Huong Dan Su Dung WP-QX100

潍柴动力 WP-QX100 潍柴动力共轨喷油器清洗检测试验台第一章产品概述
Thông tin chung
1. Tham số kỹ thuật
 Áp suất lớn nhất：160MPa
 Áp suất van an toàn：168MPa
 Dung tích thùng dầu：40L
 Dung lượng：45ml
 Độ kết tinh：0.2ml
 Kích thước ngoài：1180mm × 522mm × 1636mm
 Trọng lượng thực：260 kg
2. Yêu cầu môi trường sử dụng

 Nguồn điện tiêu chuẩn：AC380V/50Hz,9A； AC220V/50Hz,5A
 Nhiệt độ làm việc：0～40℃
 Nhiệt độ lưu trữ：－20～50℃
 Nhiệt độ tương đối：<85%
WP-QX100
Kết cấu sản phẩm
① Khoang làm việc

②⑤ Hệ thống cấp dầu
③ Thùng điện
④ Bảng hiển thị
⑥ Thùng dầu
WP-QX100
11 10
1 9
5 8
7
WP-QX100
Hình ảnh phím Tên gọi

1 Đèn báo áp suất Rail lỗi
11 Đèn báo áp suất Rail bình thường
10 Đèn chỉ thị tháo kim phun
9 Đèn chỉ thị mức dầu
2 Màn hình
3 Khu bàn phím điều khiển
4 Máy in
5 Công tắc nguồn
6 Công tắc gia nhiệt
8 Dừng máy khẩn cấp
7 Đồng hồ áp suất dầu
Phím khởi động
Phím xác nhận
Phím hủy
Phím dừng
Phím chuyển trang
Phím điều hướng
Chọn chức năng
: Rửa kim phun
: Thử lượng phun

WP-QX100
: Thử độ kín
: thử độ phun sương
Phím in
Hướng dẫn thao tác thử kim phun
Nhấn phím xác nhận lựa chọn loại kim phun, thông qua phím hoặc để chọn chức năng thử
喷油器类型选择
Loại kim phun
BOSH 0445120170
BOSH 0445B29029
BOSH 0445120086
BOSH 0445120087
BOSH 0445120147
BOSH 0445120150
Thử kim phun
测试功能选择 Chọn chức năng

 喷油器冲洗 Rửa kim phun
 喷油量测试 Thử lượng phun
 雾化测试 Thử độ phun sương
 密封性测试 Thử độ kín
Sau khi chọn chức năng Rửa kim phun, nếu các công việc chuẩn bị được đáp ứng, có thể thao tác
rửa, nếu các công việc chuẩn bị chưa được đáp ứng, màn hình xuất hiện cửa sổ sau, khi đó cần
hoàn thành các thao tác chuẩn bị, sau đó nhấn phím xác nhận
WP-QX100
喷油器冲洗 Rửa kim phun

测试前请确认： Trước khi thử vui lòng xác nhận
1. 启动电机 Mô tơ khởi động
2. 安装喷油器 Lắp đặt kim phun
3. 安装消雾器 Lắp thiết bị hủy phun sương
按【确认】开始测试，按【取消】退出测试。
Nhấn【确认】để bắt đầu thử, nhấn 【取消】để hủy
Trước k r khi p ửa t lim,c t hải s s hiết

( t ập
n m áck hông
2 p tốt au
g quá
tăng áp suất)

喷油器类型 Loại kim：BOSH 0445120170
燃油温度 Nhiệt độ dầu：28 度
目标轨压 Áp suất Rail tiêu chuẩn：160（±2）Mpa
实际轨压 Áp suất Rail thực tế：9.8 Mpa
正在建立轨压，请稍候… Đang thiết lập, vui lòng đợi
Xuất hiện cửa sổ:

正在进行喷油器冲洗，请稍候……Đang tiến hành phun, vui lòng đợi
Sau khi hoàn thành xuất hiện cửa sổ:

完成，按【喷油器冲洗】再次冲洗！Hoàn thành, nhấn 喷油器冲洗】để rửa
lại
Nếu nhấn【取消】sẽ xuất hiện cửa sổ

WP-QX100
提示信息 Lưu ý
正在进行喷油器冲洗，是否终止当前测试。
Đang tiến hành phun, có phải bạn muốn ngắt
按【确认】退出当前测试。Nhấn【确认】để thoát
按【取消】返回当前测试。Nhấn 【取消】để quay về chế độ thử
Thử lượng phun

