Professional Documents
Culture Documents
, MILLOR A PICASSENT
B. A quina o quines de les tres persones entrevistades correspon cada afirmació? Teniu en compte
que alguna de les afirmacions pot ser compartida per més d'un entrevistat.
11
lt.R E 11
SUSANNA 11
CARLOS 11
EN L'OFICINA DE CORREOS
l. Cariesi Monicaestan d'acorden el fet que...
a) les comunicacions a través del correu ordinari són rapides i efectives.
b) el cartero la cartera t'han de trobar a casa pera deixar-te la correspondencia.
c) generalment, la cua de correus és llarga.
2. En relacióamb les comunicacions,els dos interlocutorsconsiderenque...
a) hi ha hagut un abans i un després de la difusió d'internet.
b) a través d'internet és més facil sofrir falsificacions de la targeta de credit.
c) la major part de la propaganda arriba a través.de correus.
3. Que sol fer Monicaquan té molts correusarxivatsen l'ordinador?
a) Sol arxivar-los.
b) Sol destruir-los.
c) Ni tan sois els pren en consideració.
4. Quina de les afirmacionssegüentsés verdadera?
a) Per haver operat per internet, a Caries li van copiar la clau del compte bancari.
b) El banc li va carregar un import que no havia efectuat.
c) Hui en dia, les targetes de credit tenen tanta protecció que aixó no pot passar.
5. Quina de les afirmacionssegüentsés
verdadera?
a) Els repartidors sempre vénen quan no
estas a casa.
b) Tots els repartidors t'envien un avís al
móbil.
c) Una alternativa al correu ordinari són
les empreses de missatgeria.
6. Quina de les afirmacionssegüentsés verda-
dera?
a) Caries abandona la cua perqué es vol
evitar un perjuí económic.
b) Se'n va perqué, com a bon ciutada, no
vol cometre una infracció.
c) En realitat, se'n va perqué té pressa.
exclamaciÓ'o-una orde. ¡,
· ,,. ·. ·
e o Mp R E N s I o Es e RI TA
1. Llegiu atentament la carta següenti contesteules preguntesque hi ha a continuació.
VIURE A MORT
Joseph Darriet va naixer prop de París l'any 1898. Casat amb una alemanya i pare de dos fills, va
treballar en la companyia d'assegurances L 'abeílle. Militant sindical d'orientació comunista, va ser
alcalde de Blanc-Mesnil (municipi del nord-est de París, actualment anomenat Seine-Saint-Denis).
Durant la Sego na Guerra Mundial, coma conseqüencia de l'ocupació alemanya de Franc;a,va ser
detingut i empresonat, i el 15 de desembre de 1941 el van afusellar junt amb a/tres companys en
la presó de Fontevrault, població de la regió del Loira.
A Fina, la meua estimada dona; ama mare i mon pare; al meu germa ; als meus fills,
Jeannette i Claude; als meus nebots i amics,
• Fa tan sols una hora que les autoritats alemanyes m'han comunicat oficialment que a les
15 h de hui m'afusellaran . Encara desconec el motiu de la pena que m'ha tocat de nou,
per segona i última vegada en ma vida . Quan he rebut la notificació m'he quedat estupe-
facte, pero no puc fer-ne res, llevat de pensar de seguida en vosaltres, en els que
us quedeu, i que prompte sabreu que el meu irreparable destí s'ha complit . No obstant
aixo, a pesar de la condemna que m'ha tocat, jo encara esperava que passaríem alguns
dies junts . Desgraciadament no sera així, i el que més lamente no és la fata Í itat que
m'ha caigut damunt, sinó el patiment que tinc per tots vosaltres, que més prompte o més
tard rebreu l'amarga noticia del meu fina'l .
El dolor més gran que sent no és per mi , sinó per Fina, la meua dona, i pels meus dos
fills, Jeannette i Claude, els quals hauran de sofrir les conseqüencies dels meus actes,
i per aixo els demarre perdó, perque no podia preveure que succeiria tot ago. Demane al
meu germa René que faga tot el que puga pera substituir-me al seu costat i que els
ajude a créixer amb dignitat. Fina també necessitara la seua ajuda, i m'agradaria que
no tinguéreu en compte la vostra antiga nacionalitat alemanya, perque ser alemany o
francés no és cap raó perque els dos pobles estiguen en guerra. Des que ens vam casar
hem viscut feligos amb els nostres fills . Si el dia de dema tens la possibilitat de refer
la teua vida, no ho dubtes i tira avant .
També us demane que , expliqueu als meus fills per que els alemanys m'han afusellat. Con-
teu-los que fins a l'últim moment he sigut com al llarg de tota ma vida: un bon francés
i un home honest, sempre al servici de la classe treballadora, pe rque els obrers i els
més desafavorits visquen millor en el futur que en el passat.
