‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬

‫ﺻﯿﻐﺔ ﻣﺤﯿﻨﺔ ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 26‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2011‬‬

 ‫ظﮭﯿﺮ ﺷﺮﯾﻒ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 1.74.338‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪24‬‬
‫ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ 15) 1394‬ﯾﻮﻟﯿﻮز ‪ (1974‬ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﯿﻢ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﯾﻠﮫ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 58.11‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬اﻟﻤﻐﯿﺮ ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ‬
‫رﻗﻢ ‪ 1.57.223‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑﯿﻊ اﻷول ‪ 27) 1377‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (1957‬ﺑﺸﺄن‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.11.170‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 27‬ﻣﻦ‬
‫ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 25) 1432‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،(2011‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 5989‬ﻣﻜﺮر‬
‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 28‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 26 ) 1432‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،(2011‬ص ‪5228‬؛‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 34.10‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.11.148‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪16‬‬
‫ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 17) 1432‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،(2011‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪5975‬‬
‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 6‬ﺷﻮال ‪ 5) 1432‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،(2011‬ص ‪4386‬؛‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16.06‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.04‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪28‬‬
‫ﻣﻦ رﺑﯿﻊ اﻷول ‪ 17) 1428‬أﺑﺮﯾﻞ ‪ ،(2007‬اﻟﺠﺮﯾـﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪5519‬‬
‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 5‬رﺑﯿﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 23) 1428‬أﺑﺮﯾﻞ ‪ ،(2007‬ص ‪1283‬؛‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 73.03‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.04.24‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪12‬‬
‫ﻣﻦ ذي اﻟﺤﺠﺔ ‪ 3) 1424‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪ ،(2004‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 5184‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
‫‪ 14‬ذو اﻟﺤﺠﺔ ‪ 5) 1424‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪ ،(2004‬ص ‪454‬؛‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16.00‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ ‪ 1.00.328‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 27‬ﻣﻦ‬
‫ﺷﻌﺒﺎن ‪ 24) 1421‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،(2000‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 4858‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪24‬‬
‫رﻣﻀﺎن ‪ 21) 1421‬دﯾﺴﻤﺒﺮ ‪ ،(2000‬ص ‪3412‬؛‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15.03‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.03.177‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪16‬‬
‫ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 11) 1424‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،(2003‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 5170‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
‫‪ 23‬ﺷﻮال ‪ 18) 1424‬دﯾﺴﻤﺒﺮ ‪ ،(2003‬ص ‪4240‬؛‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 6.98‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.98.118‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪30‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 22) 1419‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،(1998‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪4626‬‬
‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 9‬ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪) 1419‬ﻓﺎﺗﺢ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،(1998‬ص ‪2648‬؛‬

‫‪ - 1‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 3220‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 26‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ 17) 1394‬ﯾﻮﻟﯿﻮز ‪ ،(1974‬ص ‪.2027‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 53.95‬اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺈﺣﺪاث ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺗﺠﺎرﯾﺔ اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ‬
‫اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.97.65‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 4‬ﺷﻮال ‪ 12) 1417‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪ ،(1997‬اﻟﺠﺮﯾﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 4482‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 8‬ﻣﺤﺮم ‪ 15) 1418‬ﻣﺎي ‪ ،(1997‬ص ‪1141‬؛‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 42.90‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.91.226‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪22‬‬
‫ﻣﻦ رﺑﯿﻊ اﻷول ‪ 10) 1414‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،(1993‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪4227‬‬
‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 3) 1414‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،(1993‬ص ‪2175‬؛‬
‫‪ -‬اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.93.205‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﻦ رﺑﯿﻊ اﻷول ‪10) 1414‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (1993‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 4220‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 27‬رﺑﯿﻊ‬
‫اﻷول ‪ 15) 1414‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،(1993‬ص ‪1618‬؛‬
‫‪ -‬اﺳﺘﺪراك ﺑﺎﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 3220‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 26‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪17)1394‬‬
‫ﯾﻮﻟﯿﻮز ‪ ،(1974‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 3227‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 16‬ﺷﻌﺒﺎن ‪4) 1394‬‬
‫ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪ ،(1974‬ص ‪.2533‬‬
‫ظﮭﯾر ﺷرﯾف ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 1.74.338‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 24‬ﺟﻣﺎدى‬
‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ 15) 1394‬ﯾوﻟﯾوز ‪ (1974‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻣﻣﻠﻛﺔ‬
‫ـــــ‬

‫وﺣﺪه‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﯾﻒ ‪ -‬ﺑﺪاﺧﻠﮫ ‪:‬‬
‫)اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﯾﻮﺳﻒ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﻦ ﷲ وﻟﯿﮫ(‪.‬‬
‫ﯾﻌﻠﻢ ﻣﻦ ظﮭﯿﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﯾﻒ ھﺬا أﺳﻤﺎه ﷲ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻﺳﯿﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 102‬ﻣﻨﮫ‪،‬‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﯾﻒ ﺑﻤﺎ ﯾﺄﺗﻲ‪:‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮭﺎ‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬

‫‪2‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪1‬‬
‫ﯾﺸﻤﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‪3‬؛‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻹدارﯾﺔ‪4‬؛‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪ 5‬؛‬

