Banking Show

Đơn vị Chủ trì | Hosted by Đơn vị Tổ chức | Organized by
VIỆN CHIẾN LƯỢC NGÂN HÀNG

BANKING STRATEGY INSTITUTE
HỘI THẢO & TRIỂN LÃM
30 THÁNG 5 NĂM 2019 KS. JW MARRIOTT
TÀI LIỆU HỘI THẢO | EVENT DIRECTORY
TÀI CHÍNH TOÀN DIỆN TRONG XU THẾ

PHÁT TRIỂN CỦA NỀN KINH TẾ
KHÔNG DÙNG TIỀN MẶT
FINANCIAL INCLUSION IN THE RISING

MOVEMENT OF CASHLESS ECONOMY
idg.com.vn/banking/

MỤC LỤC
TABLE CONTENT
03 Chương trình Hội thảo
Conference Agenda
11 Thông tin Diễn giả

Speakers Information
41 Thông tin Tài trợ

Sponsors Information
93 Tài liệu thuyết trình

Presentation slides
2 | Banking Vietnam 2019 www.idg.com.vn/banking/


CHƯƠNG TRÌNH HỘI THẢO

CONFERENCE AGENDA
Thứ Năm, 30 tháng 5 năm 2019
Thursday, May 30 2019
07:30 - 17:00
www.idg.com.vn/banking/ Banking Vietnam 2019 | 3


LỄ KHAI MẠC & PHIÊN BÁO CHÍNH

TÀI CHÍNH TOÀN DIỆN TRONG XU THẾ PHÁT TRIỂN CỦA
NỀN KINH TẾ KHÔNG DÙNG TIỀN MẶT
07:30 ĐĂNG KÝ ĐẠI BIỂU & THAM QUAN TRIỂN LÃM
08:15 PHÁT BIỂU CHÀO MỪNG VÀ KHAI MẠC

Ông Nguyễn Kim Anh, Phó Thống đốc, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ông Lê Thanh Tâm, Tổng Giám đốc, IDG ASEAN
08:30 BÁO CÁO CHÍNH 1

Tài chính toàn diện & thanh toán không dùng tiền mặt trong nền kinh tế số
Bà Nguyễn Thị Hiền, Phó Viện trưởng, Viện chiến lược Ngân hàng, NHNN Việt Nam

Công nghệ tài chính - Quan điểm và vai trò của ngân hàng Thế giới
Ông Alwaleed Alatabani, Chuyên gia trưởng về Tài chính, Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam

Góc nhìn tài chính toàn diện từ ngân hàng thương mại tại Việt Nam hiện nay
Bà Phùng Nguyễn Hải Yến, Phó Tổng giám đốc, Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank)

Kinh nghiệm quốc tế về triển khai, quản lý, vận hành hệ thống định danh diện tử (eID) và ứng dụng eID nhằm nâng
cao khả năng quản trị rủi ro của các định chế tài chính
Ông John Yong, Nguyên Tổng Cục trưởng, Cục phát triển Thông tin truyền thông Singapore (IDA)

Ứng dụng công nghệ 4.0 nhằm phát triển hệ thống thanh toán không dùng tiền mặt tại Việt Nam
Ông Busa Natalino, Chuyên gia công nghệ cấp cao, Công ty Cổ phần giải pháp thanh toán Việt Nam (VNPAY)

Các xu hướng thương mại mới và các tác động tới thị trường thanh toán tại Việt Nam
Bà Đặng Tuyết Dung, Giám đốc Visa tại Việt Nam và Lào
10:00 TIỆC TRÀ GIẢI LAO
10:15 TỌA ĐÀM CẤP CAO

“Tài chính toàn diện trong xu thế phát triển của nền kinh tế không dùng tiền mặt”
11:30 LỄ TRAO KỈ NIỆM CHƯƠNG
11:45 PHÁT BIỂU TỔNG KẾT

Ông Phạm Xuân Hòe, Phó viện trưởng Viện Chiến lược Ngân hàng, NHNN Việt Nam
12:00 KẾT THÚC PHIÊN BUỔI SÁNG


OPENING CEREMONY & KEYNOTES

FINANCIAL INCLUSION IN THE RISING MOVEMENT OF CASHLESS ECONOMY
07:30 DELEGATES REGISTRATION & EXPO VISIT
08:15 OPENING REMARK & WELCOMING REMARK

Mr. Nguyen Kim Anh, Deputy Governor, State Bank of Vietnam
Mr. Le Thanh Tam, CEO, IDG ASEAN
08:30 KEYNOTE 1
Financial inclusion and cashless payment in the digital economy
Ms. Nguyen Thi Hien, Deputy Director of Banking Strategy Institute, State Bank of Vietnam
08:45 KEYNOTE 2
Fintech - The World Bank Group perspective and roles
Mr. Alwaleed Alatabani, Lead financial specialist, World Bank Vietnam
09:00 KEYNOTE 3
Financial inclusion implementation from Vietnam commercial bank perspectives
Ms. Phung Nguyen Hai Yen, Deputy CEO, JSC Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank)
09:15 KEYNOTE 4
International experience in electronic identification (eID) implementation, administration, operation and application
to risk management for financial institutions
Mr. John Yong, Former Director, Inforcomm Development Authority (IDA) of Singapore
09:30 KEYNOTE 5
Application of 4.0 technology in developing a non-cash payment system in Vietnam
Mr. Busa Natalino, Senior IT specialist, Vietnam Payment Solution JSC (VNPAY)
09:45 KEYNOTE 6
New commercial trends and impacts on the payment market in Vietnam
Ms. Dang Tuyet Dung, Country Manager, Visa in Vietnam & Laos
10:00 TEA BREAK
10:15 EXECUTIVES TALK

“Financial inclusion in the rising movement of cashless economy”
11:30 TROPHY CEREMONY
11:45 CLOSING REMARK

Mr. Pham Xuan Hoe, Deputy Director of Banking Strategy Institute, State Bank of Vietnam
12:00 END OF MORNING SESSION


CHUYÊN ĐỀ 1
QUẢN TRỊ RỦI RO TRONG CUNG ỨNG DỊCH VỤ TÀI CHÍNH NHẰM THÚC ĐẨY
TÀI CHÍNH TOÀN DIỆN & PHÁT TRIỂN NỀN KINH TẾ KHÔNG DÙNG TIỀN MẶT
13:30 Ứng dụng công nghệ thông tin hỗ trợ quản trị rủi ro trong quá trình triển khai tài chính toàn diện tại Việt Nam
Ông Đoàn Thanh Hải, Phó Cục trưởng, Cục Công nghệ Thông tin, NHNN Việt Nam
13:50 Tăng cường quản trị rủi ro trong bối cảnh phát triển thanh toán không dùng tiền mặt
Ông Lê Thanh Quý Ngọc, Giám đốc khối Quản trị rủi ro, Ngân hàng TMCP Phương Đông (OCB)
14:10 Open Banking API – cách thức kiểm soát truy cập an toàn
Ông Dejan D. Dukaric, Giám đốc điều hành, Adnovum Việt Nam
14:30 Đột nhập các tổ chức tín dụng – các cuộc tấn công mạng tại Việt Nam
Bà Linda Kuo, Chuyên gia phân tích nguy cơ tấn công mạng cao cấp, Team T5
14:50 Giải pháp thiết thực về an toàn thông tin cho ngân hàng trong bối cảnh mới
Ông Trương Đức Lượng, Tổng Giám đốc, công ty CP An Ninh Mạng Việt Nam (VSEC)
15:30 THẢO LUẬN CHUYÊN ĐỀ

“Quản trị rủi ro trong cung ứng dịch vụ tài chính nhằm thúc đẩy tài chính toàn diện và phát triển nền kinh tế không
dùng tiền mặt”
16:45 PHÁT BIỂU TỔNG KẾT & BẾ MẠC

Ông Lê Mạnh Hùng, Cục trưởng, Cục Công nghệ Thông tin, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
17:00 KẾT THÚC HỘI THẢO BANKING VIETNAM 2019


SESSION 1
RISK MANAGEMENT IN FINANCIAL SERVICE SUPPLY TOWARDS
FINANCIAL INCLUSION AND CASHLESS ECONOMY
13:30 ICT application in supporting risk management for financial inclusion implusion in Vietnam
Mr. Doan Thanh Hai, Deputy Director General, Information Technology Department, State Bank of Vietnam
13:50 Enhancing risk management in the context of non-cash payment development

Mr. Le Thanh Quy Ngoc, Head of Risk Management, Orient Commercial Joint Stock Bank (OCB)
14:10 Open Banking API – The secure access monitoring technology

Mr. Dejan D. Dukaric, Managing Director, AdNovum Vietnam LLC
14:30 Breaching the Financials: Cybercrime in Vietnam

Ms. Linda Kuo, Senior Cyber Threat Analyst, Team T5
14:50 Practical solution for information security for banks in a new context
Mr. Truong Duc Luong, CEO, The Vietnamese Security Network JSC (VSEC)
15:10 TEA BREAK
15:30 PANEL DISCUSSION

“Risk management in financial service supply towards financial inclusion and cashless economy”

Mr. Le Manh Hung, Director, Information Technology Department, State Bank of Vietnam
17:00 END OF BANKING VIETNAM 2019


CHUYÊN ĐỀ 2
ĐA DẠNG HOÁ TỔ CHỨC & KÊNH CUNG ỨNG DỊCH VỤ TÀI CHÍNH NHẰM THÚC ĐẨY
THANH TOÁN KHÔNG DÙNG TIỀN MẶT & TÀI CHÍNH TOÀN DIỆN
13:30 Giải pháp phát triển thanh toán điện tử nhằm thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt và tài chính toàn diện tại
Việt Nam
Ông Nghiêm Thanh Sơn, Phó Vụ trưởng, Vụ Thanh toán, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
13:50 Thách thức, giải pháp và yêu cầu sáng tạo nhằm phát triển các kênh cung ứng dịch vụ tài chính hiệu quả
Ông Trần Nhất Minh, Phó Tổng giám đốc, Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam (VIB)
14:10 Mô hình điều hành hoạt động tín dụng hướng đến đối tượng khách hàng nhỏ lẻ nhằm phát triển tài chính toàn diện
Ông Trần Quốc Anh, Giám đốc khối Khách hàng cá nhân, Ngân hàng TMCP Phát triển TP. Hồ Chí Minh (HDBank)
14:30 Củng cố, phát triển các định chế tài chính vi mô để tăng độ bao phủ dịch vụ tài chính cho các đối tượng mục tiêu của
tài chính toàn diện tại Việt Nam
Bà Trần Thị Thanh Tú, Chủ nhiệm Khoa Tài chính - Ngân hàng, Đại học Kinh tế, Đại học Quốc gia Hà Nội
14:50 Giải pháp MIRAWAY CETM – Giải pháp quản lý trải nghiệm khách hàng đa kênh
Ông Nguyễn Quang Hiển, Tổng Giám đốc, Công ty Giải pháp Công nghệ Miraway
15:30 THẢO LUẬN CHUYÊN ĐỀ:

“Đa dạng hóa tổ chức và kênh cung ứng dịch vụ tài chính nằm thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt và tài chính
toàn diện”
16:45 PHÁT BIỂU TỔNG KẾT & BẾ MẠC

Ông Phạm Tiến Dũng, Vụ trưởng, Vụ Thanh toán, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
17:00 KẾT THÚC HỘI THẢO BANKING VIETNAM 2019


SESSION 2
DIVERSIFICATION IN FINANCIAL INSTITUTIONS AND SERVICE SUPPLY TOWARDS
CASSLESS PAYMENT AND FINANCIAL INCLUSION
13:30 Developing electronic payment to promote non-cash payment and financial inclusion in Vietnam
Mr. Nghiem Thanh Son, Deputy Director General, Payment Department, State Bank of Vietnam
13:50 Challenges and optimizing solutions for effiecient financial service supply channels
Mr. Tran Nhat Minh, Deputy CEO, Vietnam International Bank (VIB)
14:10 The model of credit operation management towards small customers to develop a comprehensive financial inclu-
sion.
Mr. Tran Quoc Anh, Head of Personal Banking, Ho Chi Minh City Development JSC Bank (HDBank)
14:30 Reinforcing microfinance institutions for higher financial coverage among financial inclusion target customers
Ms. Tran Thi Thanh Tu, Dean of Faculty of Banking and Finance, VNU University of Economics and Business
14:50 CETM SOLUTION - CUSTOMER EXPERIENCE & TRANSACTION MANAGEMENT

Mr. Nguyen Quang Hien, CEO, Technology Solution Miraway, JSC.
15:10 TEA BREAK
15:30 PANEL DISCUSSION:

“Diversification in financial institutions and service supply towards financial inclusion and cashless economy”

Mr. Pham Tien Dung, Director, Payment Department, State Bank of Vietnam
17:00 END OF BANKING VIETNAM 2019

THÔNG TIN DIỄN GIẢ
SPEAKER INFORMATION
PHIÊN BÁO CHÍNH | KEYNOTES

TÀI CHÍNH TOÀN DIỆN TRONG XU THẾ PHÁT TRIỂN CỦA NỀN KINH TẾ
KHÔNG DÙNG TIỀN MẶT
FINANCIAL INCLUSION IN THE RISING MOVEMENT OF CASHLESS ECONOMY


ÔNG PHẠM XUÂN HÒE MR. PHAM XUAN HOE

Phó Viện trưởng Deputy Director
Viện chiến lược Ngân hàng NHNN Việt Nam Banking Strategy Institute - SBV
TIỂU SỬ BIOGRAPHY
- Thạc sỹ Kinh tế, chuyên ngành tài chính tín dụng (Học - Pham Xuan Hoe graduated from Banking University in
viện ngân hàng, 2004) 1984.
- Quá trình công tác: - 1984-1995: He had 15-year working as the Head of
- 1984-1995: 15 năm công tác tại NHNN tỉnh Thái Bình Administrative Department at the State Bank of Vietnam,
và đã từng là Phó Trưởng phòng Tổng hợp. Thai Binh Branch.
- 1995-1999: Vụ Nghiên cứu Kinh tế, NHNN (nay là Vụ - 1995-1999: He held the position of Head of Economic
Chính sách Tiền tệ, NHNN), Trưởng phòng Phân tích kinh Analysis at Department of Monetary Policy (formerly
tế known as Department of Economic Research).
- 1999-12/2004: Giám đốc Ngân hàng Công thương chi - 1999 – July 2004: Director of Vietinbank, Thai Binh
nhánh tỉnh Thái Bình Branch and graduated with Master Degree at Banking
- 2004-7/2006: Hội sở chính Ngân hàng Công thương Institute.
Việt Nam, Trưởng Phòng Khai thác Tài sản – Trưởng - 2004 – July 2006: He worked at Head Office of
phòng Quản lý Rủi ro Tiền tệ và tác nghiệp Vietinbank as Head of Assets Management Department
- Tháng 7/2006 – tháng 3/2012: Giám đốc Ngân hàng and Head of Monetary Risk Management Deparment.
Công thương Việt Nam - chi nhánh Nam Thăng Long - July 2006 – March 2012: Director of Vietinbank, Nam
- Tháng 3/2012 – tháng 4/2015: Phó Vụ trưởng Vụ Thang Long Branch.
Chính sách Tiền tệ, NHNN - March 2012 – April 2015: Deputy Director of Monetary
- Từ tháng 4/2015 đến nay Ông là Phó Viện trưởng, Viện Policy Department.
Chiến lược Ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. - April 2015 till now, Mr. Pham Xuan Hoe is Deputy
- Ông là diễn giả uy tín tại nhiều hội thảo, tọa đàm lớn của Director of Banking Strategy Institute at the State Bank
ngành Ngân hàng. of Vietnam
Ông có nhiều công trình nghiên cứu khoa học, bài báo He has had many researches and journals published on
đăng tạp chí có chất lượng như Tạp chí Ngân hàng, Tạp Banking Magazine
chí TTTCTT, Tạp chí Thanh tra, Tạp chí Nghiên cứu Khoa
học và nhiều báo chuyên ngành khác; chủ trì xây dựng Kế
hoạch hành động của ngành Ngân hàng thực hiện Chỉ thị
số 16/CT-TTg của TTgCP về nâng cao năng lực tiếp cận
CMCN 4.0 đến năm 2020 và định hướng đến năm 2025”.


BÀ NGUYỄN THỊ HIỀN MS. NGUYEN THI HIEN

Phó Viện trưởng Deputy Director
Viện chiến lược Ngân hàng, NHNN Việt Nam Banking Strategy Institute
CHỦ ĐỀ
Tài chính toàn diện và thanh toán không dùng tiền mặt trong nền kinh tế số
TOPIC
Financial inclusion and cashless payment in the digital economy
TIỂU SỬ
- Học vị: Tiến sĩ, Tài chính ngân hàng (Học viện ngân hàng, 2016)
Quá trình công tác:

- 2000-2009: Công tác tại Vụ Chiến lược phát triển ngân hàng, NHNN (nay là Viện chiến lược ngân hàng, NHNN
Việt Nam)
- 2009-2011: Công tác tại Phòng Tổng hợp, Viện chiến lược Ngân hàng, NHNN
- 2012-2013: Phó Trưởng phòng Quản lý Khoa học & Công nghệ ngân hàng, Viện chiến lược ngân hàng.
- 2013-2016: Trưởng phòng Quản lý Khoa học & Công nghệ ngân hàng, Viện chiến lược ngân hàng.
- Từ 4/2016 đến nay: Phó Viện trưởng, Viện chiến lược NHNN Việt Nam


ÔNG ALWALEED ALATABANI MR. ALWALEED ALATABANI

Chuyên gia trưởng về Tài chính Lead Financial Sector Specialist
Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam World Bank Vietnam
CHỦ ĐỀ TOPIC
Công nghệ tài chính - Quan điểm và vai trò của Ngân Fintech – The World Bank Group perspective and roles
hàng Thế giới
Ông Alwaleed Alatabani hiện là Chuyên gia Trưởng Lĩnh Alwaleed Alatabani is currently the Lead Financial Sector
vực Tài chính của Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam. Specialist at the World Bank in Vietnam. He leads the
Ông lãnh đạo Ban Tài chính và Thị trường cũng như các World Bank’s Finance and Markets Global Practice team
chương trình thuộc lĩnh vực tài chính và thị trường của and program in the country.
Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam.
From 2013-2015 he was the Lead Financial Sector
Từ năm 2013-2015 ông là chuyên gia Chuyên gia Trưởng specialist based in Jakarta, Indonesia. Alwaleed was on
Lĩnh vực Tài chính tại Jakarta, Indonesia. Ông Alwaleed an external assignment from the World Bank working
đã từng là cán bộ biệt phái của Ngân hàng Thế giới làm with the Japan International Cooperation Agency in
việc tại Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản tại Tokyo, Tokyo, where he served as an Economic Advisor in the
nơi ông công tác với vai trò Cố vấn Kinh tế của Bộ phận Credit Risk Analysis Department, providing strategic
Phân tích Rủi ro Tín dụng, tư vấn chiến lược về quản lý rủi advice in managing the overall credit risk of JICA’s lending
ro tín dụng tổng thể đối với danh mục cho vay của JICA. portfolio. Prior to that he was the Senior Financial Sector
Trước đó, ông đã từng là Chuyên gia Cao cấp Lĩnh vực Tài Specialist and cluster leader for Sudan, South Sudan and
chính và là trưởng nhóm phụ trách các nước Sudan, Nam Ethiopia for almost four years before moving to Tokyo.
Sudan và Ethiopia trong gần 4 năm trước khi chuyển Before moving to the Africa region at the World Bank,
tới Tokyo. Trước khi chuyển đến khu vực Châu Phi của he worked as a Senior Risk Management Officer in the
Ngân hàng Thế giới, ông đã làm việc với vai trò Chuyên Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA), for
gia Quản lý Rủi ro Cao cấp tại Cơ quan Bảo lãnh Đầu tư four years, based in Washington DC. Alwaleed joined the
Đa phương (MIGA) trong bốn năm tại Washington DC. World Bank Young Professional’s Program in 2002.
Ông Alwaleed tham gia Chương trình Chuyên gia Trẻ của
Ngân hàng Thế giới từ năm 2002.


BÀ PHÙNG NGUYỄN HẢI YẾN MS. PHUNG NGUYEN HAI YEN

Phó Tổng Giám đốc Deputy CEO
Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam Bank for Foreign Trade of Vietnam
CHỦ ĐỀ TOPIC
Góc nhìn tài chính toàn diện từ ngân hàng thương mại Financial inclusion implementation from Vietnam
tại Việt Nam hiện nay commercial bank perspectives
Bà Phùng Nguyễn Hải Yến hiện là Phó Tổng Giám đốc của Since joining Vietcombank in 1994, she has been
Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank). working as senior accountant and an expert in Financial
Trước khi được bổ nhiệm vào vị trí hiện tại, bà Phùng and Accounting. Prior to the current position, she was
Nguyễn Hải Yến đã làm việc với vai trò Kế toán trưởng appointed and served as the Chief Accountant of
của Vietcombank từ năm 2011 đến năm 2007 và giữ vai Vietcombank from 2011 to 2017. Ms. Phung Nguyen Hai
trò quan trọng trong việc xây dựng toàn bộ quy trình, Yen is now the Deputy CEO of Joint Stock Commercial
chính sách liên quan đến công tác Tài chính, Kế toán của Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank).
Vietcombank. She plays an important role in developing Vietcombank’s
Bà Phùng Nguyễn Hải Yến chịu trách nhiệm xây dựng financial and accounting policies as well as Vietcombank’s
toàn bộ hệ thống kế toán, báo cáo tài chính và kiểm soát audited financial statements, external financial report,
hệ thống tài chính nội bộ của Vietcombank, đảm bảo hệ accounting system and internal control functions.
thống hoạt động thông suốt, hiệu quả và phù hợp với In recognition of her achievement and excellent
quy định của Pháp luật. Vietcombank tự hào là một trong contribution to Vietcombank in particular and Vietnam’s
những doanh nghiệp luôn tuân thủ các quy định của Pháp financial market in general, Mrs. Phung Nguyen Hai Yen
luật Việt Nam, đáp ứng các chuẩn mực tài chính hàng đầu has been awarded Third-class Labor Medal granted by
trên thế giới và là một trong những doanh nghiệp đóng the President of Vietnam as well as a lot of certificates
thuế nhiều nhất Việt Nam. of merit granted by the Prime Minister of Vietnam, the
Trong quá trình công tác tại Vietcombank, bà Phùng Governer of the State Bank of Vietnam and Vietcombank’s
Nguyễn Hải Yến đã vinh dự nhận các giấy khen của Ban Board of Directors.
Lãnh đạo Ngân hàng, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Her educational qualifications include a Bachelor’s and a
bằng khen của Thủ tướng Chính phủ và Huân chương Master’s degree in Finance and Accounting of Vietnam
Lao động Hạng Ba cho những cống hiến và thành tích Banking Academy. She has also duly admitted to full
của mình. membership of CPA Australia since 2011.
Bà Phùng Nguyễn Hải Yến là Cử nhân và Thạc sỹ chuyên
ngành Tài chính Kế toán của Học viện Ngân hàng Việt
Nam và là thành viên chính thức của Hiệp hội Kế toán
Australia (CPA) từ năm 2011.


ÔNG JOHN YONG MR. JOHN YONG

Nguyên Tổng Cục trưởng Former Director
Cục Phát triển Thông tin truyền thông Singapore Infocomm Development Authority of Singapore
CHỦ ĐỀ TOPIC
Xu hướng bảo mật an ninh mạng – tầm nhìn 2019 và xa Cyber Security Trends, 2019 and beyond
hơn nữa
Ông John Yong hiện là cố vấn cao cấp tại trường Đại Mr. John Yong is senior advisor of Nanyang Technological
học Công nghệ Nanyang, Singapore (NTU). Ông nguyên University of Singapore (NTU). He is the former Director
là Giám đốc Tập đoàn Bảo mật Công nghệ thông tin of Infocomm Security Group, formerly known as
Singapore, trước đây còn được biết đến dưới tên gọi Infocomm Development Authority of
Tổ chức phát triển Công nghệ thông tin Singapore, gần Singapore (IDA), currently known as GovTech. John holds
đây được đổi tên thành GovTech. John tốt nghiệp Thạc a Masters in Computer Science from the University of
sĩ ngành khoa học máy tính từ đại học Salford, Vương Salford, United Kingdom.
quốc Anh.
He is a seasoned infocomm security professional who
Ông là chuyên gia trong lĩnh vực an ninh thông tin truyền has dedicated his 35-year career to this field, both in
thông với 35 năm kinh nghiệp làm việc với cả cơ quan the public and private sectors. He started his career with
công quyền và doanh nghiệp tư nhân. Ông bắt đầu sự the Ministry of Defence before joining the then National
nghiệp ở Bộ Quốc phòng trước khi tham gia vào Uỷ ban Computer Board (NCB) in 1991 to head its IT Security
Máy tính Quốc gia (NCB) năm 1991 với vai trò lãnh đạo Department. Thereafter, he moved to the private sector
Ban bảo mật công nghệ thông tin. Sau đó, ông chuyển and worked for a number of Multi-National Corporations
sang khu vực tư nhân và làm việc cho nhiều tập đoàn đa in various management and consulting roles. Prior to
quốc gia ở các vị trí quản lí và tư vấn. Trước khi tham gia joining IDA, he served as Chief Security Advisor to a
IDA, ông là Cố vấn an ninh trưởng của một tập đoàn viễn major Southeast Asian telecommunications group.
thông lớn tại Đông Nam Á.
In recognition of his achievements and contributions,
Năm 2013, Ông John Yong nhận giải thưởng Giám đốc John received the International Data Group (IDG ASEAN)
An ninh Tiêu biểu được trao bởi Tập đoàn Dữ liệu Quốc Chief Security Officer (CSO) Awards and honoured as one
tế (IDG ASEAN). of the most outstanding Chief Security Officers in 2013.


ÔNG BUSA NATALINO MR. BUSA NATALINO

Chuyên gia công nghệ cấp cao Senior IT specialist
Công ty cổ phần giải pháp Thanh toán Việt Nam Vietnam Payment Solution JSC (VNPAY)
CHỦ ĐỀ TOPIC
Ứng dụng công nghệ 4.0 nhằm phát triển hệ thống thanh Application of 4.0 technology to develop a non-cash
toán không dùng tiền mặt tại Việt Nam payment system in Vietnam
Ông Natalino Busa - Chuyên gia công nghệ cấp cao Mr. Natalino Busa - Senior IT specialist at Vietnam
tại Công ty Cổ phần Giải pháp Thanh toán Việt Nam Payment Solution JSC (VNPAY), is an expert with
(VNPAY), là một chuyên gia có nhiều năm kinh nghiệm và specialized knowledge and many years of experience in
chuyên môn trong lĩnh vực khoa học dữ liệu và phân tích. the field of Data Science and Analytics. He has previously
Ông từng làm việc tại các vị trí quản lý về mảng kỹ thuật served as Enterprise Data Architect at many large firms
tại nhiều doanh nghiệp lớn tại châu Âu và trên thế giới in Europe and around the world such as ING, Philips,
như Tập đoàn ING, Philips, DBS Bank. Ông còn là tác giả/ DBS Bank. He is also an author at O’reilly Media writing
biên tập viên cho O’Reilly Media phát hành các tài liệu educational materials, video materials, tutorials about
giáo dục, video hướng dẫn về công nghệ Big Data, Fast Big Data, Fast Data, Machine Learning, AI and Cloud
Data, Học máy, AI và Điện toán đám mây. computing.