Vos diria moltes coses en aquest amarg moment de deixar-vos, pero l'angoixá no em permet
expressar com voldria els meus pensaments . Igual que faig jo, mare, accepta tu també
el destí que m'h a tocat . No em penedisc de res de la meua v ida passa da . Després de mi,
altres tindran més sort i aconseguiran , sens dubte, el que tots volem, treballa~ i viure
feligos i en pau .
Fina, m'agradaria que superares aquesta desgracia, q ue t' ac o stares a la meua familia i
que v isqueres al seu costat amb els nostres fills. Sig u es tan valenta com jo i, d-'ací a
algun temps , potser tindras la possibilitat de comengar u n a nova vi da . Escriu de part
meua a la teua familia i dis-los que en les últ i mes hores he pensat sovint en ells, per-
que es posaran molt tristos quan s'assabenten del final a qu e m'h an senten ciat les autori-
tats del seu país, que ara han ocupat el nostre. Per o n i e l ls n i tu en sou responsables.
Adéu a tots vosaltres: adéu, Claude, Jeannet te, Fi n a , ~ are , pare, René, els meus nebots
i els meus volguts amics, adéu. Prompte em portara n d a v a ~t d e l' escamo t d'execució. No
consentiré que m'embenen els ulls i cridaré ben f o rt per tl t im a vegada: Visea la Franga
obrera i llauradora ! Per una Franga lliure i fe lig!
2. Llegiu les característiquesdeis mobilssegüentsi atribu'iu-losa l'usuari que, per les seuescon-
dicions, considereuque és el més adequat. Comenteules solucionsa que hageuarribat.
Alcatel2004C LGK10
Ésunterminalfuncionali de midesre- Ésunsmartphoneamb pantallaHD(si-
du'ides, comodeper a dur-losempre glesHD,del'anglésHighDefinition, alta
damunt.Té una pantallade 2,4", més definició)de 5,3" amb tecnologíaIPS
quesuficientpera visualitzar
tatala in- LCD(del'anglésln-planeswitching), és
formaciónecessaria.Incorporaradio. unatecnología de pantallade cristalllí-
La batería,en repos,pot durarfins a quid,camerade 13MP,devidrecorbat
400 h sensenecessitatde tornar-laa i dissenyarredonit, ambla partposterior
carregar. rugosai la frontalmésfina.
WikoTommy4G
És un terminalpractici eficientque Nokia206
assegurauna experienciamultimedia
És un terminalsenzillqueté unapan-
a tata velocitatamb una pantallade
tallaQVGA(siglesde l'anglés Quarter
cinc polzades.Té dos microfonsque
VideoGraphicsArray,resoluciógrafi-
garanteixenla qualitatdel so en les
caen píxels)de2,4",camerad'1,3 MP,
comunicacions.
bluetooth,NokiaSlampera compartir
arxiusperb/uetooth
i whatsapp preins-
tal·lat.
HuaweiY6 11Compact
És un smartphoneamb pantallade
5,5" (polzades) , processadorHiSili- BQAquarisU
con Kiron620, xip de huit nuclis i 64
bits a 1,2 GHz(gigahertzs). Té 2 GB És un smartphoneamb processador
(gigabytes)de memoria RAM (una de huitnuclisQualcommSnapdragon
classe de memor ia informatica, sigles 430 a 1,4 GHz, bateriade 3.080mAh
de l'anglésRandomAccessMemory, (milions d'amperes-hora)i camera
memoriad'accésaleatori ) i 16 GB de posterioramb 5 lents i una obertura
memoriainterna.Incorpor a una ca- focalde f/2,2(símbolque indicala re-
meraposteriorde 13 MP(milions de laciófocald'unsistemaoptic)i camera
píxels)i unaaltra fronal de 8 MP. frontalde 5 MP.
LORENA
11ARC
És el primer mobil que té, i ha
ALEXANDRA pactat amb sa mare que l'usara
És una taxista d'origen argentí que, segons unes normes basades en
durant les parades, les esperes i el bones practiques. No li impor-
temps mort, aprofita l'estona estudi- ta que no siga un smartphone,
ant el mapa de l'area metropolitana i pero sí que li interessa molt que
les condicions de les carreteres. Per el whatsapp estiga preparat des
aixo li va molt bé tindre un smart - del primer moment que el ringa
phone amb una pantalla d'alta defini- disponible.
ció de cristall liquid.
