0DVDODK0DVDODK+XNXP-LOLG1R-DQXDUL+DODPDQ S,661H,661

3(5/,1'81*$1/,1*.81*$1'$/$03(563(.7,).($',/$1
$17$5*(1(5$6,6(%8$+3(1(/8685$17(25,7,66,1*.$7

$QGUL*:LELVDQD
)DNXOWDV+XNXP8QLYHUVLWDV,QGRQHVLD
-DODQ3URI0U'MRNRVRHWRQR.DPSXV8QLYHUVLWDV,QGRQHVLD'HSRN
PUDJZ#\DKRRFRP

$EVWUDFW

7KLVSDSHUGLVFXVVHVHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQIURPWKHSHUVSHFWLYHRILQWHUJHQHUDWLRQDOHTXLW\7KH
SDSHU DWWHPSWV WR DQVZHU WKH TXHVWLRQV RI KRZ LQWHUJHQHUDWLRQDO HTXLW\ ZLOO FRUUHVSRQG WR WKH
YDULRXV FRQFHSWV RI LQWHUWHPSRUDO SODQHWDU\ REOLJDWLRQV KRZ LW VKRXOG DüHFW WKH HFRQRPLF
YDOXDWLRQRIHQYLURQPHQWDOUHVRXUFHVDQGKRZLWFRXOGVKDSHWKHLQWHUWHPSRUDOOHJDOVWDQGLQJ7KH
SDSHU REVHUYHV WKDW LQWHUJHQHUDWLRQDOHTXLW\ FDQ JLYH ULVH WR YDULRXV REOLJDWLRQV UHODWHG WR WKH
FRQVHUYDWLRQRIRSWLRQVTXDOLW\DQGDFFHVV7KHDUWLFOHLVRIWKHRSLQLRQWKDWDFFRUGLQJWRWKH
SULQFLSOH RI LQWHUJHQHUDWLRQDO HTXLW\ WKH XVH RI GLVFRXQWLQJ LQ HFRQRPLF DSSUDLVDO IRU IXWXUH
HQYLURQPHQWDOGDPDJHVKRXOGEHPRGL¿HGWRDOORZRQO\WKHXVHRIORZGLVFRXQWUDWH7KHDUWLFOHDOVR
GLVFXVVHV WKH LPSRUWDQFH RI WKH 0LQRUV 2SRVD Y )DFWRUDQ -U LQ SURYLGLQJ D OLQN EHWZHHQ
LQWHUJHQHUDWLRQDOHTXLW\DQGOHJDOVWDQGLQJ

.H\ZRUGVVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWLQWHUJHQHUDWLRQDOHTXLW\OHJDOVWDQGLQJ

$EVWUDN

7XOLVDQLQLPHQGLVNXVLNDQSHUOLQGXQJDQOLQJNXQJDQGLGDODPNHUDQJNDNHDGLODQDQWDUJHQHUDVL
7XMXDQ GDUL GLVNXVL LQL DGDODK PHPSHUNHQDONDQ NRQVHS NHDGLODQ OLQJNXQJDQ LQL VHUWD XQWXN
PHQMHODVNDQEDJDLPDQDNHDGLODQDQWDUJHQHUDVLLQLGLNDLWNDQGHQJDQNHZDMLEDQVHOXUXKSHQJKXQL
%XPL DWDV SODQHWQ\D SODQHWDU\ REOLJDWLRQV  EDJDLPDQD UHOHYDQVL NHDGLODQ GHQJDQ YDOXDVL
HNRQRPLGDQEDJDLPDQDKXEXQJDQNHDGLODQDQWDUJHQHUDVLGHQJDQKDNJXJDW7HUNDLWSODQHWDU\
REOLJDWLRQV WXOLVDQ LQL PHQJJDPEDUNDQ NHDGLODQ DQWDU JHQHUDVL VHEDJDL NHZDMLEDQ DQWDUD
JHQHUDVLXQWXNPHODNXNDQSHUOLQGXQJDQJHQHUDVLDWDVRSVLNXDOLWDVGDQDNVHVWHUKDGDSVXPEHU
GD\DOLQJNXQJDQ7HUNDLWYDOXDVLHNRQRPLWXOLVDQLQLEHUSHQGDSDWEDKZDSHQJJXQDDQLQVWUXPHQ
GLVNRQGLGDODPSHQDIVLUDQHNRQRPLSHUOXGLPRGL¿NDVLPHQMDGLGLVNRQ\DQJUHQGDKVHKLQJJDOHELK
VHMDODQNHDGLODQDQWDUJHQHUDVL7XOLVDQLQLMXJDPHQGLVNXVLNDQSHQWLQJQ\DSXWXVDQ0LQRUV2SRVD
Y)DFWRUDQ-U\DQJPHQJDNXLKDNJXJDWDQWDUJHQHUDVL

.DWD.XQFLSHPEDQJXQDQEHUNHODQMXWDQNHDGLODQDQWDUJHQHUDVLODQGDVDQKXNXP

$3HQGDKXOXDQ
    ³'HWHUPLQDWLRQ RI RXU REOLJDWLRQV WR
RWKHUV DOLYH WRGD\ DQG WR IXWXUH
JHQHUDWLRQVLVDQHWKLFDOTXHVWLRQWKDW
PXVW EH DQVZHUHG SULRU WR GHWDLOHG
GHFLVLRQPDNLQJ,WLVQRWDTXHVWLRQRI
HýFLHQF\ DQG LV QRW D PDWWHU WR EH
VHWWOHG E\ FRVWEHQH¿W DQDO\VLV DQG
FRQVXPHU ZLOOLQJQHVV WR SD\´²)UDQN
$ F N H U P D Q   / L V D  + H L Q ] H U O L Q J 
3ULFHOHVV 2Q .QRZLQJ WKH 3ULFH RI
(YHU\WKLQJDQGWKH9DOXHRI1RWKLQJ
3DGDWDKXQ:RUOG&RPPLVVLRQRQ
(QYLURQPHQW DQG 'HYHORSPHQW :&(' 
D W D X  V H U L Q J  G L V H E X W  V H E D J D L  . R P L V L
%UXQGWODQG %UXQGWODQG &RPPLVVLRQ 
PHQJHOXDUNDQVHEXDKODSRUDQ\DQJEHUMXGXO
2XU &RPPRQ )XWXUH  0HODOXL ODSRUDQ LQL
.RPLVL %UXQGWODQG PHPSRSXOHUNDQ LVWLODK
SHPEDQJXQDQ EHUNHODQMXWDQ VXVWDLQDEOH
GHYHORSPHQW GDQPHQHPSDWNDQQ\DWHSDWGL
SXVDW SHPEXDWDQ NHELMDNDQ LQWHUQDVLRQDO
0 H Q X U X W  . R P L V L  L Q L   S H P E D Q J X Q D Q
EHUNHODQMXWDQ DGDODK SHPEDQJXQDQ XQWXN


0DVDODK0DVDODK+XNXP-LOLG1R-DQXDUL+DODPDQ
PHPHQXKL NHEXWXKDQ JHQHUDVL VHNDUDQJ
WDQSD PHQJJDQJJX NHPDPSXDQ JHQHUDVL
\DQJDNDQGDWDQJXQWXNPHPHQXKLNHEXWXKDQ
PHUHND ³GHYHORSPHQWWKDWPHHWVWKHQHHGVRI
WKHSUHVHQWZLWKRXWFRPSURPLVLQJWKHDELOLW\
RI IXWXUH JHQHUDWLRQV WR PHHW WKHLU RZQ
QHHGV´  %HGHU 
0 H Q X U X W  S H Q M H O D V D Q  . R P L V L
%UXQGWODQGGH¿QLVLGLDWDVPHQJDQGXQJGXD
XQVXU XQVXU NHEXWXKDQ QHHGV  GDQ XQVXU
NHWHUEDWDVDQ OLPLWDWLRQV  7HUNDLW GHQJDQ
XQVXUNHEXWXKDQ.RPLVLEHUDQJJDSDQEDKZD
NHEXWXKDQ WHUVHEXW WHUXWDPD DGDODK
NHEXWXKDQ GDUL PHUHND \DQJ PLVNLQ \DQJ
KDUXV PHUXSDNDQ SULRULWDV GDUL XSD\D
SHPHQXKDQ NHEXWXKDQ  6HGDQJNDQ WHUNDLW
XQVXU NHWHUEDWDVDQ .RPLVL PHQJDUWLNDQQ\D
V H E D J D L  N H W H U E D W D V D Q  N H P D P S X D Q
OLQJNXQJDQ \DQJ GLFLSWDNDQ ROHK NRQGLVL
WHNQRORJL GDQ RUJDQLVDVL VRVLDO XQWXN
PHPHQXKLNHEXWXKDQJHQHUDVLVHNDUDQJGDQ
DNDQ GDWDQJ :RUOG &RPPLVVLRQ RQ
(QYLURQPHQWDQG'HYHORSPHQW 
6HMDODQ GHQJDQ SDQGDQJDQ GL DWDV
6DQGV PHPEDJL SULQVLS SHPEDQJXQDQ
E H U N H O D Q M X W D Q  N H  G D O D P  E H E H U D S D
SULQVLSHOHPHQ KXNXP \DLWX D  NHDGLODQ
DQWDU JHQHUDVL LQWHUJHQHUDWLRQDO HTXLW\ 
\DQJ GDSDW GLOLKDW GDUL NHEXWXKDQ XQWXN
PHOLQGXQJL 6'$ EDJL NHXQWXQJDQ JHQHUDVL
\DQJ DNDQ GDWDQJ E  SHPDQIDDWDQ VHFDUD
EHNHODQMXWDQ WKH SULQFLSOH RI VXVWDLQDEOH
XVH  \DQJ GLUHÀHNVLNDQ GDODP HNVSORLWDVL
6'$VHFDUDEHUNHODQMXWDQ VXVWDLQDEOH KDWL
KDWL SUXGHQW UDVLRQDO UDWLRQDO ELMDNVDQD
ZLVH GDQOD\DN DSSURSULDWH F NHDGLODQ
LQWUD JHQHUDVL \DQJ GLWXQMXNNDQ PHODOXL
SHPDQIDDWDQ 6'$ VHFDUD EHUNHDGLODQ
HTXLWDEOHXVHRIQDWXUDOUHVRXUFHV GLPDQD
SHPDQIDDWDQ 6'$ ROHK VDWX QHJDUD WHWDS
KDUXVPHPSHUKDWLNDQNHEXWXKDQGDULQHJDUD
ODLQ GDQ G  SULQVLS LQWHJUDVL LQWHJUDWLRQ
SULQFLSOH  \DQJ PHPLQWD DGDQ\D MDPLQDQ
EDKZD SHUWLPEDQJDQ OLQJNXQJDQ DNDQ
GLLQWHJUDVLNDQ NH GDODP NHELMDNDQ HNRQRPL
GDQ SHPEDQJXQDQ VHUWD MDPLQDQ EDKZD
SHPHQXKDQ NHEXWXKDQ SHPEDQJXQDQ KDUXV
PHPSHUKDWLNDQ WXMXDQ SHUOLQGXQJDQ
OLQJNXQJDQ 6DQGV    'DUL SDSDUDQ GL
DWDV WHUOLKDW EDKZD NHDGLODQ OLQJNXQJDQ