BÀ ĐẶNG TUYẾT DUNG MS. DANG TUYET DUNG

Giám đốc Visa tại Việt Nam và Lào Visa Country Manager for Vietnam and Laos
Visa tại Việt Nam và Lào Visa Vietnam and Laos
CHỦ ĐỀ TOPIC
Các xu hướng thương mại mới và các tác động tới thị Future of Commerce
trường thanh toán không dùng tiền mặt tại Việt Nam
BIOGRAPHY
TIỂU SỬ Dang Tuyet Dung is Visa’s Country Manager for Vietnam
Bà Đặng Tuyết Dung - Giám đốc Visa tại Việt Nam và Lào, and Laos, responsible for all aspects of Visa’s business in
chịu trách nhiệm giám sát tất cả các lĩnh vực kinh doanh these fast-growing economies.
của Visa tại hai đất nước có nền kinh tế tăng trưởng
nhanh. Ms.Dung is a highly respected business leader within the
Vietnamese banking community and brings more than 20
Bà Dung là một trong những nhà lãnh đạo có tầm ảnh years of experience across corporate banking and retail
hưởng lớn trong ngành ngân hàng tại Việt Nam với hơn banking in both multi-national and large Vietnamese
20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực ngân hàng thương banks.
mại và bán lẻ tại các ngân hàng đa quốc gia cũng như các
ngân hàng lớn tại Việt Nam. Ms.Dung joined Visa from Maritime Bank where she
had been Deputy CEO of the Bank, and CEO of Retail
Trước khi gia nhập Visa, Bà Dung từng nắm giữ chức vụ Banking Business since December 2014. In this role, she
Phó Tổng giám đốc, kiêm Tổng Giám đốc Khối Ngân hàng was responsible for managing both head office business
bán lẻ tại Ngân hàng Maritime từ tháng 12 năm 2014. Ở lines and the Bank’s network of 196 retail branches and
vị trí này, Bà chịu trách nhiệm chính về việc quản lý kinh 1,400 staff. She also served on Maritime Bank’s executive
doanh và điều hành 196 chi nhánh bán lẻ và 1.400 nhân committee.
viên trong mạng lưới. Ngoài ra, Bà còn là thành viên của
Ban điều hành Ngân hàng Maritime Bank. Before Maritime Bank, Dung spent more than five years
at Techcombank, firstly as the Head of Retail Banking and
Trước đó, Bà Dung đã có hơn 5 năm làm việc tại Ngân then as Head of Wholesale Banking. Dung also had a 15-
hàng Techcombank, bắt đầu từ vị trí Giám đốc Khối Ngân year career at Citibank in Vietnam, serving in a variety of
hàng bán lẻ (Retail banking) và sau đó là Giám đốc Khối roles. Over this time her responsibilities included Country
Ngân hàng bán buôn (Wholesale banking). Bên cạnh đó, Head of cash & trade product and implementation, global
Bà đã có hơn 15 năm làm việc tại Citibank Việt Nam với transaction services, risk, and operations.
nhiều vai trò khác nhau. Trong thời gian làm việc tại đây,
Bà là Giám đốc quốc gia chịu trách nhiệm về giải pháp
và triển khai các sản phẩm thanh toán quốc tế và quản
lý dòng tiền, dịch vụ giao dịch toàn cầu, quản lý rủi ro và
vận hành hệ thống.


ÔNG TRẦN TRÍ MẠNH MR. TRAN TRI MANH

Chủ tịch Hội đồng quản trị Chairman of the Board
Công ty cổ phần giải pháp Thanh toán Việt Nam Vietnam Payment Solution JSC (VNPAY)
(VNpay)
Ông Trần Trí Mạnh là đồng sáng lập viên, chủ tịch hội đồng quản trị Mr. Tran Tri Manh is a co-founder, chairman of the Vietnam Payment
Công ty CP Giải pháp thanh toán Việt Nam (VNPAY) - Một trong 50 Solutions Joint Stock Company (VNPAY) - One of the top 50 IT
doanh nghiệp Công nghệ thông tin hàng đầu Việt Nam, Top 100 Sao companies in Vietnam, Top 100 Vietnam Gold Stars 2018 , Top 10
Vàng Đất Việt 2018, Top 10 Sao Khuê 2019… Sao Khue 2019 ...
Ông tốt nghiệp chuyên ngành Cử nhân Kỹ sư tin học tại Đại học He graduated with a Bachelor degree in Informatics Engineering
Bách Khoa Hà Nội và có bằng thạc sĩ quản trị doanh nghiệp của Đại from Hanoi University of Technology and a master’s degree in
học Kinh tế Quốc Dân. Bên cạnh đó, ông cũng hoàn thành nhiều business administration from National Economics University.
khóa đào tạo về Kỹ thuật Quản trị mạng của các tổ chức trong và Besides, he also completed many network management training
ngoài nước. courses of domestic and foreign organizations.
Trước khi sáng lập VNPAY, từ năm 2004 – 2007, ông từng giữ vai Before founding VNPAY, from 2004 - 2007, he used to play a key
trò chủ chốt trong các dự án trọng điểm của ngân hàng Agribank role in key projects of Agribank and Vietnam National Financial
và Công ty cổ phần chuyển mạch tài chính Quốc gia Việt Nam Switching Joint Stock Company (Banknet.vn) as: Project to establish
(Banknet.vn) như: Dự án thiết lập hệ thống chuyển mạch Banknetvn Banknetvn switching system to connect ATM / POS system of
kết nối hệ thống ATM/POS của các Ngân hàng Việt Nam (BDA); Vietnamese Banks (BDA); Terminal Research Working Group
Nhóm Công tác nghiên cứu thiết bị đầu cuối chấp nhận thẻ; Nhóm accepts cards; The research team implements prepaid products
nghiên cứu triển khai các sản phẩm dịch vụ trả trước; Xây dựng tiêu and services; Develop technical standards for connecting Bank
chuẩn kỹ thuật kết nối hệ thống Ngân hàng & Banknetvn; Xây dựng & Banknetvn system; Builiding a reconciliation process, clearing
quy trình đối chiếu, thanh toán bù trừ giữa các ngân hàng kết nối between Banknetvn banks.
Banknetvn.
Beginning in 2007, he and other co-founders built the foundation
Bắt đầu từ năm 2007, ông cùng các đồng sáng lập khác xây dựng for Vietnam Payment Solution Joint Stock Company with
nên nền móng cho Công ty CP Giải pháp thanh toán Việt Nam với pioneering products in the field of electronic payment in Vietnam
các sản phẩm tiên phong cho lĩnh vực thanh toán điện tử tại Việt such as: connection model prepaid subscriber systems for
Nam như: mô hình kết nối hệ thống thuê bao trả trước các mạng telecommunication networks with the banking system; VnTopup
viễn thông với hệ thống ngân hàng; hệ thống cung cấp dịch vụ service delivery system; SMS Banking products provided to the
VnTopup; sản phẩm SMS Banking cung cấp cho Ngân hàng; sản Bank; VnMart e-wallet products; E-commerce site Vban.vn, VNPAY
phẩm Ví điện tử VnMart; Trang thương mại điện tử Vban.vn, Cổng payment gateway ... Meeting customers’ payment needs in the
thanh toán VNPAY… Đáp ứng nhu cầu thanh toán của khách hàng new era, in recent times, he and VNPAY staffs have continuously
trong thời đại mới, trong thời gian gần đây, ông cùng đội ngũ nhân researched and launched new school of products and services such
viên VNPAY đã liên tục nghiên cứu và đưa ra thị trường các sản as VNPAY-QR (payment solution by scanning QR codes), Mobile
phẩm, dịch vụ mới như VNPAY-QR (giải pháp thanh toán bằng cách Banking application ...
quét mã QR), ứng dụng Mobile Banking…
Over 10 years of establishment and development,
Trải qua 10 năm hình thành và phát triển, VNPAY đã VNPAY has grown up with a scale of more than 500
vươn mình lớn mạnh với quy mô hơn 500 nhân viên, 3 employees, 3 offices, and partner of more than 40 banks,
văn phòng, là đối tác của hơn 40 ngân hàng, tổ chức thẻ international card organizations, 5 telecommunications
quốc tế, 5 công ty viễn thông và hàng trăm nghìn doanh and commodity companies. hundred thousand domestic
nghiệp trong nước và quốc tế. and international businesses.
Thành công của VNPAY ngày hôm nay mang đậm dấu ấn The success of VNPAY today bears the imprint of the
của người chèo lái – Chủ tịch HĐQT Trần Trí Mạnh. driver - Chairman Tran Tri Manh.


ÔNG NGUYỄN QUANG MINH MR. NGUYEN QUANG MINH

Phó tổng giám đốc Deputy CEO
Công ty CP Thanh Toán Quốc Gia VN - NAPAS National Payment Corporation of VN- NAPAS
Ông Nguyễn Quang Minh - Khởi đầu sự nghiệp tại Công Mr. Nguyen Quang Minh - Starting his career in
ty Điện toán và Truyền số liệu (VDC), Ông Nguyễn Quang Vietnam Datacommunication Company (VDC), Mr.
Minh được bổ nhiệm vào vị trí Giám đốc Khối Quản trị IT Nguyen Quang Minh was appointed to be Chief of IT
của VDC vào tháng 8/2003. Với kinh nghiệm của mình Management Division of VDC in August 2003. With
trong mảng IT, Ông đã đóng góp đáng kể vào việc thành considerable experience in the Information Technology
lập Công ty Cổ phần Thanh toán Điện tử VNPT (VNPT sector, he contributed immensely to the establishment
EPAY) và trở thành Giám đốc Điều hành của VNPT EPAY of VNPT Electronic Payment JSC., (VNPT EPAY) and was
vào tháng 04/2008. appointed to be the entity’s Managing Director in April
Vào tháng 12/2011, Ông được bổ nhiệm vào vị trí Phó 2008.
Tổng Giám đốc của Công ty Cổ phần Chuyển mạch tài In December 2011, Mr. Minh was appointed as Deputy
chính Quốc gia Việt Nam (Banknetvn) và trở thành Giám Director of Vietnam National Financial Switching JSC
đốc Điều hành của Banknetvn vào tháng 09/2013. (Banknetvn) and later promoted to be the entity’s
Từ tháng 04/2015, Ông được bổ nhiệm vào vị trí Phó Managing Director in September 2013.
Tổng Giám đốc của Banknetvn sau thương vụ sáp nhập Since April 2015, he has been appointed as Deputy CEO
giữa Banknetvn và Smartlink, chịu trách nhiệm cho mảng of Vietnam National Financial Switching JSC (Banknetvn)
Nghiên cứu Phát triển. Banknetvn là tổ chức được cấp as a result of the merger completion between Banknetvn
giấy phép cho dịch vụ chuyển mạch và bù trừ điện tử and Smartlink, in charge of Research and Development.
tại Việt Nam. Từ tháng 02/2016, Banknetvn đã đổi tên Banknetvn is the organization granted the License for
thành Công ty cổ phần Thanh toán Quốc gia Việt Nam financial switching and electronic clearing services in
(NAPAS). Vietnam. Since February 2016, Banknetvn has changed
Đảm nhiêm chức vụ Phó Tổng Giám đốc của NAPAS, its entity name to National Payment Corporation of
Ông đã chỉ đạo triển khai thành công các dự án kết nối Vietnam (NAPAS).
liên thông hệ thống thanh toán thẻ của các ngân hàng Holding the position of Deputy CEO of NAPAS, he
thành một mạng thanh toán thống nhất trên toàn quốc, gained success in projects to build up an unique banks
cung cấp các sản phẩm dịch vụ thanh toán điện tử đem lại payment network across the nation, provide e-payment
nhiều tiện ích cho các khách hàng sử dụng thẻ, hỗ trợ tích services, expand benefits to card holders and effectively
cực cho sự phát triển thị trường thanh toán không dùng encourage the development of non-cash payments in
tiền mặt tại Việt Nam theo sự chỉ đạo của Thủ tướng Vietnam as per the instructions of the Prime Minister and
Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. the State Bank of Vietnam.
Các dự án tiêu biểu bao gồm: Exemplary projects include:
- Dự án kết nối liên thông hệ thống chuyển mạch - Project of connecting ATM/POS switching
ATM / POS giữa Smartlink và Banknetvn; networks between Smartlink and Banknetvn;
- Dự án tuân thủ tiêu chuẩn PCI DSS; - Project of acquiring the PCI DSS Certification for
- Dự án xây dựng bộ tiêu chuẩn thẻ chip nội địa. NAPAS;
Các dự án nói trên góp phần rất quan trọng trong việc - Project of building the Vietnam Chip Card
phát triển hạ tầng ổn định cho thanh toán không dùng Specifications.
tiền mặt tại Việt Nam. The mentioned projects are vital in building a stable
technical foundation for non-cash payments in Vietnam.


BÀ NGUYỄN THÙY DƯƠNG MS. NGUYEN THUY DUONG

Phó tổng giám đốc Partner of Financial Services
Công ty TNHH Ernst & Young Việt Nam Ernst & Young Vietnam Ltd
Bà Nguyễn Thùy Dương là Trưởng nhóm Tổ chức Dịch Mrs. Duong is the Financial Services Organization (FSO)
vụ Tài chính (FSO) và Lãnh đạo Cố vấn CNTT cho Việt Leader and IT Advisory Leader for Vietnam, Laos and
Nam, Lào và Campuchia. Bà cũng là Phó Chủ tịch Hiệp Cambodia. She also serves as the Vice Chairwoman of
hội Fintech Việt Nam. Vietnam Fintech Association.
She has nearly 20 years of experience in audit and advisory
Bà có gần 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực kiểm toán with EY Vietnam and Australia, serving prestigious banks,
và tư vấn với EY Vietnam và Australia, phục vụ các ngân financial institutions. She has also acted as a senior
hàng và tổ chức tài chính uy tín. Bà cũng đã hoạt động advisor to SME entrepreneurs, especially Fintech start-
như một cố vấn cao cấp cho các doanh nhân vừa và nhỏ, up projects recently. Overseas and local experience did
đặc biệt là các dự án khởi nghiệp Fintech gần đây. Kinh accumulate for Mrs.Duong an outstanding set of leading
nghiệm đã tích lũy ở nước ngoài và địa phương giúp bà and managing skills as well as practical professional
có các kỹ năng lãnh đạo và quản lý xuất sắc cũng như kiến knowledge about area financial markets. Also, as the Vice
thức chuyên môn thực tế về thị trường tài chính khu vực. Chairwoman of Vietnam Fintech Association, Duong
Ngoài ra, với tư cách là Phó Chủ tịch Hiệp hội Fintech is responsible for strategy development, promoting
Việt Nam, bà chịu trách nhiệm xây dựng chiến lược, thúc members in collaborating with other financial institutions
đẩy các thành viên hợp tác với các tổ chức tài chính khác for financial inclusion purpose.
cho mục đích đưa vào tài chính. Duong is a Fellow of Certified Public Accountant Australia
(FCPA) , a member of Vietnam Association of Certified
Bà Dương là thành viên của Kế toán viên công chứng Public Accountant (VACPA). Author of articles on
Úc (FCPA), thành viên của Hiệp hội kế toán công chứng reputable newspapers, online magazines such as Finance
Việt Nam (VACPA). Tác giả bài viết trên các tờ báo uy tín, Asia, Vietnam Investment Review, Vietnam Economic
tạp chí trực tuyến như Finance Asia, Vietnam Investment Times, VnExpress, etc… Panel Moderator & Speaker at
Review, Vietnam Economy Times, VnExpress, ….Người numerous events:
điều hành và người điều khiển tại nhiều sự kiện: • “Doing Business in Vietnam”, EY Entrepreneurial
• “Kinh doanh tại Việt Nam Việt Nam”, Phụ nữ Winning Women™ APAC 2019
chiến thắng doanh nhân EY APAC 2019 • TECHFEST VIETNAM (Organised by Ministry of
• TECHFEST VIỆT NAM (Được tổ chức bởi Bộ Science and Technology (MOST) 2018
Khoa học và Công nghệ (MOST) 2018 • The Role of Digital Payment, partnered with
• Vai trò của Thanh toán Kỹ thuật số, hợp tác với Temenos, March 2018
Temenos, tháng 3 năm 2018 • National TV (VTV) TalkShow on Fintech
• TalkShow của đài truyền hình quốc gia (VTV) về Landscape of Asean 2018, Jan 2018
phong cảnh Fintech của Asean 2018, tháng 1 năm 2018 • Legal Framework for Digital Banking in Vietnam,
• Khung pháp lý cho Ngân hàng số tại Việt Nam, November 2017, EY co-hosted with SBV
tháng 11 năm 2017, EY đồng tổ chức với Ngân hàng Nhà • Regulation Revolution and Financial Inclusion,
nước October 2017, Vietnam Banking Symposium 2017
• Cách cách quy chế và TÀi chính toàn diện, tháng • Digital Technology – The great Engine of
10 năm 2017, Hội nghị chuyên đề ngân hàng Việt Nam Accelerating Financial Inclusion in Vietnam, May 2017,
2017 IDG Vietnam
• Công nghệ số - Động cơ thúc đẩy bao gồm tài
chính tuyệt vời tại Việt Nam, tháng 5 năm 2017, IDG
Vietnam

SPEAKER INFORMATION
CHUYÊN ĐỀ 1 | SESSION 1
QUẢN TRỊ RỦI RO TRONG CUNG ỨNG DỊCH VỤ TÀI CHÍNH NHẰM THÚC ĐẨY
TÀI CHÍNH TOÀN DIỆN & PHÁT TRIỂN NỀN KINH TẾ KHÔNG DÙNG TIỀN MẶT
RISK MANAGEMENT IN FINANCIAL SERVICE SUPPLY TOWARDS

FINANCIAL INCLUSION AND CASHLESS ECONOMY

ÔNG LÊ MẠNH HÙNG MR. LE MANH HUNG

Cục trưởng General Director
Cục Công nghệ Thông tin - NHNN Information Technology Department - SBV


ÔNG ĐOÀN THANH HẢI MR. DOAN THANH HAI

Phó cục trưởng Deputy Director General
Cục Công nghệ Thông tin - NHNN Information Technology Department, SBV
CHỦ ĐỀ TOPIC
Ứng dụng công nghệ thông tin hỗ trợ quản trị rủi ro trong ICT application in supporting risk management for
quá trình triển khai tài chính toàn diện tại Việt Nam financial inclusion implusion in Vietnam
Năm 1972, có kinh nghiệm hơn 20 năm làm việc tại Cục Born in 1972, with more than 20 years of experience at
CNTT – NHNN, trước đây được giao quản lý kỹ thuật, the IT Department - SBV, previously assigned to manage
vận hành Hệ thống Thanh toán điện tử liên ngân hàng, hạ the technique and operate the inter-bank electronic
tầng mạng của NHNN, hiện nay đang được giao quản lý payment system, network infrastructure of the State
mảng hạ tầng CNTT. Bank, currently being assigned. manage IT infrastructure.


ÔNG LÊ THANH QUÝ NGỌC MR. LE THANH QUY NGOC

Giám đốc khối quản lý rủi ro Head of Risk Management
Ngân hàng thương mại cổ phần Phương Đông Orient Commercial Bank (OCB)
CHỦ ĐỀ TOPIC
Tăng cường quản trị rủi ro trong bối cảnh phát triển Enhance risk management in the circumstances of non-
thanh toán không dùng tiền mặt cash payment development
Ông Lê Thanh Quý Ngọc tốt nghiệp Cử nhân ngành Tài Mr. Le Thanh Quy Ngoc graduated with a Bachelor
chính Ngân hàng Đại học Monash (Melbourne – Úc). degree in Banking and Finance from Monash University
Hiện nay, ông được bổ nhiệm giữ chức vụ Giám đốc Khối (Melbourne - Australia). Currently, he is appointed as
rủi ro tại Ngân hàng TMCP Phương Đông OCB từ ngày Head of Risk Division at OCB Orient Commercial Joint
06/05/2019 Stock Bank from May 6, 2019.
Ông từng giữ những chức vụ quan trọng ở các Ngân hàng He has held important positions in other International
Tài chính Quốc tế khác như Finance Banks such asWorking process:
Giám đốc Khối Tín dụng – Ngân hàng HongLeong Việt Director of Credit Division - HongLeong Bank Vietnam
Nam Head of Payment Department - Citibank Vietnam
Trưởng phòng Thanh toán – Ngân hàng Citibank Việt Deputy Head of Loan Management Department and Risk
Nam Management Department
Phó Phòng Quản lý khoản vay và xác định rủi ro & Phó And Deputy Manager of Credit Approval and Risk
Phòng phê duyệt tín dụng và quản lý rủi ro – Ngân hàng Management Department - HSBC Vietnam
HSBC Việt Nam Customer Relations Manager - ANZ Bank Vietnam
Giám đốc Quan hệ khách hàng – Ngân hàng ANZ Việt
Nam


ÔNG DEJAN D. DUKARIC MR. DEJAN D. DUKARIC

Giám đốc điều hành Managing Director
AdNovum Việt Nam AdNovum Vietnam LLC
CHỦ ĐỀ TOPIC
Open Banking API – cách thức kiểm soát truy cập an Open Banking API – The secure access monitoring
toàn technology
Dejan D. Dukaric bắt đầu sự nghiệp với tư cách là Kỹ sư Dejan D. Dukaric started his career as a Software
phần mềm tại AdNovum Thụy Sĩ. Trong những năm ở Engineer at AdNovum Switzerland. During his years at
AdNovum, ông là trưởng nhóm kỹ thuật và kiến trúc sư AdNovum he was working as technical team-lead and
phần mềm của một số dự án trong lĩnh vực ngân hàng, software architect of several projects in the banking,
viễn thông và chính phủ. Cụ thể, ông là một kiến trúc telecommunication and government sector. In particular,
sư phần mềm và trưởng nhóm của một nhóm phân phối he was a software architect and team-lead of a distributed
đã phát triển giải pháp thanh toán di động hàng đầu của team that developed the leading mobile payment solution
Thụy Sĩ. of Switzerland.
After his technical career at AdNovum, he took on a
Sau sự nghiệp kỹ thuật tại AdNovum, anh đã tham gia new challenge and became the Managing Director of
một thử thách mới và trở thành Giám đốc điều hành của AdNovum Vietnam 2.5 years ago.
AdNovum Vietnam 2,5 năm trước. Dejan D. Dukaric is passionate about
empoweringAdNovum’s clients to master their digital
Dejan D. Dukaric rất say mê trong việc trao cho khách potential and to create a secure digital universe that
hàng của AdNovum quyền lợi làm chủ tiềm năng kỹ provides value for AdNovum, its customers and society.
thuật số của họ và tạo ra một vũ trụ kỹ thuật số an toàn Dejan D. Dukaric holds a Master’s and Ph.D. degree
cung cấp giá trị cho AdNovum, khách hàng và xã hội. in Computer Science, both from ETH Zurich, and is an
Oracle Certified Master (Java EE Enterprise Architect).
Dejan D. Dukaric có bằng Thạc sĩ và Tiến sĩ. bằng Khoa
học Máy tính, cả từ ETH Zurich, và là một Thạc sĩ được
Chứng nhận của Oracle (Kiến trúc sư Doanh nghiệp Java
EE).
TÓM TẮT ABSTRACT

Ngân hàng mở cung cấp nhiều cơ hội mới cho các ngân Open Banking offers many new opportunities to banks
hàng nhưng chỉ khi họ có thể giảm thiểu rủi ro và các but only if they are able to mitigate the risks and threats
mối đe dọa và giải quyết thành công các thách thức khác and to successfully tackle the various challenges. One
nhau. Một trong những thách thức lớn nhất là cung cấp of the biggest challenges is to provide a frictionless
trải nghiệm khách hàng trong khi đảm bảo rằng tính bảo customer experience while making sure that the security
mật của tài khoản ngân hàng khách hàng không bao giờ bị of the customer’s bank account is never compromised.
xâm phạm. Các ngân hàng không thể cung cấp quá trình Banks which are not able to provide this convenient and
thuận tiện và an toàn này cho khách hàng sẽ mất khách secure customer journey will lose (corporate) customers
hàng (doanh nghiệp) vào các ngân hàng sáng tạo hơn, to more innovative banks, small Fintechs, and big
Fintech nhỏ và các công ty công nghệ lớn được thành established tech-companies. In this presentation I will
lập. Trong bài trình bày này, tôi sẽ chỉ ra cách các tiêu show how the FIDO standards, in connection with Open
chuẩn FIDO, liên quan đến API ngân hàng mở, cho phép Banking APIs, enable banks to deliver this convenient
các ngân hàng cung cấp hành trình khách hàng thuận tiện and secure customer journey.
và an toàn này.


BÀ LINDA KUO MRS. LINDA KUO

Chuyên gia phân tích nguy cơ tấn công mạng cao cấp Senior Cyber Threat Analyst
Team T5 Team T5
CHỦ ĐỀ TOPIC
Đột nhập các tổ chức tín dụng – các cuộc tấn công mạng Breaching the Financials: Cybercrime in Vietnam
tại Việt Nam
Linda Kuo chịu trách nhiệm phân tích nguy cơ tấn công Linda Kuo is responsible for analyst of Cyber Threat
mạng trong TeamT5. Linda có kinh nghiệm trong thị in TeamT5. Linda has the experience in Underground
trường ngầm và phối hợp nghiên cứu cũng như điều phối market and research coordination as well as CTI Product
nghiên cứu cũng như quản lý sản phẩm CTI. Cô có hơn management. She has 10+ year experiences in cyber
10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực bảo mật các nguy cơ threat security. Up to now, Linda is focusing on Cyber
tấn công mạng. Cho đến nay, Linda đang tập trung vào Espionage campaign tracking & Cyber Crime investigation
theo dõi chiến dịch Cyber Espionage & điều tra tội phạm
mạng
TÓM TẮT ABSTRACT

Tài chính từ lâu đã là mục tiêu yêu thích và mục tiêu được Financials have long been the favorite and most
ao ước nhất đối với tội phạm mạng. Trong khi hầu hết desirable target for cyber criminals. While most of them
trong số chúng đi theo hướng gian lận thẻ, một số nhắm go towards carding fraud, some fire directly at the core,
trực tiếp vào cốt lõi, các ngân hàng. Mặc dù các ngân the banks. Though banks are considered to have built
hàng được coi là đã xây dựng hệ thống bảo mật mạnh the strongest security system, millions of billions of
nhất, hàng triệu, hàng tỷ vụ trộm vẫn xảy ra hàng năm, thefts kept occurring year after year, proving flaws still
chứng minh lỗ hổng vẫn tồn tại. Chúng tôi đã thu thập exist. We collected typical cybercriminal events against
các sự kiện tội phạm mạng điển hình chống lại các viện Vietnamese financial institutes in the past few years. In
tài chính Việt Nam trong vài năm qua. Trong buổi trao đổi this talk, we are to introduce the lessons learned from
này, chúng tôi muốn giới thiệu những bài học được rút ra these threats.
từ những mối đe dọa này.

