KATA SERAPAN BAHASA INGGRIS BERDASARKAN PROSESNYA :

1. Adopsi
 Supermarket = Supermarket
 Formal = Formal
 Editor = Editor
 Detail = Detail
 Golf = Golf
 Internet = Internet
 Radio = Radio
 Data = Data
 Actor = Aktor
 Boss = Bos
 Campus = Kampus
 Design = Desain
 Diagnose = Diagnosa
 Homograph = Homograf
 Mascot = Maskot
 Okay = Oke
 Pencil = Pensil
 Relax = Rileks
 Directur = Direktur
 Essay = Essai
 Coffee = Kopi
 Coin = Koin
 Community = Komunitas
 Application = Aplikasi
 Aquarium = Akuarium
 Bomb = Bom
 Balloon = Balon
 Bussines = Bisnis
 Calculator = Kalkulator
 Cartoon = Kartun
 Cell = Sel
 Discount = Diskon
2. Adaptasi
 Maximal = Maksimal
 Organization = Organisasi
  Intelectual = Intelektual
 Book = Buku
 Actor = Aktor
 Abstract = Abstrak
 Access = Akses
 Account = Akun
 Acting = Akting
 Aggressive = Agresif
 Apartment = Apartemen
 Artist = Artis
 Ice = Es
 Evaluation = Evaluasi
 Fact = Fakta
 Goal = Gol
 Granade = Granat
 Group = Grup
 International = Internasional
 Investation = Investasi
 Calendar = Kalender
 Jacket = Jaket
 Computer = Komputer
 Lamp = Lampu
 Tea = Teh
 Text = Teks
 Zone = Zona
3. Terjemahan
 Spare Part = Suku Cadang
 Try Out = Uji Coba
 Surfing = Berseluncur
 Online = Daring
 Gadget = Gawai
 Upgrade = Memperbarui
 Movie = Bioskop
 Screenshot = Tangkapan Layar
 Email = Surel
 Refrigerator = Lemari Pendingin
 Timeline = Linimasa
  Mobile Phone = Telepon Genggam
 Keyboard = Papan Ketik
 Preview = Pratinjau
4. Kreasi
 Effective = Berhasil Guna
 Spare Part = Suku Cadang
 Handphone = Telepon Seluler
 Hardware = Perangkat Keras
 Software = Perangkat Lunak
KATA SERAPAN BAHASA ARAB BERDASARKAN PROSESNYA :
1. Lafal dan artinya masih sesuai dengan aslinya
 Abad
 Abadi
 Abah
 Abdi
 Adat
 Adil
 Amal
 Aljabar
 Almanak
 Asli
 Awal
 Akhir
 Azan
 Bakhil
 Baligh
 Batil
 Barakah
 Daftar
 Hikayat
 Hikmah
 Halal
 Haram
 Hakim
 Haji
 Ilmu
 Insan
  Jawab
 Khas
 Khianat
 Khidmat
 Khitan
 Mualaf
 Munafik
 Maut
 Syariat
 Shalat
 Wajib
 Ziarah
 Zakat
2. Lafalnya berubah, artinya tetap
 Berkah → Barakah
 Buya → Abuya
 Derajat → Darajah
 Jenis → Jins
 Kabar → Khabar
 Katulistiwa → Khat Al-istiwa
 Lafal → Lafazh
 Lalim → Zhalim
 Makalah → Maqalatun
 Masalah → Mas-alatun
 Menara → Minarah
 Mungkin → Mimkinun
 Resmi → Rasmiyyun
 Soal → Suaalun
 Rezeki → Rizq
 Sekarat → Sakaraat
 Serikat → Syirkah
KATA SERAPAN BAHASA BELANDA BERDASARKAN PROSESNYA:
 Absent → Absen
 Augustus → Agustus
 Agent → Agen
 Admiraal → Admiral
 Advocaat → Alpukat
 Actie → Akte
 Artillerie → Artileri
 Bandiet → Bandit
 Bankroet → Bangkrut
 Waskom →Baskom
 Wingkel → Bengkel
 Benzine → Bensin
 Berichten → Berita
 Blokkade → Blokade
 Bordeel → Bordil
 Brancard → Brangkar
 Broche → Bros
 Brochure → Brosur
 Journaal → Jurnal
 Gaas → Kain Kasa
 Kamer → Kamar
 Kantine → Kantin
 Plaat → Pelat
 Pedaal → Pedal
 Parkeren → Parkiran
 Ovaal → Oval
 Optiek → Optik
 Onkosten → Ongkos
 Onderdeel → Onderdil
 Neutraal → Netral
 Nul → Nol
 Monopolie → Monopoli
 Massaal → Massal
 Martyr → Martir
 Maritiem → Maritim
 Maart → Maret
 Plakband → Lakban
 Koppeling → Kopling
 Krant → Koran
 Konvooi → Konvoi
 Knalpot → Knalpot
 Klaar → Kelar
 Kaart → Kartu
 Carbid → Karbit
 Versnelling → Persneling
 Pistool → Pistol
 Plamuur → Plamir
 Poezie → Puisi
 Fransman → Prasmanan
 Portaal → Portal
 Reëel → Riel
 Sjabloon → Sablon
 Schaakmat → Skakmat
 Spoor → Sepur
 Stang → Setang