#TVKMGN2GPGNKVKCP
.DMLDQ3UDNWLN.HIDUPDVLDQ$SRWHNHUSDGD7DWDQDQ
5XPDK6DNLW
$QDO\VLVRI3KDUPDF\3UDFWLFHE\3KDUPDFLVWLQ+RVSLWDO6HWWLQJ
0D[-RVHSK+HUPDQ 5LQL6DVDQWL+DQGD\DQL 6HOPD$UVLW6LDKDDQ
3XVDW7HNQRORJL,QWHUYHQVL.HVHKDWDQ0DV\DUDNDW.HPHQWHULDQ.HVHKDWDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD 3XVDW
+XPDQLRUD.HELMDNDQ.HVHKDWDQGDQ3HPEHUGD\DDQ0DV\DUDNDW.HPHQWHULDQ.HVHKDWDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD
"CTUSBL
6OEBOHVOEBOH
3FQVCMJL
*OEPOFTJB
/P

UBIVO

UFOUBOH
LFTFIBUBO
EBO
QFSBUVSBO
QFNFSJOUBI
/P

UBIVO

NFOZBUBLBO
CBIXB
UFOBHB
LFTFIBUBO
IBSVT
NFNQVOZBJ
LVBMJGJLBTJ
NJOJNVN
ZBOH
EJUFUBQLBO
PMFI
QF
NFSJOUBI
4UVEJ
LVBMJUBUJG
TFDBSB
QPUPOH
MJOUBOH
QBEB
UBIVO

VOUVL
NFOHJEFOUJGJLBTJ
LVBMJGJLBTJ
BQPUFLFS
SVNBI
TBLJU
EBMBN
NFNFOVIJ
QFS
TZBSBUBO
UFSTFCVU
EJ
#BOEVOH
:PHZBLBSUB
EBO
4VSBCBZB
%BUB
EJLVNQVMLBO
EFOHBO
XBXBODBSB
NFOEBMBN
UFSIBEBQ

PSBOH
BQPUFLFS
EBSJ
FOBN
SVNBI
TBLJU
EBO
FNQBU
PSBOH
EJSFLUVSXBLJM
EJSFLUVS
SVNBI
TBLJU
NBTJOH
NBTJOH
TBUV
PSBOH
BQPUFLFS
EBSJ
FOBN
QFSHVSVBO
UJOHHJ
GBSNBTJ
UJHB
QFOH
VSVT
*LBUBO
"QPUFLFS
*OEPOFTJB
UJHB
EJOBT
LFTFIBUBO
QSPWJOTJ
EBO
LBCV
QBUFOLPUB
0CTFSWBTJ
QSBLUFL
LFGBSNBTJBO
EFOHBO
NFOHHVOBLBO
EBGUBS
UJMJL
EJMBLVLBO
QBEB
UJBQ
SVNBI
TBLJU
EBO
EBUB
TFLVOEFS
UFSLBJU
EPLVNFOUBTJ
QFNBOUBVBO
EBO
FWBMVBTJ
PCBU
LFQVBTBO
QBTJFO
TUBOEBS
PQFSBTJPOBM
QSPTFEVS EBO
LVSJLVMVN

QFSHVSVBO
UJOHHJ
GBSNBTJ
KVHB
EJLVNQVMLBO
"OBMJTJT
EJMBLVLBO
EFOHBO
NFUPEF
USJBOHVMBTJ
EBO
IBTJM
NFOVOKVLLBO
CBIXB
QFOHFMPMBBO
PCBU
EBMBN
IBM
QFOHBEBBO
EJTUSJCVTJ
EBO
QFOZJNQBOBO
EJMBLTBOBLBO
EFOHBO
CBJL
PMFI
BQPUFLFS
SVNBI
TBLJU
1SBLUFL
GBSNBTJ
LMJOJL
EBO
LFTFMBNBUBO
QBTJFO
NBTJI
TBOHBU
UFSCBUBT
LBSFOB
BMBTBO
TVNCFS
EBZB
NBOVTJB
EBO
EPLVNFOUBTJ
ZBOH
NFNBEBJ
*OGPSNBTJ
PCBU
EBO
LPOTFMJOH
LBEBOH
EJMBLVLBO
UBOQB
GBTJMJUBT
ZBOH
DVLVQ
EBO
BQPUFLFS
KVHB
UFSMJCBU
EBMBN
CFSCBHBJ
UJN
EJ
SVNBI
TBLJU
TFQFSUJ
QFOBOHHVMBOHBO
JOGFLTJ
OPTP
LPNJBM
EBO
LPNJUF
GBSNBTJ
EBO
UFSBQJ



