ÑÔN YEÂU CAÀU CUNG CAÁP TÍN DUÏNG

VAØ MÔÛ TAØI KHOAÛN CAÙ NHAÂN

Toâi (”Beân Vay”) muoán noäp Ñôn Yeâu Caàu Cung Caáp Tín Duïng theo Chöông Trình Vay Tieâu Duøng Phaàn Daønh Rieâng Cho Ngaân Haøng
(”Khoaûn Vay”) baèng ñoàng Vieät Nam (”VNÑ”) vôùi caùc chi tieát nhö sau: Maõ soá Khaùch Haøng Chöõ kyù coù thaåm quyeàn

Teân ngöôøi giôùi thieäu Soá taøi khoaûn

Soá tham chieáu ngöôøi giôùi thieäu Teân / Maõ soá Giaùm Ñoác Quan Heä Khaùch Haøng

Löu yù:
- Vui loøng ñieàn TAÁT CAÛ caùc thoâng tin ñöôïc yeâu caàu. Ñaùnh daáu R
vaøo caùc muïc thích hôïp vaø ghi “khoâng coù” vaøo caùc muïc khoâng thích hôïp.

Thoâng tin caù nhaân

Hoï vaø teân Nam o

o Nöõ

Teân tröôùc ñaây hoaëc teân khaùc (neáu coù) Ngaøy sinh (ngaøy/thaùng/naêm)

Soá CMND Nôi caáp Ngaøy caáp (ngaøy/thaùng/naêm)

Quoác tòch Tình traïng cö truù: Cö truù o

o Khoâng cö truù

Hoïc vaán: Caáp I

o Caáp II
o Caáp III
o Trung caáp
o Cao ñaúng/Ñaïi hoïc
o Sau ñaïi hoïc
o

Tình traïng hoân nhaân: Ñoäc thaân

o Ñaõ laäp gia ñình
o Ly dò
o Khaùc
o (Xin ghi roõ)

Soá ngöôøi baïn ñang chu caáp taøi chính Soá con

Loaïi nhaø ñang ôû hieän taïi: o

Sôû höõu Sôû höõu moät phaàn
o Mua traû goùp
o Nhaø boá meï
o Thueâ o
o Khaùc (Xin ghi roõ)

Ñòa chæ thöôøng truù theo hoä khaåu Quaän/Huyeän Tænh/Thaønh phoá Ñieän thoaïi lieân laïc

Ñòa chæ nôi ôû hieän taïi coù ñaêng kyù taïm truù Quaän/Huyeän Tænh/Thaønh phoá Ñieän thoaïi lieân laïc

Ñòa chæ nôi ôû daøi haïn (neáu khaùc vôùi ñòa chæ hieän taïi) Quaän/Huyeän Tænh/Thaønh phoá Ñieän thoaïi lieân laïc

Thôøi gian ôû ñòa chæ hieän taïi

naêm thaùng Ñieän thoaïi di ñoäng Ñòa chæ E-mail

Hoï teân vôï (hoaëc choàng) Ngheà nghieäp cuûa vôï (hoaëc choàng) Ñieän thoaïi lieân laïc

Thoâng tin taøi khoaûn

Loaïi taøi khoaûn: An lôïi

Loaïi tieàn göûi vaøo taøi khoaûn: VNÑ (Vieät Nam Ñoàng)

Thoâng tin veà khoaûn vay

Soá tieàn muoán vay (Toái thieåu 50 trieäu VNÑ - toái ña 250 trieäu VNÑ hoaëc moät soá tieàn khaùc nhoû hôn nhö ñöôïc Ngaân Haøng chaáp thuaän)

Muïc ñích cuûa khoaûn vay Xaây nhaø

o Söûa nhaø
o Hoïc taäp/ chöõa beänh
o Mua phöông tieän ñi laïi
o
Chi duøng caù nhaân
o Du lòch
o Muïc ñích khaùc
o

Thôøi gian hoaøn traû: 12 thaùng

o 18 thaùng
o 24 thaùng
o 30 thaùng
o 36 thaùng
o 42 thaùng
o 48 thaùng
o

Ngheà nghieäp

Tình traïng vieäc laøm: Toaøn thôøi gian

o Baùn thôøi gian
o Chuû doanh nghieäp
o Sinh vieân
o Veà höu
o Noäi trôï
o

Khaùc
o (Xin ghi roõ)

Teân ñôn vò hieän ñang coâng taùc Maõ soá thueá

Ñòa chæ laøm vieäc hieän taïi Quaän/Huyeän Tænh/Thaønh phoá

RBWM_HPL0710_FO

Ñieän thoaïi coâng ty Soá maùy nhaùnh Thôøi gian laøm vieäc

naêm thaùng

Phát hành bởi Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam)
Loaïi hình doanh nghieäp: Sôû höõu nhaø nöôùc
o 100% voán nöôùc ngoaøi
o Coå phaàn
o TNHH
o Tö nhaân
o

