‫جاوعة َِيل صِفيا‪ -‬لكية الالَِت‪ -‬واجصتري‪ -‬امعُر امقريه – ‪2‬‬

‫_______________________________________________‬

‫األشفار احلًِاًية ‪1-‬‬

‫(األشفار امقاًًِية اثلاًية)‬

‫اجلزء األول‬

‫إعراد‬

‫امقس بِلس رفعت رمزي‬

‫‪2121 -2112‬م‬

‫‪1‬‬

‫‪https://coptic-treasures.com‬‬
 ‫جاوعة َِيل صِفيا‪ -‬لكية الالَِت‪ -‬واجصتري‪ -‬امعُر امقريه – ‪2‬‬
‫_______________________________________________‬

‫اقً الهذةب‪ /‬األقفةر احلُٔةُيح‬

‫املؤىف‪ /‬اىلف ثٔلف رفكخ رمـي‬

‫دنكيق ودطٍيً اىغالف‪/‬‬

‫ركً االيؽاع‪/‬‬

‫املؽجكح‪ /‬دار ُٔبةر ليؽجةقح‬

‫اىؽجكح‪ /‬األويل ‪2019‬م‬

‫ليذٔاضو‪polosramzi@gmail.com /‬‬

‫ْؾه املٔاد خمططح لالقذكٍةل الشؼيص ليؽالب ُ‬

‫الٍكضيني يف ثؿُاةٌش املةصكا جب مةٌكاح ْأيل‬
‫ً‬
‫ٌِكة ثةدًة اىنكغ اجلـيئ أو اليلك إال ثإذن ٌَ املؤىف‪.‬‬
‫ويٍِف ً‬
‫ضٔفية‪ُ ،‬‬

‫‪2‬‬

‫‪https://coptic-treasures.com‬‬
 ‫جاوعة َِيل صِفيا‪ -‬لكية الالَِت‪ -‬واجصتري‪ -‬امعُر امقريه – ‪2‬‬
‫_______________________________________________‬

‫األشفار احلًِاًية‬
‫(األشفار امقاًًِية اثلاًية)‬

‫ً‬
‫دأيت األقفةر احلُٔةُيح واىيت يُؽيق قييٓة ابلكاظ أيغاة األقافةر‬
‫اىلةُُٔيح اثلةُيح تلٍزيْة قَ األقفةر اىكربيح اىيت أكؿْة دلٍف صةٌيِاة‬
‫(يٍِح) ثليةدة الؿايب ئظِةن ثَ زاكي يف اىفرتة ٌَ ‪ 120 /95‬م‪ ،‬ويؽياق‬
‫قييٓة احلٓٔد‪" /‬األقفةر اخلةرصح"؛ ويه‪/‬‬

‫‪ .1‬شفر طِبيا أو طِبيت‪ /‬ويأيت يف اىرتديات ثكاؽ قافؿ اٍياة‪،‬‬

‫والكفؿ يطِف ىلع أُّ ٌَ األقفةر اتلةرخييح‪.‬‬
‫ّ‬
‫ؼٔبياة (ؼٔبياخ)‪،‬‬ ‫‪ .2‬شفر يُِديت‪ /‬ويأيت يف اىرتديت ثكؽ قفؿ‬
‫والكفؿ يطِف ىلع أُّ ٌَ األقفةر اتلةرخييح‪.‬‬
‫‪ .3‬شفر املاكبيني األول‪ /‬ويؿدت ثكؽ قفؿ أق جب‪ ،‬والكفؿ يطِف‬
‫ىلع أُّ ٌَ األقفةر اتلةرخييح‪.‬‬
‫‪ .4‬شفر املاكبينيني اثلنياي‪ /‬ويؿدات ثكاؽ قافؿ املنيثااني األول‪،‬‬
‫والكفؿ يطِف ىلع أُّ ٌَ األقفةر اتلةرخييح‪.‬‬
‫‪ .5‬صالة ونيس املنك‪ /‬ودأيت ٌف أػجةر األياةم اثلاةي (‪،)13 /33‬‬
‫ويطِف ىلع أُّ ٌَ األقفةر اتلةرخييح‪.‬‬
‫‪ .6‬املزمِر ‪ 151‬دلاود اجليب‪ /‬ويأيت ثكؽ املـاٌجب ٌجةرشة‪ ،‬ويطاِف‬
‫ىلع أُّ ٌَ األقفةر الشكؿيح‪.‬‬
‫‪ .7‬شفر احلكىة‪ :‬ويأيت ثكؽ قافؿ ششايؽ اشششاةد يف اىرتديات ؛‬
‫ظير يكؽ الكفؿ ٌَ األقفةر الشكؿيح‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪https://coptic-treasures.com‬‬
 ‫جاوعة َِيل صِفيا‪ -‬لكية الالَِت‪ -‬واجصتري‪ -‬امعُر امقريه – ‪2‬‬
‫_______________________________________________‬

