‫)‪VACANCY ANNOUNCEMENT(LOCAL‬‬

‫‪Human Resources Department‬‬

‫‪Vacancy Number:‬‬ ‫‪Loc_05_2017‬‬
‫صرف ساکنین ذکورولسوالی های ناهور و جاغوری والیت غزنی میتوانند به این پست درخواستی بدهند‬
‫)‪(Only Male residents of Nahor &Jaghori Districts of Ghazni Province can apply for this position‬‬

‫‪ISSUE DATE: March 09, 2017‬‬ ‫تاریخ اعالن‪ 19 :‬حوت ‪1395‬‬

‫‪CLOSING DATE: March 22, 2017‬‬ ‫تاریخ ختم اعالن‪ 2 :‬حمل ‪1396‬‬
‫‪Note: Applying without CARE standard application form is not acceptable.‬‬
‫نام پست ‪Post Title:‬‬ ‫‪Community Worker‬‬ ‫کارمند اجتماعی‬
‫ارگان ‪Organization:‬‬ ‫کی یر انترنشنل در افغانستان(پاملرنه) ‪CARE International In Afghanistan‬‬
‫)‪ Resilience Enhancement Program(REP‬پروگ‪ii‬رام‪/‬دیپ‪ii‬ارتمنت‪Department/Program:‬‬

‫موقعیت‪Location:‬‬ ‫‪Nahor &Jaghori Districts Ghazni Province‬‬ ‫ولسوالی های ناهور و جاغوری والیت غزنی‬
‫مدت پروژه ‪Project Duration:‬‬ ‫‪Three years‬‬ ‫سه سال‬
‫تعداد ضرورت ‪No. of Post:‬‬ ‫ده)‪10 (Ten‬‬
‫‪Sex:‬‬ ‫جنس‬ ‫ذکور ‪Male‬‬
‫معاش‪Salary:‬‬ ‫‪Based on NTA Salary Scale‬‬ ‫‪NTA‬‬ ‫به اساس‬
‫‪Nationality:‬‬ ‫ملیت‬ ‫‪Afghan‬‬ ‫افغان‬
‫آدرس الکترونیکی‪Submission Email:‬‬ ‫‪afgvacancies@care.org‬‬

‫پس منظر‪Background‬‬
‫‪CARE is a non-governmental, non political, non-profit, non-partisan and non-sectarian humanitarian organization,‬‬
‫‪extending its relief and development assistance to those in need.‬‬

‫‪CARE invites applications from Qualified Afghan Male local candidates for its Nahor&Jaghori Districts of‬‬
‫‪Ghazni Province based position of Community Worker in its Resilience Enhancement Program (REP). Those‬‬
‫‪with Internet access can email their completed CARE Standard Job Application forms (CARE application form is‬‬
‫‪attached) along with their update CVs and a letter of interest to afgvacancies@care.org.‬‬

‫عالقمندان میتوانند درخواست های خویش را با تکمیل نمودن فارم کاریابی پاملرنه به دفتر مرکزی کی یر و یا در دفتر ساحوی غزنی تا تاریخ‬
‫‪ 22‬مارچ ‪2 ( 2017‬حمل ‪ )1396‬تسلیم دهند ‪.‬‬