,BUB
LVODJ
"QPUFLFS
QSBLUFL
LFGBSNBTJBO
SVNBI
TBLJU
"CTUSBDU
5IF
*OEPOFTJBO
)FBMUI
-BX
/P

JO

BOE
UIF
(PWFSONFOU
3FHVMBUJPO
/P

JO

TUBUF
UIBU
IFBMUIDBSF
QSPWJEFST
JODMVEJOH
QIBSNBDJTU
TIBMM
IBWF
NJOJNVN
RVBMJGJDBUJPO
TFU
CZ
UIF
HPWFSONFOU
" RVBMJUBUJWF
DSPTT
TFD
UJPOBM
XBT
DPOEVDUFE
UP
UP
JEFOUJGZ
IPTQJUBM
QIBSNBDJTU
RVBMJGJDBUJPO
BT
IFBMUI
DBSF
QSPGFTTJPOBMT
JO
NFFUJOH
UIF
SFRVJSFNFOUT
XBT
EPOF
JO

JO
#BOEVOH
:PHZBLBSUB
BOE
4VSBCBZB
%BUB
XFSF
DPMMFDUFE
UISPVHI
JOEFQUI
JOUFSWJFXT
XJUI
QIBSNBDJTUT
JOWPMWJOH
UFO
IPTQJUBM
QIBSNBDJTUT
BOE
GPVS
IPT
QJUBM
EJSFDUPSTWJDF
EJSFDUPST
TJY
QIBSNBDZ
DPMMFHFT
UISFF
SFHJPOBM
QIBSNB
DJTU
BTTPDJBUJPOT
UISFF
QSPWJODJBM
IFBMUI
PGGJDFT
BOE
EJTUSJDU
IFBMUI
PGGJDFT
BOE
PCTFSWBUJPO
PG
QIBSNBDZ
QSBDUJDFT
VTJOH
DIFDL
MJTU
JO
FBDI
IPTQJUBM
XBT
BMTP
DPOEVDUFE
4FDPOEBSZ
EBUB
DPODFSOJOH
EPDVNFOUBUJPO
PG
ESVH
NPOJ
UPSJOH
BOE
FWBMVBUJPO
QBUJFOU
TBUJTGBDUJPO
TUBOEBSE
PQFSBUJOH
QSPDFEVSF
BOE
QIBSNBDZ
DPMMFHF
DVSSJDVMB
XFSF
DPMMFDUFE
UPP
2VBMJUBUJWF
BOBMZTJT
XBT
EPOF
EFTDSJQUJWFMZ
VTJOH
USJBOHVMBUJPO
NFUIPE
5IF
TUVEZ
TIPXT
UIBU
ESVH
QSPDVSFNFOU
EJTUSJCVUJPO
BOE
TUPSBHF
XBT
XFMMNBOBHFE
CZ
QIBSNBDJTU
1SBDUJDF
JO
DMJOJDBM
QIBSNBDZ
BOE
QBUJFOU
TBGFUZ
XBT
TUJMM
MJNJUFE
GPS
UIF
SFBTPO
PG
IVNBO
SFTPVSDFT
BOE
BQQSPQSJBUF
EPDVNFOUBUJPO
%SVH
JOGPS
NBUJPO
BOE
DPVOTFMJOH
XBT
TPNFUJNFT
DPOEVDUFE
XJUIPVU
BEFRVBUF
GBDJMJ
UJFT
BOE
QIBSNBDJTU
XBT
JOWPMWFE
JO
WBSJPVT
IPTQJUBM
UFBNT
MJLF
OPTPDPNJBM
JOGFDUJPO
DPOUSPM
BOE
QIBSNBDZ
BOE
UIFSBQZ
DPNNJUUFF
,FZXPSET
1IBSNBDJTU
QIBSNBDZ
QSBDUJDF
IPTQJUBM
3HQGDKXOXDQ
3HQLQJNDWDQMXPODKNHEXWXKDQREDWLQRYDVLSUR
GXNVL PDVVDO NRPSHWLVL GDJDQJ LQRYDVL REDW EDUX
GDQ EHUEDJDL SHQ\DNLW EDUX PHPLFX SHUNHPEDQJDQ
SHUXEDKDQ PHQGDVDU NRQVHS PHUDFLN REDW 3HUDQ
DSRWHNHUPHUDFLNREDWGLDPELODOLKROHKLQGXVWULGDQ
GDODP HYDOXDVL SHQJJXQDDQ REDW PHPXQFXONDQ
EDQ\DNPDVDODK +DOWHUVHEXWPHQJXEDKDUDKRULHQWDVL
DSRWHNHUGDULVHPXODNHSDGDREDW GUXJRULHQWHG PHQ
MDGL NHSDGD SDVLHQ SDWLHQWRULHQWHG  3HUDQ DSRWHNHU
WLGDNKDQ\DPHQMXDOREDWWHWDSLOHELKNHSDGDPHQMDPLQ
NHWHUVHGLDDQ REDW EHUNXDOLWDV \DQJ FXNXS DPDQ WHSD
$ODPDW.RUHVSRQGHQVL0D[-RVHSK+HUPDQ3XVDW7HNQRORJL,QWHUYHQVL.HVHKDWDQ
0DV\DUDNDW %DOLWEDQJNHV .HPHQWHULDQ .HVHKDWDQ 5, -O 3HUFHWDNDQ 1HJDUD 
-DNDUWD+SHPDLOPD[BMK#OLWEDQJGHSNHVJRLG