LLUÍS
ANTONIA Per la seua professió
És viuda des de fa poc i, encara que té viatja prou. És perio-
tres filles i compta amb una assistenta dista grafic i, duga o
durant algunes hores al dia, vol con- no les cameres damunt,
tinuar vivint a soles. Les filles l'han no s'ob lida mai del seu
convern;:uda que ha de tindre un mo- smartphone, que té in-
bil pera poder avisar-les de qualsevol corporada una camera
incidencia. No necessita cap aparell molt bona. Si és el cas,
sofisticat, sinó un que ringa una ba- pot, amb el mobil, en-
tería de !larga duració, perque no esta viar puntualment una
gens familiaritzada amb les noves tec- determinada fotografia
nologies. a la redacció.
ESTRUCTURES LINGÜISTIQUES
EL VOCALISME
Les vocals són els sons simples de la llengua que es pronuncien amb el pas de l'aire perla cavitat bucal
sense la participació o obstrucció de cap altre element més (dents, llengua, llavis, etc.).
Les vocals es classifiquen en dos grups distints, segons que formen part d'una síl·laba tónica o d'una
atona. El grup tonic esta format per set vocals i l'aton, per cinc:
Com es pot veure en la taula anterior, no hi ha e ni o obertes en posició atona, ja que una vocal només
pot ser oberta si és la vocal nuclear d'una síl·laba tónica.
1
42
Inter fe rencies vocaliques
Hi ha alguns casos en que, sobretot perla influencia del castella, es confonen algunes vocals en parau-
les del vocabulari basic .
Confusions ale
Porten a:
afaitar assassí avantatge davant
ambaixada avaluació avaria hostaler
l. generalmcnt , els derivats i paraules de la mateixa família : ambaixador , assassinar, avaluar , desa-
vantatge, avariar-se, davantal , hostaleria, etc.
Porten e:
Confusions o! u
Porten o:
Confusions e/i
Porten i:
antiguitat contenidor cirera infermer
contemporani campió dimoni ordinador
Porten e:
LES ELISIONSVOCÁLIQUES
Celisió vocalica és un fenomen fonetic consistent a no pronunciar una vocal en contextos determinats.
Hi ha elisions vocaliques en els casos següents:
1) La vocal final d'una paraula i la vocal inicial de la paraula següent són identiques i es fusionen
en una sola vocal: un(a) aixeta; metg(e) excel-lent;vi (1)mportat;ferr(o) oxidat; etc.
2) Les vocals a i e en alguns casos en que, a més de ser a tones, són la vocal final d'una paraula o la
vocal inicial de la paraula següent: compra(e)Ipa; mitj(a) hora; quin(a) hora és?; ma (e)squerra;
setz(e) anys; aixo (e)s nota; no (e)I veig; si (e)I veus; etc.
Pero en certs casos l'elisió no es produeix i es pronuncien les dos vocals: porta ulleres; té il·lusió; etc.
a) Com que sóc tan cal rós, nos porte posar-me la p lsera a l'estiu.
b) El g net va m ntar un cavall preciós.
c) És f namental que et poses aquest tip s de e irassa.
d) Quan t si no dorm té un gran s friment.
e) Els meus amics són molt moderns i v sten molt bé.
¡¡,¡
bilabials
SEGONS EL PUNT D'ARTICULACIÓ
labiodentals
sorda sonora
dentals
sorda sonora
alveolars
sorda sonora sorda
palatals
sonora sorda
---]
velars
sonora 1
sorda sonora
º'º
o- oclusives
:E ~
..,¡ ..,¡
y 1
nasals
¡¡,¡8
Cll '""' laterals
z ta
oe!) •,( fricatives z J 3
¡¡,¡Q - --
Cll africades ts dz 1Í el,
bategants
ll
rotiques li '"
.J._
1!--
1
~- vibrants
JI _JL= -- L
Exemples:
[p] pa, sobte, tub [m] mare, som [v] voler, vivencia [1f]xop, totxo, boig , escabetx
[b] bou, també [n] nas, món [s] sal, passar, lla~. cel [d3]gent, jardí, patge, desitja
[t] té, fred [J1]nyora, any, canya [z] casa, pinzell [r] pur, cara, tres
[d] dir, dau [l] pal, lectura, tela, cable [J] Xativa, reixa, coix [r] ra1m, carro, Enrie
[k] cap, que, fang [Á] llum, pell, callar [ts] potser, adscriure
[g] gat, guió [f] fem, café [dz] atzar, setze
LA DISCRIMINACIÓ
DELSSONSCONSONÁNTICS
PROPISDE
LALLENGUAENPOSICIONS
DISTINTES
D'ALTRES
LLENGÜES
En valencia hi ha una serie de sons consonantics propis en posicions que contrasten amb altres llen-
gües, sobretot amb el castella.