‫‪ - 2‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 34.10‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ‬
‫اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.11.148‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 16‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 17) 1432‬أﻏﺴﻄﺲ ‪(2011‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪5975‬‬
‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 6‬ﺷﻮال ‪ 5 )1432‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،(2011‬ص‪.4386‬‬
‫‪ -3‬ﺗﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﺪد اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﻌﯿﻦ )‪ (70‬ﻣﺤﻜﻤﺔ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2.11.492‬‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1432‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،(2011‬ﺑﺘﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.74.498‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪ 16) 1394‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ (1974‬ﺗﻄﺒﯿﻘﺎ ﻟﻠﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ اﻟﻤﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 1.74.338‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪24‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪ 15) 1394‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ (1974‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪5983‬‬
‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 5‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1432‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،(2011‬ص ‪ ،4897‬وﺗﻢ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﻘﺎرھﺎ ﻛﻤﺎ ھﻮ وارد ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫ﺑﮭﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪) :‬اﻟﺮﺑﺎط‪ ،‬ﺗﻤﺎرة‪ ،‬ﺳﻼ‪ ،‬اﻟﺨﻤﯿﺴﺎت‪ ،‬اﻟﺮﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻘﻨﯿﻄﺮة‪ ،‬ﺳﯿﺪي ﻗﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺳﯿﺪي ﺳﻠﯿﻤﺎن‪ ،‬ﺳﻮق‬
‫أرﺑﻌﺎء اﻟﻐﺮب‪ ،‬وزان‪ ،‬اﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء)اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‪ -:‬اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‪ -‬اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪ -‬اﻟﺰﺟﺮﯾﺔ(‪ ،‬اﻟﻤﺤﻤﺪﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺴﻠﯿﻤﺎن‪،‬‬
‫اﻟﺠﺪﯾﺪة‪ ،‬ﺳﯿﺪي ﺑﻨﻮر‪ ،‬ﻓﺎس‪ ،‬ﺗﺎوﻧﺎت‪ ،‬ﺻﻔﺮو‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎن‪ ،‬ﺗﺎزة‪ ،‬ﺟﺮﺳﯿﻒ‪ ،‬ﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬إﯾﻤﻨﺘﺎﻧﻮت‪ ،‬ﻗﻠﻌﺔ اﻟﺴﺮاﻏﻨﺔ‪،‬‬
‫زاﻛﻮرة‪ ،‬آﺳﻔﻲ‪ ،‬اﺑﻦ ﺟﺮﯾﺮ‪ ،‬ورزازات‪ ،‬اﻟﯿﻮﺳﻔﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺼﻮﯾﺮة‪ ،‬ﻣﻜﻨﺎس‪ ،‬آزرو‪ ،‬ﺧﻨﯿﻔﺮة‪ ،‬ﻣﯿﺪﻟﺖ‪ ،‬اﻟﺮﺷﯿﺪﯾﺔ‪ ،‬أﻛﺎدﯾﺮ‪،‬‬
‫إﻧﺰﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎروداﻧﺖ‪ ،‬طﺎﻧﻄﺎن‪ ،‬ﻛﻠﻤﯿﻢ‪ ،‬ﺗﯿﺰﻧﯿﺖ‪ ،‬طﺎطﺎ‪ ،‬أﺳﺎ‪ -‬اﻟﺰاك‪ ،‬اﻟﻌﯿﻮن‪ ،‬اﻟﺴﻤﺎرة‪ ،‬وادي اﻟﺬھﺐ‪ ،‬طﻨﺠﺔ‪ ،‬أﺻﯿﻠﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻌﺮاﺋﺶ‪ ،‬اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻜﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺗﻄﻮان‪ ،‬ﺷﻔﺸﺎون‪ ،‬ﺳﻄﺎت‪ ،‬ﺑﺮﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻦ اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺑﻨﻲ ﻣﻼل‪ ،‬ﻗﺼﺒﺔ ﺗﺎدﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻘﯿﮫ ﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢ‪،‬‬
‫أزﯾﻼل‪ ،‬ﺧﺮﯾﺒﻜﺔ‪ ،‬وادي زم‪ ،‬أﺑﻲ اﻟﺠﻌﺪ‪ ،‬وﺟﺪة‪ ،‬ﺗﺎورﯾﺮت‪ ،‬ﻓﺠﯿﺞ‪ ،‬ﺑﺮﻛﺎن‪ ،‬اﻟﻨﺎﺿﻮر‪ ،‬اﻟﺤﺴﯿﻤﺔ(‪.‬‬
‫‪ -‬وﺗﻢ إﺣﺪاث ﻣﺤﺎﻛﻢ ﻣﺼﻨﻔﺔ اﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ ﻣﺪﻧﯿﺔ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ وزﺟﺮﯾﺔ ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء‪ ،‬ﻛﻢ ھﻮ وارد ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ ،2.11.492‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﺗﻢ إﺣﺪاث ﻣﺤﺎﻛﻢ إدارﯾﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 41.90‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.91.225‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
‫‪ 22‬ﻣﻦ رﺑﯿﻊ اﻷول ‪ 10) 1414‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪(1993‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 4227‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪1414‬‬
‫)‪ 3‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،(1993‬ص ‪ ،2168‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮه وﺗﺘﻤﯿﻤﮫ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺗﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﺪد اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻹدارﯾﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﻌﺔ )‪ (7‬ﻣﺤﺎﻛﻢ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.92.59‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ‬
‫‪ 18‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 3) 1414‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (1993‬ﺗﻄﺒﯿﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ،41.90‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬وﺗﻢ ﺗﻌﯿﯿﻦ‬
‫ﻣﻘﺎرھﺎ ﻛﻤﺎ ھﻮ وارد ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﮭﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪) :‬اﻟﺮﺑﺎط – اﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء – ﻓﺎس – ﻣﺮاﻛﺶ –‬
‫ﻣﻜﻨﺎس – أﻛﺎدﯾﺮ – وﺟﺪة(‪.‬‬
‫‪ - 5‬ﺗﻢ إﺣﺪاث اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 53.95‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ‬
‫اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.97.65‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 4‬ﺷﻮال ‪ 12) 1417‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪(1997‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 4482‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 8‬ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 15) 1418‬ﻣﺎي ‪ ،(1997‬ص‪ ،1141‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮه وﺗﺘﻤﯿﻤﮫ‪.‬‬
 ‫‪ -4‬ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪6‬؛‬
‫‪ -5‬ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻹدارﯾﺔ‪ 7‬؛‬
‫‪ -6‬ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪8‬؛‬
‫‪ -7‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ‪.9‬‬
‫وﺗﻌﯿﻦ ﻣﻘﺎرھﺎ ودواﺋﺮ ﻧﻔﻮذھﺎ وﻋﺪد ﻣﻮظﻔﯿﮭﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻣﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪ -‬وﺗﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﺪد اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺛﻤﺎن )‪ (8‬ﻣﺤﺎﻛﻢ )اﻟﺮﺑﺎط – اﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء – ﻓﺎس – ﻣﻜﻨﺎس‪ -‬وﺟﺪة‪ -‬طﻨﺠﺔ‬
‫– ﻣﺮاﻛﺶ – أﻛﺎدﯾﺮ( وذﻟﻚ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.97.771‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة‬
‫‪ 28) 1418‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (1997‬ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ ﻋﺪد اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وﻣﻘﺎرھﺎ ودواﺋﺮ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﮭﺎ؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 4532‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 5‬رﺟﺐ ‪ 6) 1418‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،(1997‬ص ‪ ،4194‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮه‬
‫وﺗﺘﻤﯿﻤﮫ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﺗﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﺪد ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ واﺣﺪ وﻋﺸﺮﯾﻦ )‪ (21‬ﻣﺤﻜﻤﺔ )اﻟﺮﺑﺎط‪ -‬اﻟﻘﻨﯿﻄﺮة‪ -‬اﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء‪ -‬اﻟﺠﺪﯾﺪة‪-‬‬
‫ﻓﺎس‪ -‬ﺗﺎزة‪ -‬ﻣﺮاﻛﺶ‪ -‬ورزازات‪ -‬آﺳﻔﻲ‪ -‬ﻣﻜﻨﺎس‪ -‬اﻟﺮﺷﯿﺪﯾﺔ‪ -‬أﻛﺎدﯾﺮ‪ -‬اﻟﻌﯿﻮن‪ -‬ﺗﻄﻮان‪ -‬طﻨﺠﺔ‪ -‬ﺳﻄﺎت‪ -‬ﺑﻨﻲ ﻣﻼل‪-‬‬
‫ﺧﺮﯾﺒﻜﺔ‪ -‬وﺟﺪة‪ -‬اﻟﻨﺎﺿﻮر‪ -‬اﻟﺤﺴﯿﻤﺔ(‪ ،‬طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.89.562‬اﻟﺼﺎدر‬
‫ﻓﻲ ‪ 3‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ‪ 26) 1410‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪ (1990‬ﯾﻐﯿﺮ ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ ،2.74.498‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 4052‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 4‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ‪ 27) 1410‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪ ،(1990‬ص ‪.980‬‬
‫‪ - 7‬ﺗﻢ إﺣﺪاث ﻣﺤﺎﻛﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف إدارﯾﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ،80.03‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪1.06.07‬‬
‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 15‬ﻣﻦ ﻣﺤﺮم ‪ 14) 1427‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪ ،(2006‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 5398‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 24‬ﻣﺤﺮم ‪23 )1427‬‬
‫ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪ ،(2006‬ص ‪ ،490‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮه‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﺪد ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻹدارﯾﺔ ﻓﻲ اﺛﻨﯿﻦ )‪) (2‬اﻟﺮﺑﺎط – ﻣﺮاﻛﺶ( طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ‬
‫‪ 2.06.187‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪ 25) 1427‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ (2006‬ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ ﻋﺪد ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻹدارﯾﺔ‬
‫وﻣﻘﺎرھﺎ ودواﺋﺮ اﺧﺘﺼﺎﺻﮭﺎ؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 5447‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 19‬رﺟﺐ ‪ 14) 1427‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،(2006‬ص‬
‫‪.2002‬‬
‫‪ -8‬ﺗﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﺪد ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺤﺎﻛﻢ )اﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء – ﻓﺎس – ﻣﺮاﻛﺶ(‪ ،‬وذﻟﻚ طﺒﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.97.771‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪ 28) 1418‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (1997‬ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وﻣﻘﺎرھﺎ ودواﺋﺮ اﺧﺘﺼﺎﺻﮭﺎ؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪4532‬‬
‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 5‬رﺟﺐ ‪ 6) 1418‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،(1997‬ص ‪.4194‬‬
‫‪ - 9‬ﺗﻢ إﺣﺪاث ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ – اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﺳﺎﺑﻘﺎ – وﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﻘﺮھﺎ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺮﺑﺎط ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ‬
‫اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.57.223‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 2‬رﺑﯿﻊ اﻷول ‪ 27) 1377‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪ (1957‬ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 2347‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 23‬رﺑﯿﻊ اﻷول ‪ 18) 1377‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،(1957‬ص ‪ ،2245‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮه وﺗﺘﻤﯿﻤﮫ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﻠﺖ ﻋﺒﺎرة ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻣﺤﻞ ﻋﺒﺎرة اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ وذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻣﺎدة ﻓﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 11.58‬اﻟﺼﺎدر‬
‫ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.11.170‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 27‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 25) 1432‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2011‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ‬
‫ﻋﺪد ‪ 5989‬ﻣﻜﺮر ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 28‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 26) 1432‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،(2011‬ص ‪.5228‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‬