-GUOCU
+VSOBM
,FTFIBUBO
.BTZBSBLBU
/BTJPOBM
7PM

/P

.BSFU

GHQJDQKDUJDWHUMDQJNDXVHUWDLQIRUPDVL\DQJPHPDGDL
VHUWDSHPDQWDXDQGDQHYDOXDVLSHQJJXQDDQ
0HQXUXW8QGDQJ8QGDQJ5,1RWDKXQWHQ
WDQJNHVHKDWDQSHPHULQWDKEHUWDQJJXQJMDZDEWHUKDGDS
NHWHUVHGLDDQ VXPEHU GD\D NHVHKDWDQ GDQ NHWHUVHGLDDQ
DNVHVVHUWDIDVLOLWDVSHOD\DQDQNHVHKDWDQXQWXNPHPHOL
KDUD GHUDMDW NHVHKDWDQ VHWLQJJLWLQJJLQ\D3HOD\DQDQ GL
IDVLOLWDVNHVHKDWDQGLEHULNDQROHKWHQDJDNHVHKDWDQ\DQJ
NRPSHWHQVHUWDSHUHQFDQDDQSHQGD\DJXQDDQSHPELQD
DQGDQSHQJDZDVDQPXWXWHQDJDNHVHKDWDQGLDWXUROHK
SHPHULQWDK
6DODKVDWXMHQLVWHQDJDNHVHKDWDQDGDODKWHQDJDNH
IDUPDVLDQ DQWDUD ODLQ DSRWHNHU \DQJ ROHK )HGHUDVL
)DUPDVL ,QWHUQDVLRQDO ),3  GLGHILQLVLNDQ VHEDJDL NH
PDXDQ LQGLYLGX DSRWHNHU XQWXN PHODNXNDQ SUDNWHN
NHIDUPDVLDQ VHVXDL GHQJDQ DWXUDQ \DQJ EHUODNX VHUWD
PHPHQXKL V\DUDW NRPSHWHQVL GDQ HWLN NHIDUPDVLDQ
6HWLDSWLQGDNDQDSRWHNHUPHPSXQ\DLOLDELOLW\ \DQJGLSHU
WDQJJXQJMDZDENDQVHFDUDLOPLDKGDQKXNXP$SRWHNHU
PHODNXNDQSUDNWHNNHIDUPDVLDQGLIDVLOLWDVSHOD\DQDQNH
IDUPDVLDQVHSHUWLUXPDKVDNLWSXVNHVPDVDSRWHNWRNR
REDWDWDXSUDNWHNEHUVDPD
3HUNHPEDQJDQ WHNQRORJL IDUPDVL GDQ NHGRNWHUDQ
VHUWD SHUXEDKDQ JD\D KLGXS PHQJXEDK WXQWXWDQ
PDV\DUDNDWWHUKDGDSSHOD\DQDQNHIDUPDVLDQ\DQJOHELK
PHQHNDQNDQSUDNWHNSHQJREDWDQ\DQJDPDQSHQFHJDK
DQ NHVDODKDQ SHQJREDWDQ SHODSRUDQ GDQ SHQFHJDKDQ