a) Contrasten amb el castella els següents sons consonantics a final de paraula:
[p] arab, superb, polp; Calp [f] baf, serf; leitmotiv, salv [J1]juny, estany; Estubeny
[k] manee, poc; cataleg, mag [1Í]mig, roig; capritx
[t] gelid, Alfred; pit, cabut [m] colom, flam; Salem
b) En castella són inexistents, o molt rars, els sons consonantics següents en qualsevol posició:
[v] vi, envejós [I] peix, caixa, guix; Xativa [z] zebra, amazona, colze, brunz
[A:]llop, pollee, genoll; el Forcall [d:3]geni, tragica; jove, assajar
c) Així mateix, és inexistent en bona part de llengües del nostre entorn (anglés, francés, italia, etc.),
pero no en castella, el so rotic vibrant [r], representat perla lletra r a principi de paraula (rata,
rocallós, etc.) o entre consonant i vocal (enrabiar, folre); i, també, pel dígraf rrentre vocals (arri-
bar, carrossa).
MORFOSINTAXI
EL VERB
El verb és una categoria gramatical amb que s'expressen accions i moviments (treballar, Jlegir; anar,
córref) , estats d'anim i sentiments (enfadar-se, avergonyir-se, patir; odiar, témef) o existencia (set),
tant d'éssers animats com inanimats .
La conjugació
La conjugació és el conjunt de formes diferents que presenta el verb. En la conjugació, les formes ver-
bals consten de dos components: una part invariable (arrel o lexema), que expressa el significat, i una
part variable (desinencia, morfema o terminació), que, aporta les marques de persona, nombre, mode
i temps. Segons la vocal tematica (a, e, i), els verbs es classifiquen en tres conjugacions diferents. La
tercera conjugació presenta dos models (pur i incoatiu).
-
EL PRESENTD'INDICATIU
El present d'indicatiu és el temps verbal que s'utilitza , generalment , pera expressar accions que tenen
lloc en el moment en que es parla (Vaig a Alacant. Treballe en una fabrica. Vivim a Sax.).
Desinencies del present d'indicatiu
Les desinencies del present d'indicatiu dels verbs regu lars són les següents:
la CONJUGACIÓ 2a CONJUGACIÓ 3a CONJUGACIÓ
-
CANTAR ,r TÉMER lí PURS
DORMIR
_J
1[
INCOATIUS
SERVIR
---~
sentim ets va
tusses atenen ve
sé isc veieu
Escriviul'infinitiu de les formes verbalssegüents.
han tens acovardeixen
pugeu aclareix puc
perdem ataques faig
Completeu els verbs següentsamb les formes del present d'indicatiu.
PRENDRE VALORE NAIXER CONÉIXER
prenc
vals
naixem
coneixeu
1 ,' 50
EL PRESENT
DE SUBJUNTIU
El present de subjuntiu s'utilitza en oracions per a expressar , principalment, accions de realització
incerta o desitjos: Quan vingues, porta 'm el diccionari. Que vaja bé l'examen! Espere que t 'agrade el
llibre. Li telefonaré perque vinga dema. També s'utilitza en prohibicions : No em digueu res ara que
estic ocupat ! No vingues tarda casa.
Desinencies del present de subjuntiu dels verbs regulars
Les desinencies del present de subjuntiu dels verbs regulars són les següents :
la CONJUGACIÓ 2a CONJUGACIÓ 3a CONJUGACIÓ
]í PURS INCOATIUS ~_']
CANTAR TÉMER
~,
1r -.-
DORMIR SERVIR -i
-e cante -a tema -a dorma -isca servisca
-es cantes -es temes -es dormes -isques servisques 1
J
-a
-em cantem -em temem -im dormim -im servim
-eu canteu -eu temeu -iu dormiu -iu serviu
-en canten -en temen -en dormen -isquen servisquen
1
- -- -- -
~ PERSON ES
~
Els verbs velar itzats que acaben en el so [k] -escri t amb e- en la la persona del singular del
present d'indicatiu (beure, conéixer, coure, dir, dur, m aure, dur e, viure, etc.) presenten les con-
sonants g!gu o c/qu en totes les persones del prese nt de subjunt iu :
corree: conega, conegues, conega, coneguem, conegueu, coneguen
vise: visea, visques, visea, visquem, visqueu, visq uen
sentim
degueu
corregisquen
ELS NUMERALS
Els numerals són paraules que pertanyen a la classe dels quantificadorsque expressen quantitat o
orde d'una manera precisa. Els numerals cardinals fan referenciaa la quantitat exacta (quatre pere s,
cinc-cents habitants, etc.), mentreque els ordinals expressen orde, siga temporalo espacial (el prime r
any, la tercera fila, etc.).