PHUXSDNDQ LQWL GDUL SULQVLS SHPEDQJXQDQ
EHUNHODQMXWDQ
7X O L V D Q  L Q L  E H U P D N V X G  X Q W X N
PHPEDKDV VDODK VDWX DVSHN GDUL NHDGLODQ
OLQJNXQJDQ \DLWX NHDGLODQ DQWDU JHQHUDVL
LQWHUJHQHUDWLRQDO HTXLW\  6HFDUD OHELK
VSHVL¿N WXOLVDQ LQL DNDQ PHQMDZDE
SHUWDQ\DDQ EDJDLPDQD NHDGLODQ DQWDU
JHQHUDVL GLOLKDW VHEDJDL NHZDMLEDQ VHOXUXK
SHQJKXQL %XPL DWDV SODQHWQ\D SODQHWDU\
REOLJDWLRQV  7HUNDLW SHUWDQ\DDQ LQL WXOLVDQ
LQL DNDQ PHPSHUOLKDWNDQ NHDGLODQ DQWDU
JHQHUDVL VHEDJDL NHZDMLEDQ LQWHUWHPSRUDO
W H U N D L W  S H U O L Q G X Q J D Q  O L Q J N X Q J D Q 
6HODQMXWQ\DWXOLVDQLQLDNDQPHQMDZDESXOD
EDJDLPDQDUHOHYDQVLNHDGLODQGHQJDQYDOXDVL
HNRQRPL  7XOLVDQ LQL DNDQ PHPDVXNNDQ
NHDGLODQ DQWDU JHQHUDVL NH GDODP GLVNXVL
WHQWDQJ GLVNRQ GLVFRXQWLQJ  WHUKDGDS
PDQIDDW SHUOLQGXQJDQ OLQJNXQJDQ GL GDODP
NRQWHNV YDOXDVL HNRQRPL  7HUDNKLU WXOLVDQ
LQL MXJD DNDQ PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ
EDJDLPDQDKXEXQJDQNHDGLODQDQWDUJHQHUDVL
GHQJDQKDNJXJDW 'DODPKDOLQLWXOLVDQLQL
DNDQ PHPSHUOLKDWNDQ SHQJDNXDQ KDN JXJDW
DQWDU JHQHUDVL VHEDJDL NRQVHNXHQVL GDUL
SHQJDNXDQWHUKDGDSKDNDWDVOLQJNXQJDQGDQ
NHDGLODQDQWDUJHQHUDVL
8QWXN PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ
SHUWDQ\DDQGLDWDVWXOLVDQLQLDNDQGLVXVXQNH
GDODP EHEHUDSD EDJLDQ  6HWHODK %DJLDQ
3HQGDKXOXDQLQL %DJLDQ$ %DJLDQ%DNDQ
PHQGLVNXVLNDQ NHWHUNDLWDQ NHDGLODQ DQWDU
JHQHUDVL GHQJDQ NHZDMLEDQ DQWDU JHQHUDVL
\DQJGLHPEDQROHKJHQHUDVLVHNDUDQJGDODP
UDQJNDPHODNXNDQSHUOLQGXQJDQOLQJNXQJDQ
6HFDUDVSHVL¿NGLVNXVLGDODP6XEEDJLDQLQL
DNDQ PHQJJXQDNDQ SHUVSHNWLI SODQHWDU\
REOLJDWLRQV VHEDJDLPDQD GLMHODVNDQ ROHK
(GLWK%URZQ:HLVV7HUNDLWKDOLQLWXOLVDQLQL
DNDQPHOLKDWNHDGLODQDQWDUJHQHUDVLVHEDJDL
SHUOLQGXQJDQDWDVSLOLKDQ RSVL NXDOLWDVGDQ
DNVHV  6HODQMXWQ\D %DJLDQ % DNDQ
PHQMHODVNDQ'LVLVLODLQGDODPEDJLDQLQLSXQ
DNDQ GLGLVNXVLNDQ SHQJJXQDDQ ³GLVNRQ´
GDODP DQDOLVD HNRQRPL GLWLQMDX GDUL
SHUVSHNWLI NHDGLODQ DQWDU JHQHUDVL  %DJLDQ
% DNDQ PHQGLVNXVLNDQ NHWHUNDLWDQ DQWDUD
NHDGLODQ DQWDU JHQHUDVL GHQJDQ KDN JXJDW
6HFDUD VSHVL¿N 6XEEDJLDQ LQL DNDQ

P H P S H U O L K D W N D Q  E D J D L P D Q D  S X W X V D Q
0DKNDPDK $JXQJ )LOLSLQD GDODP 0LQRUV
2SRVDY)DFWRUDQ-UDNDQPHPEHULNDQDUDK
EDUX \DQJ OHELK NRQJNUHW EDJL SHQHUDSDQ
NHDGLODQ DQWDU JHQHUDVL GDQ KDN DWDV DWDV
OLQJNXQJDQ\DQJEDLN%DJLDQ&PHPDSDUNDQ
EHEHUDSDNHVLPSXODQ
% 3HPEDKDVDQ
 .HDGLODQ$QWDU*HQHUDVLGDQ
.HZDMLEDQ$QWDU*HQHUDVL
'DODP SDQGDQJDQ :HLVV NRQVHS
NHDGLODQ DQWDUD JHQHUDVL WHODK PHODKLUNDQ
NHZDMLEDQ OLQJNXQJDQ WHUKDGDS %XPL
SODQHWDU\ REOLJDWLRQV  EHUXSD WLJD MHQLV
SHUOLQGXQJDQ \DLWX SHUOLQGXQJDQ DWDV RSVL
FRQVHUYDWLRQRIRSWLRQV SHUOLQGXQJDQDWDV
NXDOLWDV FRQVHUYDWLRQ RI TXDOLW\  GDQ
SHUOLQGXQJDQ DWDV DNVHV FRQVHUYDWLRQ RI
DFFHVV  :HLVV    .HWLJD DVSHN
SHUOLQGXQJDQ LQL EHUWXMXDQ DJDU VHWLDS
JHQHUDVLPHPLOLNLWLQJNDWSHPDQIDDWDQ\DQJ
VHWLGDNQ\DVDPDGHQJDQWLQJNDWSHPDQIDDWDQ
GDULJHQHUDVLVHEHOXPQ\DVDPELOPHQGRURQJ
WHUMDGLQ\D SHUEDLNDQ NHDGDDQ EDJL WLDS
JHQHUDVL  .HWLJDQ\D EHUIXQJVL SXOD XQWXN
PHQHWDSNDQ EDWDVDQ EDJL WLDS QHJDUD NHWLND
PHQJHNVSORLWDVL VXPEHU GD\D PLOLNQ\D
/HELKSHQWLQJODJLNHWLJDDVSHNSHUOLQGXQJDQ
LQL PHPLOLNL SHUDQ XQWXN PHQJXEDK DVXPVL
SHPEDQJXQDQGDULDVXPVL\DQJPHQGRURQJ
WHUMDGLQ\D NRQVXPVL GDQ HNVSORLWDVL VHODPD
EHOXP DGD DODVDQ XQWXN PHQJKHQWLNDQQ\D
PHQMDGL DVXPVL \DQJ PHQJLQJLQNDQ DGDQ\D
SHPDQIDDWDQ VXPEHU GD\D DODP VHFDUD
EHUNHODQMXWDQ GDQ SHUOLQGXQJDQ OLQJNXQJDQ
VHODPD EHOXP DGD DODVDQ NXDW XQWXN WLGDN
PHODNXNDQ SHPDQIDDWDQ EHUNHODQMXWDQ GDQ
SHUOLQGXQJDQWHUVHEXW 6RKQ :HLVV 
3HUOLQGXQJDQDWDVRSVL FRQVHUYDWLRQ
RI RSWLRQV  GLDUWLNDQ VHEDJDL SHUOLQGXQJDQ
WHUKDGDSNHDQHNDUDJDPDQVXPEHUGD\D\DQJ
WHUVHGLD 0HQXUXW:HLVVSHUOLQGXQJDQRSVL
LQLWLGDNODKEHUDUWLEDKZDNRQGLVLVWDWXVTXR
KDUXVGLOLQGXQJLNDUHQDSHUOLQGXQJDQVHSHUWL
LQL KDQ\D DNDQ PHODQJJHQJJNDQ NRQGLVL
KLGXSGDULPHUHND\DQJPLVNLQ6HEDOLNQ\D
:HLVVEHUSHQGDSDWEDKZDSHUOLQGXQJDQRSVL
GDSDW EHUDUWL SHUEDLNDQ NHKLGXSDQ \DQJ
GLFDSDLPHODOXLSHQJHPEDQJDQWHNQRORJLGDQ
$QGUL*:LELVDQD3HUOLQGXQJDQ/LQJNXQJDQ
SHQFLSWDDQ EHUEDJDL DOWHUQDWLI VXPEHU GD\D
DODPVDPELOPHODNXNDQXSD\DSHPDQIDDWDQ
VHFDUD OHELK H¿VLHQ GDQ SHUOLQGXQJDQ
WHUKDGDS VXPEHU GD\D DODP \DQJ VDDW LQL
WHUVHGLD  7XMXDQQ\D DGDODK WHUFDSDLQ\D
NHVHLPEDQJDQNHDQHNDUDJDPDQVXPEHUGD\D
DODP 6RKQ  :HLVV    'HQJDQ
GHPLNLDQ SHUOLQGXQJDQ RSVL PHQJLQJLQNDQ
DJDUNHEHUDJDPDQSLOLKDQDWDVVXPEHUGD\D
DODP\DQJGLPLOLNLROHKJHQHUDVL\DQJDNDQ
GDWDQJ VHWLGDNQ\D WLGDN OHELK EXUXN GDUL
NHEHUDJDPDQ SLOLKDQ \DQJ GLPLOLNL ROHK
JHQHUDVLVHNDUDQJ
3 H U O L Q G X Q J D Q  D W D V  N X D O L W D V
&RQVHUYDWLRQRI4XDOLW\ PHQ\DWDNDQEDKZD
JHQHUDVL VHNDUDQJ PHPLNXO EHEDQ XQWXN
PHPDVWLNDQ EDKZD NXDOLWDV OLQJNXQJDQ GDQ
VXPEHUGD\DDODP\DQJGLPLOLNLROHKJHQHUDVL
\DQJDNDQGDWDQJWLGDNDNDQOHELKEXUXNGDUL
NXDOLWDV\DQJGLPLOLNLROHKJHQHUDVLVHNDUDQJ
+DOLQLWLGDNEHUDUWLNRQGLVLOLQJNXQJDQVDDW
LQLWLGDNEROHKEHUXEDKVHEDEMLNDGHPLNLDQ
KDOQ\DPDNDSHUOLQGXQJDQDWDVNXDOLWDVDNDQ
EHUWHQWDQJDQGHQJDQSHUOLQGXQJDQDWDVDNVHV
\DQJ PHPDQJ PHPXQJNLQNDQ DGDQ\D
SHPDQIDDWDQ OLQJNXQJDQ  /HELK MDXK ODJL
GDODP SDQGDQJDQ :HLVV SHUOLQGXQJDQ
NXDOLWDVPHPHUOXNDQDGDQ\DSHQJHPEDQJDQ
XNXUDQ PHQJHQDL NXDOLWDV VXPEHU GD\D
OLQJNXQJDQ VHUWD SHQLQJNDWDQ NDSDVLWDV
SHQJHWDKXDQGDQNHPDPSXDQPDQXVLDXQWXN
PHPSUHGLNVLWLWLNNULWLV EUHDNLQJSRLQWV GDUL
VLVWHP DODP GDQ VRVLDO \DQJ DGD 6RKQ 
:HLVV 
3HUOLQGXQJDQDWDVDNVHV FRQVHUYDWLRQ
RIDFFHVV PHQFHUPLQNDQDGDQ\DDORNDVLKDN
GDQ DNVHV WHUKDGDS VXPEHU GD\D DODP \DQJ
VHLPEDQJ DQWDU JHQHUDVL \DQJ EHUEHGD GDQ
DQWDUVHVDPDDQJJRWDGDULJHQHUDVLVHNDUDQJ
'HQJDQ GHPLNLDQ SHUOLQGXQJDQ DNVHV
PHPEHULNDQKDN\DQJDGLO HTXLWDEOHULJKWV 
GDQQRQGLVNULPLQDWLIEDJLVHWLDSZDUJDGDUL
JHQHUDVL VHNDUDQJ XQWXN PHQJJXQDNDQ
VXPEHUGD\DOLQJNXQJDQ 1DPXQGHPLNLDQ
GDODP SHQJJXQDDQ VXPEHU GD\D LQL VHWLDS
DQJJRWD JHQHUDVL VHNDUDQJ PHPLOLNL
NHZDMLEDQ HTXLWDEOHGXWLHV XQWXNPHQMDPLQ
EDKZD WLQGDNDQQ\D WLGDN DNDQ PHQJXUDQJL
DNVHVJHQHUDVL\DQJDNDQGDWDQJDWDVVXPEHU
GD\DWHUVHEXW 6RKQ :HLVV 'DODP

