%HULWD .

HGRNWHUDQ 0DV\DUDNDWb 9ROXPH 1RPRU b

%.0 -RXUQDO RI &RPPXQLW\ 0HGLFLQH DQG 3XEOLF +HDOWK b +DODPDQ b

NIX DgI<hj E<gI QDk [QN<h jIgP<G<d DIg<j D<G<[

D<sQ G<[ P]gZ][ dg]Y<XjQ[• hjkGQ <q<Y
NNIEj ]N DgI<hj E<gI <Z][O d]hjd<gjkZ q]ZI[ ][ D<Ds qIQOPj
<[G dg]Y<EjQ[ P]gZ][Ih• dgIYQZQ[<gs hjkGs
 à Ä
7Q[[QI 0k[OO<Y !kjQX< • gQ /kq][G] • .k[W<jQ 0<[Oqk[

Dhjg<Ej
+kgd]hI• 0PI <QZ ]N jPQh hjkGs q<h j] <hhIhh INNIEjQpQjs ]N DgI<hj E<gI <Z][O
d]hjd<gjkZ q]ZI[ ][ D<Ds qIQOPj <[G dg]Y<EjQ[ P]gZ][Ih• !IjP]G• 0PI
'LNLULP 1RYHPEHU b
'LWHUELWNDQ $SULO b
hjkGs khIG fk<hQ IrdIgQZI[j<Y qQjP [][ IfkQp<YI[j jQZI h<ZdYIh GIhQO[• 0PI
h<ZdYI q<h d]hjd<gjkZ q]ZI[ Q[ /<gQY< kh<G< P]hdQj<Y• /g<OI[ <[G jPI
h<ZdYQ[O q<h dIgN]gZIG Ds dkgd]hQpI h<ZdYQ[O• 0PI <[<YshQh q<h DQp<gQ<jI
<[<YshQh khQ[O < d<QgIG jŸjIhj• .IhkYjh• 0PI <pIg<OI D<Ds°h qIQOPj DIN]gI
DgI<hj E<gI q<h Ä•Â XO qQjP < hj<[G<gG GIpQ<jQ][ ]N Á•Ä• NjIg DgI<hj E<gI jPI
<pIg<OI D<Ds°h qIQOPj q<h Ä•Á XO qQjP < hj<[G<gG GIpQ<jQ][ ]N Á•Ã• /j<jQhjQE<Y
jIhj ]Dj<Q[IG < dŸp<YkI ]N Á•ÁÃÅ• jPkh jPIgI q<h < hQO[QNQE<[j GQNNIgI[EI
DIjqII[ D<Ds°h qIQOPj DIN]gI <[G <NjIg DgI<hj E<gI• 0PI <pIg<OI ]N dg]Y<EjQ[
P]gZ][I DIN]gI DgI<hj E<gI q<h ÇÇ•Å [O›ZY qQjP < hj<[G<gG GIpQ<jQ][ ]N
ÂƕÕ NjIg DgI<hj E<gI• jPI <pIg<OI dg]Y<EjQ[ P]gZ][I q<h ÂÂÕ [O›ZY qQjP
< hj<[G<gG GIpQ<jQ][ ]N ÕÁ• /j<jQhjQE<Y jIhj ]Dj<Q[IG < dŸp<YkI ]N Á•ÁÁÁ• jPkh
jPIgI q<h < hQO[QNQE<[j GQNNIgI[EI DIjqII[ dg]Y<EjQ[ P]gZ][I DIN]gI <[G
<NjIg DgI<hj E<gI• ][EYkhQ][• 7KHUH ZHUH hQO[QNQE<[j GQNNIgI[EIh Q[ D<Ds
qIQOPj qQjP < GIEgI<hI ]N ÕÃÚ <[G dg]Y<EjQ[ P]gZ][I qQjP <[ Q[EgI<hI ]N
ÈÕÂÚ DIN]gI <[G <NjIg DgI<hj E<gI Q[ d]hjd<gjkZ q]ZI[• [ jPI DgI<hj E<gI
Og]kd• D<Ds’h qIQOPj GIEgI<hIG Ds ÕÃÚ Dkj jPI D<Ds’h qIQOPj Y]hh GQG []j
IrEIIG jPI Z<rQZkZ D<Ds’h qIQOPj Y]hh Q[ jPI NQghj qIIX <j ÈÚ•

Isq]gGh• qIQOPj D<DsŽ dg]Y<EjQ[ P]gZ][IhŽ DgI<hj E<gI

8QLYHUVLWDV *XQDGDUPD (PDLO ZLQQLHPXWLND#JPDLO FRP b

8QLYHUVLWDV 'LSRQHJRURb
3ROWHNNHV .HPHQWHULDQ .HVHKDWDQ 6HPDUDQJb

175
