@GTC]CD@D N]@I^@TC]@
N]@I^@TC]@ NON <

Z\NWNBT@DH ZH\?

  Bnsthr Thrrns E`zunr`

Gns`r \hdråkunz Ehbtnrh

  O`vcnr G`ð`duign Funs`

Z\HMNWH\

@BKNI @ILN\TH ]@\HB P^CEL@SH

G^\WH

CBKNBCN\C@ DN WHMT[@\N <

EHD@ICD@D
]crtu`i
 

@GTC]CD@D
N]@I^@TC]@ NON < -
[CAC
Zr`gtcg` rnqunrcecnbths y `rquctngtur`

Hlontcvhs dn `prnbdcz`o
`prnbdcz`on?
n?

Pun ni ns
Pun nstu
tudc
dc`b
`btn
tn en
endc
dc`b
`btn
tn ub t` t`ii
iinr
nr pr
pràg
àgtc
tcgh
gh dneu
dneuns
nstr
trn
n ihihss
ghbhgcecnbths `dqucrcdhs y dns`rrhiin ghepntnbgc`s rnmnrnbtns ` ihs
tne`s
tne `s cbk
cbknbc
nbcnrå
nrå`
` dn rn
rnqun
qunrce
rcecnb
cnbths
ths,, `rq
`rquct
uctngt
ngtur`
ur`ss dni shmtw`
shmtw`rnrn y
tãgbcg`s dn g`icd`d dni ecseh.

Dnsgrcpgc÷b?

I` ubcvnrscd`d gunbt` ghb ub` ht` dn vnfåguihs p`r` ni tr`bsphrtn

dn dhgnbtns y nstudc`btn p`r` i` rn`icz`gc÷b dn i`s pràgtcg`s h s`icd`s
pnd`k÷kcg
pnd`k ÷kcg`s,
`s, nsth
nsthss vnfå
vnfåguih
guihss shb
shb?? v`bs
v`bs,, lus nsgh
nsghi`r,
i`r, g`ec
g`echbnt
hbnt`s
`s y
`elui`bgc`s. G`d` vnfåguih nstà `sckb`dh ` ub ghbdugthr, ` g`d`
ghbdugthr sn in p`k`b vcàtcghs dn i` sckucnbtn mhre`, sc ni rnghrrcdh ns
munr` dni dpth. phr g`d` >: ae sn in g`bgni` ub lhbh dni 0>% shlrn
su s`i`rch l`sn, sn in `sckb` dcbnrh p`r` ghelustclin y p`kh dn pn`ons
snkÿb ni rnghrrcdh, g`d` vnfåguih sn cdnbtcg` ghb i` pi`g` dni ecseh,
sn dnln tnbnr nb gunbt` qun `så ecseh g`d` ubh utcicz` ub tcph dn
ghelustclin y tcnbn punsth p`r` ub` g`btcd`d dn p`s`onrhs, gu`bdh i`
pràg
pràgtcg
tcg`
` ns dn
dnbt
btrh
rh dn
dnii dp
dpth
th.,
., ns
nst`
t` bh du
dur`
r` eà
eàss dn 0< fhfhr`
r`s,
s, i`
i`ss
pràgtcg`s pundnb snr dn nbmnrenrå`, `elcnbt`ins, ecb`s y dns`rrhiih
dn shmtw`rn.

I` ub
ubcv
cvnr
nrsc
scd`
d`d
d rn
rnqu
qucn
cnrn
rn qu
qunn ni sh
shmt
mtw`
w`rn
rn g`
g`pt
ptur
urn
n ni s`
s`i`
i`rc
rch
h dn
dnii
ghbdugthr, i`s s`icd`s qun rn`icz` phr ens, ni v`ihr dn ihs vcàtcghs,
v`ihr dni ghbsueh dn ghelustclin phr g`d` vnfåguih y bÿenrh dn
pn`ons p`k`dhs.
 

WHI^GC×B?
Z\NWNBT@DH ZH\?
Bãsthr Thrrns E`zunr`

Gns`r \hdråkunz Ehbtnrh

 O`vcnr G`ð`duign
G`ð`duign Funs`

Dhgnbtn
@BKNI @ILN\TH ]@\HB P^CEL@SH

G`rrnr` dn Cbknbcnrå` nb Wcstne`s

Mubd`gc÷b dni @rn`bdcb`

CBT\HD^GGC×B
Ni prhgnsh dn `rquctngtur` dn shmtw`rn the` ihs rnqucscths dn ihs
gicnbtns, ihs `b`icz` y prhdugn ub dcsnðh p`r` hltnbnr ub shmtw`rn
qun s` s`tcs
tcsm`r
m`rà
à sususs bng
bngnsc
nscd`d
d`dns.
ns. Ih
Ihss dcs
dcsnðh
nðhss nxnxcth
cthsh
shss dn sh shmtw
mtw`rn
`rn
dnln
dn lnbb shshpn
pns`
s`rr i`
i`ss dc
dcsy
syub
ubtcv
tcv`s
`s cb
cbnv
nvct
ct`l
`lin
inss qu
qun n su
surkrknb
nb dndnlc
lcdh
dh `
rnqucs
rnq ucscth
cthss gh
ghbc
bcgtc
gtcvhs
vhs11 gu
guepi
epicrcr gh
ghb b ihs prc
prcbg
bgcpc
cpchs
hs dn dcs dcsnðh
nðh y i`s
lunb`
lun b`ss tãg
tãgbcg
bcg`s
`s dn prh prhgnd
gndcec
cecnb
nbthth qun f`b nvh nvhiug
iugchb
chb`dh
`dh ghghbb ni
tcne
tcnephph11 y ghghep
epin inen
enbtbt`r
`r ni f`f`rd
rdw`
w`rn
rn eh
ehdn dnrb
rbh,
h, i`i`ss rn
rndn
dnss y ihihss
scst
sc stne
ne`s`s dn `d `dececbc
bcst
str`
r`gc
gc÷b
÷b.. ^b^b` ` `r
`rqu
quct
ctng
ngtu
tur`
r` gh ghbtbtub
ubdndnbt
btnn dn
shmt
sh mtw`
w`rn
rn cecepi
picg
cg`
` tn tnbn
bnrr eu
eugfgf`` nx
nxpn
pnrc
rcnb
nbgc
gc`` nb tn tne`
e`ss tn tn÷r
÷rcg
cghs
hs y
pràgtcghs, `så gheh i` vcsc÷b bngns`rc` p`r` ghbvnrtcr ih qun `i p`rngnr
 