Khaùc
o (Xin ghi roõ)

Lónh vöïc hoaït ñoäng cuûa coâng ty: o

Noâng nghieäp Xaây döïng
o AÊn uoáng
o Vaän taûi
o Ñòa oác
o Vieãn thoâng
o May maëc
o

Taøi chính/Ngaân haøng

o Du lòch/Nhaø haøng/Khaùch saïn
o Khaùc
o (Xin ghi roõ)

Chöùc vuï hieän nay: Nhaân vieân

o Chuyeân vieân
o Giaùm saùt/Tröôûng phoøng
o Chuû doanh nghieäp
o Toång Giaùm ñoác/Quaûn lyù caáp cao
o

Ngheà nghieäp: Nhaân söï/Haønh chính

o Marketing/Quan heä coâng chuùng
o Coâng ngheä thoâng tin
o Keá toaùn
o Kinh doanh
o
Kyõ sö
o Giaùo vieân
o Khaùc/Ghi roõ
o

Loaïi hình hôïp ñoàng: Coù thôøi haïn

o (thaùng) Khoâng thôøi haïn
o

Nguoàn goác thu nhaäp: o

Löông coá ñònh Löông coá ñònh vaø hoa hoàng
o Hoa hoàng
o

Thu nhaäp haøng thaùng

Tieàn thöôûng, phuï caáp hoaëc caùc khoaûn thu nhaäp haøng thaùng khaùc

Toång coäng

Teân ñôn vò coâng taùc tröôùc ñaây Thôøi gian laøm vieäc taïi ñôn vò tröôùc ñaây

naêm thaùng

Chöùc vuï tröôùc ñaây: Nhaân vieân

o Chuyeân vieân
o Giaùm saùt/tröôûng phoøng
o Chuû doanh nghieäp
o Toång Giaùm ñoác/Quaûn lyù caáp cao
o

Coâng Vieäc Kinh Doanh Khaùc

Teân doanh nghieäp

Lónh vöïc kinh doanh

Quoác gia ñaêng kyù kinh doanh

Vò trí

Thoâng Tin Taøi Chính

Vay caù nhaân (tín chaáp, mua nhaø, mua xe v.v..) taïi Ngaân haøng khaùc:

Ngaân haøng/Coâng ty taøi chính Soá tieàn vay Thôøi haïn vay Khoaûn vay Soá dö nôï hieän taïi Khoaûn traû goùp haøng thaùng (VNÑ)

1. Tín chaáp o
o Theá chaáp

2. Tín chaáp o
o Theá chaáp

(Caùc) Theû tín duïng ôû Ngaân haøng khaùc:

Ngaân haøng Loaïi hình Theû Haïn möùc tín duïng (VNÑ)

1. Tín chaáp
o Theá chaáp
o

2. Tín chaáp
o Theá chaáp
o

Thaáu chi taïi Ngaân haøng khaùc:

Ngaân haøng Loaïi hình Thaáu chi Haïn möùc Thaáu chi (VNÑ)

1. Tín chaáp
o Theá chaáp
o

2. Tín chaáp
o Theá chaáp
o

Thoâng Tin Lieân Laïc Cuûa Moät Ngöôøi Thaân/Hoï Haøng KHOÂNG ÔÛ Cuøng Ñòa Chæ Vôùi Beân Vay

(Yeâu caàu ñieàn ñaày ñuû thoâng tin hoï teân, ñòa chæ, soá ñieän thoaïi lieân laïc)

Hoï vaø teân

Quan heä: Boá

o Meï
o Anh/Chò/Em
o Khaùc (ghi roõ)
o

Ñòa chæ nhaø

Ñieän thoaïi di ñoäng Ñieän thoaïi nhaø Ñieän thoaïi nôi laøm vieäc

Höôùng Daãn Göûi Thö

Toâi ñoàng yù nhaän baûn sao keâ taøi khoaûn vaø caùc chöùng töø lieân quan khaùc do Ngaân Haøng gôûi haøng thaùng keå töø ngaøy khi taøi khoaûn ñöôïc môû theo 1 trong nhöõng ñòa chæ sau ñaây:
Ñòa chæ nôi ôû hieän taïi nhö ñaõ khai ôû treân
o
o Ñòa chæ coâng ty nhö ñöôïc theå hieän ôû phaàn Ngheà nghieäp treân ñaây (Quyù khaùch vui loøng cung caáp chöùng töø theå hieän ñòa chæ coâng ty nôi ñang laøm vieäc nhö: hôïp ñoàng lao ñoäng,
giaáy pheùp ñaêng kyù kinh doanh ...)
 Theû Thanh Toaùn Quoác Teá

Teân in treân theû (phaûi töông töï nhö CMND/Hoä chieáu, khoâng quaù 19 kyù töï keå caû khoaûng traéng)

Taøi khoaûn chính

Taøi khoaûn phuï thöù nhaát

Taøi khoaûn phuï thöù hai

Ghi chuù: Moät Theû Thanh Toaùn Quoác Teá coù theå lieân keát vôùi moät Taøi khoaûn chính vaø toái ña hai taøi khoaûn phuï. Taøi khoaûn chính phaûi laø taøi khoaûn VND. Caùc taøi khoaûn phuï chæ ñöôïc lieân keát ñeå söû duïng taïi heä thoáng
maùy ATM.

