Άρθρο στο περιοδικό Anatolia Alumnus των αποφοίτων Αμερικανικού Κολεγίου Ανατόλια το 2013 για την έκδοση του λογοτεχνικού περιοδικού των μαθητών του Αμερικανικού Κολεγίου Ανατόλια κατά τα έτη Μάιος 1963 - Δεκέμβρης 1967
Άρθρο στο περιοδικό Anatolia Alumnus των αποφοίτων Αμερικανικού Κολεγίου Ανατόλια το 2013 για την έκδοση του λογοτεχνικού περιοδικού των μαθητών του Αμερικανικού Κολεγίου Ανατόλια κατά τα έτη Μάιος 1963 - Δεκέμβρης 1967
Άρθρο στο περιοδικό Anatolia Alumnus των αποφοίτων Αμερικανικού Κολεγίου Ανατόλια το 2013 για την έκδοση του λογοτεχνικού περιοδικού των μαθητών του Αμερικανικού Κολεγίου Ανατόλια κατά τα έτη Μάιος 1963 - Δεκέμβρης 1967
Avapvijoets and th LyodiKh Zoq
IT[POZANATOAIZMOI
Zt Sexaeticc tov 60, evmructOnKe N wetanorcpue} yea, n THxEpH} yee tS
Xovaiig exoxtig ts erprivng, tov «baby boomers», ng oucovonuriig avasrwEng
Kat THg @AAayI|S TOV NOY Tov KoLaMeY tg Abang yla ava.
MEE Hla yevid, Tov approBiyaE tous Kavdves OV elyav akohovEi}GA OL yoveig Tous Kan eNefarE
ne ncekeyépaeig tng thy adhayt) sxpog pia mo Sica, avexnKs dAKaLovvertiei, SnLovpyre ket
sdedBEpN ATS MPOKATAAHWErg Kal KOLVOVIKES CUPPATEIg TOAVTOAITIOLNKH KAI VOLOBETIKA KATOXL=
popévn Kowavia.
H unxp EMaSa Bey xbyAage otov apps, ade oToV nérto avtod cov xaZevio’. Eucie, Spas, ovyxexpuréva, OF
hadntés tov Aepreavixod Ko)Acyiov mg exoyrig tov ekiyvra, wriipEaue o1 mo cwxepoi astd-tovs owvoptyAt-
xois pag, ererdi, epruobixaue, Oc Eeye kaveis, o& Eva KAina Beppoxnatiov, o¢ oxéon je 1a ovpfaivovta
ot} X@pa pas. OpeiAoULe oXEBdv KaG’ OAOKANplaY to pEAAOV Lag Tre KAL-TO AAPOY pas ofp DE ExelVD TO
Haxpwd yonvaciaxd apeMBdv jac, oToV TAéz0 Kate auTé TOV Hac SiBaEav o1 tpooBevtaKol ya toeKel Ke
‘Tore 'ENAnves, cAd Kat Apeprkavoi xaOnyntés pas.