%HULWD .HGRNWHUDQ 0DV\DUDNDW 9ROXPH 1R 7DKXQ b

+ " 1 1 " ! 0$
3HQ\HEDEb NHPDWLDQb EDOLWDb GLb ,QGRQHVLDb WHUGLULb GDULb 3HQHOLWLDQb TXDVLb HNVSHULPHQWDOb GHQJDQb UDQFDQJDQb
NDVXVb QHRQDWDOb b SHQ\HEDEb ODLQb b SQHXPRQLDb QRQb HTXLYDOHQWb WLPHbVDPSHObGHVLJQ bPHOLEDWNDQbLEXbQLIDVb
b FHGHUDb b GLDUHb b PHDVOHVb b PDODULDb GDQb GLb UXPDKb VDNLWb 6DULODb +XVDGDb 6UDJHQ b 3HQJDPELODQb
$,'6b b b %D\Lb GHQJDQb DLUb VXVXb LEXb $6, b WHUOLQGXQJb VDPSHOb VHFDUDb SXUSRVLYHb VDPSOLQJ b %UHDVWb FDUHb DGDODKb
GDULb SHQ\DNLWb VLVWHPb SHUQDSDVDQb GDQb SHQFHUQDDQb SHUDZDWDQb SDGDb SD\XGDUDb EHUXSDb SLMDWDQ b \DQJbGLQLODLb
NDUHQDb LPPXQRJOREXOLQ b IDNWRUb ELILGXV b ODNWRIHULQb GDQb GHQJDQb OHPEDUb REVHUYDVL b %HUDWb EDGDQb ED\Lb \DQJb ODKLUb
OLVRVRP b $6,b PHPSXQ\DLb XQVXUb SHPEHQWXNb VLVWHPb GLXNXUb PHQJJXQDNDQb WLPEDQJDQ b +RUPRQb SURODNWLQb
NHNHEDODQ PHODZDQ SHQ\DNLW PHQXODU bb DGDODKb NDGDUb SURODNWLQb GDODPb GDUDKb \DQJb GLKLWXQJb
7HUGDSDWb b ED\Lb XPXUb b EXODQb PHQGDSDWb $6,b VHEHOXPb GDQbVHVXGDKbLQWHUYHQVLbPHODOXLbPHWRGHb(/,6$ b
HNVNOXVLI b b ED\Lb GLEHULb VXVXb ODLQb GDQb b GLEHULb DLUb ,QWHUYHQVLb EHUXSDb EUHDVWb FDUHb SDGDb SDJLb GDQb VRUH b
SXWLK b 3HPEHULDQb $6,b HNVNOXVLIb SDGDb ED\Lb XVLDb b VDPSDLb KDULb NHb b QLIDV b 3HQJXNXUDQb EHUDWb EDGDQb ED\Lb
EXODQbWDKXQb bOHELKbWLQJJLbGLEDQGLQJbWDKXQb b b VDDWb ODKLUb GDQb VHWHODKbVDWXbPLQJJX b3HQJDPELODQbGDUDKb
3URILOb NHVHKDWDQb WDKXQb b PHQ\HEXWb FDNXSDQb LEX XQWXN PHQLODL KRUPRQ SURODNWLQ VHWHODK LQWHUYHQVL bb
SHPEHULDQb $6,b HNVNOXVLIb KDQ\Db b PHQXUXQb
GLEDQGLQJb WDKXQb b b &DNXSDQb $6,b HNVNOXVLIb GLb /
NDEXSDWHQb 6UDJHQb PHQFDSDLb b GLb WDKXQb b GDQb 7DEHOb b PHQXQMXNNDQb PHQXQMXNNDQb VHEDUDQb GDWDb
b GLb WDKXQb b VHKLQJJDb EHOXPb PHQFDSDLb WDUJHWb EHUDWb EDGDQb ED\Lb GDQb KRUPRQb SURODNWLQb VHEHOXPb
$6, HNVNOXVLI bb LQWHUYHQVL b 5HUDWDb EHUDWb EDGDQb ED\Lb VHEHOXPb EUHDVWb
3HPEHULDQb $6,b HNVNOXVLIb HQDPb EXODQb WLGDNb PXGDK b FDUHb DGDODKb b NJ b %HUDWb EDGDQb ED\Lb WHUHQGDKb SDGDb