ÔNG TRƯƠNG ĐỨC LƯỢNG MR. TRUONG DUC LUONG

Tổng giám đốc Chief Executive Officer
Công ty Cổ phần An Ninh Mạng Việt Nam (VSEC) The Vietnamese Security Network J.S.C (VSEC)
CHỦ ĐỀ TOPIC
Giải pháp thiết thực về an toàn thông tin cho ngân hàng Practical solution for information security for banks in a
trong bối cảnh mới. new context.
Ông Trương Đức Lượng – Tổng Giám đốc là một trong 4 Truong Duc Luong – Chief Executive Officer is one
người thành lập Công ty Cổ phẩn An ninh mạng Việt nam of the four co-founders of Vietnam Network Security
(VSEC). Corporation (VSEC).
Ông bắt đầu tìm hiểu rất sớm về lĩnh vực An toàn thông He started his research on information security very early
tin từ năm 2005 khi còn là sinh viên Đại học Công nghệ in 2005 when he was still a student at the University
– Đại học Quốc gia Hà nội. Ông có đam mê mạnh mẽ với of Engineering and Technology – Vietnam National
lĩnh vực An toàn thông tin và để khởi sự kinh doanh trong University. He has a strong passion for information
lĩnh vực này, ông đã trải qua nhiều công ty và tập đoàn lớn security, and, in order to start up a business in this field,
tại Việt Nam để học hỏi: FPT Software, HIPT Group, CMC he has worked for many big firms and group in Vietnam
Telecom, SV Technologies… Với nhiều năm kinh nghiệm to accumulate experience: FPT Software, HIPT Group,
và đam mê, ông đã có nhiều đóng góp trong việc liên kết CMC Telecom, SV Technologies… With many years of
và xây dựng mạng lưới an ninh thông tin tại Việt Nam. experience and a strong passion, he has made significant
Ông đại diện VSEC dành học bổng đào tạo ngắn ngày của contributions to connecting and building information
Chính phủ Israel về Innovation & Entrepreneurship. Năm security networks in Vietnam. On behalf of VSEC, he
2016, VSEC vui mừng được Group, tập đoàn công nghệ has won a scholarship for a short-term training course
mới tham gia làm cổ đông. on Innovation & Entrepreneurship from the Israeli
Government. In 2016, VSEC was happy to welcome
Group, a new technology group, as its shareholder.
TÓM TẮT ABSTRACT

Dựa trên nhiều năm cung cấp dịch vụ chuyên gia an toàn Based on years of providing information security specialist
thông tin cho nhiều tổ chức tập đoàn lớn, xử lý nhiều sự services to many large corporate organizations, dealing
cố phức tạp thậm chí là những lỗ hổng zero day - những with complex problems even zero day vulnerabilities -
lỗ hổng chưa được công bố hoặc chưa được khắc phục, those that have not been announced or have not been
VSEC giới thiệu giải pháp giúp các ngân hàng có thể phản fixed , VSEC introduced a solution to help banks can
ứng kịp thời với các thay đổi liên tục về hiểm họa bảo react quickly to continuous changes in security risks
mật.

SPEAKER INFORMATION
CHUYÊN ĐỀ 2 | SESSION 2
ĐA DẠNG HÓA TỔ CHỨC VÀ KÊNH CUNG ỨNG DỊCH VỤ TÀI CHÍNH NHẰM
THÚC ĐẨY THANH TOÁN KHÔNG DÙNG TIỀN MẶT & TÀI CHÍNH TOÀN DIỆN
DIVERSIFICATION IN FINANCIAL INSTITUTIONS AND SERVICE SUPPLY TO-

WARDS FINANCIAL INCLUSION AND CASHLESS ECONOMY

ÔNG PHẠM TIẾN DŨNG MR. PHAM TIEN DUNG

Vụ trưởng General Director
Vụ Thanh toán – NHNN Payment Department – SBV
Ông Dũng đã có 25 năm làm việc tại NHNN, có nhiều He has worked for State Bank of Vietnam over 25 years
kinh nghiệm về lĩnh vực CNTT, phát triển phầm mềm, hệ with extensive experience and expertise in ICT, software
thống thanh toán; tham gia trực tiếp/chỉ đạo phát triển development and payment systems deployment;
các phần mềm Thanh toán Bù trừ, Thanh toán Liên Ngân directing or participating deeply into the development
hàng. Ông cũng từng chỉ đạo triển khai, hợp nhất hệ and implementation of electronic clearing settlement
thống chuyển mạch thẻ ATM/POS, nghiên cứu phát triển system and the large valued Interbank Payment System.
các dịch vụ thanh toán trên nền tảng Mobile và công He also played the leading role in the unification of
nghệ mới. ATM/ POS transactions switching systems in Vietnam,
taking into the research and development of mobile and
emerging technologies- based payment services.


ÔNG TRẦN THANH NAM MR. TRAN THANH NAM

CEO/Đồng sáng lập CEO
Công ty Công nghệ và Dịch vụ Moca Moca Technology and Services Corporation
Ông Trần Thanh Nam là người đồng sáng lập và CEO của Nam Tran is co-founder & CEO of Moca, a pioneering
Moca, một startup tiên phong trong thanh toán di động. mobile payment startup. Moca is a licensed payment
Moca được NHNN Việt Nam cấp phép và đã hợp tác với service provider that has partnered with a dozen leading
12 ngân hàng hàng đầu. Sản phẩm của Moca được cấp banks, including ACB, BIDV, Sacombank, Vietcombank,
bằng sáng chế và dẫn đầu xu hướng thanh toán di động Vietinbank, VPBank. Its patented products pioneered the
với mã QR. Nhiều đơn vị bán lẻ, từ McDonalds, 7-Eleven, increasingly popular QR code mobile payment method
Vietnam Airlines tới những cửa hàng nhỏ, và gần đây nhất and Moca have gained acceptance at large merchants
là Grab, đã chấp nhận thanh toán Moca. Trước Moca, ông such as McDonald’s, 7-Eleven, Vietnam Ảirlines as
Nam đã làm Phó TGĐ, Giám đốc Khối ở Maritime Bank, well as micro retailers, and most recently Grab. Before
đồng sáng lập Mobivi - ví điện tử đầu tiên ở Việt Nam, và Moca, Nam worked as Deputy CEO, Head of Division at
Giám đốc Sản phẩm cho Microsoft ở Redmond, USA. Ông Maritime Bank, co-founded Mobivi - the first e-wallet in
Nam có bằng Tiến sĩ từ Đại học Monash, Australia. Vietnam, and worked as a Program Manager at Microsoft
in Redmond, USA. Nam did his PhD at Monash University,
Australia.


ÔNG NGHIÊM THANH SƠN MR. NGHIEM THANH SON

Phó Vụ trưởng, Phó Trưởng Ban Chỉ đạo Fintech SBV Deputy Director General
Vụ Thanh toán – SBV Payment Department, State Bank of Vietnam
CHỦ ĐỀ TOPIC
Phát triển thanh toán điện tử để thúc đẩy thanh toán Developing electronic payment to promote non-cash
không dùng tiền mặt và phổ cập tài chính tại Việt Nam payment and financial inclusion in Vietnam
Ông Nghiêm Thanh Sơn là Phó Vụ Trưởng Vụ Thanh toán Mr. Nghiem Thanh Son is Senior Deputy Director
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN). Ông phụ trách General of Payment Systems Department of State Bank
các hoạt động giám sát hệ thống thanh toán và phát triển of Vietnam (SBV). He is in charge of payment systems
hệ thống thanh toán quốc gia. oversight activities and development of national payment
Ông Sơn được bổ nhiệm làm Phó Trưởng Ban chỉ đạo systems.
Fintech Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, được thành lập Mr. Son was appointed as the standing vice chairman of
vào tháng 3/2017 và do Phó Thống đốc Nguyễn Kim Anh the SBV’s Fintech Steering Committee which was formed
là Trưởng Ban. Nhiệm vụ của ông là phát triển hệ sinh in March 2017 and led by a Deputy Governor. His duty
thái Fintech của Việt Nam, bao gồm hoàn thiện khung is to improve the Vietnam’s fintech ecosystem including
pháp lý và thúc đẩy hệ sinh thái Fintech cũng như đổi mới the regulatory framework and to promote fintech sector
sáng tạo nhằm phổ cập tài chính tại Việt Nam. as well as innovations for broader financial inclusion in
Ông Sơn cũng là thành viên của Nhóm công tác quốc Vietnam.
tế về các khía cạnh thanh toán trong phổ cập tài chính Mr. Son is also a member of the International Task Force
(PAFI) do WBG và BIS-CPMI đồng chủ trì. on Payment Aspects of Financial Inclusion (PAFI) co-
Ông Sơn đã làm việc cho SBV từ năm 1997 và trước khi chaired by the WBG and BIS-CPMI.
làm việc tại Vụ Thanh toán, ông là chuyên gia thị trường Mr. Son has been working for the SBV since 1997 and prior
tiền tệ tại Vụ Tín dụng. Ông cũng đã giữ chức vụ thư ký to working at the Payment Systems Department, he was
cho Thống đốc trong một vài năm. Ông tốt nghiệp Đại the money market expert in the Credit Department. He
học Ngoại thương năm 1996 và có bằng Thạc sĩ Chính also took the post as a personal assistant to the Governor
sách công của Viện Nghiên cứu Chính sách (GRIPS) tại for several years. He graduated from the Foreign Trade
Tokyo, Nhật Bản năm 2004. University in 1996 and got his Master Degree in Public
Policy from Graduate Institute for Policy Study (GRIPS) in
Tokyo, Japan in 2004.


ÔNG TRẦN NHẤT MINH MR. TRAN NHAT MINH

Phó Tổng giám đốc Deputy CEO
Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam Vietnam International Bank (VIB)
CHỦ ĐỀ TOPIC
Thách thức, giải pháp và yêu cầu sáng tạo nhằm phát Challenges and optimizing solutions for effiecient
triển các kênh cung ứng dịch vụ tài chính hiệu quả financial service supply channels
Ông Trần Nhất Minh là Phó Tổng Giám đốc ngân hàng VIB, Mr. Tran Nhat Minh is Deputy Chief Executive Officer cum
kiêm Giám đốc Khối Dịch vụ công nghệ ngân hàng(CIO). Chief Information Officer of Vietnam International bank
Trước khi gia nhập VIB, ông đã nắm giữ các chức vụ: Tổng (VIB). Prior to joining VIB, he held different management
giám đốc, Giám đốc điều hành, COO và CIO. Ông là một roles such as General Director, Managing Director, COO
chuyên gia trong lĩnh vực quản trị doanh nghiệp và công and CIO. He is an expert in Business Administration
nghệ thông tin với hơn 10 năm kinh nghiệm làm việc tại and Information Technology with more than 10 years
nước ngoài trong các dự án phát triển CNTT, tái cấu trúc, of overseas working experience in launching projects
tối ưu hóa mô hình hoạt động. Tại VIB ông Trần Nhất related to developing IT, restructuring, and optimizing
Minh tham gia hoạch định chiến lược CNTT, chỉ đạo trực operation models. Mr. Minh is currently responsible for
tiếp các dự án ứng dụng CNTT, lấy công nghệ hiện đại planning IT strategy, directly monitoring IT application
làm nền tảng để quản trị rủi ro, tăng năng suất lao động, projects, applying innovative technologies as the
thúc đẩy tăng trưởng kinh doanh, nâng cao dịch vụ và foundation for risk management, improving productivity,
trải nghiệm khách hàng. leveraging business growth, enhancing customer services
Với những đóng góp của ông và các thành viên Ban and customer experience.
điều hành, hai năm liên tiếp, 2015 và 2016, VIB được With the enormous contributions of Mr. Minh and
giải thưởng “Ngân hàng tiêu biểu của năm” (“Bank of the other members of the Board of Management, in two
year”) bình chọn bởi tạp chí The Banker thuộc nhóm báo consecutive years (2015-201), VIB has been awarded the
Financial Times, có trụ sở London, Anh Quốc và uy tín “Bank of the Year” voted by The Banker of the Financial
hàng đầu thế giới về mảng kinh tế, tài chính, thương mại. Times, which is headquartered in London of the UK and
is one of the most prestigious global newspapers on
economics, finance and business.


ÔNG TRẦN QUỐC ANH MR. TRAN QUOC ANH

Giám đốc khối Khách hàng cá nhân Head of Personal Banking
Ngân hàng TMCP Phát triển thành phố HCM HCM City Development JSC Bank
CHỦ ĐỀ TOPIC
Mô hình điều hành hoạt động tín dụng và cho vay tài The model of credit operation management towards
chính hướng đến đối tượng khách hàng nhỏ lẻ small customers to develop a comprehensive financial
inclusion
TIỂU SỬ
Ông có gần 25 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực Ngân BIOGRAPHY
hàng. Đặc biệt, ông có nhiều kinh nghiệm và đam mê kinh Extensive knowledge and enthusiastic passion for
doanh trong lĩnh vực Ngân hàng bán lẻ hiện đại. Trước khi modern retail banking, he has over 25 years of work
gia nhập HDBank, ông đã có nhiều năm làm việc tại ACB experience in banking sector. Before joining HDBank,
với nhiều vị trí quan trọng tại khối Bán lẻ như Giám đốc he worked at ACB’s Retail division as Director of product
sản phẩm, Giám đốc trung tâm tín dụng, Phó trưởng ban Department, Director of Credit Center, Deputy chairman
tín dụng hội sở of Credit Committee at Head Office, etc.
Ông là cử nhân ngành ngân hàng – Đại học Ngân hàng He has a bachelor degree in Banking From Ho Chi Minh
Tp.HCM City Banking University


PGS. TS. TRẦN THỊ THANH TÚ ASSO. PROF, PHD TRAN THI THANH TU
Chủ nhiệm Khoa Tài chính - Ngân hàng Dean of Faculty of Banking and Finance
Đại học Kinh tế, ĐHQG Hà Nội University of Economics & Business, VNU
CHỦ ĐỀ TOPIC
Củng cố, phát triển các định chế tài chính vi mô để tăng Reinforcing microfinance institutions for higher financial
độ bao phủ dịch vụ tài chính cho các đối tượng mục tiêu coverage among financial inclusion target customers
của tài chính toàn diện tại Việt Nam
BIOGRAPHY
TIỂU SỬ Ms. Tu holds Master degree in International Accounting
Bà nhận bằng Thạc sỹ Kế toán quốc tế của Trường ĐH of Swinburne University of Technology, Australia and
Tổng hợp Swinburne – Úc và nhận bằng Tiến sỹ Tài chính PhD degree in Finance of National Economics University,
tại ĐH Kinh tế Quốc dân. Bà đã có gần 20 năm kinh Vietnam.
nghiệm nghiên cứu, tư vấn và đào tạo trong lĩnh vực tài She has nearly 20 years of experience in banking &
chính ngân hàng. Bà đã chủ trì và tham gia nhiều dự án financial researching, consulting and training; also led and
với các tổ chức trong nước và quốc tế như Ngân hàng presented projects to many organizations nationwide and
Thế giới, Ngân hàng Phát triển Châu Á, Ngân hàng Nhà worldwide such as The World Bank, Asia Development
nước Việt nam, Ủy Ban chứng khoán, Bộ Tài chính… Bên Bank (ADB), State Bank of Vietnam, State Security
cạnh đó, bà còn tham gia với tư cách là chuyên gia tư Commission of Vietnam (SSC), Ministry of Finance, etc.
vấn sâu của nhiều NHTM tại Việt nam. Lĩnh vực nghiên Besides, she also takes the role of consulting specialist
cứu chính của bà về quản trị công ty trong ngân hàng, for many commercial banks in Vietnam. Her studies
ngân hàng xanh, tái cấu trúc ngân hàng. Năm 2015, Bà là mainly focus on business management for bank, green
Trưởng nhóm tư vấn dự án “Nâng cao năng lực quản trị banking and restructuring in banking.
công ty cho lãnh đạo ngân hàng thương mại Việt Nam” do In 2015, Asso. Prof. Tu was Head of the consultant group
Ngân hàng Thế giới tài trợ. Hiện nay, bà đang là trưởng of “Management Skill Enhancement for Commercial Bank
Nhóm nghiên cứu mạnh của ĐHKT – ĐHQGHN. Năm Leaders in Vietnam and now team leader of Key Reseach
2018, Bà Tú là học giả chương trình Fulbright, Mỹ tại Đại Team of VNU University of Economics & Business. Since
học Massachussetts, Lowell, nghiên cứu về Quản trị công 2018, she attends US Fullbright program at University of
ty tại các NH Mỹ. Massachusetts, Lowell, studies business management in
American banks.


ÔNG NGUYỄN QUANG HIỂN MR. NGUYEN QUANG HIEN

Tổng giám đốc CEO
Công ty CP Miraway Giải pháp Công nghệ Technology Solution Miraway,. JSC
CHỦ ĐỀ TOPIC
Giải pháp MIRAWAY CETM – Giải pháp quản lý trải CETM SOLUTION - CUSTOMER EXPERIENCE &
nghiệm khách hàng đa kênh TRANSACTION MANAGEMENT
Ông Hiển là Chuyên gia trong lĩnh vực Trải nghiệm khách Mr. Hien is an expert in the field of Customer Experience
hàng với 15 năm kinh nghiệm làm việc cho các tổ chức with 15 years of experience working for large
lớn tại nước ngoài. organizations abroad.
Với bề dày kinh nghiệm của mình, ông Hiển đã tư vấn và With his experience, Mr. Hien has advised and successfully
triển khai thành công nhiều dự án công nghệ thông tin implemented many large IT projects with professional
lớn có độ phức tạp về mặt nghiệp vụ theo mô hình quản complexity under the centralized management model for
lý tập trung cho hơn 200 khách hàng các khách hàng more than 200 customers of banking, telecom, hospital,
thuộc các khối ngân hàng, viễn thông, bệnh viện, hành public administration, domestic and foreign service
chính công, các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trong và providers with more than 1000 deployment points.
ngoài nước với hơn 1000 điểm triển khai. As CEO of Miraway, Mr. Hien has led and brought
Trên cương vị là Tổng Giám đốc của Miraway, ông Hiển Miraway to become the No.1 brand in Customer
đã dẫn dắt và đưa Miraway trở thành thương hiệu số 1 về Experience Management in Vietnam and the technology
Quản lý Trải nghiệm Khách hàng tại Việt Nam và các giải solutions provided by Miraway that are competitive
pháp công nghệ do Miraway cung cấp có khả năng cạnh solutions with the other technological solutions from the
tranh với giải pháp công nghệ của các nước trong khu regional countries and all over the world.
vực và trên thế giới.
TÓM TẮT ABSTRACT

Giải pháp quản lý trải nghiệm khách hàng đa kênh – CETM solution for managing multi-channel customer
CETM experience
Giải pháp Quản lý Trải nghiệm khách hàng đa kênh là một Multi-channel Customer Experience Management
giải pháp công nghệ toàn diện nhằm đáp ứng yêu cầu Solution is a comprehensive technology solution to meet
phức tạp về nghiệp vụ của khách hàng và nâng cao hiệu the complex requirements of customers’ business and
quả tối đa chất lượng dịch vụ. maximize the efficiency of service quality.
Giải pháp MIRWAY CETM là giải pháp tổng thể gồm 10 MIRWAY CETM solution is a total solution of 10 core
hệ thống cốt lõi với các Module phần mềm được tích hợp systems with software modules integrated on specialized
trên các thiết bị phần cứng chuyên biệt. hardware devices.
Lợi ích mang lại của giải pháp: Benefits of the solution:
- Không gian phục vụ chuyên nghiệp - Professional service space
- Giảm 48% thời gian chờ đợi của khách hàng - Reduce 48% of waiting time of customers
- Nâng cao 85% độ hài lòng và chỉ số trung thành của - Improve 85% customer satisfaction and loyalty index
khách hàng - 200% increase in revenue
- Tăng 200% doanh thu - 50% reduction in administrative expenses.
- Giảm 50% chi phí quản lý hành chính. - 45% increase in performance of transactor
- Tăng 45% hiệu suất làm việc của giao dịch viên - Control 99% of service quality in real time.
- Kiểm soát 99% chất lượng phục vụ theo thời gian thực.



THÔNG TIN TÀI TRỢ
SPONSOR INFORMATION



VIETCOMBANK
NGÂN HÀNG TMCP NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM
TÀI TRỢ CHÍNH | MAIN SPONSOR

Địa chỉ: 198 Trần Quang Khải, Phường Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam
Address: No.198 Tran Quang Khai Str., Ly Thai To Ward, Hoan Kiem Dist, Ha Noi, Vietnam
Tel: +84 24 3934 3137
Fax: +84 24 3826 9067
Website: www.vietcombank.com.vn
GIỚI THIỆU INTRODUCTION

55 năm dựng xây, phát triển và cống hiến không chỉ tạo 55 years of inception, development and devotion have
nên một thương hiệu lớn mang tên Vietcombank mà còn not only created the Vietcombank brand but also built
tạo dựng nên một văn hóa Vietcombank, một cốt cách a distinctive Vietcombank culture with characteristics of
Vietcombank rất đáng tự hào với những đặc trưng riêng great pride: reliable, standardized, innovative, sustainable
có: tin cậy, chuẩn mực, sẵn sàng đổi mới, bên vững và and compassionate. Tradition, brandname, corporate
nhân văn. Truyền thống, thương hiệu, văn hóa và nguồn culture and quality human resources are the sources of
nhân lực chất lượng chính là những nhân tố đã tạo nên strengths that help the “Vietcombank vessel” overcome
sức mạnh, giúp Vietcombank vượt qua những bước thăng ups and downs to keeping cruising forward, conquering
trầm cùng lịch sử để Vietcombank tiếp tục và chỉnh phục new high tides and sail the vast sea. Continuous for
những đỉnh cao mới, vươn ra biển lớn. Liên tục trong many years, Vietcombank is honored by prestigious
nhiều năm liền, Vietcombank được các tổ chức đơn vị international and domestic organizations with great and
uy tín trong nước và quốc tế vinh danh bằng những giải meaningful awards.
thưởng lớn vô cùng ý nghĩa.


HDBANK
NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN TP.HỒ CHÍ MINH
TÀI TRỢ VÀNG | GOLD SPONSOR

Địa chỉ: 25 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp Hồ Chí Minh
Address: 25 Bis Nguyen Thi Minh Khai, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City
Tel: +84 28 6291 5916
Fax: +84 28 6291 5901
Website: https://www.hdbank.com.vn/

HDBank thành lập năm 1990, là một trong những Ngân HDBank was established in 1990 and amongst the first
hàng TMCP đầu tiên của cả nước. Gần 30 năm hoạt động, commercial banks in Vietnam. After nearly 30 years in
HDBank hiện nay là ngân hàng thuộc nhóm dẫn đầu Việt operation, the Bank is ranked in the top of the banking
Nam và đang vươn ra quốc tế. sector in Vietnam and is reaching out for the world.
HDBank có tiềm lực tài chính mạnh mẽ và công nghệ HDBank boasts solid financial resources and a diverse
hiện đại, cung cấp đa dạng về dịch vụ tài chính ngân hàng range of banking and financial products, services for
cá nhân, doanh nghiệp và nhà đầu tư. individual, corporate customers and investors.
Tính đến 31/12/2018, HDBank có vốn điều lệ 9.810 tỷ As of 31 December 2018, the Bank reported VND 9,810
đồng; tổng tài sản đạt 216.108 tỷ đồng; mạng lưới 285 billion in charter capital, VND 216,108 billion in total
điểm giao dịch ngân hàng và gần 14.000 điểm giao dịch assets, 285 branches and transaction offices, and nearly
tài chính của HD SAISON; phục vụ 7 triệu khách hàng 14,000 points of sales of HD SAISON, which allowed it
trong hệ sinh thái đặc quyền từ hàng không, siêu thị, viễn to serve 7 million customers in a unique ecosystem of
thông, tài chính- ngân hàng…. airline, supermarket, telecommunication, banking and
finance, especially in rural areas.
Ngày 05/01/2018, gần 981 triệu cổ phiếu “HDB” của
HDBank đã chính thức được niêm yết và nhanh chóng lọt On 5 January 2018, nearly 981 million HDB shares of
vào top 20 cổ phiếu vốn hóa lớn nhất sàn HOSE. Sự kiện HDBank were officially floated on HOSE and swiftly
này đã mở màn cho các doanh nghiệp vốn hóa lớn gia ranked in top 20 largest shares on HOSE by market
nhập thị trường chứng khoán, góp phần nâng cao thanh capitalisation. This development began an influx into the
khoản thị trường, mang lại cơ hội cho các nhà đầu tư stock market of other large companies in terms of market
trong và ngoài nước. capitalisation, thus enhancing market liquidity and
generating opportunities for both domestic and foreign
investors.