0DVDODK0DVDODK+XNXP-LOLG1R-DQXDUL+DODPDQ
E D K D V D  % H G H U  S H U O L Q G X Q J D Q  D N V H V
P H Q J L Q G L N D V L N D Q  E D K Z D  ³ F X U U H Q W
JHQHUDWLRQV VKRXOG HQVXUH WKDW IXWXUH
JHQHUDWLRQVFDQDOVRHQMR\WKLVDFFHVV(TXLW\
DQGIDLUQHVVZRXOGVHHPWRUHTXLUHWKDWIXWXUH
JHQHUDWLRQVQRWRQO\EHDEOHWRVXEVLVWEXWWKDW
WKH\KDYHWKHVDPHOHYHORIRSSRUWXQLWLHVWR
WKULYHDQGEHKDSS\DVFXUUHQWJHQHUDWLRQV´
%HGHU 
$GDQ\DNHZDMLEDQDQWDUJHQHUDVL\DQJ
GLHPEDQ ROHK JHQHUDVL VHNDUDQJ GDSDW
GLEHQDUNDQ NDUHQD EHEHUDSD DODVDQ
3HUWDPD GDODP SDQGDQJDQ XWLOLWDULDQ \DQJ
PHOLKDWEDKZDXNXUDQ\DQJGLJXQDNDQXQWXN
PHQHQWXNDQ DSDNDK VHEXDK WLQGDNDQ LWX
EHQDU DWDX WLGDN DGDODK KDVLO DNKLU GDUL
WLQGDNDQ WHUVHEXW \DLWX DSDNDK WLQGDNDQ
WHUVHEXW PHQJKDVLONDQ NHEDKDJLDDQ \DQJ
WHUEHVDU DWDX WLGDN $OGHU  :LONLQVRQ
      ' H Q J D Q  G H P L N L D Q   D S D E L O D
NHEDKDJLDDQ VHEDJDL XNXUDQ EDLN WLGDNQ\D
VHEXDKWLQGDNDQGLWDULNVHKLQJJDPHODPSDXL
EDWDV JHQHUDVL PDND VHSLQWDV NLWD DNDQ
PHOLKDW DVSHN NHEHUODQMXWDQ GDUL HWLND
XWLOLWDULDQLVPH $OGHU :LONLQVRQ 
'DODP NRQWHNV LQL SHPDNVLPDODQ
N H V H M D K W H U D D Q  V H E D J D L  W X M X D Q  G D U L
XWLOLWDULDQLVPH KDUXVODK EHUVLIDW QRQ
GLVNULPLWDWLI WHUKDGDS ZDNWX GDODP DUWL
EDKZD VHWLDS JHQHUDVL KDUXV GLSDQGDQJ
PHPLOLNLNHSHQWLQJDQGDQERERW\DQJVDPD
VHKLQJJD XNXUDQ NHVHMDKWHUDDQ KDUXVODK
NHVHMDKWHUDDQ \DQJ EHUVLIDW OLQWDV JHQHUDVL
$OGHU  :LONLQVRQ    .HEDKDJLDDQ
DWDX NHVHMDKWHUDDQ JHQHUDVL VHNDUDQJ WLGDN
EROHKGLDQJJDSOHELKWLQJJLDWDXOHELKEHUQLODL
G L E D Q G L Q J N D Q  G H Q J D Q
NHEDKDJLDDQNHVHMDKWHUDDQ GDUL JHQHUDVL
\DQJDNDQGDWDQJ $OGHU :LONLQVRQ 
$WDVGDVDULQLODKPDNDSULQVLSXWLOLWDULDQLGHDO
LQLPHQMDGLGHNDWGHQJDQDOLUDQ³HQOLJKWHQHG
DQWKURSRFHQWULVP´ \DQJ PHOLKDW EDKZD
SHUOLQGXQJDQWHUKDGDSNHSHQWLQJDQPDQXVLD
S D G D  D N K L U Q \ D  P H P H U O X N D Q  M X J D
SHUOLQGXQJDQ GDQ SHPHOLKDUDDQ VLVWHP
OLQJNXQJDQ \DQJ EHUIXQJVL PHQ\RNRQJ
NHKLGXSDQ PDQXVLD HQYLURQPHQWDO OLIH
VXSSRUWLQJ V\VWHP  $OGHU  :LONLQVRQ
 
.HGXD SDQGDQJDQ GHRQWRORJLV \DQJ

PHQRODNJDJDVDQEDKZDQLODLVXDWXWLQGDNDQ
GLWHQWXNDQ ROHK KDVLO DNKLUQ\D PHQJDMXNDQ
JDJDVDQ \DQJ GLGDVDUNDQ SDGD KDN ULJKWV 
GDQ NHZDMLEDQ GXWLHV  GL PDQD VXDWX
WLQGDNDQ \DQJ EHUQLODL EDLN SDGD GLULQ\D
LQWULQVLF YDOXH  GLODNXNDQ NDUHQD WLQGDNDQ
LWXVHQGLULVXGDKPHUXSDNDQWXMXDQ $OGHU 
:LONLQVRQ   %HUGDVDUNDQ SDQGDQJDQ
GHRQWRORJLV LQL WLQGDNDQ SHUOLQGXQJDQ
OLQJNXQJDQ GDSDW GLDQJJDS PHUXSDNDQ
LPSHUDWLI NDWHJRULV \DQJ GLLQJLQNDQ ROHK
VHPXDRUDQJEDLN\DQJKLGXSSDGDJHQHUDVL
VHNDUDQJPDXSXQJHQHUDVL\DQJDNDQGDWDQJ
6HEDOLNQ\D NDUHQD SHUEXDWDQ SHQFHPDUDQ
VDDW LQL NHPXQJNLQDQ DNDQ PHQLPEXONDQ
DNLEDWSDGDPDVD\DQJDNDQGDWDQJPDNDNLWD
SXQ GDSDW EHUDVXPVL EDKZD SHQFHPDUDQ
OLQJNXQJDQ WLGDN DNDQ GLLQJLQNDQ VHFDUD
XQLYHUVDO $OGHU  :LONLQVRQ  
'HQJDQ GHPLNLDQ PDND SHPEDQJXQDQ
EHUNHODQMXWDQ GDSDW SXOD GLDQJJDS VHEDJDL
XSD\D \DQJ PHUXSDNDQ LPSHUDWLI NDWHJRULV
\DQJGLLQJLQNDQROHKVHJHQDSPDQXVLDSDGD
VHWLDSJHQHUDVL
.HWLJD EHEDQ JHQHUDVL VHNDUDQJ
WHUNDLW SHUOLQGXQJDQ OLQJNXQJDQ GDSDW
GLNDLWNDQ EXOD GHQJDQ SDQGDQJDQ 5DZOV
WHQWDQJNHDGLODQ0HQXUXW5DZOVSHQHUDSDQ
SULQVLS NHDGLODQ SDGD KXEXQJDQ DQWDU
JHQHUDVL GDSDW GLOLKDW GDUL DSD \DQJ
GLVHEXWQ\D VHEDJDL ³MXVW VDYLQJ SULQFLSOH´
5DZOV    'DODP KDO LQL 5DZOV
PHQ\DWDNDQEDKZD
³SHUVRQVLQGLüHUHQWJHQHUDWLRQVKDYH
GXWLHV DQG REOLJDWLRQV WR RQH DQRWKHU
MXVWDVFRQWHPSRUDULHVGR 7KHSUHVHQW
JHQHUDWLRQFDQQRWGRDVLWSOHDVHVEXWLV
ERXQG E\ WKH SULQFLSOHV WKDW ZRXOG EH
FKRVHQLQWKHRULJLQDOSRVLWLRQWRGH¿QH
MXVWLFH EHWZHHQ SHUVRQV DW GLüHUHQW
PRPHQWVRIWLPH,QDGGLWLRQPHQKDYH
DQDWXUDOGXW\WRXSKROGDQGWRIXUWKHU
MXVW LQVWLWXWLRQV DQG IRU WKLV WKH
LPSURYHPHQW RI FLYLOL]DWLRQ XS WR D
FHUWDLQOHYHOLVUHTXLUHG´ 5DZOV 
%HUGDVDUNDQ NXWLSDQ GL DWDV PDND
GDODP SHUVSHNWLI 5DZOVLDQ SHUOLQGXQJDQ
OLQJNXQJDQ GDSDW GLEHQDUNDQ NDUHQD GXD
DODVDQ  3DGD VDWX VLVL SHUOLQGXQJDQ
O L Q J N X Q J D Q  R O H K  J H Q H U D V L  V H N D U D Q J