‫‪ .8‬شفر يشِع بي شرياخ‪ :‬ويأيت ثكؽ قفؿ احلهٍاح يف اىرتديات؛‬

‫ظير يكؽ الكفؿ ٌَ األقفةر الشكؿيح‪.‬‬
‫‪ .9‬شفر باروخ ‪ :‬ؤْ ييل قفؿ مؿايث أرٌية‪ ،‬ويؽػو يف دطاِيف‬
‫أقفةر األُبيةء‪.‬‬
‫‪ .10‬ثجىة شفر أشتري‪ :‬ويه األقؽاد يف اشضعةح اىكةرش ٌَ ‪ 4‬إىل‬
‫‪ 13‬ثةشعااةفح إىل ةكااح إضااعةظةت أػااؿى ميااح يه‬
‫اشضااعةح ‪ XI‬واشضااعةح ‪ XII‬واشضااعةح ‪XIII‬‬
‫واشضعةح ‪ XIV‬واشضعةح ‪ XV‬واشضعةح‪ ، XVI‬ودأيت‬
‫ثكؽ قفؿ يٓٔديخ‪ ،‬ويطِف ىلع أُّ ٌَ األقفةر اتلةرخييح‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ .11‬ثجىة شفر داًيال ‪:‬ويه ‪ 67‬قاؽدا دلاف ثكاؽ اىكاؽد ‪ٌ 23‬اَ‬
‫اشضعةح اثلةىر ويؽيق قييٓة "تكبيعح اىفذياح اىلؽسكاني‬
‫اثلالزح"‪ ،‬نٍاة تشاٍو اتلذٍاح ىلع اشضاعةح اثلةىار ق ا‬
‫وحيذٔي‬ ‫وحيذٔي كطح قٔقِح اىكفيفح واشضعةح الؿاثف ق‬
‫ىلع ّ‬
‫كط ّ‬
‫يت الطًِ ثةل واتلنني‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪4‬‬

‫‪https://coptic-treasures.com‬‬
 ‫جاوعة َِيل صِفيا‪ -‬لكية الالَِت‪ -‬واجصتري‪ -‬امعُر امقريه – ‪2‬‬
‫_______________________________________________‬

‫قاًًِية األشفار احلًِاًية‬

‫ً‬
‫أوال‪ /‬امقاًًِية‪/‬‬
‫دأيت ىفـح كةُٔن‪ -‬كةُُٔيح ٌَ اللكٍاح احلُٔةُياح ‪ καννα‬واىايت‬
‫ً‬
‫دكين اىلطجح أو اىكطة املكذليٍح‪ ،‬ويه أيغاة األداة اىايت شكاذؼؽٌٓة‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ودلةزية دكين‪ /‬امللياةس اذلي حياؽد اقاذلةٌح‬ ‫لؿقً ػؽٔط مكذليٍح‪،‬‬
‫الشئ‪ ،‬وكؽ ؿٓؿ أول مؿة يف الهِاكح األويل نٍطؽيط ننيس ىلع ياؽ‬
‫اىلااؽسف أزِةقاائس الؿقاأيل يف اىلااؿن الؿاثااف املاايالدي‪" /‬كةُُٔيااح‬
‫‪ ،"κανονιζομενα‬وكجو ذلم فلؽ اقذؼؽٌٓة آثةء الهِاكح لإلشةرة‬
‫إىل أن الهذةب امللؽس لكّ ْٔ‪" /‬كةُٔن احلليلح" ثٍكين‪ٌ /‬ليةس احلق‪.‬‬

