 gomb).
hullámsávok között.

Az RDS és TP funkciókat ki kell kapcsolni,
✔ A kijelzõn az aktuális hullámsáv
lásd: „Az RDS be- és kikapcsolása”
és a legutóbb behangolt állomás látható.
23. oldal és „Közlekedési hírek be-/

Hullámsáv kiválasztása: kikapcsolása” 26. oldal.
– FM = FM sáv, ☞ Nyomja meg a négyirányú
– AM = közepes hullámhossz. billenõkapcsolót (G vagy L d).
Állomáskeresés ✔ „Seek” (Keresés) látható az állomás
frekvenciája elõtt.
Állomást különféle módokon kereshet:
– Automatikus állomáskeresés,
lásd a következõ oszlopban
– Kézi állomáskeresés, lásd: 23. oldal
– RDS állomás keresése, lásd: 24. oldal
– Állomáskeresés mûsortípus szerint,
lásd: 25. oldal
✔ A rádió elnémul, míg a készülék
– Közlekedési adó keresése, lásd: 26. oldal állomást talál.
6

Ha ismeri a kívánt állomás frekvenciáját,
akkor tartsa benyomva a négyirányú
billenõkapcsolót (G vagy L d),
míg a frekvencia közelébe ér.

A gomb elengedése után a készülék
automatikusan ráhangolódik
a legközelebbi fogható állomásra.

Ha a rádió nem talál állomást,
akkor automatikusan érzékenyebb
keresési módra vált.
Kézi állomáskeresés
Ismert frekvenciájú állomás behangolása:

A funkció csak rádió üzemmódban
mûködik (FM/AM 7 gomb).
☞ Tartsa benyomva a négyirányú
billenõkapcsolót (I vagy J d),
míg eléri a kívánt állomás frekvenciáját.
✔ „MAN” látható az állomás frekvenciája
elõtt.
RDS (Rádió adatrendszer)
Az RDS a rádióadók által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM csatorna
kikeresését és a zavarmentes vétel
biztosítását foglalja magába.

Az RDS funkció csak az FM sávban
mûködik.
Az RDS be- és kikapcsolása
Az RDS funkció be- vagy kikapcsolásakor
a kijelzõn megjelenik az RDS adó
programneve vagy frekvenciája.
✔ „RDS” nem jelenik meg a kijelzõn.
☞ Nyomja meg az RDS 1 gombot
az RDS funkció aktiválásához.

Közönséges hangolás
☞ Tartsa benyomva a négyirányú
billenõkapcsolót (I vagy J d),
míg majdnem eléri a kívánt állomás
frekvenciáját.
Finomhangolás
☞ Nyomja meg a négyirányú
billenõkapcsolót (I vagy J d) többször
egymás után, míg a kijelzõn megjelenik
az állomás pontos frekvenciája.

23
✔ „RDS” és a programnév látható a kijelzõn.
✔ Ha a pillanatnyilag behangolt adó nem
sugároz RDS jeleket, akkor a rádió
automatikusan megkeresi a következõ
fogható RDS állomást.
☞ Nyomja meg az RDS 1 gombot újra
az RDS funkció kikapcsolásához.
✔ „RDS” nem látható tovább a kijelzõn.
✔ A programnév helyett a frekvencia
jelenik meg.

Az automatikus tárolás aktiválásakor
az RDS is automatikusan bekapcsol
(lásd „Autostore (AS) (Automatikus
tárolás)” 28. oldal). Elõször az összes
fogható RDS állomás tárolódik.
24
Állomáslista
Az Infotainment rendszer a háttérben
az összes fogható FM állomást tárolja.
TP állomás keresésekor vagy az AS funkcióval
végzett automatikus tárolásnál
automatikusan frissíti a listát.
Az RDS állomások az állomások listáján
név szerinti sorrendben jelennek meg
(pl. HR1, HR2 stb.)
Az állomáslista kézi frissítése
☞ Nyomja meg többször egymás után
az RDS 1 gombot, míg megszólal
a nyugtázó hangjelzés.
✔ „Memory FM“ (FM memória),
majd „MEM” és a keresett frekvencia
látható a kijelzõn.
RDS állomás kiválasztása

A funkció csak rádió üzemmódban
mûködik (FM/AM 7 gomb).
☞ Nyomja meg a négyirányú
billenõkapcsolót (G vagy L d).
✔ A rádió átvált a következõ RDS állomásra
az állomáslistán (lásd: „Állomáslista”).
RDS állomás keresése
RDS állomás kereséséhez tegye
a következõket:

A funkció csak rádió üzemmódban
mûködik (FM/AM 7 gomb).
✔ „RDS” látható a kijelzõn.
☞ Tartsa benyomva a négyirányú
billenõkapcsolóval (G vagy L d),
míg a kijelzõn megjelenik a „Seek”
(Keresés) felirat.
✔ A rádió elnémul, míg a készülék
állomást talál.

Ha az állomáskeresés elõtt aktiválta
a közlekedési adó funkciót (TP)
(lásd: „Közlekedési hírek be-/
kikapcsolása” 26. oldal), akkor a készülék
csak a közlekedési programot sugárzó
adókat keresi.
Állomáskeresés mûsortípus szerint
Számos RDS állomás közvetít PTY-kódot,
amely a sugárzott mûsor típusát jelzi
(pl. hírek). A PTY-kód segítségével
mûsortípus szerint választhat állomást.