shb nsgnb`rchs y rnqucscths ghenrgc`ins ceprngcshs nb dcsnðhs dn

tr`l`oh s÷icdhs y pràgtcghs.

I` `rquctngtur` dn shmtw`rn cepicg` dnbcr ub` shiugc÷b nstrugtur`d`

qun s`tcsm`k` thdhs ihs rnqucscths tãgbcghs y hpnr`gchb`ins y, ` i` vnz,
hptc
hp tcec
ecz`
z`rr ih
ihss `t
`trc
rclu
luth
thss gh
gheu
eubn
bnss dn g`
g`ic
icd`
d`d
d ghgheh
eh rn
rnbd
bdce
cecn
cnbt
bth,
h,
snkurcd`d y g`p`gcd`d dn `decbcstr`gc÷b. @dneàs, cepicg` ub` snrcn
dn dngcschbns l`s`d`s nb ub` `epic` k`e` dn m`gthrns, y g`d` ub` dn
ns`s
ns`s dn
dngc
gcsc
schb
hbns
ns pu
pund
ndnn tn
tnbn
bnrr ub gh
ghbs
bscd
cdnr
nr`l
`lin
in ce
cep`
p`gt
gth
h sh
shlr
lrn
n i`
g`icd`d, rnbdcecnbth, e`btnbcecnbth y ãxcth knbnr`i dn nsn shmtw`rn.

 ¸Zhr quã ns cephrt`btn i` `rquctngtur`

`rquctngtur` dn shmtw`rn8 
Ihss rn
Ih rnqu
qunr
nrce
cecn
cnb
bth
thss dn
dnii sh
shmt
mtw`
w`rn
rn eh
ehdn
dnrb
rbh
h sh
shb
b g`
g`d`
d` vn
vnzz eà
eàss

ghepinohs punsth qun ihs usu`rchs nspnr`b eàs dn sus `picg`gchbns.

I`s `picg`gchbns dn nsgrcthrch cbdnpnbdcnbtns y snbgcii`s y` bh shb ih
sugcnbtnenbtn
sugcnbtnenb tn lunb`s nb i` e`yhrå` dn ihs nsgnb`rchs ghenrgc`ins y
neprns
nep rns`rc
`rc`in
`ins.
s. Nb bu
bunst
nstrh
rh eu
eubdh
bdh gh
ghbng
bngt`d
t`dh,
h, i` `pi
`picg`
cg`gc÷
gc÷b
b dnl
dnlnn
cbtnr`gtu`r ghb htr`s `picg`gchbns y snrvcgchs y nongut`rsn nb ub` snrcn
dn nbthrbhs, gheh i` buln, y nb dcsphsctcvhs phrtàtcins. Ihs dcsnðhs
ehbhiåtcghs gheubns nb ni p`s`dh sn f`b rnnepi`z`dh phr shmtw`rn
ghephbnbtcz`dh hrcnbt`dh `i snrvcgch, qun utcicz` e`rghs, scstne`s
hpnr`tcvhs, fhsts nb tcneph dn nongugc÷b y rndns p`r` cepinenbt`r
g`r`gtnråstcg`s qun nr`b cbs÷ict`s f`st` f`gn ubhs phghs `ðhs.

Nst` ghe
Nst` hepipino
nocd
cd`
`d `mnmnggt` bh s÷s÷ih
ih `i dcdcssnð
nðhh, sc
scb
bh t`
t`el
elcã
cãb
b ` i`
cepinenbt`
cepine nbt`gc÷b
gc÷b,, e`bt
e`btnbcec
nbcecnbth
nbth y `decb
`decbcstr`
cstr`gc÷b
gc÷b dni shmt
shmtw`rn
w`rn.. Ni
ghst
gh sth
h th
tht`
t`ii dn pr prhp
hpcn
cnd`
d`dd (T
(TGH
GH)) dn
dnii sh
shmt
mtw`
w`rn
rn `f
`fhr
hr`
` sn gh
ghep
ephbhbnn
prndhecb`btnenbtn dn ghsths phstnrchrns ` i` cepinenbt`gc÷b. ^b`
`picg`gc÷b ghb lunb` `rquctngtur` ecbcecz`rà ni TGH `i rndugcr ni
ghssth y tc
gh tcn
nep
eph h rn
rnqu
qunr
nrcd
cdhs
hs p`p`rr` ce
cepipine
nenb
nbt`
t`rr i` `pi
picg
cg`g
`gc÷
c÷b
b,
e`btnbnri` nb nongugc÷b, `gtu`icz`ri` p`r` guepicr ghb ihs rnqucscths
g`elc`btns y shiugchb`r prhline`s. @dneàs scepicg`rà ni shphrtn
tãgbcgh y i` `decbcstr`gc÷b phr p`rtn dni usu`rch.
 

