N.E.C.B.

Nile Engineering Consulting Bureau

‫مكتب النيل الهندسياالستشاري‬
```` ‫ ف اروق إبراهيم كمااللق اضي‬/‫مهندس‬.‫د‬.‫أ‬
EXPERT HOUSE FOR ENGINEERING CONSULTANTS ‫بيت خبرة استشاريهندسي‬

Method Statement
For
Bridge Deck Loading Test

Client : Gama
Tayaran road & Isamil Qabany St. Interchange
Project :
Bridge
Location : Nasr City - Cairo

Prepared by

Revision Eng. Mai Mancy

Mohamed
Approval Eng.
Abbas

Date : Oct. - 2020

Revision No.: REV. 0

Adminst : 33 Kasr El Nil Str. flat 501Cairo –Egypt ‫ مصر‬، ‫ القاهرة‬، 501 ‫ شقة‬، ‫ شارع قصر النيل‬33 : ‫الرئيسي‬
Tel.:23934626 . 23922143 &Fax.: 23934659 23934659 :‫ فاكس‬23922143 ، 23934626 : ‫تليفون‬
Branch : 5 Abd El HamedLotfe Str. NasrCity - Cairo .‫ القاهرة‬، ‫ مدينة نصر‬، ‫ شارع عبد الحميد لطفي‬5 : ‫فرع‬
Tel.: 22700553 . 22877600 &Fax.: 22750033 22750033 :‫ فاكس‬22700553 ، 22877600 : ‫تليفون‬

53744/A/0001/UK/En
Gama Construction
Tayaran road & Isamil Qabany St. Interchange Bridge
Nasr City - Cairo

TABLE OF CONTENTS

1.0 INTRODUCTION ............................................................................. 2

2.0 OBJECTIVE .................................................................................... 2

3.0 SCOPE ............................................................................................ 2

4.0 BRIDGE DESIGN DRAWING & CALCULATIONS ......................... 3

5.0 PRE-TEST ARRANGEMENTS ....................................................... 3

6.0 LOADING PROCEDURE ................................................................ 4

7.0 LOADING TEST ANALYSIS ........................................................... 5

8.0 RISK ASSESSMENT AND MITIGATION PLAN ............................. 5

9.0 COMPARISON PROCEDURE BETWEEN TEST RESULTS &

DESIGN VALUES ................................................................................. 5

APPENDIX A: LOADING TEST LAYOUT

1
 Gama Construction
Tayaran road & Isamil Qabany St. Interchange Bridge
Nasr City - Cairo

1.0 INTRODUCTION

This report was carried out up on the request of the client to carry out the following scope of
work for the below mentioned project.
‫ المقدمة‬-1
‫تم اعداد هذا المستند بناء على طلب العميل بهدف توضيح اسلوب اجراء و تحليل نتائج تجربة التحميل االستاتيكية‬
.‫ باكيات من الكوبري محل الدراسة طبقا لمستندات العقد والمواصفات‬/ ‫لباكية‬

Client : Gama Construction

Project : Tayaran road & Isamil Qabany St. Interchange Bridge
Location : Nasr City - Cairo

2.0 OBJECTIVE

The objective of the mentioned loading test is to confirm the validity and soundness of the
executed bridge elements
‫ الهدف‬-2
.‫الهدف من تجربة التحميل الموضحة في هذا المستند هو اختبار صالحية عناصر الجسر المنفذة‬
3.0 SCOPE

The scope is limited to the following:

Carrying out the pre-test arrangements
Providing the testing trucks
Approving the pre-test arrangements (done by Client)
Installing the measuring devices
Supervision of the test and recording the deflection measurements
X Analyzing test results and comparing them with design requirements
X Confirm the validity and soundness of the bridge based on test results

‫ مجال التطبيق‬-3
:‫مجال تطبيق االختبار ينحصر في‬
‫اعداد التجهيزات الالزمة لالختباربالموقع‬
‫توريد الشاحنات الالزمة لإلختبار‬
)‫اعتماد التجهيزات الالزمة لالختبار (المعدة بمعرفة العميل‬
‫تركيب معدات القياس علي الكوبري‬
‫االشراف علي االختبار و تسجيل القراءات‬
‫ تحليل نتائج االختبار و مقارنتها بالقيم التصميمية‬X
‫ اعتماد صالحية الكوبري بناء علي نتائج االختبار‬X

2
 Gama Construction
Tayaran road & Isamil Qabany St. Interchange Bridge
Nasr City - Cairo

4.0 BRIDGE DESIGN DRAWING & CALCULATIONS

The bridge static load test depends on applying test load equals to 80% (for the Concrete
spans) and 86% (for the steel span), of the design live load on the those tested spans using a
number of 30 ton in weight trucks as per the design load.
App. A contains the load test drawings

‫ اللوحات و الحسابات التصميمية‬-4

‫) بالنسبه‬%80(‫يعتمد االختبار االستاتيكي لجسم الكوبري علي تحميل الباكيات المختبرة بحمل اختبار يساوي‬
‫) لحمل الباكيه المعدنيه من الحمل الحي التصميمي للكوبري باستخدام عدد من‬%86( ‫للباكيات الخرسانيه و‬
.‫ طن حسب التصميم‬30 ‫الشاحنات حمولة‬
‫يحتوي الملحق (أ) علي اللوحات الخاصة بتجربة التحميل‬

5.0 PRE-TEST ARRANGEMENTS

‫ تجهيزات ما قبل االختبار‬-5

- Current status of bridge:

* Construction & finishing of the bridge are completed
:‫ الوضع القائم للكوبري‬-
‫تم االنتهاء من تنفيذ و تشطيب الكوبري‬
- Truck identification and weighting:
* Truck weight = 30 ton
* Truck dim. = 7.45 x 2.5m
:‫ تعريف و حمولة شاحنات االختبار‬-
‫ طن‬30 = ‫وزن الشاحنة‬
‫ م‬2.5 * 7.45 = ‫ابعاد الشاحنة‬
- Installation of measuring devices:
* Measuring devices to be fixed at the middle of the tested span on the upper surface.