‫برنامه میثاق شهروندی یکی از برنامه های در اولویت حکومت وحدت ملی بوده و اولین برنامه بین الوزارتی و چند سکتوری است ک‪22‬ه وزارت ه‪22‬ای‬
‫دست اندر کار این برنامه در همکاری و نزدیکی با هم فعالیت های خود را از مجرای آن انجام خواهند داد‪.‬‬
‫گردانندگان‪ 2‬کلیدی این برنامه وزارت های؛ احیأ و انکشاف دهات‪ 2،‬زراعت و مالداری‪،‬معارف و صحت عامه‪ 2‬می باشند‪ .‬برنامه میث‪22‬اق ش‪22‬هروندی ی‪22‬ک‬
‫گام جلوتر از برنامه همبستگی ملی قرار دارد ؛ طوری که تمامی خدمات از سوی شورا های انکشافی قریه برنام‪22‬ه ری‪22‬زی ش‪22‬ده و س‪2‬پس فع‪22‬الیت ه‪22‬ای‬
‫توسعوی راه اندازی می گردد‪2.‬‬
‫شورا های انکشافی قریه با فراهم ساختن زمینه های خوب حکومتداری محلی ؛ روند گسترش اطالعات و ایجاد هماهنگی را از سطح قریه به‬
‫ولسوالی‪ ،‬از ولسوالی به والیت و از والیت به سطح مملکت تقویت خواهند بخشید‪ .‬این روند باعث گسترش و تقویت پایه های نظام گردیده و حکومت‬
‫را به حسابدهی شفاف وادار می سازد‪ .‬برنامه میثاق شهروندی ؛اساس کار تطبیق اجندای اصالحات حکومت شمرده شده ‪ ،‬به موارد در اولویت مانند؛‬
‫تأمین حقوق توسعه شهروندان‪ ،‬حکومتداری بهتر‪ ،‬اصالح پالنگذاری‪ ،‬مدیریت فعالیت های انکشافی و بهبود مشارکت خواهد پرداخت‪.‬‬
‫برنامه میثاق شهروندی با بهبود روند عرضه خدمات ؛ حکومت را در برابر مردم‪ 2‬بیشتر پاسخگو ساخته و سطح رضایت شهروندان را از چگونگی‬
‫انجام خدمات افزایش خواهد داد‪ .‬این برنامه متعهد به انجام فعالیت های گسترده توسعوی در ده سال آینده در این بخش ها است‪:‬‬
‫خدمات اساسی صحی ‪ ‬‬
‫دسترسی اساسی به تعلیم ‪     ‬‬
‫بهبود تکنالوژی های زراعتی و عرضه خدمات توسعوی ‪     ‬‬
‫مدیریت آب شامل تأمین آب آشامیدنی صحی‪ ،‬آبیاری‪ ،‬کنترول سیالب و حفظ الصحه‪       ‬‬
‫اتصال روستا ها با احداث و بازسازی سرک های درجه سوم ‪     ‬‬
‫استفاده از انرژی قابل تجدید‪       ‬‬
‫بر مبنای راهکار های برنامه میثاق شهروندی ؛ وزارت احیأ و انکشاف دهات مسوولیت سه بخش مهم و کلیدی این برنامه را به عه‪22‬ده دارد‪.‬طوریک‪22‬ه‬
‫هر قریه حد اقل باید به برق اساسی از منابع قابل تجدی‪22‬د ( ه‪22‬ر خ‪22‬انواده «‪ »۱۰۰‬وات)‪ ،‬س‪22‬رک ه‪22‬ای مناس‪22‬ب و زی‪22‬ر س‪22‬اخت ه‪22‬ای کوچ‪22‬ک آبی‪22‬اری در‬
‫برگیرنده حقابه‪ ،‬سیفون‪ ،‬بند های کوچک‪ ،‬کانال های آبیاری و دیوار های محافظوی و گبیونی دسترسی داشته باشند‪.‬‬

‫خالصه وظیفه‪JOB SUMMARY‬‬

‫شخص عهده دار این پست‪،‬مسئولیت فراهم آوری تسهيالت برای پروگرام‪ 2‬میثاق شهروندی را در منطقه و مردم مورد‪ 2‬نظر بدوش دارد‪ 2،‬البته هماهنگ‬

