Міністерство освіти і науки України

Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

Факультет міжнародних економічних відносин
та туристичного бізнесу
Кафедра туристичного бізнесу та країнознавства

КУРСОВА РОБОТА
з дисципліни «Організація туристичної діяльності»
на тему: «Організація автобусного туру з Харкова у Центрально-
Північну Іспанію»

студентки 2-го курсу група УТ-22

напряму підготовки: 242
спеціальності «Туризм» Сліпченко Т.Є.

Керівник: ст. викладач І.М. Шамара

Кількість балів: ___ Оцінка: ECTS

Національна шкала __________________
Члени комісії ___________ _____________
___________ _____________

м. Харків – 2018 рік

 2

ЗМІСТ

Вступ……………………………………………………………………………....3
Розділ 1. Характеристика траси маршруту…………………………..............5
Розділ 2. Графік руху по маршруту і програма тура…………………13
Розділ 3. Оформлення і калькуляція вартості туру………………………..18
Висновки………………………………………………………………………...22
Список використаних джерел………………………………………………...26
Додатки…………………………………………………………………………..30
 3

ВСТУП

На сьогоднішній день автобусні тури - найдемократичніший і

загальнодоступний спосіб подорожі. Найбільш повно насолодитися
красотами Європи, детально ознайомитися з історією, культурою, традиціями
і звичаями народів Європи дають саме автобусні тури. Автобусні тури
припускають безпосереднє «занурення» в повсякденне життя і дають
можливість краще відчути сучасний ритм Європи. Крім того, автобусні тури
не припускають значних фінансових витрат. Статистика констатує, що
кожного сезону збільшується число тих, хто вибирає знайомство з Європою
за допомогою автобусного туру. У такого виду подорожі існує маса
незаперечних переваг. Так, за час однієї поїздки є унікальна можливість
перетнути кордони декількох держав, познайомитися з визначними
пам'ятками, традиціям, побутом і кухнею кращих європейських столиць, а
також привезти цілу розсип самобутніх сувенірів і яскравих фотографій. І все
це за досить демократичну вартість путівки.
Іспанія є однією з найбільш відвідуваних туристами країн
Європейського континенту. Однак мандрівники, як правило, обирають для
відпочинку та екскурсій блискучий Мадрид, Барселону з її шедеврами,
створеними геніальним Гауді, і курорти, розташовані на
середземноморському узбережжі цієї країни. Що стосується північних
регіонів, то порівняно холодний клімат відлякує гостей, у яких Іспанія
асоціюється з сонцем і розкішними пляжами. Не дивно, що навіть тим, хто
досить часто буває на Іберійському півострові, вони практично невідомі. До
таких «терра інкогніто» відноситься і Астурія. Іспанія - стародавня країна, а
Астурія - історична гордість з її прекрасними куточками незайманої природи
і доброзичливим місцевим населенням робить цей регіон неповторним і
привабливим для туристів.
Найбільшою складовою Іспанії є Кастилія і Леон — регіон на кордоні з
Португалією. Місцевість дивує своєю чудовою і одночасно простою
 4

природою, старовинною архітектурою різних часів. Гастрономічний туризм

користується популярністю в Кастилії та Леоні, оскільки тема іспанської
кухні відмінно розкривається в даному регіоні. До того ж місце вважається
батьківщиною нинішньої іспанської мови. Регіон справді значущий в
історичному та архітектурному плані: побудовані тут старовинні будинки,
базиліки і кріпосні споруди цілими міськими кварталами перебувають під
опікою ЮНЕСКО в якості об'єктів Всесвітньої спадщини.
Актуальність роботи полягає у розробці нового туру для українських
туристів.
Об’єкт дослідження – автобусний туристичний маршрут з Харкова до
Центрально-Північної Іспанії (Кастилія-Леон, Астурія).
Предмет дослідження – техніко-економічні умови переміщення і
туристичні ресурси по маршруту.
Мета роботи – розрахунок графіка переміщення туристичної групи на
автобусі і розробка екскурсійної програми туру.
Завдання дослідження – це послідовні етапи роботи:
– вибір траси подорожі туди і назад;
– вивчення туристичних ресурсів уздовж обраної траси;
– вивчення стану автодоріг, розрахунок швидкостей і часу руху
автобуса;
– прив’язка маршруту до пунктів життєзабезпечення;
– складання паспорта (картки) туристичного маршруту;
– розробка екскурсійної програми туру;
– оцінка вартості подорожі.
Методика дослідження – аналіз опублікованої довідкової, статистичної
та літературної інформації про особливості автотрас і туристичні ресурси.
Практична значущість результатів дослідження полягає в тому, що на
основі отриманих даних можна провести і організувати реальний тур.
Структура курсової роботи складається зі вступу, трьох розділів,
висновків, списку використаних джерел.
 5

РОЗДІЛ 1. ХАРАКТЕРИСТИКА ТРАСИ МАРШРУТУ

Початковим пунктом подорожі є місто Харків. Мета і кінцевий пункт

подорожі – Кастилія-Леон та Астурія, Іспанія. Даний маршрут комбінований
(кільцевий та лінійний) і проходить через 4 країни – Польщу, Німеччину,
Францію та Іспанію, з зупинками на території цих країн.
В автобусному турі технічний засіб є пересувним засобом середовища
проживання. Заплановані тривалі і протяжні транспортні тури виконуються
швидкісними автобусами туристичного класу.
Для даного туристичного маршруту було обрано швидкісний автобус
туристичного класу марки та моделі Setra 415 HDH 2002
Таблиця 1.1
Технічні характеристики транспортного засобу:
Марка, модель автобуса Setra 415 HDH 2002

Рік випуску 2002

Пасажиромісткість 49/1/1

Габарити:

Довжина (мм) 12.200

Ширина (мм) 2.550

Висота вкл. кондиціонерів (мм) бл. 2.550

Ціна 110 000$

Гарантійний пробіг (тис. км) 250 000

Вид палива Дизель

Питома витрата палива (л/100 км) 30 л/100 км

Ємність паливного бака (л) бл. 490

Норми токсичності ОГ (двигуна) Euro V

Об’єм багажного відділення (м3) бл. 8,6

Автобус оснащений DVD, TV/Video, монітори, мікрофон для

гіда, індивідуальне освітлення,
кондиціонери, холодильник, кавоварка,
клімат-контроль, туалет
 6