‫ً‬
‫ثاًيا‪ /‬ثاريخ قاًًِية األشفار احلًِاًية عٌر احلُِد‪/‬‬
‫ثةدئ ذي ثؽء؛ لً يكؿف احلٓٔد ٌفٓٔم اىلةُُٔيح يف اىكٓؽ اىلاؽيً‬
‫كجو دلٍف صةٌيِاة (‪120 -95‬م)‪ ،‬إذا ُاخ األقافةر امللؽقاح ودكاةحلً‬
‫الؿبةُاني د كةوي يف اىلؽاقح واتللؽيؿ دلي قٍٔم احلٓٔد كجو الشذةت‬
‫(‪70‬م)‪ ،‬هلؾا فإن ابلعر قَ اىلةُُٔيح كجو ذلم يذً قَ ؼؿيق اتلأكؽ‬
‫ٌَ مطؽاكيح اجليب ودذؽةثق أكٔاهل ٌف أقفةر مٔيس اخلٍكح يف اهلؽف‬
‫واملغٍٔن تلكهف اتلةريغ الالْٔيت ليكٓؽ اىلؽيً‪.‬‬
‫نٍة أن وصٔد اقً الؿب "يٓٔه" يف الهذةثاةت اىكربياح كاؽ أعاةف‬
‫قييٓة اىلؽاقح واىلةُُٔيح يف ديام اىفارتة‪ ...‬وٌاَ صةُات آػاؿ فاإن‬
‫اجلطٔص اىكربيح ٌَ ظير اليغح هلة املطؽاكيح يف اىلةُٔيِح يف املِـٔر‬
‫احلٓٔدي احلٓأدي ىلةُُٔياح أقافةر اىكٓاؽ اىلاؽيً يف ٌلةثاو اليغاح‬

‫‪5‬‬

‫‪https://coptic-treasures.com‬‬
 ‫جاوعة َِيل صِفيا‪ -‬لكية الالَِت‪ -‬واجصتري‪ -‬امعُر امقريه – ‪2‬‬
‫_______________________________________________‬

‫احلُٔةُيح والقيٍة اىرتمجح الكجكينيح‪ ،‬األمؿ اذلي ال يؤػؾ ثّ يف اليغةت‬

‫الهذةثيااح ارػااؿي‪ٌ /‬سااو األراٌيااح وابلةثييااح واىفةرقاايح واىكؿبيااح‬
‫واهلجبوغييفيح اىيت دً اقذؼؽٌٓة يف دؽويَ ثكظ اجلطٔص يف أقافةر‬
‫اىكٓؽ اىلؽيً‪ ...‬وىكو الكبجت الؿاايس يف ْؾا احلكً واتلفةوت ثاني‬
‫اليغح احلُٔةُيح واىكٓؽ اىلؽيً اىكربي ْٔ ػاؿاب أورشاييً والشاذةت‬
‫(‪70 -66‬م) ىلع يؽ األٌرباؼٔر الؿوٌةي ديؽف‪.‬‬
‫وكؽ ُذش قَ ْؾا اىلةُٔن األورشيييم ؤْ اىلاةُٔن اذلي يكذٍاؽ‬
‫ً‬
‫قافؿا‪ ...‬وىلع اىكهاف‬ ‫األقفةر اىكربيح ليكٓؽ اىلؽيً‪ ،‬وحيذٔي ىلع ‪24‬‬
‫ممة قجق ُالظؾ أن اتلئٍد سكذؼؽم األقفةر احلُٔةُيح نهذت دكييٍيح‪.‬‬