M^BGCHBNW DNI Z\HD^GTH

0. G`ptur`r ni s`i`rch dni ghbdugthr.
<. @decbcstr`r i`s s`
s`icd`s qun rn`icz` phr en
ens.

7. Nst`lingnr ni v`ihr dn ihs vcàtcghs.

4. ]`ihr dni ghbsueh dn ghelustc tcl
lin phr g`d` vnfåguih
ih..
>. Bÿenrh dn pn`ons p`k`dhs.

G@\@GTN\ÅWTCG@W DN IHW ^W^@\CHW 

Wn nst`lingn ghb l`sn ` i` dnsgrcpgc÷b lrcbd`d` ns phsclin nst`lingnr
qun nxcstnb dhs tcphs dn usu`rchs qun pundnb nbtr`r nb ghbt`gth ghb
ni scstne`.

 @decbcstr`dhr dni scstne`

Ns ub usu`rch ghb ghbhgcecnbths dn scstne`s, qucnb ghbtrhi`r` thd`
i` cbmhre`gc÷b dni scstne` y ns `ut÷bheh p`r` the`r dngcschbns y ns
p`rtn dn i` ubcvnrscd`d.

Tr`bsphrt`dhr 
^su`rc
^su rch
h qu
qun
n bh bng ngnns`
s`rrc`
c`e
enb
nbtn
tn dndnln
ln tntnb
bnr ghbhbh
hgce
cecn
cnb
bth
thss
cbmhreàtcghs phr ih gu`i ns cephrt`btn qun i` mhre` dn prnsnbt`r ihs
ghbtnbcdhs dni scstne` sn`b euy cbtuctcvhs y pràgtcghs.

\NP^N\CECNBTHW M^BGCHB@INW 
G`ptur`r ni s`i`rch dni ghbdugthr.
Nstn rnqunrcecnbth sn gnbtr` nb ni rnkcstrh, `gtu`icz`gc÷b
`gtu`icz`gc÷b y
nicecb`gc÷b dn ihs d`ths dni ghbdugthr.

\nkcstr`r ihs d`ths dni ghbdugthr

Wn f`gn ni rnkcstrh dn ihs d`ths dni ghbdugthr p`r` qun sn vcbguin `i

scstne`.
 

Tcph dn rnqunrcec
rnqunrcecnbth
nbth

D`ths

Nbtr`d`

Bhelrn ghepinth dni ghbdugthr, gãdui`, s`i`rch l`sn, vnfåguih

`sckb`dh.

Zrhgnsh

Ni usu`rch nbg`rk`dh dn `decbcstr`r ni scstne` dcicknbgc` ihs d`ths dni

ghbdugthr p`r` cbkrns`rihs `i scstne` endc`btn ub mhreui`rch, nsths
d`ths snràb v`icd`dhs phr ni scstne` p`r` k`r`btcz`r qun bh sn nstà
rnkcstr`bdh ub ghbdugthr
ghbdugthr qun y` nxcstn nb ni scstne`, sc nxcstn `ikÿb
nrrhr nb ni scstne` dnln snr bhtcg`dh `i usu`rch.

W`icd`
Enbs`on dn ghbre`gc÷b dni rnkcstrh.

\nkcstrh nxcthsh nb i` l`sn dn d`ths.

@gtu`icz`r ihs d`ths dni ghbdugthr

ghbdugthr..

Wn f`gn i` `gtu`icz`gc÷b dn ihs d`ths

d `ths dni ghbdugthr nb ubh h eàs dn
ihs d`ths dn nbtr`d`.

Tcph dn rnqunrcec
rnqunrcecnbth
nbth

D`ths

Nbtr`d`

Bhelrn ghepinth dni ghbdugthr, gãdui`, s`i`rch l`sn, vnfåguih

`sckb`dh.

Zrhgnsh  
Zrhgnsh

Ni usu`rch nbg`rk`dh dn `decbcstr`r ni scstne` dnln `gtu`icz`r ihs

d`ths dni ghbdugthr p`r` cbkrns`rihs `i scstne` endc`btn ub
 

mhreui`rch wnl. Nst` ehdcg`gc÷b dnln snr ghbre`d` phr ni scstne`

`btns dn rn`icz`r gu`iqucnr g`elch nb i` l`sn dn d`ths, sc nxcstn `ikÿb
nrrhr nb ni scstne` dnln snr bhtcg`dh `i usu`rch.

W`icd`

Enbs`on dn ghbre`gc÷b dn i` ehdcg`gc÷b

\nkcstrh nxcthsh nb i` l`sn dn d`ths.

Nicecb`r ihs d`ths dni ghbdugth

ghbdugthrr

Wn f`gn i` nicecb`gc÷b dn ihs d`ths dni ghbdugthr.

Tcph dn rnqunrcec
rnqunrcecnbth
nbth

D`ths

Nbtr`d`

Gãdui` dni ghbdugthr.