NDUHQDb DGDb NHQGDOD b 7LGDNb VHPXDb LEXb EHUVHGLDb NHORPSRNb EUHDVWb FDUHb DGDODKb b NJb GDQb WHUWLQJJLb b
PHQ\XVXLb ED\Lb NDUHQDb WDNXWb JHPXN b VLEXN b SD\XGDUDb NJ b 5DWD UDWDb KRUPRQb SURODNWLQb VHEHOXPb LQWHUYHQVLb
NHQGRU b GDQb SURGXNVLb NXUDQJb ODQFDUb b 3URGXNVLb $6,b SDGDb NHORPSRNb EUHDVWb FDUHb DGDODKb b QJ PO b+RUPRQb
GLSHQJDUXKLb KRUPRQbGDQbHQGRNULQbVHSHUWLbNDGDUbWLURLG b SURODNWLQb WHUHQGDKb SDGDb NHORPSRNb EUHDVWb FDUHb DGDODKb
GLDEHWHV b KLSHUWHQVL b RSHUDVLbSD\XGDUD bDODWbNRQWUDVHSVLb QJ PO GDQ WHUWLQJJL QJ PO b
KRUPRQDO bNHVXOLWDQbPHQJKLVDS bWLGDNbGLVXVXLbGLbPDODPb
KDUL PHPEXDW MDGZDO PHQ\XVXL PHPDNDL HPSHQJ bb 7DEHO %HUDW EDGDQ ED\L GDQ KRUPRQ SURODNWLQ LEXb
6HRUDQJb LEXb PHPEXWXKNDQb ZDNWXb VDWXb PLQJJXb 9DULDEHOb Qb 5HUDWDb 6'b 0LQb 0D[b
XQWXNb PHQJHPEDOLNDQb SURGXNVLb $6,b b ,EXb WLGDNb %UHDVWb %% %D\Lb b b b b
&DUHb +RUPRQb b b b b b
PHQ\XVXLb SDGDb KDULb SHUWDPDb NDUHQDb FHPDVb GDQb WDNXWb 3URODNWLQb
WHUKDGDSb SURGXNVLb $6,b GDQb SHQJHWDKXDQb LEXb NXUDQJb
b 3HQHOLWLDQb VHEHOXPQ\Db PHPEXNWLNDQb WLGDNbDGDbLEXb 7DEHOb b PHQXQMXNNDQb UDWD UDWDb EHUDWb EDGDQb ED\Lb
\DQJb NHNXUDQJDQb SURGXNVLb $6, b 3DGDb b LEXb VHEHOXPb EUHDVWb FDUHb DGDODKb b NJb GHQJDQb VWDQGDUb
PHQ\XVXL b KDQ\Db GXDb LEXb \DQJb PHPSURGXNVLb VHGLNLWb GHYLDVLb b NJ b 6HVXGDKb EUHDVWb FDUHb DGDODKb b NJb
$6,b b 3URGXNVLb $6,b EHUNLVDUb VDPSDLb b OLWHUb VHKDUL b GHQJDQb VWDQGDUb GHYLDVLb b NJ b 7HUGDSDWb SHUEHGDDQb
VHKLQJJDb LEXb PHQ\XVXLb ED\Lb VHFDUDb HNVNOXVLIb VDPSDLb b DQWDUDb EHUDWb EDGDQb ED\Lb VHEHOXPb GDQb VHVXGDKb EUHDVWb
EXODQ b GDQb WHWDSb PHPEHULNDQb $6,bVDPSDLbDQDNbEHUXVLDb FDUH b +DVLOb XMLb VWDWLVWLNb GLGDSDWNDQbQLODLbSb b bPDNDb
WDKXQ EHUVDPD PDNDQDQ ODLQ b GDSDWb GLNDWDNDQb EDKZDb DGDbSHUEHGDDQb\DQJbVLJQLILNDQb
3URGXNVLb $6,b VHODOXb EHUNHVLQDPEXQJDQ b 7HNQLNb DQWDUDb EHUDWb EDGDQb ED\Lb VHEHOXPb GDQb VHVXGDKb EUHDVWb
SURGXNVLb $6,b PHODOXLb SHUDZDWDQb EUHDVWb FDUHb EHUWXMXDQb FDUH b b
XQWXNb PHODQFDUNDQb VLUNXODVLb GDUDKb GDQb PHQFHJDKb