‫ً‬
‫ثاثلا‪ /‬املصىيات اخلاصة باألشفار احلًِاًية‪/‬‬
‫عٌر الكٌائس‬ ‫عٌر‬ ‫عٌر‬ ‫تصىية األشفار‬
‫‪1‬‬
‫اتلقنيرية‬ ‫امربوتصجاًت‬ ‫احلُِد‬
‫غجب مٔصٔد‬ ‫غجب مٔصٔد‬ ‫مٔصٔد‬ ‫األشفار اخلارجة‬
‫غجب مٔصٔد‬ ‫مٔصٔد‬ ‫مٔصٔد‬ ‫أشفار األبِكريفا‬
‫غجب مٔصٔد‬ ‫مٔصٔد‬ ‫مٔصٔد‬ ‫األشفار املٌحِمة‬
‫مٔصٔد‬ ‫مٔصٔد‬ ‫األشنينينينينينينينينينينينينيفار غجب مٔصٔد‬
‫امقاًًِيةاثلاًية‬
‫مٔصٔد‬ ‫مٔصٔد‬ ‫غجب مٔصٔد‬ ‫األشفار احلًِاًية‬

‫‪ 1‬ويه نِااة ف اىكااةاالت األرزٔذنكاااني اخليلااؽوُاني واىغااجب ػيلااؽوُاني‬

‫والنيزٔحلم‪.‬‬
‫‪6‬‬

‫‪https://coptic-treasures.com‬‬
 ‫جاوعة َِيل صِفيا‪ -‬لكية الالَِت‪ -‬واجصتري‪ -‬امعُر امقريه – ‪2‬‬
‫_______________________________________________‬
‫ً‬
‫رابعا‪ /‬األشفار امقاًًِية األويل واثلاًية‪َ /‬ل وي فرق؟‬
‫ُةدي ابلكظ ثأن األقفةر اىلةُُٔيح األويل يه اىايت مجكٓاة قاـرا‬
‫النيَْ والنيدت ثكؽ اىكٔدة ٌَ الكيب ابلةثيل يف اجلص اىكاربي‪ ،‬وىكاو‬
‫ديم اى كٍيح ؿٓؿت فيٍة ثكؽ اىلؿن الؿاثاف املايالدي ‪ ،‬وُالظاؾ أن‬
‫اىلؽسف نجبلف األورشيييم كؽ اقذؼؽم مطاؽيط‪" /‬كةُُٔياح زةُياح"‪،‬‬
‫ظير يؾنؿ اىلةُٔن األورشيييم ليكٓؽ اىلؽيً زاً يلأل أٌاة ابللياح‬
‫"اىلةُُٔيح اثلةُيح" ولهِّ يكٔد وسك شآؽ ثٓاة نٍاة ثةىلةُُٔياح األويل‪،‬‬
‫ويـٓؿ أن هلة ُفف اىليٍح الهذةيب‪.‬‬‫ُ‬

‫وىكَ ْو لك األقفةر اىيت هلاة ُاص قاربي يه األقافةر اىايت‬

‫مجكٓة قـرا واٍية؟ ثةىؽجف ال‪...‬‬
‫فٍَ املالظؾ ىلع قبيو املساةل؛ أن قافؿ ظاا اجلايب وْأ ٌاَ‬
‫ُ‬
‫األقفةر اىلةُُٔيح األويل لً يكَ ٌَ مجف قـرا‪ ،‬ثو نذت ثكاؽ قاـرا‬
‫واٍية‪ ...‬وبٓؾا فإن اىفهؿة اىلةايح ثأن ديام األقافةر هلاة اىلةُُٔياح‬
‫األويل وارػؿي هلة اىلةُُٔيح اثلةُيح ً‬
‫ثِةءا ىلع أن قـرا ْٔ اذلي مجكٓة‬
‫ُ‬
‫دفذلؿ لرلحلو اتلةرييخ أوال‪.‬‬
‫وٌَ صةُت اػؿ جنؽ أضةتلٓة يف اىلةُٔن احلُٔاةي (الكاهِؽري)‬
‫واذلي ال يؾنؿْة ثٍفؿدْة أو ٌِفؿدة حتخ اقاً‪" /‬كةُُٔياح زةُياح"‪ ،‬ثاو‬
‫دذٔزع األقفةر احلُٔةُيح (اىلةُُٔيح اثلةُيح) عٍَ اىلةُٔن الكهِؽري‬
‫ويؽياق قييٓاة اىلاؽسف أزِةقائس اقاً‪ /‬األقافةر امللاؿؤة‪،‬‬‫ُفكّ‪ُ ،‬‬
‫ويٍزيْة ثؾلم قَ الهذت ُ‬
‫الٍكذؼؽٌح يف دكييً املؤٌِني‪ ،‬وْؾا ىااف‬
‫ثؿقةىح‬ ‫ثٍكين أُٓة غجب مٔيح ثٓة‪ ،‬ىكَ ثٍكين أن الهذت ابلليح دب‬
‫اخلييلح اجلؽيؽة ثةملكيط‪ ،‬أٌة دكججبر "امللؿؤة" ف كذؼؽم جلغٔج دلٔي‬
‫‪7‬‬