[1]
Туристичний маршрут Харків (Україна) – Кастилія-Леон і Астурія
(Іспанія) розрахований на групу туристів віком від 18 до 55 років. Кількість
чоловік у групі повинна бути не менше 30 осіб.
Тривалість туристичного маршруту Харків (Україна) – Кастилія-Леон і
Астурія (Іспанія) – 12 діб (з урахуванням проїзду потягом від Харкова до
Львова та зі Львова до Харкова). Туристичний маршрут немає нічних
переїздів.
Вид даної подорожі – культурно-пізнавальна поїздка.
В кожній країні, через які проходить даний туристичний маршрут,
заплановані тривалі зупинки для відпочинку, оглядових екскурсій та нічлігу.
У всіх країнах туристи пробудуть не менше 1 доби, у Іспанії – 3 доби. У
Польщі (міста Краків та Вроцлав), Німеччині (міста Лейпциг та Франкфурт-
на-Майні), Франція (міста Орлеан та Бордо) запланована екскурсійна
програма в рамках туру, факультативні екскурсії, перебування, нічліг та
сніданки в готелі. Харчування – обіди та вечері – у вартість туру не включені.
Туристи харчуються (обідають і вечеряють) самостійно за свій рахунок. У
разі екскурсії, яка триває більше 6 год., туристи будуть забезпечені сухими
пайками. [42]
Також у вартість туру не включено проїзд потягом з Харкова до
Львова, та зі Львова до Харкова. Туристи оплачують квитки на потяг
самостійно за свій рахунок. Перевага віддається потягу №0170 Харків –
Ужгород, який відправляється з Південного вокзалу міста Харків о 15 годині
12 хвилин. Прибуття до Львова о 4 годині 48 хвилині. Цей потяг курсує по
непарних днях, вартість квитка у купе – 650 гривень, час у дорозі – 13 годин
36 хвилин. [23]
Карта-схема маршруту Харків-Львів-Вроцлав-Франкфурт-Орлеан-Бордо-Вальядолід-Леон-Астурія-
Більбао-Сент-Париж-Нюрнберг-Краків-Львів
7
 8

Для даної туристичної подорожі була розроблена карта-схема з

прокладанням автобусного маршруту, на якій було визначено міста-зупинки
за маршрутом слідування, платні та безкоштовні траси, їх номери,
розрахунки відстані між кожним пунктом зупинки.
Початок туристичного маршруту розпочинається біля туристичного
комплексу «Термінал А» у Львові. Автобус чекатиме туристів о 8 годині 00
хвилин. Початок туристичного маршруту розпочинається біля туристичного
комплексу «Термінал А» у Львові. Автобус чекатиме туристів о 8 годині 00
хвилин. Перша зупинка після початку шляху – це пункти пропуску для
перетину кордонів України та Польщі – Краковець-Корчова. Відстань між
Львовом та Краковцем - 69,5 км. Автодорога М10 – дорога міжнародного
значення на території України. Починається у Львові і йде до державного
кордону з Польщею на КПП «Краковець». Дорога є складовою частиною
європейського автомобільного маршруту Е40. Траса в нормальному стані,
дорожнє покриття в цілому відповідає стандартам. Допустима швидкість для
автобуса на автомагістралі на території України - 90 км/год., на території
Польщі – 80 км/год.
Наступна зупинка по туристичному маршруту – місто Вроцлав.
Відстань від пункту пропуску Корчова (на території Польщі) до міста
Вроцлава – 522 км. Від українсько-польського кордону (митний перехід
Корчова-Краковець)до Вроцлава проходить автомагістраль А4 з автобаном.
Автомагістраль А4 – найдовша польська автомагістраль, розташована в
південній частині країни і є польською ділянкою міжнародного автошляху
Е40. Автомагістраль одно смугова із зустрічною смугою, в дуже доброму
стані, дорожнє покриття рівне, допустима швидкість для автобуса на
автомагістралі 80 км/год. Дороги здебільшого мальовничі, уздовж доріг
ознаки розвинутої цивілізації – світлофори, дорожні знаки. Рухаючись по
автобану, більшу частину шляху можна побачити не навколишній світ, а
звукозахисні паркани.
 9

На цьому відрізку автомагістралі А4 платним є ділянка Краків-

Катовице. На цій ділянці знаходяться дві станції оплати. Оплата відбувається
на кожній із станцій, тобто в Мисловіце та Баліце. Вартість оплати – 18
злотих (4,27 євро). Також платний відрізок на цій автомагістралі – це Беляни
Вроцлавське – Сосниця. Вартість оплати – 16,20 злотих (3,84 євро). [3;40]
В місті Вроцлав вечеря та нічліг.
Наступна зупинка більш тривала, ніж попередні – це Німеччина, місто
Франкфурт-на-Майні. Відстань між містом Вроцлав та містом Франкфурт-на-
Майні – 720 км. Шлях пролягає через автобан №А4 та А5, та регіональну
дорогу №А661. Дані автобани мають по три смуги в кожну сторону. Траси в
гарному стані, дорожнє покриття – асфальт. Допустима швидкість для
автобуса на автомагістралі 80 км/год. У Німеччині не передбачена плата за
використання автомобільних доріг. Вздовж трас Німеччини дуже часто
зустрічаються вітряки та зелені поля, так як в Німеччину налічується всього
23 000 вітряків . У Франкфурті-на-Майні заплановано нічліг. [2]
Далі наступний пункт зупинки – це Франція, місто Орлеан. Відстань
між містом Франкфурт-на-Майні та містом Орлеан – 714 км. Шлях автобусу
проходить через автомагістралі № А4, А5, А17 та А19. Стан автомагістралей
в чудовому стані, покриття – асфальт. Допустима швидкість для автобуса на
автомагістралі 100 км/год.
На цьому відрізку автомагістралі А4 та А17 платні. Оплата
відбувається при в`їзді або виїзді. Вартість оплати – 34,40 євро. Межа між
Германію та Францією умовна. [39]
У Орлеані запланована оглядова екскурсія, вільний час та нічліг.
Наступна зупинка у Франції – місто Бордо. Відстань між містом
Орлеан та містом Бордо – 468 км. Шлях автобусу проходить через платну
автомагістраль А10. Вартість оплати – 47 євро. Траси в гарному стані,
дорожнє покриття – асфальт. Допустима швидкість для автобуса на
автомагістралі 80 км/год.
 10

Наступна зупинка у Іспанії, міста Кастилії та Леону (Вальядолід і

Леон). Відстань між містом Бордо та містом Вальядолід – 551 км. Шлях
автобусу проходить через автомагістралі А62, А63 та АР1. Дані автобани
мають по дві та три смуги в кожну сторону. Траси в гарному стані, дорожнє
покриття – асфальт. Допустима швидкість для автобуса на автомагістралі 80
км/год.
На цьому відрізку автомагістралі А63 і АР-1 платні. Загальна вартість
оплати – 26,50 євро. [38]
Межа між Францією та Іспанією – умовна.
У місті Вальядолід туристична група залишається на нічліг та
проводить там 1 день.
Наступна зупинка у Іспанії – місто Леон. Відстань між містом
Вальядолід та містом Леон – 149 км. Шлях автобусу проходить через
магістралі N-610 та N-601. Траси в гарному стані, дорожнє покриття –
асфальт. Допустима швидкість для автобуса на автомагістралі 80 км/год.
Автомагістралі на цьому шляху безкоштовні.
У місті Леон нічліг + 1 день.
Наступна зупинка у Іспанії – місто Ов’єдо. Відстань між містом Леон
та містом Ов’єдо – 125 км. Шлях автобусу проходить через платну
автомагістраль АР-66. Вартість оплати - 12.90 євро. Допустима швидкість
для автобуса на автомагістралі 80 км/год. [38]
В цьому місту туристична група проводить 1 день.
Наступна зупинка у Іспанії - місто Більбао. Відстань між містом Ов’єдо
та містом Більбао – 285 км. Шлях автобусу проходить через платну
автомагустраль АР-8. Вартість оплати – 10.25 євро. Допустима швидкість
для автобуса на автомагістралі 80 км/год. [38]
Туристична група залишається на нічліг.
Наступна зупинка місто Пуатье, Франція. Відстань між містом Більбао
та містом Пуатьє – 586 км. Шлях автобусу проходить через автомагістралі
АР-8 та А-10. Допустима швидкість для автобуса на автомагістралі 90 км/год.
 11

