3HQHOLWLDQ+DVLO+XWDQ9RO1R6HSWHPEHU

,6617HUDNUHGLWDVL
1R$830,/,3,

)(12/)/$9212,''$1$.7,9,7$6$17,2.6,'$13$'$
(.675$..8/,7%$7$1*38/$,"MTUPOJB
TDIPMBSJT5%U
1IFOPMJDT
'MBWPOPJET
BOE
"OUJPYJEBOU
"DUJWJUZ
PG
$OVWRQLDVFKRODULV
3#S
4UFN
#BSL
&YUSBDU

=XUDLGD6XOLVWL\DQL'RQGLQ6DMXWKL ,UPD+HUDZDWL6XSDUWR

,QVWLWXW3HUWDQLDQ%RJRU-DODQ5D\D'UDPDJD%RJRU

'HSDUWHPHQ%LRNLPLD,QVWLWXW3HUWDQLDQ%RJRU-O5D\D'UDPDJD%RJRU

'HSDUWHPHQ.LPLD,QVWLWXW3HUWDQLDQ%RJRU-DODQ5D\D'UDPDJD%RJRU
(PDLO]XUDLGDXV#JPDLOFRP
'LWHULPD-XOL'LUHYLVL$JXVWXV'LVHWXMXL6HSWHPEHU

"#453"$5
$OVWRQLDVFKRODULV5%UEHORQJVWRIDPLO\$SRF\QDFHDHLVRQHRI PHGLFLQDOIRUHVWSODQWDVWUDGLWLRQDOPHGLFLQHWR
WUHDWIHYHUPDODULDFRXJKZLWKSKOHJPGLDUUKHDGLDEHWHVFKROHVWHUROORZHULQJLQWHVWLQDOZRUPVDFXWHUKHXPDWLVP
XOFHUVDQGK\SHUWHQVLRQ2QHRI WKHFDXVHVRI KHDUWGLVHDVHDWKHURVFOHURVLVDQGFDQFHULVR[LGDWLYHVWUHVV7KHVWUHVVFDQEH
FXUHGRUUHGXFHGE\WDNLQJDQWLR[LGDQW)ODYRQRLGDSKHQROFRPSRXQGFODVVLVRQHRI WKHVHFRQGDU\SODQWPHWDEROLWHVWKDW
IXQFWLRQDVDQWLR[LGDQW7KLVVWXG\DLPVWRGHWHUPLQHWRWDOOHYHOVRI SKHQROIODYRQRLGDQGDQWLR[LGDQWDFWLYLW\RI 
$OVWRQLDVWHPEDUNH[WUDFW$OVWRQLDVFKRODULV5%U4XDQWLWDWLYHGHWHUPLQDWLRQRI WRWDOSKHQROLFVZLWKWKHIROLQ
FLRFDOWHXPHWKRGH[SUHVVHGDVPJRI JDOOLFDFLGHTXLYDOHQW*$(SHUJUDPRI H[WUDFWWRWDOIODYRQRLGVFRQWHQWE\$O&O
PHWKRG H[SUHVVHG DV 4XHUFHWLQ HTXLYDOHQ 4( DQG LQ YLWUR DQWLR[LGDQW DFWLYLWLHV ZLWK '33+ GLSKHQ\O
SLFU\OK\GUD]\OPHWKRGH[SUHVVHGLQWHUPV RI  ,&LQKLELWLRQFRQFHQWUDWLRQ5HVXOWVVKRZHG WKDWH[WUDFWLRQRI WKUHH
UHSOLFDWHVLQPDFHUDWLRQZLWKHWKDQRO\LHOGHGILOWUDWH7KHWRWDOSKHQROLFFRQWHQWZDVPJ*$(J
H[WUDFWZKLOHWKHWRWDOIODYRQRLGFRQWHQWZDVPJ4(JH[WUDFW,&YDOXHRI DQWLR[LGDQWDFWLYLW\DVVD\RI VWHPEDUN
H[WUDFWZDV¬JP/
.H\ZRUGV $OVWRQLD VFKRODULV DQWLR[LGDQW SKHQRO IODYRQRLG PHGLFLQDO IRUHVW SODQW IROLQFLRFDOWHX PHWKRG $O&O 
PHWKRG'33+PHWKRG

$%675$.
3XODL$OVWRQLDVFKRODULV5%UIDPLO\$SRF\QDFHDHDGDODKVDODKVDWXWXPEXKDQKXWDQ\DQJEHUIXQJVL
VHEDJDL REDW WUDGLVLRQDO XQWXN PHQJREDWL GHPDP PDODULD EDWXN EHUGDKDN GLDUH NHQFLQJ PDQLV
SHQXUXQ NROHVWHURO FDFLQJDQ UHPDWLN DNXW ERURN GDQ KLSHUWHQVL 6DODK VDWX SHQ\HEDE SHQ\DNLW
MDQWXQJDWHURVNOHURVLVGDQNDQNHUDGDODKVWUHVRNVLGDWLI6WUHVLQLGDSDWGLVHPEXKNDQDWDXGLNXUDQJL
GHQJDQ PHQJJXQDNDQ DQWLRNVLGDQ )ODYRQRLG PHUXSDNDQ VHQ\DZD IHQRO GDQ WHUPDVXN VDODK VDWX
PHWDEROLWVHNXQGHUSDGDWXPEXKDQ\DQJEHUIXQJVLVHEDJDLDQWLRNVLGDQ3HQHOLWLDQLQLEHUWXMXDQXQWXN
PHQJHWDKXLNDQGXQJDQWRWDOIHQROWRWDOIODYRQRLGGDQDNWLYLWDVDQWLRNVLGDQHNVWUDNNXOLWEDWDQJSXODL
3HQHQWXDQNXDQWLWDWLI WRWDOIHQROGHQJDQPHWRGHIROLQFLRFDOWHXGLQ\DWDNDQVHEDJDLJDOOLFDFLGHTXLYDOHQW
*$(SHUJUDPHNVWUDNNDGDUIODYRQRLGWRWDOGHQJDQPHWRGH$O&OGLQ\DWDNDQVHEDJDL4XHUFHWLQ
HTXLYDOHQ 4( GDQ DNWLYLWDV DQWLRNVLGDQ LQ YLWUR GHQJDQ '33+  GLSKHQ\OSLFU\OK\GUD]\O \DQJ
GLQ\DWDNDQGDODPLVWLODK,&LQKLELWLRQFRQFHQWUDWLRQ+DVLOSHQHOLWLDQPHQXQMXNNDQEDKZDHNVWUDNVLWLJD
XODQJDQGDODPPDVHUDVLGHQJDQHWDQROPHQJKDVLONDQILOWUDW.DQGXQJDQIHQROWRWDODGDODK
PJ*$(JHNVWUDNVHGDQJNDQNDQGXQJDQIODYRQRLGWRWDODGDODKPJ4(JHNVWUDN1LODL
,&\DQJGLSHUROHKGDULKDVLOSHQJXMLDQDQWLRNVLGDQHNVWUDNNXOLWEDWDQJDGDODK¬JP/
.DWDNXQFL$OVWRQLDVFKRODULVDQWLRNVLGDQIHQROIODYRQRLGPHWRGHIROLQFLRFDOWHXPHWRGH$O&OPHWRGH
'33+