‫‪1‬‬
 ‫با مقاصد پروگرام که شامل تنظیم کردن‪ 2‬انتخابات‪ ،‬كاهش و تشخیص مشکل میگردد‪ .‬همچنان وی مسئولیت دارد تا شوراهای اجتماعی را برای‬
‫تریننگ و تشخیص پروژه ها برای مردم‪ 2‬محل بسیج کرده وبرای طرح های پروژه های کوچک تسهیالت فراهم کند و راپور اتمام این پروژه ها را به‬
‫‪.‬مراجع مربوط اش تقدیم نماید‪ .‬وی همچنان مسئولیت دارد تا هر وظیفه مشابه را که به وی سپرده می شود انجام دهد‬
‫مسولیت ها ووظایف عمده‪MAIN RESPONSIBILITIES AND TASKS‬‬
‫‪ . 1‬فراهم آوری تهسیالت عمومی برای جامعه مورد نظر که به مسایل مردها ارتباط دارد‪ ،‬التبه هماهنگ با مقاصد پروگرام که شامل تنظیم انتخابات‬
‫و تشخیص مشکالت میباشد‪.‬‬
‫‪ ‬براه انداختن اولین مجلس با مردان محل در رابطه به موافقت با شورای انکشاف اجتماعی مردان مورد نظر منطقه را تنظیم نماید تا در‬
‫پروسه انکشاف اجتماعی سهم بگیرند؛ البته مبنی بر رهنمائی کاری های مرتبط با پروگرام میثاق شهروندی‪.‬‬
‫‪ ‬ترنینگ پروسه انتخابات را براه انداخته و برای آن تسهیالت فراهم نماید‪.‬‬
‫‪ ‬برای تاسیس کمیته فرعی مردها مشابه با شورای انکشاف محل تسهیالت فراهم نماید‪.‬‬
‫‪ ‬برای ارزیابی دریافت ضرورت های مردان محل مورد نظر‪ ،‬تسهیالت فراهم نموده و آنرا براه اندازد‪.‬‬
‫‪ ‬برای توسعه پالنهای انکشافی مردان محل تسهیالت فراهم نماید‪.‬‬
‫‪ ‬کیفیت فراهم آوری تسهیالت و اسنادگیری را گسترش دهد‪2.‬‬
‫‪ ‬صحت معلومات و اطالعات گردآورده‪ 2‬شده را تامین نماید‪.‬‬
‫‪ .2‬بسیچ ساختن کمیته فرعی مردها و براه انداختن تریننگ برای پروسه تطبیق پروژه‬
‫‪ ‬شورای مردم محل را در پروسه پالن گذاری پروژه های مربوط قریه و همسایگان شان مبنی بر مراحل داده شده رهنمائی تریننگ در‬
‫دوران پروژه کمک نماید‪.‬‬
‫‪ ‬مردم‪ 2‬محل را در جهت بیسچ ساختن منابع وپروسه های تطبیق پروژه کمک نماید‪.‬‬
‫‪ ‬ضرورت به تریننگ ها را در شورای مردم محل تشخیص کرده و آنرا با کارمندان تنظیم کننده اموراجتماعی جهت براه انداختن تریننگ‬
‫های ویژه راپور دهد‪.‬‬
‫‪ ‬شورای مردم محل و قریه را در رابطه به تشکیل خزانه محلی و تاسیس یک سیستم اداری کمک نماید‪.‬‬
‫‪ ‬سازمان تریننگ مالی و محاسبه را در رابطه به مسائل مالی و محاسبوی مردم محل و قریه برای مدیریت مالی پروژه با مردم محل کمک‬
‫نماید‪.‬‬
‫‪ . 3‬پروژه ها را برای مردم‪ ،‬محل و منطقه تشخیص نماید و به طرح پروژه های کوچک و فرعی تسهیالت فراهم نموده وراپور اتمام این پروژه ها‬
‫را تهیه نماید‪.‬‬
‫‪ ‬کمیته فرعی مردهای‪ 2‬محل را در رابطه به پروسه بکار اندازی پول‪،‬مصرف پول‪ ،‬محاسبه وپس گرفتن پول کمک نماید‪.‬‬
‫‪ ‬با کمیته فرعی مردها‪ 2‬در رابطه به معلومات مالی و راپور دهی از نزدیک کار نماید‪.‬‬
‫‪ ‬راپور دهی از جریان فعالیت ها به کارمند تنظیم امور اجتماعی به طور منظم‪.‬‬
‫‪ ‬برای مردم‪ 2‬محل و منطقه پروژه ها را تشخیص دهد(بطور خاص برای مردها)‪2‬‬
‫‪ ‬در رابطه به انکشاف و طرح پروژه ها همکاری نماید‪.‬‬
‫‪ ‬راپور اتمام پروژه ها را تامین نماید‪.‬‬

