UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMÓN

FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN CARRERA DE LINGÜÍSTICA APLICADA A LA

ENSEÑANZA DE LENGUAS

TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 1992

CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
2
TEI92- Zeballos Canelas, Dr, Aurolyn Analyzing different 1992 ENGLISH LANGUAGE;
01 Maria Sandra Luykx factors in language DIFUSION;
spread: English as an SOCIOCULTURAL POLITIC
international CONTEXT; MOTIVATION;
language ATTITUDE
APLICADA A LA
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 1992
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEE92- Bilbao --- Un análisis 1992 1 Análisis comparative;
01 Terrazas, comparativo de las naturalismo
Gloria M. obras: “La roja
divisa del valor” y “El
bote abierto”
 TESIS EN FRANCÉS-GESTIÓN 1993
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO E RESUMEN
TEF93- Reyes Lic. Elena Figures de 1993 J
1
FÉMINISME; LITTÉRATURE
01 Bustamante, Ferrufino femmes et . FRANÇAISE; BALZAC
Maria del Rosario C. y Lic. prototypes
Martha feminins chez
Coca O. Balzac
 TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 1993
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
1
TEI93- Cardozo Veizán, Lic. Maria Analysis of Caceres´ 1990 LITERARY ANALYSIS
01 Guadalupe Esther Cortés narrative through his
y Lic. Gaby main works
Vallejos
de Bolívar
 TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 1995
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ.
TEI95- Céspedes Guizada, Lic. Maria Analyzing the Spanish 1995 1
01 Benita Esthér Cortéz course at the Peace
Lic. Maria Corps Training Center
Soledad
Valenzuela Lic.
Rocerto
Hoepfner

TEI95- Irigoyen Arzabe, Lic. Teaching of English for 1995 1

02 Maria Eugenia Roberto specific purposes at
Hoepfner Lic. academic levels (A
Maria Esther syllabus for teaching
Cortés E.S.P at the
Lic. Willma preparatory course of
Pareja A. the department of
computer sciences at
the University of San
Simón)
ESTIÓN 1995
RESUMEN
SUPPORTING
APPROACHES; METHODS

ENGLISH FOR
SCIENCE AND
TECHNOLOGY
 TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 1996
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEI96- Vargas Vidal, Lic. Ligia Saniz Process of castellano 1996 1 NATIVE LANGUAGE;
01 Oscar Rolando Balderrama acquisition in QUECHUA AND
Hing Valley CASTELLANO
Cochabamba RELATIONSHIP; ORAL
EXPRESSION

TEI96- Guarachi, Dr. Aurolyn Quechuañol: A 1996 1 LAANGUAGE IN CONTACT;

02 Martha Lia Luykx linguistic variant or a MIXED LANGUAGES;
creole language? CREOLES; PIDGINS;
LINGUISTIC
INTERFERENCE

TEI96- Del Castillo Lic. Maria An approach for 1996 1 ENGLISH FOR
03 Bustamante, Esthér Cortéz teaching technical Esp SCIENCE AND
Luis Roberto Mgr. within the Bolivian Oil TECHNOLOGY
Raquel Boutier Industry
de Zuleta
Lic. Willma
Pareja
 TESIS EN FRANCÉS-GESTIÓN 1997
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEI97- Vargas Vidal, Lic. Willma The process of 1997 2 RESTRICTIVE LANGUAGE;
01 Oscar Rolando Pareja conceptualizing COGNITIVE AREA; SOCIO
teacher- student AFFECTIVE AREA; SELF
classroom interaction STEEM
affects the
teaching- learning
process

TEI97- Lanza, Rafael Lic. Ligia Saniz Literary elements and 1997 2 GOTHIC LITERATURE AND
02 Bernabe Balderrama Lic. journalistic influence JOURNALISM;
Maria Esther present in the faction NATURALISM;
Cortés Mgr. novel “In Cold Blood” SURREALISM
Raquel by Truman Capote
Boutier de
Zuleta

TEI97- Roma Zeballos, Lic. Ligia Saniz Approach to an 1997 2 TRANSLATION METHODS
03 Herlan Balderrama appropriate AND TECHNIQUES;
translation FOREIGN LANGUAGE
(Alternative TEACHING; NEED
reinforcement ANALYSIS; SYLLABUS
program in teaching DESIGN
translation)

TEI97- Guzman Duchén, Lic. Maria An intensive Reading 1997 2 INTENSIVE READING;
04 Maria Luisa Esther program For EST at ENGLISH FOR SPECIFIC
Cortes Mejillones PURPOSES CURRICULUM
Institute DESIGN; ELECTRONIC
 TESIS EN FRANCÉS-GESTIÓN 1997
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
1
TEF97- Calla Sotomayor, Dra. Aurolyn La necessité de mettre 1997 BILINGUISME; DIGLOSSIE;
01 Cesa Alcides Luykx en place le bilinguisme ATTITUDES
Quechua- Espagnol et LINGUISTIQUES;
Aymara- Espagnol PLANIFICATION
dans la documentation LINGUISTIQUE;
officielle de GRAPHICATION
l`administration
publique
 TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 1998
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEI98- Gallo Arébalo Mgr. Raquel Testing 1998 2 EVALUATION,
01 Wanda and Tapia Boutier de Evaluation ASSESSMENTS TESTING
Camacho, Zuleta
Janneth