PHUXSDNDQXSD\D\DQJPHPDQJDNDQGLDPELO
ROHK SDUD SLKDN \DQJ EHUDGD GDODP SRVLVL
DVDOL\DLWXGDODPNHDGDDQNHVHUEDWDNWDKXDQ
WKHYHLORILJQRUDQFH 3DUDSLKDN\DQJWLGDN
WDKXDSDNDKPHUHNDDNDQKLGXSVHNDUDQJDWDX
SDGD PDVD \DQJ DNDQ GDWDQJ NHWLND
GLKDGDSNDQ SDGD SLOLKDQ DSDNDK DNDQ
P H P D Q I D D W N D Q  V X P E H U  G D \ D  V H F D U D
EHUNHODQMXWDQ DWDX PHQJKDELVNDQ VXPEHU
GD\D VDDW LQL GDQ PHQ\LVDNDQ NHUXVDNDDQ
DODP GL PDVD GDWDQJ GLDVXPVLNDQ DNDQ
PHPLOLKSLOLKDQ\DQJSHUWDPD+DOLQLWHUMDGL
NDUHQDGHQJDQPHPLOLKSLOLKDQ\DQJSHUWDPD
PDNDSDUDSLKDNWHUKLQGDUGDULNHPXQJNLQDQ
WHUEXUXN\DLWXNHWLNDPHUHNDWHUQ\DWDKLGXS
GLPDVD\DQJDNDQGDWDQJ GDQGDODPNHDGDDQ
OLQJNXQJDQ\DQJWHODKUXVDNGDQVXPEHUGD\D
\DQJWHODKKDELV  3DGDVLVLODLQSDQGDQJDQ
5DZOV EDKZD VHWLDS JHQHUDVL PHPLOLNL
NHZDMLEDQ DODPLDK XQWXN PHQ\LVLKNDQ
VXPEHU GD\D  EDJL JHQHUDVL \DQJ DNDQ
GDWDQJ PHQXQMXNNDQ EDKZD NHEHUODQMXWDQ
SHPDQIDDWDQVXPEHUGD\DPHUXSDNDQVHEXDK
WLQGDNDQ \DQJ EHUVLIDW XQLYHUVDO  'DODP
NRQWHNV LQL PDND SHQMHODVDQ 5DZOVLDQ DWDV
SHPEDQJXQDQEHUNHODQMXWDQPHQMDGLVHMDODQ
GHQJDQSDQGDQJDQNDXPGHRQWRORJLV
.HDGLODQDQWDU*HQHUDVLYV
'LVNRQWLQJGDODP3HUKLWXQJDQ
(NRQRPL
0HVNLSXQVHFDUDNRQVHSNHDGLODQDQWDU
JHQHUDVLGDSDWVHFDUDPXGDKGLSDKDPLWHWDSL
GDODP SUDNWHNQ\D KDO LQL VDQJDW VXOLW
GLODNVDQDNDQ 6DODK VDWX SUDNWHN \DQJ
PHQXQMXNNDQ DGDQ\D SHQ\LPSDQJDQ
WHUKDGDS NHDGLODQ DQWDU JHQHUDVL GDSDW NLWD
OLKDW GDODP SHQJJXQDDQ WLQJNDW GLVNRQ
GLVFRXQW UDWH  SDGD SHUKLWXQJDQ HNRQRPL
YDOXDVL HNRQRPL GDQ DQDOLVD ELD\DPDQIDDW
&RVW%HQH¿W$QDO\VLV²&%$ EDJLNHJLDWDQ
SHUOLQGXQJDQ OLQJNXQJDQ  0HQXUXW &%$
VHEXDKXSD\DSHUOLQGXQJDQGDSDWGLEHQDUNDQ
KDQ\D MLND QLODL PDQIDDW PDVD NLQL SUHVHQW
EHQH¿W GDULXSD\DSHUOLQGXQJDQOHELKEHVDU
DWDX VDPD GHQJDQ ELD\D \DQJ KDUXV
GLNHOXDUNDQ XQWXN PHODNXNDQ XSD\D
SHUOLQGXQJDQ VDDW LQL 7XUQHU 3HDUFH 
%DWHPDQ 
$PELO FRQWRK PLVDOQ\D SHUKLGXQJDQ
HNRQRPL WHUNDLW SHUXEDKDQ LNOLP  'DODP
$QGUL*:LELVDQD3HUOLQGXQJDQ/LQJNXQJDQ
NRQWHNV LQL SHQJJXQDDQ WLQJNDW GLVNRQ
EHUIXQJVLXQWXNPHQJXUDQJLEHVDUDQGDPSDN
SHUXEDKDQ LNOLP VHKLQJJD ³VHVXDL´ GHQJDQ
SHUVSHNWLIPDVDNLQL6HPDNLQWLQJJLWLQJNDW
GLVNRQ VHPDNLQ NHFLO GDPSDN SHUXEDKDQ
LNOLPGLPDVDGHSDQMLNDGLOLKDWGDULNDFDPDWD
PDVD NLQL  $NLEDWQ\D ELD\D SHQFHJDKDQ
SHUXEDKDQ LNOLP \DQJ GLL]LQNDQ SXQ DNDQ
VHPDNLQUHQGDK.RQGLVLLQLNHPXGLDQDNDQ
EHUPXDUD SDGD VHPDNLQ UHQGDKQ\D WLQJNDW
SHQXUXQDQHPLVL\DQJGLSHUOXNDQ
.DMLDQ GDUL 7RO PHPSHUOLKDWNDQ
EDJDLPDQD SHUEHGDDQ WLQJNDW GLVNRQ
PHUXSDNDQIDNWRU\DQJVDQJDWPHPSHQJDUXKL
KDVLO HVWLPDVL HNRQRPL GDUL GDPSDN
SHUXEDKDQLNOLP'DODPWHPXDQ7ROGHQJDQ
WLQJNDW GLVNRQ VHEHVDU  06& \DQJ
GLKDVLONDQEHUNLVDU86W&.HWLNDWLQJNDW
GLVNRQ GLWXUXQNDQ PHQMDGL  06& QDLN
PHQMDGL86W&GDQNHWLNDWLQJNDWGLVNRQ
GLWXUXQNDQ ODJL PHQMDGL  QRO  06& QDLN
VDPSDL  86W& 7RO   06&
PHUXSDNDQ VLQJNDWDQ GDUL 0DUJLQDO 6RFLDO
&RVW  ,VWLODK XQWXN PHQXQMXNNDQ VHEHUDSD
G D P S D N  \ D Q J  D N D Q  G L K D V L O N D Q  G D U L
SHQDPEDKDQHPLVLVHEHVDUWRQNDUERQDWDX
VHEHUDSD GDPSDN \DQJ DNDQ GLFHJDK GDUL
SHQJKLODQJDQWRQNDUERQGDULDWPRV¿U'DUL
SHQHOLWLDQ 7RO LQL GDSDW GLOLKDW EDKZD
SHQHQWXDQ WLQJNDW GLVNRQ WHUQ\DWD VDQJDW
PHPSHQJDUXKL KDVLO SHUKLWXQJDQ GDQ
UHNRPHQGDVL \DQJ GLEHULNDQ (VWLPDVL
GDPSDN \DQJ WLQJJL \DQJ PHQXQMXNNDQ
SHQWLQJQ\DSHQXUXQDQHPLVLGDQNDUHQDQ\D
PHQJKDVLONDQUHNRPHQGDVLSHQXUXQDQHPLVL
\DQJ WLQJJL GLKDVLONDQ MLND HVWLPDVL
PHQJJXQJDNDQ WLQJNDW GLVNRQ \DQJ UHQGDK
DWDXEDKNDQWLGDNPHQJJXQDNDQVDPDVHNDOL
3HUWDQ\DDQQ\D WHQWX VDMD DGDODK
PHQJDSDSHUKLWXQJDQHNRQRPLDWDVNHELMDNDQ
PHQJHQDL XSD\D SHUOLQGXQJDQ OLQJNXQJDQ
KDUXVPHQJJXQDNDQWLQJNDWGLVNRQWHUWHQWX"
7HUGDSDW EHEHUDSD DODVDQ \DQJ VHULQJ
GLNHPXNDNDQROHKSDUDHNRQRP 7XOLVDQLQL
EHUPDNVXG PHPEDQWDK VHWLDS DODVDQ \DQJ
GLEHULNDQWHUVHEXWGDQPHQXQMXNNDQEDKZD
EHUGDVDUNDQ NHDGLODQ DQWDU JHQHUDVL
SHQJJXQDDQWLQJNDWGLVNRQVHKDUXVQ\DWLGDN
GLODNXNDQ DWDX MLND KDUXV GLJXQDNDQ SXQ
PDNDWLQJNDWGLVNRQWHUVHEXWKDUXVODKUHQGDK