VDOXUDQb SURGXNVLb $6,b WHUVXPEDW b 3HUDZDWDQb SD\XGDUDb 7DEHOb b 3HUEDQGLQJDQb EHUDWb EDGDQb ED\Lb GDQb KRUPRQb
VHEDLNQ\Db GLODNXNDQb VDDWb NHKDPLODQ b 3HUDZDWDQb \DQJb SURODNWLQ EHUGDVDUNDQ LQWHUYHQVLb
EHQDUb PHPSHUODQFDUb $6,b GDQb PHUDQJVDQJb KLSRILVLVb 3b
9DULDEHOb Qb 5HUDWDb 6'b 6(b
DJDUb PHQJHOXDUNDQb KRUPRQb SURJHVWHURQ b HVWURJHQ b 9DOXHb
%HUDW EDGDQ ED\Lbb
RNVLWRVLQb OHELKb EDQ\DN b +RUPRQb RNVLWRVLQb PHPLFXb 3UHbbb b b b b
b
NRQWUDNVLb VHO VHOb ODLQb VHNLWDUb DOYHROLb VHKLQJJDb DLUb VXVXb 3RVWbb b b b
+RUPRQ SURODNWLQb
PHQJDOLUb WXUXQb b 3HQHOLWLDQb LQLb EHUWXMXDQb XQWXNb 3UHbb b b b b
b
PHQLODLb HIHNWLYLWDVb EUHDVWb FDUHb SDGDb LEXb QLIDVb WHUKDGDSb 3RVWbb b b b
EHUDW ED\L ODKLU GDQ KRUPRQ SURODNWLQ bb

176
%HULWD .HGRNWHUDQ 0DV\DUDNDW 9ROXPH 1R 7DKXQ b

5HUDWDb KRUPRQb SURODNWLQb VHEHOXPb EUHDVWb FDUHb
QJ POb GHQJDQb VWDQGDUb GHYLDVLb b QJ PO b 6HVXGDKb
EUHDVWb FDUHb b QJ POb GHQJDQb VWDQGDUb GHYLDVLb
QJ PO b $GDb SHUEHGDDQb KRUPRQb SURODNWLQb VHEHOXPb GDQb
VHVXGDKb EUHDVWb FDUH b +DVLOb XMLb VWDWLVWLNb PHPEHULb QLODLb Sb
b b PDNDb GDSDWb GLDUWLNDQb DGDb SHUEHGDDQb \DQJb
VLJQLILNDQb DQWDUDb KRUPRQb SURODNWLQb VHEHOXPb GDQb
VHVXGDK EUHDVW FDUH b
/ "
7HNQLNb \DQJb PHPHQJDUXKLb SURGXNVLb $6,b DGDODKb
SHUDZDWDQb WHUKDGDSb SD\XGDUDb EUHDVWb FDUH b EHUWXMXDQb
XQWXNb PHODQFDUNDQb VLUNXODVLb GDUDKb GDQb PHQFHJDKb
VDOXUDQb SURGXNVLb $6,b WHUVXPEDWb VHKLQJJDb SHQJHOXDUDQb
$6,b ODQFDU b 3HUDZDWDQb SD\XGDUDb VHEDLNQ\Db GLODNXNDQb
VDDWb LEXb PDVLKb GDODPb PDVDb NHKDPLODQ b .DUHQDb
SHUDZDWDQb \DQJb EHQDUb DNDQb PHPSHUODQFDUb SURGXNVLb
$6,b GDQb PHUDQJVDQJb SD\XGDUDb DNDQb PHPHQJDUXKLb
KLSRILVLVb XQWXNb PHQJHOXDUNDQb KRUPRQb SURJHVWHURQ b
HVWURJHQ b GDQb RNVLWRVLQb OHELKb EDQ\DNb ODJL b +RUPRQb
RNVLWRVLQbDNDQbPHQLPEXONDQbNRQWUDNVLbSDGDbVHO VHObODLQb
VHNLWDUb DOYHROLb VHKLQJJDb DLUb VXVXb PHQJDOLUb WXUXQb NHb
DUDKb SXWWLQJb b
6HODLQb LWX b SHUDZDWDQb SD\XGDUDb
SDGDb PDVDb DQWHQDWDO b DNDQb PHQ\HEDENDQb VHNUHVLb $6,b
SDGDb LEXb SRVWb SDUWXPb FHQGHUXQJb OHELKb FHSDWb DWDXb
NXUDQJb GDULb b MDPb GHQJDQb SHOXDQJb RGGVbUDWLR b bNDOLb