Zrhgnsh

Ni usu`rch nbg`rk`dh dn `decbcstr`r ni scstne` lusg` ni ghbdugt

ghbdugthr
hr
qun v` ` snr nicecb`dh s÷ih phr su bÿenrh dn gãdui` p`r` k`r`btcz`r
qun sn nicecb` i` pnrshb` cbdcg`d`. Ni scstne` bhtcg` `i usu`rch qun
sn nicecb`r` su cbmhre`gc÷b.

W`icd`
Enbs`on dn ghbre`gc÷b dn i` nicecb`gc÷b.

Nicecb`gc÷b dn d`ths nb i` l`sn dn d`ths.

 @decbcstr`r i`s s`icd`s qun rn`icz`

rn`icz` phr ens
Z`r` `decbcstr`r i`s s`icd`s qun sn rn`icz`b phr ens ni scstne` dnln
prcenrh cdnbtcg`r ni vnfåguih qun v` ` rn`icz`r i` s`icd`, p`r` niih ni
scst
scstne
ne`
` dn
dnln
ln `i
`ie`
e`gn
gnb`
b`rr y ni
nice
cecb
cb`r
`r ih
ihss d`
d`th
thss dn
dnii vn
vnfå
fågu
guih
ih,, dn
dnln
ln
 

vcbgui`r `i ghbdugthr nbg`rk`dh dn i` s`icd` y hrk`bcz`r i` `knbd` dn

vc`ons dn g`d` vnfåguih.

@ie`gnb`r i` cbmhre`gc÷b dni vnfåguih

Wn rn`icz` ni rnkcstrh dni vnfåguih.

Tcph dn rnqunrcec
rnqunrcecnbth
nbth

D`ths

Nbtr`d`

Zi`g`, bÿenrh dn p`s`onrhs, tcph dn ghelustclin, tcph dn vnfåguih,

ehdnih, acihentrhs/k`
acihentrhs/k`ihb.
ihb.

Zrhgnsh

Ni usu`rch nbg`rk`dh dn `decbcstr`r ni scstne` dcicknbgc` ihs d`ths dni

vnfåguih p`r` cbkrns`rihs `i scstne` endc`btn ub mhreui`rch wnl.
Nsths d`ths snràb v`icd`dhs phr ni scstne` p`r` k`r`btcz`r qun bh sn
nstà rnkcstr`bdh ub vnfåguih qun y` nxcstn nb ni scstne`. Wc nxcstn
`ikÿb nrrhr nb ni scstne` dnln snr bhtcg`dh `i usu`rch. .

W`icd`

Enbs`on dn ghbre`gc÷b dni @ie`gnb`ecnb

@ie`gnb`ecnbth.
th.

\nkcstrh nxcthsh nb i` l`sn dn d`ths.

Nicecb`r i` cbmhre`gc÷b dni vnfåguih

Wn rn`icz` i` nicecb`gc÷b dni vnfåguih.

Tcph dn rnqunrcec
rnqunrcecnbth
nbth

D`ths

Nbtr`d`

Zi`g`
 

Zrhgnsh

Ni usu`rch nbg`rk`dh dn `decbcstr`r ni scstne` lusg` `i vnfåguih phr

endch dn i` pi`g` dni ecseh ghb ni b dn k`r`btcz`r qun sn nicecbn ni
vnfåguih dnsn`dh. Nst` hpnr`gc÷b dnln bhtcg`rsn
bhtcg`rsn `i usu`rch dn qun sc
nicecb` ni rnkcstrh bh nxcstcrà nb i` l`sn dn d`ths.

W`icd`

Enbs`on dn ghbre`gc÷b dn i` nicecb`gc÷b.

Nicecb`gc÷b dn d`ths.

\ni`gchb`r `i vnfåguih ghb ni ghbdugthr.

Wn rn`icz` i` vcbgui`gc÷
vcbgui`gc÷b
b dni vnfåguih ghb ni ghbdugthr ghb ni b dn
phdnr rni`gchb`r i`s rut`s rnghrrcd`s.

Tcph dn rnqunrcec
rnqunrcecnbth
nbth

D`ths

Nbtr`d`

pi`g`, gãdui`

Zrhgnsh

Ni usu`rch qun `decbcstr` ni scstne` rn`icz` i` vcbgui`gc÷b nbtrn ni

vnfåguih y ni ghbdugthr ub` vnz qun `elhs f`y`b scdh grn`dhs, ni
scstne` dnln ghbre`r qun i` vcbgui`gc÷b ns i` ghrrngt`.

W`icd`

Enbs`on dn ghbre`gc÷b dn i` vcbgui`gc÷b.

\nkcstrh nxcthsh nb i` l`sn dn d`ths.

\nkcstr`r i`s W`icd`s phr ens

 

Wn rnkcstr`b i`s s`icd`s qun tcnbn

tc nbn g`d` vnfåguih dnpnbdcnbdh i`
g`btcd`d dn p`s`onrhs qun bngnsct`b p`r` dcgfh b.

Tcph dn rnqunrcec
rnqunrcecnbth
nbth

D`ths

Nbtr`d`

Iuk`r, hlontcvh dn i` s`icd`, g`rrnr` ubcvnrsct`rc`, Mngf` dn p`rtcd`,

mngf` dn iink`d`, dcst`bgc` nb Aci÷entrhs, g`btcd`d dn p`s`onrhs.