TEI98- Loza Ángeles, Dr. Aurolyn The importance of oral 1998 2 SECOND LANGUAGE;
02 Angeles Luyke castellano popular in CONTRASTICE TEACHING;
Quillacollo Primary BILINGUALISM;
Schools BIDIALECTALISM;
COLLOQUIAL SPANISH

TEI98- Rodrigues Yugar, Lic. Maria An evaluation of whole 1998 2 EVALUATION; WHOLE
03 Zulema Esther language approach LANGUAGE APPROACH
Cortes used in the teaching of
English as second
language case- study at
pre- kinder level at the
Santa Cruz Cooperative
School in the city of
Santa Cruz de
la Sierra
 TESIS EN FRANCÉS-GESTIÓN 1998
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEI99- Chigua Rocabado, Mgr. Raquel Learn to read, read to 1999 1 READING:APPROACHES TO
01 Miroslaba Boutier de learn: techniques for READING COMPREHENSION
Zuleta FL Reading
comprehension
process (field
experimental
research)

TEI99- Orsini Kauffman, Mgr. Raquel The role of women in 1999 1 LITERARY ANALYSIS ;
02 Maria Cecilia Boutier de the puritan society SOCIOLOGICAL ANALYSIS
Zuleta described in The
Scarlet Letter by
Nathaniel
Havvthorne

TEI99- Hidalgo Hurtado, Mgr. Raquel The role of death, 1999 1 LITERARY ANALYSIS
03 Sonia Boutier de auty and love in
Zuleta Edgar Allan Poe´s
works

TEI99- Esquivel Vargas, Mgr. Raquel Developing grammar 1999 1 GRAMMAR TASKS ;
04 Adela Virgnia Boutier de tasks to consolidate ARTICLES
Zuleta the use of definite
and indefinite articles
for first semester
students of the
depatments of
Applied Linguistics
for
Language Teaching
 TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 2000
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
2
TEI00- August Peeters, Mgr. Comparative research 2000 LANGUAGE ACQUISITION;
01 Ilona y Kunstek Maria on Phonetic English PHONETICS; PHONOLOGÝ;
Peñarrieta, Esther Language Learning and MOTHER TONGUE
Claudia cortes production between INTERFERENCE; INTRA
children and adults LINGUAL ERRORS; SLA
THEORIES

2
TEI00- Funes Quiñones, Mgr. Spanish through 2000 SPANISH SECOND
02 T. Susana Maria Bolivian Sociocultural LANGUAGE; NEED
Esther elements handbook ANALYSIS; MATERIAL
Cortes DESIGN,
COMMUNICATIVE
APPROACH; BOLIVIAN
SOCIO CULTURAL
ELEMENTS
 TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 2000
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
2
TEI01- Beltran Mamani, Mgr. Raquel Games and language 2001 GAMES; COMPETITIVE;
01 Irene Boutier de learning: Using COOPERATIVE;
Zuleta communicative games EXPERIMETNAL;
in Learning English at a LANGUAGE LEARNING
beginning level (field
experimental
research)

1
TEI01- Ruiz Betancourt, Mgr. Raquel An evaluation to 2001 SYLLABUS; TEXT;
02 Carol Boutier de English learning METHODOLOGY
Zuleta outcomes at San EVALUATION
Rafael School
 TESIS EN FRANCÉS-GESTIÓN 2003
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
1
TEF03- Torrico Miranda, Mgr. Vicente Analyse des 2003 COMMUNICATION;
01 Shirley Janneth Limachi Pérez interaction en classe, LANGAGE; RELATIONS
ètude verbales bassé INTERPERSONELLES EN
sur la filiére CLASE
d`ingenierie
industrielle à
l`Universitè Mayor de
San
Simón
 TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 2003
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
1
TEI03- Camacho Mgr. Raquel Socio- political analysis 2003 LITERARY ANALYSIS ;
01 Martinez, Janeth Boutier de of “Los vulnerables”, SOCIOLOGICAL ANALYSIS
Zuleta “Hijo de opa” and “La
sierpe
empieza en cola” by
Gaby Vallejos
 TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 2004
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
4
TEI04- Copa Quisbert, Mgr. Raquel Political discourse 2004 POLITICAL DISCOURSE
01 Janeth Boutier de analysis of the ANALYSIS; CONTENT;
Zuleta president election of CONTEXT;
1997 (MNR, AND AND INTERPRETATION;
UCS) STRUCTURE; LANGUAGE
FUNCTIONS

1
TEI04- Chavez Flores, Mgr. Vicente “Now we are walking, 2004 SECOND LANGUAGE;
02 Susana y Himenez Limachi Pérez then we will run”; oral LANGUAGE TEACHING;
Sanxhez, Juan production in teaching PLANNING GUIDES;
Spanish as a second BILINGUAL
language at Hiscacollo INTERCULTURAL
and Villa San Martín EDUCATION
aimara rural schools
from La
Paz- Bolivia
 TESIS EN ESPAÑOL GESTIÓN 2005
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
1
TEE05- Carbajal Aiza, Mgr. El lenguaje en las 2005 BILINGÜÍSMO;
01 Maria Estela Vicente interacciones COMUNICACIÓN Y
y Fuentes Limachi medico-paciente SOCIEDAD;
Languidey, Pérez en el Hospital SOCIOLINGÜÍSTICA
Vanessa José de la Reza de
Capinota

TESIS EN FRANCÉS-GESTIÓN 2005

CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
1
TEF05- Fernández Mgr- L`absurde nait 2005 LITÉRATTURE
01 Daza, Roberto dans la vie de FRANÇAISE;
Gabriela Soliz Camus et se PHILOSOPHIE;
Rosalina refléte dans ses EXISTENCIALISME
euvres
2
TEF05- Rojas Dra. Analyse 2005 LANGUE QUECHUA;
02 Paredes, Delma sémantique des ANALYSE
Pablo Javier Morón verbes khuyay et SÉMANTIQUE
Rios ruway du
quechua du sud
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 2007
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ RESUMEN
TEE07- Rodriguez Mgr. Caracterizaciòn de los 2007 .
1 EDUCACIÒN
01 Chavez, Tania Adalino sitemas de INTERCULTURAL BILINGÜE;
Delgado retroalimentaciòn COMUNICACIÓN;
desarrollados en los ACTITUDES Y CONDUCTAS
temas relacionados al LINGÜÍSTICAS QUECHUAS;
uso de la lengua AYMARAS; INTERACCIONES
Wuehuca o Aimara y EN EL AULA
temas con contenido de
la cultura propia u
originaria

TEE07- Mamani Yapura, Ph.D. La interculturalidad en 2007 1 USO QUECHUA Y

02 Victor Hugo Pedro Plaza el aula CASTELLANO EN AULA;
Martinez CULTURA; REFORMA
EDUCATIVA
INTERCULTURALIDAD
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 2009
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ RESUMEN
TEE09- Calvetty Franco, Mgr. Vicente Influencia del 2009 .
2 LENGUAJE; APRENDIZAJE
01 Janeth Olivia Limachi Pérez comportamiento lector DE LA LECTURA;
de la familia en el COMPORTAMIENTO
comportamiento lector LECTOR; PROMOCIÓN DE
de los niños y niñas del LA LECTURA
nivel primario

TEE09- Paredes Mgr. Vicente Uso de la lengua 2009 2 LENGUA E IDENTIDAD;

02 Moreno, Limachi Pérez Guaraní en los procesos DIGLOSIA; BILINGÜISMO;
Liliana de formación docente EDUCACIÓN SUPERIOR;
en el INSPOC ESCRITURA; ESTRATEGIAS
DE COMUNICACIÓN
BILINGÜE
 TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 2010
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
1
TEI10- Jaldin Pantoja, Mgr. Raquel An impact evaluation 2010 EVALUATION;
01 Marinoly y Terán Boutier de of the winter course EVALUATION RESEARCH;
Álvarez, Tania Zuleta I/2009 at Department IMPACT STUDY
Mariel of Applied Linguistics
for Language
Teaching
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 2010
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ.
TEE10- Callejas Villca, Dra. Inge La vitalidad de la lengua 2010 1
01 Maria Estela y Sichra de Biage en la comunidad
Rioja Gutierrez, Regalsky Bia- Recuate en
Lizatte Chimore Chapare

TEE10- Saavedra Mgr. Vicente El aprendizaje del 2010 1

02 Saravia, Limachi Pérez quechua como sedunda
Maria del lengua en los
Rosario estudiantes del colegio
San
Rafael
ÑOL-GESTIÓN 2010
RESUMEN
SOCIOLINGUISTICA;
DIGLOSIA; VITALIDAD DE
LENGUA; ACTITUDES
LINGÜÍSTICAS;
BILINGÜISMO

DIGLOSIA; ECOLOGÍA DEL

LENGUAJE; BILINGÜÍSMO
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 2011
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEE11- Rodriguez Lic. Análisis de las 2011 1 LITERATURA;
01 Barbery, Angélica Fernando características de la VARIACIONES
Yesenia Llanos lengua escrita utilizada LINGÜÍSTICAS;
Gutiérrez por el escritor Victor ANÁLISIS LITERARIO
Hugo Villanueva Rada
en su obra literaria “El
taita y el avión” en su
libro “Cuentos de
Riberalta” de 1989

TEE11- Mejia Mgr. Angeles Elaboración de material 2011 1 LA ESCRITURA;

02 Maldonado, Loza López de apoyo para la PROCESO DE LA
Liliana Casta enseñanza de la ESCRITURA:
escritura en castellano ENSEÑANZA DE LA
a niños de primero de ESCRITURA
primaria del
colegio “Litoral
Boliviano”
 TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 2011
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEI11- Rosales Vasquez, Mgr. Ligia Reading strategies 2011 1 READING STRATEGIES;
01 Denise y Mariel Saniz based on the multiple MULTIPLE
Rosales Balderrama intelligences theory INTELLIGENCES
Vasquez
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 2012
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ.
TEE12- Jaramillo Ph.D. Actitudes lingüísticas 2012 2
01 Sanchez, Favio Pedro Plaza hacia la lengua quechua
Martinez en estudiantes de 7mo
y 8vo de primaria de las
unidades
educativas “San
Antonio” de Pucara y
“CENDI” de la ciudad de
Cochabamba

TEE12- Alcon Cuenca, Mgr. Las actitudes 2012 2

02 Julio Cesar Maria del lingüísticas frente a la
Rosario lengua quechua por
Saavedra parte de los estudiantes
Saravia de la materia de
quechua II de la
carrrera de LAEL

TEE12- Juana Eliana Mgr. Angeles Actitudes lingüísticas de 2012 1

03 Guzman Loza López los niños bilingües hacia
Miranda la lengua quechua en el
quinto curso de
primaria de la unidad
educative “Eusebio
Tudela”

TEE12- Soria Helguero, Lic. Julieta Los campos lexemáticos 2012 2

04 Miguel Adonay Zurita Cavero del Moseten en la
práctica de la
etnomedicina de
Asunción de
OL-GESTIÓN 2012
RESUMEN
ACTITUDES LINGÜÍSTICAS;
LENGUA QUECHUA

ACTITUDES LINGÜÍSTICAS;
LENGUA QUECHUA

ACTITUDES LINGÜÍSTICAS;
LENGUA QUECHUA;
INTERCULTURALIDAD

LEXICOLOGÍA; CAMPO
LÉXICO; CAMPOS
LEXEMÁTICOS;
ETNOMEDICINA
 Quiquibe y del
departamento del
Beni

TEE12- Marzana Dr. Adolfo Producción de 2012 1

05 Espindola, Lopez texto didático
Senaida Neumann lúdico para el
proceso de
enseñanza-
aprendizaje del
inglés como
lengua extranjera
del Pre kinder
Pepe Misionero
 DIDÁCTICA; PEA;
ENFOQUE
COMUNICATIVO;
LENGUA EXTRANJERA
 TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 2012
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEI12- Quispe Jiménez, Mgr. Raquel Writing and 2012 1 WRITING;
01 Viviana Boutier de composition COMPOSITION;
Zuleta development of LANGUAGE SKILLS;
students of WRITING SKILLS;
English I (LEN 116) LANGUAGE TEACHING

TEI12- Jimenes Sanchez, Mgr. Ligia Saniz The development of 2012 2 WRITING SKILLS AND
02 Lilia Balderrama writing skills in COMPOSITION;
Mgr. English writing and ENGLISH COMPOSITION
Mónica composition
Ruiz Romero

TEI12- Tangara Mgr. Raquel Types of interaction 2012 1 TEACHING AND

03 Choqueticlla, Boutier de that occur between LEARNING PROCESS;
Mónica Zuleta teacher- students PROCESS IN A
and among students LANGUAGE CLASS,
themselves in the TEACHER ATTITIDES
teaching and AND COMPETENCES
learning process
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 2013
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEE13- Callape Ph. D. Tiri Abuybu (El idioma 2013 1 LENGUA YURAKARÉ;
01 Flores, Pedro Plaza de TIri) diagnóstico MONOLINGÜÍSMO
Carlos Martinez sociolingüístico de la
Esteban lengua Yurakaré en la
comunidad de Tres
Islas

TEE13- Diaz Olivera, Mgr. Factores 2013 1 SOCIOLINGÜÍSTICO;

02 Elizabeth Angeles sociolingüísticos que DIALECTOLOGÍA;
Loza López influyen en el uso del DIGLOSIA USO DE LA
quechua y castellano, LENGUA
en diferentes
situaciones de habla,
en los estudiantes del
nivel secundario de la
Unidad Educative
Bolivia B de la Maica
del distrito 9 de la
ciudad de
Cochabamba

TEE13- Cordero, Ph.D. Descripción de la 2013 1 ESTRUCTURA

03 Céspedes Cintya Pedro Plaza estructura morfológica MORFOLÓGICA
Elizabeth y Cruz, Martinez, nominal y verbal del NOMINAL Y VERBAL;
Agudo Verònica Mgr. Alex quechua de Anzaldo LENGUA QUECHUA;
Cuiza (Valle alto- MORFOLOGÍA DEL
Romano y Cochabamba) QUECHUA
Mgr.
Maria del
Rosario
Saavedra
Saravia

TEE13- Garcia Mgr. Proceso de 2013 1 BILINGÜÍSMO SOCIAL;

04 Lopez, Patricia transmisión de la DIGLOSIA; TRANMISIÓN
Lisbeth Alandia lengua quechua en GENERACIONAL:
Mercado familias de la VITALIDAD LINGÜÍSTICAL
comunidad de Via
Rancho-
Distrito San Benito
TEE13- Cuba Churata, Mgr. Análisis descriptivo de 2013 1 CIBERLINGUA;
05 Gloria. Rojas Angeles las estructuras CIBERCULTURA;
Balderrama, Loza López morfosintácticas, TECNOLOGÍAS DE LA
Aleida. cibergráficas y INFORMACIÓN;
pictográficas de los FACEBOOK
nuevos códigos de
comunicación vía chat
y servicio de
mensajería del muro
de facebook
empleadas por
estudiantes del 9° y
10°
semestres de la
gestión 2012, de la
carrera de
l.a.e.l. u.m.s.s.
inscritos en el grupo
“feel
free”.

TEE13- Fuentes Mgr. Análisis de 2013 1 FONÉTICA; FONOLOGÍA;

06 Pedro, Lucy Maria interferencias LENGUA QUECHUA;
Esther fonético- gramaticales INTERFERENCIA
Cortés del castellano como L1
en el aprendizaje del
quechua como L2 en el
7mo semestre de la
Carrera de LAEL
 TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 2013
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEI13- Alvarez Subelza, Mgr. Students participation in 2013 1 INTERACTION AND
01 Gelka Fabiola Maria the classroom as an INTERACTIVITY IN CLASS;
Esther important element to COMMUNICATION;
Cortés develop 4th semester VERBAL BEHAVIOR
students oral production at
the department of Applied
Linguistics for Language
Teaching at San Simon
University

TEI13- Chuca Condo, Mgr. Maria Phonetic errors that 2013 1 PHONETIC; PHONOLOGY;
02 Esther y Romero Eugenia students of fourth ¿ grade ENGLISH LANGUAGE
Vargas, Evelin Irigoyen secondary face whan they
read aloud in class at
“Buenas nuevas” School in
Cochabamba
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 2014
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEE14- Copatiti Vega, MGR. RAQUEL La descripción fonética 2014 1 CONTACTO DE
01 Claudia Y BOUTIER DE de la lengua Biayeé en LENGUAS, DIGLOSIA,
Saavedra ZULETA la Comunidad– Recuaté BIAYEÉ
Rodriguez, de Puerto Villarroel
María
Mónica

TEE14- Ordoñez Mgr. Vicente Situación curricular de 2014 1 EDUCACIÓN

02 Choque, Rory Limachi Pérez tareas lingüística y INTERCULTURAL
Crismar y complementaria del BILINGÜE; LEYES
Flores Blanco, programa de EDUCATIVAS;
Karla Diriavar Licenciatura en PLANIFICACIÓN
Educación Intercultural LINGÜÍSTICA
Bilingüe de la Ciudad
de
Cochabamba.

TEI14- Mamani Mgr. Maria del El quechua oral de las 2014 1 LENGUA QUECHUA;
03 Veizaga, Rosario vendedoras quechuas SOCIOLINGÜÍSTICA
Brenda Saavedra del Mercado del
Lizeth Saravia Municipio de Cliza
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 2015
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEE15- Chungara Ph. D. Análisis de las 2015 1 PROCESO DE ENSEÑANZA
01 Jimenèz Adolfo practicas de Y APRENDIZAJE DE
Walter Ernesto Julian microenseñanza LENGUAS; ENFOQUE EN LA
Lopez ejecutadas por ENSEÑANZA DE LENGUAS;
estudiantes de décimo APRENDIZAJE
semestre en las SIGNIFICATIVO
materias de inglés del
ciclo básico de la
Carrera de Linguistica
Aplicada a la
Enseñanza de
Lenguas

TEE15- Castro Ph. D. Escritura Signográfica 2015 1 SEMIÒTICA; CULTURA;

02 Molina, Paola Fernando Andina: Los LENGUA ORAL Y ESCRITA;
Daniela Gárces significados andinod y SISTEMAS Y CÓDIGOS DE
Vasquez católicos de los signos SIGNOS; DESARROLLO DE
signográficos LA ESCRITURA
consignados en la HISPANOAMERICANA Y
subcolección Osvaldo BOLIVIANA; FILOSOFÍA
Sanchez Terrazas de ANDINA; CULTURA
cuero y papel del ANDINA
INIAM-UMSS y la
colección privada de
cueros de Walter
Sànchez Canedo

TEE15- Fernandez Mgr. Raquel La lengua extranjera y 2015 1 CENSO LINGÜISTICO;

03 Caballero, Boutier de producciòn escrita del SIGNO LINGÜISTICO;
Maria Carola Zuleta inglés en los LENGUA; COMPETENCIAS
y Vasquez estudiantes de LINGÜISTICAS
Gomez, Segundo semestre de
Maribel Leiza la
Carrera de Lingüistica
Aplicada a la Enseñanza de
Lenguas
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 2016
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEE16- Vargas Ph. D. “Quechua en acción” 2016 1 LENGUA QUECHUA;
01 Melgarejo, Pedro Plaza procesos de BILINGÜÍSMO; ENSEÑANZA
Gaby Gabriela Martinez enseñanza del DEL QUECHUA; SEGUNDA
quechua como L2 en LENGUA
la Unidad educatova
Elizardo Pérez
Tiquipaya

TEE16- Zurita Aguilar, Mgr. Amilcar El Chipayataqui, la 2016 1 DIAGNÓSTICO

02 Jhandira Mabel Zambrana lengua de los SOCIOLINGÜÍSTICO;
Balladares hombres del agua: PUEBLO URU CHIPAYA;
Diagnóstico POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS;
sociolingüístico enla CONTACTO DE LENGUAS;
comunidad Chipaya LENGUA E IDENTIDAD;
LENGUA Y TERRITORIO;
VITALIDAD DE LA
LENGUA

TEE16- Chavez Lic. Análisis semiótico de 2016 1 ANÁLISIS SEMIÓTICO;

03 Miranda, Iris Fernando códigos presenciales COMUNICACIÓN Y
Victoria Llanos no verbales en la LENGUAJE; ACTOS DE
Gutierrez interacción COMUNICACIÓN; CÒDIGOS
comunicativa
utilizados por la
maestrasa de Pre
Kinfer de la Unidad
Educativa Maria
Eugenia Torrez de
Guzman

TEE16- Aguilar Mgr. Uso de la lengua 2016 1 INTERCULTURALIDAD;