Caùc Dòch Vuï Khaùc

Dòch vuï Ngaân Haøng Töï Ñoäng Qua Ñieän Thoaïi
o

Taát caû taøi khoaûn

o

(Nhöõng) taøi khoaûn sau ñaây

o
Chöõ kyù khaùch haøng
Dòch Vuï Ngaân Haøng Tröïc Tuyeán
o

Vui loøng ñaêng kyù sau khi nhaän ñöôïc soá Theû Thanh Toaùn Quoác Teá / Ngaân Haøng Töï Ñoäng Qua Ñieän Thoaïi
Toâi/ Chuùng toâi ñoàng yù nhaän thoâng tin baèng thö ñieän töû, tin nhaén hoaëc qua caùc keânh khaùc lieân quan ñeán quaûng caùo veà taát caû saûn phaåm/ dòch vuï cuûa HSBC. o
Coù Khoâng
o

Caùc chöùng töø keøm theo ñôn vay (1 baûn photocopy)

Coâng nhaân vieân (Thôøi gian coâng taùc treân 1 naêm)
Chöùng minh nhaân daân (Baûn sao coù coâng chöùng hoaëc mang baûn chính ñeán Ngaân haøng ñeå ñoái chieáu. Khoâng quaù 15 naêm keå töø ngaøy caáp, caùc thoâng tin hình aûnh coøn ñöôïc nhìn
thaáy roõ raøng)
Hoä khaåu thöôøng truù (Baûn sao coù coâng chöùng hoaëc mang baûn chính ñeán Ngaân haøng ñeå ñoái chieáu)
Trong tröôøng hôïp nôi ôû hieän taïi khoâng cuøng ñòa chæ vôùi HK: Hoä khaåu thöôøng truù vaø KT3 (Baûn sao coù coâng chöùng hoaëc mang baûn chính ñeán Ngaân haøng ñeå ñoái chieáu) hoaëc
giaáy xaùc nhaän taïm truù taïi nôi ôû hieän taïi (baûn chính, coù xaùc nhaän trong thôøi gian 1 thaùng cuûa cô quan ñòa phöông)
Hôïp ñoàng lao ñoäng ñaõ kyù treân 1 naêm (baûn sao) hoaëc giaáy xaùc nhaän chöùc vuï, thôøi gian coâng taùc vaø möùc löông (baûn chính)
Baûng sao keâ taøi khoaûn ngaân haøng (soå phuï ngaân haøng) theå hieän möùc löông cuûa 3 thaùng gaàn nhaát neáu nguoàn goác thu nhaäp töø löông coá ñònh vaø 6 thaùng gaàn nhaát neáu nguoàn
goác thu nhaäp töø löông coá ñònh + hoa hoàng hoaëc chæ töø hoa hoàng (baûn chính coù ñoùng daáu cuûa ngaân haøng)
Hoùa ñôn ñieän thoaïi cuûa nhaø ÑANG ÔÛ cuûa thaùng gaàn nhaát (hoaëc hoùa ñôn tieàn ñieän, tieàn nöôùc, …)