‫‪10‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ واﻟﺘﻨﻈﯿﻢ واﻟﺘﺼﻨﯿﻒ‬
‫‪11‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪2‬‬
‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‬
‫ﻣﻦ رﺋﯿﺲ وﻗﻀﺎة وﻗﻀﺎة ﻧﻮاب؛‬
‫ﻣﻦ ﻧﯿﺎﺑﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ وﻛﯿﻞ اﻟﻤﻠﻚ وﻧﺎﺋﺐ أو ﻋﺪة ﻧﻮاب؛‬
‫ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ؛‬
‫ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻟﻠﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﯿﻢ ھﺬه اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺑﺤﺴﺐ ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﯿﮭﺎ إﻟﻰ "أﻗﺴﺎم‬
‫ﻗﻀﺎء اﻷﺳﺮة"‪ 12‬و"أﻗﺴﺎم ﻗﻀﺎء اﻟﻘﺮب"‪ ،13‬وﻏﺮف ﻣﺪﻧﯿﺔ وﺗﺠﺎرﯾﺔ وﻋﻘﺎرﯾﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫وزﺟﺮﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﺮ أﻗﺴﺎم ﻗﻀﺎء اﻷﺳﺮة ﻓﻲ ﻗﻀﺎﯾﺎ اﻷﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ واﻟﻤﯿﺮاث واﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‬
‫وﺷﺆون اﻟﺘﻮﺛﯿﻖ واﻟﻘﺎﺻﺮﯾﻦ واﻟﻜﻔﺎﻟﺔ وﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﮫ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺮﻋﺎﯾﺔ وﺣﻤﺎﯾﺔ اﻷﺳﺮة‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﺮ أﻗﺴﺎم ﻗﻀﺎء اﻟﻘﺮب ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوي اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ واﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫آﻻف درھﻢ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺪوﻧﺔ اﻷﺳﺮة واﻟﻌﻘﺎر واﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫واﻹﻓﺮاﻏﺎت‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻨﻈﺮ أﯾﻀﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﻗﻀﺎء اﻟﻘﺮب وﺗﺤﺪﯾﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻏﺮﻓﺔ أن ﺗﺒﺤﺚ وﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻛﯿﻔﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻧﻮﻋﮭﺎ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻗﺴﺎم ﻗﻀﺎء اﻷﺳﺮة وأﻗﺴﺎم ﻗﻀﺎء اﻟﻘﺮب‪.‬‬

‫‪ -10‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ ﻋﻨﻮان اﻟﻔﺮع اﻷول ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 34.10‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ‬
‫اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.11.148‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 16‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 17) 1432‬أﻏﺴﻄﺲ ‪(2011‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪5975‬‬
‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 6‬ﺷﻮال ‪ 5)1432‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،(2011‬ص ‪.4386‬‬
‫‪ - 11‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ،34.10‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫‪ - 12‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬أﻋﻼه ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 73.03‬اﻟﺼﺎدر‬
‫ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.04.24‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 12‬ﻣﻦ ذي اﻟﺤﺠﺔ ‪ 3) 1424‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪(2004‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد‬
‫‪ 5184‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 14‬ذو اﻟﺤﺠﺔ ‪ 5) 1424‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪ ،(2004‬ص ‪.454‬‬
‫‪ - 13‬اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 42.10‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﯿﻢ ﻗﻀﺎء اﻟﻘﺮب وﺗﺤﺪﯾﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ‬
‫رﻗﻢ ‪ 1.11.151‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 16‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 17) 1432‬أﻏﺴﻄﺲ ‪(2011‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 5975‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪6‬‬
‫ﺷﻮال ‪ 5) 1432‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،(2011‬ص ‪.4392‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻜﻠﯿﻒ ﻗﺎض أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﻀﺎة ھﺬه اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ ﻣﮭﺎﻣﮭﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎرة ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﻮﺟﺪ داﺧﻞ داﺋﺮة ﻧﻔﻮذھﺎ وﺗﺤﺪد ﺑﻘﺮار ﻟﻮزﯾﺮ اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﯿﮭﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻢ اﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ ﻣﺪﻧﯿﺔ وﻣﺤﺎﻛﻢ اﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ وﻣﺤﺎﻛﻢ اﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ زﺟﺮﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺴﻢ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ إﻟﻰ أﻗﺴﺎم ﻗﻀﺎء اﻟﻘﺮب وﻏﺮف ﻣﺪﻧﯿﺔ وﻏﺮف ﺗﺠﺎرﯾﺔ‬
‫وﻏﺮف ﻋﻘﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺴﻢ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ إﻟﻰ أﻗﺴﺎم ﻗﻀﺎء اﻷﺳﺮة وﻏﺮف ﺣﻮادث اﻟﺸﻐﻞ‬
‫واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ وﻏﺮف ﻧﺰاﻋﺎت اﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺴﻢ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ اﻟﺰﺟﺮﯾﺔ إﻟﻰ أﻗﺴﺎم ﻗﻀﺎء اﻟﻘﺮب وﻏﺮف ﺟﻨﺤﯿﺔ وﻏﺮف ﺣﻮادث‬
‫اﻟﺴﯿﺮ وﻏﺮف ﻗﻀﺎء اﻷﺣﺪاث‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪث ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ‪ ،14‬ﻏﺮف ﺗﺴﻤﻰ ﻏﺮف اﻻﺳﺘﯿﻨﺎﻓﺎت ﺗﺨﺘﺺ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻻﺳﺘﯿﻨﺎﻓﺎت اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻨﮭﺎ اﺑﺘﺪاﺋﯿﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪3‬‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ أن ﺗﻌﻘﺪ ﺟﻠﺴﺎت ﺗﻨﻘﻠﯿﺔ داﺧﻞ دواﺋﺮ ﻧﻔﻮذھﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪4‬‬
‫ﺗﻌﻘﺪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺴﺎﺗﮭﺎ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 5‬ﺑﻌﺪه‪ ،‬وﻛﺬا اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻧﺼﻮص‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺑﻘﺎض ﻣﻨﻔﺮد وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ واﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬
‫وﻗﻀﺎﯾﺎ اﻷﺳﺮة واﻟﻤﯿﺮاث‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻔﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﯾﺒﺖ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﺤﻀﻮر ﺛﻼﺛﺔ ﻗﻀﺎة ﺑﻤﻦ ﻓﯿﮭﻢ‬
‫اﻟﺮﺋﯿﺲ‪ ،‬وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ‪.15‬‬
‫إذا ﺗﺒﯿﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﻔﺮد أن أﺣﺪ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ أو اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ أو اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﯾﺮﺟﻊ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻓﯿﮫ إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬أو ﻟﮫ ارﺗﺒﺎط ﺑﺪﻋﻮى ﺟﺎرﯾﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬
‫رﻓﻊ ﯾﺪه ﻋﻦ اﻟﻘﻀﯿﺔ ﺑﺮﻣﺘﮭﺎ ﺑﺄﻣﺮ وﻻﺋﻲ‪.16‬‬
‫ﯾﺘﻮﻟﻰ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ إﺣﺎﻟﺔ ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‪.17‬‬