‫‪ .4‬باید هر وظیفه مشابهی که به وی سپرده می شود انجام دهد‪.‬‬

‫شرایط حد اقل نیازمندی ها ‪QUALIFICATION (MINIMUM REQUIREMENT‬‬
‫الف‪ .‬مهارت ها‪:‬‬
‫فراهم آوری تسهیالت‪ ،‬سروی مردم محل ومنطقه و توانمندی قابل مالحظه در خواندن و نوشتن لسان محلی‪.‬‬

‫ب‪ .‬مشخصات‪:‬‬

‫توانایی کارکردن در تیم وایجاد محیط خوب کاری در تیم‪ .‬مسایل را تجزیه وتحلیل نماید‪ .‬باید دارای حساسیت های فرهنگی بوده و در رابطه به نقش‬
‫و کار کردن زن ومرد در جامعه خوشبین باشد‪ .‬باید یک محیط کاری سودمندی را ایجاد کند و سایر افراد را نیز تشویق کند‪ .‬مردم‪ ،‬محل و اجتماع را‬
‫بسیج کرده و پروژه ها را در رابطه به انکشاف مردم محل و منطقه تطبیق کند‪.‬‬

‫ت‪ .‬تعلیم‪:‬‬
‫حد اقل فارغ صنف دوازدهم‪2‬‬

‫ث‪ .‬تجربه کاری‪:‬‬

‫یک سال تجربه در بخش انکشاف مردم‪ 2‬محل و منطقه‪.‬‬

‫ج‪ .‬عمومی‪:‬‬
‫ارتباطات فردی خوب ونیک‪ ،‬فراهم آوری تسهیالت های بسیچ كننده مردم محل و منطقه‪.‬‬

‫‪NOTE:‬‬

‫‪ APPLYING WITHOUT CARE STANDARD JOB APPLICATION FORM‬‬

‫‪OR NOT FILLING THE APPLICATION FORM PROPERLY WILL NOT‬‬
‫‪BE CONSIDERED FOR SHORT-LISTING,‬‬

‫‪2‬‬
  CARE STANDARD JOB APPLICATION FORM IS AVAILABLE ON
WWW.ACBAR.ORG

 (ONLY MALE RESIDENTS OF NAHOR&JAGHORI DISTRICTS OF

GHAZNI PROVINCE CAN APPLY FOR THIS POSITION)

 PEOPLE WITH PHYSICAL DISABILITIES ARE HIGHLY

ENCOURAGED TO APPLY.

‫درخواستی بدون خانه پری نمودن فورمه ستندرد کی یر قابل قبول نمیباشد‬ 

‫صرف ساکنین ذکور ولسوالی های ناهور و جاغوری والیت غزنی میتوانند به این پست درخواستی‬ 
‫بدهند‬

‫اشخاص داری معلولیت ترجیع داده میشود‬ 

SUBMISSION GUIDELINE

Interested candidates should submit their completed CARE standard job application forms (CARE
application form is attached) along with the updated resumes and letters of interest to CARE HRD department
in its Kabul Main-Office or Ghazni Sub-Office no later than March 22,2017 candidates who have access to the
Internet can send their applications to afgvacancies@care.org.

‫عالقمندان میتوانند درخواست های خویش را با تکمیل نمودن فارم کاریابی پاملرنه به دفتر مرکزی کی یر و یا در دفتر ساحوی غزنی تا تاریخ‬
. ‫) تسلیم دهند‬1396 ‫حمل‬2 ( 2017 ‫ مارچ‬22

You are requested to send your application form along with the updated resume and letters of interest in
Word or PDF file. Please do not email us heavy sized files such as your certificates, recommendation
letters and etc. THOSE WHO DO NOT FULFILL THE APPLYING REQUIREMENTS WILL NOT BE
CONSIDERED FOR SHORTLIST. Only short listed candidates will be contacted with, and called for the
interview. The interview dates, time and place will be determined and communicated with the short listed
candidates sooner after the deadline of vacancy announcement.

KABUL ADDRESS
House#242,St#1,District10,Charahi Haji Yaqoob,Shar-e-Naw,Kabul
Email: afgvacancies@care.org
Phone#2201101/2201098