Xaùc nhaän

Toâi xaùc nhaän raèng caùc chi tieát ñöôïc cung caáp taïi ñôn naøy laø thaät, chính xaùc, do chính toâi keâ khai vaø khoâng coù thoâng tin naøo ñöôïc coá yù che daáu khi ñieàn vaøo ñôn. Toâi, baèng vieäc kyù teân vaøo ñôn
naøy, xaùc nhaän raèng toâi ñaõ nhaän, ñoïc vaø hieåu caùc ñieàu khoaûn vaø ñieàu kieän coù lieân quan, bao goàm nhöng khoâng giôùi haïn Caùc Ñieàu Khoaûn Vaø Ñieàu Kieän Chung cho vieäc söû duïng taøi khoaûn; Ñieàu
Khoaûn Vaø Ñieàu Kieän daønh cho Theû Thanh Toaùn Quoác Teá; Ñieàu Khoaûn Vaø Ñieàu Kieän daønh cho Ngaân Haøng Qua Ñieän Thoaïi; Ñieàu Khoaûn Vaø Ñieàu Kieän daønh cho Ngaân Haøng Tröïc Tuyeán vaø caùc
Ñieàu Khoaûn vaø Ñieàu Kieän cuûa Khoaûn Vay (ñöôïc quy ñònh taïi trang sau) vaø bieåu phí cuûa Ngaân haøng TNHH moät thaønh vieân HSBC (Vieät Nam) ("Ngaân Haøng"). Toâi cuõng ñoàng yù raèng ñôn naøy
(sau khi ñöôïc Ngaân Haøng chaáp thuaän) cuøng vôùi caùc Ñieàu Khoaûn vaø Ñieàu Kieän cuûa Khoaûn Vay seõ taïo thaønh moät hôïp ñoàng coù hieäu löïc raøng buoäc. Toâi bieát roõ caùc nghóa vuï, traùch nhieäm vaø
quyeàn haïn cuûa mình theo caùc ñieàu khoaûn vaø ñieàu kieän coù lieân quan vaø chaáp nhaän raèng caùc ñieàu khoaûn vaø ñieàu kieän naøy cuõng nhö bieåu phí cuûa Ngaân Haøng coù theå ñöôïc söûa ñoåi taïi töøng thôøi
ñieåm.
Toâi hieåu vaø ñoàng yù raèng khoaûn vay toái ña cuûa toâi seõ ñöôïc tính toaùn döïa treân thu nhaäp haøng thaùng cuûa toâi ñöôïc theå hieän treân caùc taøi lieäu chöùng minh thu nhaäp vaø seõ phuï thuoäc vaøo toång haïn
möùc tín duïng toái ña cuûa toâi cho nhöõng khoaûn vay khoâng coù baûo ñaûm vôùi Ngaân haøng. Baát keå quy ñònh noùi treân, khoaûn vay toái ña seõ do Ngaân Haøng, theo yù muoán tuyeät ñoái cuûa mình, xaùc ñònh .
Toâi cuõng ñoàng yù raèng toâi seõ ñöôïc xem nhö laø ñaõ chaáp nhaän khoaûn vay vaø thôøi haïn vay khi maø khoaûn vay ñöôïc chaáp thuaän vaø ghi coù vaøo taøi khoaûn An Lôïi/ Vaõng Lai cuûa toâi taïi Ngaân Haøng.
Khi xaùc nhaän Thö naøy, xin vui loøng cho chuùng toâi bieát Quyù OÂng/Baø coù lieân quan ñeán baát kyø thaønh vieân hoäi ñoàng quaûn trò, vieân chöùc hoaëc nhaân vieân naøo cuûa chuùng toâi (bao goàm caû Ngaân
haøng The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited vaø caùc Chi nhaùnh) baèng baát kyø hình thöùc naøo hay khoâng vaø neáu Quyù OÂng/Baø khoâng cho chuùng toâi bieát vieäc ñoù, thì chuùng
toâi seõ giaû ñònh laø Quyù OÂng/Baø khoâng coù lieân quan. Chuùng toâi cuõng seõ yeâu caàu raèng neáu sau khi xaùc nhaän thö naøy maø Quyù OÂng/Baø coù moái lieân quan, thì Quyù OÂng/Baø ngay laäp töùc phaûi cho
chuùng toâi bieát baèng vaên baûn, theo maãu cuûa Ngaân Haøng seõ ñöôïc cung caáp khi Quyù OÂng/Baø yeâu caàu.
Toâi xaùc nhaän raèng chöõ kyù döôùi ñaây cuûa toâi cuõng laø chöõ kyù maãu maø Ngaân Haøng seõ söû duïng ñeå kieåm tra tính xaùc thöïc cuûa caùc chæ thò do toâi göûi ñeán Ngaân Haøng.

O.S
& S.V

Chöõ kyù vaø hoï teân Beân Vay Ngaøy laøm ñôn

Löu yù:
- Ngaân Haøng seõ KHOÂNG xeùt duyeät hoà sô vay neáu KHOÂNG ñieàn ñaày ñuû thoâng tin vaø cung caáp caùc chöùng töø baét buoäc ñöôïc yeâu caàu.
- Ngaân Haøng seõ KHOÂNG hoaøn traû hoà sô vay ñoái vôùi nhöõng hoà sô khoâng ñöôïc chaáp thuaän.
- Quyù khaùch KHOÂNG phaûi traû phí dòch vuï cho baát kyø caù nhaân hoaëc toå chöùc naøo khi tham gia Chöông Trình Tín Duïng Tieâu Duøng taïi Ngaân Haøng.