‫‪ - 14‬ﯾﺮاد ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‬
‫اﻟﺰﺟﺮﯾﺔ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة ‪ 7‬ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ - 15‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ ھﺬه اﻟﻔﻘﺮة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ،34.10‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫‪ - 16‬أﺿﯿﻔﺖ ھﺬه اﻟﻔﻘﺮة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15.03‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.03.177‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪16‬‬
‫ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 11) 1424‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2003‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 5170‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 23‬ﺷﻮال ‪ 18) 1424‬دﯾﺴﻤﺒﺮ‬
‫‪ ،(2003‬ص ‪.4240‬‬
‫‪ - 17‬ﻧﻔﺲ اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﯾﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وھﻲ ﺗﺒﺖ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﯾﺎ ﻧﺰاﻋﺎت اﻟﺸﻐﻞ أرﺑﻌﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎرﯾﻦ ﺗﺤﺪد طﺮﯾﻘﺔ‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻨﮭﻢ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻣﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﯾﺠﺐ ﺣﻀﻮر ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺰﺟﺮﯾﺔ ﺗﺤﺖ طﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼن اﻟﻤﺴﻄﺮة‬
‫واﻟﺤﻜﻢ‪.18‬‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ ھﺬا اﻟﺤﻀﻮر اﺧﺘﯿﺎرﯾﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻋﺪا ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‪ ،19‬وﺧﺎﺻﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ طﺮﻓﺎ رﺋﯿﺴﯿﺎ وﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ‬
‫اﻷﺣﻮال اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻧﺺ ﺧﺎص‪.20‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫‪21‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪5‬‬
‫ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ‪ -‬ﻋﺪا إذا ﻧﺺ ﻗﺎﻧﻮن ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ إﺳﻨﺎد‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص إﻟﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻏﯿﺮھﺎ ‪ -‬اﺑﺘﺪاﺋﯿﺎ واﻧﺘﮭﺎﺋﯿﺎ أو اﺑﺘﺪاﺋﯿﺎ ﻣﻊ ﺣﻔﻆ ﺣﻖ اﻻﺳﺘﯿﻨﺎف ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺪﻋﺎوى طﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ أو ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ‪ 22‬أو ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﺗﺒﺖ ھﺬه اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻛﺪرﺟﺔ اﺳﺘﯿﻨﺎﻓﯿﺔ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة‬
‫اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ أو ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ أو ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬وﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺖ وھﻲ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﻀﺎة ﺑﻤﻦ ﻓﯿﮭﻢ اﻟﺮﺋﯿﺲ وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫‪ - 18‬اﻧﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﺎدة ‪) 2‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 42.10‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﯿﻢ ﻗﻀﺎء اﻟﻘﺮب وﺗﺤﺪﯾﺪ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫‪ - 19‬اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 1.74.447‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 11‬رﻣﻀﺎن ‪ 28) 1394‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪ (1974‬ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺺ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 3230‬ﻣﻜﺮر ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 13‬رﻣﻀﺎن ‪ 30) 1394‬ﺷﺘﻨﺒﺮ‬
‫‪ ،(1974‬ص ‪ ،2741‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮه وﺗﺘﻤﯿﻤﮫ‪.‬‬
‫‪ - 20‬ﻧﻔﺲ اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -21‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 5‬ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ،34.10‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫‪ - 22‬اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.02.255‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﻦ رﺟﺐ ‪ 3) 1423‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (2002‬ﺑﺘﻨﻔﯿﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 22.01‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 5078‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 27‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 30) 1424‬ﯾﻨﺎﯾﺮ‪،(2003‬‬
‫ص ‪ ،315‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮه وﺗﺘﻤﯿﻤﮫ‪.‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﯿﻨﺎف‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ واﻟﺘﻨﻈﯿﻢ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪6‬‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﯿﻨﺎف ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ رؤﺳﺎﺋﮭﺎ اﻷوﻟﯿﻦ وﺗﺒﻌﺎ ﻷھﻤﯿﺘﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﺮف اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯿﻨﮭﺎ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻸﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ واﻟﻤﯿﺮاث‪ 23‬وﻏﺮﻓﺔ ﻟﻠﺠﻨﺎﯾﺎت‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﮫ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻏﺮﻓﺔ أن ﺗﺒﺤﺚ وﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﯾﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻧﻮﻋﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ أﯾﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﯿﺎﺑﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ وﻛﯿﻞ ﻋﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ وﻧﻮاﺑﮫ اﻟﻌﺎﻣﯿﻦ وﻋﻠﻰ ﻗﺎض أو‬
‫ﻋﺪة ﻗﻀﺎة ﻣﻜﻠﻔﯿﻦ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﯿﻖ وﻗﺎض أو ﻋﺪة ﻗﻀﺎة ﻟﻸﺣﺪاث وﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ وﻛﺘﺎﺑﺔ ﻟﻠﻨﯿﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﯿﻨﺎف اﻟﻤﺤﺪدة‪ ،‬واﻟﻤﻌﯿﻨﺔ دواﺋﺮ ﻧﻔﻮذھﺎ ﺑﻤﺮﺳﻮم‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎم ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.24‬‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ھﺬه اﻷﻗﺴﺎم ﻋﻠﻰ ﻏﺮف ﻟﻠﺘﺤﻘﯿﻖ وﻏﺮف ﻟﻠﺠﻨﺎﯾﺎت وﻏﺮف ﻟﻠﺠﻨﺎﯾﺎت اﻻﺳﺘﯿﻨﺎﻓﯿﺔ‬
‫وﻧﯿﺎﺑﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﻛﺘﺎﺑﺔ ﻟﻠﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ -23‬اﺳﺘﺪراك ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 3220‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 26‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ 17) 1394‬ﯾﻮﻟﯿﻮز ‪(1974‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 3227‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 16‬ﺷﻌﺒﺎن ‪ 4) 1394‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪ ،(1974‬ص ‪.2533‬‬
‫‪ - 24‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة ‪ 3‬ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 34.10‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ‬
‫اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.11.148‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 16‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 17) 1432‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،(2011‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 260-1‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫"اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻔﺮع ﺗﺨﺘﺺ أﻗﺴﺎم اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﺑﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﻌﯿﻨﺔ دواﺋﺮ ﻧﻔﻮذھﺎ ﺑﻤﺮﺳﻮم‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺎﯾﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻮل ‪241‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 256‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ وﻛﺬا اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻓﺼﻠﮭﺎ ﻋﻨﮭﺎ أو اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﮭﺎ"‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺠﺪول اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.11.445‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ‪ 4) 1432‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (2011‬ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ ﻋﺪد‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﺑﮭﺎ أﻗﺴﺎم ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ وﺗﻌﯿﯿﻦ دواﺋﺮ ﻧﻔﻮذھﺎ‪:‬‬
‫دواﺋﺮ ﻧﻔﻮذ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﺑﮭﺎ أﻗﺴﺎم‬
‫اﻟﺮﺑﺎط – اﻟﻘﻨﯿﻄﺮة – طﻨﺠﺔ ‪ -‬ﺗﻄﻮان‬ ‫اﻟﺮﺑﺎط‬
‫اﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء – ﺳﻄﺎت – اﻟﺠﺪﯾﺪة – ﺧﺮﯾﺒﻜﺔ – ﺑﻨﻲ ﻣﻼل‬ ‫اﻟﺪار اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
‫ﻓﺎس – ﻣﻜﻨﺎس – اﻟﺮﺷﯿﺪﯾﺔ – ﺗﺎزة – اﻟﺤﺴﯿﻤﺔ – اﻟﻨﺎﺿﻮر ‪ -‬وﺟﺪة‬ ‫ﻓﺎس‬
‫ﻣﺮاﻛﺶ – آﺳﻔﻲ – ورزازات – أﻛﺎدﯾﺮ ‪ -‬اﻟﻌﯿﻮن‬ ‫ﻣﺮاﻛﺶ‬
‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 5995‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 17‬ذو اﻟﺤﺠﺔ ‪ 14) 1432‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،(2011‬ص ‪.5415‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪7‬‬
‫ﺗﻌﻘﺪ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﯿﻨﺎف ﺟﻠﺴﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ وﺗﺼﺪر ﻗﺮاراﺗﮭﺎ ﻣﻦ طﺮف ﻗﻀﺎة‬
‫ﺛﻼﺛﺔ وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﺗﺤﺖ طﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺣﻀﻮر اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ إﻟﺰاﻣﯿﺎ ﺗﺤﺖ طﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ .‬واﺧﺘﯿﺎرﯾﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻷﺧﺮى ﻋﺪا ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ وﺧﺎﺻﺔ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ طﺮﻓﺎ رﺋﯿﺴﯿﺎ وﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺣﻮال اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻧﺺ‬
‫ﺧﺎص‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪8‬‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﯿﻨﺎف أن ﺗﻌﻘﺪ ﺟﻠﺴﺎت ﺗﻨﻘﻠﯿﺔ ﺑﻤﻘﺎر اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪاﺋﺮة ﻧﻔﻮذھﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪9‬‬
‫ﺗﺨﺘﺺ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﯿﻨﺎف ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة اﺑﺘﺪاﺋﯿﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‬
‫وﻛﺬا ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ أو‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬أو ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ واﻟﺘﻨﻈﯿﻢ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪10‬‬
‫ﯾﺮأس ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ رﺋﯿﺲ أول‪ .‬وﯾﻤﺜﻞ اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻮﻛﯿﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﯾﺴﺎﻋﺪه‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﻌﺎﻣﻮن‪.‬‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻋﻠﻰ رؤﺳﺎء ﻏﺮف وﻣﺴﺘﺸﺎرﯾﻦ وﺗﺸﺘﻤﻞ أﯾﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻘﺴﻢ إﻟﻰ ﺳﺖ ﻏﺮف‪ :‬ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺪﻧﯿﺔ ﺗﺴﻤﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻷوﻟﻰ وﻏﺮﻓﺔ ﻟﻸﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬
‫‪25‬‬
‫واﻟﻤﯿﺮاث وﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ وﻏﺮﻓﺔ إدارﯾﺔ وﻏﺮﻓﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ وﻏﺮﻓﺔ ﺟﻨﺎﺋﯿﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺮأس ﻛﻞ ﻏﺮﻓﺔ رﺋﯿﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﯿﻤﮭﺎ إﻟﻰ أﻗﺴﺎم‪.‬‬