‫‪https://coptic-treasures.com‬‬
 ‫جاوعة َِيل صِفيا‪ -‬لكية الالَِت‪ -‬واجصتري‪ -‬امعُر امقريه – ‪2‬‬
‫_______________________________________________‬

‫وإيٍةن املؤٌِني ىلجٔل رقةىح املكيط‪ ،‬وهلؾا جنؽ دكججبر آػاؿ هلاة وْأ‬
‫اقً‪" /‬أقفةر الهِاكح" ى شجب دلورْة نؼيفيح يف فًٓ نذةثاةت اىكٓاؽ‬
‫اجلؽيؽ‪.‬‬

‫ً‬
‫دامصا‪ /‬وقياس قاًًِية أشفار امعُر امقريه عٌر احلُِد‪/‬‬
‫‪ .1‬أن يكٔن مٔيح ثّ‪.‬‬
‫ً‬
‫كؽيٍة‪.‬‬ ‫‪ .2‬أن يكٔن‬
‫‪ .3‬وصٔد قيؽح ٌَ دلٍف الكِٓؽريَ حتؽد كةُُٔاذاّ‪ ...‬وكاؽ ن‬
‫املٔكف الكايةيس لييٓأد قلات ػاؿاب أورشاييً يف دلٍاف‬
‫ً‬
‫ثاةرزأ يف رفاظ كةُُٔياح ديام األقافةر بكاجت‬ ‫صةٌيِة ً‬
‫دورا‬
‫هلاة‬ ‫الرصاع ٌف الكؽيحالؿوٌةُيح واالعؽٓةدات اىيت دكاؿ‬
‫احلٓٔد يف الشذةت والقيٍة ديام اىايت دكؿعأا هلاة يف قٓاؽ‬
‫األٌرباؼٔر دؿاصةن ‪117‬م‪.‬‬

‫ً‬
‫شادشا‪ /‬امقاًًِية الكجابية يف الكٌيصة‪/2‬‬
‫دكذٍؽ يف األقةس ىلع ادراك الهِاكح ليِص الهذةيب‪ ،‬فلؽ ُخ‬
‫الهِاكح األويل دكذٍؽ كةُُٔيح ومٔزٔكيح اجلص الهذةيب ىلع ٌكيةر ْةم؛‬
‫ؤْ‪ /‬إمنيُيح اجلص يف ػيق ظيةة ودغيجب قٍيل ويح يف ظيةة اششكةن‪،‬‬
‫وكؽ رفغخ الهِاكح الهذةثةت اىغجب كةُُٔيح يف ظني أُٓة كجيخ‬
‫اجلطٔص املٔيح ثٓة‪ ،‬وبِفف اىؽؿيلح كجيخ نذةثةت ارثةء ٌُكيٍني‬

‫‪2‬املؤىف‪ ،‬املجةدئ األقةقيح ىفًٓ اجلص الهذةيب‪ ،‬اىؽجكح اثلةثلح ‪2019‬م‪ ،‬ص‪.66‬‬
‫‪8‬‬

‫‪https://coptic-treasures.com‬‬
 ‫جاوعة َِيل صِفيا‪ -‬لكية الالَِت‪ -‬واجصتري‪ -‬امعُر امقريه – ‪2‬‬
‫_______________________________________________‬