Màn hình hiển thị
喷油工况选择
Loại kim phun：BOSH 0445120170
轨压（Mpa）喷油脉宽（us）喷油量（ml）
Áp suất rail Độ rộng xung Lượng phun
25 1000 8.7
100 250 2.9
100 600 24.0
160 2000 22.9
Trước khi thử lượng phun, nếu các công việc chuẩn bị được đáp ứng, có thể thực hiện, nếu cá
công việc chuẩn bị chưa được đáp ứng, màn hình xuất hiện cửa sổ sau, khi đó cần hoàn thành các
thao tác chuẩn bị, sau đó nhấn phím xác nhận
WP-QX100
喷油量测试 Thử lượng phun

测试前请确认：Trước khi thử cần xác nhận:
2. 安装喷油器 Lắp kim phun
3. 安装消雾器 Lắp thiết bị hủy phun sương
4. 放置油量测试量杯 Lắp ống đo lượng dầu
Nhấn【确认】bắt đầu, nhấn【确认】 hủy
Trước khi bắt đầu thử, phải lập 1 áp suất rail ổn định như hình ảnh sau. Quá trình này mấy 2-
phút

喷油器类型 Loại kim phun：BOSCH 0445120170
标准喷油量 Lượng dầu phun chuẩn：8.7（±4.6）ml
标准回油量 Lượng dầu về chuẩn： ml
喷油脉宽 Độ rộng xung：1000 us
喷油次数 Số lần phun：1000 次
目标轨压 Áp suất Rail chuẩn：25（±2）Mpa
实际轨压 Áp suất rail thực tế：2.3 Mpa
正在建立轨压，请稍候…… Đang thiế lập, vui lòng đợi

正在进行喷油量测试，请稍候……Đang tiến hành thử, vui lòng đợi
Chỉ khi thử thành công mới có thể in kết quả

WP-QX100

测试完成，请核对试管中油量和标准值！打印测试结果！
Việc thử hoàn thành, đối chiếu lượng dầu trong ống thử và giá trị tiêu chuẩn, in kết
quả

正在打印测试结果，请稍候…… Đang in, vui lòng đợi…
Sau khi in xong màn hình sẽ tự động hiển thị như sau, nếu m
【油量测试】, nếu không thì nhấn 【取消】để hủy
按【油量测试】继续测试！Nhấn【油量测试】để tiếp tục thử
WP-QX100
正在进行喷油量测试，是否终止当前测试。
Đang tiến hành thử lượng phun, có phải bạn muốn ngắt
Thử độ phun sương

T h ô n g q u a p h í hmo ặ c đ ể c h ọ n c h ứ c n ă n g t h ử đ ộ p h u n s ư ơ n g , s a u đ ó
【确认】xác nhận hoặc trực tiếp nhấn phím 【雾化测试】 trên màn hình chính để tiến hành thử

雾化测试 Thử độ phun sương

正在建立轨压，请稍候…… Đang thiết lập áp suất rail, vui lòng đợi
Sau khi thiết lập áp suất rail phải nhấn phím

【雾化测试】, đồng thời quan sát hiệu quả phun
sương

完成轨压建立，按【雾化测试】雾化效果 Đã hoàn thành thiết lập áp suất Rail, nhấn phím【雾
化测试】
WP-QX100
Nhấn phím【取消】 để hủy thử phun sương, đồng thời hệ thống tiến hành ngắt áp

正在卸压，请稍候…… Đang ngắt áp, vui lòng đợi
如果轨压长时间无法下降请按【停机】！Nếu áp suất rail trong thời gian dài không giảm, nhấn
phím 【停机】
正在进行雾化测试，是否终止当前测试
Đang tiến hành thử phun sương, có phải bạn muốn ngắt
Thử độ kín
Thông qua phím hoặc để chọn chức năng thử độ kín , sau đó nhấn nhím【确认】xác nhận
hoặc trực tiếp nhấn phím 【密封测试】trên màn hình chính để tiến hành thử

Trước khi thử độ kín, nếu các thao tác chuẩn bị được đáp ứng, có thể thực hiện, nếu các thao tác
chuẩn bị chưa được đáp ứng, màn hình xuất hiện cửa sổ sau, khi đó cần hoàn thành các thao tác
chuẩn bị, sau đó nhấn phím xác nhận
WP-QX100
密封性测试 Thử độ kín