A funkció csak rádió üzemmódban
mûködik (FM/AM 7 gomb).
✔ A rádió elnémul, és a kívánt mûsortípust
☞ Nyomja meg a SETTINGS 0
(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.

Ha a rádió nem talál megfelelõ állomást,
✔ „Audio” felirat látható a kijelzõn.
☞ A négyirányú billenõkapcsolóval válassza
ki a „PTY” funkciót G vagy Ld.
☞ Nyomja meg többször a négyirányú
billenõkapcsolót (Ivagy J d) többször
egymás után, míg a kijelzõn megjelenik
a kívánt mûsortípus.
☞ Tartsa benyomva a négyirányú
billenõkapcsolót (L d), míg a kijelzõn
megjelenik a „PTY” felirat.
Regionális programok
Némelyik RDS állomás adott idõpontokban
különbözõ regionális programokat sugároz
eltérõ frekvenciákon. Lehetõsége van annak
megakadályozására, hogy a rádió
a legjobban fogható adó keresése közben
átváltson más regionális programra:
sugárzó állomást keres.
Regionális vétel be-/kikapcsolása

Regionális mûsorok vételéhez be kell
kapcsolnia az RDS funkciót.
akkor a legutóbb behangolt
✔
állomásra vált. „REG” nem látható a kijelzõn.
☞ Nyomja meg a REG 5 gombot.
✔ „REG” látható a kijelzõn.

A rádió a legjobb vételi frekvencia
keresése során folyamatosan a regionális
programra hangolódik.
☞ Nyomja meg a REG 5 gombot újra
a REG funkció kikapcsolásához.
✔ „REG” nem látható tovább a kijelzõn.

A rádió átváltható más regionális
programra.
25
Közlekedési hírek (TP)
A közlekedési adók közlekedési híreket
sugárzó FM RDS állomások.

A közlekedési adókat a kijelzõn látható
TP felirat jelzi.
Közlekedési hírek be-/kikapcsolása

„[TP]” vagy „[ ]” látható a kijelzõn,
ha a közlekedési hírek funkció aktív.

Ha az aktuális adó közlekedési híreket
sugároz, akkor a kijelzõn a „[TP]” felirat
látható.

Ha az aktuális állomás nem közlekedési
adó, akkor a rádió automatikusan
megkeresi a legjobban fogható
közlekedési adót.
✔ „[ ]” nem látható a kijelzõn.
☞ Nyomja meg a TP 4 gombot
a közlekedési adó funkció aktiválásához.
✔ „[ ]” jelenik meg a kijelzõn.
26

A készülék az automatikus
állomáskeresés során csak közlekedési
adókat keres.


Automatikus állomáskeresés közben,
vagy ha nincs lehetõség közlekedési hírek
vételére, a kijelzõn „[ ]” látható.

Ha a közlekedési hírek vétele aktív,
akkor közlekedési hírek sugárzása közben
a CD lejátszása megszakad. A közlekedési
hírek az elõre beállított TA hangerõvel
hallhatók, lásd: „TA Volume
(Közlekedési hírek hangereje)” 19. oldal.
☞ Nyomja meg a TP 4 gombot újra
a közlekedési hírek vételének
kikapcsolásához.
☞ „[ ]” nem látható tovább a kijelzõn.
Közlekedési adó keresése

A funkció csak rádió üzemmódban
mûködik (FM/AM 7 gomb).

Kapcsolja be a közlekedési hírek funkciót,
lásd: „Közlekedési hírek be-/kikapcsolása”.
☞ Nyomja meg a négyirányú
billenõkapcsolót (G vagy L d).
✔ A rádió csak közlekedési adókat keres.
Csak közlekedési hírek hallgatása

Kapcsolja be a közlekedési hírek funkciót,
lásd: „Közlekedési hírek be-/kikapcsolása”.
☞ Fordítsa el a z 8 gombot balra
a hangerõ csökkentéséhez,
vagy
☞ nyomja meg legalább két másodpercig
a P 8 gombot az elnémítás
aktiválásához.
✔ „Mute” látható a kijelzõn.

A közlekedési hírek az elõzõleg
beállított közlekedési hír-hangerõvel
hallhatók. Lásd még: „TA Volume
(Közlekedési hírek hangereje)” 19. oldal.
Közlekedési hírek megszakítása
Ha CD lejátszása közben meg szeretné
szakítani a közlekedési híreket, akkor tegye
a következõket:
☞ Nyomja meg a TP 4 gombot.
✔ Az aktuális közlekedési hír megszakad.
✔ A készülék folytatja a legutóbbi
CD mûsorszám lejátszását.