‫الهِاكح؛ ألًُٓ اقذلٔا ٌَ ُفف اجلجف الهذةيب اىلةُٔين‪ ،‬ويف ذات‬

‫احلني رفغخ الهذةثةت اىغجب كةُُٔيح واىغجب مٔزلح يف دةريغ الهِاكح‬
‫ُ‬
‫ٌِؾ ششأدٓة‪ ،‬ولً دكيً ثٓة‪ ...‬وْؾا اىفًٓ ليهِاكح قَ كةُُٔيح اجلطٔص‬
‫الهذةثيح ْٔ ٌة ػيق فيٓة ٌفٓٔم اىكطٍح الهذةثيح ليِص‪.‬‬

‫ً‬
‫شابعا‪ /‬األشفار املٌحِمة‪/‬‬
‫ويه األدب الؿؤئي ليكٓؽ اىلؽيً وتشاٍو أكام ٌاَ ‪ 30‬نذاةب‬
‫(قفؿ)‪ ،‬ود ِةول مٔعٔع األزٌَ األػجبة ودلئ املكية ودً داؽويِٓة يف‬
‫اىفرتة ٌَ ( ‪ 200‬ق‪ .‬م ‪ 100 /‬ب‪ .‬م )‪ ،‬وكؽ رفغٓة احلٓٔد واملكايعيني‪ ،‬و‬
‫ٌِٓة رؤية أػِٔخ‪ ،‬ورؤية أشكيةء‪ ،‬وضكٔةد مأيس‪ ،‬وماـاٌجب قاييٍةن‪،‬‬
‫واملنيثاني ‪ ،4 ،3‬وقٓٔد ارثةء األزين ق ‪ ...‬وكؽ اقاذؼؽم اليأزؿيني‬
‫ً‬
‫ديم اى كٍيح‪" /‬األقفةر املِعٔىح" قَ األقفةر احلُٔةُياح أيغاة األماؿ‬
‫ُ‬
‫اذلي صكو اىكؽياؽ ٌاَ الهذاةب واملاؤىفني يؿبؽأن ثاني األقافةر‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫احلُٔةُيح واألقفةر املِعٔىح نأًُٓ شابًة أو نيةُة واظؽا‪.‬‬

‫ً‬
‫ثاوٌا‪ /‬األشفار احلًِاًية وخمطِطات قىران‪/‬‬
‫يكذٍؽ رفغٔا كةُُٔيح األقفةر احلُٔةُيح ىلع أُّ ال ئصؽ هلاة أضاو‬
‫قربي أو آرايم هلة‪ ،‬وكؽ ن ملؼؽٔؼةت كٍؿان رأى خمذيف قَ ْاؾا‬
‫فإن الهٓف الؿاثف يف خمؽٔؼةت كٍؿان اظذٔي ىلع ثكظ األصـاء ٌاَ‬
‫ُطٔص األقفةر اىلةُُٔيح اثلةُيح‪.‬‬
‫الكُف الرابع‪ /‬قم قيياّ ابلاؽو م ‪1952‬م وْأ األششآؿ ثاني‬
‫نٓٔف كٍؿان‪ ،‬وذلم بكجت نٍيح اىلؽف اىيت ُقم قييٓة داػيّ‪ ،‬واىيت‬
‫‪9‬‬

‫‪https://coptic-treasures.com‬‬
 ‫جاوعة َِيل صِفيا‪ -‬لكية الالَِت‪ -‬واجصتري‪ -‬امعُر امقريه – ‪2‬‬
‫_______________________________________________‬

‫شٍيخ آالف األصـاء ٌَ املؼؽٔؼةت املهذٔبح‪ ،‬واىيت تشلك ‪ٌَ %75‬‬

‫دلٍٔع املؼؽٔؼةت اىيت ُقم قييٓاة يف كٍاؿان‪ ،‬وكاؽ داً اىكسأر ىلع‬
‫أصـاء ٌَ األقفةر احلُٔةُيح يف ُطٔص قربيح وآراٌيح‪/‬‬