测试前请确认：Trước khi thử vui lòng xác nhận
2. 安装喷油器 Lắp kim phun
Nhấn【确认】bắt đầu thử, nhấn 【取消】hủy thử
Giống như các bước thử trên, thử độ kín cũng phải thiết lập áp suất rail, và đợi một vài phút

标准回油量 Lượng dầu về tiêu chuẩn：3.5（±3.5）ml
燃油温度 Nhiệt độ dầu：28 độ
目标轨压 Áp suất rail tiêu chuẩn：160（±2）Mpa
正在建立轨压，请稍后…… Đang thiết lập áp suất rail, vui lòng đợi

正在进行密封测试，观察喷油器密封效果 Đang tiến hành thử độ kín, quan sát hiệu
quả làm kín của kim phun

测试完成，按【密封测试】再次测试！Hoàn thành thử nghiệm, nhấn【密封测试】thử
lại
Sau khi nhấn【取消】 sẽ xuất hiện cửa sổ sau, nhấn tiếp 【确认】 để thoát
WP-QX100
正在进行密封性测试，是否终止当前测试。
Đang tiến hành thử độ kín, có phải bạn muốn ngắt
Nhấn phím【取消】hủy thử độ kín, đồng thời hệ thống tiến hành ngắt áp, áp suất sẽ tăng cao,
t h ờ i g i a n n g ắ t á p s ẽ k é o d à i , n ế u m u ố n n
【停机】, đợi đèn báo “可拆卸喷油器灯” sáng lên kết thúc thử nghiệm
正在卸压，请稍候…… Đang ngắt áp, vui lòng đợi
如果轨压长时间无法下降请按【停机】！ Nếu áp suất rail trong thời gian dài không
giảm, nhấn 【停机】
Bảo dưỡng máy

Bảo dưỡng thông thường
 Trước khi khởi động máy phải xác nhận công tắc đã đóng hay chưa
 Định kỳ kiểm tra trong lộ thô có nước hay không, nếu có phải xả nước ra
 Mỗi tuần phải kiểm tra đường ống dầu có rò rỉ hay không
Bảo dưỡng phụ kiện

 Kiểm tra định kỳ mô tơ, bôi mỡ vào trục mô tơ
 Kiểm tra định kỳ dây đai có rơ lỏng hay không
 Vệ sinh định kỳ thùng dầu, mỗi 1000 giờ hoạt động hoặc sau khi điều chỉnh 1000 cây ki
phun phải thay dầu mới
 Roăng dầu về thường dễ hư hỏng, cần chú ý thay thế kịp thời

Huong Dan Su Dung WP-QX100

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Huong Dan Su Dung WP-QX100

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

潍柴动力 WP-QX100 潍柴动力共轨喷油器清洗检测试验台 第一章 产品概述

Thông tin chung

2. Yêu cầu môi trường sử dụng

Kết cấu sản phẩm

① Khoang làm việc

Hình ảnh phím Tên gọi

Phím khởi động

Phím xác nhận

Phím chuyển trang

Phím điều hướng

Chọn chức năng

: Rửa kim phun

: Thử lượng phun

: thử độ phun sương

Hướng dẫn thao tác thử kim phun

Thử kim phun

测试功能选择 Chọn chức năng

喷油器冲洗 Rửa kim phun

Trước k r khi p ửa t lim,c t hải s s hiết

喷油器冲洗 Rửa kim phun

Xuất hiện cửa sổ:

喷油器冲洗 Rửa kim phun

Sau khi hoàn thành xuất hiện cửa sổ:

喷油器冲洗 Rửa kim phun

Nếu nhấn【取消】sẽ xuất hiện cửa sổ

Thử lượng phun

测试功能选择 Chọn chức năng

Màn hình hiển thị

喷油量测试 Thử lượng phun

喷油量测试 Thử lượng phun

喷油量测试 Thử lượng phun

Chỉ khi thử thành công mới có thể in kết quả

喷油量测试 Thử lượng phun

喷油量测试 Thử lượng phun

Thử độ phun sương

测试功能选择 Chọn chức năng

雾化测试 Thử độ phun sương

Sau khi thiết lập áp suất rail phải nhấn phím

雾化测试 Thử độ phun sương

雾化测试 Thử độ phun sương

测试功能选择 Chọn chức năng

密封性测试 Thử độ kín

密封性测试 Thử độ kín

密封性测试 Thử độ kín

密封性测试 Thử độ kín

Bảo dưỡng máy

Bảo dưỡng phụ kiện

You might also like

潍柴动力 WP-QX100 潍柴动力共轨喷油器清洗检测试验台第一章产品概述