Méoa ce avid 10 ahaiow, SnutowpyfOnxe 10 povaduxd yia ta EAANMIKE oxoAIKE youvagTaKa BeBouEVE TH
Exoxtigipawvoqevo to Clubs, 6x0v avOwav ta dudxpopatarEvta pas pe BoH|Pera Tov KADNYN|TOY Hac, BA
evtdiaaeran Kan to Hovobtkd yia Thy enoxi val exB\Bovy 01 paOntés, og exBéres, «og Kprtés TV KeYEVEOV Kat
wc ovyypageic, éva vpnhdv xpoStaypapéy hoyotexviKd meprodiKd oTHV eAAnVIK} Kan THY aYYANKH yAdooa,
dxov or ENnvex pusroyorsaBnynsés pag elyay Eva ovpfodnkd pdro, avarpepopevorpdvo xaré évouc. Tows
va jytay Kau yia rove iS1ovg Eva 70A8 sxpowENHEVO eyyeipnua, TOV Bewpodoay én Ba aoriyer f exeW5i Sey
eigay uy avddoyn epeipia Kou tor apoxdpnoe 4 OAN Ex6oon Povo pE THY ApOTpOZ} KaL UY oVELaTEKT
PoiGea cay Auepuavioy @roddyav, axa Sv0 xpérra retyy vo Allan Ovenden Kea are endyisver spie to
Samuel Peter Fay, nov ioweva eiyav xapopore epinerpia, Stav 01 iSi0r av wabntécomy Auepu,
‘Ty Sexaetiatovefivea, kar ovyKexprtive ard 10 1963 1éxprt0 1968, exBOOnKay mévte Tebxy TOV AOYOTEXVI-
Kod mepilodixod tay HadTOV Tov KoAAcyiou, ‘TlpocavatoAiopor’. Emy ExSooh Tous ovppeteixay 13 (SeKa~
xpeig) paOnrés Kon wadiptpres ws exBdreg tov abvre terxoy, [Le 7] GvvSpoth TUUBOdrev KanyntEy Kau 6O
(eEivta) paOnréc xen paBiitprec ovyypapelc, pe xnovooyiec axogoimans ad 10 1963 HExPL KALCO 1971,
100 Sjiogievaav 130 (exatdv tpriryta) repitov hoyorexvint Keijieva, Smee oinan, Su}yny, Boxiyno, Gea-
TpIkd Epyo Kan prAoGogIKd Keipevo, Td00 OTA EXANVINt, doo KaLOTAayyAIKG, Le avahoyia AepistoV 2:1
Tarplanpsrratebyn wxHOyKay ovo Taoypapeio tov KoMeylov, Ta Svo wAcutaia ow waoypagelo Tprayta-
@bIov. TasEipudda ta emyiedi Onxay exione waOntéc. To xpdrto Karto Sebrepo napapivouy avenrypia, totpi-
osivartovErayéery Nedvia’65, 10 tétapto me Avwvag BrASipisov’66 Karto mento tov Anpi}spLov AvKov’69.
Amd tovg 13 exddtes, 014 aoyonhOnKay pe Toy ypantd hdyo ken Snwooievaay Kat «wc enayyedparieg hoyoté-
vec oTHY Kaptépa rove
Orivhos Sev apodkowe axd my opOTtAN roINTUR BvVAACYH tov Nopxediora EAjva nowt OSvacea FAbm,
movenavaxvxdopdpnae toy Tevdipn tov 1963 axd nigexddoeicTadakia, WAG ovprtonarixdinpoTaAnKe AS
va uéog meapéme exBoruxiig opddas (xr Eywe anobextde Ken ard tovg vTdAOLTONG): tov AnHoaBEvn Atp-
ix'63. O AnnoobévncArpuixne my tehevtaia xpondc wv Tyvacion xpotiunae va mY oAOKANPHOE HeEvE
Apoypoppa vrotpopiey omy AyyAia. Afoonpeiwt vivat 10 yeyowds ou Kat or ovEpIG exBdtes mpospyo-
vren and ty iia TaEN, mV Teper, cpa auvéryeren 6m xpos pyavtTan and Tov iBto KiKAO. Oc yevixde exBtyS
euupavigeran 0 Aduxépto¢ Popévtiv '64, Or uxbAowor bo eiver n Péva Maevaovatty "64 Kat o ABauevTIOg
Tlaveopiéne 64. To xpdito weiyoc exbiseten tov Main tov 1963.
Zo Settepo teixo¢-To omoio exdibeta tov LemtéyHipn tov 1964- SrAaaiceran y exdoTUKt) ona, eKTdg TOV
Tednopoitoy tov '64 (tov EpuTiKdY pedi), He AepTTaious Kau TeTaptaious, And mYEKTH OV aropoitnoe TO
1964, oonpetéyouv o ABapiérrti0¢ Tlaveopiting, ooroioceupavizera aeavtd toredyocacorbpiocendome.nPé-
~78 DOa
ya Mrevoovativxatio Maveiang Doupting
“64, And my Tléueen ovpperéxovy nZopia
Kovibov '65 Kat o Eraideme Nedviac °65
kctandmvTetipr oMOpyog Avoyera
16766 Kau o Miktog Apfaviténcng”66. Aut
wo dedtepo tebyogelvartom0 oowNpwpe-
vo dha, bet 68 a2hiSic, ev tomparro Eyer
48, Kat og tedevtaio Keipevo éyet Ever wa
KpooKehég 18 a:AiSwnv xaBape vnapkaxod
@vocoprKod nepreyopevo ypart, und t
hoppi Baddyou, ye Okuer my eevGpémvn
emxorvavia tov eyupantouvor ag Koptov
exééu ABquévtiov Tavinpi6n, o onoioc Sev
vadipxer nati wagstXov.