Дані автобани мають по дві та три смуги в кожну сторону. Траси в гарному
стані, дорожнє покриття – асфальт.
На цьому відрізку автомагістралі АР-8 та А-10 платні. Вартість проїзду
– 40.25 євро.[39]
Туристична група залишається на нічліг.
Наступна зупинка у Франції – місто Париж. Відстань між містом
Пуатьє та Парижем – 344 км. Шлях автобусу проходить через платну
автомагістраль А10. Вартість проїзду – 24.40 євро. Дані автобани мають по
дві та три смуги в кожну сторону. Траси в гарному стані, дорожнє покриття
– асфальт. Допустима швидкість для автобуса на автомагістралі 90 км/год.
[39]
Наступна зупинка місто Нюрнберг, Німеччина. Відстань між містом
Париж та містом Нюрнберг – 759 км. Шлях автобусу проходить через платні
автомагістралі А4 та А6. Вартість проїзду – 29.90 євро. Автомагістраль А4
одно смугова із зустрічною смугою. Траси в гарному стані, дорожнє
покриття – асфальт. Допустима швидкість для автобуса на автомагістралі 80
км/год. [2]
Туристична група залишається на нічліг.
Наступна зупинка місто Краків, Польща. Відстань між містом
Нюрнберг та містом Краків – 830 км.
Шлях автобусу проходить через головний автобан А4. Автомагістраль
одно смугова із зустрічною смугою, в дуже доброму стані, дорожнє покриття
рівне, допустима швидкість для автобуса на автомагістралі 80 км/год.
На цьому відрізку автомагістралі А4 платним є ділянка Краків-
Катовице. На цій ділянці знаходяться дві станції оплати. Оплата відбувається
на кожній із станцій, тобто в Мисловіце та Баліце. Вартість оплати – 18
злотих (4,27 євро). Також платний відрізок на цій автомагістралі – це Беляни
Вроцлавське – Сосниця. Вартість оплати – 16,20 злотих (3,84 євро). [3]
У місті група відпочиває та залишається на нічліг.
 12

Після зупинки у місті Краків, переїзд на територію України, до міста

Львів через пункти пропуску Корчова (на території Польщі) та Краковець
(Україна). Відстань між Краковом та пунктом пропуску Корчова – 261 км,
муж пунктом пропуску Краковець та Львовом – 68,6 км. Автомагістраль, по
якій рухається автобус у зворотньому напрямку – ділянка міжнародного
автошляху Е40 – автобан А4. Проїзд по цій ділянці автошляху безкоштовний.
Допустима швидкість для автобусу на автомагістралі на території Польщі –
80 км/год., на території України – 90 км/год. [3;43]
Закінчується автобусна подорож біля туристичного комплексу
«Термінал А» у Львові.
До Харкова туристична група їде потягом №132 Львів-Харків.
Відправляється даний потяг з вокзалу Львова о 17:15, прибуває до Харкова о
13:32. Час у дорозі – 20 год. 17 хв. Туристична група може за бажанням
обрати інший потяг. [23]
Квитки на потяг туристи оплачують самостійно за свій рахунок.
 13

РОЗДІЛ 2. ГРАФІК РУХУ ПО МАРШРУТУ І ПРОГРАМА ТУРА

На основі карти туристичного маршруту, проаналізованих даних про

автодорожні траси та швидкість руху по ним, був складений графік руху
туристичного маршруту та програма екскурсійних заходів для туристичної
групи.
Таблиця 2.1
Графік руху по маршруту Львів (Україна) – Польща – Німеччина – Франція –
Іспанія – Франція – Німеччина – Польща – Україна (Львів)

№№ Час Місце і мета зупинки Тривалість Швидкіст Відстань, Витрати

зуп. год., зупинки, ь руху, км палива,
хвил. год., хвил. км/год л
ДЕНЬ 1 – виїзд з міста Львів о 8:00
1 9:24 Пункти пропуску для 1 год. 24 90 км/год 69,5 км 19,3 л
перетину кордонів хв+4 год. 00
України та Польщі хв.(таможня)
Краковець-Корчова
2 18:42 Вроцлав, 11 год. 18 80 км/год 522,0 км 145,2 л
Вечеря і нічліг хв.
ДЕНЬ 2 – виїзд з міста Вроцлав о 9:00
3 14:30 Заправка на автобані А4, 45 хв. 80 км/год 470,0 км 130,7 л
Дозаправка диз.
топливом, обід
4 17:47 Німеччина,Франкфурт- 13 год. 27 80 км/год 250,0 км 69,5 л
на-Майні,оглядова хв.
екскурсія нічліг у готелі
ДЕНЬ 3 – виїзд з міста Франкфурт-на-Майні о 9:15
5 13:30 Заправка на автобані А4, 35 хв. 100 420,0 км 126 л
Дозаправка диз. км/год
топливом,
обід
6 17:10 Франція, Орлеан 14 год. 48 100 294,0 км 88,2 л
оглядова екскурсія, хв. км/год
вільний час та нічліг
ДЕНЬ 4 – виїзд з міста Орлеан о 9:00
7 14:00 Франція, Бордо, обід та 60 хв. 80 км/год 465,0 км 139,5 л
вільній час, прогулянка
по місту
8 20:15 Заправка на автобані АР- 20 хв. 80 км/год 447,0 км 134,1 л
1, Дозаправка диз.
топливом,
9 21:40 Кастилія-Леон 11 год. 00 80 км/год 110,0 км 33 л
(Вальядолід), нічліг у хв.
готелі
ДЕНЬ 5 – Вальядолід
 14

10 8:30 Сніданок у готелі 40 хв. - - -

Продовження таблиці 2.1
11 9:30- Переїзд до Сеговії 2 год. 80 км/год 128,0 км 38,4 л
11:30

12 11:45- Екскурсія у Сеговії 4 год. 45 - - -

16:30 «Подорож у часі», обід, хв.
вільний час

13 16:45- Переїзд до Вальядоліда 2 год. 80 км/год 128,0 км 38,4 л

18:45

14 19:00- Екскурсія «Ріки світу» 3 год. 30 - - -

22:30 хв.