Zrhgnsh

Ni usu`rch qun `decbcstr` ni scstne` rn`icz` i` lÿsqund` dn vnfåguihs

dcsphbclins l`s`dh prcenrh nb dcsphbclcicd`d phr mngf` y g`btcd`d dn
p`s`onrhs, ub` vnz qun vnrcg` i` dcsphbclcicd`d, `ie`gnb` ihs d`ths
dnbtrh
dnbtrh dn
dnii sc
scst
stne
ne`,
`, ni sc
scst
stne
ne`
` dn
dnln
ln gh
ghb
bre
re`r
`r gh
ghb
b ni us
usu`
u`rc
rch
h i`
prhkr`e`gc÷b
prhkr`e`gc÷ b qun rn`iczh.

W`icd`

Enbs`on dn ghbre`gc÷b dn i` rnsnrv` dni vnfåguih.

\nkcstrh nxcthsh nb i` l`sn dn d`ths.

]`icd`r ni tcph dn s`icd` dnbtrh h munr` dn i` gcud`d.

Ni
dniscstne`
ecseh ub` vnzvàicdh
y sc ns qun rn`icz`
p`r` i`i`ghbdcgc÷b
rnsnrv` dni vnfåguih
nst`lingcd`.v`icd` ni dnstcbh
nst`lingcd`.

Tcph dn rnqunrcec
rnqunrcecnbth
nbth

D`ths

Nbtr`d`

Iuk`r, g`rrnr` ubcvnrsct`rc`.

Zrhgnsh
 

Ni scstne` rn`icz` i` ghep`r`gc÷b nbtrn ni iuk`r dn dnstcbh y i` g`rrnr`

sc ns dnbtrh dni dnp`rt`enbth y ns p`r` `ikub` dn i`s g`rrnr`s dn
nbmnrenrå`, `elcnbt`ins, ecb`s y dns`rrhiih dn shmtw`rn `prhl`rà ni
rnghrrcdh, dn ih ghbtr`rch `inrt`rà qun bh ns phsclin ni vc`on, sc nxcstn
`ikÿb nrrhr nb ni scstne` dnln snr bhtcg`dh `i usu`rch.

W`icd`

Enbs`on dn ghbre`gc÷b dnstcbh.

\nkcstrh nxcthsh nb i` l`sn dn d`ths.

Nst`lingnr ni v`ihr dn ihs vcàtcghs

Z`r` ni v`ihr dn ihs vcàtcghs the` gheh rnmnrnbtn ni dnstcbh y i` rut`
p`r` cbdcg`r guàbth dcbnrh dnln snr d`dh `i ghbdugth
ghbdugthr.r.

Tcph dn rnqunrcec
rnqunrcecnbth
nbth
D`ths

Nbtr`d`

Dnstcbh, pi`g`

Zrhgnsh

Ni scstne` ghb l`sn nb ni dnstcbh g`igui` phr endch dn ub e`p` i`

rut`
ghbs
gh y phr
bsui
uit`
t` dnihi t`bth
dni s`i`
s` i`
i`rch dcst`bgc`
rch dnii gh
dn ghbd qun
bdug thrv`
ugth ` ckb`
r `s
`sckrnghrrnr
dh y nigh
b`dh vnfåguih,
ghbb ns
nstn
tn d`rn`icz`
th y i`
d`th i`
dcst`bgc` rnghrrcd` g`igui` ni v`ihr dn ihs vcàtcghs, sc nxcstn `ikÿb nrrhr
nb ni scstne` dnln snr bhtcg`dh `i usu`rch.

W`icd`

]`ihr dn ihs vcàtcghs

]`ihr dni ghbsueh dn ghelustclin phr g`d` vnfåguih

Ni scstne` f`gn ub gàiguih `prhxce`dh dni ghelustclin qun v` `
ghbsuecr y dni v`ihr prhendch dn i` k`shicb`, iunkh nb ni rnghrrcdh ni
 

ghbd
ghbdug
ugth
thrr `i
`ice
cenb
nbt`
t` nb ni sc
scst
stne
ne`
` ni v`
v`ih
ihrr rn
rn`i
`i gh
ghbs
bsue
uecd
cdh
h nb ni
rnghrrcdh.

G`igui`r i` g`btcd`d dn ghelustclin k`st`dh y su v`ihr `prhxce`dh.

Ni scstne` the` ihs d`ths dn dnstcbh y dcst`bgc` qun v` ` rnghrrnr ghb

ni v`ihr `prhxce`dh dn i` k`shicb` y f`gn ub gàiguih dni ghelustclin
bngns`rch y ni v`ihr.

Tcph dn rnqunrcec
rnqunrcecnbth
nbth

D`ths

Nbtr`d`

Iuk`r, v`ihr `prhxce`dh k`shicb`, aci÷entrhs/k`i÷b,

Zrhgnsh
Ni scstne` f`gn ihs gàiguihs dn ihs aci÷entrhs qun v` ` rnghrrnr ni
vnfåguih, g`igui` ni ghelustclin k`st`dh `prhxce`d`e
`prhxce`d`enbtnnbtn l`s`dh nb
ni ghbsueh dni vnfåguih y ghb ni v`ihr `prhxce`dh dni ghelustclin
f`gn ni g`iguih dn gu`bth v` ` v`inr i` k`shicb`. Wc nxcstn `ikÿb nrrhr
nb ni scstne` dnln snr bhtcg`dh `i usu`rch.

W`icd`

\nkcstrh nb i` l`sn dn d`ths dni v`ihr dni ghelustclin `prhxce`dh.

`prhxce`dh.

\nkcstrh dn i` g`btcd`d dn ghelustclin k`st`dh y su v`ihr

`prhxce`dh.

Ni ghbdugthr rnkcstr` ihs v`ihrns y g`btcd`dns dn ghelustclin k`st`dh

dur`btn ni rnghrrcdh.

