BPLS 1033

BASIC ARABIC LANGUAGE FOR MUAMALAT

(FIRST SEMESTER 2020/2021) (A201)

Individual Assignment
“ ‫”الحوار في الفصل‬

Submitted to: Ust. Wazin B. Man @ Othman

Group: C

Prepared by:

NO. NAME MATRIC NUMBER

1 AHMAD AZFAR AFIF BIN ABDUL AZIZ 262994

Submitted date:
28th NOVEMBER 2020

ISLAMIC BUSINESS SCHOOL

UNIVERSITI UTARA MALAYSIA
 ‫ الحوار في الفصل‬/Conversation in the classroom/ Perbualan di dalam kelas.

‫ هل انت مشغول؟‬.‫ كيف حالك ساليس‬:‫عفيف‬

Afif: How are you Salis? Are you busy? / Apa Khabar Salis? Sibukah?

.‫ أنا أكمل التمرين الذي قدمه األستاذ وازين االمس‬،‫ أوه‬.‫ الحمد هلل أنا بخير‬:‫ساليس‬

Salis: Allhamdullilah I am Fine. Oh, I am completing the exercise that Ustaz Wazin told us
to do yesterday/ Allhamdullilah, saya sihat. Oh, saya sedang menyiapkan Latihan
pertama UstazWazin berikan semalam.

‫ ما هو سر نجاحك؟‬.‫ أرى أنك دائ ًما تحصل على المركز األول في االمتحان‬:‫عفيف‬

Afif: I see, you always get first place in the class. What is the secret to your success? / saya
lihat, awak selalu dapat tempat pertama dalam kelas. Apa rahsia kejayaan awak?

‫ إذا لم أفهم‬.‫ سأكون أن يركز تماما في الفصل وأمتنع من المحاور مع األصدقاء‬،‫ حين يشرح المعلم‬.‫ في الفصل‬:‫ساليس‬
.‫ سأسأله عن المشكلة دون الوقت‬،‫عن الدراسة‬

Salis: In the class. I mean when the teacher is teaching, I will pay full attention. I avoid
chatting with friends. If I do not understand, I immediately ask the teacher. / Di dalam
kelas. Maksud saya ketika Guru sedang mengajar, saya akan memberi sepenuh
perhatian. Saya mengelakkan diri daripada berbual-bual dengan rakan. Jika saya tidak
faham, saya segera bertanya kepada guru.

‫ ماذا فعلت في المنزل؟‬:‫عفيف‬

Afif: what did you do at home? / apa yang awak telah lakukan ketika di rumah?

‫ والغرض من ذلك أن تبقى المعلومات التي قدمها‬.‫ في المنزل سأعيد قراءة مالحظات الدرس التي قدمه المعلم‬:‫ساليس‬
.‫ ولدي أيضا مذكرة الصغيرة التي يمكن أن تتخذ في أي مكان‬.‫المعلم في ذاكرتي‬

Salis: At home I will re-read the lesson notes given by the Teacher. The purpose is for the
information provided by the teacher to remain in my memory. I also make small notes
that I can take anywhere./ Di rumah saya akan membaca semula nota pelajaran yang
diberi oleh Guru. Tujuannya supaya maklumat yang diberikan oleh guru itu kekal
dalam ingatan saya. Saya juga ada membuat nota kecil yang boleh saya bawa ke
mana-mana sahaja.
 ‫ ماذا عن القيام بتمارين على كتاب النشاط؟‬:‫عفيف‬

Afif: How about doing exercises on the activity book? / Bagaimanakah dengan membuat
latihan pada buku aktiviti?

‫ في أيام األسبوع أقضي‬،‫ عادة‬.‫ سوف أتدرب عندما يكون لدي وقت فراغ‬.‫ والدي يشتري دفاتر التمارين دائما‬:‫ساليس‬
.‫الوقت في ممارسة التمارين ومراجعة مواضيعي الضعيفة‬

Salis: My dad always buys exercise books. I will practice when I have free time. Usually, on
weekdays I spend time doing exercises and reviewing my weak subjects./ Buku
latihan sentiasa ayah saya belikan. Saya akan buat latihan apabila ada waktu lapang.
Biasanya, pada hari minggu saya habiskan masa dengan membuat latihan dan
mengulangkaji matapelajaran yang saya lemah.

‫ هل تحضر دروس اضافية؟‬:‫عفيف‬

Afif: Do you attend tuition classes?/ Awak menghadiri kelas tuisyen?

‫سا‬
ً ‫ مسا ًء آخذ درو‬9:00 ‫ مسا ًء حتى‬7:00 ‫ تبدأ الحصص من الساعة‬.‫ أحضر دروس التعليم مرتين في األسبوع‬:‫ساليس‬
.‫لتحسين معرفتي‬

Salis: I attend tuition classes twice a week. Classes are held from 7.00 pm until 9.00 pm. I
take classes to improve my knowledge./ Saya menghadiri kelas tuisyen seminggu dua
kali. Kelas diadakan dari jam 7.00 malam sehingga 9.00 malam. Saya mengikuti kelas
untuk meningkatkan pengetahuan saya.

‫ ولهذا السبب تحصل دائ ًما على المركز األول في‬،‫ أنت حقًا مجتهد وذكي‬.‫ أشكرك على استعدادك للدردشة معي‬:‫عفيف‬
.‫االختبارات المدرسية‬

Afif: I would like to thank you for your willingness to chat with me. You are really
hardworking and smart, that's why you always get number one in school exams./ Saya
ingin mengucapkan terima kasih atas kesudian awak berbual-bual dengan saya. Awak
memang gigih belajar dan pandai, sebab itulah awak selalu dapat nombor satu dalam
peperiksaan sekolah.

!‫ ابتسم‬.‫ تذكر! يمكن للجميع النجاح إذا كان يعمل بجد في شيء ما‬.‫ عفوا اظفر‬:‫ساليس‬

Salis: You're welcome Azfar. Remember! everyone can succeed if he strives and works hard
in one thing. Smile!/ sama sama Azfar. Ingat! semua orang boleh berjaya jika dia
berusaha dan bersungguh dalam satu perkara. Senyum!