A TP funkció továbbra is aktív.
Közlekedési hírek vétele aktív külsõ forrás
mellett
A külsõ audio forrás (pl. mobiltelefon)
elsõbbséget élvez a közlekedési hírekkel
szemben. Azonban lehetõsége van arra,
hogy mégis meghallgassa a közlekedési
híreket. A TP funkció legyen aktív,
lásd: „Közlekedési hírek be-/kikapcsolása”
26. oldal.
✔ Beszélgetés közben a rádió vagy
a CD-lejátszó elnémul.
✔ „Extern In” (Külsõ hangforrás)
és „[TP]” jelzés látható meg a kijelzõn.
✔ Közlekedési hírek vétele közben a kijelzõn
az “Extern In.” (Külsõ hangforrás) helyett
a közlekedési adó neve látható.
✔ A beszélgetés nem szakad meg.
☞ Nyomja meg a TP 4 gombot
a közlekedési hírek és a külsõ audio
forrás közötti átváltáshoz.
Állomásmemória
Minden hullámsávhoz külön
memóriatárhelyek állnak rendelkezésre:
– 6 x FM
– 6 x FM-AS (automatikusan tárolt
FM állomások)
– 6 x AM
– 6 x AM-AS (automatikusan tárolt
AM állomások)

A memóriatárhelyeket az 1 – 6 b
állomáskeresõ gombokkal választhatja
ki, lásd: „Tárolt állomás behangolása”
28. oldal.
AS szint be- és kikapcsolása
☞ Nyomja meg az AS 2 gombot.
✔ A kijelzõn „AS” látható, ha az AS szint
funkció aktív.
✔ A kijelzõn „AS” látható, ha az AS szint
funkció aktív.
Kézi tárolás
Állomás kézi tárolásához tegye
a következõket:
☞ Válassza ki a kívánt hullámsávot
(lásd: „Hullámsáv kiválasztása”
22. oldal), és hangoljon az állomásra
(lásd: „Állomáskeresés” 22. oldal).
☞ Tartsa nyomva kb. 3 mp-ig a kívánt
memóriahely állomáskeresõ b gombját,
melyre az állomást szeretné eltárolni,
ennek megtörténtekor nyugtázó
hangjelzés hallható.
✔ A rádió rövid idõre elnémul, a kijelzõn
pedig megjelenik a korábban az adott
tárhelyen tárolt állomás.
✔ A hangjelzés után ismét a behangolt
állomás hallható, illetve jelenik meg
a kijelzõn.
✔ Az állomás eltárolásra kerül a kívánt
memóriatárhelyre.

Egy állomás tárolásával az „RDS on”
(RDS be) vagy „RDS off” (RDS ki)
beállításokat is tárolja.

Az állomások kézzel is eltárolhatók
az AS szinten.
27
Autostore (AS) (Automatikus tárolás)
Az FM és az AM hullámsávokban fogható
állomások automatikusan tárolhatók.
A készülék az állomásokat külön-külön
AS memóriákban tárolja. Állomások
automatikus tárolásához tegye
a következõket:
☞ Váltson át a kívánt hullámsávra
(lásd: „Hullámsáv kiválasztása”
22. oldal).
☞ Tetszés szerint aktiválja a TP funkciót
(lásd: „Közlekedési hírek be-/
kikapcsolása” 26. oldal).
☞ Tartsa benyomva az AS 2 gombot,
míg megszólal a nyugtázó hangjelzés.
✔ A rádió átvált a kijelölt hullámsáv (FM-AS
vagy AM-AS) AS szintjére.
✔ Elindul az automatikus állomástárolás.
✔ Az 1 – 6 b állomásgombokra a készülék
a kijelölt hullámsáv hat legjobban
fogható állomását tárolja el.
28

Ha az automatikus állomástárolás aktív,
akkor az RDS funkció is aktív. Elõször
az összes fogható RDS állomás tárolódik.

Ha az automatikus állomástárolás elõtt
vagy közben aktiválja a TP funkciót,
akkor a rádió az automatikus
állomástárolás befejezése után
valamelyik közlekedési híreket sugárzó
adóra hangol.

Ha az automatikus állomástárolás
közben valamelyik közlekedési híreket
sugárzó adó aktív, akkor a keresés
mindaddig folytatódik, míg a készülék
legalább egy közlekedési híreket sugárzó
állomást talál.
Új állomások tárolása AS funkcióval
A tárolt állomás vételi területének
elhagyásakor tároljon új állomásokat.
Lásd még: „Autostore (AS) (Automatikus
tárolás)”.
Tárolt állomás behangolása
☞ Váltson át a kívánt hullámsávra
(lásd: „Hullámsáv kiválasztása” 22. oldal.
☞ Ha át szeretne váltani AS szintre,
röviden nyomja meg az AS 2 gombot.
☞ Az 1 – 6 b állomáskeresõ
gombokkal válassza ki a kívánt
memóriahelyet (1 – 6 memóriahelyek).
✔ Ezzel behangolta a kívánt állomást.
CD-/MP3 3 -lejátszó MP3 CD elõkészítése 3
A CD-írók, a CD-íráshoz használt szoftver
Egy album legfeljebb 127 különálló
mûsorszámból és alkönyvtárból állhat,
A lejátszóval a kereskedelmi forgalomban és az írható CD-lemezek, valamint melyeket egyenként lehet kiválasztani.
kapható 12 cm-es CD-lemezeket játszhat le. a környezeti hõmérséklet kombinációi adott A könyvtárstruktúra legfeljebb 8 szintû lehet.
G Vigyázat, a CD-meghajtó esetben problémákhoz vezethetnek a CD
megrongálódhat! lejátszásakor. Ha problémák merülnek fel D01 D01
A rendszer nem alkalmas 8 cm átmérõjû, házilag írt CD-lemezei lejátszásakor, akkor
ill. a szokásostól eltérõ alakú CD-k használjon más gyártmányú vagy színû írható T001
CD-lemezeket. A legjobb eredményt 74 perces D02 T002
lejátszására. T003
Nem megfelelõ CD-lemezek használatából mûsoridejû írható CD-lemezekkel érheti el. T004
eredõ károkra a garancia nem érvényes. A CD formátum ISO 9660 Level 1 vagy Level 2 T005
D03 D04 T006
G Ne helyezzen DVD-lemezeket kell legyen. Semmilyen más formátum nem
T001 T001 T007
a CD-meghajtóba! játszható le megbízhatóan. T008
T002 T002 T009