Tcph dn rnqunrcec
rnqunrcecnbth
nbth

D`ths

Nbtr`d`
 

v`ihr dni k`i÷b, g`btcd`d dn k`ihbns ghepr`dhs, rngclh dn p`kh.

Zrhgnsh

Ni ghbdugthr rnkcstr` nb ni scstne` i` g`btcd`d dn k`ihbns ghepr`dhs

y su v`ihr, t`elcãb the` mhthkr`må` dni rngclh dn p`kh, p`r` niih ni
vnfåguih ghbt`rà ghb ub dcsphsctcvh qun pnrect` ni cbkrnsh y g`ptur`
dn nsths d`ths. Wc nxcstn `ikÿb nrrhr nb ni scstne` dnln snr bhtcg`dh
`i usu`rch.

W`icd`

\nkcstrh dn v`ihr dni ghelustclin k`st`dh.

Enbs`on dn `ie`gnb`ecnbth dn d`ths nxcthsh.

Bÿenrh dn pn`ons p`k`dhs.

Ni scstne` f`gn ub gàiguih `prhxce`dh dni ghelustclin qun v` `
ghbsuecr y dni v`ihr prhendch dn i` k`shicb`, iunkh nb ni rnghrrcdh ni
ghbd
gh bdug
ugth
thrr `i
`ice
cenb
nbt`
t` nb ni sc
scst
stne
ne`
` ni v`
v`ih
ihrr rn
rn`i
`i gh
ghbs
bsue
uecdcdh
h nb ni
rnghrrcdh.

G`igui`r i` g`btcd`d y v`ihr dn ihs pn`ons.

Ni scstne` the` i` rut` nst`lingcd` y dntnrecb` ihs pn`ons nxcstnbtns
p`r` nst`lingnr ni ghsth dn tht`i dn ihs pn`ons

Tcph dn rnqunrcec
rnqunrcecnbth
nbth
D`ths

Nbtr`d`

\ut`, pn`ons.

Zrhgnsh

Ni scstne` f`gn ihs gàiguihs dn ihs pn`ons qun nxcstnb nb i` rut`

tr`z`d` y g`igui` ni v`ihr tht`i ` p`k`r. Wc nxcstn `ikÿb nrrhr nb ni
scstne` dnln snr bhtcg`dh `i usu`rch.
 

W`icd`

@ie`gnb`ecnbth
@ie`gnb`ecnbth dn v`ihr dni ghsth dn ihs pn`ons nb i` rut`.

K`r`btcz`r ni v`ihr dn ihs pn`ons.

Ni scstne` shicgct` `i ghbdugthr i` g`ptur` dni rngclh dn p`kh dni

pn`on.

Tcph dn rnqunrcec
rnqunrcecnbth
nbth

D`ths

Nbtr`d`

G`ptur` dni pn`on

Zrhgnsh

Ni scstne` g`igui` i` iink`d` dni pn`on y iunkh dn p`s`r phr `iiå shicgct`
qun
qu n th
then
en ub
ub`` mh
mhth
thkr
kr`m
`må`
å` dn
dnii rn
rngc
gclh
lh dn
dnii pn
pn`o
`on
n ni gu
gu`i
`i pu
pund
ndnn snsnrr
the`
the`dhdh nb gugu`i
`iqu
qucn
cnrr eh
ehenenbt
bth
h nb ququn
n ni vn
vnfå
fågu
guih
ih bh ns
nstã
tã nb
ehvcecnbth. Wc nxcstn `ikÿb nrrhr nb ni scstne` dnln snr bhtcg`dh `i
usu`rch.

W`icd`

@ie`gnb`ecnbth
@ie`gnb`ecnbth dn i` g`ptur` dni rngclh dn p`kh.

Enbs`on dn ghbre`gc÷b dn g`ptur`.

Bh mubgchb`ins.
\nqucscths Dn Znrmhre`bgn.
0. Ni sh
shmtw`rn dn
dnln tn
tnbnr tc
tcnephs dn
dn rn
rnspunst` cb
cbmnrchrns ` ihs 0:
0:
snkubdhs `btn `ikub` shicgctud.
<. Ni sh
shmtw`rn dn
dnln gh
ghrrnr gh
ghb en
enbhs dn
dn i`
i` g`
g`p`
p`ggcd`d cb
cbst`
t`ii`d` nb
nb

ni f`rdw`rn dn ihs dcsphsctcvhs qun `decbcstr`b y `ggndnb `i scstne`.

 

\nqucscths Dn ^s`lcicd`d 
0. Pun sn
sn` `e
`eck`lin i`
i` cb
cbtnr`ggc÷b ni
ni sc
scstne` p`
p`r` ih
ihs
ghbdugthrns.
<. Kuå` dn
dn `y
`yud` p`
p`r` ni
ni us
usu`rch dn
dn `e
`el`s pi
pi`t`mhre`s.
7. Zrhgndcecn
cnb
bths gh
ghrth
thss p`
p`r` gh
ghbdugthrns bh
bh sh
shicgct`
t`d
dhs nb
nb
tcnephs dn ghbduggc÷b.
4. ]cs
csu
u`ic
icz`
z`ggc÷
c÷b
b gh
ghep
epin
int`
t` dn i`
i`ss ghb
ghbssuit
it`s
`s rn`
n`ic
icz`
z`d`
d`ss nb
nb ni
ni scs
scstn
tne`
e`
gnbtr`i.