'2,KWWSGRLRUJMSKK 
 3HQHOLWLDQ+DVLO+XWDQ9RO1R6HSWHPEHU

, 3(1'$+8/8$1
 3HUXEDKDQSRODKLGXSGDODPPDV\DUDNDWGDSDW
PHQLPEXONDQ SHQ\DNLW GHJHQHUDWLI 6DODK VDWX
SHQ\DNLWGHJHQHUDWLI \DQJEDQ\DNPHQLPEXONDQ
NHPDWLDQ DGDODK SHQ\DNLW NDUGLRYDVNXODU \DQJ
EHUKXEXQJDQ GHQJDQ MDQWXQJ GDQ SHPEXOXK
GDUDK .HPDWLDQ DNLEDW SHQ\DNLW NDUGLRYDVNXODU
DQWLRNVLGDQ GDUL OXDU DQWLRNVLGDQ HNVRJHQ
$QWLRNVLGDQ HNVRJHQ GDSDW EHUDVDO GDUL DODPL
PDXSXQVLQWHWLN$QWLRNVLGDQVLQWHWLNGLODSRUNDQ
PHPLOLNLHIHNVDPSLQJEHUVLIDWKHSDWRWRNVLNGDQ
NDUVLQRJHQHVLV .HNKDZDWLUDQ HIHN VDPSLQJ GDUL
DQWLRNVLGDQVLQWHWLNLQLPHQ\HEDENDQSHPDQIDDW
DQDQWLRNVLGDQDODPLPHQMDGLVDODKVDWXDOWHUQDWLI 
\DQJVDQJDWGLEXWXKNDQNDUHQDOHELKHIHNWLI GDQ
OHELK GDUL  GL QHJDUD EHUNHPEDQJ WHUPDVXN NXUDQJWRNVLN=HQJ'HQJ/Y 3HQJ
QHJDUD GL $VLD :+2  .HPDWLDQ NDUHQD
SHQ\DNLW MDQWXQJ NRURQHU EHUKXEXQJDQ HUDW
GHQJDQ NRQVHQWUDVL WRWDO NROHVWHURO GDUDK GDQ
DVXSDQ OHPDN \DQJ EHUOHELKDQ GDODP MDQJND
ZDNWX\DQJODPDGDQGLWXQMDQJEHEHUDSDIDNWRU
\DQJODLQ\DQJGDSDWPHQ\HEDENDQDWHURVNOHURVLV
VHEDJDLSHQ\HEDEMDQWXQJNRURQHU
 7DQDPDQREDWPHUXSDNDQVXPEHUDQWLRNVLGDQ
HNVRJHQ \DQJ EHUVLIDW DODPL $QWLRNVLGDQ DODPL
\DQJ WHUNDQGXQJ SDGD WDQDPDQ \DLWX VHQ\DZD
SROLIHQRO NDURWHQRLG GDQ YLWDPLQ $QWLRNVLGDQ
LQL PHPLOLNL EHUEDJDL HIHN IDUPDNRORJLV VHSHUWL
DQWLLQIODPDVL DQWLNDQNHU DQWLEDNWHUL GDQ
DQWLYLUXV6D[HQD6D[HQD 3UDGKDQ;XHW
 1DWLRQDO +HDUW /XQJ DQG %ORRG ,QVWLWXWH DO6DODKVDWXWDQDPDQGL,QGRQHVLD\DQJ
1+/%,DWHURVNOHURVLVDGDODKVXDWXNHDGDDQ GLPDQIDDWNDQ PDV\DUDNDW VHFDUD WUDGLVLRQDO
GLPDQD SHPEXOXK GDUDK DNDQ EHUNXUDQJ VHEDJDLREDWDGDODKEDWDQJSXODL$OVWRQLDVFKRODULV
HODVWLVLWDVQ\D SHQXPSXNDQ OHPDN SDGD OXPHQ
SHPEXOXKGDQWHUMDGLSHQ\HPSLWDQSDGDOXPHQ
VHKLQJJDGDUDK\DQJDNDQPHQXMXMDQWXQJWLGDN
GDSDW EHUVLUNXODVL VHFDUD ODQFDU GDQ EHUSRWHQVL
WHUMDGLQ\DSHQ\DNLWMDQWXQJNRURQHU0HNDQLVPH
DWHURVNOHURVLV VDODK VDWXQ\D GLSLFX ROHK VWUHV
5 %U %DJLDQ WDQDPDQ \DQJ VHULQJ GLJXQDNDQ
DGDODK GDXQ NXOLW EDWDQJ GDQ EXQJD 7DQDPDQ
SXODLGL,QGRQHVLDWHODKGLPDQIDDWNDQPDV\DUDNDW
VHFDUD WUDGLVLRQDO XQWXN SHQJREDWDQ GHPDP
PDODULD EDWXN EHUGDKDN GLDUH NHQFLQJ PDQLV
SHQXUXQ NROHVWHURO FDFLQJDQ UHPDWLN DNXW
RNVLGDWLI  GDUL UHDFWLYH R[\JHQ VSHFLHV 526
.HOHELKDQ SURGXNVL 526 PHUXSDNDQ IDNWRU
SHQWLQJGDODPLQIODPDVL\DQJDNDQPHQ\HEDENDQ
JDQJJXDQ SDGD SHUHGDUDQ GDUDK GDQ SHUXEDKDQ
SDGD GLQGLQJ SHPEXOXK DUWHUL 526 PHQ\HEDE
ERURN KLSHUWHQVL 7DQDPDQ SXODL GLNHWDKXL
PHQJDQGXQJ VHQ\DZD IODYRQRLG \DQJ EHUIXQJVL
VHEDJDL DQWLRNVLGDQ VHKLQJJD GLKDUDSNDQ GDSDW
PHOLQGXQJL VHO WHUKDGDS RNVLGDVL OLSLG
%DQMDUQDKRU  $UWDQWL  %UXQHWWL
NDQSHUXEDKDQGLQGLQJSHPEXOXKDUWHULPHODOXL
SUROLIHUDVLVHORWRWSRORVGDQDNDQPHQLQJNDWNDQ
LQIODPDVL 3HUNHPEDQJDQ UHVSRQ LQIODPDVL DNDQ
VHPDNLQ PHQLQJNDWNDQ SURGXNVL 526 ROHK
IDJRVLWRVLV +DO WHUVHEXW PHUXSDNDQ WDKDS DZDO
WHUMDGLQ\DDWHURVNOHURVLV3DQWK3DXGHO 3DUDMXOL
)HUGLQDQGR)LQL3ROODVWWUL 7DWWLQL
 )ODYRQRLG PHUXSDNDQ VDODK VDWX JRORQJDQ
PHWDEROLWVHNXQGHU\DQJGLKDVLONDQROHKWDQDPDQ
\DQJWHUPDVXNGDODPNHORPSRNEHVDUSROLIHQRO
6HQ\DZDLQLWHUGDSDWSDGDVHPXDEDJLDQWDQDPDQ
WHUPDVXN GDXQ DNDU ND\X NXOLW WHSXQJ VDUL
 QHNWDU EXQJD EXDK GDQ ELML )ODYRQRLG
 7DKDS DZDO DWHURVNOHURVLV LQL GDSDW GLFHJDK PHPSXQ\DL NHPDPSXDQ VHEDJDL SHQDQJNDS
PHQJJXQDNDQVHQ\DZDDQWLRNVLGDQDWDXVXDWX]DW UDGLNDO EHEDV GDQ PHQJKDPEDW RNVLGDVL OLSLG
\DQJ GDSDW PHOLQGXQJL PROHNXO WDUJHW GDUL %DQMDUQDKRU $UWDQWL7UHPO 6PHMNDO
VHUDQJDQ5267XEXKVHVXQJJXKQ\DPHQJKDVLO  8ML ILWRNLPLD WHUKDGDS HNVWUDN GDXQ
NDQ VHQ\DZD DQWLRNVLGDQ HQGRJHQ VHSHUWL 62' $OVWRQLD VFKRODULV PHQJDQGXQJ DONDORLG WDQLQ
6XSHUR[LGH 'LVPXWDVH *S[ *OXWDWLRQ SHUR[LGDVH VDSRQLQWULWHUSHQRLGVGDQIODYRQRLG6HODLQLWX
GDQFDWDODVH\DQJEHUSHUDQPHQMDJDIXQJVLHQGRWHO SHQJXMLDQ DNWLYLWDV DQWLRNVLGDQ GHQJDQ HNVWUDN
SHPEXOXK GDUDK GDUL VHUDQJDQ UDGLNDO EHEDV HWDQRO $OVWRQLD VFKRODULV GHQJDQ PHWRGH '33+
1DPXQ WXEXK PDQXVLD PHPSXQ\DL FDGDQJDQ GLSKHQ\OSLFU \OK\GUD]\O WHUEXNWL
DQWLRNVLGDQ GDODP MXPODK WHUEDWDV VHKLQJJD PHPSXQ\DL DNWLYLWDV DQWLRNVLGDQ VHFDUD LQ YLWUR
GDODP NHDGDDQ VWUHV RNVLGD WLI  GLPDQD $QWRQ\ HW DO  $UXOPR]KL 0D]XPGHU
NHPDPSXDQ WXEXK XQWXN PHQDQJNDO UDGLNDO $VKRN 1DUD\DQDQ
EHEDV OHELK NHFLO GLEDQGLQJNDQ MXPODK UDGLNDO  $NWLYLWDVDQWLRNVLGDQGDULNRPSRQHQIHQROGDQ
EHEDV\DQJDGDWXEXKDNDQPHPEXWXKNDQDVXSDQ IODYRQRLG GHQJDQ FDUD PHUHGXNVL UDGLNDO EHEDV