OHELKb FHSDWb GLEDQGLQJb LEXb \DQJb WLGDNb PHODNXNDQb
SHUDZDWDQ SD\XGDUD SDGD PDVD DQWHQDWDO b 0HVNLSXQb VHFDUDb WHRULbSDGDbPLQJJXbSHUWDPDbVHWHODKb
3HQHOLWLDQb VHEHOXPQ\Db MXJDb WHQWDQJb SHPLMDWDQb
SD\XGDUDb GDQb VHQDPb SD\XGDUDb WHUKDGDSb NHODQFDUDQb
SHQJHOXDUDQb $6,b SDGDb LEXb QLIDVb PHQXQMXNNDQb KDVLOb
\DQJb WLGDNb MDXKb EHUEHGDb DQWDUDb VHQDPb SD\XGDUDb GDQb
SLMDWDQb SD\XGDUDb WHUKDGDSb SHQJHOXDUDQb NHODQFDUDQb
$6,b SDGDb LEXb QLIDV b 3HUDZDWDQb SD\XGDUDbGHQJDQbEHQDUb
GDQb WHUDWXUb GDSDWb PHUDQJVDQJb SURGXNVLb $6,b VHUWDb
PHQJXUDQJLb ULVLNRb OXNDb VDDWb PHQ\XVXL b 6HODLQb LWX b
SHUDZDWDQb SD\XGDUDb EHUWXMXDQb XQWXNb PHQJXUDQJLb
ULVLNRb PDVWLWLVb \DQJb GDSDWb PHQJKDPEDWb SURVHVb
PHQ\XVXLb b 3HQHOLWLDQb 3ULb $VWXWLb GDQb <XOLb
6HWL\DQLQJUXP b WHUGDSDWb KXEXQJDQb DQWDUDb NHELDVDDQb
PHODNXNDQb SHUDZDWDQb SD\XGDUDb GHQJDQb SHQXUXQDQb
NHMDGLDQ PDVWLWLV SDGD LEX QLIDV b SHOXDQJb
)DNWRUb ODLQb \DQJb PHPHQJDUXKLbSURGXNVLb$6,bDGDODKb
PDNDQDQ b 6DODKb VDWXb WXPEXK WXPEXKDQb \DQJb VHFDUDb
WUDGLVLRQDOb GLJXQDNDQb XQWXNb PHQLQJNDWNDQb SURGXNVLb
$6,b GDQb PHODQFDUNDQb $6,b DGDODKb GDXQb NDWXNb GHQJDQb
FDUDb GLEXDWb VD\XU b &DUDb SHPDNDLDQb GDXQb NDWXNb GDODPb
EHQWXNb VD\XUDQb DWDXb ODODSb WLGDNb SUDNWLV b DSDODJLb XQWXNb
PDV\DUDNDWb NRWDb \DQJb VXOLWb XQWXNb PHQGDSDWNDQbEDKDQb
VHJDUb VHWLDSb VDDW b 2OHKb NDUHQDbLWX bSHUOXbGLEXDWbVHGLDDQb
SUDNWLV GDODP EHQWXN VLPSOLVLD GL NDSVXO b
7HUGDSDWb SHUEHGDDQb SHQLQJNDWDQb EHUDWb EDGDQb ED\Lb
GLb NHORPSRNb EUHDVWb FDUHb GHQJDQb SHQXUXQDQb UDWD UDWDb
b EHUDWb EDGDQb ED\Lb VHEHVDUb b .HORPSRNb EUHDVWb FDUHb
PHQJDODPLb SHQXUXQDQb EHUDWb EDGDQb ED\Lb VHEHVDUb b
WLGDNb PHOHELKLb EDWDVb PDNVLPDOb SDGDb PLQJJXb SHUWDPDb
\DLWXb b 3HQXUXQDQb EHUDWb EDGDQb NXUDQJb GDULb b
DNLEDWb NHKLODQJDQb SDQDVb WHUMDGLb NHWLNDb HYDSRUDVLb GDQb
LQVHQVLEOHb ZDWHUb ORVVb ,:/ b GLODNXNDQb GHQJDQb VHJHUDb
PHQJHULQJNDQb ED\Lb VHWHODKb ODKLUb VHKLQJJDb NRQGLVLb
OLQJNXQJDQ XGDUD VHQDQWLDVD KDQJDW bb
%HUDWb EDGDQb ED\Lb VHODPDb SHQHOLWLDQb PHQJDODPLb
