VI LEKCIJA: GALLIA PACATA BRITANNIAM PETIT

1.)Tum Caesar naves circiter octoginta onerarias coegit (nam duas

legiones in Britanniam transportare volebat) equitesque in portum
progredi et naves conscendere iussit.

Tum Caesar naves circiter ostoginta onerarias coegit

prilog subjekat direktni prilog za atribut atribut glagolski
za objekat količinu predikat
vreme
N sg. Acc pl. Acc pl. Acc pl. 3 sg.
(m.) (f.) (f.) (f.) indikativa
perfekta
aktiva

nam duas legiones in transportare volebat)

Britanniam
rečca atribut direktni priloška predikat verbum
objekat odredba konstrukcije regens
za mesto
Acc pl. Acc pl. (f.) Acc sg. (f.) infinitiv 3 sg.
(f.) prezenta indikativa
aktiva imperfekta
aktiva

equitesque in progredi et naves conscendere iussit.

portum
subjekat priloška predikat priloška predikat verbum
konstrukcije odredba konstrukcije odredba konstrukcije regens
za za
mesto mesto
Acc pl. (m.) Acc sg. infinitiv Acc. pl. infinitiv 3 sg.
(m.) prezenta (f.) prezenta indikativa
pasiva aktiva perfekta
aktiva
Tada je Cezar sakupio oko 80 teretnih brodova (naime, želeo je da
prebaci dve legije u Britaniju) i naredio je da se konjanici skupe u
luci i da se ukrcaju na brodove.
2.)Ibi in omnibus collibus hostium copias armatas conspexit.

Ibi in collibus hostium copias armatas conspexit.

omnibus
prilog atribut priloška indirektn direktni atribut glagolski
za odredba i objekat objekat predikat
mesto) za
mesto
Abl pl. Abl pl. G pl. Acc pl. Acc pl.
3 sg.
(m.) (m.) (m.) (f.) (f.)
indikativa
perfekta
aktiva
Tamo je ugledao na svim brdima naoružane čete neprijatelja.

3.)Hoc loco minime idoneo in ancoris reliquas naves exspectavit ad

horam nonam.

Hoc loco minim ideone in reliqua naves exspect

ad
e o ancoris s avit
horam
nonam
atribut prilošk prilog atribut indirektn atribut direktn glagols prilošk
a za i objekat i ki a
odredb količin objeka predikat odredb
a za u t a za
mesto vreme
Abl Abl sg. Abl Abl Acc. Acc 3 sg. Acc
sg. (m.) (m.) sg.(m.) pl. (f.) pl. (f.) pl. (f.) indikativ sg.(f.)
a
perfekta
aktiva
Na ovom mestu, najmanje pogodnom za iskrcavanje, zadržao se i
čekao do devetog sata.

4.)Tunc sublatis ancoris circiter milia pasuum septem ab eo loco

progressus aperto ac plano litore constitit.

Tunc sublatis ancoris circiter milia pasuum septem

prilog predikat subjekat prilog atribut indirektn atribut
za konstrukcije konstrukcije za i objekat
vreme količinu
Abl pl.(f.) Abl pl.(f.) N sg. G pl.(m.) N sg.
 ab eo loco progressus aperto ac litore constitit
plano
atribut priloška glagolski atributi priloška glagolski
odredba predikat odredba predikat
za mesto za mesto
Abl sg. Abl sg. 3 sg. Abl sg. Abl sg. 3 sg.
(m.) (m.) indikativa (n.) (n.) indikativa
perfekta perfekta
pasiva aktiva
Tada se, podigavši sidra, pomerio oko 7000 koraka od tog mesta i
zaustavio na otvorenoj i ravnoj obali.