0DVDODK0DVDODK+XNXP-LOLG1R-DQXDUL+DODPDQ
$ODVDQ\DQJVHULQJGLJXQDNDQXQWXN
PHPEHQDUNDQ SHQJJXQDDQ GLVNRQ WHUKDGDS
GDPSDN OLQJNXQJDQ GL PDVD GHSDQ DGDODK
EDKZDSHQJJXQDDQGLVNRQLQLPHUHÀHNVLNDQ
SHULODNX LQGLYLGX PDQXVLD  'DODP KDO LQL
VHULQJNDOLGLNDWDNDQEDKZDGLVNRQ WHUKDGDS
GDPSDN GL PDVD GHSDQ  GLJXQDNDQ VHEDE
PDQXVLD GLDVXPVLNDQ EHUVLNDS WLGDN VDEDU
GDODP DUWL EDKZD PDQXVLD OHELK PHQ\XNDL
NRQVXPVL VDDW LQL GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ
NRQVXPVLSDGDPDVDGHSDQ'DODPHNRQRPL
NHWLGDNVDEDUDQLQLGLVHEXWVHEDJDL³SXUHWLPH
SUHIHUHQFH´ \DQJ PHQXQMXNDQ SUHIHUHQVL
P D Q X V L D  W H U K D G D S  P D V D  V H N D U D Q J
GLEDQGLQJNDQGHQJDQPDVD\DQJDNDQGDWDQJ
VHKLQJJD PHQJLQGLNDVLNDQ SXOD SUHIHUHQVL
PDQXVLD DWDV NHSHQWLQJDQ PDVD VHNDUDQJ
GLEDQGLQJNDQGHQJDQNHSHQWLQJDQPDVD\DQJ
D N D Q  G D W D Q J    3 H Q G D S D W  L Q L  S H U O X
GLSHUWDQ\DNDQ VHEDE PHVNLSXQ NLWD
PLVDOQ\D PHQHULPD DVXPVL NHWLGDNVDEDUDQ
LQGLYLGX QDPXQ DVXPVL LQL WLGDN ELVD
GLWHUDSNDQ EDJL NHELMDNDQ SXEOLN  ,QGLYLGX
GDSDWVDMDEHUVLNDSWLGDNVDEDUNDUHQDPHUHND
SHUFD\D EDKZD PHUHND WLGDN DNDQ KLGXS
VHODPDQ\D 7HWDSLSHPEXDWNHELMDNDQWLGDN
ELVDPHQJJXQDNDQDVXPVL\DQJEHUDVDOGDUL
VLNDSLQGLYLGXLQLNDUHQDSHPEXDWNHELMDNDQ
KDUXV EHUSLNLU EDKZD GDPSDN SRVLWLI GDUL
NHSXWXVDQ \DQJ GLDPELOQ\D WLGDN KDQ\D
GLUDVDNDQROHKGLULQ\DGDQJHQHUDVLVHNDUDQJ
WHWDSLMXJDROHKPHUHND\DQJKLGXSGLPDVD
GHSDQ$WDVGDVDULQL.KDQQDGDQ&KDSPDQ
EHUSHQGDSDW EDKZD SHQJJXQDDQ GLVNRQ DWDV
GDVDU³SXUHWLPHSUHIHUHQFH´XQWXNNHELMDNDQ
OLQJNXQJDQVHSHUWLSHUXEDKDQLNOLPWLGDNODK
PHPLOLNL GDVDU HWLN  .HELMDNDQ SXEOLN
KDUXVODK GLGDVDUNDQ SDGD DVXPVL ³LPPRUWDO
V R F L H W \ ´   G D Q  E X N D Q  S D G D  ³ P R U W D O
LQGLYLGXDOV´ .KDQQD &KDSPDQ 
3 H P E H Q D U D Q  O D L Q  \ D Q J  V H U L Q J
GLNHWHQJDKNDQ WHUNDLW SHQJJXQDDQ GLVNRQ
DGDODK DVXPVL PHQJHQDL ³GLPLQLVKLQJ
PDUJLQDO XWLOLW\´ SHQXUXQDQ SHUXEDKDQ
XWLOLWDV UHODWLI WHUKDGDS SHQLQJNDWDQ
NHND\DDQ'DODPKDOLQLGLDVXPVLNDQEDKZD
SHPEDQJXQDQ\DQJGLODNXNDQVHNDUDQJDNDQ
PHPEDZD NHPDNPXUDQ WLGDN KDQ\D EDJL
JHQHUDVL VHNDUDQJ WHWDSL MXJD EDJL JHQHUDVL
\DQJ DNDQ GDWDQJ VHKLQJJD JHQHUDVL \DQJ

DNDQGDWDQJGLDVXPVLNDQDNDQOHELKND\DGDUL
SDGDJHQHUDVLVHNDUDQJ 'HQJDQDVXPVLLQL
PDND WLQJNDW GLVNRQ GLJXQDNDQ XQWXN
PHUHÀHNVLNDQ³GLPLQLVKLQJPDUJLQDOXWLOLW\´
\DQJPXQFXOVHEDJDLDNLEDWGDULSHQLQJNDWDQ
NHND\DDQGDULZDNWXNHZDNWX3HQGDSDWLQL
SXQ FXNXS SUREOHPDWLN NDUHQD DSDELOD NLWD
PHPXWXVNDQ XQWXN WLGDN PHODNXNDQ XSD\D
SHUOLQGXQJDQ OLQJNXQJDQ GDQ KDQ\D SHGXOL
GHQJDQWLQJNDWSHUWXPEXKDQ²PLVDOQ\DVDMD
NLWD PHPXWXVNDQ XQWXN WLGDN PHODNXNDQ
SHQJXUDQJDQ HPLVL JDV UXPDK NDFD VHEDE
GHQJDQ GHPLNLDQ NLWD ELVD PHODNXNDQ
SHQJKHPDWDQ XDQJ²PDND NLWD VHEHQDUQ\D
V H G D Q J  P H Q F L S W D N D Q  N H P X Q J N L Q D Q
PXQFXOQ\DEHQFDQDGLPDVDGHSDQ 'HQJDQ
SHQLQJNDWDQ NHPXQJNLQDQ EHQFDQD GL PDVD
GHSDQLQLPDNDDVXPVLEDKZDJHQHUDVLPDVD
GHSDQDNDQOHELKND\DGDULJHQHUDVLVHNDUDQJ
PHQMDGLSHUOXXQWXNGLSHUWDQ\DNDQNHPEDOL
$OLKDOLKPHPEXDWJHQHUDVL\DQJDNDQGDWDQJ
PHQMDGL OHELK ND\D MLND WLQGDNDQ NLWD
PHQLPEXONDQ NHPXQJNLQDQ PXQFXOQ\D
EHQFDQD GL PDVD GHSDQ PDND NLWD MXVWUX
V H G D Q J  P H P L V N L Q N D Q   D W D X  E D K N D Q
PHPXVQDKNDQ JHQHUDVL \DQJ DNDQ GDWDQJ
'DODP NRQWHNV LQLODK *ROOLHU EHUSHQGDSDW
E D K Z D  N H W L G D N S D V W L D Q  P H Q J H Q D L
SHUWXPEXKDQ HNRQRPL GL PDVD GHSDQ
VHKDUXVQ\D PHQGRURQJ SHPEXDW NHELMDNDQ
XQWXN PHQHUDSNDQ WLQJNDW GLVNRQ \DQJ
UHQGDK  'DODP SDQGDQJDQ *ROOLHU WLQJNDW
GLVNRQ\DQJUHQGDKLQLPHUXSDNDQWLQGDNDQ
SUXGHQW XQWXN PHQJDQWLVLSDVL NHPXQJNLQDQ
EHQFDQD GL PDVD GHSDQ VHEDJDL DNLEDW GDUL
SHPEDQJXQDQ \DQJ GLODNXNDQ VHNDUDQJ &
*ROOLHU 
7HUNDLW GHQJDQ SHQJJXQDDQ GLVNRQ
NDUHQD DODVDQ SHUWXPEXKDQ WHUGDSDW SXOD
S H Q G D S D W  \ D Q J  P H Q J D Q J J D S  E D K Z D
NHPDNPXUDQGLPDVDGHSDQPHUXSDNDQKDVLO
GDUL SHPEDQJXQDQ PDVD VHNDUDQJ \DQJ
KDQ\D ELVD WHUMDGL MLND JHQHUDVL VHNDUDQJ
PHQJJXQDNDQ WLQJNDW GLVNRQ \DQJ WLQJJL
3HQGDSDW LQL PHQJDQJJDS EDKZD NDUHQD
S H P E D Q J X Q D Q  V H N D U D Q J  W L G D N  K D Q \ D
EHUSRWHQVL PHQLPEXONDQ GDPSDN QHJDWLI
W H W D S L  M X J D  G D P S D N  S R V L W L I  E H U X S D
N H P D N P X U D Q  G L  P D V D  G H S D Q   P D N D
NHPDNPXUDQ LQL PHUXSDNDQ ³NRPSHQVDVL´

DWDV PXQFXOQ\D GDPSDN QHJDWLI GL PDVD
GHSDQ $WDVDVXPVLGDQSHQGDSDWLQL6SDVK
PHQJDWDNDQ EDKZD NLWD SHUOX PHPEHGDNDQ
DQWDUDWUDQVIHUNHEXWXKDQGDVDUGDULJHQHUDVL
V H N D U D Q J  N H  J H Q H U D V L  \ D Q J  D N D Q
GDWDQJ²GDODP EHQWXN NHPDNPXUDQ EDJL
JHQHUDVL \DQJ DNDQ GDWDQJ²GHQJDQ
NRPSHQVDVL  .HGXDQ\D PHQXUXW 6SDVK
GLGDVDUNDQSDGDODQGDVDQHWLN\DQJEHUEHGD
-LND WUDQVIHU NHPDNPXUDQ GLGDVDUNDQ SDGD
NHDGLODQ GLVWULEXWLI PDND NRPSHQVDVL
GLGDVDUNDQSDGDNHDGLODQNRUHNWLI.HDGLODQ
GLVWULEXWLIWLGDNELVDPHQJKDSXVNDQNHDGLODQ
NRUHNWLI GDODP DUWL EDKZD NHPDPSXDQ NLWD
PHPEHULNDQ NHPDNPXUDQ EDJL VHVHRUDQJ
WLGDN ODQWDV PHPEHULNDQ KDN NHSDGD NLWD
X Q W X N  V H F D U D  V D G D U  P H U X J L N D Q  G D Q
PHPEDKD\DNDQRUDQJWHUVHEXW $SDELODNLWD
PHODNXNDQ LQL PDND NHDGLODQ NRUHNWLI
PHQXQWXW NLWD XQWXN PHPSHUEDLNL NHDGDDQ
GDQ PHPEHULNDQ NRPSHQVDVL NHSDGD RUDQJ
WHUVHEXW &/6SDVK /HELKMDXKODJL
6SDVK PHQ\DWDNDQ EDKZD MLND VHWLDS RUDQJ
PHPLOLNL NHEHEDVDQ GDUL DQFDPDQ EDKD\D
\DQJ GLWLPEXONDQ ROHK RUDQJ ODLQ PDND
DSDELOD EDKD\D WHUVHEXW WLGDN ELVD GLFHJDK
NRPSHQVDVL KDUXVODK DFWXDO &/ 6SDVK
   $SDELOD GDSDW GLDVXPVLNDQ EDKZD
NRPSHQVDVL DNWXDO DQWDU JHQHUDVL EXNDQODK
VHVXDWX \DQJ PXQJNLQ PDND SHQJJXQDDQ
WLQJNDWGLVNRQVHKDUXVQ\DGLWLDGDNDQ
7HUDNKLU SHQJJXQDDQ GLVNRQ MXJD
V H U L Q J N D O L  G L E H Q D U N D Q  D W D V  G D V D U
SHUWLPEDQJDQOLQJNXQJDQ'DODPSDQGDQJDQ
LQL DSDELOD SHQJJXQDDQ WLQJNDW GLVNRQ MXJD
GLJXQDNDQXQWXNSHQHQWXDQWLQJNDWLQYHVWDVL
PDND WLQJNDW GLVNRQ \DQJ WLQJJL PHPLOLNL
S R W H Q V L  X Q W X N  P H Q J X U D Q J L  W L Q J N D W
SHPEDQJXQDQ VDDW LQL  'HQJDQ DGDQ\D
SHQJXUDQJDQWLQJNDWSHPEDQJXQDQ²VHEDJDL
DNLEDW WLQJNDW GLVNRQ \DQJ WLQJJL²PDND
SHQLSLVDQVXPEHUGD\DDODPGDSDWGLNXUDQJL
6HEDOLNQ\DSHQJJXQDDQWLQJNDWGLVNRQ\DQJ
UHQGDK MXVWUX DNDQ PHQJKDVLONDQ WLQJNDW
SHQLSLVDQ VXPEHU GD\D DODP \DQJ OHELK
WLQJJL7LQJNDWGLVNRQ\DQJWLQJJLNDUHQDQ\D
EDJXV EDJL OLQJNXQJDQ 3HDUFH  7XUQHU
   %URRPH PHQ\DWDNDQ EDKZD
SDQGDQJDQ GL DWDV VHFDUD WHSDW WHODK
PHQJLQJDWNDQ NLWD DNDQ EDKD\D OLQJNXQJDQ
$QGUL*:LELVDQD3HUOLQGXQJDQ/LQJNXQJDQ
KLGXS GDUL SHPEDQJXQDQ \DQJ KDQ\D
PHPIRNXVNDQ SHUKDWLDQ SDGD SHUWXPEXKDQ
$NDQWHWDSLPHQXUXW%URRPHSDQGDQJDQGL
DWDVNHOLUXNHWLNDPHQ\DODKNDQWLQJNDWGLVNRQ
\DQJ UHQGDK VHEDJDL SHQ\HEDE PXQFXOQ\D
DQFDPDQ EDKD\D OLQJNXQJDQ %DJL %URRPH
SHUVRDODQOLQJNXQJDQPXQFXOVHEDJDLDNLEDW
GDUL HNVWHUQDOLWDV GDQ EXNDQ DNLEDW GDUL
WLQJNDWGLVNRQ\DQJUHQGDK.DUHQDQ\DEDJL
%URRPHVROXVLGDULSHUVRDODQOLQJNXQJDQLQL
DGDODK LQWHUQDOLVDVL HNVWHUQDOLWDV GDQ
EXNDQQ\D SHQJJXQDDQ WLQJNDW GLVNRQ \DQJ
WLQJJL %URRPH 
6HFDUD VLQJNDW DUWLNHO LQL KHQGDN
PHQ\DWDNDQEDKZDGDODPSHUVSHNWLINHDGLODQ
DQWDUJHQHUDVLPDNDWHUGDSDWEHUEDJDLDODVDQ
XQWXN PHQJKLODQJNDQ IDNWRU ³SXUH WLPH
SUHIHUHQFH´ GDODP WLQJNDW GLVNRQ  3DGD
D N K L U Q \ D   S H Q J K L O D Q J D Q  I D N W R U
NHWLGDNVDEDUDQ P\RSLD LQL DNDQ EHUPXDUD
SDGDSHQJJXQDDQWLQJNDWGLVNRQ\DQJUHQGDK
DWDX EDKNDQ QRO  'DQ LQL VHMDODQ GHQJDQ
NHDGLODQ DQWDU JHQHUDVL WHUXWDPD XQWXN
PHQMDPLQEDKZDWLQGDNDQJHQHUDVLVHNDUDQJ
WLGDN DNDQ PHQFLSWDNDQ NHPXQJNLQDQ
PXQFXOQ\DEHQFDQDEHVDUEDJLJHQHUDVL\DQJ
DNDQGDWDQJ
  .HDGLODQ DQWDU *HQHUDVL GDQ +DN
*XJDWDQWDU*HQHUDVL
6HFDUD KXNXP SHQJDNXDQ WHUKDGDS
NHDGLODQ DQWDU JHQHUDVL GDSDW  GLOLKDW GDUL
SXWXVDQ 0DKNDPDK $JXQJ )LOLSLQD GDODP
NDVXV0LQRUV2SRVDY)DFWRUDQ .DVXVLQL
DGDODK NDVXV JXJDWDQ DQDNDQDN GL EDZDK
XPXU \DLWX -XDQ $QWRQLR 2SRVD $QQD
5RVDULR2SRVDGDQ-RVH$OIRQVR2SRVD\DQJ
GLZDNLOL ROHK RUDQJ WXD PHUHND $QWRQLR
2SRVD GDQ 5L]DOLQD 2SRVD VHUWD EHEHUDSD
DQDN GL EDZDK XPXU ODLQQ\D \DQJ PDVLQJ
PDVLQJGLZDNLOLROHKRUDQJWXDPHUHND3DUD
SHQJJXJDWLQLPHQJJXQDNDQFODVVDFWLRQGDUL
SDUDSHPED\DUSDMDNGDQPHQ\DWDNDQEDKZD
PHUHND DGDODK ZDUJD QHJDUD )LOLSLQD \DQJ
PHZDNLOLJHQHUDVLPHUHNDGDQMXJDJHQHUDVL
\DQJ DNDQ GDWDQJ 6XSUHPH &RXUW RI WKH
3KLOLSSLQHV   3DUD SHQJJXJDW LQL
PHQJJXJDW'HSDUWPHQWRI(QYLURQPHQWDQG
1DWXUDO 5HVRXUFHV '(15  GDODP KDO LQL
)DFWRUDQ -U VHEDJDL VHNUHWDULV GHSDUWHPHQ
WHUNDLW GHQJDQ SHQJHORODDQ NHKXWDQDQ GL

0DVDODK0DVDODK+XNXP-LOLG1R-DQXDUL+DODPDQ
)LOLSLQD  3HQJJXJDW PHQ\DWDNDQ EDKZD
NHELMDNDQ NHKXWDQDQ )LOLSLQD \DQJ WHODK
PHQJL]LQNDQHNVSORLWDVLKXWDQVHFDUDEHVDU
EHVDUDQJ PHUXSDNDQ SHODQJJDUDQ KDN
NRQVWLWXVLRQDO SDUD SHQJJXJDW GDQ JHQHUDVL
\DQJDNDQGDWDQJDWDVOLQJNXQJDQ\DQJEDLN
GDQVHKDW 6XSUHPH&RXUWRIWKH3KLOLSSLQHV
  $WDV GDVDU LWX SHQJJXJDW PHPLQWD
DJDU SHQJDGLODQ PHPHULQWDKNDQ WHUJXJDW
XQWXNPHQJKHQWLNDQVHPXDL]LQSHQHEDQJDQ
WLPEHU OLFHQVLQJ DJUHHPHQWV²7/$  \DQJ
WHODK DGD SHPEDUXDQ L]LQ ODPD DWDX
SHPEHULDQ L]LQ EDUX 6XSUHPH &RXUW RI WKH
3KLOLSSLQHV 
$WDVJXJDWDQWHUVHEXWWHUJXJDWSDGD
VDWXVLVLPHQ\DWDNDQEDKZD7/$PHUXSDNDQ
NHELMDNDQ \DQJ GLGDVDUNDQ SDGD GLVNUHVL
VHKLQJJDWLGDNELVDGLJXJDWGDQEDKZD7/$
DGDODK NRQWUDN \DQJ KDUXV GLOLQGXQJL
VHKLQJJD SHQFDEXWDQQ\D KDUXVODK VHVXDL
GHQJDQ SURVHGXU  /HELK SHQWLQJ ODJL SDGD
VLVL ODLQ WHUJXJDW PHQ\DWDNDQ EDKZD SDUD
SHQJJXJDWWLGDNPHPLOLNLKDNJXJDW FDXVHRI
DFWLRQPDXSXQORFXVVWDQGL NDUHQDKDNDWDV
OLQJNXQJDQ \DQJ EDLN EXNDQODK KDN \DQJ
FXNXS VSHVL¿N VSHFL¿F OHJDO ULJKW  XQWXN
GLMDGLNDQ GDVDU JXJDWDQ 6XSUHPH &RXUW RI
WKH3KLOLSSLQHV 
6HWHODK PHPSHUKDWLNDQ EHUEDJDL
SXWXVDQ SHQJDGLODQ WHUNDLW GHQJDQ L]LQ
SHQHEDQJDQ0DKNDPDK$JXQJPHPXWXVNDQ
EDKZD7/$ EXNDQODK NRQWUDN  6HDQGDLQ\D
S X Q  7 / $ G L D Q J J D S  N R Q W U D N   P D N D
NHEHUODNXNDQQ\D WLGDNODK EHUVLIDW DEVROXW
$UWLQ\D VHEDJDL NRQWUDN SXQ 7/$ PDVLK
GDSDW GLKHQWLNDQ MLND 7/$ PHODQJJDU KDN
RUDQJ ODLQ DWDV OLQJNXQJDQ \DQJ EDLN
6XSUHPH&RXUWRIWKH3KLOLSSLQHV 
/HELKSHQWLQJODJL0DKNDPDK$JXQJ
)LOLSLQDPHQJDNXLEDKZDKDNDWDVOLQJNXQJDQ
KLGXS PHUXSDNDQ KDN NRQVWLWXVLRQDO \DQJ
WLGDNKDQ\DGLPLOLNLROHKJHQHUDVLVHNDUDQJ
WHWDSL MXJD ROHK JHQHUDVL \DQJ DNDQ GDWDQJ
$ W D V  G D V D U  L Q L O D K  P D N D  S H Q J D G L O D Q
PHQ\DWDNDQEDKZDSHQJJXJDWPHPLOLNLKDN
JXJDWXQWXNPHQJJXJDWEDJLNHSHQWLQJDQQ\D
VHQGLULVHUWDVHNDOLJXVDWDVQDPDNHSHQWLQJDQ
JHQHUDVL \DQJ DNDQ GDWDQJ  'DODP KDO LQL
0DKNDPDK$JXQJ)LOLSLQDPHQ\DWDNDQ EHUNXUDQJQLODLQ\DMLNDWLGDNGLFDQWXPNDQGL
³7KLV FDVH KRZHYHU KDV D VSHFLDO

DQG QRYHO HOHPHQW 3HWLWLRQHUV
PLQRUV DVVHUW WKDW WKH\ UHSUHVHQW
W K H L U  J H Q H U D W L R Q  D V  Z H O O  D V
JHQHUDWLRQV\HWXQERUQ:H¿QGQR
GLýFXOW\LQUXOLQJWKDWWKH\FDQIRU
WKHPVHOYHV IRU RWKHUV RI WKHLU
JHQHUDWLRQ DQG IRU WKH VXFFHHGLQJ
JHQHUDWLRQV ¿OH D FODVV VXLW 7KHLU
SHUVRQDOLW\ WR VXH LQ EHKDOI RI WKH
VXFFHHGLQJJHQHUDWLRQVFDQRQO\EH
E D V H G  R Q  W K H  F R Q F H S W  R I
LQWHUJHQHUDWLRQDO UHVSRQVLELOLW\
LQVRIDUDVWKHULJKWWRDEDODQFHGDQG
KHDOWKIXOHFRORJ\LVFRQFHUQHG6XFK
D ULJKW DV KHUHLQDIWHU H[SRXQGHG
FRQVLGHUVWKH³UK\WKPDQGKDUPRQ\
RIQDWXUH´1DWXUHPHDQVWKHFUHDWHG
ZRUOG LQ LWV HQWLUHW\  6XFK UK\WKP
DQGKDUPRQ\LQGLVSHQVDEO\LQFOXGH
LQWHUDOLDWKHMXGLFLRXVGLVSRVLWLRQ
XWLOL]DWLRQ PDQDJHPHQW UHQHZDO
DQG FRQVHUYDWLRQ RI WKH FRXQWU\ V
IRUHVW PLQHUDO ODQG ZDWHUV
¿VKHULHV ZLOGOLIH RüVKRUH DUHDV
DQG RWKHU QDWXUDO UHVRXUFHV WR WKH
H Q G  W K D W  W K H L U  H [ S O R U D W L R Q 
GHYHORSPHQW DQG XWLOL]DWLRQ EH
HTXLWDEO\DFFHVVLEOHWRWKHSUHVHQWDV
ZHOODVIXWXUHJHQHUDWLRQV1HHGOHVV
WR VD\ HYHU\ JHQHUDWLRQ KDV D
UHVSRQVLELOLW\WRWKHQH[WWRSUHVHUYH
WKDWUK\WKPDQGKDUPRQ\IRUWKHIXOO
HQMR\PHQW RI D EDODQFHG DQG
KHDOWKIXO HFRORJ\ 3XW D OLWWOH
GLüHUHQWO\ WKH PLQRUV  DVVHUWLRQ RI
WKHLU ULJKW WR D VRXQG HQYLURQPHQW
FRQVWLWXWHV DW WKH VDPH WLPH WKH
SHUIRUPDQFH RI WKHLU REOLJDWLRQ WR
HQVXUHWKHSURWHFWLRQRIWKDWULJKWIRU
WKH JHQHUDWLRQV WR FRPH²>FDWDWDQ
NDNLGLDEDLNDQ@´ 6XSUHPH&RXUWRI
WKH3KLOLSSLQHV
'L VDPSLQJ LWX 0DKNDPDK $JXQJ
MXJDPHQ\DWDNDQEDKZDKDNDWDVOLQJNXQJDQ
KLGXS \DQJ EDLN GDQ VHKDW WLGDN NDODK
SHQWLQJQ\D GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ KDN VLSLO
GDQ SROLWLN  +DNKDN DVDVL LQL PHQXUXW
0DKNDPDK $JXQJ EDKNDQ WLGDN DNDQ
GDODP .RQVWLWXVL VHEDE KDNKDN LQL

PHUXSDNDQ KDN DVDVL \DQJ PXQFXO VHLULQJ
NHEHUDGDDQ PDQXVLD 3HQFDQWXPDQ KDN DWDV
OLQJNXQJDQ \DQJ EDLN GL GDODP .RQVWLWXVL
G L O D N X N D Q  X Q W X N  P H Q J J D U L V E D Z D K L
S H Q W L Q J Q \ D  K D N  W H U V H E X W  G D Q  X Q W X N
PHQJDVNDQ DGDQ\D NHZDMLEDQ QHJDUD XQWXN
PHOLQGXQJL GDQ PHPDMXNDQ KDN WHUVHEXW
0HQXUXW SDQGDQJDQ 0DKNDPDK $JXQJ
DSDELODKDNWHUVHEXWWLGDNWHUFDQWXPGLGDODP
.RQVWLWXVL PDND WLGDN DNDQ ODPD ODJL
J H Q H U D V L  V H N D U D Q J  D N D Q  P H Q J D O D P L
PXVQDKQ\D VXPEHU GD\D OLQJNXQJDQ VHUWD
WLGDN DNDQ PDPSX PHZDULVNDQ DSDDSD
NHSDGD JHQHUDVL \DQJ DNDQ GDWDQJ NHFXDOL
OLQJNXQJDQ KLGXS \DQJ VXGDK WLGDN PDPSX
ODJLXQWXNPHQ\DQJJDNHKLGXSDQ +DNDWDV
OLQJNXQJDQ KLGXS \DQJ EDLN NDUHQDQ\D
P H O D K L U N D Q  N H Z D M L E D Q  X Q W X N  W L G D N
PHQ\HEDENDQ JDQJJXDQ SDGD OLQJNXQJDQ
KLGXS 6XSUHPH &RXUW RI WKH 3KLOLSSLQHV
 
3XWXVDQ 0DKNDPDK $JXQJ )LOLSLQD
LQLVHJHUDPHQGDSDWVDPEXWDQGDQNULWLNEDLN
GDODP VNDOD QDVLRQDO PDXSXQ LQWHUQDVLRQDO
.ULWLN PHQ\DWDNDQ EDKZD SDGD WDWDUDQ
SUDNWLVSXWXVDQLQLWLGDNODKEHUDUWLDSDDSD
NDUHQD SXWXVDQ LQL WLGDNODK PHQFDEXW DWDX
PHQJKHQWLNDQ 7/$ \DQJ WHODK DGD VHGDQJ
SDGD WDWDUDQ WHRULWLV SHQJDNXDQ KDN JXJDW
EDJL JHQHUDVL VHNDUDQJ GDQ JHQHUDVL \DQJ
DNDQ GDWDQJ VHEDJDL ZXMXG GDUL SHQJDNXDQ
WHUKDGDSNHDGLODQDQWDUJHQHUDVLPHUXSDNDQ
KDO\DQJGLEHVDUEHVDUNDQGDQEHUVLIDWRELWHU
GLFWXP VHEDE PHVNLSXQ PHQJDNXL NHDGLODQ
DQWDUJHQHUDVLSHQJDGLODQWLGDNPHPEHULNDQ
SHQGDSDW\DQJMHODVPHQJHQDLKDNJXJDW GDUL
JHQHUDVL \DQJ DNDQ GDWDQJ  *DWPD\WDQ
   3HQGDSDW \DQJ VNHSWLV MXJD
PHQ\DWDNDQ EDKZD PHVNLSXQ SHQWLQJ
NHEHUODNXDQ SXWXVDQ 0LQRUV 2SRVD Y
)DFWRUDQ KDQ\D WHUEDWDV SDGD SHQJDNXDQ
NHDGLODQDQWDUJHQHUDVLVHFDUDQDVLRQDOGDQ
WLGDNELVDGLMDGLNDQEXNWLEDKZDNHDGLODQLQL
W H O D K  P H Q G D S D W N D Q  S H Q J D N X D Q  G D Q
GLSUDNWHNNDQ VHFDUD OXDV VHFDUD GL VHOXUXK
1HJDUD %DUUHVL 
1DPXQGHPLNLDQSHUOXGLWHJDVNDQGL
VLQLEDKZDSXWXVDQ0LQRUV2SRVDY)DFWRUDQ
WHWDSODK PHPLOLNL DUWL \DQJ VDQJDW SHQWLQJ
EDJL SHQJDNXDQ GDQ LPSOHPHQWDVL NHDGLODQ
$QGUL*:LELVDQD3HUOLQGXQJDQ/LQJNXQJDQ
DQWDU JHQHUDVL  $GD EHEHUDSD DODVDQ \DQJ
GDSDW GLNHPXNDNDQ XQWXN PHQGXNXQJ
SHUQ\DWDDQ LQL  3HUWDPD VHFDUD SUDNWLV
PHVNLSXQ SHQJDGLODQ WLGDN PHPXWXVNDQ
PHQFDEXWDWDXPHQJKHQWLNDQ7/$IDNWDQ\D
SDGDWDKXQKDQ\DWHUGDSDW WLJD 7/$
VDWX GL DQWDUDQ\D WLGDN DNWLI GDQ VDWX ODJL
GDODPSURVHVUHYLHZ  'LVLVLODLQSXWXVDQ
0LQRUV 2SRVD Y )DFWRUDQ SXQ WHODK
PHQJLQVSLUDVL ODKLUQ\D EHEHUDSD SXWXVDQ
SHQJDGLODQ GL )LOLSLQD \DQJ PHODKLUNDQ
S X W X V D Q  \ D Q J  P H Q G X N X Q J  X S D \ D
SHUOLQGXQJDQ OLQJNXQJDQ KLGXS +RXFN
   .HGXD SXWXVDQ 0LQRUV 2SRVD Y
)DFWRUDQPHPEHULNDQSHQHJDVDQEDKZDKDN
DWDV OLQJNXQJDQ \DQJ EDLN PHUXSDNDQ KDN
\DQJ GDSDW GLWHJDNNDQ VHKLQJJD GDSDW
PHQMDGL GDVDU JXJDWDQ EDJL SLKDN \DQJ
PHUDVD KDN WHUVHEXW WHODK GLODQJJDU
DFWLRQDEOH ULJKW  0DQJXLDW  ,,,  
'DODPKDOLQLDFWLRQDEOHULJKWWHUVHEXWEXNDQ
KDQ\DGLPLOLNLROHKJHQHUDVLVHNDUDQJWHWDSL
MXJDROHKJHQHUDVL\DQJDNDQGDWDQJ.HWLJD
SHQJDNXDQ SXWXVDQ 0LQRUV 2SRVD Y
)DFWRUDQ DWDV NHDGLODQ DQWDU JHQHUDVL GDQ
NDLWDQQ\DKDNJXJDWWLGDNODKEHUVLIDWRELWHU
GLFWXP  6HEDOLNQ\D SDGD VDDW SXWXVDQ
0LQRUV 2SRVD Y )DFWRUDQ VHFDUD ODQJVXQJ
PHQJDLWNDQDQWDUDKDNDWDVOLQJNXQJDQ\DQJ
EDLNGDULJHQHUDVLVHNDUDQJGHQJDQKDNDWDV
OLQJNXQJDQ\DQJEDLNGDULJHQHUDVL\DQJDNDQ
GDWDQJPDNDSXWXVDQWHUVHEXWGDSDWGLDQJJDS
WHODK PHQMDGL GDVDU SUHVHGHQ PHQJHQDL
EDJDLPDQD KDN DWDV OLQJNXQJDQ \DQJ EDLN
GDSDW GLWDIVLUNDQ GDQ GLWHJDNNDQ VHUWD
VHMDXKPDQD KDN WHUVHEXW GDSDW GLNDLWNDQ
GHQJDQKDNNRQVWLWXVLRQDOGDULJHQHUDVL\DQJ
DNDQGDWDQJ 0DQJXLDW ,,, 'DODP
KDO LQL SXWXVDQ 0LQRUV 2SRVD Y )DFWRUDQ
VHFDUD WHJDV PHQ\DWDNDQ EDKZD NDUHQD KDN
DWDVOLQJNXQJDQ\DQJEDLNGLPLOLNLEDLNROHK
JHQHUDVL VHNDUDQJ PDXSXQ JHQHUDVL \DQJ
DNDQ GDWDQJ PDND JHQHUDVL VHNDUDQJ GDSDW
PHODNXNDQ JXJDWDQ WLGDN KDQ\D XQWXN
PHOLQGXQJLKDNQ\DWHUVHEXWWHWDSLMXJDKDN
GDUL JHQHUDVL \DQJ DNDQ GDWDQJ 6XSUHPH
&RXUW RI WKH 3KLOLSSLQHV   .HHPSDW
VHSHUWL GLQ\DWDNDQ ROHK 0DJJLR SXWXVDQ
0LQRUV2SRVDY)DFWRUDQPHPLOLNLDUWL\DQJ
VDQJDWSHQWLQJNDUHQDXQWXNSHUWDPDNDOLQ\D

0DVDODK0DVDODK+XNXP-LOLG1R-DQXDUL+DODPDQ
VHEXDK OHPEDJD SHQJDGLODQ WHUWLQJJL VHFDUD
WHJDV PHQJDNXL DGDQ\D NHDGLODQ DQWDU
JHQHUDVL GDQ NHPXGLDQ PHQJDLWNDQ
SHQJDNXDQ WHUVHEXW GHQJDQ KDN JXJDW GDUL
JHQHUDVL \DQJ DNDQ GDWDQJ *) 0DJJLR
 
0HQJLQJDWEDKZD,QGRQHVLDSDGDVDWX
VLVL WHODK PHQJDNXL DGDQ\D KDN DWDV
OLQJNXQJDQ\DQJEDLNGDQVHKDWVHEDJDLKDN
NRQVWLWXVLRQDOVHUWDSDGDVLVLODLQWHODKSXOD
PHQJDNXL NHDGLODQ LQWUD GDQ DQWDU JHQHUDVL
VHUWD EHUEDJDL KDN JXJDW PDND VDQJDWODK
WHSDW MLND SDGD VXDWX VDDW SHQJDGLODQ
,QGRQHVLDSXQPDPSXPHQJLNXWLSHQJDGLODQ
)LOLSLQDXQWXNPHPXWXVNDQEDKZDSHUWDPD
KDN DWDV OLQJNXQJDQ \DQJ EDLN PHUXSDNDQ
DFWLRQDEOH ULJKW \DQJ GLPLOLNL EDLN ROHK
JHQHUDVL VHNDUDQJ PDXSXQ JHQHUDVL \DQJ
DNDQGDWDQJGDQNDUHQDQ\DNHGXDKDNJXJDW
WLGDNKDQ\DGLPLOLNLROHKJHQHUDVLVHNDUDQJ
WHWDSLMXJDGLPLOLNLROHKJHQHUDVL\DQJDNDQ
GDWDQJ
&6LPSXODQ
6HFDUDHWLVNHDGLODQDQWDUJHQHUDVLGDSDW
PHODKLUNDQ EHUEDJDL NHZDMLEDQ SODQHWDU\
REOLJDWLRQV  GDUL VHWLDS JHQHUDVL XQWXN
PHQMDPLQ SHUOLQGXQJDQ WHUKDGDS RSVL
FRQVHUYDWLRQ RI RSWLRQV  SHUOLQGXQJDQ
WHUKDGDSNXDOLWDVOLQJNXQJDQ FRQVHUYDWLRQRI
TXDOLW\  GDQ SHUOLQGXQJDQ WHUKDGDS DNVHV
JHQHUDVL VHNDUDQJ GDQ JHQHUDVL \DQJ DNDQ
GDWDQJ WHUKDGDS VXPEHU GD\D OLQJNXQJDQ
FRQVHUYDWLRQ RI DFFHVV  6HFDUD HNRQRPL
NHDGLODQDQWDUJHQHUDVLKDUXVPHPSHQJDUXKL
YDOXDVLHNRQRPLGDQ&%$WHUKDGDSPDQIDDW
SHUOLQGXQJDQ OLQJNXQJDQ  'DODP KDO LQL
SHQJJXQDDQ LQVWUXPHQ GLVNRQ GL GDODP
SHQDIVLUDQ HNRQRPL SHUOX GLPRGL¿NDVL
PHQMDGLGLVNRQ\DQJUHQGDKVHKLQJJDOHELK
VHMDODQ NHDGLODQ DQWDU JHQHUDVL  6HFDUD
NKXVXVWXOLVDQLQLPHPSHUOLKDWNDQSHUOXQ\D
SHQJKDSXVDQ GLVNRQ PDQIDDW SHUOLQGXQJDQ
OLQJNXQJDQ \DQJ GLGDVDUNDQ NDUHQD DODVDQ
SXUHWLPHSUHIHUHQFH6HFDUDKXNXPSXWXVDQ
0DKNDPDK $JXQJ )LOLSLQD GDODP NDVXV
0LQRUV 2SRVD Y )DFWRUDQ WHODK PDPSX
VHFDUD EULOOLDQ PHQJDLWNDQ DQWDUD NHDGLODQ
DQWDUJHQHUDVLGHQJDQKDNJXJDW
'$)7$53867$.$

$ O G H U  -     :L O N L Q V R Q   '       
(QYLURQPHQWDO /DZ DQG (WKLFV
/RQGRQ0DFPLOODQ3UHVV
%DUUHVL3$  $GYRFDF\)UDPHDQG
WKH ,QWHUJHQHUDWLRQDO ,PSHUDWLYH $
5HSO\ WR 3URIHVVRU :HLVV RQ ³%H\RQG
)DLUQHVVWR)XWXUH*HQHUDWLRQV´7XODQH
(QYLURQPHQWDO/DZ-RXUQDO  
%HGHU 6   (QYLURQPHQWDO 3ULQFLSOHV
DQG 3ROLFLHV $Q ,QWHUGLVFLSOLQDU\
,QWURGXFWLRQ1HZ<RUN(DUWKVFDQ
%URRPH -   &RXQWLQJ WKH &RVW RI
*OREDO :DUPLQJ &DPEULGJH 7KH
:KLWH+RUVH3UHVV
&*ROOLHU  'LVFRXQWLQJDQ8QFHUWDLQ
)XWXUH -RXUQDO RI 3XEOLF (FRQRPLFV

&/ 6SDVK   'RXEOH &2 DQG
% H \ R Q G   % H Q H ¿ W V   & R V W V  D Q G
&RPSHQVDWLRQ (FRORJLFDO (FRQRPLFV

*)0DJJLR  ,QWHULQWUDJHQHUDWLRQDO
(TXLW\ &XUUHQW $SSOLFDWLRQV XQGHU
,QWHUQDWLRQDO /DZ IRU 3URPRWLQJ WKH
6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW RI 1DWXUDO
5HVRXUFHV%XuDOR(QYLURQPHQWDO/DZ
-RXUQDO  
*DWPD\WDQ ' %   7KH ,OOXVLRQ RI
,QWHUJHQHUDWLRQDO (TXLW\ 2SRVD Y
) D F W R U D Q  D V  3 \ U U K L F  9 L F W R U \ 
* H R U J H W R Z Q  , Q W H U Q D W L R Q D O
(QYLURQPHQWDO /DZ 5HYLHZ   

+RXFN 2$   /LJKW IURP WKH7UHHV
7KH 6WRULHV RI 0LQRUV 2SRVD DQG WKH
5XVVLDQ )RUHVW &DVHV *HRUJHWRZQ
,QWHUQDWLRQDO (QYLURQPHQWDO /DZ
5HYLHZ  
.KDQQD 1  &KDSPDQ '   7LPH
3UHIHUHQFH $EDWHPHQW &RVWV DQG
,QWHUQDWLRQDO &OLPDWH 3ROLF\ $Q
$SSUDLVDORI,3&&&RQWHPSRUDU\
(FRQRPLF3ROLF\;,9  
0DQJXLDW06= ,,,93%<  
0D[LPL]LQJ WKH 9DOXH RI 2SRVD Y
)DFWRUDQ *HRUJHWRZQ ,QWHUQDWLRQDO
(QYLURQPHQWDO/DZ5HYLHZ  
3HDUFH ' :  7XUQHU 5 .  
(FRQRPLFVRIQDWXUDO5HVRXUFHVDQGWKH
(QYLURQPHQW QG HG %DOWPRUH -RKQV
+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV
 $QGUL*:LELVDQD3HUOLQGXQJDQ/LQJNXQJDQ

5DZOV-  $7KHRU\RI-XVWLFHUHYLVHG

HG2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
6DQGV 3   3ULQFLSOHV RI ,QWHUQDWLRQDO
( Q Y L U R Q P H Q W D O  / D Z   9R O    
) U D P H Z R U N V   6 W D Q G D U G V   D Q G
, P S O H P H Q W D W L R Q   0 D Q F K H V W H U 
0DQFKHVWHU8QLYHUVLW\3UHVV
6RKQ / %  :HLVV ( %   7KH
$QQXDO 0HHWLQJ $PHULFDQ 6RFLHW\ RI
, Q W H U Q D W L R Q D O  / D Z      , Q
, Q W H U J H Q H U D W L R Q D O  ( T X L W \  L Q
,QWHUQDWLRQDO/DZ S 
6XSUHPH &RXUW RI WKH 3KLOLSSLQHV 0LQRUV
2SRVD Y 7KH +RQRUDEOH )XOJHQFLR 6
)DFWRUDQ-U,/0  
7RO 5 6 -  7KH 0DUJLQDO &RVWV RI
*UHHQKRXVH*DV(PLVVLRQV7KH(QHUJ\
-RXUQDO  
7XUQHU 5 . 3HDUFH '  %DWHPDQ ,
  (QYLURQPHQWDO (FRQRPLFV$Q
(OHPHQWDU\ ,QWURGXFWLRQ %DOWLPRUH
-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV
:HLVV(%  ,QWHUJHQHUDWLRQDO(TXLW\
DQG5LJKWVRI)XWXUH*HQHUDWLRQ,Q$
$ & 7ULQGDGH (G  7KH 0RGHUQ
:RUOG RI +XPDQ 5LJKWV (VVD\V LQ
+RQRXU RI 7KRPDV %XHUJHQWKDO SS
  6DQ -RVp &RVWD 5LFD ,QWHU
$ P H U L F D Q  , Q V W L W X W H  R I  + X P D Q
5 L J K W V  :R U O G  & R P P L V V L R Q  R Q
(QYLURQPHQWDQG'HYHORSPHQW5HSRUW
R I  W K H  :R U O G  & R P P L V V L R Q  R Q
(QYLURQPHQW DQG 'HYHORSPHQW 2XU
&RPPRQ)XWXUH  5HWULHYHGIURP
KWWSZZZXQGRFXPHQWVQHWZFHG
RFIKWP