15 23:00 Вільний час, нічліг 9 год. 30 - -

хв.

ДЕНЬ 6 – виїзд з міста Вальядолід о 8:30

16 8:30- Переїзд до міста Леон 2 год. 15 80 км/год 149,0 км 44,7 л

10:45 хв.

17 11:00- Сніданок, оглядова 3 год. 30 - - -

14:30 екскурсія хв.

18 14:30- Факультативна екскурсія 4 год. 30 80 км/год 219,0 км 65,7 л

19:00 до замку Кастильйо де хв.
Кока, дозаправка на
автобані А6 диз.
топливом

19 19:00- Повернення до Леону 2 год. 25 80 км/год 219,0 км 65,7 л

21:25 хв.

20 21:25 Вечеря, вільний час, 11 год. - - -

нічліг

ДЕНЬ 7 – Виїзд з міста Леон о 8:30

21 8:30- Переїзд до Астурії 2 год. 30 80 км/год 125,0 км 37,5 л

10:00 (Ов’єдо) хв.

22 11:00- Оглядова екскурсія 3 год. - - -

15:00 «Ов’єдо – перша столиця
Іспанського
королівства», обід

23 15:47- Оглядова екскурсія у 4 год. 23 80 км/год 35,1 км 10,53 л

19:30 місті Хіхон, вечеря хв.

24 20:10- Переїзд до міста Більбао 3 год 80 км/год 282,0 км 84,6 л

23:10

25 23:15 Заселення до готелю, 8 год. 15 - - -

 15

нічліг хв.

ДЕНЬ 8 – виїзд з міста Більбао о 7:30

26 11:10 Заправка на автобані А 3 год. 40 хв. 90 км/год 334,0 км 100,2 л

63, Дозаправка диз.
топливом

27 11:30- Пуатьє (Франція) 2 год. 40 хв. 90 км/год 259,0 км 77,7 л

14:10
28 15:00 Факультативна екскурсія 16 год. 30 - - -
до музею Сен-Круа, хв.
вільний час, нічліг

Продовження таблиці 2.1

ДЕНЬ 9 – виїзд з міста Пуатьє о 7:30

29 7:30- Париж (Франція) 3 год. 40 90 км/год 338,0 км 101,4 л

11:10 хв.

30 13:15- Заправка на автобані А4, 4 год. 30 90 км/год 408,0 км 122,4 л

17:45 Дозаправка диз. хв.
топливом, обід

31 17:45- Нюрнберг (Німеччина) 3 год. 52 90 км/год 372,0 км 111,6 л

21: 37 хв.

32 21:45 Поселення до готелю, - - -

вечеря, нічліг

ДЕНЬ 10 – виїзд з міста Нюрнберг о 8:00

33 16:30 Краків, відпочинок, обід 1 год. 30 80 км/год 838,0 км 232,9 л

хв.

34 20:30 Пункти пропуску для 2 год. 37 80 км/год 258,0 км 71,7 л

перетину кордонів хв. +4 год.
України та Польщі 00 хв.
Краковець-Корчова (таможня)

35 04:07 Україна, місто Львів, 80 км/год 69,8 км 19,4 л

комплекс «Термінал А»,
відпочинок, нічліг

Програма екскурсійного туру є дуже важливою інформацією для

туристів. З неї туристи можуть дізнатися, як буде проходити сам тур, які
пам’ятки та цікаві місця вони зможуть відвідати, в яких готелях вони будуть
 16

жити та ночувати, де і як вони будуть харчуватися та взагалі як буде

проходити їх час у поїздці.
Для цього складається план, тобто сама програма туру по днях із
зазначенням часу дій групи – пересування на автобусі по маршруту,
відвідування екскурсій, вільний час для самостійного відпочинку.
Таблиця 2.2
Програма туру «Подорож середньовічними замками Іспанії»
Час Заходи Вартість
євро/особу

День перший

7:30-7:50 Збір туристичної групи біля туристичного комплексу «Термінал

А» у Львові

8:00 Посадка в автобус та відправлення у напрямку до пункту

перепуску до перетину кордонів України та Польщі

Продовження таблиці 2.2

9:24-13:24 Переїзд до пунктів пропуску для перетину кордонів України та
Польщі Краковечь-Корчова, перетин кордону (76 км)

13:24-18:42 Переїзд до міста Вроцлав

18:50-20:20 Зупинка у місті Вроцлав, вечеря у Kurna Chatа(за власні кошти) ≈ 7,10 €
та відпочинок туристів
20:30-21:15 Поселення в готель «Boogie Deluxe Old Town»(зі сніданком) 33 €

День другий

8:00-8:45 Сніданок в готелі «Boogie Deluxe Old Town», виселення з

готелю

9:00-13:30 Переїзд до Німеччини, місто Франкфурт-на-Майні (720 км)

13:30-15:15 Зупинка на відпочинок та обід у придорожньому кафе на ≈10-15 €

автобані (за власні кошти)

15:15-17:47 Зупинка у міста Франкфурт-на-Майні, оглядова пішохідна 15 €

екскурсія

18:00-20:30 вечеря у  Leonard's Restaurant(за власні кошти), вільний час ≈15 €

20:30-22:30 Поселення у готель «A&O Frankfurt Galluswarte» (зі сніданком) 20 €

День третій
 17

8:15-9:15 Сніданок в готелі «A&O Frankfurt Galluswarte», виселення з

готелю

9:15-13:30 Переїзд до Франції, місто Орлеан (714 км)

13:30-14:00 Зупинка на відпочинок та обід у придорожньому кафе на ≈10-15 €

автобані (за власні кошти)

17:15-19:30 Зупинка у місті Орлеан, оглядова екскурсія на велосипедах 50 €

19:30-20:40 вечеря у «Commander’s Palace» (за власні кошти) ≈30 €

20:40-22:15 Поселення у готель «Appart' Hotel Odalys Saint Jean» (зі 55 €

сніданком)
День четвертий

8:00-9:00 Сніданок в готелі «Appart' Hotel Odalys Saint Jean» , виселення з

готелю

9:20-14:00 Переїзд до міста Бордо (Франція) (468 км)

14:00-15:00 Вільний час, обід у ресторані «L'Entrecôte» 30 €

15:00-20:15 Переїзд до Іспанії, місто Вальядолід (551 км)

20:15-20:35 Зупинка на відпочинок на автобані та вечеря у придорожньому ≈20 €

кафе (за власні кошти)

20:35-21:40 Зупинка у місті Вальядолід

21:40-22:15 Поселення у готель «Hotel Lasa Sport» (зі сніданком) 54 €

День п’ятий

8:30-9:10 Сніданок у готелі «Hotel Lasa Sport»