QUANTITAT D u e
42 quaranta -dos
TENEN FORMA PROPIA TENEN DOBLE FORMA AFIGEN -é, -ena AL CARDINAL
1r · la primer/a Sé · 5a · 5t cinqué/ena o quint/a 9é • 9a
2n • 2a segon/a 6é - 6a - 6t sisé/ena o sext/a l0é · 10a ::::::
r7
n:
3r · 3a tercer/a 7é • 7a • 7m seté/ena o septim/a llé - lla onzé/ena
4t - 4a 1quart/a Sé - Sa - Su huité/ena o octau/Va 12é · 12a, etc. dotzé/ena
Cal tindre en compte que els ordinals mantenen els guionets dels cardinals corresponents ( vint-i-dosé,
ffenta -uné, setanta-quatré , etc.).
ESTRUCTURES LINGÜÍSTIQUES
lll Elegiu l'opció més adequada pera completar cada enunciat.
l. L'ExposicióRegionalValencianaes va 3. El dia 25 ( ) de desembreés
celebrarl'any 1909 ( ). Nadal.
a) mil nou-cents nou a) vinticinc
b) mil nou-cents-nou b) vint-i-cinc
c) mil-nou cents nou c) vint-i-cinq
b) És la 139a cursa
c) Fara 42 anys
d) Té 13 gats
g) És el 93é aniversari
h) Té 55 lliures
c) 1.327.615 euros
d) 68 cases
e) 405 monedes
f) 10.001 entrades
g) 1.017 llibres
h) 1.000.019 pesos
LEXICI SEMÁNTICA
El comer<;i els negocis han tingut una gran importancia en la historia de la humanitat.
Mentre que els nostres avantpassats intercanviaven mercaderies o, en els darrers segles,
els comerciants controlaven directament la distribució i la venda dels productes, en l'actu-
alitat és habitual que l'empresari o el comerciant regente una botiga virtual en una pagina
web amb el mateix interés que els seus predecessors viatjaven o enviaven telegrames. És
la mateixa activitat, pero duta a terme amb instruments diferents.
Hui en día una empresa no pot subsistir sense el suport de la informatica i d'internet, i per
aixo paraules com ara ordinador,escaner,full de calcul, web o teletreball,formen part del
vocabulari de qualsevol empresa moderna i competitiva. A mesura que avance la tecnolo -
gía, s'hi incorporaran noves paraules procedents del comer¡; internacional i, és dar, pro-
vinents de l'anglés. I la capacitat d'innovació és ja, fonamentalment, un fenomen social.
Botigues (o tendes)
carnisseria, centre comercial, droguería (o adrogueria), establiment, estanc, ferretería,
forn, fruiteria, grans magatzems, llibreria, parada (del mercat, de peix, de la carn ...), pes-
cateria (o peixateria), pastisseria, quiosc, sabateria, supermercat, verdulería, xarcuteria.
abaratir, abaixar (o apujar) els preus, acomiadar, arru1nar-se, comptar, contractar, dema -
nar, despatxar, embolicar (un paquet), encarregar, encomanar, endeutar -se, enriquir-se, en-
vasar, estalviar, finani;:ar,garantir, guanyar, ingressar, Hogar, malbaratar, obrir (un compte,
una llibreta), perdre, rebaixar, tornar el canvi, traure diners, triar (o elegir), valdre, vendre.
Fraseologia
A compte. A la fira no vages si no tens diners: voras moltes coses i no compraras res. Amb
diners, torrons. A terminis. Comprar a la menuda (o al detall). Comprar en gros (o a l'en -
gros). Costar un ull de la cara. Deixar pelat. Estar en descobert. Estirar més el bra¡;:que la
manega. Fer curt. Fer fallida. Fer l'agost. Fer un racó. No tindre un clau. Pagar a la bestreta
(o per endavant). Qui no guarda quan té, no gasta quan vol. Qui paga descansa. Qui paga
mana. Tapar forats. Tindre la ma foradada. Tirar de veta. Tirar el burro (o la casa) perla
finestra. Viure de renda.