 )HQRO)ODYRQRLGGDQ$NWLYLWDV$QWLRNVLGDQ.XOLW%DWDQJ3XODL$OVWRQLDVFKRODULV5%U
=XUDLGD6XOLVWL\DQL'RQGLQ6DMXWKL ,UPD+HUDZDWL6XSDUWR

WHUJDQWXQJ SDGD MXPODK JXJXV KLGURNVL SDGD
VWUXNWXU PROHNXOHUQ\D $GDQ\D NHWHUNDLWDQ
DQWDUD VWUXNWXU VHQ\DZD IODYRQRLG GDQ IHQRO
GHQJDQ DNWLYLWDVQ\D VHEDJDL DQWLRNVLGDQ VHEDJDL
GDVDU GLODNXNDQQ\D SHQHOLWLDQ LQL 3HQHOLWLDQ LQL
EHUWXMXDQPHQJHWDKXLNRQWULEXVLOLQHDUNDQGXQJ
DQ WRWDO IHQRO WRWDO IODYRQRLG GDQ SRWHQVL
DNWLYLWDVDQWLRNVLGDQNXOLWEDWDQJSXODL
,,%$+$1'$10(72'(
$%DKDQGDQ$ODW
 $QDOLVLV7RWDO)HQRO3XUQDPD
 6HEDQ\DNPJHNVWUDNGLODUXWNDQGDODP
P/ HWDQRO  'XD PO ODUXWDQ WHUVHEXW
GLPDVXNNDQNHWDEXQJUHDNVLODOXGLWDPEDKNDQ
PO DTXDELGHVW GDQ  PO SHUHDNVL )ROLQ
&LRFDOWHDX  ODOX GLNRFRN GHQJDQ YRUWHNV
&DPSXUDQ WHUVHEXW GLLQNXEDVL SDGD VXKX UXDQJ
VHODPD  PHQLW ODOX GLWDPEDKNDQ  PO 1D&2
GLDGXNNHPXGLDQGLLQNXEDVLSDGDVXKXUXDQJ
VHODPD  PHQLW $EVRUEDQ ODUXWDQ GLXNXU
PHQJJXQDNDQ VSHNWURIRWRPHWHU SDGD SDQMDQJ
JHORPEDQJQP6WDQGDU\DQJGLJXQDNDQ\DLWX
DVDPJDODWGHQJDQEHUEDJDLNRQVHQWUDVL
 %DKDQXWDPD\DQJGLJXQDNDQGDODPSHQHOLWLDQ GDQ¬JPO
LQL \DLWX VLPSOLVLD NXOLW EDWDQJ SXODL EHUXNXUDQ  3HQHWDSDQNDGDUIHQROPHQJJXQDNDQSHUHDNVL
 PHVK \DQJ GLSHUROHK GDUL &,)25 &HQWHU )ROLQ&LRFDOWHDX EHUGDVDUNDQ NHNXDWDQ
,QWHUQDWLRQDO )RUHVW 5HVHDUFK %RJRU %DKDQ PHUHGXNVL GDUL JXJXV KLGURNVL IHQRO 6HQ\DZD
XWDPD ODLQ \DQJ GLJXQDNDQ \DLWX NXHUVHWLQ IHQRO PHUHGXNVL IRVIRPROLEGDW IRVIRWXQJVWDW
'33+ GLSKHQ\OSLFU\OK\GUD]\O GDQ PHPEHQWXNPROLEGHQXPEHUZDUQDELUX+XDQJ
DVDP JDODW %DKDQ ODLQ \DQJ GLJXQDNDQ \DLWX 2X 3ULRU
HWDQRO DVDP DVHWDW JODVLDO  $O&O   $QDOLVLVWRWDOIODYRQRLG3XUQDPD
+&O  KHNVDPHWLOWHWUDPLQ +07 
DVHWRQ HWLO DVHWDW SHUHDNVL IROLQ &LRFDOWHX GDQ  6HEDQ\DN  J HNVWUDN  PO KHNVDPHWLO
1D&2 WHWUDDPLQ+07PODVHWRQGDQPO
 $ODW XWDPD \DQJ GLJXQDNDQ \DLWX QHUDFD +&O  GLPDVXNNDQ NH ODEX (UOHQPH\HU
DQDOLWLN 6FDOH $1' *5 VHULHV +,7$&+,  PO &DPSXUDQ WHUVHEXW GLKLGUROLVLV GHQJDQ
899,6 6SHNWURIRWRPHWHU 8 %58.(5 FDUDGLUHIOXNVSDGDVXKXƒ&VHODPDPHQLW
GDQ(32&+0LFURSODWH6SHFWURSKRWRPHWHU$ODWDODW )LOWUDWKDVLOKLGUROLVLVGLVDULQJGHQJDQNHUWDVVDULQJ
SHQGXNXQJ \DQJ GLJXQDNDQ \DLWX DODWDODW JHODV NH ODEX WDNDU  PO ODOX GLWDPEDKNDQ DVHWRQ
SHQGLQJLQWHJDNPLFURSLSHW7KHUPR6FLHQWLILF VDPSDLWHUD6HEDQ\DNPOODUXWDQILOWUDWPO
—O  —O GDQ  —O PLFURSODWH )DOFRQ GDQ DLUPOHWLODVHWDWGLPDVXNNDQNHFRURQJSLVDK
VRQLNDWRU%5$1621% &DLUDQ\DQJEHUDGDGLODSLVDQDWDVGLPDVXNNDQNH
ODEXWDNDUPO3HQJHUMDDQGLODNXNDQVHEDQ\DN
%0HWRGH3HQHOLWLDQ NDOL GHQJDQ SHODUXW \DQJ VDPD NH FRURQJSLVDK
6HEDQ\DN  PO GDUL ODEX WDNDU WHUVHEXW
 6DPSHO GDQ SUHSDUDVL HNVWUDN 6ZDVWLUDWX GLPDVXNNDQNHODEXWDNDUPOODOXGLWDPEDKNDQ
 PO$O&O GDQDVDPDVHWDWJODVLDOVDPSDL
 .XOLW EDWDQJ SXODL GLNHULQJNDQ GDODP RYHQ WHUD/DUXWDQWHUVHEXWGLLQNXEDVLSDGDVXKXUXDQJ
SDGDVXKXR&KLQJJDPHQFDSDLNDGDUDLU VHODPDPHQLW$EVRUEDQODUXWDQGLXNXUGHQJDQ
GDQ GLJLOLQJ GHQJDQ KDPPHU PLOO KLQJJD EHU PHQJJXQDNDQ VSHNWURIRWRPHWHU SDGD SDQMDQJ
EHQWXNVHUEXNVLPSOLVLDXNXUDQPHVK6LPSOLVLD JHORPEDQJQP6WDQGDU\DQJGLJXQDNDQ\DLWX
NXOLW EDWDQJ SXODL GLHNVWUDNVL VHFDUD PDVHUDVL NXHUVHWLQGHQJDQEHUEDJDLNRQVHQWUDVL
GHQJDQ HWDQRO   0DVHUDVL GLODNXNDQ GDQ¬JPO
VHODPD  MDP GDQ GLVDULQJ VHKLQJJD GLSHUROHK  0HWRGH NRORULPHWUL GLJXQDNDQ SDGD
ILOWUDWQ\D )LOWUDW GLSHNDWNDQ GHQJDQ HYDSRUDWRU SHQJXNXUDQWRWDOIODYRQRLG\DQJGLGDVDUNDQSDGD
SDGD VXKX R& VHKLQJJD GLSHUROHK HNVWUDN SHPEHQWXNDQ UHDNVL NRPSOHNV DQWDUD IODYRQRLG
NDVDU HWDQRO NXOLW EDWDQJ SXODL 3HQJJXQDDQ GHQJDQDOXPXQLXPNORULGD$O&O/DUXWDQ$O&O
VXKX R& SDGD HYDSRUDWRU MXJD GLODNXNDQ ROHK DNDQ PHPEHQWXN NRPSOHNV \DQJ VWDELO GHQJDQ
/XVLDQD  GDQ 0DGLKD 5XND\DGL  JXJXVNHWR&GDQJXJXVKLGURNVLOGDUL&DWDX&
1RUKD\DWL SDGDIODYRQGDQIODYRQRO8PDU