‫‪ .1‬وي شفر طِبيا يف خمطِطات قىران‪/‬‬

‫ًِعة‬ ‫ثارخيٍ‬ ‫مغة‬ ‫رقه‬ ‫اشه املذطِط‬

‫املذطِط املذطِط‬
‫ثؿديح‬ ‫‪3‬‬
‫احلشٍُٔني‬ ‫األراٌيح‬ ‫‪4Q196‬‬
‫‪4QpapTobita‬‬
‫‪4‬‬
‫خمؽٔط‬ ‫اهلجبودقني‬ ‫األراٌيح‬ ‫‪4Q197 4QTobitb‬‬
‫خمؽٔط‬ ‫احلشٍُٔني‬ ‫األراٌيح‬ ‫‪4Q198‬‬ ‫‪4QTobitc‬‬
‫خمؽٔط‬ ‫احلشٍُٔني‬ ‫األراٌيح‬ ‫‪4Q199‬‬ ‫‪4QTobitd‬‬
‫خمؽٔط‬ ‫اهلجبودقني‬ ‫اىكربيح‬ ‫‪4Q200‬‬ ‫‪4QTobite‬‬

‫‪ .2‬ووي ثجىة داًيال اجليب يف خمطِطات قىران‪/‬‬

‫ًِعة‬ ‫ثارخيٍ‬ ‫مغة‬ ‫رقه‬ ‫اشه املذطِط‬

‫املذطِط املذطِط‬
‫خمؽٔط‬ ‫اهلجبودقني‬ ‫اىكربيح‬ ‫‪4Q115‬‬ ‫‪4QDand‬‬

‫‪3‬يف اىلؿن اثلةي كجو امليالد‪.‬‬

‫‪4‬يف اىلؿن األول كجو امليالد‪.‬‬
‫‪10‬‬

‫‪https://coptic-treasures.com‬‬
 ‫جاوعة َِيل صِفيا‪ -‬لكية الالَِت‪ -‬واجصتري‪ -‬امعُر امقريه – ‪2‬‬
‫_______________________________________________‬
‫ً‬
‫ثاشعا‪ /‬امرتمجات احلًِاًية وقاًًِية األشفار احلًِاًية‪/‬‬

‫دكذرب اىرتمجح الكجكينيح يه اىكٓؽ اىلاؽيً ليهِاكاح األويل ثاني‬

‫األمً‪ ،‬األمؿ اذلي أزةر قاؽاء احلٓأد هلاة‪ ،‬فاؽقٔا إىل اىلياةم ثرتمجاح‬
‫ئُةُيااح صؽيااؽة ذيااف يف دٔؿيفٓااة ليِطاأص اىاايت اقااذؼؽٌٓة‬
‫املكيعئن ليهاؿازة ثاني احلٓأد‪ ،‬وليفطاو ثاني املضذٍاف احلٓأدي‬
‫ً‬
‫واملضذٍف املكاي اجلةشائ ظاؽيسة يف رؤياذًٓ واقاذؼؽآًٌ ليكٓاؽ‬
‫اىلؽيً‪ ،‬ويؾنؿ اتلئٍد أن اتلٔراة ال يٍكَ أن درتصً‪ ،‬وأن احلٔم اذلي‬
‫ُ‬
‫دؿمجخ فيّ ال يلو قَ احلٔم اذلي قجؽ فيّ احلٓٔد اىكضاو اذلْايب يف‬
‫قاِةء‪ ،‬فٓٔ ئم شؤم‪.‬‬
‫وهلؾا فإن احلٓٔد يف ثؽايح اىلؿن اثلةي امليالدي (ظٔايل م ‪)135‬‬
‫ثااؽءوا يف دؿمجااح أكاايال ويه دؿمجااح ظؿفيااح ٌااَ اليغااح اىكربيااح إىل‬
‫احلُٔةُيح‪ ،‬وكةم أكيال ثرتمجح لك فكو ولكٍح وأداة يف اجلص اىكاربي مماة‬
‫صكو اىكؽيؽ ٌَ قجةرادٓة ثال ٌكين‪0‬‬
‫زً كةم قيٍةػٔس يف ُٓةيح اىلؿن اثلةي امليالدي ودٍزيت ي ِلايط‬
‫اىرتمجح الكبيكيِح ٌَ أي أزؿ سكةقؽ ىلع الهؿازة املكيعيح‪.‬‬
‫ولااً دذٔكااف املعااةوالت واملؿاصكااةت واتلكااؽيالت واتلِلاايط‬
‫جلطٔص احلُٔةُيح فـٓؿت دؿمجح زابٔدوقئس واىيت جلخ اىكِاة‬
‫املكيعيح اىيت تكةقؽ ىلع الهؿازة ٌَ اىرتمجح الكجكينيح‪.‬‬
‫وال خييف ىلع أي دارس ليرتمجةت احلُٔةُيح ليكٓاؽ اىلاؽيً؛ ويه‪/‬‬
‫اىرتمجح الكجكينيح‪ ،‬ودؿمجح أكايال‪ ،‬وقايٍةػٔس‪ ،‬وزابٔدوقائس أُٓاة‬
‫مجيكة اظذٔت ىلع األقفةر احلُٔةُيح‪ ...‬وىكاو ْاؾا ئعاط جلاة دورْاة‬