ESTRUCTURES LINGÜÍSTIQUES
LA INFORMÁTICA
I LES NOVESTECNOLOGIES
adre~a electronica, amplada de banda, arrossegar, arrova, arxiu, banda ampla, base de da-
des , cartutx de tinta, cercador (o buscador), ciberespai, clau d'accés, clicar (o fer clic), codi,
codee, comandament a distancia, comer~ electronic, contrasenya, copia de seguretat , cor-
reu brossa, cuc, dada, delicte informatic, descarrega, disc dur, emmagatzemar, encamina-
dor (routei), enlla~ (link), esborrar, escanejar, escriptori, estoreta, finestra, fitxer, formatar
(o formatejar), fürum, icona, impressora, llapis (de memoria, optic), llibre electronic, lloc
web, maquinari (hardware), microfon, modem, nom d'usuari, núvol, ordinador (portatil, de
sobretaula), paperera de reciclatge, periferic, pirata informatic (hackei), piratejar, penjar,
polzada, port USB, porta-retalls, processador de textos, programari (software), ratolí , re-
coneixement de veu, safata, sobrenom (nick), subhasta electronica, tallafoc, tauler de con-
trol, tauleta tactil (table(), teclat, troia, ulleres 3D, videoconferencia, videojoc, xarxa, xat.
LA TELEFONIA
avaria, botiga d'aplicacions, bústia de veu, camera digital, carcassa, cobertura, coixinet,
contracte, emoji, emoticona, itinerancia, línia, m'agrada, missatge, mem, retenció de tele-
fonada, quota, senyal acústic, so de línia ocupada, targeta SIM, telefon (mobil, fix, sense
fil), telefonar, tuitejar (o piular), vibració.
1
Relacioneu les frases tetes i locucionsamb el significat equivalent.
a) Quin preu té el quilo de tomaques? 1) Hui hem abaixat el preu del sabó i també trabara
els dos paquets de mocadors de paper al preu
b) Podria envasar-me el pernil al buit7 d'un.
2) A un euro i mig les valenc ianes, i a un euro i vint-
c) Li puc pagar en efectiu?
i-cinc céntims les de Canaries .
d ) Quina és l'oferta del d ia7 3) El dissabte tenim obert fins a les nou de la nit.
4) Només repartim a domicilien compres de més de
e) A qu ina hora tanquen hui? vint euros.
5) Vol que també ho fac;a amb el formatge?
f) Qué li dec?
6) Per descomptat, prenga cinc euros en monedes.
7) En total , són trenta-sis euros i seixanta -cinc cén-
g) Em poden portar la compra a casa?
tims .
h) Em pot canviar el bitllet per monedes? 8) O amb targeta. Ho pot fer com vosté vulga .
En el text les rebaixes, millor a Picassent heu sentit algunes interferenciesdel castella més o
menyscomunesen el valencia oral. lndiqueu quina és la forma correctacorresponent.
Pues sí
Ho canvie
Compre lo que me fa falta
Desde luego
Perlo menos
Entonces
Un centro comercial
Per etxemple
Més classes de comerci
Comprar algo de roba
Elsjoguets, els comprem en els Nadals
Preferíu anar-vos fora del poble?
Genero de bona calitat
Al fin i al cap
••
ESTRUCTURES LINGUISTIQUES
LA CORRESPONDENCIA
La carta
La carta és una comunicació escrita que dirigim a una persona absent. Les cartes segueixen sent un
recurs de connexió interpersonal molt utilitzat, pero el canal comunicatiu en l'actualitat ha canviat i,
en compte d'enviar -les per correu postal, s'ha popularitzat remetre -les a través del correu electronic.
Pero no per aixo no s'han d'escriure bé i, a més, el remitent ha d'observar -hi algunes característiques,
tot i que entre la carta personal i la carta formal hi ha algunes diferencies .
Cosa distinta de la carta és la comunicació informal que s'estableix a través de procediments telema -
tics immediats, i que sobretot serveix per a deixar constancia de fets poc transcendents o per a donar
informacions completament peremptories. És el cas de la missatgeria telefónica, dels whatsapp, etc.,
• on els requisits d'escriptura han de ser necessariament més laxos, jaque l'únic objectiu és que els cor-
responents interlocutors s'entenguen sense cap formalitat.
La ca r ta personal
El format de la carta personal és més lliure perque esta escrita amb més confian~a. Si escrivim una
carta a un familiar o a un amic, li hem de donar el mateix tractament que li donaríem si parlarem amb
ell, normalment de tu. En la data no es posa preposició ni abans de la localitat ni abans del dia ( Valen-
cia, 9 d'octubre de 2022'].Les fórmules de comiat es tanguen amb una coma sisón frases incompletes
i amb punt si són completes: Amb afecte, Rep una abrar;adaben torta. Solen firmar-se només amb el
nom propi.
La carta fo rmal
En la carta formal, dirigida a un organisme o a algú que no coneixem, el tractament habitual és nor-
malment de vosté, que demana els verbs en la 3a persona del singular (o del plural si és vostésy;els
possessius el seu, els seus, la seua, les seues; el pronom liper al complement indirecte (els si és plural),
i el!la, els/les per al complement directe.
Les cartes formals no han de ser llargues. Es diu el que s'haja de dir, i si queda curta, millar: més clara.