9:30-11:30 Переїзд до Сеговії

11:45-16:30 Екскурсія «Подорож у часі» 100 €

15:30-16:30 Обід у ресторані «Jose Maria» (за власні кошти) 40 €

16:45-18:45 Повернення до міста Вальядолід

19:00-22:30 Вечірня екскурсія «Ріки світу» 120 €

21:45-22:50 Вечеря у ресторані «El Consejero del Rey» (за власні кошти) ≈60-70 €

23:00 Вільний час, нічліг

День шостий

8:30-10:45 Переїзд до міста Леон (149 км)

10:45-11:15 Поселення до готелю «Abad San Antonio» (зі сніданком) 44 €

 18

Продовження таблиці 2.2

11:00-14:30 Сніданок, оглядова екскурсія у Леоні 50 €

14:00-14:30 Обід у ресторані Zuloaga, Леон (за власні кошти) 35 €

14:30-19:00 Факультативна екскурсія до замку Кастильйо де Кока 15 €

19:00-21:25 Повернення до Леону

21:25 Вечеря у ресторані «Cocinandos» (за власні кошти) ≈45 €

День сьомий

8:00-8:30 Сніданок у готелі «Abad San Antonio»

8:30-10:00 Переїзд до Астурії, місто Ов’єдо (125 км)

11:00-14:00 Оглядова екскурсія «Ов’єдо – перша столиця Іспанського 40 €

королівства»
14:00-15:00 Обід у ресторані «Ca Suso» (за власні кошти) 30 €

15:47-18:47 Оглядова екскурсія «Хіхон – столиця Зеленого Побережжя» 120 €

18:47-19:30 Вечеря у ресторані «Auga», Хіхон (за власні кошти) ≈40 €

20:10-23:10 Переїзд до міста Більбао (282 км)

23:15 Заселення до готелю «Abando» (зі сніданком) 118 €

День восьмий

7:00-7:30 Сніданок у готелі «Abando»

7:30-14:10 Переїзд до міста Пуатьє, Франція (586 км)

14:10-14:25 Поселення до готелю «Kyriad Poitiers Sud» (зі сніданком) 65 €

14:25-15:00 Обід у ресторані «Alain Boutin» (за власні кошти) ≈30 €

15:00-17:00 Факультативна екскурсія до музею Сен-Круа 10 €

17:30-19:00 Вечеря у ресторані «Les Bons Enfants» ≈20 €

День дев’ятий

7:00-7:30 Сніданок у готелі «Kyriad Poitiers Sud»

7:30-11:10 Переїзд до Парижу, Франція (344 км)

11:10-13:15 Вільний час, прогулянка по місту

13:15-17:45 Зупинка на відпочинок та обід у придорожньому кафе на ≈10-15 €

автобані (за власні кошти)

17:45-21:37 Переїзд до Нюрнбергу (372 км)

21:45-22:30 Поселення до готелю готелю «Leonardo Hotel Nürnberg» (зі 34 €

 19

сніданком)

День десятий

7:15-7:45 Сніданок в готелі «Leonardo Hotel Nürnberg , виселення з

готелю

8:00-16:30 Переїзд до Польщі, місто Краків (830 км)

16:30-18:00 Зупинка у місті Краків, відпочинок, обід у «Barfly» (за власні ≈3,55 €
кошти)
18:00-20:30 Переїзд до пунктів перепуску для перетину кордонів України
та Польщі Краковець-Корчова, перетин кордону
20:30-04:07 Перетин кордону та переїзд на територію України, місто 8,2 €
Львів(76 км), комплекс «Термінал А», поселення та нічліг в
готелі комплексу «Термінал А» (зі сніданком)
День одинадцятий
7:00-8:45 Сніданок у готелі комплексу «Термінал А», виселення з
готелю, вільний час
16:45 Посадка на потяг до Харкова
Програма туру складена за
[5;6;7;8;9;10;11;12;13;14;15;16;17;18;19;20;22;24;27;28;29;30;31;32;33;34;35]
РОЗДІЛ 3. ОФОРМЛЕННЯ І КАЛЬКУЛЯЦІЯ ВАРТОСТІ ТУРУ

Для реалізації туру «Подорож середньовічними замками Іспанії»

потрібен ряд документів, оформлених згідно з чинним законодавством
України, яке регулює виїзд громадян України за кордон – це закон України
про порядок виїзду з України та в`їзду в Україну громадян України. Порядок
в`їзду до іноземної держави регулюється законодавством відповідної
держави, а саме законодавством Польщі. [21]
Документами, що дають право на виїзд з України і в`їзд в Україну та
посвідчують особу громадянина України під час перебування за її межами, є
 Паспорт громадянина України для виїзду за кордон;
 Проїзний документ дитини;
 Дипломатичний паспорт;
 Службовий паспорт;
Згідно до Закону України про порядок виїзду з України та в`їзду в
Україну громадян України порядок оформлення документів для виїзду
громадян України за кордон включає в себе:
 Оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон;
 20

 Оформлення проїзного документу дитини.

Для в`їзду на територію іншої країни, а саме на територію Польщі
потрібно мати біометричний паспорт (закордонний). [21]
Таблиця 3.1
Оформлення документів для поїздки в тур «Подорож середньовічними
замками Іспанії»

№ Назва документів Суб’єкти договорів Ціна на 1 Сума

п/п туриста грн./євро

1 Договір оренди автобуса ООО «Prestige-bus» 89,3€ 2679 €

Продовження таблиці 3.1

Поліс обов’язкового Страхова компанія 3,1 € 94.09 €

страхування цивільно- «VUSO», м Харків
правової відповідальності
власників наземних
транспортних засобів на
2 умовах міжнародної
системи автомобільного
страхування «Зелена
картка»

3 Договір на обов’язкове Страхова компанія 9,95€ 298,5 €

страхування туристів від «PZU» , м Харків
нещасних випадків

Договори на бронювання
готелів:

4 Готель «Boogie Deluxe 33 € 990 €

Old Town», м. Вроцлав,
Польща

5 Готель «A&O Frankfurt 20 € 600 €

Galluswarte», м.
Франкфурт-на-Майні,
 21

Німеччина

6 Готель «Appart' Hotel 55 € 1650 €

Odalys Saint Jean», м.
Орлеан, Франція

7 Готель «Hotel Lasa 54 € 1620 €

Sport», м. Вальядолід,
Іспанія

8 Готель «Abad San 44 € 1320 €

Antonio», м. Леон,
Іспанія

9 Готель «Abando», м. 118 € 3540 €

Більбао, Іспанія

10 Готель «Kyriad Poitiers 65 € 1950 €

Sud», м. Пуатьє, Франція

11 Готель «Leonardo Hotel 34 € 1020 €

Nürnberg» м. Нюрнберг,
Німеччина

12 Готелі комплексу 8,2 € 246,0 €

«Термінал А»