 3HQHOLWLDQ+DVLO+XWDQ9RO1R6HSWHPEHU

 $QDOLVLV DNWLYLWDVDQWLRNVLGDQ GHQJDQ PHWRGH IDNWRUOLQJNXQJDQWHPSDWWXPEXKWDQDPDQ

'33+ $UDQGD /RSH] $UUR\R *DU]D  MXJDSURVHVSDQHQVHUWDSURVHVSHQJRODKDQ
7RUUHV WDQDPDQWHUVHEXW$\XQGD
 (NVWUDN NDVDU NXOLW EDWDQJ SXODL GLODUXWNDQ  3HPLOLKDQ PHWRGH PDVHUDVL SDGD HNVWUDNVL
GDODPHWDQROGHQJDQNRQVHQWUDVL NDUHQD PXGDK GLODNXNDQ GDQ GDSDW PHOLQGXQJL
  GDQ  ¬JPO 6HEDQ\DN  ¬O GDUL VHQ\DZDVHQ\DZD \DQJ WLGDN WDKDQ WHUKDGDS
PDVLQJPDVLQJNRQVHQWUDVLGLPDVXNNDQNHGDODP SDQDV(WDQROGLJXQDNDQVHEDJDLSHODUXWHNVWUDNVL
ZHOO SDGD PLFURSODWH ODOX GLWDPEDKNDQ  ¬O NDUHQD HWDQRO PHUXSDNDQ SHODUXW \DQJ EHUVLIDW
'33+  ¬0 6HEDQ\DN  ¬O HWDQRO VHPLSRODUGHQJDQLQGHNVNHSRODUDQVHEHVDU
GLPDVXNNDQ NH GDODP VXPXU VHEDJDL EODQNR VHKLQJJDPDPSXPHQJHNVWUDNVLVHQ\DZDGHQJDQ
.XHUVHWLQ GLJXQDNDQ VHEDJDL NRQWURO SRVLWLI  NHSRODUDQ\DQJOHELKEHUDJDP7RUUHV9HODVTXH]
GHQJDQ NRQVHQWUDVL     GDQ   %ULWR$ULDV  0HQXUXW 'DL  0XPSHU
¬JPO6HODQMXWQ\DGLLQNXEDVLSDGD VXKXUXDQJ HWDQROPHUXSDNDQSHODUXW\DQJEDLNXQWXN
GDODP NHDGDDQ JHODS VHODPD  PHQLW 6HUDSDQ PHQJHNVWUDNVLVHQ\DZDSROLIHQROGDQSHODUXW\DQJ
GLXNXUGHQJDQPHQJJXQDNDQPLFURSODWHUHDGHUSDGD DPDQ XQWXN REDWREDWDQ 6HODLQ LWX HWDQRO MXJD
SDQMDQJJHORPEDQJQP PHPLOLNLNHPDPSXDQ\DQJEDLNGDODPPHQHPEXV
GLQGLQJ VHO VHKLQJJD OHELK PXGDK GDODP
 PHQJHNVWUDNVL PHWDEROLW VHNXQGHU 7LZDUL
,,,+$6,/'$13(0%$+$6$1 .XPDU.DXU.DXU .DXU

$5HQGHPHQ(NVWUDN
 5HQGHPHQ \DQJ GLKDVLONDQ GDUL HNVWUDN NXOLW
EDWDQJ SXODL GHQJDQ SHODUXW HWDQRO  \DLWX
“5HQGHPHQWHUVHEXWPHQXQMXNNDQ
NRPSRQHQ DNWLI  \DQJ EHUKDVLO WHUHNVWUDNVL
(NVWUDNVLEHUWXMXDQPHPLVDKNDQNRPSRQHQDNWLI 
VHSHUWL PHWDEROLW VHNXQGHU GDUL VXDWX WDQDPDQ
%7RWDO)HQROGDQ7RWDO)ODYRQRLG
 $QDOLVLVLQLEHUWXMXDQPHQHQWXNDQNDGDUWRWDO
IHQRO GDQ WRWDO IODYRQRLG GDODP HNVWUDN \DQJ
GLSHUROHK GDUL SHUVDPDDQ NXUYD VWDQGDU
.RQVHQWUDVL DVDP JDODW WHUKDGDS GDWD DEVRUEDQ
PHQJKDVLONDQSHUVDPDDQJDULVNXUYDVWDQGDU\ 
[ ²  GHQJDQ QLODL 5  
PHQJJXQDNDQ SHODUXW WHUWHQWX 1LODL UHQGHPHQ *DPEDU'DULSHUVDPDDQWHUVHEXWGLSHUROHK
\DQJGLSHUROHKSDGDSHQHOLWLDQLQLWLGDNEHUEHGD NDGDU WRWDO IHQRO VHEHVDU  PJ *$(J
MDXKGHQJDQSHQHOLWLDQ6ZDVWLUDWXVHEHVDU HNVWUDN6HPHQWDUDNDGDUWRWDOIODYRQRLGVHEHVDU
 +DVLOUHQGHPHQGDSDWGLSHQJDUXKLROHK PJ4(JHNVWUDNGLSHUROHKGDULSHUVDPDDQ
EHEHUDSD IDNWRU DQWDUD ODLQ YDULHWDV  WDQDPDQ  NXUYD VWDQGDUNXHUVHWLQ \  [  
XPXUWDQDPDQSURVHVSHPHOLKDUDDQWDQDPDQ GHQJDQQLODL5 *DPEDU.DGDUWRWDO