Cal tindre en compte que els tractaments protocol·laris cada vegada s'utilitzen menys. És normal que la
fórmula de comiat s'integre en la conclusió: Aprofite l'avÍnentesa pera saludar-lo/la ben cordÍalment.
El correu el ectroni e
El correu electronic és un dels servicis més populars d'in - ~ ·~ · ,
ternet que permet als usuaris enviar missatges a un o més
destinataris. El seu funcionament imita el correu postal en
molts aspectes. Es tracta d'un protocol d'emmagatzema -
ment i enviament , igual que es fa amb les cartes de correu,
que es lliuren a una oficina postal, d'alla a una altra i així
fins que arriba al destinatari final. De fet, les cartes es depo-
siten en la bústia d'un destinatari i ell mateix les arreplega.
Grades a la popularització d'internet, els destinataris po-
den rebre correus electronics en diversos dispositius a tra -
vés de proveldors com ara Gmail, Hotmail o Yahoo.
1
:::ls usuaris que utilitzen el correu electronic han de disposar d'una bústia en un servidor de correu.
:::,s missatges s'envien utilitzant la nomenclatura «usuari@domini -servidor -correu», que es llig així:
.::ompte de correu de l'usuari tal en el domini qual» . El símbol tipografic @ ('arrova'), que prové de
árab, correspon a l'antiga unitat de pes que, en el camp valencia, encara s'utilitza pera pesar taron-
ges. Equival, aproximadament, a 12,8 quilos.
_e stil de redacció dels correus electronics no cal que siga tan formal com en les cartes postals, ni tan
...:.formal com quan enviem missatges escrits per telefon, per exemple. Així, solem comen~ar els missat-
;es amb un «Hola, nom del destinatari» o bé simplement «nom del destinatari». Pero sempre cal tindre
='": compte el context del missatge i la persona a qui va dirigit.
-am poc no és necessari datar el missatge, jaque el programa mateix ens indica no sols el dia sinó fins
- t l'hora en que s'ha enviat.
RESUM
::: resum és un text d'elaboració propia en que es compendia breument el contingut fonamental del text
. :iginal. El procés per a elaborar un resum és el següent:
a) Lectura rapida: cal llegir el text per damunt, a fi de fer-se'n una idea .
b) Lectura comprensiva: a continuació cal llegir el text atentament.
e) S'han de subratllar les idees principals i anotar al marge (o destacar en color) les paraules clau,
prescindint d'exemples, repeticions i aclariments innecessaris , que s'utilitzen en el text pera fer-
lo més entenedor. A l'hora de seleccionar les idees principals cal tindre en compte la classe de text
que hem de resumir.
d Seguidament, cal redactar un text breu amb les idees basiques. No es tracta de copiar les idees
subratllades, sinó de reescriure-les amb paraules diferents. La redacció ha de ser coherent amb
frases ben estructurades i els connectors adequats. Llevat que es demane expressament, no cal
afegir comentaris personals. És imprescindible reorganitzar les idees i escriure -ho tot de nou
amb les paraules propies.
-~S PROPIETATS
DELTEXT: L'ADEQUACIÓ
text i els registres
=31issor i el receptor (i també el canal, l'espai i el temps de la comunicació) influeixen de manera abso -
:a en el contingut i en les formes lingüístiques del text. Aquests factors conformen els registres, que
·.:e n ser informals o formals, en funció de quina relació de coneixen~a, confian~a i tracte mantinguen
- interlocutors, així com el lloc i la situació en que es troben .
:::me que els registres informals solen correspondre als usos privats de la llengua (família, amics i
-~sones conegudes), els registres més formals corresponen als usos públics (en general, l'ambit pro-
.:.:ional, situacions de correcció i destinataris poc coneguts) .
_ g ns el proposit o la intenció que tinga, l'emissor construira el discurs amb una estructura, un to,
- continguts i uns recursos lingüístics encaminats a la consecució d'un objectiu determinat.
Llegiu el text que teniu a continuaciói, deis tres resumssegüents,digueu quin considereumés
ben resolt i per que.
Al fer els 12 anys, a Marc li han regalat un móbil. Com que probablement esta al dia de tot el que fan a través
d'aquest dispositiu els seus amics, sa mare li imposa unes normes de conducta estrictes perqué s'atenga a raons
i no es penseque l'aparell li servira pera tindre llibertat absoluta pera fer tot alió que vullga. En conseqüéncia,
li imposa uns horaris, li prohibeix que se l'emporte a classe, que l'utilitze pera parlar malament d'altres ni que
publique facetes de la seua intimitat personal. Acaba dient-li que no cal viure sempre connectat al móbil, jaque
la vida real és molt més interessant i plena.