‫‪ - 25‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة ‪ 3‬ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة ‪ 24‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 53.95‬اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺈﺣﺪاث ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺗﺠﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.97.65‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 4‬ﺷﻮال ‪ 12) 1417‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪ ،(1997‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻏﺮﻓﺔ أن ﺗﺒﺤﺚ وﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﯾﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻧﻮﻋﮭﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪11‬‬
‫ﺗﻌﻘﺪ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﺟﻠﺴﺎﺗﮭﺎ وﺗﺼﺪر ﻗﺮاراﺗﮭﺎ ﻣﻦ طﺮف ﺧﻤﺴﺔ ﻗﻀﺎة ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻛﺎﺗﺐ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺣﻀﻮر اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻟﺰاﻣﯿﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺠﻠﺴﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪12‬‬
‫ﺗﺤﺪد اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ وﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ‪ 26‬وﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺪل اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ 27‬وﻣﻘﺘﻀﯿﺎت ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﻔﺘﯿﺶ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬

‫اﻟﻘﻀﺎة‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬ﺗﻔﺘﯿﺶ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪13‬‬
‫ﯾﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﺗﻔﺘﯿﺶ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻘﯿﯿﻢ ﺗﺴﯿﯿﺮھﺎ وﻛﺬا ﺗﺴﯿﯿﺮ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﯿﻤﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﺄدﯾﺔ ﻣﻮظﻔﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﻀﺎة وﻛﺘﺎب اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻌﻤﻠﮭﻢ‪.‬‬
‫وﻟﮭﺬه اﻟﻐﺎﯾﺔ ﯾﺴﻮغ ﻟﻮزﯾﺮ اﻟﻌﺪل أن ﯾﻌﯿﻦ ﻗﺎﺿﯿﺎ أو ﻋﺪة ﻗﻀﺎة ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ أو‬
‫ﻣﻤﻦ ﯾﺰاوﻟﻮن ﻋﻤﻠﮭﻢ ﺑﺎﻹدارة اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺘﻔﺘﯿﺶ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻏﯿﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ أو‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻲ وﻗﺎﺋﻊ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬

‫‪ - 26‬اﺳﺘﺪراك ﺧﻄﺎ ﺑﺎﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 3220‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 26‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ 17) 1394‬ﯾﻮﻟﯿﻮز ‪(1974‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 3227‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 16‬ﺷﻌﺒﺎن ‪ 4) 1394‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪ ،(1974‬ص ‪.2533‬‬
‫‪ - 27‬اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.56.270‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 2316‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪13‬‬
‫ﺷﻌﺒﺎن ‪ 15 ) 1376‬ﻣﺎرس ‪ ،(1957‬ص ‪.614‬‬
‫ﯾﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﻔﺘﺸﻮن ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺤﺮي واﻟﺘﺤﻘﻖ واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﮭﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻘﻀﺎة وﻣﻮظﻔﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﯿﮭﻢ واﻹطﻼع ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻔﯿﺪة‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮ أﻧﮫ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺤﺮﯾﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎض وﺟﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﻔﺘﺶ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺪرﺟﺔ أو‬
‫أﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻣﻤﻦ ﯾﺠﺮى ﻓﻲ ﺷﺄﻧﮫ اﻟﺘﻔﺘﯿﺶ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺳﻞ ﺗﻘﺎرﯾﺮ اﻟﺘﻔﺘﯿﺶ ﺣﺎﻻ إﻟﻰ وزﯾﺮ اﻟﻌﺪل ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻔﺘﺸﯿﻦ واﻗﺘﺮاﺣﺎﺗﮭﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪14‬‬
‫ﯾﻘﻮم اﻟﺮؤﺳﺎء اﻷوﻟﻮن ﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف واﻟﻮﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﻮن ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟﺪى ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪،‬‬
‫واﻟﺮؤﺳﺎء اﻷوﻟﻮن ﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻹدارﯾﺔ‪ ،28‬واﻟﺮؤﺳﺎء اﻷوﻟﻮن ﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻟﻮﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﻮن ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟﺪﯾﮭﺎ‪ 29‬ﺷﺨﺼﯿﺎ ودون إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﻔﻮﯾﺾ ﺑﺘﻔﺘﯿﺶ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪاﺋﺮة ﻧﻔﻮذھﻢ ﻛﻞ ﻓﻲ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ ﻛﻠﻤﺎ رأوا ﻓﺎﺋﺪة ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ‪ .‬وﯾﺮﻓﻌﻮن ﺗﻘﺮﯾﺮا إﻟﻰ وزﯾﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻔﺘﯿﺶ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪15‬‬
‫ﯾﺴﮭﺮ اﻟﺮﺋﯿﺲ اﻷول ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻋﻠﻰ إﻧﺠﺎز اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ ﻓﻲ أﺣﺴﻦ اﻟﻈﺮوف وﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺴﻦ ﺳﯿﺮ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬
‫وﯾﺸﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﯾﻦ ﺑﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ وﻋﻠﻰ اﻟﺮؤﺳﺎء اﻷوﻟﯿﻦ ﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫واﻟﺮؤﺳﺎء اﻷوﻟﯿﻦ ﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻹدارﯾﺔ‪ 30‬واﻟﺮؤﺳﺎء اﻷوﻟﯿﻦ ﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪.31‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪16‬‬
‫ﻟﻠﻮﻛﯿﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎء اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻛﺘﺎﺑﺘﮭﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺮاﻗﺐ أﻋﻮان ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻜﻠﻔﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ أو اﻟﻤﺴﻨﺪة إﻟﯿﮭﻢ ﻣﮭﺎم ﺣﺴﺎﺑﯿﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻤﻜﻨﮫ أن ﯾﻮﺟﮫ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت وﻣﻼﺣﻈﺎت إﻟﻰ اﻟﻮﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﯿﻦ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟﺪى ﻣﺤﺎﻛﻢ‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف وإﻟﻰ وﻛﻼء اﻟﻤﻠﻚ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ - 28‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ اﻟﻔﺼﻞ أﻋﻼه ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16.06‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ‬
‫رﻗﻢ ‪ 1.07.04‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 28‬ﻣﻦ رﺑﯿﻊ اﻷول ‪ 17)1428‬أﺑﺮﯾﻞ ‪(2007‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 5519‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 5‬رﺑﯿﻊ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ 23) 1428‬اﺑﺮﯾﻞ ‪ ،(2007‬ص ‪.1283‬‬
‫‪ - 29‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ اﻟﻔﺼﻞ أﻋﻼه ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 6.98‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ‬
‫رﻗﻢ ‪ 1.98.118‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 30‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 22) 1419‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪(1998‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 4626‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
‫‪ 9‬ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪ )1419‬ﻓﺎﺗﺢ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،(1998‬ص‪.2648‬‬
‫‪ - 30‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 15‬ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ،16.06‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫‪ - 31‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ اﻟﻔﺼﻞ أﻋﻼه ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ،6.98‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﺒﻠﻎ ﻟﻮزﯾﺮ اﻟﻌﺪل اﻹﺧﻼﻻت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﯾﻼﺣﻈﮭﺎ ﻓﻲ أي ﻗﺎض ﻣﻦ ﻗﻀﺎة‬
‫اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪17‬‬
‫ﯾﻤﺎرس اﻟﺮؤﺳﺎء اﻷوﻟﻮن ﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﺮاﻗﺒﺘﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ ﻗﻀﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ‬
‫ﺑﻤﺤﺎﻛﻤﮭﻢ‪ ،‬وﻛﺬا ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﯾﻤﺎرس اﻟﺮؤﺳﺎء اﻷوﻟﻮن ﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻹدارﯾﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺘﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎة اﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﺑﻤﺤﺎﻛﻤﮭﻢ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻹدارﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﺑﺪاﺋﺮة ﻧﻔﻮذھﻢ ‪ ،‬وﻛﺬا ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﮭﺬه اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪.32‬‬
‫ﯾﻤﺎرس اﻟﺮؤﺳﺎء اﻷوﻟﻮن ﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺘﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎة اﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﺑﻤﺤﺎﻛﻤﮭﻢ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﺑﺪاﺋﺮة ﻧﻔﻮذھﻢ‪ ،‬وﻛﺬا ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﮭﺬه اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪.33‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪18‬‬
‫ﯾﺮاﻗﺐ اﻟﻮﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﻮن ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟﺪى ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ دواﺋﺮ ﻧﻔﻮذھﻢ ﻗﻀﺎة اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وأﻋﻮان ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻜﻠﻔﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ وﺑﻤﮭﺎم ﻛﺘﺎب اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو‬
‫اﻟﻤﺴﻨﺪة إﻟﯿﮭﻢ ﻣﮭﺎم ﺣﺴﺎﺑﯿﺔ وﻛﺬا ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮطﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ وأﻋﻮاﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺮاﻗﺐ اﻟﻮﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﻮن ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟﺪى ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻗﻀﺎة اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫وأﻋﻮان ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺪواﺋﺮ ﻧﻔﻮذھﻢ‪.34‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪19‬‬
‫ﯾﺸﺮف رؤﺳﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻹدارﯾﺔ‪ 35‬ورؤﺳﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪ 36‬ورؤﺳﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﺑﻤﺤﺎﻛﻤﮭﻢ‪ ،‬وﻛﺬا ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫‪ - 32‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 17‬ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ،16.06‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ؛‬
‫‪ - 33‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 17‬ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16.06‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ‬
‫‪ 1.07.04‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 28‬ﻣﻦ رﺑﯿﻊ اﻷول ‪ 17 )1428‬أﺑﺮﯾﻞ ‪ ،(2007‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫‪ - 34‬أﺿﯿﻔﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 6.98‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪1.98.118‬‬
‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 30‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪22) 1419‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،(1998‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫‪ - 35‬ﻏﯿﺮ وﺗﻤﻢ ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 42.90‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.91.226‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
‫‪ 22‬ﻣﻦ رﺑﯿﻊ اﻷول ‪ 10) 1414‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪(1993‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 4227‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪1414‬‬
‫)‪ 3‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،(1993‬ص ‪.2175‬‬
‫‪ - 36‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﻤﯿﻢ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ،6.98‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪20‬‬
‫ﻟﻮﻛﻼء اﻟﻤﻠﻚ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮاﺑﮭﻢ وﻛﺬا ﻋﻠﻰ أﻋﻮان ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻤﻜﻠﻔﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ أو اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻤﺎرﺳﻮن ﺑﮭﺬه اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻣﮭﺎم ﻛﺘﺎب اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو‬
‫اﻟﻤﺴﻨﺪة إﻟﯿﮭﻢ ﻣﮭﺎم ﺣﺴﺎﺑﯿﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺴﯿﺮون ﻓﻲ دواﺋﺮ ﻧﻔﻮذھﻢ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮطﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ وأﻋﻮاﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻮﻛﻼء اﻟﻤﻠﻚ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪ 37‬ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮاﺑﮭﻢ وﻛﺬا ﻋﻠﻰ ﻣﻮظﻔﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﮭﺬه اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪21‬‬
‫إذا ﺑﻠﻎ إﻟﻰ ﻋﻠﻢ رﺋﯿﺲ إﺣﺪى اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ أن ﻗﺎﺿﯿﺎ ﻣﻦ ﻗﻀﺎة اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أﺧﻞ ﺑﻮاﺟﺒﺎﺗﮫ أو‬
‫أﺳﺎء إﻟﻰ ﺳﻤﻌﺔ اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺘﻤﻲ إﻟﯿﮭﺎ أو ﻣﺲ ﺑﺤﺴﻦ ﺳﯿﺮ إدارة اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺗﻌﯿﻦ ﻋﻠﯿﮫ إﺧﺒﺎر‬
‫رﺋﯿﺲ اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻤﺤﻜﻤﺘﮫ ورﻓﻊ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻣﻨﮫ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﻮاﺟﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ رﺋﯿﺲ اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إذا ﺑﻠﻐﺖ إﻟﻰ ﻋﻠﻤﮫ إﺧﻼﻻت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ﺻﺪرت ﻋﻦ ﻗﺎض ﻣﻦ ﻗﻀﺎة اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻘﻀﺎة‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪22‬‬
‫ﯾﺠﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎة ﻗﺎﻧﻮن أﺳﺎﺳﻲ ﺧﺎص ﺑﮭﻢ‪.38‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪23‬‬
‫ﯾﺮﺗﺪي اﻟﻘﻀﺎة أﺛﻨﺎء اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﺬﻟﺔ ﺗﺤﺪد ﻣﻤﯿﺰاﺗﮭﺎ ﺑﻘﺮار ﻟﻮزﯾﺮ اﻟﻌﺪل‪.39‬‬