Phaàn daønh cho ngaân haøng

Soá taøi khoaûn

 Ñieàu khoaûn vaø ñieàu kieän
Ñôn Yeu â Cau à Cung Cap á Tín Dun ï g tuy ø thuocä vao ø cacù Ñieu à Khoan û vaø Ñieu à Kien ä nay ø (nhö coù theå ñöôcï söa û ñoiå taiï tön ø g thôiø ñiem å vaø ran ø g buocä ben â vay sau khi thon â g baoù ) seõ ñöôcï ap ù dun ï g cho Khoan û Vay. Ngan â Han ø g bao û löu
quyen à töø choiá Ñôn Yeu â Cau à Cung Cap á Tín Dun ï g nay ø maø khon â g can à neuâ batá cöù lyù do cuï theå nao ø .
Khoan û Vay nay ø cun õ g tuy ø thuocä vao ø quyen à cua û Ngan â Han ø g taiï batá cöù thôiø ñiem å nao ø xem xetù laiï khoan û vay, yeu â cau à hoan ø traû ñay à ñu,û söa û ñoiå hoacë huy û boû Khoan û Vay nay ø theo toan ø quyen à quyetá ñònh cua û Nganâ Han ø g ( vaø duø cho
coù vi pham ï cacù Ñieu à Khoan û vaø Ñieu à Kien ä nay ø hoacë cacù Ñieu à Khoan û vaø Ñieu à Kien ä khacù hay khon â g) maø khon â g coù nghóa vuï neu â batá kyø lyù do nao ø hoacë chön ù g minh cho cacù bien ä phap ù ño,ù ban è g cacùh giao thon â g baoù ban è g van ê ban û
tröôcù 1 ngay ø cho Ben â Vay.
1. Rutù tien à :
1.1 Khoan û Vay seõ coù san ü ñeå ñöôcï rutù tron ï motä lan à baté ñau à töø ngay ø Ñôn Yeu â Cau à Cung Cap á Tín Dun ï g nay ø ñöôcï Ngan â Han ø g chap á thuan ä .
1.2 Cacù bao ù cao ù cua û Ngan â Han ø g veà (cacù) soá tien à cua û Khoan û Vay ñöôcï chi seõ laø ban è g chön ù g chung cuocä ran ø g buocä ben â vay ñoiá vôiù (cacù) soá tien à cua û Khoan û Vay ñöôcï rutù taiï tön ø g thôiø ñiem å .
2. Hoan ø tra:û
2.1 Ben â Vay ban è g Ñôn Yeu â Cau à cam ketá thanh toan ù cho Ngan â Han ø g, sau khi coù yeu â cau à ñau à tien â , tatá caû cacù khoan û tien à ñen á han ï con ä g vôiù tien à laiõ, chi phí vaø batá kyø khoan û phí nao ø khacù maø coù theå ñöôcï tính taiï tön ø g thôiø
ñiemå ñoiá vôiù Khoan û Vay theo quy ñònh cua û Ngan â Han ø g vaø quy ñònh phap ù luatä hien ä han ø h.
2.2 Viecä hoan ø traû seõ ñöôcï thöcï hien ä ban è g Ñon à g Vietä Nam hoacë ban è g ngoaiï teä neu á ñöôcï luatä Vietä Nam cho phep ù theo tyû giaù hoiá ñoaiù do Ngan â Han ø g thon â g bao ù vao ø ngay ø thanh toan ù .
2.3 Tien à vay gocá vaø tien à laiõ cua û Khoan û Vay phaiû ñöôcï thanh toan ù han ø g than ù g baté ñau à sau motä than ù g keå töø ngay ø khi khoan û vay ñöôcï giaiû ngan â ban è g cacùh ghi nôï vao ø taiø khoan û tien à göiû cua
û Ben â Vay môû taiï Ngan â Han ø g
cho ñen á khi Khoan û Vay (keå caû tien à vay gocá vaø tien à laiõ) ñöôcï hoan ø traû ñay à ñu.û
2.4 Ben â Vay seõ môû vaø duy trì motä taiø khoan û vôiù Ngan â Han ø g (“Taiø Khoan û ”) cho mucï ñích hoan ø traû Khoan û Vay cho ñen á khi Khoan û Vay ñöôcï hoan ø traû ñu.û Ben â Vay ban è g Ñôn Yeu â Cau à Cung Cap á Tín Dun ï g nay ø uyû quyen à
cho Ngan â Han ø g töï ñon ä g ghi nôï vao ø Taiø Khoan û ñöôcï duy trì vôiù Ngan â Han ø g ñeå hoan ø traû tien à vay gocá vaø tien à laiõ cua û Khoan û Vay han ø g than ù g baté ñau à sau motä than ù g keå töø ngay ø khi Khoan û Vay ñöôcï giaiû ngan â vôiù soá tien à
nhö ñöôcï thoa û thuan ä giöa õ Ngan â Han ø g vaø Ben â Vay cho ñen á khi Khoan û Vay ñöôcï hoan ø traû ñay à ñu.û