Torpito tetyoc, we32 0rhideg, exBOONKETOVOAE-
Paipn xoU 1966. To exBiSouv jtdvo andaporror tov
766, 01 onoiot ovykporoby at THY exBoTUK Od
8a, dpacivan eupavégdn, and wo Bebrepo tebyog
ov exddOnke tov Sentsifipn tov 1964 1SxpL-to
pico mov exBéOnxe cov PAePipn tov 1966, ef-
oavigeren éva neydiho yoovwkd Kevd evde Kau jt-
08 xpivou, ov e&nyetren and 10 61 or ado0r-
01 Tov “65, Tov avuniereixay amy éxBoon tov
Bettepov tebxovg, Bev m Cove xoaV. ‘Eto ep
pavitoveen og wipro exBéreg 01 Trspyog Aveo
‘yerayarag Kar Midtog ApBavetéxns Kat wg ov-
vexBétpiegn Mijp8a Piovpatdi6ou 66 Kat r Bt-
KtaplaAManaviy "66. Armed Ssovang Aen Oveden (adic) Auton
Téapto teixog. 48 oeAiSeg, Omg Kar to Apa ive Mmsveoveiv na ° ASayirnog Tewip
10, exdiBetat tov Iobvio tov 1966, apa apoplt
BAN mov KpiONKE and my eKBomK Onda tov
axxopoltav 10066, aI Adya TG aopoimor}G
toug exbiBeran and tov P@pyo Xovniipa ‘6s.
Byrinwan npoxadsi x0 ppd ypoviee &udornpia
toy éE ynviby uetakh-tmg 2xBoong 100 tpitav xa
tétaprtov tebyous, dna Kat to yeyovds ont Evag
‘tprcating Lvog tov, 0 Muapyog Xovrxdipac, ave
AauBaver ey &Boon, xpogavds ped and po
‘Tacn Tov ovuBoAov Fay, Kart wéper ce mépag.
Karto tedevtaio tebyos, tonéyurto, eniong pe 48
oediBeg, exbiBerar toy Aexéufipn 100 1967, ue
6 tov Tudpyo Xovrripa Kar ovverGsrpuar my
‘Awa Ayys}onobhov 68. Exo editorial statement,
mou navta ovvedaaetar ort ayyAnKd, avapepo- Teele Kouibou, Adiépro Eaupertiv, Péve Mmevoovody yikée: ut Tov
vrot oc aria tne Siaxoniyg tng exBoons or owKo- _-—“Erayérm Nrda, Mavséng Zoupénng, Tiipyos Avuyeiaving,
voptkés BvoKonies, enewi to KoMeyi0 dev’ exer ‘Alon Ovenden (rev rpipes rev ABgpérnio Temspifr)
ma mY orovonun} Svvardrnsa va exBiber 0 ai o Miaree Aabavréene
eviioig’Anatolian’, my egnuepifa tov Kodeyion
Tidpyas Avevoeving, MANIC Arbor"
eee aso Semuel-Patar Fey (otvitet)
~w79TLPOZANATOAIZMOI
Kat TO ROVOTEKNIKS MEpLOSIK pA, Ken yivetan éxKANON yia avebpeon yopNyav, ov PéBara dev avevps6y-
xay. H eipaveia civat on om aediSa 108 tov ‘Anatolian °63' ag arria ExSoang tov hoyotexvikod meproBiKod
avaypapern avtiorpopa n i8ia aura Btaxor\¢ Tov. Ze oxShto sie titho ‘Student Publication’, avaypauperan
eniéEa: “Student publications this year were organized into three distinct parts, in place of the old Press
Club ofpprevious years. The College life magazine was disbanded, and in its place a student newspaper, The
College News and aliterary magazine, ‘Tpooavatotopol’, were formed. The yearbook was con
ued as in the past”.
Tlapddo nov n éxBoon tw Tlposavatohopa’ Saxdmxe, to Hovabixd ard yeyovds ota xponnkd tow Typva-
lav ms ENABac, Sy rady) va xorropoproer ya. Et oxoAiKd xpdvia ovvexic Ever hoyorexviKd YUVaoIAK! 7tepIo-
Sixd, nov ééive fjjo, parvty Kon Si®os0 onc mveyuarnds avachthoers way paOTTy, We MH OKYEEAN va Rep Vea
“ty peyadirepn thin oxny excdpewn pixporepn, curd xa novo Sivet pia xotoTt| aFia. omy exctandevaxt frasuca
Gia, xov TVaToTeAOby aL mvevLATIKEC apyéc tov oxoreioL, OLKAGNYNTEC Kat O1 want. H ovvéyera mE Gonguac
‘ypdeonre omy apyth me oe avtée ra mpartéheta eye -cAAdouyypdvns Ken npogHTURC KEiLEVA WPILOTTAG,
Enpeiwoon: HBia Tyg evuBioonsenguvfpngrow
Aoyorexvixo meprofixad tov Koddeviow Avertd-
dua mpoéxwpe o& Eva Aoyotexvixé reunion opi
ouévoy and ta exSorixi uéhn oro Adze01, Tia
‘Hy 1oTopia avawpépoupe ta ovHAra TOUS a-
paBnrKd: Bucrdpia AMauavi °66, Pdpyos
Avoyetavitiic ‘66, Mirtog ApBaviciixns "66,
Mapa Novpartiov'66, Tdpyog Xouhepas
769, Bo reunion avtd ovpyereiye war o By4t-
ovpydg me ynpe:
TIpocavatohroudy’ Tivyng Meafaverc’66.
Jinons tov apxeiov tov
Ta ynqrart apyela unopoby va ta fpovv 6X01 01 axdportar tov Avatddua, aveEapniytac av vmthp§av Bev
vmiipEay ovyypapels ms enoytig tov ebvta, otougeEiic HuadiwaKovg vvseqnOVe.
‘Tetyogi
hitp://anatoliaclass66.files.wordpress,com/2012/05/cf80cf81eebfefS3cebicebdeebsefB4cebfeebbeebgefS
3cebecebfceb9-1-cebccebicebgcebfcf83-1963.pdt
Teiyoga
hitp:/ /anatoliaclass66.files.wordpress.com/2012/03/cf8ocf8 cebfef8cebicebdeebcf8.4cebfeebbeehgctS
seebecebfeebo-2-cf8geebsefSoct84ceb5cebecebactBicebgcebfet83-19641.paf
Teixoss,
http: //anatoliaclass66 files wordpress.com/2012/05 /efSoef81eebfel8acebicebdcebicf8.4cebfcebbeeboef8
gcebecebfeebo-3-cf86eeb5cebact8icebief8scebiefSicebocebfef83-1966.paf
‘Teixos4
hitp://anatoliaclass66 files. wordpress com/2012/03 /cfoef8teebfefSgcebieebdcebicf&4cebfeebbeehorfS
geebecebfeeb9-4-cebgcebfet85eebdcebyeebfef83-19661.pdt
Teixoss,
http: //anatoliaclass66 files. wordpress.com/2012/05/efSoefSteebfef8acchicebdeebicf8.4cebfeebbeebocf8
3eebecebfeeb9-5-cebici8ocf81cebgcebbeebgcebfcf83-1968 pdf
~w80mNP OXANATONENY
PP OLANATOAEAY
MPOZANATOAIZMOL
~w81lwDTP OX ANATONEN OF
EDITORIAL CONTENTS
STATEMENT . “ .