$VDPJDODW(BMMJD
BDJE
.XHUVHWLQ2VFSDFUJO
$EVRUEDQVL"CTPSCBODF

$EVRUEDQVL"CTPSCBODF

¬JPO ¬JPO 
D E
*DPEDU.XUYDVWDQGDUDDVDPJDODWENXHUVHWLQ
'JHVSF

4UBOEBSE
DVSWF
PG
B

HBMMJD
BDJE
C

RVFSDFUJO


 )HQRO)ODYRQRLGGDQ$NWLYLWDV$QWLRNVLGDQ.XOLW%DWDQJ3XODL$OVWRQLDVFKRODULV5%U
=XUDLGD6XOLVWL\DQL'RQGLQ6DMXWKL ,UPD+HUDZDWL6XSDUWR

IHQRO\DQJGLSHUROHKOHELKEHVDUGDULSDGDNDGDU WHUGLVWULEXVL VHFDUD OXDV SDGD MDULQJDQ WDQDPDQ

WRWDO IODYRQRLGQ\D NDUHQD IODYRQRLG PHUXSDNDQ GDODP EHQWXN JOLNRVLGD \DQJ EHUVLIDW SRODU
JRORQJDQGDULVHQ\DZDIHQRO(NVWUDNNXOLWEDWDQJ .KRGGDPL :LONHV  5REHUWV  2OHK
SXODL PHPLOLNL NDGDU WRWDO IHQRO GDQ WRWDO NDUHQD LWX PHWDQRO GDQ DLU \DQJ EHUVLIDW OHELK
IODYRQRLG\DQJWLGDNEHUEHGDMDXKGHQJDQHNVWUDN SRODUPDPSXPHQJHNVWUDNVLNRPSRQHQIODYRQRLG
GDXQSXODLGDULSHQHOLWLDQ 3XUQDPD\DLWX OHELK EDLN GDUL SDGD HWDQRO \DQJ PHUXSDNDQ
 PJ *$(J HNVWUDN GDQ  PJ 4(J SHODUXWHNVWUDNVLSDGDSHQHOLWLDQLQL
HNVWUDN
 3HQHOLWLDQ 5DPDFKDQGUD $VKDM\RWKL  5DL & $NWLYLWDVDQWLRNVLGDQ
 PHQ\DWDNDQ NDGDU WRWDO IHQRO GDQ
 (NVWUDNNDVDUNXOLWEDWDQJSXODLSDGDSHQJXMLDQ
IODYRQRLG HNVWUDN PHWDQRO NXOLW EDWDQJ SXODL
DQWLRNVLGDQGLODUXWNDQGDODPHWDQROGHQJDQ
EHUWXUXWWXUXW  PJ *$(J HNVWUDN GDQ
NRQVHQWUDVL     GDQ  ¬JPO
 PJ 4(J HNVWUDN 'KUXWL %KDYLND 
$QDOLVLV LQL EHUWXMXDQ PHQHQWXNDQ QLODL SHUVHQ
0HRQLV  MXJD PHPEXNWLNDQ NDGDU WRWDO
SHQDQJNDSDQ DWDX LQKLELWLRQ FRQFHQWUDWLRQ ,&
IHQRO GDQ IODYRQRLG SDGD HNVWUDN DLU PDVLQJ
HNVWUDNWHUKDGDSUDGLNDO'33+,& PHUXSDNDQ
PDVLQJPJ*$(JHNVWUDNGDQPJ
NRQVHQWUDVL VDPSHO \DQJ GLEXWXKNDQ XQWXN
4(J HNVWUDN VHGDQJNDQ HNVWUDN PHWDQROQ\D
PHQJKDPEDW  DNWLYLWDV '33+ 0RO\QHX[
PHPLOLNL NDGDU PDVLQJPDVLQJ  PJ *$(J
*DPEDUPHQXQMXNNDQNXUYDKXEXQJDQ
HNVWUDNGDQPJ4(JHNVWUDN.DGDUWRWDO
DQWDUD NRQVHQWUDVL HNVWUDN WHUKDGDS SHUVHQ
IHQRO SDGD SHQHOLWLDQ LQL OHELK WLQJJL GDULSDGD
SHQDQJNDSDQ %HUGDVDUNDQ NXUYD WHUVHEXW
SHQHOLWLDQ5DPDFKDQGUDHWDOGDQ'KUXWLHW
GLSHUROHKQLODL,&GDULHNVWUDNNXOLWEDWDQJSXODL
DOQDPXQNDGDUWRWDOIODYRQRLGQ\DOHELK
VHEHVDU  —JPO VHGDQJNDQ NXHUVHWLQ
UHQGDK 3HUEHGDDQ NDGDU WRWDO IHQRO GDQ WRWDO
VHEDJDLNRQWUROSRVLWLIQ\DPHPLOLNLQLODL,&
IODYRQRLGGLVHEDENDQSHUEHGDDQWHPSDWWXPEXK
—JPO 1LODL ,& EHUEDQGLQJ WHUEDOLN GHQJDQ
WDQDPDQ\DLWX,QGRQHVLDSDGDSHQHOLWLDQLQLGDQ
DNWLYLWDVDQWLRNVLGDQQ\D6HPDNLQNHFLOQLODL,&
,QGLDSDGDSHQHOLWLDQ5DPDFKDQGUDHWDO
Q\DPDNDDNWLYLWDVDQWLRNVLGDQQ\DVHPDNLQNXDW
GDQ 'KUXWLHWDO0HQXUXW%RUJHVHWDO
+DO LQL PHQXQMXNNDQ EDKZD NXHUVHWLQ PHPLOLNL
 IDNWRU OLQJNXQJDQ VHSHUWL NRPSRVLVL
DNWLYLWDVDQWLRNVLGDQNDOLOHELKNXDWGDULSDGD
WDQDK VXKX FXUDK KXMDQ GDQ UDGLDVL XOWUDYLROHW
HNVWUDNNXOLWEDWDQJSXODL
GDSDW PHPSHQJDUXKL NRQVHQWUDVL NRPSRQHQ
 1LODL ,& \DQJ GLSHUROHK SDGD SHQHOLWLDQ LQL
IHQRO WHUPDVXN IODYRQRLG 6HODLQ LWX SHODUXW
OHELK UHQGDK GDUL SDGD SHQHOLWLDQ 5DPDFKDQGUD
PHUXSDNDQ IDNWRU SHQWLQJ GDODP PHQJHNVWUDNVL
HW DO  \DQJ PHQ\HEXWNDQ EDKZD HNVWUDN
NRPSRQHQ IHQROLN GDQ IODYRQRLG )ODYRQRLG