:‫ مواضع تركيب اجهزة القياس‬-

‫يتم تثبيت اجهزة القياس علي السطح العلوي للجسر في منتصف البحر‬
- Mark of truck location:
* The middle point of each lane to be marked on the upper surface of the bridge.
* Trucks to be arranged as per the loading layout
:‫ تحديد مواضع شاحنات االختبار‬-
‫يتم تحديد نقطة منتصف كل حارة علي السطح العلوي للكوبري‬
‫يتم رص الشاحنات طبقا للوحة توزيع احمال اختبار التحميل‬
- App. A contains the load test drawings
‫ يحتوي الملحق (أ) علي اللوحات الخاصة بتجربة التحميل‬-

3
 Gama Construction
Tayaran road & Isamil Qabany St. Interchange Bridge
Nasr City - Cairo

6.0 LOADING PROCEDURE

‫ أسلوب التحميل‬-6
- Temperature measurement
Degree of Temperature should be measured and recorded before and during the test
for the atmosphere.
‫ قياس درجة الحرارة‬-
‫يجب ان يتم رصد و تسجيل درجة حرارة الغالف الجوي قبل و اثناء االختبار‬
- Loading sequence
The tested span will be loaded on stages as per the loading layout considering the
following:
* Start loading from edge row then the adjacent row;
* Keep one hour time period before loading the next row;
* Unloading all the rows 6 hours after loading the last row.

‫ ترتيب خطوات التحميل‬-

:‫يجب أن يتم تحميل الباكية المختبرة علي مراحل طبقا لمخطط التحميل مع االخذ في االعتبار ما يلي‬
‫* بدأ التحميل من الصف الخارجي ثم الذي يليه‬
‫* يجب االنتظار فترة ساعة قبل تحميل الصف الجديد‬
‫* ازالة جميع االحمال بعد ستة ساعات من تحميل الصف االخير‬
-Deflections, and temperature monitoring procedure:
All readings to be recorded as follows:
* Before loading;
* Just after applying each loading step;
* One hour after applying the full load for six hours;
* Just before &after unloading;
* Every half hour after unloading for 2 hours

‫ اسلوب رصد درجات الحرارة و الترخيم‬-

:‫يجب ان يتم رص و تسجيل جميع القراءات كما يلي‬
‫* قبل بدأ التحميل‬
‫* مباشرة بعد كل خطوة تحميل‬
‫* بعد مرور ساعة من اتمام التحميل‬
‫ دقيقة بعد اكتمال التحميل و حتي ستة ساعات‬60 ‫* كل‬
‫* قبل وبعد ازالة الحمل مباشرة‬
‫ دقيقة بعد ازالة الحمل و حتي ساعتين‬30 ‫* كل‬

4
 Gama Construction
Tayaran road & Isamil Qabany St. Interchange Bridge
Nasr City - Cairo

7.0 LOADING TEST ANALYSIS

 Results shall be graphed (deflection vs. load) for loading and unloading;
 Maximum deflection shall be compare with the design requirements;
 Residual deflection shall be compared with design requirements and codes.

‫ تحليل نتائج االختبار‬-7

‫ رسم العالقة بين الحمل واالنحناء‬

‫ مقارنة االنحناء االقصى بالقيم التصميمية المسموحة‬
‫ مقارنة االنحناء الدائم بالقيم التصميمية المسموحة والمواصفات‬
8.0 RISK ASSESSMENT AND MITIGATION PLAN

In order to assess the risk of bridge failure during loading test, the deflection readings to be
instantly compared with the pre-calculated theoretical design values, the test should be
terminated and the tested span to be immediately unloaded if the observed deflection values
exceeded the calculated ones.
‫ تقييم المخاطر وخطة االخالء‬-8

‫ يجب مقارنة قيم قراءات الترخيم على الفور مع القيم‬،‫من أجل تقييم خطر انهيار جسر أثناء تحميل االختبار‬
‫ يجب أن يتم إنهاء االختبار وإزالة االحمال من الباكية المختبرة فورا إذا‬،‫النظرية التصميمية المحسوبة مسبقا‬
.‫تجاوزت قيم قراءات الترخيم القيم النظرية‬

9.0 COMPARISON PROCEDURE BETWEEN TEST RESULTS &DESIGN VALUES

A comparison between test and design results deflection shall be summarized in tabular and
graph forms for each loading step at start, mid and end of tested girder.

‫ اسلوب مقارنة نتائج االختبار بمتطلبات التصميم‬-9

‫يجب ان يتم تلخيص المقارنة بين نتائج اختبار النحميل والنموذج الحاسوبي من حيث االنحناء (الترخيم) في شكل‬
‫جدول ومنحنى لكل خطوة تحميل عند بداية ومنتصف ونهاية الكمرة المختبرة‬

5
Gama Construction
Tayaran road & Isamil Qabany St. Interchange Bridge
Nasr City - Cairo

APPENDIX (A)
LOADING TEST LAYOUT

6
Gama Construction
Tayaran road & Isamil Qabany St. Interchange Bridge
Nasr City - Cairo