STARE
Ongar O ANOPONOL
Zwvtaviy ‘Opopgia
Here, the enemy i
tore, It is pain and de
the whole universe, as it
‘and the failure to ffii "0 Baduos fexowuévos dd xh ora meraat néou dnd it vey warduargos ”
Had odin see oo Bao m Boe tenes wok er
tai aawhdguot tiv seetvowr, "H.Oiaoee rove xt uouge pl Bow
sarees, rovowrahonéry- Kx 6 ofeavds dad save O6log ynawty oni tna
34, oo, of Babe, reoaninie Broom.
| kg ovh ers, ym iva ot Tigo aod owas of0opa dd sy
fonuid wi ry slam tev ensputm fon wal Nvbou, xddoumy ott uerdin
| beoninanéron, of enois of wegeles to8 xeovornod Deegan +” drnogitovr
sorsld, = tnalunordon.
TS Bede foyere dali oti wala paris dxgonitaod tov xl td wo
Aetdvovestbv obgerd chy aadvour of gant mal nonlin, wt BOLO Bat
sovoieaxal sda 18 zon
} Ey omsvona O00; wai Bléxw vos Yous i wangatvo, ak doa
zai esoiveat dvdon Gc} is xeqbes¥ dvadageedow al vd. ouy.edorea
zal ynkd, wo vi deal vorudtien jopaht ie vnewwens Ye, de
‘ein, xeino toavedevide wal vor, xalantth oly aur abexemn Fate
Noon) tf oligerod xal pd zearulie of adala ney, wsrhiorad, al uo8
| oes vi oem08 dew er hy mine ery BgDordvs lege alten. ope
: | atlantis drvdoroo eat, sal yb ei sha nl cd Bee dvoned, vibaroordow
avd Greet.
Ki eas xd Srego aupifee xa Suoxdlogufero, sal wid fad xu
aod fea wou ues.
Sy ‘Tay yedva odvata: LET THE SUMNER NOT COME, yt gobs
ova sie wires 108 saoxaovo’, nob uéoa ord oxoebs rove Buavotver th u=
1 tof xavyow wphd wi Wrvow nai td fglotgs tov xc daloutvo Borax
. 28.9" dnzwein ob nina ob midv Gotarn aqpondeu egoons.
‘Téoa eras dort mi vi wifou yuk werdvons vis Crejom ovrrm way?
nny iv goptian ud 1 saiznail, bee hy nln, ote eos dOgd nae TA:
8: nd Bve ovordes woverss nov, 0 evayOd 1 Fray dongs wanda ra
04 iv eagio Magiad ue 6 ofvolo, Y09ks vi Roenadéew netoxonvyh
frei8ocon, rodis wi nucrive’ div Oi tive dvéven, frou wis dqororoated,
sui Biv 0a fs exo, Béy i xvbvveGo ad tis wmangis rie Gow, &xd tig
soopte almiée, Biv 83 Pv sv doves now saouaoovae td toni:
aed yaw veranéva oto Soduovs, Sv Oa eaxavioya tor éawtd woe xivoveas
toly Wilovs navels wud wolvoey mu Fes ma & beh Biv 99 elven wdein sal
cori ud 0a Ezy tudo tng dnd civ wovorabbot Bnootd x08 xahomovo®
‘weruxov ofoare8, Ira Gxdnexgo, doatorgatd rahéio, So Susedvees na
ovhnadsa, xrvenuévo 1° dxienea xov0% orcllBra,
j —Maréins Pwotoqs
OSCAR WILDE
"To Gvopo v08 Oscar Wilde, Yrs seqenbeeoo And ie Dike Brows vig “Ar
‘vhs Aoyorezviog, elu oreva ovvdeleuvo 8 tbv foo «Decadence>,
"HL Ady Decadence onjalver auginuh, ory sioy.a Bua zevotporout-
ov ua civ Ero vig Lardbeia; Hh naldrege equeyoorexic exdowo oxategser-
sags Mu xétoue xivnjon oxy Hororezra, fxs mal ef nie Ain rez moon
‘a thy yéemay sauvotner alatneexdy rude nal Gorogindy dion. TH
abv dxqubig civ Aéyo H fugeinon wids Decadence elva vd xoxo onde
‘e Oédere wb ondoun wi: Exavuordoeas. Ki’ Bae rovhdqorov a rhga atBaue
: arly laroola of xayla xanioxann of vBeione Biv FEeoer Hy Bev fear ot Yeon
‘va reuiour nod Od rgéses va seauarioooy ya vi zagady ated 0d Bnsosy
srnear, “Exo xaxdoroeguy wb doves evs vi vd Tha rove wi xl, droubs yd
iy xagandy nlsia vis Gxoias 4 abxéva Glowdnocivetar oxi uvaAS uaz By 0G
xxi rei armrofue rplanro: Bo eed vn guar alam ov
ox0x6 100s.