Resum2
Lorena és una mare jove que esta posada al dia en tot alió que es pot fer amb un móbil, i ara que el seu fill ado-
lescent en té un, esta preocupada per ell i li imposa unes· normes d'ús molt severes, fins al punt que Marc, el
seu fill, és probable que no les accepte facilment. En qualsevol cas, li deixa ben ciar que el móbil és un préstec i
que si se li trenca o el perd ja no en tindra un altre, llevat que se'I pague ell mateix estalviant de la paga setmanal
o fent faenes extra a casa. També li aconsella que no ho grave tot ni que far;a una quantitat de fotos excessiva,
perqué és millor recordar les experiéncies própies.
Resum3
Lorena, una mare jove, pacta amb Marc, el seu fill adolescent, com caldria comportar-se amb el teléfon, que no
és un terminal a través del qual l'usuari tinga llicéncia pera fer actes indeguts ni tampoc un dispositiu esclavitza-
dor. Li imposa una serie de recomanacions que poden paréixer molt rígides pero que el jove haura de tindre en
compte perqué aprenga a fer-ne un ús correcte.
b) e)
(Q) <D
I DEBATEN GRU
:Tf:RVENCIÓIN"DIVIDUAL "'------1-il,,~'Y,g
LES REBAIXES,UNA OPORTUNITATO UN NEGOCI? ~ ~
1. En el text que heu escoltatal principi de la unitat, les rebaixes,millora Picassent,diver-
ses personesdonavenl'opinió sobreles rebaixes.Ara exposeuel vostrepunt de vista a la
resta de la classe,tenint en compte els quatre punts següents:
a) La manera personal de viure les rebaixes i alguna experiencia o anécdota que hages
tingut.
b) Un benefici per als clients o un guany per als comerciants?
c) Pera que serveixen: pera estalviar o pera fomentar el consumisme?
d) Caldria modificar !'actual legislació sobre el calendari de les rebaixes i els descomptes?
Q¿:¿
Q Q
~✓J;?
ffj'd> TERACCIÓPER PARELLES
JL Jj EL COMER~ 1 LES NOVESTECNOLOGIES
PersonaA
Les teues queixes són, sobretot, per una facturació que cons ideres excessiva i potser frau-
dulenta . L'últim mes t'ha arribat una factura desorbitada quan, en realitat, no havies utilitzat
practicament el mobil i l'havies tingut sense batería la majar part del temps .
• Canta detalladament a l'altra persona que t'ha passat.
• Tens el convenc iment que hi ha hagut un incompliment de contracte i que no t'han
aplicat les condicions pactades amb la companyia.
• Encara no ho has comunicat per cap mitja a la companyia.
• Vals saber quins passos s'han de fer pera presentar una reclamac ió.
PersonaB
En l'últim mes ha caigut la línia de casa durant alguns dies i, a més, quan funcionava, la
connexió ha sigut anormalment lenta . Per aquesta raó has decidit canviar-te de companyia,
pero !'empresa actual no fa sinó posar-te molts problemes.
• Canta detalladament a l'altra persona que t'ha passat.
• Per motius laborals , no pots prescindir de la connexió fixa ni de tindre internet a
casa.
• Ja has reclamat telefonicament a la companyia, pero sense cap resultat satisfactori.
• Tens un contracte de permanencia amb la teua company ia act ual de sis mesas.
_____________________________________ __, z~2
Rf-CURSOSPER A t 'tXPRf-SSIÓ ORAL
A continuació , teniu una serie d'enunciats que poden ajudar -vos a exposar una queixa o una reclamació.
El moti u de la meua queixa/reclamació és que ...
Em van assegurar/dir/prometre que ...
No estic gens content -a/satisfet -a amb el servici rebut.
Cree que no han complit el contracte perque ...
Per tot aixo , demane /sol·licite/suggerisc /exigisc/agrairia que ...
Espere/Confie que solucionen prompte la situació.
)( EXPRESSIÓ ESCRITA
• S'acosta Nadal i és temporada de regals i de compres. Redacteu una carta, entre 170-190
paraules, dirigida a un germa per explicar-li quin regal heu pensat comprar als vostres pares i
demaneu-li si hi vol participar.
Recordeu respectar les parts de que consta !'estructura d 'una carta
(data, salutac ió inicia l, cos , desped ida , firma) i, a més , que siga ade-
quada a la relació informal propia de is contextos fami liars.
Una amiga us ha comentat una oferta de telefonia molt interessant. Escriviu-li un correu elec-
tronic perque us envie el que necessiteu saber. En el correu, que ha de tindre una extensió entre
170-190 paraules, heu de demanar la informació següent: