Зворотний займенник sich

(Reflexivpronomen)
Зворотний займенник sich вживається зі зворотними дієсловами й відповідає українській
частці -ся, наприклад: sich vorbereiten – готуватися.
Часто німецьким зворотним дієсловам відповідають українські дієслова без -ся (sich erholen -
відпочивати) і навпаки, не всі українські зворотні дієслова аналогічні таким же дієсловам у
німецькій мові (duschen - купатися).

При відмінюванні зворотний займенник sich узгоджується з особовим займенником –

підметом:
ich erhole mich wir erholen uns
du erholst dich ihr erholt euch
er
sie erholt sich sie(Sie) erholen sich
es

Іноді зворотний займенник sich відповідає українському займеннику собі. У цьому випадку
він стоїть у давальному відмінку особового займенника, що відноситься до підмета (єдиний
виняток – 3-тя особа однини, де в усіх трьох випадках вживається займенник sich),
наприклад:
 Hast du dir dieses Buch gekauft? – Ти купив собі цю книгу?
 Er muss sich einen neuen Koffer besorgen. - Він повинен придбати собі (для себе) новий
чемодан.

При прямому порядку слів зворотний займенник стоїть після дієслова:

Die Kinder waschen sich am Morgen.
При зворотному порядку займенник ставиться після дієслова, якщо підмет виражений
іменником:
Am Morgen waschen sich die Kinder.
Якщо ж підмет виражений особовим займенником, то зворотний займенник стоїть після
нього:
Am Morgen waschen sie sich.
У складних дієслівних формах зворотний займенник займає місце після змінюваної частини
присудка:
Ich habe mich am Morgen gewaschen.

Деякі зворотні дієслова вживаються зі зворотним займенником sich у Dativ (sich ansehen, sich
anhören, sich vorstellen(в значенні «уявляти собі»), sich aneignen, sich einbilden sich
vornehmen, sich notieren, sich überlegen, sich anschaffen, sich merken u.a). Це помітно тільки в
1-й та 2-й особі однини, де зворотний займенник має форму mir i dir:
Ich sehe mir den Film an.
Du musst dir diese Telefonnummer notieren.
Er stellt sich diese Situation klar vor.
Üb. 1
Вставте правильний зворотний займенник.

1) Ich muss __________ beeilen.

2) Interessierst du __________ dafür?
3) Kinder, setzt __________!
4) Das werden wir __________ überlegen.
5) Wie fühlst du __________ heute?
6) Der Vater rasiert __________ jeden Tag.
7) Sie haben __________ daran erinnert.
8) Die Studenten im Zimmer unterhalten __________ leise.
9) Ich will __________ diese CD anhören.
10) Immer hat ___________ Werner mit lauter Stimme gemeldet.
11) Das Mädchen steht vor dem Spiegel und kämmt __________ das Haar.
12) Wir ziehen __________ jeden Morgen vor dem Frühstück an.
13) Solche Dinge musst du __________ merken.
14) Das kann ich __________ vorstellen.
15) Ich freue __________ sehr darüber.

Üb. 2
Впишіть, де потрібно, зворотний займенник.

1) Wir hören __________ ein Konzertprogramm an.

2) Die Studenten bereiten __________ auf die Prüfungen vor.
3) Er beeilt __________ mit der Arbeit.
4) Dieses Thema hat __________ meinen Vater immer interessiert.
5) Warum ziehst du __________ heute dein Lieblingskleid?
6) Es hat __________ fast aufgehört zu regnen.
7) Darf ich ________ vorstellen? Ich heiße Viktoria.
8) Du darfst ___________ deine Schwester nicht beeilen!
9) Ich kann __________ diese Situation gar nicht vorstellen.
10) Worauf freut __________ deine Mutter?
11) Die Lehrerin bereitet __________ den Schüler auf die Prüfung in Chemie vor.
12) Die Enkel freuen __________immer ihre Großeltern.
13) Die Schüler interessieren __________ für neue Bücher.
14) Habt ihr __________ gestern gut unterhalten?
15) Das Mädchen zieht __________ heute besonders schön an.