—eoOoOoo Oadeda va cevonw Réyoreas Bex Biv eveace bea
woh ofee merdiigion ya va xaivowse vérous agouenadeyes ody vov “Oorag,
Odidire vat Bxo10s txogaoton vit cbv agivn wet dd nolizgory siémy te
yor s00, Fre ra60s vd Eettfon sudeego His ngoondtus tov sai tay one
‘ov ory meooneod tis wérens saga xd dsoréhond tous.
~83H—w - OF PNAT ONSEN » )
|
|
epironaL contents {
STATEMENT
|
RPOCANATOAICAMO/
NAPAKMHAt the alll point of the turning wortd.
‘T.S. Blot, Four Quartets
1
Tregraraie ndvor ori mougéee :08 “AnShvcow
xgooradiveas
vd Buryodvoun tig dives
zo} fyovmne dsb 1b aéyto0.
Ke ay Boo m4 Gv maryitooue, Sov neevtetvoupe
‘4 xe008 ou
4 odven jay, MR. LOCKE, 6i ordre iv dowquoud xi Kacordeys—
Dine nag bveds fis Bexaeag
Ze'Frowa airod xo} motetowe
(Gat fidiee «3 oregerd sygmoaio Dtxha orig Mavens)
Kote" x, evi oou va ih vi adonvy of Eats.
1
Kat va on wdpivouy of marnacnds yas
dve ord veo),
sak et gaol wis ody dyéon
our croakings through the air
4 f dgacondr od xaesovue ory Toro
tig dnoudveoor:
seal dseyvomuéva ynviuata SOS ycivav vaxdvenees
Ot hates Snvemomenia voit wetlovroois Bowdorss rows
Tlooseadéveus
¥ digain; xb bexd cov roavedpetlo
Goro x ay 1d eehatyoupa BBiBorrar xadnacv’).
odoete uty along oviy nayite xk Gonos.
Magot vow
rd tg lo
cePahderens
Ted xy 200 fye} omdud, Gov aaropedyour & Oxinoes
al r* doxgo rovit nob féguye tox) Ths Godan,
‘oraydenoe rots sielovs tov wis otdy ole ig xoomuovis.
MOdqo€ pou. MT dauds -. 4d ui} wo whens ody dg Bilovs-
Seapdege edrume
~w85DTP OL ANATOASEN OF
Snaia Calg SS” eh Gee ee
EDTOWAL STATEMENT ‘CONTENTS
Sonor ec| ss = ees
5 ice tm ech the 0 | 34 ig age Kade | 1
panini
oe tee agony at
ear Pee Ss «8
econ | Sue ae
Simei oar | te Oe ci “a
ty Ma 8 to rae
OSEIAETES
ie aia aun eee
is woe px Eid lOc Chon,
‘adopt
wsebrroniiooes vv, bron se pee
ee ee : AIEXYAOY OPEITEIA
Zimes din Boone, feet mae eeer
1 ola xa ty Ieee sa ce ogee fae
Aycan ean bese
ie ppsipe pe xOy heyy rh vee ‘And 18 cive roe reyeSior vis der jie wo pos Ear
K : ny ham i Hess von! 4 COnkereas Airgas eos cae Sa
Mb eiepars Th wperesin Cpe, eXomlooe wl cipetesy Zvp wepaolarh we
Meare rusoaetreror tb 18 ceroped Seton eipntags wo xe Tool DE woh
néBeo} rou mpénes v8 elye-woAd over oyéon ye thy Gmd\ormm nprayia xal ye
Dove ut vy Gpién val MoDaa oriy Afyunre, Snev yaSaive én’ rv Gaus
seb réeeu Mowtts voy Bénaro red A5O.90D rou
viv adroduines vig rDDine
apo edpoon,
Kol cumodadyees,
‘Omoobjnore més ony «Oporeian jmopet 10, do9o-
ero, ‘ : wade ono eee
Das i bx, Bick 7 hy dBi ag. vr, 98 exSh0 Hs KOWS Yoeun nOd &
irocronboape byeérs {58 nai 2400 pia txppdterar owexts, cha SnuoBinore 8.n1 md echonevred
(COxraong 100 °65) (9 propeboe va émgnrton Bae oMTiG Yi EoyO Tey.