Договори (заявки) на
екскурсійне обслуговування

13 Гід Олена Черкашина, м. 15 € 450 €

Франкфурт, Німеччина

14 Гід Анна, м. Орлеан, 50 € 1500 €

Франція

15 Гід Іван Тітухін, м. 100 € 3000 €

Сеговія, Іспанія

Продовження таблиці 3.1

16 Гід Анна Олейнікова, м. 120 € 3600 €
Вальядолід, Іспанія

17 Гід Вікторія Богач, м. 50 € 1500 €

Леон, Іспанія

18 Гід Ольга Новікова, м. 15 € 450 €

Леон, Іспанія

19 Гід Вікторія Богач, м. 40 € 1200€

Ов’єдо , Іспанія
 22

20 Гід Вікторія Богач, 120 € 3600€

м. Хіхон, Іспанія

21 Гід Оксана Ферреро, м. 15 € 450 €

Пуатьє, Іспанія

Програма туру складена за

[1;5;6;7;8;9;10;11;12;13;14;15;16;17;18;19;20;22;24;41]
Калькуляція собівартості подорожі – це розрахунок сукупних витрат на
проведення подорожі: на укладення договорів, оформлення віз, на транспорт,
харчування, проживання, екскурсії, тощо.
Таблиця 3.2
Калькуляція собівартості тура «Подорож середньовічними замками Іспанії»

№ Стаття Одиниця Питома Сума

п/п вимірювання вартість

а) Оформлення документів, договорів

1 Договір обов’язкового страхування цивільно- євро 3,1 € 94.09 €

правової відповідальності власників наземних
транспортних засобів на умовах міжнародної
системи автомобільного страхування «Зелена
картка»

2 Договір на обов’язкове страхування туристів євро 9,95 € 298,5 €

від нещасних випадків

б) Транспорт

1 Оренда автобуса (разом із зарплатою водіїв та євро 120 € 3600 €

амортизацією автобуса)

2 Паливо євро 48,5 € 1454,3 €

3 Дорожній збір (оплата проїзду) 7,79 € 233,7 €

в) Готельні послуги

1 Готель «Boogie Deluxe Old Town», м. Вроцлав, євро 33 € 990 €

Польща

2 Готель «A&O Frankfurt Galluswarte», м. євро 20 € 600 €

Франкфурт-на-Майні, Німеччина

3 Готель«Appart' Hotel Odalys Saint Jean», м. євро 55 € 1650 €

 23

Орлеан, Франція

Продовження таблиці 3.2

4 Готель «Hotel Lasa Sport», м. Вальядолід, євро 54 € 1620 €

Іспанія

5 Готель «Abad San Antonio», м. Леон, Іспанія євро 44 € 1320 €

6 Готель «Abando», м. Більбао, Іспанія євро 118 € 3540 €

7 Готель «Kyriad Poitiers Sud», м. Пуатьє, євро 65 € 1950 €

Франція

8 Готель «Leonardo Hotel Nürnberg», м. євро 34 € 1020 €

Нюрнберг, Німеччина

9 Готелі комплексу «Термінал А» євро 8,2 € 246 €

г) Послуги харчування

1 Туристи харчуються за власний рахунок, окрім

сніданків

д) Екскурсійні послуги

1 Гід Олена Черкашина, м. Франкфурт-на- євро 15 € 450 €

Майні, Німеччина

2 Гід Анна, м. Орлеан, Франція євро 50 € 1500 €

3 Гід Іван Тітухін, м. Сеговія, Іспанія євро 100 € 3000 €

4 Гід Анна Олейнікова, м. Вальядолід, Іспанія євро 120 € 3600 €

5 Гід Вікторія Богач, м. Леон, Іспанія євро 50 € 1500 €

6 Гід Ольга Новікова, м. Леон, Іспанія євро 15 € 450 €

7 Гід Вікторія Богач, м. Ов’єдо , Іспанія євро 40 € 1200€

8 Гід Вікторія Богач, м. Хіхон, Іспанія євро 120 € 3600€

9 Гід Оксана Ферреро, м. Пуатьє, Іспанія євро 15 € 450 €

е) Додаткові (інші) витрати

1 Сухі пайки для 2-х тривалих екскурсій євро 15 € 450 €

Разом витрати євро 1160,54 34816,59

€ €
 24

Таблиця складена за
[1;5;6;7;8;9;10;11;12;13;14;15;16;17;18;19;20;22;23;24;25;27;28;29;30;31;32;33;
34;35;36;37;38;39;40;41;42;43]
 25

ВИСНОВКИ

Іспанія - це одне з улюблених і бажаних місць для мандрівників і

туристів. Ця дивовижна країна вражає своїми сонячними пляжами і містами з
прекрасною старовинною архітектурою.
В Іспанії знаходиться безліч міст, історія яких налічує не одне
тисячоліття, творів архітектурного мистецтва і найчистіших пляжів, що
приваблює сюди, на цю благодатну землю мандрівників з різних куточків
світу. Висоти Піренеїв, Сьєрра-Морена і Андалуських гір не залишають
байдужими любителів активного відпочинку: гірськолижні курорти з
обладнаними трасами і чудовими пейзажами щороку приймають сотні і
тисячі відпочиваючих. Країну фламенко і кориди, як її ще називають,
щорічно відвідує в середньому 30 млн туристів.
Кожне з 17 автономних співтовариств (областей) Іспанії має свою
історію, особливості та нерозгадані таємниці. У Країні Басків, наприклад,
живе один з найзагадковіших європейських народів, коріння і культура якого
вельми самобутні.
Іспанці відрізняються рідкісним дружелюбністю і бажанням допомогти
у складній ситуації. Навіть якщо ви не знаєте мову, виразна і енергійна
жестикуляція місцевих жителів здатна зруйнувати все бар’єри нерозуміння.
А які в Іспанії проводяться свята та фестивалі! Для участі в них і зовсім
необов’язково знати мову, головне відчути атмосферу і той всепоглинаючий
емоційне напруження, який тут незмінно присутня.
Якщо ви хочете звичайне знайомство з визначними пам’ятками
поєднати з відпочинком на пляжах або гірськолижних курортах,
відвідуванням кориди, участю у фестивалях, конкурсах і святах, то відпустку
в Іспанії – це саме те, що потрібно.
Тема даної курсової роботи – це розробка автобусного туристичного
маршруту з України (міста Харкова) до Центрально-Північної Іспанії
(Кастилія-Леон і Астурія).
 26

Серед величезної кількості доступних в наш час поїздок, круїзів і

подорожей, мабуть, найпопулярнішими є автобусні тури по Європі. З кожним
роком такий спосіб познайомитися зі Старим Світом вибирає все більша
кількість людей. Головна перевага автобусних турів - це порівняно більш
низька вартість еквівалентної екскурсії з постійним проживанням в готелі та
авіа-перельотом. Це - прекрасна можливість побачити світ без шкоди для
особистого бюджету.
Ще одна перевага автобусних турів по Європі - їх динамічність. Такі
поїздки найчастіше тривають від кількох днів до двох тижнів. При цьому
туристи отримують можливість побачити відразу кілька європейських країн,
відвідати безліч цікавих місць і вдосталь насолодитися проведеним часом.
Важливо й те, що автобусні тури дуже зручні. Додатковий інтерес
таким поїздам надає весела компанія. Це - прекрасна можливість
повеселитися, познайомитися з цікавими людьми і поділитися всіма своїми
враженнями з однодумцями.
В ході написання цієї роботи та розробки маршруту поїздки були
враховані потреби туристів для такого тривалого шляху. Тур розрахований
на 12 діб.
1. При написані першого розділу роботи був проведений аналіз та
зроблена характеристика траси даного маршруту.
Дана подорож буде здійснюватися на комфортабельному автобусі
туристичного класу, який дуже зручний для тривалих поїздок, адже він
обладнаний індивідуальним освітленням, кондиціонерами, холодильником,
кавоваркою, клімат-контролем, туалетом та зручними сидіннями.
В ході роботи над першим розділом були проведені дослідження
техніко-економічних умов переміщення та туристичних ресурсів по
маршруту з України до Центрально-Північної Іспанії.
Виходячи з вивчених даних про цінову політику дорожнього збору,
вартості пального та стану трас, можна зробити висновок, що по країнам
Західної Європи, а саме Польща та Німеччина, подорожувати вигідно та
 27

приємно. Практично всі траси знаходяться в ідеальному стані, і практично по

всіх трасах, за виключенням окремих ділянок, проїзд для туристичного
автотранспорту безкоштовний. Що ж до Франції, по ній подорожувати
достатньо дорого, траси хоча б і у гарному стані, але майже на всіх трасах
проїзд платний. Але вартість пального у всіх цих країнах має прийнятну ціну.
2. Другий розділ цієї курсової роботи присвячений технічній
стороні розробки даного туру, тобто розробці графіка руху автобуса по
маршруту (картки транспортного туристичного маршруту) та складання
програми самого туру.
Для нового розробленого туру з України до Іспанії був обраний
комбінований (кільцевий та лінійний), в якому туристи відвідають 4 країни, а
саме Польщу, Німеччину, Францію та Іспанію. Польщу, Німеччину та
Францію туристи будуть проходити із зупинками, але менше, ніж 1 доба.
У Іспанії, яка є ціллю нашої подорожі, туристи будуть находитися 3
доби. Тур був зроблений без нічних переїздів, туристи кожну ніч зупинялись
у двох, трьох або чотирьох зірковому готелях, де мають змогу спокійно
відпочити від насиченої денної програми туру. В усіх готелях туристи
забезпечені сніданками, які вже входять у вартість номера. Харчуванням,
крім сніданків та сухих пайків, туристи не забезпечуються, обіди та вечері
вони сплачують за власних рахунок.
Зупинки робляться кожні 4-5 години для відпочинку водія та туристів.
Загальна протяжність маршруту – 6951,4 км, витрачено палива за цей шлях –
2036,7 л.
Що стосується програми туру, то вона дуже різноманітна та цікава. У
кожній країні є обов’язкові оглядові екскурсії, у тих містах де заплановані
зупинки. У Іспанії є факультативні пішохідні та автобусні екскурсії, на вибір
туристів. У Іспанії пропонується відвідати Вальядолід з незвичайною
екскурсією, так як вона проводиться пізнім вечором (туристам пропонується
відвідати церкву Старого Павла, Королівський палац, театр Кальдерон,
площу Майор); побачити Кафедральний собор у місті Леон, який будо
 28

занесено до ЮНЕСКО списку об’єктів культурної спадщини, побувати у

замку Кастильйо де Кока; прогулятись по старому місту Хіхон, де можна
побачити середньовічні замки.
3. Третій розділ цієї роботи пов’язаний з формальною та
фінансовою стороною розробки даного туру.
Формальна сторона організації цього туру має на увазі оформлення
необхідних документів для виїзду за кордон та безперешкодної подорожі за
межами нашої країни. Це договори оренди автобуса, страхування автобуса та
туристів, документи на обслуговування нашої туристичної подорожі –
договори з власником автобусу, з готелями та гідами у тих країнах, де є
заплановані зупинки по маршруту тура.
Калькуляція туру – це розрахунок собівартості поїздки з урахуванням
всіх витрат, які розробник туру бере на себе – це вартість договорів на
обслуговування туристичної подорожі – договорів з готелями, гідами,
договір оренди автобусу, витрати пального та його поповнення, вартість
дорожнього збору, а також інші витрати.
Так, в ході розрахунку собівартості даного туру, можна дійти до такого
висновку, що ціна туру, який розрахований на 12 діб, з відвідуванням 4 країн,
5 обов’язковими оглядовими та 2 обов’язковими тематичними екскурсіями з
кваліфікованими гідами, зупинками у двох, трьох та чотирьох зіркових
готелях, ціна яких включає в себе сніданки, з урахуванням плати за проїзд та
інших додаткових витрат складає 1160,54 € на одного туриста.
Витрати, пов’язані з проїздом від Харкова до Львова потягом,
факультативні екскурсії, додаткове харчування, доплати за одномісне
поселення у готелях у вартість туру не входять.
Таким чином, можна зробити висновки, що перевагами автобусного
туру є його доступність у зв’язку з невисокими цінами, можливість
транзитом подивитись всю країну і побувати в декількох країнах відразу. Це
багато нових вражень, порівняно невисока ціна і досить висока якість послуг,
що надаються з обслуговування автобусного туру.
 29

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Автобуси Setra 415 HDH – [Електронний ресурс] – Режим доступу:

https://auto.ria.com/uk/auto_setra_415_hdh_21785683.html
2. Автомобільні дороги в Німеччині – [Електронний ресурс] – Режим
доступу: https://autotraveler.ru/germany/#.WrGCX6hubIV
3. Автомобільні дороги в Польщі – [Електронний ресурс] – Режим доступу:
https://autotraveler.ru/poland/#.WrGSHqhubIU
4. Вартість бензину в Європі в березні 2018 року – [Електронний ресурс] –
Режим доступу: https://autotraveler.ru/spravka/benzine-in-
europe.html#.WrGFOKhubIU
5. Готель «Abad San Antonio», м. Леон, Іспанія – [Електронний ресурс] –
Режим доступу: https://www.booking.com/hotel/es/abad-san-antonio
6. Готель «Abando», м. Більбао, Іспанія – [Електронний ресурс] – Режим
доступу: https://www.booking.com/searchresults.ru.html?
aid=357014;label=gog235jc-hotel-ru-es-abando-unspec-ua-com
7. Готель «Appart' Hotel Odalys Saint Jean», м. Орлеан, Франція –
[Електронний ресурс] – Режим доступу:
https://www.booking.com/hotel/fr/appart-39-odalys-saint-jean
8. Готель «A&O Frankfurt Galluswarte», м. Франкфурт-на-Майні, Німеччина
– [Електронний ресурс] – Режим доступу:
https://www.booking.com/hotel/de/a-amp-o-frankfurt-galluswarte
9. Готель «Boogie Deluxe Old Town» м. Вроцлав, Польща – [Електронний
ресурс] – Режим доступу: https://www.booking.com/hotel/pl/boogie-hostel-
deluxe-wroclaw
10. Готель «Hotel Lasa Sport», м. Вальядолид, Іспанія – [Електронний ресурс]
– Режим доступу: https://www.booking.com/hotel/es/lasa-sport
11. Готель «Kyriad Poitiers Sud», м. Пуатьє, Франція – [Електронний ресурс] –
Режим доступу: https://www.booking.com/hotel/fr/kyriad-poitiers-sud-aa-c-
roport-xml.ru.html
 30