LIENVIETPOSTBANK
NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN BƯU ĐIỆN LIÊN VIỆT

Địa chỉ: Capital Tower, Số 109 Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Address: Capital Tower, 109 Tran Hung Dao Street, Hoan Kiem District, Ha Noi, Viet Nam
Tel: (+84-24) 62 668 668
Fax:
Website: www.lienvietpostbank.com.vn

Ngân hàng Thương mại Cổ phần Bưu điện Liên Việt Lien Viet Post Joint Stock Commercial Bank
(LienVietPostBank) tiền thân là Ngân hàng Thương mại (LienVietPostBank) operates under Banking License
Cổ phần Liên Việt (LienVietBank) được thành lập theo No.91/GP-NHNN dated March 28th, 2008 issued by
Giấy phép thành lập và hoạt động số 91/GP-NHNN ngày the Governor of the State Bank of Vietnam. Over 11
28/03/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt years of operation, the Bank has gradually affirmed its
Nam. position in the domestic financial market as a middle-size
Năm 2011, với việc Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam góp bank in Top 15 commercial banks in Vietnam, offering a
vốn vào LienVietBank bằng giá trị Công ty Dịch vụ Tiết wide range of products and services to various customer
kiệm Bưu điện (VPSC) và bằng tiền mặt. Ngân hàng Liên segments.
Việt đã được Thủ tướng Chính phủ và Thống đốc Ngân LienVietPostBank claims to have competitive advantage
hàng Nhà nước Việt Nam cho phép đổi tên thành Ngân over others thanks to its nationwide coverage network
hàng Thương mại Cổ phần Bưu điện Liên Việt. Cùng với with 388 bank-owned branches and transaction offices;
việc đổi tên này, Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam chính 917 postal transaction offices (PTOs - offering limited
thức trở thành cổ đông lớn nhất của LienVietPostBank. banking services and being managed by a domestic
Cổ đông sáng lập của LienVietPostBank là Công ty branch of LienVietPostBank), and over 10,000 post
Cổ phần Him Lam, Tổng Công ty Thương mại Sài Gòn offices to be upgraded to PTOs (as of December 31st,
(SATRA) và Công ty dịch vụ Hàng không sân bay Tân Sơn 2018) and is known as the 2nd largest bank in terms of
Nhất (SASCO). Hiện nay, với số vốn điều lệ 6460 tỷ đồng, transaction network in Vietnam.
LienVietPostBank hiện là 1 trong 10 Ngân hàng Thương The Bank’s vision is to become “the leading retail bank
mại Cổ phần lớn nhất tại Việt Nam. in Vietnam – A bank for everyone”, targeting the mass
Các cổ đông và đối tác chiến lược của LienVietPostBank market. In the future, LienVietPostBank will continue its
là các tổ chức Tài chính – Ngân hàng lớn đang hoạt động strategy to develop both traditional and digital banking
tại Việt Nam và nước ngoài như Ngân hàng Nông nghiệp channels in order to enhance retail banking activities,
và Phát triển Nông thôn Việt Nam (Agribank), Ngân hàng aiming to promote financial inclusion in Vietnam.
Wells Fargo (Mỹ), Ngân hàng Credit Suisse (Thụy Sỹ),
Công ty Oracle Financial Services Software Limited…


LIENVIETPOSTBANK
NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN BƯU ĐIỆN LIÊN VIỆT

Địa chỉ: Capital Tower, Số 109 Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Address: Capital Tower, 109 Tran Hung Dao Street, Hoan Kiem District, Ha Noi, Viet Nam
Tel: (+84-24) 62 668 668
Fax:
Website: www.lienvietpostbank.com.vn
SẢN PHẨM PRODUCTS

Ví Việt là sản phẩm của Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Vi Viet is a product developed by LienVietPostBank. It is
Việt, đồng thời là cổng thanh toán điện tử, phương tiện an online payment gateway, a non-cash payment facility
thanh toán trực tuyến không dùng tiền mặt và dịch vụ and a banking service which serves people of all classes.
ngân hàng phục vụ cho mọi tầng lớp người dân. Với các With lots of modern features, Vi Viet’s customers can
tính năng hiện đại, khách hàng dùng Ví Việt có thể dễ be able to pay bills, online shopping, recharge mobile
dàng thực hiện hơn 200 dịch vụ như thanh toán hóa phones, transfer money, recharge/withdrawal, perform
đơn tiêu dùng (điện, nước, truyền hình, viễn thông…); banking services (saving, loans secured by savings books,
mua sắm trực tuyến (mua vé máy bay, vé tàu xe, đặt hoa account query…) easily, safely and conveniently through
trực tuyến…);nạp tiền điện thoại; chuyển tiền liên ngân devices connecting to the Internet such as: smartphones,
hàng tới gần 40 ngân hàng nội địa 24/7; nạp/rút tiền; tablets, …
thực hiện các dịch vụ ngân hàng (gửi tiết kiệm, vay cầm It is built based on modern technologies such as Big Data,
cố tiền gửi, truy vấn tài khoản thanh toán…) một cách AI, Cloud Computing.
nhanh chóng, an toàn và tiện ích thông qua các thiết bị Network of transaction offices, merchants, collaborators,
smartphone, máy tính bảng,… Vi Viet service points, e-commerce partners covering 63
Ví Việt được đảm bảo an toàn tuyệt đối với nền tảng bảo cities provinces of Vietnam.
mật của các tập đoàn công nghệ hàng đầu như Oracle và
IBM. Ví Việt được xây dựng dựa trên các nền tảng công
nghệ tiên tiến nhất thế giới như Big Data, AI, Điện toán
đám mây (Cloud Computing).
Với hệ thống phòng giao dịch khắp 63 tỉnh thành cùng
với việc LienVietPostBank đang phát triển hệ thống kênh
phân phối và Điểm chấp nhận thanh toán trên toàn quốc,
khách hàng Ví Việt rất dễ dàng thuận tiện giao dịch nạp,
rút tiền và thanh toán bằng Ví Việt.


OCB
NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN PHƯƠNG ĐÔNG

Địa chỉ: 41 – 45 Lê Duẩn, P.Bến Nghé, Q.1, TPHCM
Address: 41 -45 Le Duan Street, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC
Tel: 028.38220960 - 38220961
Fax: 38 220 963
Website: www.ocb.com.vn

Xác định chiến lược phát triển digital banking, OCB tập Identifying the digital banking development strategy,
trung đầu tư đồng bộ hạ tầng công nghệ và mô hình OCB focuses on synchronous investment in technology
tổ chức để phát triển các kênh kinh doanh số. Tháng infrastructure and organizational model to develop digital
03/2018 OCB chính thức triển khai nền tảng ngân hàng channels.
hợp kênh đầu tiên tại Việt Nam OCB - OMNI, với việc In March 2018 OCB officially deployed the first channel-
triển khai hoàn tất hai kênh giao dịch quan trọng đầu based bank in Vietnam OCB - OMNI, with the completion
tiên trên môi trường số là Internet banking (IB) và mobile of the first two important transaction channels in Internet
banking (MB), mở ra xu hướng cung cấp nhiều sản phẩm banking (IB) and mobile banking (MB), which opens the
khác biệt, với tốc độ triển khai và khả năng bảo mật cao door to more differentiated products, with the highest
nhất. level of deployment and security.
Để không ngừng đem lại các sản phẩm dịch vụ tốt nhất In order to bring the best products and services to
cho khách hàng, ngoài các dịch vụ, sản phẩm truyền thống customers, apart from traditional products and services,
trên thị trường, OCB chú trọng phát triển các dịch vụ, sản OCB focuses on developing services and products on the
phẩm trên môi trường số. Năm 2017 OCB đã đồng thời digital environment. In 2017, OCB has simultaneously
triển khai 2 dự án ESB/BPM/ECM & OMNI-Channel. Với implemented two ESB / BPM / ECM & OMNI-Channel
việc triển khai 2 hệ thống này sẽ giúp OCB có năng lực projects. With the implementation of these two systems,
triển khai nhanh chóng các sản phẩm, dịch vụ khác biệt OCB will be able to quickly deploy different products and
như cho vay online, khách hàng chỉ nộp hồ sơ sau khi services such as online loans. The customers only submit
được ngân hàng phê duyệt, hay như khả năng tự theo applications after being approved by the bank, or the
dõi tiến trình xử lý hồ sơ cho khách hàng từ ngân hàng và ability to self-monitoring the processing of their records
hàng loạt các kết nối với các hệ thống dịch vụ khách cung from the bank and a series of connections service systems
ứng cho khách hàng sử dụng nền tảng internet banking, provided to customers by using internet banking, mobile
mobile banking của OCB. banking of OCB.


VNPAY
CÔNG TY CỔ PHẦN GIẢI PHÁP THANH TOÁN VIỆT NAM

Địa chỉ: Phòng 804A, 22 Láng Hạ, quận Đống Đa, Hà Nội
Address: Room 804A, 22 Lang Ha Str., Dong Da Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: 84-24 3776 4668
Fax: 84-24 3776 4666
Website: http://vnpay.vn

VNPAY thành lập tháng 03/2007 là công ty hàng đầu VNPAY officially established in March 2007, is a leading
trong lĩnh vực Thanh toán điện tử tại Việt Nam. Với lĩnh company in the field of Electronic Payment in Vietnam.
vực kinh doanh cốt lõi Tài chính – Ngân hàng, Công nghệ With its core business areas in Finance – Banking,
Thông tin – Viễn thông, VNPAY cung cấp dịch vụ tới Information Technology and Telecommunications,
hơn 40 ngân hàng tại Việt Nam, 5 công ty viễn thông VNPAY provides its services to more than 40 banks,
& hàng nghìn doanh nghiệp thương mại điện tử, đưa ra 5 Telcos & thousands of enterprises, offering variety
nhiều giải pháp thanh toán đơn giản và tiện lợi như: Ứng of simple and convenient payment solutions: Mobile
dụng Mobile Banking, Cổng thanh toán VNPAY-QR, Mua Banking, VNPAY-QR Payment Gateway, Online shopping
sắm trực tuyến VnShop, Website thanh toán hóa đơn và – VnShop, Ecommerce website Vban.vn, VnTicket –
mua hàng trực tuyến Vban.vn, Tổng đài bán vé máy bay booking and payment for air tickets, VnTopup – top-up
VnTicket, Nạp tiền điện thoại VnTopup, SMS Banking, service, SMS Banking, Bill payment service – VnPayBill,
Thanh toán hóa đơn VnPayBill, Ví điện tử VnMart, Sim eWallet – VnMart…
đa năng, … Strategy of VNPAY is oriented to connect and cooperate
Chiến lược của VNPAY là hướng tới việc liên kết, hợp tác with financial organizations, banks and telcos as well
với các tổ chức tài chính – ngân hàng, các công ty viễn as online business enterprises for establishment of a
thông, và hệ thống doanh nghiệp kinh doanh trực tuyến payment solution basing on modern means such as
để tạo ra giải pháp thanh toán được ứng dụng rộng rãi mobile phone, internet and bank card system through
trên các phương tiện hiện đại như điện thoại di động, various channels from bank, telco, enterprises and from
Internet và các hệ thống thẻ thông qua nhiều kênh khác VNPAY.
nhau từ ngân hàng, từ viễn thông, từ doanh nghiệp, hay
chính tại VNPAY.


VNPT
TẬP ĐOÀN BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM

Địa chỉ: Tòa nhà VNPT, 57 Huỳnh Thúc Kháng, Quận Đống Đa, TP. Hà Nội
Address: VNPT Tower, 57 Huynh Thuc Khang Street, Dong Da District, Hanoi
Tel: (+84-24) 3774 1091
Fax: (+84-24) 3774 1093
Website: https://vnpt.com.vn

Kế thừa 70 năm xây dựng, phát triển và gắn bó trên thị Having a history of over 70 years of establishment and
trường viễn thông Việt Nam, VNPT vừa là nhà cung cấp development in Vietnam’s telecom market, VNPT is
dịch vụ viễn thông đầu tiên đặt nền móng cho sự phát the first telecommunication service provider to lay the
triển của ngành Bưu chính Viễn thông Việt Nam, vừa là foundations for the development of the Vietnam Posts
Tập đoàn có vai trò chủ chốt trong việc đưa Việt Nam trở and Telecommunications industry. The Group also plays
thành 1 trong 10 quốc gia có tốc độ phát triển Bưu chính a key role in bringing Vietnam become one of the 10
Viễn thông nhanh nhất toàn cầu. million fastest growing countries in this industry all over
the world.
Với hạ tầng mạng lưới Viễn thông – CNTT hiện đại, tiên
tiến, phủ sóng toàn bộ 63 tỉnh thành trên cả nước và kết Owning modern telecommunication and IT infrastructure,
nối trực tiếp với hơn 240 quốc gia/vùng lãnh thổ trên thế covering all 63 provinces and cities nationwide and
giới, VNPT tự hào là nhà cung cấp dịch vụ viễn thông – directly connected with more than 240 countries /
CNTT được 30 triệu thuê bao di động, gần 10 triệu thuê regions in the world, VNPT is proud to be the top-of-
bao cố định và hàng chục triệu người sử dụng Internet mind Telecommunications & IT service provider of 30
Việt Nam tin tưởng lựa chọn. million mobile subscribers, nearly 10 fixed subscribers
and tens of millions of Vietnam Internet users.
Bắt nhịp với xu hướng phát triển của thế giới cũng như
cuộc Cách mạng công nghiệp 4.0, VNPT đang chuyển Staying in tune with the global trend as well as the
mình mạnh mẽ để từ một nhà cung cấp dịch vụ viễn thông Industrial Revolution 4.0, VNPT is transforming itself
truyền thống sang thành một nhà cung cấp các dịch vụ from a traditional telecom operator to a digital service
số. Tập trung phát triển nguồn nhân lực và các dịch vụ, provider. Focusing on developing human resources as
giải pháp số, VNPT đang hướng tới mục tiêu đến năm well as digital solutions, VNPT is aiming to become a
2025 sẽ trở thành một Digital hub của khu vực Châu Á. digital hub of Asia in 2025.


VIETTEL CYBER SECURITY

CÔNG TY AN NINH MẠNG VIETTEL

Địa chỉ: Tầng 41, Keangnam Building – Landmark 72, đường Phạm Hùng, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
Address: Floor 41st, Keangnam Building – Landmark 72, Pham Hung Rd., Nam Tu Liem Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: (84) 0971 360 360
Fax:
Website: http://viettelcybersecurity.com

Công ty An ninh mạng Viettel là đơn vị trực thuộc Tập Viettel Cyber Security Company is an organization
đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội, thực hiện directly under the Military Telecommunication Industry
nghiên cứu, phát triển chuyên sâu các giải pháp An toàn Group, conducting in-depth researches and developing
thông tin, đồng thời cung cấp sản phẩm, dịch vụ An toàn information security solutions and in the meanwhile,
thông tin cho các tổ chức, doanh nghiệp khác trong và providing information security services for domestic and
ngoài nước. foreign organizations.


VIETTEL CYBER SECURITY

CÔNG TY AN NINH MẠNG VIETTEL

Địa chỉ: Tầng 41, Keangnam Building – Landmark 72, đường Phạm Hùng, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
Address: Floor 41st, Keangnam Building – Landmark 72, Pham Hung Rd., Nam Tu Liem Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: (84) 0971 360 360
Fax:
Website: http://viettelcybersecurity.com

Các cuộc tấn công mạng ngày nay ngày một đa dạng về The cyber-attacks nowadays are increasingly diverse in
quy mô và mục đích. Các cuộc tấn công dai dẳng, các loại terms of size and purpose. Persistent attacks, the created
mã độc được tạo ra có thể chiếm quyền điều khiển máy malicious codes dedicate to bypass protection systems
tính người dùng và thực hiện tấn công leo thang. Đối với of the organization to hijack a user’s computer and carry
việc quản trị máy tính, luôn gặp nhiều các vấn đề khó out escalating attacks. Computer administrators are
khăn như không phát hiện được các hành vi bất thường facing many difficulties such as not detecting abnormal
trên máy tính, khó khăn trong việc tuân thủ các chính behaviors in the computer, difficulties in complying with
sách ATTT, … information security policies, …
Đội ngũ chuyên gia của công ty An ninh mạng Viettel Viettel Cyber Security Company’s experts conducted
đang nghiên cứu và phát triển giải pháp Viettel Endpoint in-depth researches and developed Viettel Endpoint
Detection & Response (EDR) nhằm giải quyết các vấn đề Detection & Response (EDR) to solve all above issues.
trên. Viettel EDR is the solution to detect and prevent from
ViettelEDR là giải pháp phát hiện và chống tấn công có Advanced Persistent Threat (APT). Endpoint is based
chủ đích lớp Endpoint được xây dựng dựa trên các công on the latest technology in the world, suitable for all
nghệ mới nhất trên thế giới, phù hợp với mọi mô hình tổ businesses and organizations.
chức và doanh nghiệp. Các thiết bị máy tính khi cài đặt The computers installed Viettel EDR will be monitored
EDR sẽ được giám sát một cách toàn diện, đảm bảo loại comprehensively, ensured to eliminate all risks of
bỏ tất cả các nguy cơ bị khai thác và chiếm quyền điều exploitation and hijacking.
khiển. - Using technology to monitor the behavior at the deepest
Giải pháp EDR của chúng tôi level of the system.
- Phát triển trên công nghệ mới nhất trên thế giới. - Monitoring the behavior at the deepest level.
- Giám sát các hành vi ở mức sâu nhất. - Manage information security policy compliance on the
- Quản lý thực thi chính sách ATTT trên Endpoint. Endpoint.
- Cảnh báo kịp thời các bất thường phát hiện trên - Timely warnings of irregularities detected on the
Endpoint. Endpoint.
- Hoạt động chiếm <1% tài nguyên hệ thống. - Operation occupies <1% of system resources.
- Cung cấp giao diện khép kín điều tra các cuộc tấn công: - Provide self-contained interface for investigating the
Detection – Investigation - Response. attacks: Detection - Investigation – Response.
Giao diện quản trị dễ dàng, thân thiện. Easy and friendly management interface


ADNOVUM
ADNOVUM SINGAPORE PTE. LTD.
TÀI TRỢ HỘI THẢO | CONFERENCE SPONSOR

Địa chỉ: 3 Shenton Way, #23-03 Shenton House, Singapore 068805
Address: 3 Shenton Way, #23-03 Shenton House, Singapore 068805
Tel: +65 6536 0668
Fax:
Website: www.adnovum.sg

AdNovum là một công ty công nghệ thông tin (CNTT) hàng đầu AdNovum is a premier Swiss IT company specializing in
của Thụy Sĩ chuyên về các dự án CNTT đòi hỏi khắt khe. Các giải demanding IT projects. Its tailored solutions meet the highest
pháp phù hợp của công ty đáp ứng được các yêu cầu về chất of quality requirements in the tradition of Swiss engineering.
lượng cao nhất trong truyền thống của kỹ thuật Thụy Sĩ. AdNovum was founded in 1988. At its headquarters in
AdNovum được thành lập vào năm 1988. Công ty hiện có hơn Zurich and its offices in Bern, Budapest, Lausanne, Budapest,
600 nhân viên thuộc trụ sở chính tại Zurich và các văn phòng Lisbon, Ho Chi Minh and Singapore the company employs
tại Bern, Budapest, Lausanne, Budapest, Lisbon, Hồ Chí Minh over 600 staff today, 70 percent of whom are software
và Singapore, với 70% trong số họ là kỹ sư phần mềm có bằng engineers with a master’s degree.
thạc sĩ. AdNovum provides a full suite of IT services, ranging from
AdNovum cung cấp một bộ đầy đủ các dịch vụ CNTT, từ tư vấn IT architecture and security consulting and the conception
bảo mật và kiến trúc CNTT, thiết kế và triển khai các giải pháp and implementation of customized business and security
tùy chỉnh theo yêu cầu về kinh doanh và bảo mật, đến bảo trì solutions, to maintenance and support. In addition,
và hỗ trợ. Ngoài ra, ưu đãi của AdNovum còn bao gồm bộ bảo AdNovum’s offering includes the decades-proven NEVIS
mật NEVIS đã được chứng minh trong nhiều thập kỷ, được triển security suite deployed by renowned companies across
khai bởi các công ty nổi tiếng trong các ngành công nghiệp khác various industries, including the public sector.
nhau, bao gồm cả khu vực kinh tế nhà nước.
PRODUCTS
SẢN PHẨM AdNovum’s services range from consulting, business
Các dịch vụ của AdNovum bao gồm từ tư vấn, phân tích kinh analysis, requirements engineering, development, testing
doanh, yêu cầu kỹ thuật, phát triển, thử nghiệm và tích hợp đến and integration to support, maintenance, and operations.
hỗ trợ, bảo trì và vận hành. Bốn đơn vị kinh doanh của công ty Our four business units are IT Consulting, Application
bổ trợ cho nhau: Tư vấn CNTT, Phát triển & Tích hợp ứng dụng, Development & Integration, Application Management and
Quản lý ứng dụng và Sản phẩm. Products complement each other.
- Tư vấn CNTT: Công ty điều chỉnh các chiến lược và kiến trúc - IT Consulting: We tailor IT strategies and architectures
CNTT theo nhu cầu cụ thể của khách hàng và giúp họ thiết lập to our customers’ specific needs and help them establish
các cấu trúc quản trị theo phương pháp đã được thử nghiệm governance structures following a tried and tested approach.
và thử nghiệm. Điều này cho phép khách hàng của chúng tôi This enables our customers to quickly respond to changing
nhanh chóng đáp ứng nhu cầu thay đổi của thị trường trong market needs while keeping long-term objectives. We will
khi vẫn giữ các mục tiêu dài hạn. Công ty sẽ hỗ trợ ý tưởng kinh support your business idea – from sketch to the running
doanh của bạn - từ phác thảo đến vận hành hệ thống. system.
- Phát triển ứng dụng: Các giải pháp của công ty được xây dựng - Application Development: Our solutions are custom-
tùy chỉnh để đáp ứng các yêu cầu cụ thể của bạn và đối tác của built to meet you and your partner’s specific requirements,


ADNOVUM
ADNOVUM SINGAPORE PTE. LTD.

Địa chỉ: 3 Shenton Way, #23-03 Shenton House, Singapore 068805
Address: 3 Shenton Way, #23-03 Shenton House, Singapore 068805
Tel: +65 6536 0668
Fax:
Website: www.adnovum.sg
bạn, giúp hệ thống thực sự nổi bật. Sử dụng phương pháp mô making it possible to truly stand out. Using a modular and
đun và linh hoạt, các giải pháp tích hợp liền mạch với các hệ flexible approach, the solutions seamlessly integrate with
thống hiện có cho dù thiết lập có phức tạp đến đâu. Chúng tôi existing systems no matter how sophisticated the setup.
mong muốn cung cấp các giải pháp bền vững lâu dài, an toàn We aim to deliver solutions that are consistently sustainable,
theo thiết kế và có khả năng mở rộng. secure by design and scalable.
- Quản lý ứng dụng: AdNovum cung cấp cho khách hàng các - Application Management: AdNovum offers its customers
dịch vụ hỗ trợ và bảo trì toàn diện cho cả giải pháp AdNovum comprehensive maintenance and support services for
và hệ thống của bên thứ ba. Thỏa thuận dịch vụ được soạn thảo both AdNovum solutions and third-party systems. Service
riêng để tuân thủ các yêu cầu cụ thể của khách hàng. agreements are individually drafted to comply with
- Sản phẩm (NEVIS): Giải pháp quản lý danh tính và truy cập customer-specific requirements.
có thể bảo vệ hơn 500 cổng thông tin ngân hàng, bảo hiểm và - Products (NEVIS): The Identity and Access management
chính phủ. NEVIS cũng đảm bảo hơn 80% tất cả các giao dịch solution that protects over 500 banking, insurance and
ngân hàng điện tử ở Thụy Sĩ, từ đó trở thành công ty dẫn đầu thị government portals.NEVIS also secures over 80% of all
trường Thụy Sĩ về các giải pháp quản lý truy cập và nhận dạng. e-banking transactions in Switzerland, making it the Swiss
Tại Singapore, chúng tôi đã trải qua thời gian mất điện từ năm market leader in identity and access management solutions.
2015. In Singapore, we have experienced zero outage since 2015.
Các giải pháp AdNovum đã kết hợp các sản phẩm tiêu chuẩn AdNovum’s solutions combine standard products of
của các nhà cung cấp nổi tiếng với phần mềm nguồn mở và renowned vendors with open-source software and open
các tiêu chuẩn mở rộng. Mô-đun trong tự nhiên, chúng kết hợp standards. Modular in nature, they seamlessly blend in
hoàn hảo với môi trường hệ thống hiện có. Các thành phần và with existing system environments. New components and
công nghệ mới có thể dễ dàng tích hợp và các giải pháp nhanh technologies can be easily integrated, and the solutions
chóng được điều chỉnh để phù hợp với các yêu cầu kinh doanh rapidly adjusted to changing business requirements. This
luôn thay đổi. Điều này dẫn đến các dự án tham khảo bền vững, results in sustainable, high-performance reference projects
hiệu suất cao như: such as:
- Các ứng dụng cho doanh nghiệp và chính phủ - Business & Government Applications
- Hồ sơ ECM & Hồ sơ điện tử (E-Dossier) - ECM & E-Dossier
- Cổng thông tin doanh nghiệp - Enterprise Portals
- Hậu cần & ERP - Logistics & ERP
- Bảo mật CNTT - IT Security


CLAYFIN

Địa chỉ: 104, Building No.13, Dubai Internet City, Dubai, UAE
Address: 104, Building No.13, Dubai Internet City, Dubai, UAE
Tel: +971 4-361-6631
Fax:
Website: www.clayfin.com

Clayfin là nhà cung cấp hàng đầu về giải pháp Ngân hàng Clayfin is a leading provider of Digital Banking solutions
số cho Bán lẻ, Doanh nghiệp lớn và Doanh nghiệp vừa for Retail, Corporate and SME banking businesses. In
và nhỏ. Trong xu thế tăng trưởng nhanh về công nghệ the rapidly evolving digital world, Clayfin assists banks
số, Clayfin hỗ trợ các ngân hàng xây dựng và nuôi dưỡng to nurture and grow close ties with customers through
mối quan hệ chặt chẽ với khách hàng thông qua những a superior and seamless omnichannel experience. Our
trải nghiệm hợp kênh (Omnichannel) cao cấp và liền product philosophy is based on the following tenets -
mạch. Triết lý về sản phẩm của chúng tôi dựa trên những simple, pervasive, secure and relevant, which we believe
nguyên lý về sự đơn giản, phổ biến, phù hợp với nhu cầu is critical for the success of digital adoption. This in turn
và bảo mật. Chúng tôi tin tưởng rằng các nguyên lý trên helps Banks to grow their revenue by improving customer
là rất quan trọng cho sự thành công của quá trình số hóa acquisition and enabling better engagement leading to
ngân hàng. Điều này giúp cho các ngân hàng tăng tưởng increase in transaction velocity.
về mặt doanh số thông qua tăng số lượng khách hàng,
tăng cường sự gắn bó với khách hàng dẫn tới tăng tốc
giao dịch.