04 Silvestre, Ivan Maria del quechua en las EDUCACIÓN BILINGÜE;
Rene Rosario interacciones LENGUAS INDÌGENAS; USO
Saavedra comunicativas en DE LA LENGUA
Saravia adolescents del sexto
de
secundario de la
 Unidad
Educativa Larati
TEE16- Melendres Mgr. Vitalidad de la 2016 1 BILINGÜISMO;
05 Sejas, Amilcar lengua quechua LENGUA Y PODER;
Limber; Zambrana en la población DIGLOSIA; LENGUA E
Pinto Balladares de Torotoro IDENTIDAD
Infantes
Leslie
Ximena
TEE16- Villagra Mgr. El uso del 2016 1 SOCIOLINGÜISMO;
06 Butrón; Vicente quechua en las COMUNIDAD
Ivana Limachi interacciones LINGÜISTICA;
Pérez comerciales en BILINGÜISMO;
el Mercado 25 LENGUAS PIDGIN;
de Mayo LENGUA Y SOCIEDAD;
ACTITUD
LINGÜISTICA;
LENGUA QUECHUA
TEE16- Salvatierra Mgr. Actitudes 2016 1 ACTITUDES
07 Romero Patricia lingüisticas LINGÜISTICAS;
Gladys Alandia hacia la lengua APRENDIZAJE DE UNA
Mercado castellana como SEGUNDA LENGUA;
L2 en un aula CONTEXTOS
multicultural de MULTICULTURALES
la Universidad
Adventista de
Bolivia
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 2017
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ.
TEE17- Hinojosa Lic. Pablo Análisis de figuras 2017 1
01 Hidalgo, Ingrid; Rojas Paredes retóricas en las obras
Prado Sejas teatrales de David
Santallana: “Doña
Lambada y Doña
Lambida, dos negras
bandidas” y “La imilla
y el
wampiro”

TEE17- Gumucio Ph.D. Adquisiciòn y 2017 1

02 cossio, Ever Pedro Plaza aprendizaje del
Martinez quechua a travès del
programa quechua
en accción en niños
de Quinto y sexton
de primaria en la
Unidad Educativa
Elizardo Peréz de
Tiquipaya,
Cochabamba

TEE17- Condori Mgr. Patricia Diglosia y proceso de 2017 1

03 Quispe, Alandia aculturaciòn de la
Hortencia Mercado nueva generación
menonita en la
colonia de
“Berlin” en el
departamento
de Santa Cruz de la
Sierra

TEE17- Coca Mgr. Diagnóstico 2017 1

04 Otalora Amilcar sociolingüístico de la
Aldaid lengua
ESPAÑOL-GESTIÓN 2017
RESUMEN
FIGURAS RETÒRICAS; INTERFERENCIAS
LINGÜISTICAS; VICIOS DEL LENGUAJE;
LENGUA ITALIANA; LENGUA
QUECHUA;

ADQUISICIÒN Y APRENDIZAJE DE LA
LENGUA QUECHUA; EDUCACIÓN
BILINGÜE; SEGUNDA LENGUA;
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE
UNA L2

DIGLOSIA; MULTILINGÜISMO;
MULTICULTURALISMO; LENGUA E
IDENTIDAD; CONTACTO DE LENGUAS

LENGUAS EN CONTACTO;
BILINGÜISMO; USO DE LA
LENGUA; DIGLOSIA;
Zam quechua en el sindicato “San
bra Carlos”, Central Villa 14 de
na Septiembre, Provincia-
Ball Chapare- Cochabamba
ada
res
 ACTITUDES LINGÜISTICS;
DESPLAZAMIENTO DE UNA LENGUA
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 2018
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ.
TEE18- Sejas Olivera, Ph.D. Las partículas 2018 1
01 Berenice Carmen Pedro Plaza “nomás” y “pues” en
Martinez el español oral
cochabambino: Una
aproximación desde
la
morfosintaxis

TEE18- Orellana Troncoso, Lic. Reproducción de 2018 1

02 Silvia y Veizaga Giovanni Fossati estereotipos sexistas
Orellana, Liliana de los cuentos
maravillosos
“Blancanieves y los
siete
enanitos”, “La Bella y
la Bestia” y “La
Cenicienta” en niñas
y niños de 8 a 12
años que asisten al
biblioavión

TEE18- Jimenez Nina , Lic. Antropo semiótica 2018 1

03 Ruth Fernando de los mitos, ritos,
Llanos Gutierrez signos y símbolos
culturales de la
Laguna Acero
Qhucha del
Municipìo de
Vacas

TEE18- Mejía Mejía, Ph.D. El gusto en el 2018 1

04 Victor Pedro Plaza castellano
Martinez cochabambino,
análisis semàntico
del vocabulario de
las vendedoras de
comida de
OL-GESTIÓN 2018
RESUMEN
SITUACIÒN
SOCIOLINGÜISTICA;
LENGUAS ANDINAS;
ESPAÑOL ANDINO;
VARIACIÓN LINGÜISTICA;
VARIACIÓN
MORFOSINTÁCTICA

SEXISMO LINGÜISTICO;
LECTURA CRÍTICA;

SEMIÓTICA; SEMIOSIS;
LENGUA Y CULTURA;
SEMIÓSFERA; LA
SEMIÓTICA DEL RITO

CAMPO LÉXICO
PERSPECTIVA
ESTRUCTURAL;
TERMINOILOGÍA TÉCNICA
DEL SABOR Y FLAVOR
 los mercados 25 de Mayo, Calatayud y La
Cancha

TEE18- Álvarez Mgr. Análisis 2018 1

05 Salazar,Daniss Patricia lingüístico
a Cadnelara Alandia forense para la
Mercado detección del
plagio y el
desarrollo de
competencias
textuales en
trabajos
académicos
elaborados por
estudiantes en
la Carrera de
Lingüística
Aplicada a la
Enseñanza de
Lenguas
TEE18- Gallinete Soliz, Mgr. Análisis acústico 2018 1
06 Gabriel Patricia para la
Alandia redefinición de
Mercado los inventarios
fonético y
fonémico de las
consonants de
la lengua
Maropa, en el
Municipio de
Reyes, Beni
TEE18- Rodriguez Ph.D. Análisis del 2018 2
07 Jaldin, Liliana Pedro Plaza quechua en
Duveiza y Martinez acción en los
Sandoval Alba, grados de
Maria Neyda primero y
Segundo de
primaria de las
unidades
educativas
Elizardo Pérez y
 Augusto
Guzmán
TEE18- Ckacka Vargas, Lic. Factores 2019 1
08 Lilian Lizeth e Epifania sociolingüísticos
Iquisi Miranda, Guaraguara que influyen en
Marleni Villa el uso del
ayo, Calatayud y La
ha