Az audio CD-lemezeket egyre Ne használjon több menetben írt (multi-session) T003 T003
CD-lemezeket. Több menetben írt CD-lemezek T004 T004 T010
gyakrabban másolásvédelmi T011
mechanizmussal óvják a jogosulatlan használata esetén a készülék csak az elsõ T005 T005
menetet ismeri fel. T006
másolatkészítéssel szemben. T007
Azonban ezek az intézkedések nem A túlságosan hosszú hozzáférési idõk elkerülése D05 T008
minden esetben felelnek meg az audio érdekében az Infotainment rendszerben T009
T001 T010
CD-lemezekre vonatkozó elõírásoknak használni kívánt MP3 CD-lemezekre legfeljebb T002
(Red Book), mivel az audio CD-lemezek T003 T011
20 albumot írjon. Az Infotainment rendszerben
fejlesztése a folyamatos. Az Ön készüléke a könyvtárakat tetszõlegesen kiválaszthatja. T004
a lejátszó értékesítésének idõpontjában T005
ismert másolásvédelmi verziókkal ellátott T006
T007
CD-lemezek lejátszására alkalmas. Nem
garantálható azonban, hogy az új típusú
másolatvédelmi mechanizmusokkal
ellátott, jövõbeni CD-lemezek
lejátszására is alkalmas lesz.
Az Infotainment rendszert MP3-fájlokat
tartalmazó CD-R lemezek lejátszására
is használhatja 3.

29
Mivel bizonyos CD-író szoftverek a számozás
tekintetében nem következetesek, ezért
a lemezre a DO1 gyökérkönyvtárba vagy
csak mûsorszámokat tartalmazó alkönyvtá-
rakat írjon (lásd az illusztrációt a bal
oldalon: 29. oldal), vagy csak mûsorszámokat
(lásd az illusztrációt a jobb oldalon: 29. oldal).
Az összes könyvtárnak adjon nevet
a számítógépen. Az Infotainment rendszer
megjeleníti a mindenkori könyvtár nevét.
A könyvtárak és a mûsorszámok elnevezésére
a CD-író szoftver elõírásai érvényesek.
Erre nézve a szoftver kézikönyve tartalmaz
információkat.

A mûsorszámok és könyvtárak
elnevezésében ne használjon ékezeteket
és különleges karaktereket.
Ha a fájlokat a helyes sorrendben szeretné
megtekinteni, akkor használjon olyan CD-író
szoftvert, amelyik ábécérendbe rendezi
a fájlokat. Ha az Ön által használt szoftver
erre nem alkalmas, akkor kézzel is sorba
rendezheti a fájlokat. Ehhez a fájlnév elé írjon
számot, pl. „001”, „002” stb. A helyes sorrend
betartásához szükségesek a kezdõ nullák.
30
Minden mûsorszámnak adhat nevet Az Infotainment
(ID3 címke). A mûsorszám neve is rendszer bekapcsolása
megjeleníthetõ a kijelzõn. ☞ Nyomja meg a P 8 gombot.
Ha audio fájlokból készít MP3-fájlokat, akkor
✔ A kijelzõn megjelenik az audio
használja a maximális adatátviteli sebességet szimbólum.
(256 kbit/s).
✔ A készülék a legutóbb kijelölt audio
Az Infotainment rendszer „.mp3” forrásra vált.
fájlkiterjesztéssel rendelkezõ MP3-fájlok
lejátszására alkalmas. CD-lejátszás

A garantáltan zavartalan lejátszás
érdekében:
– Soha ne próbáljon lejátszani nem
MP3 formátumú fájlokat, amelyek
mögé „.mp3” fájlkiterjesztést írtak.
– Soha ne használjon „vegyes”
CD-lemezeket, amelyeken egyaránt
találhatók MP3 és nem MP3 formátumú
fájlok.
– Soha ne használjon audio
mûsorszámokat és MP3-fájlokat
vegyesen tartalmazó CD-lemezeket.
Behelyezett CD-lemez lejátszása
✔ A készülék ki van kapcsolva, vagy rádió
üzemmódban van.
☞ Helyezze be a CD-lemezt (feliratos felével
felfelé) a CD-nyílásába 9.
✔ A készülék automatikusan behúzza
a CD-lemezt.

Ne erõltesse a CD behúzását, és ne tolja
be a lemezt.
✔ „Read CD” (CD beolvasása)
és „CD” jelzések láthatók a kijelzõn,
majd megjelenik a mûsorszámok száma.
✔ MP3 CD-lemezek 3 esetén megjelenik
az „MP3” szimbólum.
✔ Megkezdõdik a behelyezett CD-lemezen
található elsõ mûsorszám lejátszása.
Már bentlévõ CD-lemez lejátszása
Ha a CD már a CD-nyílásban van, akkor
a lejátszást a következõ módon indíthatja el:
✔ A készülék rádió üzemmódban van
☞ Nyomja meg a CD 6 gombot.
✔ Megjelenik a legutóbb lejátszott
CD mûsorszám.
✔ A készülék folytatja a legutóbbi
CD mûsorszám lejátszását.
Kijelzõtípus módosítása
Többféle kijelzõtípus közül választhat.
☞ A CD 6 gombot röviden megnyomva
a kijelzõ megváltozik.