‫‪ - 37‬ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺗﺘﯿﻤﻢ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 20‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ، 6.98‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬

‫‪ - 38‬اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 1.74.467‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 26‬ﺷﻮال ‪ 11) 1394‬ﻧﻮﻧﺒﺮ ‪ (1974‬ﯾﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺮﺟﺎل اﻟﻘﻀﺎء؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 3237‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 28‬ﺷﻮال ‪ 13) 1394‬ﻧﻮﻧﺒﺮ ‪ ،(1974‬ص ‪،3315‬‬
‫ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﯿﯿﺮه وﺗﺘﻤﯿﻤﮫ‪.‬‬
‫‪ - 39‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.77.791‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 20‬ﺷﻮال ‪ 4) 1397‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ (1977‬ﺑﻤﻨﺢ ﺑﺬﻟﺔ اﻟﺠﻠﺴﺔ إﻟﻰ رﺟﺎل‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﺔ؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 3405‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 22‬ﺻﻔﺮ ‪) 1398‬ﻓﺎﺗﺢ ﯾﺒﺮاﯾﺮ ‪ ،(1978‬ص ‪:353‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﯾﺘﻠﻘﻰ رﺟﺎل اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺬﻻت اﻟﺠﻠﺴﺔ أو اﻟﺸﺎرات اﻟﻤﻤﯿﺰة ﻟﻠﺮﺗﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﯿﯿﻨﮭﻢ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻣﮭﺎم ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ ارﺗﺪاء ﺑﺬﻟﺔ‬
‫اﻟﺠﻠﺴﺔ أو ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﺗﻌﯿﯿﻦ أو ﺗﺮق ﯾﻘﺘﻀﻲ ﺷﺮاء ﺑﺬﻟﺔ ﺟﺪﯾﺪة أو ﺷﺎرات ﻣﻤﯿﺰة‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﯾﺪ اﻟﺒﺬﻻت واﻟﺸﺎرات اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻛﻞ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪24‬‬
‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻸزواج واﻷﻗﺎرب واﻷﺻﮭﺎر إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﺔ أو اﻟﺨﺆوﻟﺔ أو أﺑﻨﺎء اﻹﺧﻮة‬
‫أن ﯾﻜﻮﻧﻮا ﺑﺄﯾﺔ ﺻﻔﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻀﺎة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﺧﯿﺺ ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻨﺤﮫ ﺑﻘﺮار‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ واﺣﺪة أو إذا ﻛﺎﻧﺖ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﺤﺪد ﻣﻤﯿﺰات اﻟﺒﺬﻻت واﻟﺸﺎرات اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﺑﻘﺮار ﻟﻮزﯾﺮ اﻟﻌﺪل ﯾﺼﺎدق ﻋﻠﯿﮫ وزﯾﺮ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﯾﻌﻤﻞ ﺑﮭﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺸﺮه ﻓﻲ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﯾﻠﻐﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.58.309‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 18‬ﺷﻌﺒﺎن ‪ 10) 1377‬ﻣﺎرس ‪ (1958‬ﺑﻤﻨﺢ ﺑﺬﻻت اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻟﺮﺟﺎل‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻧﻈﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻗﺮار ﻟﻮزﯾﺮ اﻟﻌﺪل رﻗﻢ ‪ 1178.93‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﻦ ذي اﻟﺤﺠﺔ ‪ 10) 1413‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪ (1993‬ﺗﺤﺪد‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ اﻟﻤﻤﯿﺰات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺬﻻت اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻟﺮﺟﺎل اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﺔ؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪ 4215‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
‫‪ 21‬ﺻﻔﺮ ‪ 11) 1414‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،(1993‬ص ‪:1436‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻻوﻟﻰ‬
‫ﺗﺴﻠﻢ اﻹدارة ﺑﺬﻻت اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻣﺠﺎﻧﺎ إﻟﻰ رﺟﺎل اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
‫ﺗﺤﺪد ﻣﻤﯿﺰات ﺑﺬﻻت اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.77.791‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال‬
‫‪ 4) 1397‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،(1977‬ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫أ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻀﺎة ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﺗﺴﻠﻢ ﻟﮭﻢ ﻣﻼﺑﺲ )ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺠﻠﺴﺎت اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ( ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳﻠﮭﺎم ﻣﻦ"اﻟﺴﻮﺳﺪي" اﻷﺑﯿﺾ؛‬
‫‪ -‬ﺟﻠﺒﺎب ﻣﻦ ﻧﺴﯿﺞ "اﻟﺒﺰﯾﻮي" اﻷﺑﯿﺾ؛‬
‫‪ -‬طﺮﺑﻮش أﺣﻤﺮ اﻟﻠﻮن؛‬
‫‪ -‬زوج ﻣﻦ "اﻟﺒﻼﻏﻲ" اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ أﺻﯿﻞ ذي ﻟﻮن اﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫ب( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ وﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺗﻜﻮن ﺑﺬﻻت اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻣﻦ "ﻛﺒﺮدﯾﻦ ﺗﯿﺮﻛﺎل" ذات ﻟﻮن أﺳﻮد‬
‫ﻣﻊ وﺷﺎح أﺑﯿﺾ وﺣﻮاﺷﻲ ﻣﻦ "اﻟﺴﺎﺗﺎن " اﻷﺧﻀﺮ اﻟﺰاھﻲ اﻟﻠﻮن وﻓﺮوة اﻷرﻧﺐ اﻷﺑﯿﺾ اﻷﺻﯿﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﺗﺘﻢ ﺧﯿﺎطﺔ ﺑﺬﻻت اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﻜﯿﻔﯿﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﮭﻨﺪام وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺪﻟﻰ ﺑﮭﺎ ﻣﻦ طﺮف رﺟﺎل اﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ ﺟﺬاذة اﻟﻘﯿﺎس‬
‫وﯾﻮﺿﺢ ﻧﻮع اﻟﺜﻮب واﻟﺸﺮوط اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺨﯿﺎطﺔ ﻛﻞ ﺑﺬﻟﺔ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺨﺼﻮﺻﯿﺔ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺼﺪد ﻣﻦ‬
‫ﻛﻨﺎﻧﯿﺶ اﻟﺘﺤﻤﻼت‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫ﯾﻠﻐﻰ اﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪ 1226.78‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 29‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 12) 1398‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (1978‬اﻟﻤﺤﺪد ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ اﻟﻤﻤﯿﺰات اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺒﺬﻻت اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻟﺮﺟﺎل اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬
‫ﯾﻌﻤﻞ ﺑﮭﺬا اﻟﻘﺮار اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺸﺮه ﺑﺎﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻌﻘﺪ ﺟﻠﺴﺎﺗﮭﺎ ﺑﻘﺎض ﻣﻨﻔﺮد‪ ،‬وﺑﺸﺮط أن ﻻ ﯾﻜﻮن أﺣﺪ اﻷزواج واﻷﻗﺎرب أو اﻷﺻﮭﺎر‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﻢ أﻋﻼه رﺋﯿﺴﺎ ﻣﻦ رؤﺳﺎء اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.40‬‬
‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻓﻲ أي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال وﻟﻮ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ اﻟﻤﺬﻛﻮر أن ﯾﻨﻈﺮ اﻷزواج‬
‫واﻷﻗﺎرب أو اﻷﺻﮭﺎر اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﻢ ﺑﺎﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﻗﻀﯿﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪25‬‬
‫ﻻ ﯾﺴﻮغ ﻷي ﻗﺎض ﯾﻜﻮن أﺣﺪ أﻗﺎرﺑﮫ أو أﺻﮭﺎره إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﺔ أو اﻟﺨﺆوﻟﺔ أو أﺑﻨﺎء‬
‫اﻹﺧﻮة ﻣﺤﺎﻣﯿﺎ ﻷﺣﺪ اﻷطﺮاف أن ﯾﻨﻈﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﺰاع وإﻻ اﻋﺘﺒﺮ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار ﺑﺎطﻼ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪26‬‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت ھﺬا اﻟﻈﮭﯿﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺣﯿﺰ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 14‬رﻣﻀﺎن‬
‫‪) 1394‬ﻓﺎﺗﺢ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (1974‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت واﻟﻤﻘﺎطﻌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﻗﻢ‬
‫اﻷول ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪.41‬‬
‫ﺗﺤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺪﯾﺪة اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﮭﺎ واﻟﺘﻲ ﻟﯿﺴﺖ ﺟﺎھﺰة ﻟﻠﺒﺖ ﻓﯿﮭﺎ ‪ ،‬دون ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻟﻸﻋﻤﺎل واﻹﺟﺮاءات‬
‫واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺎ ﻗﺒﻞ دﺧﻮل ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت ھﺬا اﻟﻈﮭﯿﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺣﯿﺰ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬
‫ﻏﯿﺮ أن اﻷطﺮاف ﯾﻘﻊ اﺳﺘﺪﻋﺎؤھﻢ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﻟﮭﺬه اﻟﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪27‬‬
‫ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﮭﺬا اﻟﻈﮭﯿﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن وﺧﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 3.64‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﻣﻀﺎن ‪ 26) 1384‬ﯾﻨﺎﯾﺮ‬
‫‪ (1965‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻮﺣﯿﺪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ؛‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﻠﻜﻲ رﻗﻢ ‪ 1005.65‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 25‬رﺑﯿﻊ اﻷول ‪ 3) 1387‬ﯾﻮﻟﯿﻮز ‪(1967‬‬
‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ واﻟﺠﺪاول اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ إﻟﯿﮫ ‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‬
‫واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﻟﮫ ؛‬