LINGÜÍSTICA
FORENSE; PLAGIO;
COMPETENCIAS
TEXTUALES;
ESTRUCTURA
TEXTUAL;
DESCRIPCIÓN
LINGÜÍSTICA DESDE
EL PUNTO DE VISTA
PERICIAL

LINGÜÍSTICA
DESCRIPTIVA;
LINGÜÍSTICA
COGNITIVA;
FONÉTICA;
FONOLOGÍA LENGUA
MAROPA; ANÁLISIS
FONÉTICO-ACÚSTICO

POLÍTICAS
LINGÜÍSTICAS;
ADQUISICIÓN Y
APRENDIZAJE DE
UNA SEGUNDA
LENGUA;
ENSEÑANZA DE UNA
SEGUNDA LENGUA
SOCIOLINGÜÍSTICA;
BILINGÜÍSMO;
DIGLOSIA;
ACTITUDES
 quechua
en difer
situaciones entes
de
habla en
los de
estudiantes
la segunda aula
multigrado de la
un
educid
ad
Samasa Alta ativa
de
Po
TEE18- Mollo, Zerla to
Actit 2018 1

sí
09 Rosario y lingüísticas udes
hacia
Salazar la
Aguilar, lengu
quechua
por a
Fabiola partes
de del
estudiantes los
quinto semestre
de la
material
de quechua I, en
la
Carrera
Lingü
de ística
Aplicada
aEnseñan
la
za de Le
ng
ua
s
 LINGÜÍSTICAS;
LENGUA E
IDENTIDAD

ACTITUDES
LINGÜÍSTICAS;
LENGUA QUECHUA;
SOCIOLINGÜÍSTICA;
COMPONENTE
AFECTIVO;
COMPONENTE
AFECTUAL
 TESIS EN INGLÉS-GESTIÓN 2018
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEI18- Escudero Lic. Fossati Contrastive analysis in 2018 1 TRANSLATION; LITERARY
01 Gutierrez, Lema, the translation of the TRANSLATION;
Eslyn Alcira Giovanni short story “The tell- METHODOLOGICAL
tale heart” by Edgar FOCUS OF TRANSLATION;
Allan Poe, as TRANSLATION ANALYSIS
translated by Julio
Cortázar , from a
semantic and
pragmatic approach
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 2019
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEE19- Vargas Veizaga, Mgr. El impacto de las 2019 1 LENGUA Y CULTURA;
01 Ibeth Maria del actitudes linguísticas IDENTIDAD; LINGÜÍSTICA;
Rosario sobre el quechua en los DIGLOSIA; ACTITUDES
Saavedra maestros egresados del LINGÜÍSTICAS
Saravia programa de Licenciatura
de Educación
intercultural
Bilingüe (L-EIB)

TEE19- Espinoza Mgr. Silvana Representaciones 2019 1 REPRESENTACIONES

02 Droguett, Campanini sociales sobre el uso del SOCIALES; LENGUAJE
Jose Luis Tejerina lenguaje del lenguaje INCLUSIVO;
inclusive de los DISCRIMINACIÓN
estudiantes y los LINGÜÍSTICA; SEXISMO
docentess de la Carrera LINGÜÍSTICO
de Lingüística Aplicada
a la Enseñanza de
Lenguas

TEE19- López Soledad, Dra. Delma El poder de la lengua en 2019 1 PODER DE LA LENGUA,
03 Ayzama Morón Ríos las interacciones USO DE LAS LENGUAS,
comunicativas entre INTERACCIÓN
dirigentes y miembros de COMUNICATIVA,
la organización territorial PERCEPCIONES,
de base Korihuma II del ACTITUDES LINGÜÍSTICAS,
municipio de BILINGÜÍSMO,
Sacaba INTERCOMPRENSIÓN

TEE19- Beltrán Mgr. Marbin Situación sociolingüística 2019 1 SITUACIÓN

04 Montero, Mosquera de la lengua Itonama en SOCIOLINGÜÍSTICA,
Cynthia Scarlet Coca el municipio de LENGUA ITONAMA,
Magdalena-Beni MAGDALENA BENI, LEY
070; YOREYABASTE;
LENGUA INDÍGENA;
REVITALIZACIÓN
LINGÜÍSTICA
TEE19- Franco Dr. Pedro Enseñanza de quechua 2019 1 ENSEÑANZA; QUECHUA;
05 Delgadillo, Zaida Ovio Plaza como segunda lengua ENFOQUE
Martinez con el programa COMUNICATIVO;
“Quechua en acción” en QUECHUA EN ACCIÓN;
las unidades educativas INVESTIGACIÓN ACCIÓN
Gutierrez Mariscal y
Jesús Lara de la ciudad
de
Cochabamba

TEE19- Becerra Mgr. Marbin Marcas simbólicas de la 2019 1 GRAFFITI; MARCAS

06 Sahagun, Yhun Mosquera violencia: Graffiti SIMBÓLICAS; VIOLENCIA;
América Coca SEMIÓTICA; DISCURSO;
CONTAMINACIÓN VISUAL;
ESTEREOTIPOS DE
GÉNERO