A CD fajtájától függõen (audio CD
szöveggel vagy szöveg nélkül, MP3 CD 3
ID3 címkékkel vagy címkék nélkül),
a kijelzõn a következõk jelenhetnek meg:
Audio CD Without CD Text
(Audio CD szöveg nélkül)
– Mûsorszám száma
– Mûsorszám száma és mûsoridõ
Audio CD With CD Text (Audio CD szöveggel)
– Mûsorszám neve
– Elõadó neve
– Mûsorszám száma és mûsoridõ
– CD címe
– Mûsorszám száma
MP3 CD Without ID3 Tag 3
(MP3 CD ID3 címke nélkül)
– Fájlnév
– Mûsorszám száma és mûsoridõ
– Mûsorszám száma
– Album neve (könyvtár neve)
MP3 CD With ID3 Tags 3
(MP3 CD ID3 címkével)
– Mûsorszám neve
– Elõadó neve
– Mûsorszám száma és mûsoridõ
– Album neve (LP-lemez vagy audio CD),
amelyen a mûsorszám megjelent
– Mûsorszám száma
31
Mûsorszám kiválasztása
Ha CD lejátszása közben szeretne
CD mûsorszámot kiválasztani, akkor tegye
a következõket:
☞ Nyomja meg többször egymás után
a négyirányú billenõkapcsolót G vagy
L d, míg a kijelzõn megjelenik
a kívánt CD mûsorszám.
✔ Elindul a kívánt CD mûsorszám lejátszása.
Gyorskeresés elõre/vissza
A CD egy bizonyos pontjának kereséséhez
tegye a következõket:
✔ Egy mûsorszám hallgatása közben.
☞ Tartsa benyomva a négyirányú
billenõkapcsolót (G vagy L d),
míg a kijelzõn megjelenik a kívánt hely.

A gyorskeresés alatt a készülék nagyobb
sebességgel és halkabban játssza le
a CD-lemezt.
32
Mûsorszám ismétlése MP3 album kiválasztása 3
Az aktuális CD mûsorszám ismétléséhez Ha az MP3-as CD-lemezen több album
használja az ismétlés funkciót. (könyvtár) található, a kívánt albumot
✔ Egy mûsorszám hallgatása közben. a következõ módon választhatja ki:
☞ Nyomja meg a négyirányú ☞ Nyomja meg a négyirányú
billenõkapcsolót (I d). MP3 CD 3 billenõkapcsolót (I vagy J d) többször
esetén hosszabb ideig tartsa nyomva egymás után, míg a kijelzõn megjelenik
a négyirányú billenõkapcsolót. a kívánt album.
✔ „Repeat” (Ismétlés) látható a kijelzõn. ✔ A kijelzõn megjelenik a kívánt album elsõ
✔ A készülék a funkció törléséig ismétli
mûsorszáma.
a mûsorszámot. ✔ Elindul az elsõ mûsorszám lejátszása.

Az ismétlés funkció törléséhez nyomja meg
A készülék figyelmen kívül hagyja azokat
a négyirányú billenõkapcsolót (I d), a könyvtárakat, amelyekben nem
vagy válasszon új mûsorszámot a CD-rõl találhatók MP3-fájlok. Például ha
(lásd: „Mûsorszám kiválasztása”). a D01 könyvtárban található mûsorszám
hallgatása közben a négyirányú
Belehallgatás
billenõkapcsolóval J d átvált
A belehallgatás funkcióval meghallgathatja
a következõ könyvtárra, akkor lehet,
a CD-lemezen található összes mûsorszám
hogy a készülék átugorja a D02
elsõ néhány másodpercét.
könyvtárat, és a D03 könyvtár lejátszását
✔ Egy mûsorszám hallgatása közben. kezdi meg. A kijelzõ automatikusan átvált
☞ Nyomja meg a négyirányú a D01 könyvtárról a D03-ra.
billenõkapcsolót J d. MP3 CD 3
esetén hosszabb ideig tartsa benyomva
a négyirányú billenõkapcsolót.
✔ „Scan Tracks” (Belehallgatás
mûsorszámokba) megjelenik a kijelzõn.
✔ A készülék lejátssza a CD-lemezen
található összes mûsorszám elsõ tíz
másodpercét.