TiBeyos Xoudpas ‘nines esyeraie
~w86m| TP OX AMATONEM OF
‘antl alee “Toews, Gree Decouber 16
IDITORIAL STATEMENT CONTENTS
|e ms ty se ha Tim Getto t
Boole meets oer | A betes or enor a
‘Seinaing emer tbe MI Amit ty ee Peeing =
Set Me Bogota 38
| SES a ame Se ime
| tc Ges Cons
"dns Shgalc
| eka at si
a eg ee
ieee me ter ss
STATE fe hee ee a
Rint tone Cones] SS e
Fairies
ett ttt
Seca
hic hee a8
eeig sd Sing Viti Res = 3
Tape teen cee
Sete SS eee
cane “Ate Men
Beery
— MODERN ART AND THE MODERN VIEWER
‘Art, people uray say, roprovenis the epi of tn epoch, Te topesnan ch
is to say, the thoughts the problems and the sethetis or taste of men. Conse
quently the aside of man towrds An mut always be postive, appoving every
thing that Ar produces and states This can be explained pechaps as follows: The
z hie pmblem of Aris to ansner the need for expression of the inner world Maa.
‘The Arist undertkes the rsponsbilty to expres this inner work, And each time
he expresses this world in a certain was, a8 representative who express the ies
of the group he terse
—_ Bu finaly he — the viewer — discavers that this Is what he Minsel fee: an
‘uncertainty confusion, of even anguish. He bimsell —if he were an arts — would
never try to pet down the colours in hannony. Ta all honesty he could not 4 it
To do it would presuppose a serene inner world simile to that of an apathetic
i monk.
| ut contsmporary man lives in & wold of the prctisal and. the abet.
And thus he Fels some recognition when he stands in font of a work of modern
ft. But sich art must rot speak enly forthe amit’s interest. he must speck for
and involve all his contemporary min —that is, fhe has the ability ro expres i
"Tht the viewers of today
phisophy about life which does no more than presere asthe hasic problem of
fodky the soul — sickness thae modern man fies. For the Aais's cuotemporaies,
hie must do more than contemplate. Mere contemphition ot. sul » sickness can ne
ver hold his interet, Madern man accepts new forms only if it rally gives hime
his problems or even arouses him to problems that were present
vd were torturing him. Art which does Jess, be will reject.