NXHUVHWLQRVFSDFUJO SXODL"MTUPOJB
TDIPMBSJT

3HQDQJNDSDQ*OIJCJUJPO

3HQDQJNDSDQ*OIJCJUJPO

*DPEDU.XUYD NRQVHQWUDVL —JPO WHUKDGDS SHUVHQ SHQDQJNDSDQ GDUL D NXHUVHWLQ E

SXODL
'JHVSF

$PODFOUSBUJPO
DVSWF
˜HNM

PO
JOIJCJUJPO
QFSDFOUBHF
PG
B

RVFSDFUJO
C

"MTUPOJB
TDIPMBSJT
5%U


 3HQHOLWLDQ+DVLO+XWDQ9RO1R6HSWHPEHU
PHWDQRONXOLWEDWDQJSXODLPDPSXPHQJKDPEDW
'33+SDGDNRQVHQWUDVL—JPO+DOLQL
PHQXQMXNNDQEDKZDHNVWUDNHWDQRONXOLWEDWDQJ
SDGDSHQHOLWLDQLQLPHPLOLNLDNWLYLWDVDQWLRNVLGDQ
\DQJOHELKNXDW1DPXQQLODL,&GDULSHQHOLWLDQ
LQL OHELK WLQJJL GDUL SDGD SHQHOLWLDQ 3XUQDPD
 $NWLYLWDVDQWLRNVLGDQWLGDNVHODOXGLNRUHODVLNDQ
GHQJDQ NDGDU IHQRO PDXSXQ IODYRQRLG +DO LQL
GDSDW GLVHEDENDQ DGDQ\D EHEHUDSD IDNWRU
VHSHUWLSHUEHGDDQNRPSRQHQDNWLI SDGDWDQDPDQ
HIHN VLQHUJLV DWDXSXQ HIHN DQWDJRQLV DQWDUD
NRPSRQHQ DNWLI  \DQJ WHUNDQGXQJ NRQGLVL
\DQJPHQJXMLHNVWUDNHWDQROGDXQSXODL SHQHOLWLDQ GDQ PHWRGH \DQJ GLJXQDNDQ GDSDW
VHEHVDU—JPO+DOWHUVHEXWPHQJLQGLNDVL PHPSHQJDUXKL DNWLYLWDV DQWLRNVLGDQ SDGD
NDQ EDKZD GDXQ SXODL PHPLOLNL DNWLYLWDV WDQDPDQ (O *HQJDLKL (OOD (PDG 6KDODE\ 
DQWLRNVLGDQ \DQJ OHELK EDLN GDUL SDGD NXOLW 'RKD
EDWDQJQ\D$GDSXQWRWDOIODYRQRLGGDQWRWDOIHQRO  0HWRGH'33+GLSLOLKSDGDSHQJXMLDQDNWLYLWDV
GDUL HNVWUDN HWDQRO GDXQ SXODL PDVLQJPDVLQJ DQWLRNVLGDQ LQL NDUHQD PHPLOLNL SURVHGXU \DQJ
 PJ *$(J HNVWUDN GDQ  PJ 4(J PXGDK GDQ FHSDW XQWXN PHQJHYDOXDVL DNWLYLWDV
HNVWUDN3XUQDPD SHQDQJNDSDQ UDGLNDO GDUL DQWLRNVLGDQ QRQ
 3HUEHGDDQDNWLYLWDVDQWLRNVLGDQ\DQJGLSHUROHK HQ]LPDWLN 5DGLNDO '33+ PHUXSDNDQ UDGLNDO
GLSHQJDUXKL ROHK NDGDU WRWDO IHQRO GDQ WRWDO
\DQJVWDELOGDQPHPLOLNLVHUDSDQPDNVLPXPSDGD
IODYRQRLGQ\D 6HQ\DZD IHQRO GDQ IODYRQRLG
SDQMDQJJHORPEDQJQP3ULQVLSSHQJXMLDQQ\D
PHPLOLNL NRQWULEXVL OLQLHU WHUKDGDS DNWLYLWDV
\DLWXDGDQ\DWUDQVIHUHOHNWURQGDQWUDQVIHUDWRP
DQWLRNVLGDQ VHKLQJJD VHPDNLQ WLQJJL NDGDUQ\D
KLGURJHQ DQWDUD DQWLRNVLGDQ GHQJDQ UDGLNDO
PDND VHPDNLQ EDLN SXOD DQWLRNVLGDQQ\D
*KDVHP]DGHK  *KDVHP]DGHK  .DGDU '33+VHKLQJJD'33+'LIHQLO3LNULO+LGUD]LO
WRWDOIHQROLN\DQJWLQJJLSDGDHNVWUDNNXOLWEDWDQJ DNDQ WHUHGXNVL PHQMDGL '33++ GLIHQLO SLNULO
SXODL GLGXJD PHPLOLNL SHUDQ SHQWLQJ VHEDJDL KLGUD]LQGDQWHUMDGLSHUXEDKDQZDUQDGDULXQJX
DQWLRNVLGDQ6HODLQIODYRQRLGNRPSRQHQIHQROLN PHQMDGLNXQLQJ,TEDO6DOLP /LP/LDQJ
ODLQQ\DVHSHUWLWDQLQGLNHWDKXLPHPLOLNLDNWLYLWDV .LWWV
DQWLRNVLGDQ $PDURZLF]  6D[HQD 6D[HQD  .DQGXQJDQIHQRONXOLWEDWDQJSXODL“
1HPD 6LQJK  *XSWD  6HODLQ LWX  PJ *$(J HNVWUDN SDGD SHQHOLWLDQ LQL
PHWDEROLW VHNXQGHU ODLQ SDGD NXOLW EDWDQJ SXODL WHUPDVXN VHGDQJ  VHGDQJNDQ NDQGXQJDQ
VHSHUWL DONDORLG GDQ WHUSHQRLG \DQJ GLODSRUNDQ IODYRQRLGQ\D  “  PJ 4( J HNVWUDN
ROHK $QWRQ\ HW DO  MXJD EHUNRQWULEXVL WHUJRORQJ VHGLNLW DSDELOD GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ
VHEDJDLDQWLRNVLGDQ+DOLQLGLQ\DWDNDQROHK$O EHEHUDSDSHQHOLWLDQ\DQJODLQGHQJDQVDPSHOXML
-DEHU$ZDDG 0RVHVEDKZDNRPSRQHQ EDJLDQ NXOLWEDWDQJ %HULNXWDGDODK 7DEHO  \DQJ
IHQROLNIODYRQRLGGDQWDQLQDONDORLGWHUSHQRLG PHUDQJNXPKDVLOSHQHOLWLDQNDQGXQJDQIHQROGDQ
GDQ NRPSRQHQ VXOIXU RUJDQLN EHUSHUDQ VHEDJDL IODYRQRLG GDUL NXOLW EDWDQJ EHEHUDSD WDQDPDQ
DQWLRNVLGDQDODPL VHEDJDLSHUEDQGLQJDQQ\D

7DEHO5DQJNXPDQKDVLOSHQHOLWLDQNDQGXQJDQIHQROGDQIODYRQRLGNXOLWEDWDQJSRKRQ
5BCMF

4VNNBSZ
PG
UIF
SFTVMUT
PO
TUVEJFT
PG
QIFOPM

GMBWPOPJET
DPOUFOU
PG

USFF
CBSL
FYUSBDU
(NVWUDN.XOLW%DWDQJ 7RWDO )HQRO
  7RWDO)ODYRQRLG 
%DUN([WUDFW
 3KHQRO7RWDO PJ*$(J  )ODYRQRLGV7RWDO PJ4(J
 
7HUPLQDOLDFDWDSSD  “  “ 
*RQLRWKDODPXVYHOXWLQXV  “  “ 
0RULQJDROHLIHUD  “  “ 
2UR[\OXPLQGLFXP  “   
$FDFLD DWD[DFDQWKD “ “
   
.HWHUDQJDQUHPDUNV5DMHVK3RWW\ 6UHHOHNVKP\,TEDOHWDO$EGXONDGLU=DZDZL -DKDQ
6DPDWKD6K\DPVXQGDUDFKDU\6ULQLYDV 6ZDP\$PRXVVD6DQQL /DJQLND


 )HQRO)ODYRQRLGGDQ$NWLYLWDV$QWLRNVLGDQ.XOLW%DWDQJ3XODL$OVWRQLDVFKRODULV5%U
=XUDLGD6XOLVWL\DQL'RQGLQ6DMXWKL ,UPD+HUDZDWL6XSDUWR