A belehallgatás funkció megszakításához
nyomja meg a négyirányú billenõ-
kapcsolót (J d) újra, vagy válasszon új
mûsorszámot a CD-rõl (lásd: „Mûsorszám
kiválasztása”).
Véletlenszerû lejátszás (Random) MP3 CD-lemezek 3 esetén a következõ Közlekedési hírek
Ezzel a funkcióval a CD-/MP3 3-lejátszó beállítások lehetségesek: CD/MP3 3 üzemmódban
véletlenszerû sorrendben játssza le az aktuális – Random Album: Az albumon található Lehetõsége van arra, hogy CD/MP3
CD-lemezen található mûsorszámokat. mûsorszámok üzemmódban közlekedési híreket hallgasson;
☞ Nyomja meg a CD 6 gombot többször véletlenszerû lásd: „Közlekedési hírek (TP)” 26. oldal.
egymás után, míg a kijelzõn megjelenik lejátszása CD kiadása
a „Random” (Véletlenszerû lejátszás) – Random CD: Több albumon ☞ Nyomja meg a a 3 gombot.
felirat. található ✔ „Eject CD” (CD kiadása) látható
☞ A négyirányú billenõkapcsolóval mûsorszámok a kijelzõn.
(G vagy L d) végezze el véletlenszerû
a kívánt beállítást. lejátszása ✔ A készülék venni kezdi az utoljára
behangolt rádióállomást.
Audio CD-lemezek esetén a következõ – Random Off: Véletlenszerû
beállítások lehetségesek: lejátszás
A CD akkor is kiadatható, ha a készülék ki
kikapcsolása van kapcsolva. A CD kiadása után
– Random on: Véletlenszerû a készülék kikapcsol.
lejátszás aktiválása
Ha a véletlenszerû lejátszás funkció aktív,
a kijelzõn az „RDM” jelzés látható.
Ha nem veszik ki a CD-lemezt,
– Random off: Véletlenszerû akkor körülbelül tíz másodperc múlva
lejátszás a készülék újra behúzza.
kikapcsolása