2.5 Ben â Vay seõ thöcï hien ä thanh toan ù cho Ngan â Han ø g maø khon â g ñöôcï khau á trö,ø khieu á kien ä , khau á giöõ hoacë ñieu à kien ä vôiù batá kyø hình thöcù nao ø tröø khi Ben â Vay ñöôcï luatä yeu â cau à thöcï hien ä viecä khau á giöõ ño.ùTrong tröôn ø g
hôpï ño,ù soá tien à phaiû traû seõ ñöôcï tan ê g them â ñeå soá tien à maø Ngan â Han ø g thöcï söï nhan ä ñöôcï seõ ban è g ñun ù g vôiù soá tien à maø Ngan â Han ø g ñan ù g leõ ñaõ nhan ä ñöôcï neu á khon â g coù viecä khau á giöõ ño.ù
2.6 Viecä thanh toan ù tröôcù han ï chæ ñöôcï cho phep ù khi toan ø boä Khoan û Vay (tien à vay gocá vaø tien à laiõ ) con ø nôï ñöôcï hoan ø traû ñay à ñuû tron ï motä lan à vaø phaiû ñöôcï Ngan â Han ø g chap á thuan ä veà thôiø ñiem å hoan ø traû tröôcù han ï .
3. Tien à laiõ vaø cacù chi phí khacù:
3.1 Laiõ suatá tính tren â Khoan û Vay seõ laø %/nam ê (”Laiõ suatá”) hoacë batá kyø laiõ suatá nao ø khacù do Ngan â Han ø g quyetá ñònh taiï tön ø g thôiø ñiem å ñöôcï ghi nôï vao ø Taiø Khoan û cuaû Ben â Vay cun ø g vôiù batá kyø khoan û thueá
nao ø tren â tien à laiõ. Laiõ suatá seõ ñöôcï tính tren â cô sôû 360 ngay ø /nam ê .
3.2 Tien à laiõ seõ ñöôcï tính tren â cô sôû han ø g ngay ø tren â soá dö nôï gocá giam û dan à vaø Ngan â Hanø g coù quyen à ghi nôï vao ø Taiø Khoan û cua û Ben â Vay han ø g than ù g baté ñau à sau motä than ù g keå töø ngay ø khi khoan û vay ñöôcï giaiû ngan â hoacë
vao ø cacù thôiø ñiem å maø Ngan â Han ø g coù theå quyetá ñònh theo toan ø quyen à quyetá ñònh cua û mình. Trong tröôn ø g hôp ï ngay ø hoan ø traû ñònh kyø cua û kyø gop ù rôi vao ø ngay ø nghæ hoacë ngay ø leã Theo quy ñònh cua û phap ù luatä Vietä Nam
vaø cua û Ngan â Han ø g, ngay ø hoan ø traû seõ ñöôcï dôiø vao ø ngay ø lam ø viecä tiep á theo.
3.3 Laiõ suatá phatï ban è g 150% cua û laiõ suatá ñang ap ù dun ï g seõ ñöôcï tính tren â soá tien à traû gop ù vaø tien à laiõ quaù han ï vaø ñöôcï tính töø ngay ø khoan û thanh toan ù ñen á han ï phaiû thanh toan ù cho ñen á ngay ø Ben â Vay thanh toan ù ñay à ñuû
cho Ngan â Han ø g.
3.4 Trong tröôn ø g hôp ï khacùh han ø g thanh toan ù tröôcù han ï Khoan û Vay, Ngan â Han ø g seõ thu motä khoan û phí traû tröôcù han ï laø 3% tren â soá tienà gocá con ø nôï cua û Ben â Vay.
4. Thon â g bao ù :
Batá kyø khieu á naiï, ñôn kien ä , thon â g cao ù hoacë thon â g bao ù nao ø lien
â quan ñen á Khoan û Vay maø Ngan â Han ø g coù theå muon á chuyen å cho Ben â Vay seõ ñöôcï xem laø ñaõ göiû hôp ï leä cho Ben â Vay neu á ñöôcï göiû ban è g van ê ban û hoacë ban è g
thö coù ñan ê g kyù ñen á ñòa chæ cua û Ben â Vay ñöôcï thon â g bao ù môiù nhatá cho Ngan â Han ø g. Thon â g bao ù thay ñoiå laiõ suatá cun õ g coù theå ñöôcï ñöa ra ban è g cacùh niem â yetá taiï batá kyø van ê phon ø g nao ø cua û Ngan â Han ø g. Ben â Vay cam ketá
ran
è g Ben â Vay seõ thon â g bao ù ngay lap ä töcù cho Ngan â Han ø g veà batá kyø thay ñoiå nao ø veà tình tran ï g cua û mình va/ø hoacë thon â g tin ñöôcï cung cap á taiï Ñôn Xin Vay nay ø .
5. Banû g sao keâ taiø khoan û :
5.1 Ben â Vay con â g nhan ä ranè g neuá Ben â Vay khon â g nhan ä ñöôcï ban û g sao keâ taiø khoanû cua û batá kyø thôiø gian nao ø , thì Ben