Christ Plewsion
Tot acept em art with a new Fem, 2 new
2087)
Αλέξης Τραϊανός, Η ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ. 54 ποιήματά του ανθολογημένα από την Βίκυ Παπαπροδρόμου. 8 ιδιόχειρα, δώρο του σε μένα από το 68, που δημοσιεύτηκαν αργότερα. + 26 ΠΟΙΗΜΑΤΑ έκπληξη στο τέλος από έναν εξαιρετικής καλαισθησίας εμμονικό μπλόγκερ, σημ. Τα 26 ποιήματα επικαλύπτονται στα προηγούμενα. ΤΜΗΜΑΤΑ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ του Αλέξη Τραϊανού προς την Νανά Ησαΐα. Δύο μεταφράσεις του από ΜΠΟΥΚΟΦΣΚΙ σε τραγούδια του ΛΑΚΗ ΜΕ ΤΑ ΨΗΛΑ ΡΕΒΕΡ και μια εξαιρετική και σπάνια ερμηνεία της ΜΑΡΙΑΣ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ από την ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΝΕΓΡΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ σε μελοποίηση ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, που όμως δεν συμπεριλήφθκε στο δίσκο της συναυλίας. Στο δεύτερο λινκ του τραγουδιού θα βρείτε αναρτημένους τους μεταφρασμένους στίχους του ΑΛΕΞΗ ΤΡΑΪΑΝΟΥ. […] Νιώθω να έχω ιδρώσει πιο πολύ. Κάπου έχω ένα μικρό ανεμιστήρα αλλά βαριέμαι...
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΑΤΟΜΙΚΗΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ-ANATOMY LAB MEDICAL SCHOOL DELETED BY GOOGLE AFTER 10 YEARS AND ALMOST 50.OOO VIEWS. PLUS COMMENTS OF THE SHOCKED INNOCENT VIEWERS AFTER THE SCREENING, ΜΙΑ ΒΟΥΒΗ HΜΕΡΑ ΤΟΥ '70 ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΧΕΠΑ - A SILENT DAY IN THE '70's IN AHEPA HOSPITAL
Richard M. Berlin Εγχειρίδιο Ποίησης. Συλλογή μεταφρασμένων ποιημάτων του Αμερικανού Ψυχιάτρου-Ποιητή RICHARD M. BERLIN. ΕΙΣΑΓΩΓΗ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: ΜΙΛΤΟΣ ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ, ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΦΩΤΕΙΝΗ (ΝΙΝΕΤΑ) ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ, ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΛΟΤΣΟΠΟΎΛΟΥ, Εκδόσεις ΕΝΕΚΕΝ, 2017. Μοντέρνα Αμερικανική Ιατρική Ποίηση. Εισαγωγικό σημείωμα και όλο το σώμα των μεταφρασμένων ποιημάτων. Ακολουθούν οι επεξηγηματικές σημειώσεις για τα ποιήματα που είναι αναπόσπαστο τμήμα για την ερμηνεία τους.
Και όλα άρχισαν από μια άνω τελεία· του Σεφέρη πριν από το λάθος. A provocative, under the false doctor title: Curriculum Vitae 33 years radiologist, the last 22 years Director of the Department of Radiodiagnosis. And-Finally-let-s-face-the-facts-of-life-and-death-as-my-good-American-friend-not-Vim-Wenders-writes-in-his-poems
Η KΡΙΤΙΚΗ ΜΟΥ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΦΙΛΜ ΜΟΥ.https://www.youtube.com/@drpensionistasdepressionistas/videos: 1.ΤΟΜΕΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 1967, CROSS SECTIONS THESSALONIKI. 2. Η ΜΙΚΡΗ ΒΟΛΤΑ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΠΟΙΗΤΗ, 1967. 3. ΜΙΑ ''ΟΜΙΛΟΥΣΑ'' ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΑΧΕΠΑ-1970 ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ...
ΜΙΑ ΟΜΙΛΟΥΣΑ ΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΑΧΕΠΑ ΤΟΥ 1970 Μίλτος Σ. Αρβανιτάκης ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ : ''ΜΙΑ ΒΟΥΒΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ '70 ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΧΕΠΑ - A SILENT DAY IN THE '70's IN AHEPA HOSPITAL''Βίντεο ακατάλληλο για ανηλίκους (κατόπιν αιτήματος του χρήστη που το ανέβασε)
Σύγχρονος Κινηματογράφος, Αρχικά τεύχη, μέσα στη δικτατορία, με κριτική του Παπαγιαννίδη για τον Θανάση Βέγγο όπως και το ιστορικό κριτικό άρθρο του μακαρίτη Θεσσαλονικιού κριτικού Λάμπρου Παπαχρόνη ''Η αισθητική του νέσκαφε και ο νέος κινηματογράφος''