33
Hibaelhárítás
Ha az Infotainment rendszer nem úgy
mûködik megfelelõen, akkor kérjük, elõször
gondosan olvassa el a használati útmutatót,
és tekintse át a következõ ellenõrzõ listát,
mielõtt a vevõszolgálathoz fordulna.
Ha valamilyen problémára nem talál
megoldást, akkor javasoljuk, forduljon egy
Opel Partnerhez.
34
Hibaüzenet / jelenség
Általános tudnivalók
Sötét a kijelzõ
Nehezen olvasható a kijelzõ
Az Infotainment rendszert
nem lehet bekapcsolni sem
a P 8 gombbal,
sem a gyújtáskulccsal.
A kijelzõn nem a pontos idõ
látható
Audio
A lejátszott hangforrás hangereje
csökken, és nem állítható
Az állomásgombhoz nincs
eltárolva az állomás neve
Tárolt állomást nem lehet kijelölni Az állomás ideiglenesen nem fogható
az állomásválasztó gombbal
A kijelzõn az „Error CD (CD hiba)” A CD-lemez szennyezett, megkarcolódott, vagy nem megfelelõen helyezték be.
felirat látható
Lehetséges ok / elhárítása
Gyenge a gépkocsi akkumulátora (ha a használat közben a motor nem jár).
Nem megfelelõ a kijelzõ kontrasztbeállítása (csak grafikus információs kijelzõ 3
esetén, lásd a gépkocsi kézikönyvét)
Az Infotainment rendszer biztosítéka vagy a gépkocsi valamelyik biztosítéka
meghibásodott
☞ Lásd a gépkocsi kezelési útmutatóját
A készülék túlmelegedett; a készülék védelme érdekében mûködésbe lépett
a belsõ hõmérséklet-szabályozás – Javaslat: Kapcsolja ki a készüléket
Az állomás ideiglenesen kiegészítõ információkat közvetít
☞ Ismételje meg az állomás tárolását, amikor a kijelzõn látható az állomás neve
Tárolás közben gyenge a vétel (a kijelzõn a frekvencia látható)
Az állomás nem közvetít RDS információkat (a kijelzõn a frekvencia látható)
A CD-lemez formátuma nem megfelelõ (DVD stb.).
Általános megjegyzések
FM vétel
A magas mûszaki színvonal ellenére
az autórádió FM vétele és az otthoni
rádiókészülékek vétele eltérõ lehet, bizonyos
mértékû zavaró hatás pedig RDS állomások
esetén is elõfordulhat.
Ilyen hibák okairól a gépkocsi kézikönyve
nyújthat további információt.
A CD ápolása
A CD-k cseréje során ügyeljen arra,
hogy ne hagyjon a CD-n ujjlenyomatokat.
A lejátszóból kiszedett CD-t a sérülések
és szennyezõdések elkerülése érdekében
azonnal helyezze a tartójába.
A CD-lemezekre került szennyezõdés
és folyadék beszennyezheti az Infotainment
rendszer CD-lejátszójának lencséjét,
és ez mûködési hibákat okozhat.
A CD-lemezeket óvja a közvetlen hõtõl
és napsugárzástól.
Javítás és ápolás
Az Infotainment rendszer fejlesztése és
– A készüléket ne fesse be és ne színezze.
A festék ragacsossá teheti a mozgó
elõállítása során nagy gonddal jártunk el, részeket, és akadályozhatja
és a készülék kezelése is ugyanilyen mûködésüket.
gondosságot igényel. Az alábbiakban – Az Infotainment rendszer, alkatrészei
felsorolt ajánlások betartásával megelõzhetõ vagy tartozékai közelében ne tároljon
a garancia idõ elõtti megszûnése, éghetõ folyadékokat, gázokat vagy
és biztosítható, hogy a készülék sok éven át robbanásveszélyes anyagokat.
mûködõképes maradjon. Az Infotainment
rendszer használata során ügyeljen – Az Infotainment rendszer javítását
kizárólag szakemberek végezhetik.
a következõkre:
Az Infotainment rendszer nem megfelelõ
– Soha ne nyissa ki a készüléket. beszerelése vagy javítása súlyos
A szakszerûtlen kezelés az Infotainment
következményekkel járhat, és a garancia
rendszer megrongálódásához vezethet. megszünéséhez vezethet.
– Soha ne használjon maró hatású
vegyszereket, folyékony oldószereket
vagy tisztítószereket a készülék
tisztításához. Az Infotainment rendszert
híg szappanos oldatba mártott puha
kendõvel törölje le.
35
Fogalomtár
Automatikus állomáskeresés
Állomáskeresés hangolással. A keresés
mindaddig folytatódik, amíg a készülék
állomást nem talál.
Autostore (AS) (Automatikus tárolás)
Az FM és az AM hullámsávokban fogható
összes állomás automatikusan tárolható.
A készülék az állomásokat külön-külön
AS memóriákban tárolja.
Balance (Hangerõ-különbség)
Hangerõ-különbség a bal és jobb csatornák
között.
Bass (Mély hangszín)
Alacsony frekvenciájú hang.
CD-szöveg
Az audio CD-lemezen tárolt információk,
amelyek a következõ adatokat
tartalmazhatják:
– Mûsorszám neve
– Elõadó neve
– CD-album címe
36
Fader (Elsõ-hátsó hangerõeloszlás) 3 Kézi állomáskeresés
A hangerõ megosztása az elsõ és a hátsó Kézi állomáskeresés, közönséges vagy
hangszórók között. finomhangolás.
ID3 címke 3 MP3 3
MP3-állományazonosító, amely a következõ A Fraunhofer Institute által kifejlesztett
adatokat tartalmazhatja: CD hangadat-tömörítési módszer.
A tömörítéssel az adatmennyiség
– Mûsorszám neve
kb. az eredeti méret 10%-ára csökkenthetõ,
– Elõadó neve a hangminõség hallható romlása nélkül
– Album neve (LP-lemez vagy audio CD), (128 kbit/s adatátviteli sebességnél).
amelyen a mûsorszám megjelent Ha a CD-n lévõ hangadatokat ennél kisebb
adatátviteli sebességgel konvertálták
– Kiadás éve MP3-fájllá, akkor a fájlok ugyan kisebbek,
de a hangminõség gyengébb lesz.
– Zenei stílus
– Megjegyzések Véletlenszerû lejátszás
Ilyen információk a számítógépes MP3-fájlban A készülék véletlenszerû sorrendben játssza le
a CD-lemezen található mûsorszámokat.
tárolhatók.
RDS (Rádió adatrendszer)
Az RDS a rádióadók által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM csatorna
kikeresését és a zavarmentes vétel
biztosítását teszi lehetõvé.
Az RDS állomásokat az állomás neve
azonosítja, amely az RDS funkció
bekapcsolása esetén a frekvencia helyén
jelenik meg a kijelzõn.
Az RDS adók az RDS rádiókészülékek által
értelmezett információkat sugároznak
automatikusan, illetve ha az RDS funkció
aktív.
– PS (Program Service Name – Program
szolgáltató neve): Az állomás nevének
kijelzése. Néhány állomás további
információkat is sugároz.
– AF (Alternative Frequency – Alternatív
frekvencia): Az RDS program egyidejûleg
több frekvencián is fogható. A rádió
automatikusan megkeresi a legjobb vételi
frekvenciát. A folyamat során a lejátszás
rövid ideig megszakadhat.
– PTY: Számos RDS állomás PTY-kódot
továbbít, amely a sugárzott mûsor
típusát (pl. hírek) hordozza. A PTY-kód
segítségével mûsortípus szerint
választhat állomást.
– Regionális programok:
Némelyik RDS állomás adott
idõpontokban különbözõ regionális
programokat sugároz eltérõ
frekvenciákon. A behangolt regionális
programot hallgathatja akkor is, ha már
átért a következõ regionális program
területére.
– TP (Traffic Programme – Közlekedési
program = rádiós közlekedési
hírszolgáltatás): A közlekedési
rádióállomások FM RDS állomások,
amelyek közlekedési híreket sugároznak.
– RDS idõjel: A gépkocsi órája
szinkronizálható az RDS által közvetített
idõvel. Lásd a gépkocsi kézikönyvét.
– EON (Enhanced Other Networks – Kiemelt
más hálózatok): Az EON funkcióval
akkor is vehetõk közlekedési hírek,
ha a behangolt állomás nem sugároz
közlekedési híreket. Közlekedési hír
bejelentésekor a rádió átvált az EON-hoz
kapcsolt közlekedési adóra.
SDVC
Speed Dependent Volume Control
(Sebességfüggõ hangerõ-szabályozás):
A környezeti és útzajok ellensúlyozásához
a rádió hangereje a gépkocsi sebességétõl
függõen változhat.
Állomáskeresés mûsortípus szerint
Számos RDS állomás közvetít PTY-kódot,
amely a sugárzott mûsor típusát jelzi
(pl. hírek). A PTY-kód segítségével mûsortípus
szerint választhat állomást.
TA volume
(Közlekedési hírek hangereje)
A közlekedési hírek és közlemények
hangereje.
Treble (Magas hangszín)
Magas frekvenciájú hang.
Twin Audio 3
Távirányító a hátsó utastér számára.
Lehetõség az Infotainment rendszeren
kiválasztott hangforrástól független
zenehallgatásra. A Twin Audio segítségével
számos funkció közvetlenül irányítható,
például CD-lemez gyors pásztázása vagy
mûsorszámok kihagyása.
37
Tárgymutató
A Külsõ hangforrás .......................................... 13
AS ............................................................ 28, 36
Automatikus állomástárolás ................. 28, 36
Automatikus kikapcsolás .............................12
Állomáskeresés .............................................22
Automatikus ....................................... 22, 36
Kézi ..................................................... 23, 36