SHQXUXQDQb PDNVLPDOb b GDQb DSDELODb SHQXUXQDQb
EHUDWb EDGDQb ED\Lb OHELKb EHVDUb GDULb b KDOb LQLb
PHQXQMXNNDQb WHUGDSDWb PDVDODKb PHQ\XVXL b .DUHQDb
SHQXUXQDQb WLGDNb OHELKb GDULb b PDNDb WLGDNb WHUGDSDWb
PDVDODKb PHQ\XVXLb GDQb HYDOXDVLb SHPEHULDQb $6,b EHOXPb
SHUOX GLODNXNDQ bb
7HUGDSDWb SHQLQJNDWDQb KRUPRQb SURODNWLQb SDGDb
NHORPSRNb EUHDVWb FDUHb GHQJDQb UDWD UDWDb NHQDLNDQb
VHEHVDUb b .HQDLNDQb KRUPRQb SURODNWLQb VHEHVDUb
b NDUHQDb EUHDVWb FDUHb PHUDQJVDQJb KLSRWDODPXVb
VHKLQJJDb WHUMDGLb SHQJHOXDUDQb SURODNWLQb GDULb KLSRILVLVb
DQWHULRUb XQWXNb PHQJKDVLONDQb SURGXNVLb DLUb VXVXb LEXb
b 3HUDZDWDQb SD\XGDUDb GHQJDQb EHQDUb GDQb WHUDWXUb
PHPXGDKNDQb ED\Lb VDDWb PHQ\XVX b PHUDQJVDQJb
SURGXNVLb $6, b GDQb PHQFHJDKb SD\XGDUDb WHUOXNDb VHODPDb
b
SURVHV PHQ\XVXL b
PHODKLUNDQ b NDGDUb SURODNWLQb SDGDb ZDQLWDb PHQ\XVXLb
PHQXUXQb VHNLWDUb b VHNLWDUb b QJ PO b PHQ\XVXLb
PHPXQFXONDQb SHQLQJNDWDQb SURODNWLQ b \DQJb SHQWLQJb
GDODPb PHPXODLb SURGXNVLb VXVX b NDGDUb EDVDOb DGDODKb
VHNLWDUb b QJ POb GDQb DGDb \DQJb EHVDUb VHNLWDUb b
NDOLb OLSDW b PHQLQJNDWb VHWHODKb PHQ\XVXb VDPSDLb b
EXODQb VHWHODKb PHODKLUNDQ b QDPXQb KRUPRQb SURODNWLQb
PHQJDODPLb NHQDLNDQb VHEHVDUb b VHWHODKb b KDULb
LQWHUYHQVL b 3HUDZDWDQb DWDXb SHPLMDWDQb SD\XGDUDb SDGDb
LEXb VHWHODKb PHODKLUNDQb PHUXSDNDQb XVDKDb XQWXNb
PHUDQJVDQJ KRUPRQ SURODNWLQ bb
%UHDVWb FDUHb PHQ\HEDENDQb VHNUHVLb $6,b SDGDb LEXb SRVWb
SDUWXPb OHELKb FHSDWb DWDXb NXUDQJb GDULb b MDPb GHQJDQb
b NDOLb OHELKb FHSDWb GLEDQGLQJb GHQJDQbLEXb\DQJb
b
WLGDNb EUHDVWb FDUHb %UHDVWb FDUHb PHUXSDNDQb YDULDEHOb
\DQJb SDOLQJb EHUKXEXQJDQb GHQJDQb SURGXNVLb $6,b b
$GDb SHUEHGDDQb UDWD UDWDb SURGXNVLb $6,b LEXb SRVWb 6&b
VHVXGDKb PDVVDJHb UROOLQJb SXQJJXQJ b GLb NHORPSRNb
NRQWUROb GDQb LQWHUYHQVL b GDQb DGDb SHUEHGDDQb DQWDUDb
SUHWHVW GDQ SRVWWHVW GL NHORPSRN NRQWURO b

177
%HULWD .HGRNWHUDQ 0DV\DUDNDW 9ROXPH 1R 7DKXQ
/ !+1 " +1/0
7HUGDSDWb SHUEHGDDQb \DQJb EHUPDNQDb SDGDb EHUDWb
EDGDQb ED\Lb GHQJDQb SHQXUXQDQb b GDQb KRUPRQb