12. Готель «Leonardo Hotel Nürnberg», м. Нюрнберг, Німеччина –

[Електронний ресурс] – Режим доступу:
https://www.booking.com/hotel/de/leonardohotelnurnberg.ru.html?
aid=315714;label=hotel-62267-de-Jf_aSdgAoz_c
13. Екскурсія до замку Кастильйо де Кока, Іспанія – [Електронний ресурс] –
Режим доступу: http://posmotrim.by/article/zamok-koka-castillo-de-coca-
ispaniya
14. Екскурсія «Ов’єдо – перша столиця Іспанського королівства», Іспанія –
[Електронний ресурс] – режим доступу:
https://paismagico.tourister.ru/excursions/20864
15. Екскурсія «Оглядова екскурсія по старому місту Леон», Іспанія –
[Електронний ресурс] – режим доступу:
https://victoriabohach.tourister.ru/excursions/27100
16. Екскурсія на велосипедах по Орлеану, Франція – [Електронний ресурс] –
режим доступу: https://experience.tripster.ru/experience/10895/
17. Екскурсія «Ріки світу», м. Вальядолід, Іспанія – [Електронний ресурс] –
Режим доступу: http://espantodo.es/properties/gid-v-valladolide-obzornaja-
ekskusia/
18. Екскурсія у Сеговії «Подорож у часі», Іспанія – [Електронний ресурс] –
Режим доступу: https://tsitukhin.tourister.ru/excursions/33859
19. Екскурсія «Франкфурт за 2 години» – [Електронний ресурс] – Режим
доступу: https://tonkosti.ru/excursii
20. Екскурсія «Хіхон – столиця Зеленого Побережжя», Іспанія –
[Електронний ресурс] – Режим доступу:
https://victoriabohach.tourister.ru/excursions/12317
21. Закон України про порядок виїзду з України та в'їзду в Україну –
[Електронний ресурс] – Режим доступу:
http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/3857-12
 31

22. Кафе «Barfly», м. Краків, Польща – [Електронний ресурс] – Режим

доступу: https://www.tripadvisor.ru/Restaurant_Review-g274772-d4784760-
Reviews-Barfly-Krakow_Lesser_Poland_Province_Southern_Poland.html
23. Квитки на потяг Харків-Львів, Львів-Харків – [Електронний ресурс] –
Режим доступу: https://booking.uz.gov.ua/ru/
24. Музей Сен-Круа, м. Пуатьє, Франція – [Електронний ресурс] – режим
доступу: http://gidtravel.com/country/france/Muzey_Sen-Krua
25. Норми витрати палива на автобуси – [Електронний ресурс] – Режим
доступу: http://putew.inrb.by/articledet.html?akod=6
26. Обмеження швидкості руху в Польщі – [Електронний ресурс] – Режим
доступу: https://www.polscha.travel/uk/podorozh-avtomob
%D1%96lem/pravila-dorozhnogo-ruchu
27. Ресторан «Alain Boutin», м. Пуатьє, Франція – [Електронний ресурс] –
Режим доступу: https://ru.restaurantguru.com/Alain-Boutin-Poitiers
28. Ресторан «Auga», м. Хіхон, Іспанія – [Електронний ресурс] – Режим
доступу: http://traveltipz.ru/trips/restaurants/id/29293_otzyvy-auga
29. Ресторан «Ca Suso», м. Ов’єдо, Іспанія – [Електронний ресурс] – Режим
доступу: http://www.ca-suso.com
30. Ресторан «Cocinandos», м. Леон, Іспанія – [Електронний ресурс] – Режим
доступу: http://gogo-spain.net/kantabriya/leon/mesta/restoranykafe/restoran-
cocinandos/
31. Ресторан «Commander’s Palace», м. Орлеан, Франція – [Електронний
ресурс] – Режим доступу: https://www.commanderspalace.com
32. Ресторан «El Consejero del Rey», м. Вальядолід, Іспанія – [Електронний
ресурс] – Режим доступу:
http://orangesmile.com/destinations/valladolid/cuisine
33. Ресторан «Jose Maria», м. Сеговія, Іспанія – [Електронний ресурс] –
Режим доступу: https://travel.rambler.ru/guide/europe/spain/
34. Ресторан «L'Entrecôte», м. Бордо, Франція – [Електронний ресурс] –
Режим доступу: https://ru.foursquare.com/v/lentrecôte
 32

35. Ресторан «Leonard's Restaurant», м. Франкфурт, Німеччина –

[Електронний ресурс] – Режим доступу: https://www.dinea.de/
36. Ресторан «Zuolaga», м. Леон, Іспанія – [Електронний ресурс] – Режим
доступу: https://www.rutraveller.ru/place/110139
37. Положення про робочий час і час відпочинку водіїв – [Електронний
ресурс] – Режим доступу: http://chp.com.ua/newspaper-news/item/19429-
polozhenie-o-rabochem-vremeni-i-vremeni-otdyiha-voditeley-kolesnyih-
transportnyih-sredstv-utverzhdeno-prikazom-ministerstva-transporta-i-svyazi-
ukrainyi-ot-07062010-g-340
38. Платні дороги в Іспанії – [Електронний ресурс] – Режим доступу:
https://autotraveler.ru/spain/#.WrGCP6hubIV
39. Платні дороги у Франції – [Електронний ресурс] – Режим доступу:
http://frenchtrip.ru/france-info/na-mashine-po-frantsii/platnyie-dorogi-vo-
frantsii/
40. Пункти перетину кордону – [Електронний ресурс] – Режим доступу:
https://www.invest-lvivregion.com
41. Страхова компанія «VUSO», м Харків – [Електронний ресурс] – Режим
доступу: https://vuso.ua/?gclid=CjwKCAjw4sLVBRAlEiwASblR-
3B0jVxG4KSFBh-TdW81uL-EC4sY1hH7Ywsl-
ZJUDfc9nghiDYCGmBoCETIQAvD_BwE
42. Сухпайки для тривалих екскурсій – [Електронний ресурс] – Режим
доступу: http://100pudov.in.ua/index.php?
route=product/product&path=266_256&product_id=32008
43. Туристичний комплекс «Термінал А» – [Електронний ресурс] – Режим
доступу: https://www.terminal-a.com.ua/ru/