Közlekedési hírek ......................................26
Mûsortípus .......................................... 25, 37
RDS .............................................................24
Állomásmemória ...........................................27
Behangolás ...............................................28
Ápolás ............................................................35
B Album kiválasztása .................................. 32
Be- és kikapcsolás
A gyújtással ...............................................12
Kézzel ........................................................12
BID ..................................................................11
C Javítás ............................................................ 35
CD
Ápolás ........................................................35
Belehallgatás ............................................32
CD-szöveg .......................................... 31, 36
Gyorskeresés elõre/vissza .........................32
Kiadás ........................................................33
Kijelzõtípus módosítása ...........................31
Lejátszás ....................................................30
Mûsorszám ismétlése ...............................32
Mûsorszám kiválasztása ..........................32
Véletlenszerû lejátszás ...................... 33, 36
38
F Közlekedési hírek hangereje ..................19, 37
Külsõ forrás hangereje ................................. 20
Fedélzeti számítógép ................................... 17
FM vétel ......................................................... 35
Külsõ hõmérséklet ........................................ 17
G
L
GID ................................................................. 11
Légkondicionáló rendszer ........................... 17
Grafikus információs kijelzõ ......................... 11
Lopás elleni védelem ................................... 10
Gyújtáslogika ................................................ 12
M
H
Magas hangszín .....................................21, 37
Hangerõ ........................................................ 13
Megjegyzések
Hangerõ bekapcsoláskor ............................. 20
Kezelés ...................................................... 10
Hangerõeloszlás .....................................18, 36
Hangerõ-különbség ............................... 18, 36 Kezelési utasítás ......................................... 9
Hangzás ........................................................ 19 Közlekedésbiztonság ............................... 10
Háromfunkciós információs kijelzõ ............. 11 Mély hangszín .........................................21, 36
Hullámsáv ..................................................... 22 MP3 ................................................................ 36
I Elõkészítés ................................................. 29
ID3 címke ................................................ 31, 36 Mûszerfali információs kijelzõ ..................... 11
Idõ .................................................................. 17
N
J
Némítás ......................................................... 13
R
K
Rádió adatrendszer ...............................23, 37
Kezelõszervek ................................................. 7 Rádió üzemmód ........................................... 22
Kijelzések ....................................................... 12 RDS ..........................................................23, 37
Kijelzõ ............................................................ 12 Állomás kiválasztása ............................... 24
Közlekedési hírek .......................................... 26 Állomáskeresés ......................................... 24
Aktív külsõ forrás mellett ......................... 27 Állomáslista .............................................. 24
Állomáskeresés ......................................... 26 Regionális programok .................................. 25
CD/MP3 üzemmódban ............................. 33
Csak közlekedési hírek hallgatása .......... 26
Megszakítás .............................................. 26
S
SDVC ....................................................... 20, 37
T
Tárolás
Automatikus ..............................................28
Kézi ............................................................27
Távirányító a kormánykeréken ............... 7, 13
Audio forrás kiválasztása ........................14
Állomásmemória .......................................14
Átváltás funkciók között ..........................15
CD újraindítása .........................................14
Fedélzeti számítógép ...............................14
Hangerõ-beállítás .............................. 14, 15
Keresõgombok ..........................................14
Kézi állomáskeresés .................................13
Kiválasztó gomb .......................................15
Kurzor ........................................................13
MP3-könyvtár ............................................14
Nyíl gomb ..................................................14
Tétel ...........................................................13
TID ..................................................................11
TP ...................................................................26
Twin Audio .........................................8, 15, 37
Audio forrás kiválasztása ........................16
Be- és kikapcsolás .....................................15
Hangerõ-beállítás .....................................16
Hullámsáv kiválasztása ...........................16
Keresés ......................................................16
V
Véletlenszerû lejátszás .................................33

39
Kijelzõüzenetek M
[ ] ...........................................................17, 26 MAN ............................................................... 23
[TP] ...........................................................17, 26 MEM ............................................................... 24
Memory FM .................................................... 24
A MP3 ..........................................................17, 31
AS .............................................................17, 27 Mute .........................................................13, 26
Audio ................................................. 12, 18, 25 O
B On Volume ..................................................... 20
Balance ..........................................................18 P
Bass ................................................................21
PTY ................................................................. 25
C
R
CD .............................................................17, 31
Random ......................................................... 33
E RDM ..........................................................17, 33
Eject CD ..........................................................33 RDS ...........................................................17, 23
Error CD ..........................................................34 Read CD ......................................................... 31
Ext. In. Vol. .....................................................20 REG ...........................................................17, 25
Extern In ...................................................13, 27 Repeat ............................................................ 32

F S
Fader ..............................................................18 Scan Tracks ................................................... 32
SDVC .............................................................. 20
I Seek ..........................................................22, 24
Ign.Logic OFF ................................................12 Sound ............................................................. 19
Ign.Logic ON ..................................................12 System ............................................................ 12
T
TA Volume ..................................................... 19
Treble ............................................................. 21

40