,9.(6,038/$1'$16$5$1 $PRXVVD $ 6DQQL $  /DJQLND / 

$QWLR[LGDQW DFWLYLW\ DQG WRWDO SKHQROLF
$.HVLPSXODQ IODYRQRLGDQGIODYRQROFRQWHQWVRI WKHEDUN
H[WUDFWV RI  $FDFLD DWD[DFDQWKD -RXUQDO RI 
 (NVWUDNNXOLWEDWDQJSXODLPHPLOLNLNDGDUIHQRO
3KDUPDFRJQRV\ DQG 3K\WRFKHPLVWU\  
VHGDQJ\DLWXPJ*$(JHNVWUDNVHGDQJNDQ

NDGDU IODYRQRLGQ\D VHGLNLW \DLWX  PJ 4(J
HNVWUDN 1LODL ,& HNVWUDN NXOLW EDWDQJ SXODL $QWRQ\00HQRQ'-DPHV-'HY/$UXQ
GHQJDQPHWRGH'33+VHEHVDU—JPO .     7 K D Q N D P D Q L   9         
3K\WRFKHPLFDO DQDO\VLV DQG DQWLR[LGDQW
%6DUDQ DFWLYLW\RI $OVWRQLDVFKRODULV3KDUPDFRJQRV\
-RXUQDOGRLSM
 3HQHOLWLDQLQLGDSDWGLODQMXWNDQGHQJDQDQDOLVLV

VHQ\DZD ILWRNLPLD GDQ NDGDU WRWDO WDQLQ VHUWD
LGHQWLILNDVL VHQ\DZD SDGD HNVWUDN NXOLW EDWDQJ $UDQGD 5 /RSH] / $UUR\R - *DU]D % 
SXODLVHKLQJJDGLNHWDKXLVHQ\DZD\DQJEHUSHUDQ 7RUUHV 1  $QWLPLFURELDO DQG
VHEDJDLDQWLRNVLGDQ6HODLQLWXSHQHOLWLDQLQLELVD DQWLR[LGDQW DFWLYLWLHV RI  SODQWV IURP
GLMDGLNDQ GDVDU XQWXN SHQHOLWLDQ VHODQMXWQ\D 1RUWKHDVW RI  0H[LFR (YLGHQFH%DVHG
WHQWDQJ PHNDQLVPH NHUMD WHUKDGDS KDPEDWDQ &RPSOHPHQWDU\DQG$OWHUQDWLYH0HGLFLQH
RNVLGDVL /'/ GDQ DNXPXODVL NROHVWHURO SDGD GRLHFDPQHS
PDNURIDJVHFDUDLQYLWUR
$UXOPR]KL 6 0D]XPGHU 3 0 $VKRN 3 
8&$3$17(5,0$.$6,+
 3HQXOLVPHQJXFDSNDQWHULPDNDVLKNHSDGD'U
'LPDV $QGULDQWR 06L DWDV VDUDQQ\D GDODP
SHUVLDSDQ SHQXOLVDQ PDQXVNULS SHQHOLWLDQ LQL
1DUD\DQDQ / 6  ,Q YLWUR
DQWLR[LGDQW DQG IUHH UDGLFDO VFDYHQJLQJ
DFWLYLW\ RI  $OVWRQLD VFKRODULV /LQQ 5 %U
,UDQLDQ-RXUQDORI 3KDUPDFRORJ\ 7KHUDSHXWLFV

$\XQGD 5  $NWLYLWDV DQWLRNVLGDQ HNVWUDN
7HULPD NDVLK MXJD NHSDGD 6LWL .KRGLMDK 66L
HWDQRO GDXQ VHUDL &\PERSRJRQ FLWUDWXV GDQ
VHEDJDLDVLVWHQGLODERUDWRULXP
SRWHQVLQ\D VHEDJDL SHQFHJDK RNVLGDVL OLSLG
,QVWLWXW3HUWDQLDQ%RJRU
'$)7$53867$.$
%DQMDUQDKRU6 $UWDQWL1$QWLR[LGDQW
:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ:+2:RUOG SURSHUWLHVRI IODYRQRLGV0HGLFDO-RXUQDORI 
KHDOWKVWDWLVWLF*HQHYD&+:+23U ,QGRQHVLDGRLPML
YL
$EGXONDGLU$=DZDZL' -DKDQ0
'33+ DQWLR[LGDQW DFWLYLW\ WRWDO SKHQROLF %RUJHV/$OYHV66DPSDLR%&RQFHLFDR(
DQG WRWDO IODYRQRLG FRQWHQW RI  GLIIHUHQW %DUD0 3DXOD-(QYLURQPHQWDO
SDUW RI  'UXPVWLF WUHH 0RULQJD ROHLIHUD IDFWRUV DIIHFWLQJ WKH FRQFHQWUDWLRQ RI 
/DP-RXUQDORI &KHPLFDODQG3KDUPDFHXWLFDO SKHQROLFFRPSRXQGVLQ0\UFLDWRPHQWRVD
5HVHDUFK OHDYHV %UD]LOLDQ -RXUQDO RI  3KDUPDFRJQRV\
  GRL6
$O-DEHU 1 $ZDDG $  0RVHV - 
;
5HYLHZRQVRPHDQWLR[LGDQWSODQWVJURZLQJ
LQ $UDE ZRUOG -RXUQDO RI  6DXGL &KHPLFDO %UXQHWWL&)HUGLQDQGR0)LQL$3ROODVWUL6
6RFLHW\   GRL   7DWWLQL 0  )ODYRQRLGV DV
MMVFV D Q W L R[ L G D Q W V  D Q G  G H YH O R S P H Q W D O 
UHJXODWRUV 5HODWLYH VLJQLILFDQFH LQ
$PDURZLF]57DQQLQV7KHQHZQDWXUDO
SODQWV DQG KXPDQV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO
DQWLR[LGDQWV" (XURSHDQ -RXUQDO RI  /LSLG
RI  0ROHFXODU 6FLHQFHV GRL 
6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\   GRL
LMPV
HMOW


 3HQHOLWLDQ+DVLO+XWDQ9RO1R6HSWHPEHU

'DL- 0XPSHU5-3ODQW3KHQROLFV WRWDO SKHQROLF FRQWHQWV DQG DQWLEDFWHULDO

([WUDFWLRQ DQDO\VLV DQG WKHLU DQWLR[LGDQW DFWLYLW\ RI  PHWKDQROLF &LQQDPRPXP
DQG DQWLFDQFHU SURSHUWLHV 0ROHFXOHV  ]H\ODQLFXP%OXPHOHDYHVH[WUDFW,QWHUQDWLRQDO
 GRL PROHFXOHV )RRG5HVHDUFK-RXUQDO

0RO\QHX[37KHXVHRI VWDEOHIUHHUDGLFDO
'KUXWL 0 %KDYLND 3  0HRQLV 3  GLSKHQ\OSLFU\OK\GUD]\O '33+ IRU
6WXGLHVRQSK\WRFKHPLFDOFRQVWLWXHQWVDQG HVWLPDWLQJDQWLR[LGDQWDFWLYLW\-6FL7HFK
DQWLR[LGDQW DFWLYLW\ RI  $OVWRQLD VFKRODULV 
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI /LIH6FLHQFH
1DWLRQDO +HDUW /XQJ DQG %ORRG ,QVWLWXWH