Giải pháp ngân hàng bán lẻ của Clayfin giúp cho các ngân Retail Digital Banking Solutions
hàng tăng cường sự gắn bó với khách hàng thông qua bộ Clayfin’s Retail Banking solutions enable Banks to enrich
tính năng hoàn thiện mà không chỉ đáp ứng các yêu cầu customer engagement through a comprehensive set
chức năng mà còn đáp ứng các nhu cầu trong cuộc sống of features that not only meets the banking functional
hàng ngày của khách hàng thông qua các công cụ tương requirements but also addresses the lifestyle needs
tác. Với Clayfin, bạn có thể tạo ra trải nghiệm hợp kênh of the customer through a set of engagement tools.
đa dạng, có liên quan và liền mạch cho khách hàng thông With Clayfin, you can create a contextual, relevant and
qua Chat bot, Thiết bị đeo thông minh, Máy tính bảng, seamless omnichannel experience for customers across
Điện thoại và Internet. Chatbots, Wearables, Tablets, Mobile and Internet.
- Internet Banking - Internet Banking
- Mobile Banking - Mobile Banking
- Các sản phẩm giúp mở rộng khách hàng và tăng
cường gắn kết với khách hàng


CLAYFIN

Địa chỉ: 104, Building No.13, Dubai Internet City, Dubai, UAE
Address: 104, Building No.13, Dubai Internet City, Dubai, UAE
Tel: +971 4-361-6631
Fax:
Website: www.clayfin.com
- Mở tài khoản, dịch vụ online - Digital Onboarding - Customer Acquisition & Engagement Products
- Quản lý tài chính cá nhân - Personal Finance - Digital Onboarding
Management (PFM) - Personal Finance Management (PFM)
- Quản lý sự kiện cá nhân - Dateline (Event Aggregator) - Dateline (Event Aggregator)
- Ngân hàng gia đình - Family Banking - Family Banking
- Ứng dụng ngân hàng trên thiết bị đeo thông minh - - Wearable Banking
Wearable Banking - API Banking
- Tích hợp API - API Banking - Chatbot Banking
- Trả lời tự động - Chatbot Banking Corporate & SME Digital Banking Solutions
Giải pháp ngân hàng số cho Doanh nghiệp: Corporates prefer to spend their efforts on their core
Các doanh nghiệp dành phần lớn nhân lực và sự ưu tiên business, depending on banks to handle their finances.
để phát triển kinh doanh, do đó họ có xu thế dựa vào Clayfin helps banks cater to every finance-related role
ngân hàng để lo mảng tài chính của mình. Clayfin giúp các within the customer organization, enabling the customer
ngân hàng có thể thực hiện các chức năng tài chính trong to take financial decisions, replicate workflows or execute
doanh nghiệp như quyết định tài chính, nhân rộng quy transactions. Corporate Banking solutions are designed
trình hoặc thực hiện các giao dịch. Giải pháp của Clayfin for Banks to address the needs of corporate customers
được thiết kế cho các ngân hàng để giải quyết các nhu ranging from Single proprietor to Large Multinational
cầu của doanh nghiệp nhỏ đến các doanh nghiệp lớn, đa organizations.
quốc gia - Internet Banking
- Internet Banking - Add on solutions
- Sản phẩm khác: - Digital Onboarding
- Mở tài khoản, dịch vụ online - Digital Onboarding -API Banking
- Tích hợp API - API Banking


CYBERTRAP SOFTWARE GMBH

Địa chỉ: Auerspergstrasse 4/7, 1010 Vienna, Austria
Address: Auerspergstrasse 4/7, 1010 Vienna, Austria
Tel: +43 1 8904700
Fax:
Website: https://cybertrap.com

CYBERTRAP là đơn vị tiên phong về công nghệ phát hiện CYBERTRAP is pioneering Deception Technology since
giả mạo từ năm 2012. Bắt nguồn từ trường hợp ứng cứu 2012. It was created during an incident response case
sự cố với công ty SEC Consult nhằm nâng cao hiểu biết by the company SEC Consult in order to gain deeper
về những tin tắc khi chúng trở lại tấn công hệ thống. Năm knowledge about the hacker as he kept coming back.
2015, khi thị trường ứng phó sự cố bảo mật đã bão hòa, In 2015 the product reached market maturity and
CYBERTRAP trở thành một công ty độc lập và tập trung CYBERTRAP Software GmbH was founded as its own
vào sản phẩm ứng cứu sự cố bảo mật. Hai nhà sáng lập company to fully concentrate on the product. The
của công ty là Jack Wagner (Giám đốc điều hành) và Avi founders of the company where Jack Wagner (CEO) and
Kravitz (Gíam đốc công nghệ) đã khởi đầu cho ý tưởng Avi Kravitz (CTO), who originally created the concept
trong suốt quá trình xử lí sự cố máy tính. during the incident response case.
Công ty trách nghiệm hữu hạn CYBERTRAP Software The privately-owned company CYBERTRAP Software
GmbH có trụ sở tại Vienna, Cộng hòa Áo. Mặc dù toàn GmbH is based in Vienna, Austria and although the
bộ quy trình tạo ra sản phẩm được đặt tại Áo, khách hàng complete production is done inhouse in Austria, the
của công ty vẫn luôn hiện diện khắp nơi trên thế giới. customer base however is from all over the world.

Công nghệ Deception của CYBERTRAP mang mục tiêu The goal of CYBERTRAP Deception technology is to take
quản lý các cuộc tấn công mạng bằng phương pháp control of the attack by presenting authentic, custom
trình bày những thông tin chính thống hoặc được sửa tailored information to hackers that lure them away from
đổi tới các kẻ tấn công để khiến chúng tránh xa những the productive infrastructure and into a monitored high-
cơ sở thông tin ổn định để rồi xâm nhập vào những hệ interaction Decoy system. These Decoys are custom
thống Mồi nhử tinh vi. Các hệ thống Mồi nhử này đã tailored virtual devices (e.g. servers) that will make the
được thiết kế phù hợp với các thiết bị thực tế (ví dụ: các attacker feel like he is where he wants to be. In this
mạng lưới), khiến kẻ tấn công cảm thấy như đang ở trong environment the attacker can do no more harm to the
vùng kiểm soát của chính mình. Trong môi trường này, infrastructure and will reveal his methods and goals –
kẻ tấn công sẽ không còn có thể làm hại tới hệ thống và and maybe even his identity using our CYBERTRACK
sẽ để lộ mục đích cũng như phương pháp tấn công hoặc documents.
thậm chí thông tin cá nhân khi sử dụng công nghệ của
CYBERTRAP.


CYBERTRAP SOFTWARE GMBH

Địa chỉ: Auerspergstrasse 4/7, 1010 Vienna, Austria
Address: Auerspergstrasse 4/7, 1010 Vienna, Austria
Tel: +43 1 8904700
Fax:
Website: https://cybertrap.com
Mồi nhử được đưa ra là các tệp thông tin, tệp hệ thống Lures are files and configurations placed on productive
đặt tại các điểm thường xuyên xảy ra hoạt động như Máy end points (such as laptops, servers etc…). CYBERTRAP
tính cá nhân, kênh hệ thống,… Hệ thống CYBERTRAP sẽ will not require software to be installed or any kind of
không yêu cầu phần mềm phải được cài đặt hay bất cứ administrative access to a device. These Lures are placed
một thông tin đăng nhập nào tới thiết bị đang được kẻ where normal users do not normally look, such as the
tấn công sử dụng. Hơn nữa, các bẫy thường được đặt tại windows credential manager. The idea behind Lures is
những nơi khó bị phát hiện bởi người dùng thông thường to hand information to attackers while they are either
như cửa sổ chứng nhận uỷ quyền. Mục đích đằng sau looking for a way in, or for a way to move to the next
những chiếc bẫy này là việc cung cấp thông tin tới những device in the network.
kẻ tấn công trong khi chúng đang tìm lối xâm nhập hoặc
lối dẫn tới thiết bị tiếp theo của mạng lưới. These are custom tailored devices such as servers that
Với CYBERTRAP, các thiết bị hay kênh sẽ được thay đổi look and feel like they belong. To an attacker it will look
với giao diện giống với mục tiêu mà các kẻ tấn công đang like a naturally interesting goal. However, well hidden
nhắm tới. Tuy nhiên, những giao diện ấy đã được gắn from sight the device contains a monitoring agent that
những thiết bị theo dõi để lần theo dấu vết từng bước tracks every step the attacker takes. Files on the Decoys
tấn công. Nhưng tệp tin mồi nhử đều giống và tạo cảm all look and feel real and sensitive like they should,
giác như thật và hơn nữa, những tập tin bị đánh cắp đều however they are not. Furthermore, with CYBERTRACK
hiển thị thông qua CYBERTRACK. Có thể dễ dàng nhận stolen documents can be tracked. It is important to
thấy rằng, mồi nhử của CYBERTRAP không chỉ là chiếc notice, that CYBERTRAP Decoys are much more than
bẫy thông thường. simple honeypots.


DIGI-TEXX
CÔNG TY TNHH DIGI-TEXX

Địa chỉ:
Address: Second Floor, Anna Building, Quang Trung Software City, Tan ChanhHiep Ward, District 12, Ho Chi Minh City
Tel: +84 28 3715 5325
Fax: +84 28 3715 9044
Website: www.digi-texx.vn

Dịch vụ Gia công Quy trình Doanh nghiệp của DIGI-TEXX bao Our Business Process Outsourcing Services and Solutions
gồm các nhóm dịch vụ sau: include:
1. Xử lý tài liệu 1. Document Processing

Chúng tôi xử lý tài liệu phi cấu trúc hay các loại dữ liệu mà chưa We handle unstructured forms, non-machine-readable
thể tự động trích xuất bởi các công nghệ trên thị trường. DIGI- data for all industries globally; with 17 years of experience
TEXX có kinh nghiệm trên 17 năm trong lĩnh vực này với nhiều in document processing, strict commitment in data
tiêu chuẩn về bảo mật dữ liệu. Chúng tôi cũng phát triển các protection and high-end technologies.
công nghệ riêng nhằm tối ưu hóa quy trình xử lý tài liệu. 2. Digital Services
2. Dịch vụ số Moving away from the paper-based operation, we offer
DIGI-TEXX là đối tác đáng tin cậy của nhiều Ngân hàng, công ty several services with digital data like web scraping, data
Bảo hiểm, công ty Viễn thông và nhiều lĩnh vực khác trong hành verification/fraud detection for e-commerce businesses,
trình chuyển đổi số. Chúng tôi cung cấp các dịch vụ trên dữ liệu AI training / labeling and so on; as an integrated part to
số như AI training/AI labeling; các dịch vụ tìm kiếm nội dụng và our client digital transformation journey.
kiểm tra thông tin nhằm phát hiện gian lận trong thương mại 3. Digital Solutions
điện tử và nhiều dịch vụ số khác. DIGI-SOFT is our self-developed and highly customizable
3. Giải pháp công nghệ/Phần mềm data processing and business process automation
DIGI-TEXX đã và đang phát triển một nền tảng xử lý tài liệu platform, with real-time monitoring capability. Our
thông minh và tự động hóa quy trình. Chúng tôi cũng cung cấp software team delivers tailored-made solutions as a part
dịch vụ phát triển phần mềm cho các đối tác chiến lược, đặc biệt of our digital promise to key clients.
trong lĩnh vực Ngân hàng và Bảo hiểm. 4. Voice Services
4. Dịch vụ gọi và nhận cuộc gọi Our experienced and highly skilled inbound care and
DIGI-TEXX cung cấp các giải pháp gọi và nhận cuộc gọi, chăm technical helpdesk services are niche choice of strategic
sóc khách hàng, hỗ trợ kỹ thuật qua cuộc gọi. Chúng tôi cung clients who aim for service quality with all hearts. We
cấp trọn gói từ trang thiết bị, con người, quy trình, công nghệ (ví innovate customer experience with technology such as
dụ: chatbots, first answer with AI). Chúng tôi làm việc chặt chẽ chatbots and artificial intelligence solutions
với khách hàng, xây dựng nền tảng kiến thức về sản phẩm/dịch 5. Scanning & Archiving
vụ vững chắc cho tổng đài viên. Advanced digitalization solutions resolve the dependency
5. Dịch vụ scan tài liệu, lưu trữ tài liệu, số hóa of physical records handling. E-Government, Smart City,
Chúng tôi cung cấp từ A đến Z các giải pháp và thiết bị số hóa, E-invoice in Vietnam generates the tremendous demand
từ chuẩn bị tài liệu, quét tài liệu, lập danh mục và hệ thống lưu for service partner with expertise and technologies. We
trữ tài liệu số. Hiện nay, đứng trước nhu cầu chuyển đổi số mạnh offer A-Z services from equipment, process, people,


DIGI-TEXX
CÔNG TY TNHH DIGI-TEXX

Địa chỉ:
Address: Second Floor, Anna Building, Quang Trung Software City, Tan ChanhHiep Ward, District 12, Ho Chi Minh City
Tel: +84 28 3715 5325
Fax: +84 28 3715 9044
Website: www.digi-texx.vn
mẽ trong các doanh nghiệp và chính phủ Việt Nam (ví dụ: chính technology for a successful digitalization projects at all
phủ số, đô thị thông minh, hóa đơn số…), DIGI-TEXX không scale.
ngừng cải tiến quy trình và công nghệ, mang lại những giải pháp
số hóa tối ưu cho khách hàng.
PRODUCTS
SẢN PHẨM Our BPO Toolkit for Bank Clients:
Bộ công cụ BPO DIGI-TEXX dành riêng cho Doanh nghiệp - Real-time Credit Information – Host to Host Solution
Ngân hàng: - Data Processing and Document Processing Solution
- Giải pháp cung cấp thông tin tín dụng theo thời gian thực with Auto Extraction and Intelligent Validation
- Giải pháp xử lý dữ liệu và xử lý tài liệu với nhận dạng và trích - Bank Robotic Process Automation (RPA)
xuất tự động, xác thực thông minh - Mobile and Web-based Imaging/Scanning Solution
- Tự động hóa quy trình với RPA - Biometrics Identity Validation Solutions (e.g. Facial
- Giải pháp quét và xữ lý ảnh/chụp ảnh tài liệu linh hoạt trên Recognition, Finger Print Matching, Signature Matching
các thiết bị di động and Voice Biometrics)
- Giải pháp so sánh và xác thực nhận dạng sinh trắc học (ví - A-Z Integrated Solution for Inbound Contact Center/
dụ: Nhận dạng khuôn mặt, dấu vân tay, chữ ký và giọng nói) Help Desk Center
- Giải pháp tích hợp từ A đến Z cho Tổng đài liên lạc/Tổng AI Training/ Labelling
đài trợ giúp
- Giải pháp liên quan đến AI Training / Data Labelling LATEST NEWS
- Establishment of Global Partnership Network with
TIN TỨC World-Class Technology Partners in Business Process
- Đẩy mạnh mạng lưới đối tác với các công ty công nghệ Management, Automation and Artificial Intelligence,
hàng đầu thế giới trong lĩnh vực quản lý quy trình, tự động Robotic Process Automation, Voice Technologies
hóa, trí tuệ nhân tạo, các công nghệ liên quan đến giọng nói - Establishment of Digital Business Unit which offers
- Thiết lập Đơn vị kinh doanh chuyên biệt, phát triển và cung software solutions among Digitalization and Process
cấp các giải pháp phần mềm trong lĩnh vực số hóa và quản lý Management, mainly serving Bank and Insurance Clients
quy trình cho các khách hàng Tài Chính Ngân hàng Joint-venture with a German Company which is leading
Liên doanh với 1 công ty Đức, chuyên cung cấp dịch vụ the Technical Helpdesk Solutions market in Europe;
gọi và nhận cuộc gọi, nhằm cung cấp các dịch vụ chăm sóc offering premium voice services to clients in Vietnam.
khách hàng và dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật cao cấp đến khách
hàng doanh nghiệp tại Việt Nam.


DTASIA
DTASIA PTE LTD

Địa chỉ: Phòng 1501- Tháp C-275 Nguyễn Trãi- Hà Nội
Address: Unit 1501 – C Tower – 275 Nguyen Trai – Ha Noi
Tel: + 84 936 313 669
Fax:
Website: www.dtasiagroup.com

DTAsia Pte Ltd được thành lập và dẫn dắt bởi các lãnh DT Asia Pte Ltd is led by former IT security and business
đạo nhiều kinh nghiệm từ HP và Dell với khởi điểm từ leaders from HP and Dell with more than 20 years
năm 2007 và sự ra đời của Data Terminator cùng mục of experience across various geography and market
tiêu đem tới những giải pháp bảo mật tiên phong từ Mỹ, segments.
Châu Âu hay Israsel. Data Terminator đã thành công trong DT Asia began in 2007 (Data Terminator https://data-
việc trở thành 1 nhà phân phối mang lại nhiều giá trị lợi terminator.com) with a clear mission to build market
ích cho các giải pháp và phát triển mạng lưới đối tác. entry for various pioneering IT security solutions from
DTAsia luôn hướng tới các công nghệ tiên phong và các US, Europe and Israel. Data Terminator has successfully
cơ hội hợp tác cùng các đối tác để giới thiệu tới khách laid the foundation to our next phase of value-added
hàng các giải pháp công nghê với những thế mạnh vượt distribution and added confidence to our channel
trội và tính cạnh tranh cao. Những sản phẩm công nghệ partners.
có sự đa dạng từ công nghệ mới tới những tên tuổi có DT Asia identifies and partners with forwarding looking
tiếng trong làng công nghệ. technology companies to jointly bring clear and targeted
DTAsia có 1 chiến lược phát triển thị trường rõ ràng và security solutions to our partners and customers.
định vị vị trí nhà phân phối của mình. Chiến lược này giúp Our intent is to offer our partners a committed and
DTAsia thích nghi ngay cả với những thị trường truyền competitive advantage and opportunities to differentiate
thống tới thị trường mới nổi và qua đó, không ngừng themselves in this competitive security solution space.
phát triển mạnh mẽ hơn. These products range from start-ups to early adoption
stage with cutting edge technologies.
DT Asia possesses a targeted distribution and go to
market strategy. Channel partners are important to us in
different ways. Every business has its strength and value
to deliver in different aspect.
A clear market and channel segmented bottom up
mapping, differentiates us from the traditional one size
fits all approach. Be it value based or volume based
approach, it is always a deliberate go to market approach
at DT Asia.


DTASIA
DTASIA PTE LTD

Địa chỉ: Phòng 1501- Tháp C-275 Nguyễn Trãi- Hà Nội
Address: Unit 1501 – C Tower – 275 Nguyen Trai – Ha Noi
Tel: + 84 936 313 669
Fax:
Website: www.dtasiagroup.com

DTAsia là nhà phân phối các giải pháp về bảo mật, trong DT Asia’s products range from start-ups to early adoption
đó đặc biệt tập trung vào các giải pháp có thế mạnh về stage with cutting edge technologies. DT Asia possesses
công nghệ mới nhất, nắm bắt nhu cầu của người sử dụng. a targeted distribution and go to market strategy.
Các giải pháp mà DTAsia hiện đang phân phối bao gồm: The solutions that DT Asia is distributing including:
- Giải pháp thu thập Log tập trung và hỗ trợSOC - Syslog-ng : Centralized log administration, supercharging
- Giải pháp quản trị rủi ro và phòng chống gian lận your SOC
- Giải pháp xác thực đa nhân tố: Hard Token và Soft Token - Fraud Detection
- Giải pháp kiểm soát/giám sát truy cập mạng đặc quyền - Multi Factor Authentication: Hard Token and Soft Token
- Giải pháp kiểm soát truyền file tự động - Privilege Access Management
- Giải pháp tiêu hủy dữ liệu - Managed File Transfer
- Data Sanitation


FUJITSU
FUJITSU VIETNAM

Địa chỉ: Unit 01-03, 17th Floor, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Me Tri, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
Address: Unit 01-03, 17th Floor, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Me Tri, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
Tel: (+84-24) 22203113 – ext 307
Fax: (+84-24) 22203114
Website: https://www.fujitsu.com/global/

Fujitsu là nhà cung cấp Công nghệ Thông tin và Truyền Fujitsu is the leading Japanese information and
thông (ICT) hàng đầu của Nhật Bản chuyên cung cấp communication technology (ICT) company, offering a full
các loại sản phẩm, dịch vụ và giải pháp về công nghệ. range of technology products, solutions and services.
Hiện Fujitsu có khoảng 140.000 nhân viên hỗ trợ khách Approximately 140,000 Fujitsu people support customers
hàng tại hơn 100 quốc gia trên thế giới. Cùng với khách in more than 100 countries. We use our experience and
hàng, chúng tôi tạo dựng tương lai xã hội từ kinh nghiệm the power of ICT to shape the future of society with our
của mình cùng sức mạnh công nghệ thông tin và truyền customers.
thông.
Bạn Có Biết? Do you know?

Fujitsu là nhà cung cấp dịch vụ CNTT lớn thứ bảy trên thế Fujitsu is the 7th IT provider in the world and the 1st one
giới và số 1 tại Nhật Bản. in Japan.
Fujitsu là một trong mười nhà cung cấp máy chủ hàng Fujitsu is one of the global top ten server providers.
đầu thế giới. FORTUNE has named Fujitsu as one of the “World’s
FORTUNE đã vinh danh Fujitsu là một trong những Most Admirable Companies” 5 years in succession (2013-
“Công ty được Ngưỡng mộ Nhất Thế giới” trong 5 năm 2017).
liên tiếp (2013-2017) Fujitsu Global has about 78.000 invention licenses
Tập đoàn Fujitsu sở hữu khoảng 78.000 bằng sáng chế around the world.
trên toàn thế giới. Fujitsu was voted for 18 times consecutively as one of the
Fujitsu đã 18 lần liên tiếp được bình chọn là một trong corporations which can assure top places in Dow Jones
những tập đoàn đáp ứng chỉ số Dow Jones Phát triển bền Sustainability Index and Social Responsibility Index.
vững toàn cầu (Dow Jones Sustainability World Index) và
chỉ số hàng đầu thế giới SRI, đầu tư vì trách nhiệm xã hội.


FUJITSU
FUJITSU VIETNAM

Địa chỉ: Unit 01-03, 17th Floor, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Me Tri, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
Address: Unit 01-03, 17th Floor, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Me Tri, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
Tel: (+84-24) 22203113 – ext 307
Fax: (+84-24) 22203114
Website: https://www.fujitsu.com/global/
Các hệ thống máy chủ FUJITSU PRIMERGY cung cấp FUJITSU Server PRIMERGY systems provide the
những giải pháp mạnh mẽ và linh hoạt nhất cho trung most powerful and flexible data center solutions for
tâm dữ liệu các công ty thuộc mọi quy mô, mọi lĩnh vực companies of all sizes, across all industries and for any
và cho mọi thể loại công việc. Điều này bao gồm tower type of workload. This includes expandable PRIMERGY
máy chủ PRIMERGY có thể mở rộng được cho các chi tower servers for remote and branch offices, versatile
nhánh từ xa, các rack-mount server có thể thích ứng rack-mount servers, compact and scalable blade systems,
được, hệ thống lưỡi cắt có thể mở rộng được, cũng như as well as density-optimized scale-out servers. They
là các máy chủ được tối ưu hóa về độ dày và tỉ lệ. Chất convince by business proven quality with a wide range
lượng sản phẩm có tính thuyết phục cao, đổi mới ở nhiều of innovations, highest efficiency cutting operational
mặt, hiệu quả cao nhằm giảm thiểu chi phí vận hành và độ cost and complexity, and provide more agility in daily
phức tạp, cung cấp hệ thống vận hành linh hoạt thường operations in order to turn IT faster into a business
xuyên nhằm nhanh chóng biến đổi công nghệ thông tin advantage.
thành một lợi thế trong kinh doanh.
Fujitsu và thiết bị máy tính cao cấp dành cho khách hàng:
ESPRIMO Desktop PCs, FUTRO Thin Clients, CELSIUS Get to know Fujitsu and its high quality Client Computing
Workstations, LIFEBOOK Notebooks hay STYLISTIC Devices. Be it ESPRIMO Desktop PCs, FUTRO Thin
Tablets đều mang tới chất lượng cao cấp nhất đảm bảo Clients, CELSIUS Workstations, LIFEBOOK Notebooks
bởi hệ thống kỹ thuật đổi mới chuẩn Nhật Bản và Đức or STYLISTIC Tablets - all these offerings come with
nhằm đáp ứng yêu cầu cá nhân của khách hàng. Hơn thế best-in-class quality ensured by Japanese and German
nữa, công nghệ xác thực PalmSecure™ cảm biến độc đáo innovative engineering and can be configured to your
là phương án tốt nhất giúp bảo vệ dữ liệu công ty khách individual needs. In addition, our unique and touchless
hàng khỏi những truy cập không được cho phép. PalmSecure™ authentication best protects your company
data against unauthorized access.


LENOVO

Địa chỉ: P. 1701A, Lầu 17, Tòa nhà Empress, 138-142 Hai Bà Trưng, P. Đakao, Q.1, Tp. HCM
Address: R. 1701A, 17F, Empress Tower, 138-142 Hai Ba Trung, Ward Dakao, Dist.1, HCMC
Tel:
Fax:
Website:

Lenovo (HKSE: 992) (ADR: LNVGY) là công ty toàn cầu Lenovo (HKSE: 992) (ADR: LNVGY) is a US$45 billion
trong danh sách Fortune 500 có doanh thu hàng năm đạt Fortune Global 500 company and a global technology
45 tỉ đô la, với tầm nhìn trở thành hãng dẫn đầu toàn cầu leader in driving Intelligent Transformation through
trong lĩnh vực Chuyển đổi thông minh thông qua các thiết smart devices and infrastructure that create the best
bị và hạ tầng thông minh, giúp tạo ra trải nghiệm người user experience. Lenovo manufactures one of the
dùng tốt nhất. Lenovo có một danh mục lớn nhất thế world’s widest portfolio of connected products, including
giới về các sản phẩm được kết nối, bao gồm smartphone smartphones (Motorola), tablets, PCs (ThinkPad, Yoga,
(Motorola), máy tính bảng, máy tính cá nhân (ThinkPad, Lenovo Legion) and workstations as well as AR/VR
Yoga, Lenovo Legion), các máy trạm cũng như các thiết bị devices and smart home/office solutions. Lenovo’s data
AR/VR và các giải pháp văn phòng/gia đình thông minh center solutions (ThinkSystem, ThinkAgile) are creating
khác. Bên cạnh đó, các giải pháp trung tâm dữ liệu thế the capacity and computing power for the connections
hệ mới của Lenovo (ThinkSystem, ThinkAgile) đang tạo that are changing business and society. Lenovo works
ra hiệu năng và sức mạnh điện toán vượt trội nhằm đảm to inspire the difference in everyone and build a smarter
bảo các kết nối của các thiết bị với nhau, góp phần làm future where everyone thrives.
thay đổi hoạt động kinh doanh và xã hội ngày nay. Lenovo
nỗ lực không ngừng để phát huy sự khác biệt trong mỗi PRODUCTS
con người, cùng nhau xây dựng một tương lai thông minh THINKSHIELD
hơn mà mọi người khát khao hướng tới. Lenovo has you shielded from every angle. ThinkShield
by Lenovo is the most comprehensive suite of end-
SẢN PHẨM to-end security offerings for business on the market
THINKSHIELD today. Scalable to meet your unique requirements, and
Lenovo bảo vệ bạn từ khắp mọi nơi. Hiện tại, ThinkShield encompassing device, data, identity, and online solutions,
của Lenovo là một trong những bộ giải pháp tổng thế ThinkShield ensures you stay one step ahead of the
toàn diện nhất cho doanh nghiệp. Với khả năng điều criminals.
chỉnh theo quy mô để đáp ứng các nhu cầu của tổ chức Explore the ThinkPad X1 series with Windows 10, our
và bao gồm tất cả từ thiết bị, dữ liệu, định danh và giải most premium lineup protected by ThinkShield, giving
pháp trực tuyến, ThinkShield đảm bảo tổ chức của bạn sẽ you the safest version of Windows available today.
luôn đi trước tội phạm mạng. Learn more about ThinkShield: www.lenovo.com/
Khám phá series ThinkPad X1 tích hợp Windows 10 – ThinkShield
dòng sản phẩm cao cấp nhất kèm giải pháp ThinkShield
của Lenovo để trải nghiệm phiên Windows mới nhất và DaaS – Device as a Service
bảo mật nhất. Lenovo’s introduction of Device as a Service (DaaS)