â Vay seõ chòu tracùh nhiem ä duy nhatá vaø toan ø boä ñoiá vôiù viecä yeu â cau à Nganâ Hanø g göiû banû g sao keâ taiø
khoan û .
5.2 Ben â Vay cam ketá kiem å tra kyõ löônõ g tatá caû cacù ban û g sao keâ taiø khoan û nhan ä ñöôcï töø Ngan â Hanø g. Neu á trong von ø g 30 ngayø keå töø ngayø gôiû ban û g sao keâ taiø khoan û ñen á ñòa chæ cuaû Ben â Vay nhö ñöôcï ghi trong soå sacùh cua û
Ngan â Han ø g vaø neuá Benâ Vay khon â g coù batá kyø phan û ñoiá naoø , thì soá dö ñöôcï theå hien ä taiï ban û g sao keâ taiø khoanû ñoù seõ ñöôcï xem laø ñun ù g vaø viecä Benâ Vay khon â g coù batá kyø thon
â g tin lienâ lacï naoø seõ ñöôcï hieu
å laø Benâ Vay xacù
nhan ä tính chính xacù cua û taiø khoan û vaø Ben
â Vay khon â g ñöôcï neu â batá kyø phanû ñoiá vôiù batá kyø banû g sao keâ taiø khoan û naoø nhö vay ä .
6. Bao û ñamû :
6.1 Ngan â Han ø g ñon à g yù cap
á Khoan û Vay cho Ben â Vay tren
â cô sôû khonâ g coù baoû ñam û . Tuy nhien â , trong tröônø g hôpï coù batá kyø thay ñoiå lôn
ù an
û h höôn û g ñená cacù ñieu à kien
ä taiø chính cua û Ben â Vay ( seõ ñöôcï Ngan â Han ø g xacù ñònh
theo toan ø quyen à quyetá ñònh cua û mình ), hoacë khi luatä yeu â cau
à phaiû coù baoû ñam û cho Khoan û Vay hoacë neu á Ngan â Hanø g yeu â cauà nhö the,á thì Ngan â Han ø g seõ apù dunï g möcù laiõ suatá cao hôn cho phan à conø ton à ñonï g cua
û
Khoan û Vay.
6.2 Benâ Vay cun õ g cam ketá cung cap á baoû ñamû cho Khoan û Vay trong tröôn ø g hôpï thu nhap ä cua û Ben â Vay khon â g ñuû ñeå hoanø traû Khoan û Vay theo soá tien à vaø lòch trình han ø g than
ù g nhö ñöôcï thoa û thuan ä taiï Ñôn Yeu â Cauà Cung
Capá Tín Dun ï g nay ø .
6.3 Ngan â Han ø g bao û löu quyen à yeu â cauà Benâ Vay hoan
ø traû Khoan û Vay tröôcù khi ketá thucù thôiø han ï neuá Ben
â Vay khon â g coù khaû nan ê g cung capá baoû ñamû .
7. Khau á tröø vaø boià hoan ø :
7.1 Ben â Vay ñon à g yù themâ ranè g Ngan â Han ø g seõ coù quyen à khau á tröø (hoacë quyen à töông tö)ï trenâ batá kyø quyen à vaø quyen à lôiï nao
ø ñoiá vôiù taiø sanû Ben â Vay ñang ñöôcï Ngan â Han ø g löu giöõ vaø kiemå soatù, maø cacù quyen à ñoù coù theå
ñöôcï Ngan â Hanø g thöcï thi taiï batá cöù thôiø ñiem å nao ø vaø khon â g can à thonâ g baoù coù quyen à ketá hôp
ï vaø cun û g coá tatá caû hoacë batá kyø taiø khoan û nao ø ñöôcï giöõ vôiù tenâ cua û Ben â Vay batá keå chöcù vuï cua û ho,ï va/øhoacë khau á tröø ñoiá vôiù batá
kyø taiø sanû ñöôcï rutù quaù möcù nao ø vao ø tatá caû hoacë batá kyø khoan û tien
à nao ø duø laø trong taiø khoan û tienà göiû, taiø khoan û tietá kiem ä hay taiø khoan û kyù quyõ vaø ban è g batá kyø tien à teä nao ø maø Nganâ Han ø g taiï batá kyø thôiø ñiemå nao ø coù theå
nam é giöõ trong taiø khoan û cua
û Ben â Vay taiï batá kyø hoiä sôû nao ø cua û Ngan â Han ø g.
7.2 Ben â Vay cam ketá boià hoan ø cho Ngan â Han ø g tatá caû nhönõ g chi phí phatù sinh do Ben â Vay khon â g tuanâ thuû Cacù Ñieu à Khoan û vaø Ñieu
à Kien ä nay ø , keå caû phí tö van
á phap ù ly,ù cacù chi phí phatù sinh lien â quan ñen á Khoan û Vay nay ø .
8. Benâ vay qua ñôiø:
Ben â Vay cam ketá ran
è g trong tröôn
ø g hôpï Benâ Vay qua ñôiø tröôcù khi Khoan û Vay ñöôcï hoan ø traû ñay