‫‪11‬‬

‫‪https://coptic-treasures.com‬‬
 ‫جاوعة َِيل صِفيا‪ -‬لكية الالَِت‪ -‬واجصتري‪ -‬امعُر امقريه – ‪2‬‬
‫_______________________________________________‬

‫اشجيةيب يف فًٓ كةُُٔيح ديام األقافةر ليٍضذٍاف احلٓأدي يف اىلاؿن‬

‫املجهؿة‪ ...‬ثو وكاؽ‬ ‫األول واثلةي امليالدي‪ ،‬وكؾلم يف اتلةريغ املكي‬
‫اٌذؽ األمؿ فيف صِزية اىلةْؿة واىيت قم فيٓاة ىلع خمؽٔؼاةت قربياح‬
‫جنؽ شؾرات ٌَ قفؿ سشٔع ثَ قجباخ ثةىكربيح دكٔد ليكرص الٔقيػ‪...‬‬
‫األمؿ اذلي سُشجب إىل اٌذؽاد دأزجب األقفةر احلُٔةُياح ثِطأص قربياح‬
‫وأراٌيح داػو املضذٍف احلٓٔدي‪.‬‬

‫ً‬
‫اعرشا‪ /‬ادلور اجلبِي وعالقجٍ بقاًًِية األشفار احلًِاًية‪/‬‬

‫يأيت فٍِٓة الكييً تلاةريغ اتلاؽويَ الهذاةيب أي‪ /‬داةريغ داؽويَ‬

‫اجلص الهذةيب‪ -‬إىل فًٓ ؼجيكح دؽٔر مطؽيط اجلجٔة وؼؿيلح رسد اجلجٔة‬
‫يف لك قرص ٌَ قطأر اىكٓاؽ اىلاؽيً‪ ،‬فةألقائب اجلجأي ألقافةر‬
‫قييٍةن ال خيذيف قَ أقائبّ يف قافؿ احلهٍاح‪ .‬وكاؾلم األقائب‬
‫اجلجٔي ثني أقفةر الكيب ابلةثيل ال خيذياف قاَ األقائب اجلجأي يف‬
‫أقفةر ؼٔبية ويٓٔديخ‪ ...‬وٌَ ِْاة فإُِاة شكاذؽيف أن شكا ِذش وقاةاو‬
‫صؽيؽة ىلةُُٔيح اىكٓؽ اىلؽيً والقيٍة األقفةر احلُٔةُيح‪ ،‬وبٓاؾا فإُِاة‬
‫ُطو إىل أن د جف دؽٔر ادلور اجلجٔي نٔقييح ىفٓاً دةرخيياّ األقافةر‬
‫اىلةُُٔيح اثلةُيح‪.‬‬

‫اىلف ثٔلف رمـي‬

‫ي جف‪...‬؛‬

‫‪12‬‬

‫‪https://coptic-treasures.com‬‬