LENOVO

Địa chỉ: P. 1701A, Lầu 17, Tòa nhà Empress, 138-142 Hai Bà Trưng, P. Đakao, Q.1, Tp. HCM
Address: R. 1701A, 17F, Empress Tower, 138-142 Hai Ba Trung, Ward Dakao, Dist.1, HCMC
Tel:
Fax:
Website:
Tìm hiểu thêm tại www.lenovo.com/ThinkShield to the PC industry is coherent with this trend and has
DaaS – Device as a Service pioneered a new way for organizations to procure their
Lenovo ra mắt giải pháp DaaS (Device as a Service) tới end-user technology.
ngành công nghiệp PC gắn liền với xu hướng đương đại Lenovo DaaS is a usage model in which the consumer
và tiên phong trong việc chuyển hóa tổ chức với công pays to use the device of their choice as they need it and
nghệ đầu cuối tân tiến. has the option of pausing or returning the device when
Lenovo DaaS là mô hình sử dụng mà trong đó người it is not in use. Along with the device, Lenovo offers a
dùng chỉ phải chi trả phí sử dụng thiết bị mà họ cần và variety of services to protect and support the asset
được quyền tạm ngưng hoặc hoàn trả khi không có nhu during its lifecycle. When the device reaches the end
cầu. Cùng với thiết bị, Lenovo cũng cung cấp các dịch vụ of its service life, Lenovo will collect the device, wipe it
bảo vệ và hỗ trợ các tài sản này trong suốt vòng đời sản clean of the customer’s data, and recycle or repurpose
phẩm. Khi thiết bị sắp hết hạn sử dụng, Lenovo sẽ thu hồi it. This means the device can either be refurbished and
thiết bị, xóa hết các dữ liệu quan trọng của khách hàng reintroduced into a new working environment, or the
và tái sử dụng hoặc tái chế. Điều này cũng đồng nghĩa với device’s parts can be used to repair other devices under
việc thiết bị có thể được tái thiết hoặc đưa vào sử dụng warranty. Customers only pay for what they use, avoiding
trong môi trường mới hoặc các linh kiện của máy sẽ được the heavy capital outlays of the ownership model, as well
tháo rời để thay thế cho các bộ phận của một thiết bị as escaping the burden and cost of disposal.
đang được bảo hành. Người dùng chỉ chi trả cho nhu cầu Learn more about DaaS: www.lenovo.com/DaaS
sử dụng của mình và không cần phải đầu tư một khoản
khổng lồ để sở hữu thiết bị cũng như trang trải cho các
chi phí sửa chữa khác.
Tìm hiểu thêm về DaaS tại www.lenovo.com/DaaS


MCAFEE

Địa chỉ: Phòng 417, Press Club, 59A Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Việt Nam
Address: Room 417, Press Club, 59A Ly Thai To street, Hoan Kiem district, Vietnam
Tel: +84 24 3936 7971
Fax:
Website: https://www.mcafee.com

Mcafee là 1 công ty về an ninh mạng, bảo mật từ thiết bị McAfee is the device-to-cloud cybersecurity company.
tới lưu trữ đám mây. Lấy cảm hứng từ sức mạnh của làm Inspired by the power of working together, McAfee
việc nhóm, McAfee tạo giải pháp cho cộng đồng doanh creates business and consumer solutions that make our
nghiệp và người dùng, kiến tạo nên 1 thế giới an toàn hơn. world a safer place. By building solutions that work with
Bằng việc xây dựng những giải pháp với các sản phẩm của other companies’ products, McAfee helps businesses
công ty khác, McAfee giúp các doanh nghiệp có thể điều orchestrate cyber environments that are truly integrated,
chỉnh 1 môi trường mạng tích hợp, nơi mà các phương where protection, detection and correction of threats
pháp bảo vệ, phát hiện và sửa chữa các lỗ hổng an ninh happen simultaneously and collaboratively. By protecting
được tiến hành đồng loạt và ăn khớp với nhau. Bằng việc consumers across all their devices, McAfee secures their
bảo vệ thiết bị người dùng, McAfee bảo vệ an toàn mạng digital lifestyle at home and away. By working with other
của họ ngay cả khi có hay không ở nhà. Và phối hợp với security players, McAfee is leading the effort to unite
các đơn vị an ninh bảo mật khác, McAfee luôn tiên phong against cybercriminals for the benefit of all. www.mcafee.
trong nỗ lực cùng nhau chống lại tội phạm mạng vì lợi ích com
và an toàn của thế giới. www.mcafee.com

MVISION là một hướng phát triển chiến lược mới, một MVISION is a new strategic charter and turning point
bước ngoặt trong hướng đi sản phẩm của McAfee, tập for the McAfee portfolio that’s focused on making our
trung vào việc làm các sản phẩm đơn giản hơn khi ứng products simpler to deploy and use, and even more
dụng và tương thích ngay cả với những giải pháp của interoperable with third-party solutions and multiple
bên thứ 3 và nhiều nền tảng khác nhau. Các sản phẩm platforms. The MVISION products delivers simplified
MVISION hướng tới hệ thống quản lý tinh gọn nhưng management and stronger Windows security, machine
tăng cường bảo mật Windows, học máy, và bảo phủ rộng learning, and expanded coverage in mobile.
trên điện thoại.
MVISION ePO – Bảng điều khiển quản lý an ninh mạng MVISION ePO — This cloud-based security management
này cung cấp cho người dùng tầm nhìn toàn diện để dễ console gives users complete visibility and control over
dàng điều điều chỉnh môi trường mạng của họ. Hơn nữa, their security environment, without the complexity of
sản phầm được lập trình trên hệ thống đám mây nên sẽ on-premises infrastructure.
không yêu cầu cơ sở lưu trữ tại chỗ phức tạp.


MCAFEE
.

Địa chỉ: Phòng 417, Press Club, 59A Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Việt Nam
Address: Room 417, Press Club, 59A Ly Thai To street, Hoan Kiem district, Vietnam
Tel: +84 24 3936 7971
Fax:
Website: https://www.mcafee.com
MVISION Endpoint – Hệ thống quản lý thống nhất và MVISION Endpoint — This unified management and
kiểm soát quy trình tự động này giúp tăng khả năng phát automated workflow control enhances threat detection
hiện và tiêu diệt các mối đe dọa, làm tăng tính an toàn and correction capabilities to augment basic native
cho Microsoft Windows. security controls in Microsoft Windows.
MVISION Mobile – Sản phẩm này có khả năng phát hiện MVISION Mobile — This offering provides on-device
và khắc chế mối nguy hiểm trên thiết bị, dành cho iOS và threat detection and remediation for iOS and Android to
Android, với mục tiêu bảo vệ thiết bị khỏi các mối đe dọa protect against application and network threats.
từ ứng dụng hay mạng lưới. MVISION Cloud — Built natively in the cloud, MVISION
MVISION Cloud - Được xây dựng trên nền tảng đám Cloud uses a three-part framework—detect, protect, and
mây, MVISION Cloud sử dụng hệ khung gồm 3 phần: correct—with a unified policy framework across all cloud
Phát hiện – bảo vệ - sửa chữa, với các quy tắc thống nhất services and remediation.
qua các dịch vụ đám mây và khắc phục MVISION EDR — This new offering combines the EDR
MVISION EDR – Sản phẩm mới này kết hợp giữa khả capabilities of McAfee Active Response with expanded
năng EDR của McAfee Active Response với kho dữ liệu data collection, easy cloud-based deployment, and
mở rộng, lưu trữ đám mây dễ sử dụng và hệ thông phân expanded detection analysis.
tích nhận dạng mở rộng. McAfee Network Security Platform : A comprehensive,
intelligent approach to network security
Nền tảng An toàn Mạng lưới McAfee: Giải pháp thông
minh và toàn diện đảm bảo an toàn cho mạng lưới. Nền McAfee® Network Security Platform (McAfee NSP)
tảng An toàn Mạng lưới McAfee® (McAfee NSP) là hệ is a next-generation intrusion prevention system (IPS)
thống ngăn chặn xâm nhập thế hệ mới (IPS) nhằm mục that discovers and blocks sophisticated malware threats
đích tìm kiếm và ngăn chặn các phần mềm ác ý phức tạp across the network. It utilizes advanced detection and
từ mạng lưới. Ứng dụng sử dụng các kĩ thuật phát hiện emulation techniques, moving beyond mere pattern
và mô phỏng tiên tiến, hơn cả việc khớp mẫu đơn thuần matching to defend against stealthy attacks with a high
để chống lại các cuộc tấn công nhanh gọn và chính xác. degree of accuracy. To meet the needs of demanding
Để cung ứng đủ với yêu cầu mạng, nền tảng có thể xử networks, the platform can scale to more than 40 Gbps
lí với tốc độ hơn 40 Gbps trên 1 thiết bị. Danh mục giải with a single device. The integrated McAfee solution
pháp tích hợp của Mcafee tinh giản các hoạt động bảo portfolio streamlines security operations by combining
mật bằng cách kết hợp phản hồi thời gian thực McAfee real-time McAfee Global Threat Intelligence feeds with
Global Threat Intelligence với thông tin tình huống chi rich contextual data about users, devices, and applications
tiết về người dung, thiết bị và ứng dụng để có phản hồi for fast, accurate response to network-borne attacks
nhanh, chính xác tới các cuộc tấn công.


MIRAWAY
CÔNG TY CỔ PHẦN MIRAWAY GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ

Địa chỉ: VPGD tại Hà Nội: Tầng 5 – Tòa nhà Cục Bản đồ - 14 Pháo Đài Láng – Đống Đa – Hà Nội
Address: VPGD tại HCM: Tầng 1 – Tòa nhà Âu Việt - số 2 Trương Quốc Dung – Q. Phú Nhuận – tp. HCM
Tel: 024 36 436 999
Fax: 024 36 436 999
Website: http://miraway.vn/

Được thành lập từ năm 2007, MIRAWAY là đơn vị cung Established since 2007, MIRAWAY is a leading provider
cấp giải pháp công nghệ hàng đầu Việt Nam cho khách of technology solutions in Vietnam for customers
hàng trong các lĩnh vực ngân hàng, viễn thông, hành in the fields of banking, telecommunications, public
chính công, bệnh viện, dịch vụ khách hàng... administration, hospitals, customer services...
MIRAWAY đặt mục tiêu phát triển thành tập đoàn công MIRAWAY aims to develop into a leading technology
nghệ hàng đầu, cung cấp các giải pháp công nghệ ưu việt group, providing advanced technology solutions for
cho các tổ chức, doanh nghiệp dựa trên nền tảng công organizations and businesses based on information
nghệ thông tin và tự động hoá, cạnh tranh với các sản technology and automation, competing with products,
phẩm, giải pháp công nghệ trong khu vực và trên thế giới. technology solutions in the region and the world.
Với phương trâm ”con người là tài sản lớn nhất”, chúng With the thought of “People are the greatest asset”, we
tôi luôn khát vọng, sáng tạo và phát triển không ngừng, always aspire, create and develop incessantly to produce
tạo ra những giải pháp công nghệ xuất sắc để đem lại excellent technology solutions that bring the highest
những giá trị cao nhất cho khách hàng, góp phần to lớn value to the customers, contributing a great part to
thúc đẩy sự phát triển của nền công nghệ thông tin nước promote the development of information technology of
nhà và xây dựng dân tộc Việt Nam giàu mạnh hơn. our country and build Vietnam to become stronger.
PRODUCTS
SẢN PHẨM Omni-channel Customer Experience Management
Giải pháp Quản lý Trải nghiệm khách hàng đa kênh là một Solution is a comprehensive technology solution to meet
giải pháp công nghệ toàn diện nhằm đáp ứng yêu cầu the complex requirements of customers’ operations and
phức tạp về nghiệp vụ của khách hàng và nâng cao hiệu maximize the efficiency of service quality.
quả tối đa chất lượng dịch vụ. MIRWAY CETM solution is a total solution of 10 core
Giải pháp MIRWAY CETM là giải pháp tổng thể gồm 10 systems with software modules integrated on specialized
hệ thống cốt lõi với các Module phần mềm được tích hợp hardware devices.
trên các thiết bị phần cứng chuyên biệt. Benefits of the solution:
Lợi ích mang lại của giải pháp:
- Professional customer service space
- Không gian phục vụ chuyên nghiệp - Reduction in customer waiting times by 48%
- Giảm 48% thời gian chờ đợi của khách hàng - Increase in customer satisfaction and loyalty by 85%
- Nâng cao 85% độ hài lòng và chỉ số trung thành của - Reduction in operational cost by 50%
khách hàng - Increase productivity of employees by 45%
- Tăng 200% doanh thu - Increase revenue by 200%
- Giảm 50% chi phí vận hành


MIRAWAY
CÔNG TY CỔ PHẦN MIRAWAY GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ

Địa chỉ: VPGD tại Hà Nội: Tầng 5 – Tòa nhà Cục Bản đồ - 14 Pháo Đài Láng – Đống Đa – Hà Nội
Address: VPGD tại HCM: Tầng 1 – Tòa nhà Âu Việt - số 2 Trương Quốc Dung – Q. Phú Nhuận – tp. HCM
Tel: 024 36 436 999
Fax: 024 36 436 999
Website: http://miraway.vn/
- Tăng 45% hiệu suất làm việc của giao dịch viên - Control service quality in real time by 99%
- Kiểm soát 99% chất lượng phục vụ theo thời gian thực.
Tính ứng dụng của giải pháp
- Miraway - Thương hiệu số một về Quản lý trải nghiệm Application of the solution
khách hàng đa kênh đã tư vấn thành công hơn 200 doanh - Miraway - the best Vietnamese brand for Omni-channel
nghiệp và các tổ chức lớn ở trong và ngoài nước với trên customer experience management solution that has
1000 điểm triển khai giúp giành được thị phần, tăng successfully advised more than 200 large domestic and
doanh thu, giảm thiểu chi phí vận hành, quản lý & đánh foreign organizations with over 1,000 deployment points
giá chính xác chất lượng phục vụ của nhân viên, gia tăng to gain market shares, increase revenues , reduce
lượng khách hàng đến giao dịch và trải nghiệm. operating costs, manage & accurately evaluate the service
- Giải pháp CETM hướng đối tượng khách hàng, giúp quality of employees, increase the number of customers
mang lại những trải nghiệm thú vị cho họ trong suốt quá to perform transaction and experience.
trình giao dịch. - CETM solution is targeted on customers, helping
- Lĩnh vực ứng dụng của giải pháp CETM: Ngân hàng, to bring interesting experiences to them during all
Viễn thông, Bệnh viện, Hành chính công và các doanh transaction processes.
nghiệp cung cấp dịch vụ trong và ngoài nước. - CETM solution focused on industries such as: Banking,
Telecommunications, Hospitals, Public Administration
and service providers in Vietnam and ASIAN markets.
TIN TỨC LATEST NEWS

- Hiện nay Miraway đang nghiên cứu đưa công nghệ 5G, - Currently, Miraway is studying on bringing 5G
trí tuệ nhân tạo vào các chức năng chính của giải pháp technology, artificial intelligence into the main functions
như: Ứng dụng di động, Đặt chỗ trực tuyến, Xếp hàng of the solution: Mobile application, Online booking,
thông minh, Nhận diện khách hàng bằng khuôn mặt, sinh Smart queuing, Face recognition, biometric, ...
trắc học, ... - Besides, we also help businesses and organizations
- Bên cạnh đó chúng tôi cũng giúp các doanh nghiệp và design and build a modern model of digital transaction
các tổ chức thiết kế và xây dựng mô hình không gian giao space using technology 4.0.
dịch kỹ thuật số hiện đại ứng dụng công nghệ 4.0.


NGÂN HÀNG TMCP HÀNG HẢI VIỆT NAM

Địa chỉ: Số 54A Nguyễn Chí Thanh, P. Láng Thượng, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội.
Address: No.54A Nguyen Chi Thanh Str, Lang thuong Ward, Dong Da Dist., Ha Noi.
Tel: (024)3944 5566 | 1800 599 999
Fax:
Website: msb.com.vn

Ngân hàng TMCP Hàng Hải Việt Nam (MSB) ra đời năm Vietnam Maritime Commercial Joint Stock Bank (MSB)
1991 và là Ngân hàng TMCP được cấp giấy phép thành was established on July 12th, 1991 in Haiphong
lập đầu tiên tại Việt Nam. Sự ra đời của MSB đánh dấu City, marking a revolution in the Vietnam economic
một bước đột phá trong quá trình chuyển đổi cơ cấu kinh restructuring process.
tế Việt Nam. After 28 years of development, MSB has built up an
Qua 28 năm phát triển, MSB đã xây dựng được mạng extensive network at 51 provinces across the country
lưới hoạt động tại 51 tỉnh thành trên cả nước và liên kết and connected with more than 600 branches at 60
hơn 600 ngân hàng đại lý tại hơn 60 quốc gia trên thế countries worldwide, offering services for more than 1.8
giới, đáp ứng dịch vụ cho hơn 1,8 triệu khách hàng cá million retail customers, 45,000 SME customers.
nhân và gần 45.000 khách hàng doanh nghiệp. In 2019, the shift in our business strategy and customer
Năm 2019, MSB bước vào giai đoạn phát triển mới experience strategy, leading to the subsequent change of
với định hướng lấy khách hàng làm trọng tâm cùng với our brand identity marks a new milestonein the historyof
những thay đổi lớn về chiến lược, mô hình trải nghiệm the bank. The changes are implemented to realize the
khách hàng nhằm từng bước hiện thực hóa tầm nhìn định customer-centric orientation – a part of the 5-year
hướng chiến lược 5 năm (2019 – 2023) đưa MSB là trở business strategy (2019 – 2023) to lead MSB back to one
thành đơn vị dẫn đầu. of the top leading banks.
Trong quá trình hoạt động, MSB tự hào đã đạt được During its years of operation, MSB has achieved many
nhiều giải thưởng, danh vị cao quý từ các tổ chức uy tín awards and prestigious titles from various domestic and
trong và ngoài nước. foreign organizations.
Công nhận quốc tế đối với hoạt động của MSB: Global recognitions for MSB performance:
- Ủy ban Basel về giám sát ngân hàng chứng nhận đạt - Basel committee on Banking supervision - Certified
chuẩn Basel II Basel II
- Moody’s – một trong ba tổ chức xếp hạng tín nhiệm uy - Moody’s - Credit upgrade to B2 - Stable
tín nhất trên thế giới, thăng hạng tín nhiệm của MSB lên - EDGE certification for “The most gender equal work
B2, triển vọng ổn định environment”
- Chứng chỉ EDGE về “Tổ chức có môi trường làm việc
bình đẳng giới”


NGÂN HÀNG TMCP HÀNG HẢI VIỆT NAM

Địa chỉ: Số 54A Nguyễn Chí Thanh, P. Láng Thượng, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội.
Address: No.54A Nguyen Chi Thanh Str, Lang thuong Ward, Dong Da Dist., Ha Noi.
Tel: (024)3944 5566 | 1800 599 999
Fax:
Website: msb.com.vn

Các giải thưởng MSB đã đạt được trong năm 2018: Awards achieved in 2018:
03 giải thưởng quốc tế: 03 global awards:
1. Giải “Thẻ tín dụng có ưu đãi tốt nhất Việt Nam 2018” - “Best Credit Cards Offerings Vietnam” 2018, awarded
– do Tạp chí International Finance trao tặng by International Finance
2. Giải “Ngân hàng có sáng kiến và đóng góp nổi bật cho - “Outstanding Contribution to SMEs & Innovation
Doanh Nghiệp vừa và nhỏ tại Việt Nam 2018” do tổ chức Vietnam 2018”, awarded by Capital Finance International
Capital Finance International trao tặng - “Mid-sized Domestic Retail Bank of the Year – Vietnam
3. Giải “ Ngân hàng Bán lẻ tốt nhất Việt Nam 2018” do 2018” awarded by Asian Banking & Finance
Tạp chí Asian Banking & Finance trao tặng
01 giải thưởng trong nước: 01 domestic award:
1. Giải “Ngân hàng đồng hành cùng doanh nghiệp vừa - “The Best Bank in companion with SMEs in Vietnam
và nhỏ hiệu quả nhất năm 2018” do Tập đoàn Dữ liệu 2018”, awarded by International Data Group (IDG) &
Quốc tế IDG và Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam trao tặng Vietnam Banking Association


TEAM T5
TEAMT5 INC.

Địa chỉ: 11., No. 44, Ln. 11, Guangfu N.Rd., Songshan Dist., 105 Taipei City, Taiwan
Address:
Tel: +88 6.2.7726.7377
Fax:
Website: https://www.teamt5.org/

TeamT5 là một nhóm hacker chuyên nghiên cứu về mối đe TeamT5 is a group of hackers dedicated to cyber threat
dọa mạng. Nhóm bắt đầu với những nghiên cứu nổi bật, research. The team started with their outstanding
cung cấp thông tin mối đe dọa an ninh mạng (CTI) trong research and has been delivering their cyber threat
hơn 5 năm. So với các nhà cung cấp CTI khác, TeamT5 có intelligence (CTI) for more than 5 years. Comparing
sự hiểu biết sâu rộng nhất về những kẻ tấn công mạng ở with other CTI vendors, TeamT5 has the most and best
khu vực Châu Á Thái Bình Dương. Với thông tin và kiến understanding of cyber attackers in Asia Pacific region.
thức nhanh nhạy hàng đầu về những kẻ tấn công mạng, With the leading intelligence and knowledge of cyber
TeamT5 đã thiết kế một công nghệ độc đáo và phát minh attackers, TeamT5 designed an unique technology and
ra một phương pháp giúp khách hàng đối phó với các invented a methodology to help clients dealing with
cuộc tấn công có chủ đích. Giải pháp này đã được kiểm targeted attacks. The solution has been verified and
nghiệm và giúp nhiều khách hàng giải quyết được vấn đề. helped many victims solve the problem.
Chúng tôi là nhà nghiên cứu phần mềm độc hại và cung
cấp giải pháp hàng đầu thế giới cho hoạt động gián điệp We are the world-leading malware research and Solution
không gian mạng tại Châu Á - Thái Bình Dương. Chúng tôi provider to cyber espionage in Asia and Pacific. We
theo dõi, phân tích các mối đe dọa trên không gian mạng monitor, analyze and track cyber threats and helping
và giúp khách hàng chủ động đối mặt với các mối đe dọa customers to gain advantaged position facing cyber
này. Chúng tôi cung cấp báo cáo nghiên cứu, thông tin threats. And we provide Threat intelligence and research
các mối đe dọa, giải pháp gián điệp mạng, dịch vụ phân report, cyber espionage solutions, threat analysis service
tích mối đe dọa và dịch vụ điều tra / ứng phó sự cố. and incident response/investigation services.
Chúng tôi thường xuất bản các nghiên cứu cao cấp mới Our members frequently publish the latest and top
nhất tại các hội nghị bảo mật hàng đầu thế giới, bao gồm research at the world’s top security conferences, including
Black Hat, Kaspersky Security Analyst Summit, Syscan, Black Hat, Kaspersky Security Analyst Summit, Syscan,
Code Blue/AVTokyo, Troopers, Codegate, VXCON/ Code Blue/AVTokyo, Troopers, Codegate, VXCON/
DragonCon, Power of Community (Korea), Hack in the DragonCon, Power of Community (Korea), Hack in the
Box, và FIRST. Box, and FIRST.


TEAM T5
TEAMT5 INC.

Địa chỉ: 11., No. 44, Ln. 11, Guangfu N.Rd., Songshan Dist., 105 Taipei City, Taiwan
Address:
Tel: +88 6.2.7726.7377
Fax:
Website: https://www.teamt5.org/

Next Level Threat Visibility and Intelligence Next Level Threat Visibility and Intelligence
- Threat Sonar - Threat Sonar
- Threat Vision - Threat Vision

ThreatSonar Compromise Assessment Platform ThreatSonar Compromise Assessment Platform
https://threatsonar.org/en/ https://threatsonar.org/en/


NETPOLEON
CÔNG TY TNHH NETPOLEON VIỆT NAM

Địa chỉ: Phòng 2504, 101 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, Hà Nội
Address:
Tel: +84 24 3562 7748
Fax:
Website: www.netpoleons.com

Công ty Netpoleon Solutions Pte., Ltd được thành lập từ Netpoleon Group is a Value-Added Distributor (VAD) of
năm 2000; có công ty mẹ tại Nhật Bản và có chi nhánh tại Network Security products, headquartered in Singapore
Singapore, Thái Lan, Malaysia, Australia, Ấn Độ. Hiện tại with various full-fledged offices across Southeast Asia
công ty Netpoleon Solutions là công ty dẫn đầu tại khu region in Indonesia, Malaysia, Myanmar, Philippines,
vực Đông Nam Á trong lĩnh vực phân phối về mạng và an Thailand and Vietnam.
ninh thông tin. Netpoleon began our journey in 2000, and has
Với vai trò là nhà phân phối (Value - Added Distributor constantly reinvented ourselves to keep abreast with
VAD) các giải pháp Mạng và Bảo mật, Netpoleon không the dynamic needs of an evolving IT landscape. In the
ngừng tìm hiểu các công nghệ nổi bật hàng đầu, cung cấp process, Netpoleon has established ourself as a regional
những kiến thức chuyên sâu về giải pháp, sản phẩm, các player and a leader in the Southeast Asian Network and
kinh nghiệm triển khai và dịch vụ chăm sóc khách hàng Cybersecurity Industry.
hoàn hảo đến các đối tác nhằm mục tiêu đem đến những Through our strong partnership with Channel Partners,
cơ hội kinh doanh cho đối tác tạo sự hài lòng cho khách Netpoleon has gained a strong foothold in several highly
hàng hiện tại và trong tương lai. demanding industries namely the Financial Services
Sector where Data Protection is a key competitive edge
SẢN PHẨM for the businesses, the Telecommunication sector which
TeamT5; Trend Micro is a critical information infrastructure and also the Public
Sector where highly secure and protected environment is
TIN TỨC required to protect governmental classified information.
Netpoleon has the mother company in Japan- Macnica
Networks, a leading supplier of network equipment and PRODUCTS
security solutions, headquartered in Shin-Yokohama, TeamT5; Trend Micro
Japan.
h t t p s : // w w w . m a c n i c a . n e t / p r e s s r e l e a s e / LATEST NEWS
mnc_20170801_e.html/
Netpoleon has the mother company in Japan- Macnica
Networks, a leading supplier of network equipment and
security solutions, headquartered in Shin-Yokohama,
Japan.
h t t p s : // w w w . m a c n i c a . n e t / p r e s s r e l e a s e /
mnc_20170801_e.html/


TREND MICRO
TREND MICRO VIETNAM

Địa chỉ: Deutsches Haus Building , 11th Floor, Unit 1155-1156, 33 Le Duan Blvd., District 1, Ho Chi Minh City,
Address: Vietnam
Tel:
Fax: 0283 554 2516
Website: https://www.trendmicro.com