à ñu,û hoacë hoan
ø toan
ø matá söcù lao ñon
ä g do hauä quaû cua
û tai nanï , hoacë khonâ g conø cö truù taiï Vietä Nam, thì nghóa vuï hoan ø
traû Khoan û Vay seõ ñöôcï ñam
û nhanä bôiû nhönõ g ngöôiø thöa
ø keá hôp
ï leä hoacë ngöôiø quan
û lyù taiø sanû hoacë ngöôiø ñöôcï uyû quyen
à cuaû Ben â Vay. Moiï khoanû thanh toan ù bôiû nhön õ g ngöôiø nayø seõ ñöôcï khau á tröø vao
ø soá tien
à con
ø ton
à
ñon ï g cua
û Khoanû Vay.
9. Khon â g Töø Bo:û
Viecä trì hoan õ hoacë boû sotù cua
û Ngan
â Hanø g trong viecä thöcï hienä hoacë thi han
ø h (duø laø toan
ø boä hoacë chæ motä phanà ) batá kyø quyen
à hoacë bien
ä phap
ù khacé phucï nao
ø theo Cacù Ñieu
à Khoan
û vaø Ñieu
à Kien
ä nay
ø seõ khon
â g lam
ø giam
û
quyen à hoacë bien
ä phapù khacé phucï ñoù cuaû Ngan
â Hanø g vaø seõ khonâ g ñöôcï xem laø töø boû quyenà hoacë bien
ä phap ù khacé phucï ño.ù
10. Luatä Ap Ù Dun ï g vaø Giaiû Quyetá Tranh Chap á :
Cacù Ñieu à Khoan û vaø Ñieu à Kien ä nay
ø seõ ñöôcï dienã giaiû vaø coù hieu
ä löcï theo luatä Vietä Nam vaø cacù thuû tucï toá tun
ï g seõ ñöôcï ñöa ra cacù toa
ø anù Vietä Nam, luon â luon
â vôIù ñieuà kien
ä laø Ngan â Hanø g coù quyenà , neu
á muon á , tien
á han
ø h
cacù thuû tucï toá tunï g taiï cacù toa
ø an
ù cua
û batá kyø quocá gia hoacë nôi xetù xöû naoø khacù neu á Ngan
â Han
ø g thay á laø phuø hôp ï maø trong tröônø g hôp ï ño,ù luatä ap
ù dun
ï g cho cacù toaø an
ù ñoù seõ ñöôcï apù dunï g vaø Ben
â Vay ñon à g yù thuocä quyen à
xetù xöû cua û cacù toa ø an
ù khacù vaø chòu söï ñieu à chænh cuaû cacù luatä khacù ño.ù
11. Tietá lo:ä
Trong pham ï vi toiá ña ñöôcï phap ù luatä hien
ä han ø h cho phep ù , Khacùh Han ø g theo ñay â yeu â cau à Ngan â Han ø g, vaø ñonà g yù ran
è g Ngan â Han ø g coù theå thu thapä , söû dunï g, tietá lo,ä chuyenå va/øhoacë trao ñoiå cacù thonâ g tin khacù nhau vaø döõ lieu
ä
caù nhan â lienâ quan ñen á Khacùh Han ø g (Döõ Lieuä ) cho cacù caù nhan â hoacë toå chöcù maø Ngan â Han ø g coù theå xetù thayá laø can
à thietá vì batá kyø mucï ñích nao ø bao gom à cacù cô quan coù tham å quyen à coù lien
â quan ôû Vietä Nam hay ôû nöôcù ngoaiø
vaø batá kyø nhaø cung cap á dòch vu,ï benâ thöù ba, batá kyø ñoiá tacù kinh doanh nao ø maø Ngan â Han ø g coù quan heä giao dòch trong quaù trình hoatï ñon ä g cua û Ngan â Han ø g.
Thon â g bao ù veà cacù thay ñoiå ñoiá vôiù Cacù Ñieuà Khoan û vaø Ñieu à Kien
ä seõ ñöôcï thöcï hien ä ban è g batá kyø phöông thöcù nao ø sau nay ø cho ñen á khi Cacù Ñieu à Khoan û vaø Ñieu à Kienä ñöôcï söaû ñoiå vaø capä nhatä: (1) Ban û g thon
â g bao
ù taiï cacù
cacù van ê phon ø g cuaû Ngan â Hanø g bao gom à Sôû Giao Dòch, cacù chi nhan ù h vaø cacù phon ø g giao dòch; (2) Sao keâ taiø khoan û ; (3) Thö; (4) Bieu å phí.

Phaàn Daønh Rieâng Cho Ngaân Haøng

Chuaån bò bôûi Chaáp thuaän vaø chaáp nhaän
Thay maët vaø ñaïi dieän cho Ngaân Haøng

Soá tieàn vay goác

Chöõ kyù Thôøi haïn vay

Ngaøy
Chöõ kyù

Ngaøy

Hoï vaø Teân Hoï vaø Teân

Chöùc Vuï Chi nhaùnh/ Phoøng Chöùc Vuï Chi nhaùnh/ Phoøng

Caùc chöùng töø keøm theo maãu ñôn môû taøi khoaûn

CMND
o Chöùng töø theå hieän ñòa chæ nhaän thö
o