TEE19- Ninaja Canizares, Mgr. Silvana Análisis comparativo a 2019 1 LENGUA; LÉXICO;
07 Javier Carolina nivel léxico del habla de SEMÁNTICA; HABLA
Campanini los jóvenes de 17 años JUVENIL; RECURSOS
Tejerina de las Unidades LINGÜÍSTICOS
Educativas san Francisco
III, Jorge Cabrera,
Instituto
Americano y CENDI

TEE19- Mamani Dr. Teofilo Situación generacional 2019 1 CONTACTO DE LENGUAS;

08 Colque, Laime del aymara en la BILINGÜÍSMO; DISGLOSIA;
Virginia comunidad de Pipini, IDENTIDAD
Provincia Inquisivi del
departamento de
La Paz
 TESIS EN ESPAÑOL-GESTIÓN 2020
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ. RESUMEN
TEE20- Lino Montaño, Mgr. Raquel Foreign Language 2020 1 Applied Linguistics for
01 Shirley Gabriela Boutier de anxiety: A case study of Language Teaching
Zuleta the perceptions of
English I class students
of the department of
applied linguistics for
language teaching in
their
oral performance

TEE20- Coca Arteaga, Lic. Características 2020 1 MORFOLOGÍA:

02 Ruth Isabel; Epifania morfológicas y SINTAXIS; QUECHUA
Mirando Choque, Guaraguara sintácticas de la lengua
Nilda Villca quechua en las prédicas
dominicales del Pastor
de la Iglesia Central
Quechua del
Movimiento
Misionero Mundial de
Cochabamba
 TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN VARIADOS
CÓDIGO AUTOR TUTOR TITULO AÑO EJ.
TIV-01 Bilbao Terrazas, --- Stephen Grane y el 1992 1
Gloria naturalismo- Análisis
comparativo de las
obras “La roja
divisa del valo” y “El
bote abierto”

TIV-02 Sandoval Roza, --- Traducción 1994 1

Agustin automática del inglés
al español de
articulos científicos
relacionados a la
agricultura con
especial enfásis
en el cultivo de maíz.

TIV-03 Siles Veliz, Dra. Aurolyn Uso de los módulos 2001 1

Olga Luykx quechuas en las
unidades educativas
de Pie de Gallo y
Candelario

TIV-04 Leyton Gutierrez, Dr. Juan Mari Estrategias de 2002 1

Sonia y Lois aprendizaje en
ZáratToledo ciencias sociales
, Naddyr

TIV-05 Lic. María Dr. Oscar El “docente 2003 1

Villaroel Daza y Elejalde investigador” una
Lic. Villalón respuesta para la
Pablo educación de calidad
Silvente Suris

TIV-06 Brisilia Mgr. Adalino Estudio de la --- 1

Mirian Delgado cosmovisión de las
Matias Benavidez mujeres andinas
Camacho antes y durante el
proceso colonial

TIV-07 Balderrama Lic. Lionel Actividades 2005 1

Delgadillo, Cardona didácticas para la
Juan Nogales transferencia de
N VARIADOS
RESUMEN
ANÁLISIS COMPARATIVO;
NATURALISMO;
LITERATURA

TRADUCCIÓN
AUTOMÁTICA; INGLÉS;
AGRICULTURA

LENGUA
QUECHUA

ESTRATEGIAS DE
APRENDIZAJE

---

COSMOVISIÓN
ANDINA

LECTURA Y
ESCRITURA
QUECHUA
 lectura y escritura del quechua al
castellano

TIV-08 Felicidad Mgr. La importancia 2006 1

Ovando Adalino del aprendizaje
Estrada Delgado de la lectura en
Benavidez la lengua
castellana
TIV-09 Mosquera Mgr. Let´s talk in 2006 1
Coca, Vicente spanish.
Marbin y Limachi Application of
Gordillo Pérez planning guides
Bazán as a methodology
to improve oral
spanish as a
second language
in monolingual
quechua children
of first grade in
the pilot
ptorgram of Agua
Clara (Potosí) an
Tomoroco
(Chuquisaca)
TIV-10 Chopitea Mgr. Propuesta piloto 2004 1
Chávez , Iván Griselda de capacitación
Nieva turística móvil
Sotelo para el área rural
de Bolivia
(Tarata-
Cochabamba)
TIV-11 Nogales Lic. Elke Estrategias de 2006 1
Romero, Berodt trabajo grupal
Grover para generar
Henry zonas de
desarrollo
próximo
TIV-12 Mamani Lic. Lenny Production of --- 1
Loka, Luisa Rocabado interactive
Carolina; Rojas materials in
Nogales English
Copa, Jenny
 Isabel y
Quispe
Mitma,
Cinda
Luzmila
TIV-13 Llanos Andrade, Dr. Pablo Sistema interactivo 2006 1
Ivana Emely y Azero Alcocer para la práctica de
Ojeda Gómez, y Mgr. idiomas
Jhocabet Leticia Blanco “SysInteractive
Doris Coca Languages”
 ---

BILINGUAL
EDUCATION ;
COMMUNICATIVE
COMPETENCES ;
INTERLANGUAGE ;
PROCESS OF
LEARNING
SPANISH

TURISMO;
CAPACITACIÓN
TURÍSTICA

INVESTIGACIÓN-
ACCIÓN

INTERACTIVE
MATERIALS IN
ENGLISH
APLICACCIONES DE
MULTIMEDIA