1+/%,  0RUELGLW\ DQG PRUWDOLW\
(O*HQJDLKL6(OOD)(PDG06KDODE\(   &KDUW ERRN RQ FDUGLRYDVFXODU OXQJ DQG
'RKD +  )RRG SURFHVVLQJ  EORRGGLVHDVH86'HSDUWPHQWRI +HDOWKDQG
WHFKQRORJ \ DQWLR[LGDQW DFWLYLW\ RI  +XPDQ6HUYLFHV
SKHQROLFFRPSRXQGVIURPGLIIHUHQWJUDSH
3DQWK 1 3DXGHO .  3DUDMXOL . 
ZDVWHV-RXUQDORI )RRG3URFHVVLQJ 7HFKQRORJ\
5HDFWLYHR[\JHQVSHFLHV$NH\+DOOPDUNRI 
  GRL 
FDUGLRYDVFXODUGLVHDVH$GYDQFHVLQ0HGLFLQH

GRL
*KDVHP]DGHK $  *KDVHP]DGHK 1 
3XUQDPD 5  $NWLYLWDV DQWLRNVLGDQ
)ODYRQRLGV DQG SKHQROLF DFLGV 5ROH DQG
NDQGXQJDQ WRWDO IHQRO GDQ IODYRQRLG OLPD
ELRFKHPLFDODFWLYLW\LQSODQWVDQGKXPDQ
WDQDPDQ KXWDQ \DQJ EHUSRWHQVL VHEDJDL REDW
-RXUQDO RI  0HGLFLQDO 3ODQWV 5HVHDUFK 
DODPL 6NULSVL 6DUMDQD ,QVWLWXW 3HUWDQLDQ
GRL-035
%RJRU
+XDQJ ' 2X %  3ULRU 5 /  7KH
5DMHVK % 3RWW\ 9  6UHHOHNVKP\ 6 
FKHPLVWU\ EHKLQG DQWLR[LGDQW FDSDFLW\
6WXG\ RI  WRWDO SKHQRO IODYRQRLGV WDQQLQ
DVVD\V-$JULDQG)RRG&KHP
FRQWHQWV DQG SK\WRFKHPLFDO VFUHHQLQJ RI 
,TEDO ( 6DOLP . $  /LP / % /  YDULRXVFUXGHH[WUDFWVRI 7HUPLQDOLDFDWDSSD
3K\WRFKHPLFDO VFUHHQLQJ WRWDO SKHQROLFV OHDIVWHPEDUNDQGIUXLW,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO
DQGDQWLR[LGDQWDFWLYLWLHVRI EDUNDQGOHDI  RI  $SSOLHG DQG 3XUH 6FLHQFH DQG $JULFXOWXUH
H[WUDFWV RI  *RQLRWKDODPXV YHOXWLQXV $LU\ 
6KDZIURP%UXQHL'DUXVVDODP-RXUQDORI 
5DPDFKDQGUD</$VKDM\RWKL& 5DL63
.LQJ6DXG8QLYHUVLW\6FLHQFH
 $QWLR[LGDQW DFWLYLW\ RI  $OVWRQLD
GRLMMNVXV
VFKRODUVLV H[WUDFWV FRQWDLQLQJ IODYRQRLG
.KRGGDPL$:LONHV0$ 5REHUWV7+ DQG SKHQROLF FRPSRXQGV ,QWHUQDWLRQDO
 7HFKQLTXHV IRU DQDO\VLV RI  SODQW -RXUQDO RI  3KDUPDF\ DQG 3KDUPDFHXWLFDO
SKHQROLF FRPSRXQGV 0ROHFXOHV GRL 6FLHQFHV6833/
PROHFXOHV
6DPDWKD76K\DPVXQGDUDFKDU\56ULQLYDV3
/LDQJ 1  .LWWV ' '  $QWLR[LGDQW 6ZDP\14XDQWLILFDWLRQRI WRWDO
SURSHU W\ RI  FRIIHH FRPSRQHQWV SKHQROLF DQG WRWDO IODYRQRLG FRQWHQWV LQ
DVVHVVPHQW RI  PHWKRGV WKDW GHILQH H[WUDFWVRI 2UR[\OXPLQGLFXP/.XU]$VLDQ
PHFKDQLVPVRI DFWLRQ0ROHFXOHV -RXUQDORI 3KDUPDFHXWLFDODQG&OLQLFDO5HVHDUFK
 
/XVLDQD  3RWHQVL DQWLRNVLGDVL HNVWUDN 6D[HQD 0 6D[HQD -  3UDGKDQ $ 
HWDQROMDPXUWLUDPSXWLK3OHXURWXVRVWUHDWXV )ODYRQRLGV DQG SKHQROLF DFLGV DV
-XUQDO*UDGLHQ DQWLR[LGDQWV LQ SODQWV DQG KXPDQ KHDOWK
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI 3KDUPDFHXWLFDO6FLHQFHV
0DGLKD,5XND\DGL< 1RUKD\DWL+
5HYLHZDQG5HVHDUFK
(IIHFWVRI H[WUDFWLRQFRQGLWLRQVRQ\LHOG


 )HQRO)ODYRQRLGGDQ$NWLYLWDV$QWLRNVLGDQ.XOLW%DWDQJ3XODL$OVWRQLDVFKRODULV5%U
=XUDLGD6XOLVWL\DQL'RQGLQ6DMXWKL ,UPD+HUDZDWL6XSDUWR

6D[HQD 0 6D[HQD - 1HPD 5 6LQJK '  7UHPO -  6PHMNDO .  )ODYRQRLGV DV
*XSWD $  3K\WRFKHPLVWU\ RI  SRWHQW VFDYHQJHUV RI  K\GUR[\O UDGLFDOV
0HGLFLQDO 3ODQWV  3UR4XHVW -RXUQDO RI  &RPSUHKHQVLYH5HYLHZVLQ)RRG6FLHQFHDQG)RRG
3KDUPDFRJQRV\ DQG 3K\WRFKHPLVWU\   6DIHW\   GRL 
GRLB 
6ZDVWLUDWX&,QKLELVLHNVWUDNSXODL$OVWRQLD 8PDU)2SWLPLVDVLHNVWUDNVLIODYRQRLGWRWDO
VFKRODULV WHUKDGDS DNWLYLWDV VLNORRNVLJHQDVH GDXQ MDWL EHODQGD 6NULSVL 6DUMDQD ,QVWLWXW
VHFDUD LQ YLWUR 6NULSVL 6DUMDQD ,QVWLWXW 3HUWDQLDQ%RJRU
3HUWDQLDQ%RJRU
;X ' /L < 0HQJ ; =KRX 7 =KRX <
7LZDUL3.XPDU%.DXU0.DXU* .DXU =KHQJ - « /L +  1DWXUDO
+  3K\WRFKHPLFDO VFUHHQLQJ DQG DQWLR[LGDQWVLQIRRGVDQGPHGLFLQDOSODQWV
H[WUDFWLRQ  $ UHYLHZ ,QWHUQDWLRQDOH ([WUDFWLRQ DVVHVVPHQW DQG UHVRXUFHV
3KDUPDFHXWLFD6FLHQFLD ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI  0ROHFXODU 6FLHQFHV
GRLLMPV
7RUUHV / 9HODVTXH] $  %ULWR$ULDV 0
 &DDOJLQDWH VSKHUHV EHKDYLRU LQ =HQJ < 'HQJ 0 /Y =  3HQJ < 
SUHVHQFH RI  VRPH VROYHQWV DQG ZDWHU (YDOXDWLRQ RI  DQWLR[LGDQW DFWLYLWLHV RI 
VROYHQW PL[WXUHV $GYDQFHV LQ %LRVFLHQFH DQG H[WUDFWV IURP  &KLQHVH HGLEOH IORZHUV
%LRWHFKQRORJ\   GRL DEE 6SULQJHU3OXV   GRL