Trend Micro là tập đoàn hàng đầu thế giới về an ninhTrend Micro incorporated, a global leader in cyber
mạng, góp phần đảm bảo an toàn thông tin số toàn cầu.
security, helps to make the world safe for exchanging
Trong một thế giới ngày càng kết nối, các giải pháp sáng
digital information. In an increasingly connected world,
tạo của chúng tôi cung cấp bảo mật lớp cho các trungour innovative solutions for consumers, businesses,
tâm dữ liệu, môi trường đám mây, mạng và thiết bị đầu
and governments provide layered security for data
cuối cho người tiêu dùng, doanh nghiệp và chính phủ. Với
centers, cloud environments, networks, and endpoints.
30 năm kinh nghiệm về bảo mật, Trend Micro có nhiều With 30 years of security expertise, Trend Micro has
thành tích nổi bật: Nắm giữ thị phần lớn trên toàn cầu về
significant accolades: The global market share leader in
bảo mật máy chủ bảy năm liên tiếp theo IDC1, giải pháp
server security seven years in a row according to IDC1,
Phát hiện Vi phạm (Breach Detection) được đề xuất hiệu
the most effective recommended Breach Detection
quả nhất trong bốn năm, theo NSS Labs2, và là đơn vị dẫn
solution four years running, according to NSS Labs2,
đầu: Gartner® Magic Quadrant cho Endpoint Protectionand a Leader in both the Gartner® Magic Quadrant
Platforms3 và Forrester Wave™ cho Endpoint Security for Endpoint Protection Platforms3 and the Forrester
Suites4. Mọi giải pháp của chúng tôi đều được cung cấp
Wave™ for Endpoint Security Suites4. All of our solutions
bởi bảo mật XGen ™, một sự kết hợp đa thế hệ của cácare powered by XGen™ security, a cross-generational
kỹ thuật phòng thủ đe dọa. Các sản phẩm của chúng tôi
blend of threat defense techniques. Our products work
được phối hợp với nhau để chia sẻ liền mạch thông tin
together to seamlessly share threat intelligence and
mối đe dọa và cung cấp khả năng ngăn chặn mối đe dọaprovide a connected threat defense with centralized
kết nối với khả năng hiển thị tập trung, cho phép bảo vệ
visibility, enabling better, faster protection and time to
tốt hơn, thời gian phản ứng nhanh hơn. Bất kể nhu cầu
response. No matter what the security need, or how it
bảo mật là gì, hoặc nguy cơ theo thời gian như thế nào,
may evolve over time, Trend Micro is the smart security
Trend Micro luôn là lựa chọn bảo mật thông minh. choice.
PRODUCTS
SẢN PHẨM IPS Tipping point
IPS Tipping point https://www.trendmicro.com/en_us/business/products/
https://www.trendmicro.com/en_us/business/products/ network/intrusion-prevention/tipping-point-threat-
network/intrusion-prevention/tipping-point-threat- protection-system.html
protection-system.html


NOVICOM
NOVICOM

Địa chỉ: Třebohostická 14, 100 00 Praha 10, Czech Republic
Address:
Tel: +420 271 777 231
Fax:
Website: https://www.novicom.eu

Novicom là nhà cung cấp các giải pháp cho việc giám sát, Novicom is a Czech producer of solutions for the monitoring,
quản trị và bảo mật các mạng lớn, đến từ CH. Séc. Sử administration and security of large networks. Using its own
dụng các công nghệ độc đáo của riêng mình - Novicom unique technologies - Novicom SGP (Secure Grid Platform)
SGP (Secure Grid Platform) và Novicom SDP (Secure and Novicom SDP (Secure Delivery Protocol) - Novicom
Delivery Protocol) - Novicom đạt được độ tin cậy cao về achieves premium security and operational reliability, even
bảo mật và vận hành, ngay cả trong các mạng phân tán in large distributed networks.
lớn. Novicom’s solutions perfectly complement advanced cyber
Giải pháp của Novicom bổ sung hoàn hảo cho các công security tools such as SIEM or NBA. Integration with these
cụ bảo mật mạng tiên tiến như SIEM hoặc NBA. Tích hợp systems provides the administrator with a powerful instant
với các hệ thống này cung cấp cho quản trị viên một công response tool - Detect cyber threat in SIEM/NBA, locate
cụ phản hồi tức thì và mạnh mẽ - Phát hiện mối đe dọa the infected device (L2 monitor), see the visualization of
mạng trong SIEM/NBA, xác định vị trí thiết bị bị truyền its communications in time and evaluate the impact of
nhiễm (giám sát L2), kịp thời xem lại các giao tiếp và disconnecting the device on the business processes of the
đánh giá tác động của việc ngắt kết nối thiết bị với doanh organization (BVS) and finally disconnect or isolate it (NAC/
nghiệp các quy trình của tổ chức (BVS) và cuối cùng ngắt DDI). All done easily, with few clicks in a matter of seconds.
kết nối hoặc cô lập nó (NAC/DDI). Tất cả được thực hiện
dễ dàng với vài cú nhấp chuột trong vài giây. PRODUCTS
AddNet is a unique integrated DDI/NAC solution,
SẢN PHẨM which highly increases the efficiency of IP address space
AddNet là một giải pháp độc đáo tích hợp DDI/NAC, giúp management and network access control in large networks
tăng hiệu quả quản lý không gian địa chỉ IP và kiểm soát through the integration of systems for IP address space
truy cập mạng trong các mạng lớn thông qua tích hợp các management, core network services (DHCP, DNS), L2
hệ thống để quản lý không gian địa chỉ IP, dịch vụ mạng monitoring, network access control (NAC) and advanced
lõi (DHCP, DNS), giám sát L2, kiểm soát truy cập mạng communication with networking hardware. AddNet
(NAC) và duy trì giao tiếp với phần cứng mạng. AddNet provides a fully integrated, complex set of technologies and
cung cấp một tập hợp đầy đủ, các công nghệ và dịch vụ services ready to be integrated with other systems to further
phức tạp sẵn sàng được tích hợp với các hệ thống khác increase its added value.
để tăng thêm giá trị gia tăng của nó. Key benefits of AddNet:
Đặc điểm của AddNet: - Saves significant amount of network administrator’s time
- Tiết kiệm đáng kể thời gian quản trị mạng - Centralizes network administration and standardizes
- Quản trị mạng tập trung và chuẩn hóa quy trình vận operational procedures
hành - Powerful L2 monitoring able to determine the physical


NOVICOM
NOVICOM

Địa chỉ: Třebohostická 14, 100 00 Praha 10, Czech Republic
Address:
Tel: +420 271 777 231
Fax:
Website: https://www.novicom.eu
- Giám sát L2 mạnh mẽ có thể xác định vị trí vật lý của thiết locality of a device – through the integration with cable records.
bị thông qua tích hợp với báo cáo điện báo - Premium operational reliability and performance of core
- Dịch vụ mạng lõi – DNS, DHCP, Radius hoạt động ổn định network services – DNS, DHCP, Radius
với hiệu suất cao - Provides secure network access via full 802.1x and/or MAC
- Cung cấp quyền truy cập mạng an toàn thông qua xác thực authentication followed by authorization (VLAN assignment)
đầy đủ 802.1x và/hoặc xác thực MAC rồi mới (gán VLAN) - Fully automated administration of BYOD and mobile devices
- Quản trị hoàn toàn tự động với BYOD và thiết bị di động - Clear identification of BYOD and mobile devices within the
- Xóa nhận dạng BYOD và thiết bị di động trong mạng network
- Giảm chi phí nhờ giám sát lâu dài việc sử dụng cổng phần - Reduced costs thanks to long term monitoring of networking
cứng mạng hardware port utilization
- Hoàn toàn tương tác mà không đồng nhất với các công - Fully heterogeneous and flawless interaction with Microsoft
nghệ của Microsoft và Cisco and Cisco technologies
BVS cung cấp tổng quan thời gian thực đáng tin cậy về cơ sở BVS provides reliable real-time overview of administrated IT
hạ tầng CNTT được quản trị và phản ánh các mối quan hệ infrastructure and maps the relations with business processes
với các quy trình kinh doanh của một tổ chức. Điều này được of an organization. This is used for clear orientation in network,
sử dụng để định hướng rõ ràng trong mạng, điều tra các sự investigating security incidents and determining the critical
cố bảo mật và xác định cơ sở hạ tầng và phân khúc mạng infrastructure and network segments of organization and is
quan trọng của tổ chức và là công cụ chính để phân tích tác a key tool for comprehensive business impact analysis with
động kinh doanh toàn diện liên quan tới CNTT. regards to IT.
Đặc điểm của BVS: Key benefits of BVS:
- Phát hiện trong thời gian thực với các giao tiếp mạng trong - Real-time detection of the IT infrastructure communication
hạ tầng CNTT - Clear visualization with fast orientation in your own IT
- Hiển thị rõ ràng với định hướng nhanh chóng trong môi environment
trường CNTT của riêng bạn - Getting the security context over IT assets (risk indicators,
- Thu tập ngữ cảnh bảo mật qua tài sản CNTT (chỉ số rủi ro, vulnerabilities)
lỗ hổng) - Overview of infrastructure behavior in time
- Khái quát về hành vi cơ sở hạ tầng kịp thời - Immediate overview of the health and the real status of the
- Khái quát ngay về sức khỏe và tình trạng thực tế của các provided business services
dịch vụ kinh doanh được cung cấp - Maps process / service links to technical assets
- Bản đồ quy trình/dịch vụ liên kết đến tài sản kỹ thuật Effective management of own IT and business architecture with
Quản lý hiệu quả cấu trúc kinh doanh và CNTT của mình đối respect to IT risks
với các rủi ro CNTT


NTT DATA
CÔNG TY TNHH NTT DATA VIỆT NAM

Địa chỉ: Phòng 202, tầng 02, tòa nhà HITC, số 239 đường Xuân Thủy, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, Hà Nội, VN
Address: Room 202, HITC building, 239 Xuan Thuy Rd., Cau Giay Dist., Hanoi
Tel: 024-3766-7973
Fax: 024-3766-7974
Website: https://www.nttdata.com/vn/en/

NTT Data là tập đoàn hàng đầu Nhật Bản về lĩnh vực công nghệ thông tin NTT Data is a leading Japanese corporation specializing
với bề dày lịch sử trên 30 năm, có trụ sở tại Nhật Bản và hơn 110.000 nhân in information technology with history over 30 years,
viên trên toàn thế giới. NTT DATA là một phần của tập đoàn NTT, một trong head office in Japan and more than 110,000 employees
những tập đoàn dịch vụ công nghệ lớn nhất thế giới, với doanh thu hàng worldwide. NTT DATA are a part of NTT Group, one of the
năm là hơn 100 tỷ đô, và là đối tác của 80% các tập đoàn nằm trong top 100 world’s largest technology service corporations, with annual
các tập đoàn hàng đầu thế giới (Fortune Global 100). revenue over 100 billion dollars, and a partner of 80% of the
NTT DATA Việt Nam được thành lập năm 2008, là công ty con của tập đoàn top 100 worldwide’s leading corporations. (Fortune Global
NTT DATA và là công ty hàng đầu về các giải pháp CNTT trong phần mềm 100).
và ứng dụng Web, cũng là chuyên ngành nghiên cứu, tư vấn và chuyển giao NTT DATA Vietnam was established in 2008, is subsidiary of
công nghệ trong CNTT với hơn 200 nhân viên tại Việt Nam. NTT DATA Group and is a leading company in IT solutions
SẢN PHẨM in software and Web applications, which is also major in
OFFICE ROBOT (WinActor) là giải pháp tự động hóa quy trình RPA sản xuất technology research, consultancy, and transference in IT
tại Nhật Bản (Robotic Process Automation), được phát triển tại Viện nghiên with more than 200 employees in Vietnam.
cứu của Tập đoàn NTT. PRODUCTS
WinActor là robot phần mềm hoạt động trên Windows để tự động hóa các OFFICE ROBOT (WinActor) is the original RPA (Robotic
thao tác của con người trên mọi ứng dụng và hệ thống nghiệp vụ chạy trên Process Automation) solution developed by NTT
Windows như: hệ thống ERP, CRM, Warehouse… và các hệ thống nghiệp LABORATORIES in 2010.
vụ riêng biệt khác: WinActor is a software robot that works on Windows to
- Thời gian thực hiện nhanh hơn 10 lần automate human operations on all applications and business
- 0% lỗi khi Office Robot thực hiện công việc systems running on Windows such as ERP, CRM, Warehouse
- Cắt giảm chi phí và cải tiến nghiệp vụ ... and other separate business systems:
- Có thể bắt đầu từ quy mô nhỏ, từ 1 license - 10 times faster operation
TIN TỨC - 0% error
OFFICE ROBOT (WinActor) là giải pháp RPA chiếm thị phần số 1 tại Nhật - Expense saver & business innovation
Bản với 2000 khách hàng như: Mizuho Bank, Rakuten Card, Tokyo Gas, - Ability to start from small scale (1 license)
Mitsubishi Corporation, Pasona…etc. LATEST NEWS
OFFICE ROBOT đã ra mắt tại 11 thị trường toàn cầu (chủ yếu ở khu vực OFFICE ROBOT (WinActor) is the RPA solution holding the
Châu Á Thái Bình Dương) bao gồm cả Nhật Bản và số lượng license OFFICE No. 1 market share in Japan with 2000 customers.
ROBOT được sử dụng đang tăng lên nhanh chóng qua từng năm. OFFICE ROBOT has launched in 11 global markets (mainly
Trung tâm hỗ trợ kỹ thuật (CoE) được thành lập vào năm 2019 tại Việt Nam in the Asia Pacific region) including Japan and number of
để hỗ trợ hệ thống đại lý và người dùng cuối tại Việt Nam nói riêng và khu license of Office Robot used is increasing rapidly every year.
vực Châu Á nói chung. Center of Excellence (CoE) is established in 2019 in Viet


NTT DATA
CÔNG TY TNHH NTT DATA VIỆT NAM

Địa chỉ: Phòng 202, tầng 02, tòa nhà HITC, số 239 đường Xuân Thủy, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, Hà Nội, VN
Address: Room 202, HITC building, 239 Xuan Thuy Rd., Cau Giay Dist., Hanoi
Tel: 024-3766-7973
Fax: 024-3766-7974
Website: https://www.nttdata.com/vn/en/
Liên hệ license dùng thử và đào tạo online: Nam to support the Distributor network and End-user in
1. License dùng thử Office Robot Evaluation License (30 ngày): Đăng ký Viet Nam in particular and Asia region in general.
dùng thử trên QA form or e-mail Winactor.Sale@nttdata.com For trial:
2. Khóa Office Robot Free Online cho người đắt đầu: https://winactor.com/ 1. Office Robot Evaluation License (30 days): QA form /
eng/officerobot_training/ e-mail based communication via Winactor.Sale@nttdata.
3. Office robot Vietnamese Website: https://winactor.vn/ com
2. Office Robot Free Online Training for the beginner: https://
winactor.com/eng/officerobot_training/
3. Office robot Vietnamese Website: https://winactor.vn/


PARASOFT SOUTH EAST ASIA PTE LTD

Địa chỉ:
Address: 60 Albert Street #09-08 OG Albert Complex S(189969)
Tel: +65 6388 3628
Fax: +65 6297 7597
Website: www.parasoft.com

Mục tiêu và sứ mệnh của Parasoft là hỗ trợ các tổ chức Parasoft helps organizations perfect today’s highly-connected
hoàn thiện mạng lưới kết nối của các thiết bị ngày nay bằng applications by automating time-consuming testing tasks and
phương pháp tự động hoá các khâu tính toán thời gian, cung providing management with intelligent analytics necessary to
cấp sự quản lý nhờ những phân tích thông minh để tập trung focus on what matters.
vào vấn đề. Parasoft’stechnologiesreduce the time, effort,
Công nghệ mà Parasoft mang lại giúp giảm thiểu thời gian, andcostofdeliveringsecure, reliable, andcompliantsoftware,
công sức và chi phí vận hành khi sử dụng một phần mềm byintegratingstaticandruntimeanalysis; unit, functional, and API
bảo mật. Lợi thế của Parasoft đến từ những phân tích số testing; andservicevirtualization.
liệu, thời gian; đơn vị, tính chất của bài thử API; và các dịch With developer testing tools, manager reporting/analytics,
vụ thực tế. and executive dashboarding, Parasoft supports software
Với các công cụ thử từ nhà phát triển phần mềm, các báo organizations with the innovative tools they need to successfully
cáo số liệu cấp quản lý, bảng điều khiển, Parasoft hỗ trợ các develop and deploy applications in the embedded, enterprise,
phần mềm trong công ty với các công cụ tân tiến, thiết yếu and IoT markets, all while enabling today’s most strategic
để phát triển ứng dụng trong hệ thống nhúng, môi trường development initiatives — agile, continuous testing, DevOps,
doanh nghiêp và Internet kết nối vạn vật, tất cả nhằm hướng and security.
tới sự phát triển chiến lược – thử nghiệm nhanh chóng và
liên tục, DevOps và an toàn bảo mật

Đánh giá rủi ro và chứng nhận hợp chuẩn Risk Analysis and Code Compliance
Appscanner trực tuyến cho điện thoại và tệp Bin Appscanner Online for Mobile Apps & Bin files
Itest: phân tích chi tiết trên Java, hệ thống thử hàng đơn vị& Jtest : Comprehensive Analysis on Java, Unit Testing & Coverage
phân tích Analysis
Hệ thống thử C++: hệ thống đánh giá chi tiết trên C hoặc C++Test : Comprehensive Analysis on C or C++, Unit Testing &
C++, hệ thống thử hàng đơn vị & phân tích, hệ thống đánh Coverage Analysis, Embedded Testing
giá Nhúng. dotTest : Compliance for Standards on C# or VB.NET
dotTest: chứng nhận tiêu chuẩn trên C# hoặc VB.NETA DTP : Platform for Compliance Reporting & Visibility
DTP: nền tảng cho Báo cáo tiêu chuẩn SOAtest/Virtualize : API+Web Functional & Load Testing with
SOAtest/Virtualize: hệ thống đánh giá chức năng và khả Service Virtualization for End-to-End Testing
năng của API + web với Dịch vụ thực tế và End-to-End
Testing


ROSTELECOM-SOLAR

Địa chỉ: Nikitsky Lane, 7 bld.1 125009, Moscow, Russian Federation
Address: Nikitsky Lane, 7 bld.1 125009, Moscow, Russian Federation
Tel: +7 (499) 755-07-70
Fax: +7 (499) 755-07-70
Website: rt-solar.ru/en

Rostelecom – Solar là một công ty quốc gia cung cấp dịch vụ Rostelecom-Solar is a national provider of services
công nghệ về bảo mật thông tin, giám sát và quản lý an ninh and technologies for the protection of information
bảo mật. assets, targeted monitoring and information security
Trong lĩnh vực An ninh mạng, chúng tôi hiểu rằng trong một management.
thế giới hiện đại không ngừng thay đổi, Công nghệ thông tin Our approach to Cyber Security is based on the
và hệ thống Công nghệ Thông tin thường không theo kịp understanding that IT and IS technologies often do not
với các mối nguy hiểm mới nhất hiện nay. Chính vì thế, một keep up with the advanced threats in the modern rapidly
giải pháp bảo mật toàn diện chỉ có thể tới từ một khung hệ changing world. Therefore, the real security is only
thống thống nhất và toàn diện, có thể giám sát và quản lý An possible through the building of a unified cyber security
ninh mạng. Danh mục sản phẩm của chúng tôi bao gồm các monitoring and management framework.
ứng dụng bảo mật và các giải pháp phát hiện mối nguy hiểm Our Product Portfolio comprises the application
từ bên trong, có thể lưu trữ đám mây và hệ thống tại chỗ. Về security and insider threat detection solutions which
chiến lược thiết kế sản phẩm của chúng tôi luôn tuân theo are delivered via cloud and installed on-premise. We
các tiêu chí công nghệ như Học máy, Phân tích chuyên sâu, designed our products with the following technologies
Nghiên cứu rủi ro, Xử lí dữ liệu lớn; với mục tiêu nâng cao in mind: machine learning, advanced analytics, risky
tính hiệu quả và chính xác của bảo mật thông tin hay phát behavior analysis, big data processing, to enhance the
hiện mối nguy hiểm. effectiveness of protection and the accuracy of threats
detection.

Solar appScreener là một ứng dụng phân tích mã tĩnh với Solar appScreener is a static app code analyzer capable of
khả năng nhận dạng tiềm năng của lỗ hổng cũng như những identifying vulnerabilities and undocumented features.
tính năng chưa được định dạng trong hệ thống. Điểm đặc Its distinctive feature is the ability to analyze not only
biệt của ứng dụng này không chỉ đến từ khả năng phân tích source code, but also executables (i.e. binaries) and to
mã nguồn mà còn là những tệp EXE (ví dụ như tập tin nhị return much better results than when using DAST.
phân), mang lại kết quả vượt trội hơn so với khi dùng DAST. The analyzer can test apps written in 26 programming
Hơn nữa, máy phân tích có thể thử nghiệm ứng dụng với 26 languages or that have been compiled into an executable
ngôn ngữ lập trình khác nhau hoặc được biên soạn thành tệp file with one of 7 extensions, including those for Google
EXE với 1 trong 7 phần mở rộng (bao gồm những phần dành Android, Apple iOS, and Apple macOS. The mobile app
cho Google Android, Apple IOS và Apple macOS. Mã ứng code can be tested simply by pasting the app link in
dụng điện thoại cũng có thể được kiểm tra dễ dàng chỉ bằng Google Play or App Store to the analyzer, which may be
việc nhập đường dẫn ứng dụng trên Google Play hoặc App considered as full mAST.


ROSTELECOM-SOLAR

Địa chỉ: Nikitsky Lane, 7 bld.1 125009, Moscow, Russian Federation
Address: Nikitsky Lane, 7 bld.1 125009, Moscow, Russian Federation
Tel: +7 (499) 755-07-70
Fax: +7 (499) 755-07-70
Website: rt-solar.ru/en
Store vào máy phân tích, còn được biết đến như là mAST To detect vulnerabilities and undocumented features,
đầy đủ. Solar appScreener leverages 10+ analysis methods,
Để phát hiện được vùng lỗ hổng cũng như tính năng chưa including lexical, syntax, semantic, taint, constant
được định dạng, Solar appScreener tập trung nâng cấp hơn propagation, type propagation, synonym and control
10 phép phân tích về Từ vựng, Cú pháp học, Ngôn ngữ, Biến flow graph analysis. Users can configure analysis settings,
số, Nhân bản bất biến, Nhân bản loại, đồng nghĩa và phân exclude some vulnerabilities, or start incremental analysis
tích biểu đồ dòng chảy. when only changed code segments are checked.
Người dùng có thể tái cấu trúc hệ thống phân tích cài đặt, Detected vulnerabilities and undocumented features
trừ các điểm yếu, hoặc kích hoạt phép phân tích tịnh tiến chỉ are highlighted directly in the analyzed app code, even if
khi phần thay đổi của mã hóa được kiểm tra. found in executables (debug_info file not needed here).
Những lỗ hổng và đặc tính chưa được định dạng sẽ được It is possible to compare test results of a project while
trực tiếp phát hiện trên ứng dụng phân tích mã hóa, kể cả taking account of any changes, which are usually made
tệp EXE (không yêu cầu tệp gỡ lỗi thông tin). Với bất cứ 1 when writing code, with the relevant notification being
thay đổi nào (đặc biệt trong trường hợp mã hóa), hệ thống emailed.
cũng có thể so sánh kết quả chạy thử của 1 dự án và thông Solar appScreener employs Fuzzy Logic Engine, which is
báo qua email. based on Rostelecom-Solar’s technological know-how
Solar appScreener sử dụng Fuzzy Logic Engine (dựa trên bí and uses fuzzy set and fuzzy logic mathematical tools
quyết công nghệ của Rostelecom-Solar). Với việc sử dụng in order to minimize the number of both false positives
Tập mờ và các công cụ toán học Logic mờ, ứng dụng có thể and false negatives (vulnerabilities or undocumented
giảm thiểu số lượng của cả các lỗi sai tích cực & tiêu cực features).
(những lỗ hổng và đặc điểm chưa được định dạng). Eliminating vulnerabilities and undocumented features
Các lỗ hổng, để loại bỏ không chỉ cần bị phát hiện mà còn cần requires not only detection, but also the correct description
sự chính xác trong phương pháp vá lỗi. Và Solar appScreen of rules to exploit or fix them. Solar appScreener provides
có nhiệm vụ cung cấp giải pháp chi tiết nhằm loại bỏ, vá lỗi detailed advice on eliminating detected vulnerabilities
lỗ hổng và tái cấu trúc WAF. Các dự liệu, ngân hàng lỗ hổng and undocumented features, describes the ways they
được cập nhật liên tục bởi các nhà phát triển, nhà phân tích can be exploited, and recommends how to configure
thông qua các hoạt động Nghiên cức & Phát triển. WAF. The Solar appScreener’s database of vulnerability
and undocumented feature search rules is continuously
updated by analyzer developers after R&D activities.


FORCS
FORCS – UNIT TECHNOLOGY CORPORATION

Địa chỉ: 8 Shenton Way #04-01 AXA Tower Singapore 068811
Address: 374 Vo Van Tan, Ward 5, District 3, HCMC
Tel: +65 6100 2007
Fax:
Website: www.forcs.com.sg or http://unit.com.vn/

FORCS được thành lập vào năm 1995, đến nay đã hỗ trợ hơn FORCS was established in 1995, over 4,000 customers
4.000 khách hàng trên toàn thế giới tăng doanh thu và năng worldwide across industries have increased business revenue
suất kinh doanh sau khi chuyển đổi sang công nghệ paperless. and productivity after transforming digitally with our paperless
FORCS được công nhận là một trong những nhà cung cấp chính technologies. FORCS is recognized as one of the key providers
của Giải pháp báo cáo và biểu mẫu điện tử doanh nghiệp. of enterprise e-Form and reporting solutions.
Thế mạnh của FORCS nằm ở việc nghiên cứu và phát triển các Our strength lies in the research and development of innovative
giải pháp văn phòng không giấy tờ, tăng tính linh động trong quy enterprise paperless solutions, advocating enterprise mobility
trình doanh nghiệp đồng thời bảo vệ môi trường. Được niêm yết and a green working environment. Public listed on KOSDAQ
công khai trên KOSDAQ vào năm 2015, hoạt động của FORCS in 2015, our operation spans across Asia Pacific with offices in
trải khắp Châu Á Thái Bình Dương với các văn phòng tại Nhật Japan, Singapore, and Europe. Partnering with over 50 business
Bản, Singapore và Châu Âu. Hợp tác với hơn 50 đối tác kinh partners worldwide, we aim to deliver innovative enterprise-
doanh trên toàn thế giới, chúng tôi mong muốn cung cấp các grade solutions to customers globally.
giải pháp sáng tạo cho khách hàng doanh nghiệp trên toàn cầu. UNIT Technology Corporation, established in 2010 and located
Công ty Cổ phần Công Nghệ UNIT có trụ sở hoạt động tại in Ho Chi Minh City and Hanoi, specializing in providing Financial
TP.HCM và Hà Nội được thành lập vào năm 2010, Chuyên cung and Business Management Software Solutions in Vietnam and
cấp Giải pháp Phần mềm Tài chính và Quản trị Doanh nghiệp tại overseas markets.
thị trường Việt Nam và nước ngoài. The strength that makes up the difference of UNIT is the highly
Thế mạnh tạo nên sự khác biệt của UNIT chính là đội ngũ nhân qualified staff combined with creativity and breakthroughs in
viên có trình độ chuyên môn cao kết hợp với sự sáng tạo và đột thinking to create the most optimal solutions. This is also the
phá trong tư duy để tạo ra những giải pháp tối ưu nhất. Đây core competency for the development of the UNIT up to now
cũng chính là năng lực cốt lõi cho sự phát triển của Công ty đến and in the future.
thời điểm hiện tại và trong tương lai. Solutions and products we provide:
Giải pháp và sản phẩm cung cấp: - Scorecard System; SBV’s Reporting System (Circular 35,
Hệ thống chấm điểm tín dụng; Hệ thống báo cáo ngân hàng nhà Circular 11, Document 1396, DIV, AML,...); CIC Host to
nước như thông tư 35, Thông tư 11, Thông tư 41; hệ thống kết Host system; Local payment Gateway; eInvoice System;
nối CIC; Hệ thống local payment; Hê thống eInvoice; Hệ thống Paperless Solution; Distribution Management System; and
Paperless System; Hệ thống Quản lý và tính thưởng đại lý bảo Business Process Management systems such as: Purchase
hiểm; và các hệ thống qui trình như Quản lý mua hàng, Quản lý Management (eProcurement, eP2P), Budget Management,
ngân sách, Quản lý tài sản, Quản lý thanh toán… Asset Management, Payment Management ...
Các dịch vụ cung cấp: Dịch vụ phát triển phần mềm, dịch vụ Services we provide: Software development & implementation;
chuyển đổi và nâng cấp hệ thống; dịch vụ bảo trì hệ thống phần Software migration and upgrade; software maintenance.
mềm.