SURODNWLQb GHQJDQb SHQLQJNDWDQb b VHEHOXPb GDQb
VHVXGDKb EUHDVWb FDUHb SDGDb LEXb QLIDVb GLb UXPDKb VDNLWb
6DULODb +XVDGDb 6UDJHQ b /D\DQDQb NHVHKDWDQb GDSDWb
PHPDNDLb PHWRGHb EUHDVWb FDUHb \DQJb PHQLQJNDWDQb EHUDWb
EDGDQb ED\Lb GDQb KRUPRQb SURODNWLQb GHQJDQb XQWXNb
SHQLQJNDWDQ OD\DQDQ NHVHKDWDQ NHSDGD SDVLHQ bb
$EVWUDNb
7XMXDQ b 3HQHOLWLDQb LQLb EHUWXMXDQb XQWXNb PHQLODLb
HIHNWLYLWDVb EUHDVWb FDUHb SDGDbLEXbQLIDVbWHUKDGDSbEHUDWb
ED\Lb ODKLUb GDQb KRUPRQb SURODNWLQ b 0HWRGH b
3HQHOLWLDQb LQLb PHQJJXQDNDQb TXDVLb HNVSHULPHQWDOb
GHQJDQb UDQFDQJDQb QRQb HTXLYDOHQWb WLPHb VDPSHOb
GHVLJQ b 6DPSHOb DGDODKb LEXb QLIDVb GLb UXPDKb VDNLWb
6DULODb +XVDGDb NDEXSDWHQb 6UDJHQ b GHQJDQb
PHQJJXQDNDQb SXUSRVLYHb VDPSOLQJ b $QDOLVLVb DQDOLVLVb
ELYDULDWb PHQJJXQDNDQb SDLUHGb W WHVW b +DVLO b7HUGDSDWb
SHUEHGDDQb DQWDUDb EHUDWb EDGDQb ED\Lb VHEHOXPb GDQb
VHVXGDKb EUHDVWb FDUH b 5DWD UDWDb EHUDWb EDGDQb ED\Lb
VHEHOXPb EUHDVWb FDUHb DGDODKb b NJ b 6HVXGDKb EUHDVWb
FDUHb UDWD UDWDb EHUDWb EDGDQb ED\Lb DGDODKb b NJ b
7HUGDSDWb SHUEHGDDQb DQWDUDb KRUPRQb SURODNWLQb
VHEHOXPb GDQb VHVXGDKb EUHDVWb FDUH b5DWD UDWDbKRUPRQb
SURODNWLQb VHEHOXPb EUHDVWb FDUHb DGDODKb b QJ PO b
6HVXGDKb EUHDVWb FDUHb GLGDSDWNDQb UDWD UDWDb KRUPRQb
SURODNWLQb DGDODKb b QJ PO b 6LPSXODQ b 7HUGDSDWb
SHUEHGDDQb \DQJb EHUPDNQDb SDGDb EHUDWb EDGDQb ED\L b
GHQJDQb SHQXUXQDQb b GDQb KRUPRQb SURODNWLQ b
GHQJDQb SHQLQJNDWDQb b VHEHOXPb GDQb VHVXGDKb
EUHDVWb FDUHb SDGDb LEXb QLIDV b .HORPSRNb EUHDVWb FDUHb
PHQJDODPLb SHQXUXQDQb EHUDWb EDGDQb ED\Lb VHEHVDUb
b WHWDSLb SHQXUXQDQb EHUDWb EDGDQb ED\Lb LQLb WLGDNb
PHOHELKLb SHQXUXQDQb EHUDWb EDGDQb ED\Lb PDNVLPDOb
SDGD PLQJJX SHUWDPD \DLWX VHEHVDU b *RURQWDOR
.DWDb NXQFL b EHUDWb EDGDQb ED\L b KRUPRQb SURODNWLQ b
EUHDVW FDUHb
b
b
5D]DNb 1 b 6HNLWDUb b MXWDbEDOLWDbPDVLKbEHUHVLNRbMLND
WDUJHW DQJND NHPDWLDQ DQDN WLGDN WHUFDSDL
6XUYHL 'HPRJUDIL GDQ .HVHKDWDQ ,QGRQHVLD
'LQDVb .HVHKDWDQb .DEXSDWHQb 6UDJHQ b 3URILOb 'LQDV
.DEXSDWHQ 6UDJHQ
:LMLb 51 b $6,b GDQb 3DQGXDQb ,EXb 0HQ\XVXL b 1XKD