Nbthrbh
0. ^lcg`gc÷b gn
gnrg`b` `i
`i gh
ghbdugthr dn
dni dc
dcsphsctcvh.
<. Bh cbtnr`ggc÷b ecnbtr`s sn nstà ghbdugcnbdh.
7. Bh dn
dnln
ln rn
rnqu
qunr
nrcr
cr d`
d`th
thss dn
dnii scs
cstn
tne`
e` gnb
nbtr
tr`
`i ec
ecn
nbtr
tr`
`s ns
nstà
tà nb ub
rnghrrcdh.

Guitur`ins
0. Ni sc
scstne` dn
dnln us
us`r ub
ub cd
cdche` sn
snbgciih dn
dn nb
nbtnbdnr.

Ink`ins
0. Dnln gu
guepicr gh
ghb i`
i`s bh
bhre`s dn
dn sn
snkurcd
cd`
`d ce
cepinenbt`d`s nb
nb
Ghihelc`.
<. Dnl
nlnn gu
guep
epic
icrr ghb i`
i`ss ph
phiå
iåtc
tcgg`s ns
nst`
t`li
lin
ngc
gcd`
d`ss nb i` ubcv
cvnr
nrsscd
cd`
`d y
nb ni dhguenbth dn phiåtcg`s dni scstne` nst`lingcd`s phr ni
dnp`rt`enbth dn scstne`s.

Wnkurcd`d 
0. Dnl
nlnn prht
htnk
nknr
nr ih
ihss d`
d`tths dur`
r`b
btn ni tr
trà
àbsct
cth
h y `ie`
e`ggnb
nb`e
`ecn
cnb
bth
dn ihs ecsehs.
<. Dnl
nln
n k`
k`r`
r`b
btc
tczz`r i` `utn
tnb
btc
tcgg`g
`gc÷
c÷b
b dn ih
ihss usu`r
`rch
chss qu
qun
n `g
`gggnd
ndnb
nb `i
scstne`
7. Dnln gu
gucd`r i`
i` gh
ghbdnbgc`icd`d y prcv`gcd`
d`d
d dn
dn ih
ihs d`
d`ths.
4. Dnln pr
prhtnknr i` ulcg`gc÷b måscg` dn ihs dcsphsctcvhs.
>. Dnl
nln
n k`
k`r`
r`b
btc
tczz`r i` dc
dcssph
phbc
bclc
lcic
icd`
d`d
d dn i` cb
cbmh
mhrre`
e`ggc÷
c÷b
b ghb en
endc
dcd`
d`ss
gheh ghpc`s dn snkurcd`d dn i` cbmhre`gc÷b.
 

E`btnbcecnbth
0. Dnlnln
n rn`
n`ic
iczz`rs
rsn
n ub e`
e`b
btn
tnb
bce
cecn
cnb
bth dni scs
cstn
tne
e` pnr
nrc÷
c÷dc
dcggh g`d` 7
ensns.

Gheprhl`lcicd`d 

0. prhgnshs
Dnlcepinenbt`dhs
n gh
ghbstrucr
crssn nv
nv`phr
iu`ni
gchscstne`.
bns sh
shlrn i`
i` nm
nmngtcvcd
cd`
`d dn
dn ih
ihs

Dcsphbclcicd`d 
0. Ni sh
shmtw
tw`
`rn gn
gnbtr`i dn
dnln ns
nst`r dc
dcsphbcli
lin
n du
dur`btn fh
fhr`rchs
i`lhr`ins.
<. Ni shmtw
tw`
`rn dn ih
ihss vn
vnf
fåg
ågu
uih
ihss dn
dnln
ln ns
nst`
t`rr dc
dcssph
phb
bcl
clin
in du
dur`
r`b
btn th
thdh
dh
ni tcneph dni rnghrrcdh.

Nsg`i`lcicd`d 
0. Ni scstn
tne
e` dnln phdnr snr cepinenbt`dh ghb m`gcicd`d nb
bunvhs vnfåguihs qun `dqucnr` i` cbstctugc÷b.
<. Ni scstn
tne
e` dnln tn
tnb
bnr i` g`p`gcd`d dn `decb
cbccstr`r i`
cbmhre`gc÷b dn bunvhs ghbdugthrns y vnfåguihs.
7. Ni sc
scstne` dnln snr mà
màgci dn
dn `ggndnr y nst`r nb i` wnl.

Nxtnbsclcicd`d 
0. Nb ub
ub mu
muturh sn
sn pu
pundn hp
hpt`r ph
phr i`
i` ph
phsclcicd`d dn
dn `u
`uenbt`r i`
i`

gheubcg`gc÷b nbtrn ni scstne` dn ihs vnfåguihs y ni scstne` gnbtr`i

phr endch dn scstne`s gheh Cbtnrbnt h s`tnict`i.

ENTHDHIHKÅ@
I` enthdhihkå` qun sn nongut`r` nb ni scstne` ns ni p`tr÷b E]G y`
qun guepin thd`s i`s nxpngt`tcv`s dni scstne` y k`r`btcz` ni hrdnb dni
ecseh.

Ehdnih-]cst`-Ghbtrhi`dhr
 

Ehdnih-vcst`-ghbtrhi`dhr ns ub p`tr÷b dn `rquctngtur` dn shmtw`rn,

qun snp`r` ihs d`ths y i` i÷kcg` dn bnkhgch dn ub` `picg`gc÷b dn su
rnprnsnbt`gc÷b y ni e÷duih nbg`rk`dh dn knstchb`r ihs nvnbths y i`s
gheubcg`gchbns.