‫‪ - 40‬ﻏﯿﺮ وﺗﻤﻢ ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 34.10‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.11.148‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
‫‪ 16‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 17) 1432‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،(2011‬ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫‪ - 41‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت واﻟﻤﻘﺎطﻌﺎت ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07.11‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ‬
‫اﻟﺸﺮﯾﻒ رﻗﻢ ‪ 1.11.15‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 14‬ﻣﻦ رﺑﯿﻊ اﻷول ‪ 18) 1432‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪(2011‬؛ اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻋﺪد ‪5923‬‬
‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 2‬رﺑﯿﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 7) 1432‬ﻣﺎرس ‪ ،(2011‬ص ‪.597‬‬
‫اﻟﻔﺼﻮل ‪ 5 ، 4 ، 3 ، 2‬و‪ 7‬ﻣﻦ اﻟﻈﮭﯿﺮ رﻗﻢ ‪ 1.57.223‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 2‬رﺑﯿﻊ اﻷول ‪1377‬‬
‫)‪ 27‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪ (1957‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺄﺳﯿﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ؛‬
‫اﻟﻔﺼﻮل ‪ 4 ، 3 ، 2 ، 1‬و‪ 5‬ﻣﻦ اﻟﻈﮭﯿﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 1.72.110‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪15‬‬
‫ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ 27) 1392‬ﯾﻮﻟﯿﻮز ‪ (1972‬اﻟﻤﺆﺳﺲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪.42‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪28‬‬
‫ﯾﻨﺸﺮ ھﺬا اﻟﻈﮭﯿﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ‪.‬‬

‫‪0315081308‬‬

‫‪ - 42‬ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ھﺬا اﻟﻈﮭﯿﺮ ﺑﺮﻣﺘﮫ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ اﻟﻈﮭﯿﺮ ﺷﺮﯾﻒ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 1.74.447‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
‫‪ 11‬رﻣﻀﺎن ‪ 28) 1394‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪ (1974‬ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺺ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺘﻤﯿﻤﮫ وﺗﻌﺪﯾﻠﮫ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﮭرس‬

‫ظﮭﯾر ﺷرﯾف ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 1.74.338‬ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 24‬ﺟﻣﺎدى اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ 15) 1394‬ﯾوﻟﯾوز‬
‫‪ (1974‬ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﻣﻠﻛﺔ ‪4........................................................‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮭﺎ ‪5 ..............................................................‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت ﻋﺎﻣﺔ ‪5 ....................................................................‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ ‪7 ...................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ واﻟﺘﻨﻈﯿﻢ واﻟﺘﺼﻨﯿﻒ ‪7 ...................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص ‪9 ......................................................................‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﯿﻨﺎف ‪10 .................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ واﻟﺘﻨﻈﯿﻢ ‪10 ...............................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص ‪11 ....................................................................‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ ‪11 ....................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ واﻟﺘﻨﻈﯿﻢ ‪11 ...............................................................‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻻﺧﺘﺼﺎص ‪12 ....................................................................‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﻔﺘﯿﺶ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ‪12 ......................................................................‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎة ‪12 .................................................................................................‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬ﺗﻔﺘﯿﺶ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ‪12 ..........................................................‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻘﻀﺎة ‪15 ..............................................................................‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪17 .................................................................‬‬
‫اﻟﻔﮭرس ‪19 .........................................................................................‬‬