0HGLND <RJ\DNDUWD
(Q\ +DO LQL 0HPSHQJDUXKL 3URGXNVL $6,
<XOLDUW b 1 b .HDMDLEDQb $6, b 0DNDQDQb7HUEDLNbXQWXN
.HVHKDWDQ b .HFHUGDVDQ b GDQb .HOLQFDKDQb VLb NHFLO
$QGL 2IIVHW <RJ\DNDUWD
&R[b 6 b %UHDVWIHHGLQJb ZLWKb FRQILGHQW b 3DQGXDQ
XQWXNb EHODMDUb PHQ\XVXLb GHQJDQb SHUFD\Db GLUL
*UDPHGLD -DNDUWD
5RHVOLb 8 b 0HQJHQDOb $6,b (NVNOXVLI b 7UXEXV
$JULZLG\D -DNDUWD
&DQGUD $ $SD 6DMD \DQJ 3HQJDUXKL 3URGXNVL $6,
%REDNb ,0 b /RZGHUPLONb '/ b -HQVHQb 0' b %XNXb $MDU
.HSHUDZDWDQ 0DWHUQLWDV (*& -DNDUWD
6DU\RQR b 3HUDZDWDQb 3D\XGDUD b 0LWUDb &HQGLNLD
3UHVV <RJ\DNDUWD
0XUWLb % b 'HVDLQb GDQb 8NXUDQb 6DPSHOb 8QWXN
3HQHOLWLDQb .XDQWLWDWLIb GDQb .XDOLWDWLIb GLb %LGDQJ
.HVHKDWDQ b *DGMDKb 0DGDb 8QLYHUVLW\b 3UHVV
<RJ\DNDUWD
$VWDULb $0 b +XEXQJDQb 3HUDZDWDQb 3D\XGDUDb 0DVD
$QWHQDWDOb 'HQJDQb .HFHSDWDQb 6HNUHVLb $6,b 3RVW
3DUWXP 3ULPLSDUD
$ILDQWLb 65 b (IHNWLYLWDVb3HPLMDWDQb3D\XGDUDbGHQJDQ
6HQDPb 3D\XGDUDb WHUKDGDSb .HODQFDUDQ
3HQJHOXDUDQb $6,b SDGDb ,EXb 3RVWb 3DUWXPb
'LXQGXK GDUL
$VWXWLb 3 b +XEXQJDQb $QWDUDb 3UDNWLNb 3HUDZDWDQ
3D\XGDUDb'HQJDQb.HMDGLDQb0DVWLWLVb3DGDb,EXb1LIDV
7DKXQb b 'Lb %36b 1XQXNb 'HVDb %DQGHQJDQ
.DEXSDWHQ -HSDUD
6DÉURQLb6 b7RQQ\b6 b0RFKDPPDGb= b(IIHFWLYHQHVVbRI
7KHb6DXURSXVb$QGURJ\QXVb / b0HUUb/HDIb([WUDFWb,Q
,QFUHDVLQJb 0RWKHUÉVb %UHDVWb 0LONb 3URGXFWLRQ
0HGLDb /LWEDQJb .HVHKDWDQb 9ROXPHb ;,9b 1RPRUb
5LNVDQLb 5 b .HDMDLEDQb $6, b 'XQLDb 6HKDW b -DNDUWD
&DGZHOOb . b 0DIIHLb &7 b %XNXb 6DNXb 0DQDMHPHQ
/DNWDVL (*& -DNDUWD
0DJDb , b +DNLPb % b $EGXOb = b $QGL b )DNWRU
'HWHUPLQDQb 3URGXNVLb $6,b SDGDb ,EXb 0HQ\XVXLb GL
3XVNHVPDVb 7DODJDb -D\Db .DEXSDWHQb *RURQWDOR
SURYLQVLb *RURQWDOR b 3ROLWHNQLNb .HVHKDWDQ
6SHURIIb / b *ODVVb 5+ b .DVHb 1* b &OLQLFDOb*\QHFRORJLF
(QGRFULQRORJ\b DQGb ,QIHUWLOLW\b )LIWKb (GLWLRQ
0DU\ODQG 86$
$QRQ\PRXV b $6,b VHEDJDLb 3HQFHJDKb 0DOQXWULVL
SDGD %D\L
$PLQb 0 b 5HKDQDb -+ b (IHNWLYLWDVb 0DVVDJHb 5ROOLQJ
3XQJJXQJ b WHUKDGDSb 3URGXNVLb $6,b 3DGDb ,EXb 3RVW
6HFWLRb &DHVDUHDb GLb 5XPDKb 6DNLWb 0XKDPPDGL\DK
3DOHPEDQJ 7DKXQ
178