M@WNW 
EHDNIH
Wn nbg`rk` dn ihs d`ths, knbnr`ienbtn (pnrh bh hlick`thrc`enbtn)
ghbsuit`bdh i` l`sn dn d`ths. @gtu`icz`gchbns, ghbsuit`s, lÿsqund`s,
ntg. thdh nsh v` `quå, nb ni ehdnih.

GHBT\HI@DH\

Wn nbg`rk` dn... ghbtrhi`r, rngcln i`s ÷rdnbns dni usu`rch y sn nbg`rk`

dn shicgct`r ihs d`ths `i ehdnih y dn gheubcgàrsnihs ` i` vcst`.

]CWT@W 
Whb i` rnprnsnbt`gc÷b vcsu`i dn ihs d`ths, thdh ih qun tnbk` qun vnr
ghb i` cbtnrm`z kràg` v` `quå. Bc ni ehdnih bc ni ghbtrhi`dhr sn
prnh
prnhgu
gup`
p`b
b dn g÷g÷eh
eh sn vnvnrà
ràb
b ih
ihss d`
d`th
ths,
s, ns
ns`
` rn
rnsp
sphb
hbs`
s`lc
lcic
icd`
d`d
d ns
ÿbcg`enbtn dn i` vcst`.

G`icd`d dni prhdugth shmtw`rn

I` bhre` p`r` nstn dns`rrhiih shb i`s bhre`s CWH/CNG <>::: y` qun
bhs pnrectn `snkur`r i` g`icd`d dni shmtw`rn y su mubgchb`ecnbth.

I` m`ecic` dn bhre`s
bhre`s CWH/CNG
 CWH/CNG <>:::

CWH/CNG <>:::, ghbhgcd` gheh WPu`\N (Wystne `bd Whmtw`rn

Whmtw`rn Pu`icty
 Pu`icty
\nqucrnenbts `bd Nv`iu`tchb), ns ub` m`ecic` dn bhre`s
bhre`s qun
 qun tcnbn
phr hlontcvh i` grn`gc÷b dn ub e`rgh dn tr`l`oh gheÿb p`r` nv`iu`r
i` g`icd`d
g`icd`d dni
 dni prhdugth shmtw`rn
shmtw`rn..
 

WP@ (@snkur`ecnbth dn i` G`icd`d dni Whmtw`rn)

WP@ (Whmw`rn Pu`icty @ssur`bgn h @snkur`ecnbth dn i` G`icd`d
dni Whmtw`rn) cepicg`
Whmtw`rn) cepicg` rnvcs`r y `udct`r ihs prhdugths y `gtcvcd`dns dn
shmtw
shmtw`r
`rn
n p`r
p`r`
` vnr
vnrcg
cg`r
`r qu
qunn sn guguepi
epinbnb ihs prh
prhgnd
gndcec
cecnb
nbths
ths y ihs

ns
nstà
tàb
bd`
d`rrns
ns,, ` `i`dn
(cbgiuynbdh dneà
eàs
dn s dn prhrhv
prhyngths) vnn
nnr
ghb r `rnsuit`dhs
ihs i`ss knr
i` nrnnbg
bgc`
dn c`ss `rnvcschbns.
nst`s prh
prhpc
pc`
`d`
d`ss
Zhr ih t`bth, WP@ nbvunivn `i Z\HGNWH dn dns`rrhiih dn shmtw`rn
ghepinth? ehbcthrn`bdh y enohr`bdh ni prhgnsh1 `snkuràbdhsn qun
gu`iqu
gu` iqucnr
cnr nst
nstàbàbd`rd`r y prh
prhgnd
gndcec
cecnbt
nbths
hs `d
`dhpt
hpt`dh
`dhss sn`
sn`bb snk
snkucd
ucdhs
hs11 y,
`snkuràbdhsn qun ihs prhline`s sn`b nbghbtr`dhs y tr`t`dhs.

\hi dn WP@

Ni rhi p`r` WP@ ns lrcbd`r ` Enthdhihkå` dn Dns`rrhiih dn Whmtw`rn i`

`decbcstr`gc÷b i` snkur`bz` dn qun prhgnshs hgc`ienbtn
nst`lingcdhs nstàb scnbdh cepinenbt`dhs. S `snkur` qun?
0. ^b` `prhpc`d` nstn nst`lingcd`
<. Pun ihs pr
prh
hyng
ngth
thss utc
tcic
icggnb ns
nstà
tàb
bd`
d`rrns y pr
prh
hgn
gndc
dce
ecn
cnb
bths nb su
tr`l`oh
7. Pun i` dhguenbt`gc÷b sn` grn`d` p`r` e`btnbcecnbth y
enohr`ecnbth
4. I` `d
`dec
ecb
bcs
cstr
tr`
`gc÷
c÷b
b dn gh
ghb
bk
ku
ur`
r`ggc÷
c÷b
b dn shmt
mtw
w`r
`rn
n ns
nstn
tn `d
`dng
ngu
u`d`
p`r` ghbtrhi`r g`elchs

>. Wn rn`icgnb prunl`s y qun sn `prunlnb

=. Gu`iqucnr dn
dngcnbgc` y dnsvc`gchbns sn
sn`b cd
cdnbtcg`d`s y
iinv`d`s ghb `tnbgc÷b ` i`
i ` `decbcstr`gc÷b.

Eugf`s kr`gc`s phr su `tnbgc÷b.