FORCS
FORCS – UNIT TECHNOLOGY CORPORATION

Địa chỉ: 8 Shenton Way #04-01 AXA Tower Singapore 068811
Address: 374 Vo Van Tan, Ward 5, District 3, HCMC
Tel: +65 6100 2007
Fax:
Website: www.forcs.com.sg or http://unit.com.vn/

Chuyển đổi mẫu giấy sang dạng điện tử với OZ eform. Truy cập OZ e-Form
eForms mọi lúc, mọi nơi và trên mọi thiết bị chỉ với giải pháp sáng Convert paper form to electronic form with OZ e-Form.
tạo của chúng tôi. Trực quan và linh hoạt, OZ e-Form cho phép Access eForms anytime, anywhere, and on any device with our
bất cứ người dùng dù không có kiến thức lập trình tạo ra các innovative business enterprise solution. Intuitive and flexible,
biểu mẫu điện tử chỉ trong vài phút. Các biểu mẫu nghiệp vụ có OZ e-Form allows anyone without programming knowledge
sẵn trên Microsoft Word/PDF có thể được sao chép và dán vào to create electronic forms from scratch in minutes. Existing
công cụ thiết kế của chúng tôi (OZ Designer) mà không tốn thời business forms in Microsoft Word/PDF can be copied and
gian cho các mẫu thiết kế và bố cục. pasted onto our designer tool (OZ Designer) without wasting
Ký kết hợp đồng bán hàng điện tử với thông tin thời gian cụ thể time on design templates and layout.
mà không trì hoãn chu kỳ bán hàng. Một loạt các tính năng động Get sales contract signed electronically with timestamp
như máy ảnh, ghi âm giọng nói, Chữ ký điện tử, nhận dạng mã information without delaying sales cycle. A wide range of
vạch, giọng nói thành văn bản và nhiều thứ khác có sẵn để bạn dynamic features such as camera, voice recording, e-Signature,
thu thập thông tin cần thiết từ khách hàng của mình. Quyền truy barcode recognition, voice-to-text and more are available for
cập vào hợp đồng và các văn bản thỏa thuận ngay cả khi bạn you to collect necessary information from your customers. Gain
đang ở ngoài văn phòng. Tự động hóa các quy trình kinh doanh access to contracts and agreements even if you are away from
và tiết kiệm thời gian để phục vụ cho các nghiệp vụ kinh doanh your desk. Automate business processes and save the time for
quan trọng hơn. Tăng năng suất và hiệu quả kinh doanh với Mẫu more important business tasks. Increase business productivity
điện tử OZ trong công ty của bạn. and efficiency with OZ e-Form in your company.

Hội nghị FORCS FinTech 2019: Đổi mới dịch vụ tài chính FORCS FinTech Conference 2019: Innovate Financial Services
Diễn ra vào ngày 12 tháng 7 năm 2019 tại The Fullerton Hotel Singapore Happening on 12 July 2019 at The Fullerton Hotel Singapore
từ 12 giờ trưa đến 4:30 chiều, hội nghị sẽ thảo luận các chủ đề về việc from 12pm to 4:30pm, the conference will cover topics on the
cung cấp một trải nghiệm tốt hơn và nhanh hơn cho khách hàng để thu delivery of a better and faster customer journey to attract new
hút khách hàng mới và giữ chân những khách hàng hiện tại. Chúng tôi customers and retain current ones. We will be launching the
sẽ ra mắt tính năng Nhập bằng giọng nói thông minh đầu tiên trên thế world’s first Smart Voice Input feature to accelerate form filling
giới để tăng tốc điền biểu mẫu và tăng tốc độ cung cấp dịch vụ tài chính. to speed up the delivery of financial services. FinTech experts
Các chuyên gia và đối tác của FinTech sẽ chia sẻ kinh nghiệm của họ về and partners will share their experience of transforming major
việc chuyển đổi hành trình khách hàng lớn của khách hàng. financial institutions’ customer journey. Register now at
Đăng ký ngay tại https://www.forcs.com ./news/12-july-forcs-fintech- https://www.forcs.com.sg/news/12-july-forcs-fintech-
conference-2019 conference-2019


VBEST
CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ VÀ DỊCH VỤ ĐIỆN TỬ THƯƠNG MẠI VIỆT NAM

Địa chỉ: 36/138 Tân Triều, Triều Khúc, Thanh Xuân, Hà nội
Address:
Tel: 0243.542.9053
Fax:
Website: www.VBEST.com.vn

Công ty TNHH Công nghệ và Dịch vụ điện tử thương mại Việt Nam – Vietnam Technology and E-Commerce Services Co.,
VBEST thành lập 2005 với lĩnh vực kinh doanh chính là tư vấn, thiết kế, Ltd. - VBEST established in 2005 mainly do business
triển khai, bảo hành, bảo trì bảo dưỡng các Sản phẩm và giải pháp thẻ in consulting, design, implementation, warranty and
nhựa như Thẻ nhựa, Máy in thẻ nhựa, Máy dập nổi thẻ nhựa, Hệ thống maintenance of the plastic card products and solutions
Đóng gói Thư thẻ, ... Từ năm 2005 đến nay, là nhà Phân phối và Triển such as plastic card, plastic card printer, plastic card
khai các dòng Máy in – Dập nổi thẻ nhựa của tập đoàn CIM MF Group embossing machine, card letter packing system, ... From
(Italy) tại Việt Nam. 2005 up to now, it is the distributor and develop of
printer series - embossing plastic cards of CIM MF Group
SẢN PHẨM (Italy) in Vietnam.
VBEST – Đại lý ủy quyền của tập đoàn CIM MF Group (Italy) tại Việt PRODUCTS
Nam trong việc Tư vấn, cung cấp và triển khai các Sản phẩm và Giải VBEST - Authorized agent of CIM MF Group (Italy) in
pháp cá thể hóa thẻ EMV cho ngân hàng như : Hệ thống Mã hóa thẻ Vietnam in consulting, supplying and developing products
Chip EMV tốc độ cao, Máy dập nổi thẻ nhựa ProSeries, Hệ thống and solutions to personalize EMV cards for banks such
Đóng gói thư thẻ (Card Mailing and Affixing System), Máy in thẻ nhựa as: High-speed EMV Chip card coding system, ProSeries
SunLight plastic card embossing machine, Card Mailing and Affixing
Sự khác biệt là: Chi phí đầu tư thấp , Chất lượng và Độ bền cao , Hỗ trợ System, SunLight plastic card printer.
kỹ thuật tại chỗ. The difference is: humble investment, high quality and
durability, onsite technical support.
XE Series là Hệ thống cá thể hóa thẻ được cấu hình theo yêu cầu của The XE SERIES is a complete personalization system
Khách hàng, giảm thời gian phát hành thẻ . defined by customer on a single production line with the
Khi các Bạn có nhu cầu phát hành thẻ với số lượng lớn hoặc mở rộng aim of reducing the complexity of connection between
Hệ thống cá thể hóa thẻ hiện tại , XE Series sẽ được cấu hình để đáp machines / modules and the timing of card handling
ứng các nhu cầu và mong muốn của Bạn . between the different machines. Whether you are starting
XE Series được thiết kế trên nền tảng Module hóa cả về Phần cứng và your first high-volume card personalization service or
Phần mềm với Tốc độ cao. expanding an existing personalization system, CIM will
XE Series phù hợp với việc phát hành các loại thẻ nhựa như Bank card, configure the XE SERIES to meet your needs. It is based
ID card,… on modular Hardware / Software platform that allows
to configure layout of the customization line and quickly
implement standard card production systems (ID cards,
Financial cards, Loyalty cards, etc. ) and customized
production systems.



Địa chỉ: tầng 15, tòa nhà Deutsches Haus, 33 Lê Duẩn, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Address: 15th Floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan Boulevard, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 28 3520 7439
Fax: +84 28 3520 7401
Website: https://www.visa.com.vn/

Visa Inc. (NYSE: V) là công ty công nghệ thanh toán toàn cầu, kết Visa Inc. (NYSE: V) is the world’s leader in digital payments.
nối người tiêu dùng, doanh nghiệp và các nền kinh tế thông qua Our mission is to connect the world through the most
phương thức thanh toán điện tử hiện đại, an toàn và đáng tin cậy. innovative, reliable and secure payment network -
Chúng tôi vận hành mạng lưới xử lý tiên tiến - VisaNet - cung cấp enabling individuals, businesses and economies to thrive.
các giao dịch thanh toán an toàn và đáng tin cậy với khả năng xử Our advanced global processing network, VisaNet,
lý hơn 65.000 tin nhắn giao dịch trong một giây. Sáng kiến không provides secure and reliable payments around the world,
ngừng của Visa thúc đẩy sự tăng trưởng nhanh chóng của thương and is capable of handling more than 65,000 transaction
mại điện tử trên các thiết bị và hướng đến tương lai không dùng messages a second. The company’s relentless focus on
tiền mặt cho tất cả mọi người và ở mọi nơi. Với xu thế dịch chuyển innovation is a catalyst for the rapid growth of connected
từ analog sang kỹ thuật số, Visa đã phát triển thương hiệu, danh commerce on any device, and a driving force behind the
mục sản phẩm, nhân lực, mạng lưới và phạm vi hoạt động để định dream of a cashless future for everyone, everywhere. As
hình tương lai của ngành thương mại. Để biết thêm thông tin, hãy the world moves from analog to digital, Visa is applying
truy cập About Visa, visa.com/blog and @VisaNews. our brand, products, people, network and scale to
reshape the future of commerce. For more information,
visit About Visa, visa.com/blog and @VisaNews.


VSEC
CÔNG TY CỔ PHẦN AN NINH MẠNG VIỆT NAM

Địa chỉ: 206-02 tầng 2, Tòa nhà N01A Golden Land, 275 Nguyễn Trãi, Phường Thanh Xuân Trung, Quận Thanh Xuân, HN
Address:
Tel: 024.7308 2299
Fax:
Website: https://vsec.com.vn/vi/

Công ty Cổ phần An Ninh Mạng Việt Nam (VSEC) là tổ chức uy tín Vietnam Network Security Joint Stock Company (VSEC) is a
trong lĩnh vực an toàn thông tin. Chính thức hoạt động từ năm 2009 prestigious organization in the field of information security. Officially
nhưng VSEC đã có hơn 16 năm phát triển cùng một đội ngũ kỹ sư bảo operating since 2009, VSEC has more than 16 years of development
mật đầy đam mê, nhiệt huyết, chuyên cung cấp những giải pháp an with a team of passionate and enthusiastic engineers in providing
toàn thông tin hiệu quả cùng những sản phẩm công nghệ cao cho thị effective information security solutions and high-tech products for
trường trong và ngoài nước. domestic and foreign markets.
Với vốn kiến thức chuyên sâu, vững chắc, VSEC tin rằng chúng ta - With specialist knowledge, VSEC believes that Vietnamese people
người Việt Nam hoàn toàn làm chủ được các công nghệ an toàn thông fully master the information security technologies of the world. We
tin của thế giới. Chúng tôi luôn sẵn sàng ủng hộ, đóng góp tích cực cho are always ready to support and contribute positively to the common
sự phát triển chung trong lĩnh vực bảo mật an toàn thông tin của xã hội. development in the field of information security and security of the
TẦM NHÌN society.
VSEC khẳng định năng lực trong ngành bảo mật an toàn thông tin tại OUR VISION
châu Á và thế giới bằng những sản phẩm, dịch vụ chất lượng cao, hữu VSEC affirms its capability in the information security industry in
ích cho các doanh nghiệp và người sử dụng. ASEAN and in the world with high quality products, services and
SỨ MỆNH useful to clients and users.
VSEC tạo ra môi trường nghiên cứu bảo mật thông tin đẳng cấp thế OUR MISSION
giới, phát triển tinh thần và vật chất cho thành viên trên cơ sở tôn trọng VSEC creates an environment for research and security of world-
sự khác biệt với văn hóa làm việc thân thiện để tất cả thành viên cùng class information, spiritual and material development for members
phát triển. on the basis of respecting differences with friendly working culture
SẢN PHẨM for all members to develop.
1. SafeSAI là giải pháp an ninh mạng uy tín hàng đầu giúp các doanh PRODUCTS
nghiệp vận hành website an toàn với sự giám sát 24/7 từ các chuyên 1. SafeSAI - Total website protection solution:
gia. Các doanh nghiệp sẽ nhận được sự cảnh báo sự cố kịp thời cũng SafeSAI is the leading reputable network security solution that helps
như những tư vấn từ chuyên gia hàng đầu trong ngành an ninh mạng businesses operate their websites safely with 24/7 supervision from
với chi phí phải chăng cho mọi doanh nghiệp. Đây là giải pháp toàn diện experts. Businesses will receive timely incident alerts as well as advice from
và đồng bộ nhất giúp giảm thiểu lo lắng cho doanh nghiệp trong việc rà leading experts in the network security industry at an affordable cost for
soát và phát hiện lỗ hổng bảo mật trên website. every business. This is the most comprehensive and synchronous solution
Tính năng: that helps reduce worries for businesses in reviewing and detecting security
- Giám sát website 24/7 vulnerabilities in the website.
- Cảnh báo sự cố kịp thời FUNTIONS
- Rà soát và phát hiện lỗ hổng bảo mật website - Tracking website 24/7
- Khuyến cáo và hướng dẫn vá lỗ hổng bảo mật - Early warning


VSEC
CÔNG TY CỔ PHẦN AN NINH MẠNG VIỆT NAM

Địa chỉ: 206-02 tầng 2, Tòa nhà N01A Golden Land, 275 Nguyễn Trãi, Phường Thanh Xuân Trung, Quận Thanh Xuân, HN
Address:
Tel: 024.7308 2299
Fax:
Website: https://vsec.com.vn/vi/
- Hỗ trợ vá lỗ hổng website - Review and detect security vulnerabilities

2. VCHECK - gói dịch vụ đánh giá ATTT tổng thể đem đến sự hỗ trợ - Recommendations and instructions for patching website security
toàn diện cho hệ thống của bạn. Đối với từng nhu cầu cùng quy mô vulnerabilities
hoạt động của mỗi doanh nghiệp, VSEC sẽ tư vấn và cung cấp gói dịch - Support patching website security vulnerabilities
vụ đánh giá an toàn thông tin phù hợp nhất. Các dịch vụ trong gói 2. VCHECK - The overall information security assessment service package
VCHECK gồm: VCHECK provides comprehensive support for your system. For each
• Đánh giá ứng dụng: demand and operation scale of each business, VSEC will advise and provide
- Kiểm thử xâm nhập cho ứng dụng the most appropriate information security assessment service package.
- Đánh giá mã nguồn ứng dụng Services in the VCHECK package include:
• Đánh giá hệ thống mạng • Application security assessment
- Kiểm thử xâm nhập cho máy chủ và thiết bị mạng - Penetration testing for application
- Đánh giá an toàn thông tin mạng LAN - Source code application assessment
- Đánh giá an toàn thông tin mạng Wifi • Network assessment
- Penetration testing for network and devices
TIN TỨC - LAN security assessment
- Ngày 12/5/2019 vừa qua, VSEC - Công ty CP An ninh mạng Việt Nam - Wi-Fi security assessment
hân hạnh được đồng hành cùng ĐH Bách Khoa Hà Nội tại Hội Thảo LATEST NEWS
Sinh Viên Với ATTT với cương vị là nhà tài trợ bạc cho chương trình. - On May 12, 2019, VSEC - Vietnam Security Network Joint Stock
- Trong sự kiện MARTECH - sự kiện duy nhất tại Việt Nam chuyên sâu Company has accompanied Hanoi University of Science and Technology
về công nghệ Marketing tổ chức tại HCM ngày 20/4/2019 vừa qua, at the Information Security Student Conference as a silver sponsor for the
VSEC đã mang tới SafeSAI - công cụ đám mây cung cấp dịch vụ rà quét program.
bảo mật ứng dụng web để chủ sở hữu có thể chủ động nhận biết lỗ - In the MARTECH event - the only event in Vietnam specializing in
hổng trên ứng dụng, khắc phục kịp thời và giảm thiểu tối đa các thiệt Marketing technology held in HCM city. On April 20, 2019, VSEC brought
hại. to SafeSAI - it provides a cloud-based security platform for our customers to
- Công ty Cổ phần An Ninh Mạng Việt Nam (VSEC) vinh dự là nhà tài conduct security assessments of their website application.
trợ Đồng cho sự kiện Vietnam Security Summit 2019 được tổ chức vào - Vietnam Security Network Joint Stock Company (VSEC) is the sponsor
ngày 17/4/2019 tại Khách sạn Melia, Hà Nội. Trong sự kiện này, VSEC of the Vietnam Security Summit 2019 held on April 17, 2019 at Melia
đã chính thức ra mắt sản phẩm USB bảo mật 𝐔𝐒𝐄𝐂 DataSafe 18 qua sự Hotel, Hanoi. In this event, VSEC officially launched the USB security - 𝐔𝐒𝐄𝐂
dẫn dắt của kĩ sư Hà Văn Nam với phần Live Security Demo theo chủ DataSafe 18 through the guidance of engineer Ha Van Nam with the part
đề “Quy trình sinh khóa và quản lý khóa cho thiết bị bảo mật”. Sản phẩm Live Security Demo. The theme of this part is “Process of key generation
sau đó cũng nhanh chóng đạt Danh hiệu Sao Khuê 2019 do Hiệp hội and key management for security devices’. The product also won the Sao
Phần mềm và Dịch vụ CNTT Việt Nam (VINASA) trao tặng. Khue Awards 2019 by the Vietnam Software and IT Services Association
(VINASA).


CÔNG TY CỔ PHẦN TIN HỌC MIMI
ĐỒNG TÀI TRỢ | CONTRIBUTING SPONSOR

Địa chỉ: Tầng 7, Tòa nhà Sannam, 78 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
Address: 7th Floor, Sannam Building, 78 Duy Tan Street, Dich Vong Hau Ward, Cau Giay District, Hanoi
Tel: +84 24 3938 0390
Fax: +84-24 3775 9550
Website: www.mi2.com.vn

Được thành lập vào năm 2007, Công ty Cổ phần Tin học MiMi Established since 2007, MiMi Informatics Joint Stock Company
(Mi2 JSC) hoạt động chuyên sâu trong lĩnh vực an toàn thông (Mi2 JSC) has specialized in information security field with the
tin với các sản phẩm và dịch vụ chính: main products and services:
Phân phối các sản phẩm, giải pháp bảo mật thông tin. - Information security products and solutions.
Các dịch vụ tư vấn về an toàn thông tin. - Information security consulting services.
Năm 2017, Mi2 đã triển khai và đạt chứng nhận quốc tế ISO/ In 2017, Mi2 deployed and obtained the international certificate
IEC 27001:2013, đồng thời đứng top 5 các đơn vị chuyên cung ISO / IEC 27001: 2013, and also ranked the top 5 of the
cấp các giải pháp và dịch vụ bảo mật trên thị trường Việt Nam. security solutions and services providers in Vietnam market. In
Năm 2018, Mi2 nhận danh hiệu Dịch vụ An toàn thông tin tiêu 2018, Mi2 was awarded“Typical Information Security Services
biểu năm 2018 từ Hiệp hội An toàn thông tin Việt Nam. Hiện 2018”by Vietnam Information Security Association.
nay, Mi2 trở thành nhà phân phối và đối tác chiến lược của Mi2 has become authorized distributor and strategic partner of
hơn 10 hãng công nghệ hàng đầu thế giới: McAfee, Forescout, more than 10 leading global technology companies: McAfee,
Rapid7, Cofense, CA technologies, BeyondTrust, Seclore, ForeScout, Rapid7, Cofense, CA technologies, BeyondTrust,
Positive Technologies,Firemon, BoldonJames, Attivo,… Seclore, Positive Technologies, Firemon, BoldonJames, Attivo,
...


VIETGUYS
CÔNG TY CỔ PHẦN XÍCH VIỆT VIETGUYS J.S.C
ĐỒNG TÀI TRỢ | CONTRIBUTING SPONSOR

Địa chỉ: Tầng 8, tòa nhà HBT, 456 Hai Ba Trưng, Phường Tân Định, Quận 1, TPHCM
Address: Fl. 8, HBT Building, 456 Hai Ba Trung, Tan Dinh, Distr.1, Ho Chi Minh City
Tel: 028-7300 8027
Fax: 028- 3931 1998
Website: www.vietguys.biz or info@vietguys.biz

Viet Guys – Mobile-Marketing-Solutions được thành lập vào tháng VIETGUYS-Mobile Marketing Solutions was founded
06/2007, chuyên cung cấp các giải pháp Mobile Marketing: in June, 2007. We are specialized in providing various
mobile marketing solutions:
SMS-Marketing: SMS-Brandname, OTT-SMS SMS-Marketing: SMS-Brandname, OTT-SMS
Location-based SMS Location-based SMS
SMS-Gateway SMS-Gateway
Dịch vụ trả thưởng tự động mobile-topup Mobile smart-topup
Tổng đài thoại Call center and voice services
Mobile Solutions Mobile Solutions
We are proud to provide our services to more than 1,200
VietGuys tự hào đã cung cấp các giải pháp Mobile Marketing cho hơn international and local brands, such as Samsung, LG, SSI,
1.200 nhãn hàng như Samsung, LG, SSI, HSBC, Thegioididong… HSBC, Thegioididong…
Để biết thêm thông tin, bạn đọc có thể liên hệ với chúng tôi qua thông For more information, please contact us:
tin trên, hoặc quét QR code dưới đây:
For-VietGuys-English credentials, please-scan

SMS-Marketing: SMS-Brandname, OTT-SMS SMS-Marketing: SMS-Brandname, OTT-SMS
Location-based SMS Location-based SMS
SMS-Gateway SMS-Gateway
Dịch vụ trả thưởng tự động mobile-topup Mobile smart-topup
Tổng đài thoại Call center and voice services
Mobile Solutions Mobile Solutions



TÀI LIỆU THUYẾT TRÌNH
PRESENTATION SLIDES
Parasoft South
East Asia
Building Security & Stability

Into your Software
E ver wondered how secure or stable are

your mobile/enterprise software? If
you outsource your development or have a
large team of developers without any coding
compliance, then you are likely going to have
problems with the final deployment.
I nstead of checking every code manually,

use automated solutions to help improve
the testing of your software more efficiently
and securely. Don’t waste valuable time
doing manual work...AUTOMATE & SCAN!
Learn from the Airports! Contact us to find
Parasoft South
out more about our solutions. East Asia Pte Ltd
60 Albert Street
#09-08
OG Albert Complex
Address Line 4
Phone: 65-6338 3628
Fax: 65-6297 7597
Email: info-sg@parasoft.com
Website : www.parasoft.com
TẢI TÀI LIỆU HỘI THẢO | DOWNLOAD GUIDELINE

CẢM ƠN CÁC NHÀ TÀI TRỢ | THANK YOU SPONSORS

Banking Show

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Banking Show

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Đơn vị Chủ trì | Hosted by Đơn vị Tổ chức | Organized by

VIỆN CHIẾN LƯỢC NGÂN HÀNG

HỘI THẢO & TRIỂN LÃM

30 THÁNG 5 NĂM 2019 KS. JW MARRIOTT

TÀI LIỆU HỘI THẢO | EVENT DIRECTORY

TÀI CHÍNH TOÀN DIỆN TRONG XU THẾ

FINANCIAL INCLUSION IN THE RISING

VIỆN CHIẾN LƯỢC NGÂN HÀNG

HỘI THẢO & TRIỂN LÃM

HỘI THẢO & TRIỂN LÃM

11 Thông tin Diễn giả

41 Thông tin Tài trợ

93 Tài liệu thuyết trình

2 | Banking Vietnam 2019 www.idg.com.vn/banking/

VIỆN CHIẾN LƯỢC NGÂN HÀNG

HỘI THẢO & TRIỂN LÃM

CHƯƠNG TRÌNH HỘI THẢO

www.idg.com.vn/banking/ Banking Vietnam 2019 | 3

VIỆN CHIẾN LƯỢC NGÂN HÀNG

HỘI THẢO & TRIỂN LÃM

LỄ KHAI MẠC & PHIÊN BÁO CHÍNH

07:30 ĐĂNG KÝ ĐẠI BIỂU & THAM QUAN TRIỂN LÃM

08:15 PHÁT BIỂU CHÀO MỪNG VÀ KHAI MẠC

08:30 BÁO CÁO CHÍNH 1

08:45 BÁO CÁO CHÍNH 2

09:00 BÁO CÁO CHÍNH 3

09:15 BÁO CÁO CHÍNH 4

09:30 BÁO CÁO CHÍNH 5

09:45 BÁO CÁO CHÍNH 6

10:00 TIỆC TRÀ GIẢI LAO

10:15 TỌA ĐÀM CẤP CAO

11:30 LỄ TRAO KỈ NIỆM CHƯƠNG

11:45 PHÁT BIỂU TỔNG KẾT

12:00 KẾT THÚC PHIÊN BUỔI SÁNG

4 | Banking Vietnam 2019 www.idg.com.vn/banking/

VIỆN CHIẾN LƯỢC NGÂN HÀNG

HỘI THẢO & TRIỂN LÃM

OPENING CEREMONY & KEYNOTES

07:30 DELEGATES REGISTRATION & EXPO VISIT

08:15 OPENING REMARK & WELCOMING REMARK

10:00 TEA BREAK

10:15 EXECUTIVES TALK

11:30 TROPHY CEREMONY

11:45 CLOSING REMARK

12:00 END OF MORNING SESSION

www.idg.com.vn/banking/ Banking Vietnam 2019 | 5

VIỆN CHIẾN LƯỢC NGÂN HÀNG

HỘI THẢO & TRIỂN LÃM

15:10 TIỆC TRÀ GIẢI LAO

15:30 THẢO LUẬN CHUYÊN ĐỀ

16:45 PHÁT BIỂU TỔNG KẾT & BẾ MẠC

17:00 KẾT THÚC HỘI THẢO BANKING VIETNAM 2019

6 | Banking Vietnam 2019 www.idg.com.vn/banking/

VIỆN CHIẾN LƯỢC NGÂN HÀNG

HỘI THẢO & TRIỂN LÃM

13:50 Enhancing risk management in the context of non-cash payment development

14:10 Open Banking API – The secure access monitoring technology

14:30 Breaching the Financials: Cybercrime in Vietnam

15:10 TEA BREAK

15:30 PANEL DISCUSSION

16:45 CLOSING REMARK

17:00 END OF BANKING VIETNAM 2019

www.idg.com.vn/banking/ Banking Vietnam 2019 | 7