HIHN VDPSLQJ HYDOXDVL GDQ WLQGDN ODQMXW SHQJREDWDQ
SHPEHULDQ LQIRUPDVL NOLQLV SUDNWLV GDQ SHOD\DQDQ NH
UXPDKSDVLHQ$GYRNDVLWHUKDGDSPDV\DUDNDWWLGDNWHU
EDWDVSDGDVZDPHGLNDVLPHODLQNDQMXJDSDGDVDDWVDNLW
GDQKDUXVGLWRORQJGLWHPSDWSHOD\DQDQNHVHKDWDQ
8QGDQJ8QGDQJ 5, 1R  WDKXQ  WHQWDQJ
UXPDKVDNLW\DQJGLWHUELWNDQKDPSLUEHUVDPDDQZDNWX
Q\D GDQ PHOHQJNDSL 8QGDQJ8QGDQJ 5, 1R  WDKXQ
 WHQWDQJ NHVHKDWDQ 8QGDQJ8QGDQJ 5, 1R 
WDKXQWHQWDQJQDUNRWLNDGDQSHUDWXUDQSHPHULQWDK
1R  WDKXQ  WHQWDQJ SHNHUMDDQ NHIDUPDVLDQ
PHQGHILQLVLNDQ UXPDK VDNLW VHEDJDL EHQWXN SHOD\DQDQ
NHVHKDWDQ WHULQWHJUDVL \DQJ PHOLEDWNDQ EDQ\DN SURIHVL
WHUPDVXN DSRWHNHU /DQGDVDQ KXNXP WHUVHEXW PHQ
HPSDWNDQ VWDWXV KXNXP IDUPDVL GDODP EHUEDJDL SHQJ
DWXUDQ SHOD\DQDQ NHVHKDWDQ $SRWHNHU GL UXPDK VDNLW
PHQMDODQNDQ SUDNWHN NHIDUPDVLDQ VHSHUWL SURIHVL NH
VHKDWDQ ODLQ PHOLSXWL GRNWHU GDQ SHUDZDW VHUWD KDUXV
PHPSXQ\DL NRPSHWHQVL \DQJ GLV\DUDWNDQ 0HQXUXW
:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ :+2  DGD HPSDW XQVXU
XWDPD SUDNWHN NHIDUPDVLDQ \DQJ EDLN JRRG SKDUPDF\
SUDFWLFH \DQJKDUXVGLODNVDQDNDQPHOLSXWLSURPRVLNH
VHKDWDQGDQSHQFHJDKDQSHQ\DNLWSHQJDGDDQGDQSHQJ
JXQDDQVHGLDDQIDUPDVLVZDPHGLNDVLVHUWDIDNWRUSHQJD
UXK SUHVNULSVL GDQ SHQJJXQDDQ REDW \DQJ WLDS XQVXU
PHPEXWXKNDQ VWDQGDU QDVLRQDO \DQJ PHQFDNXS SURVHV
GDQIDVLOLWDV

6DPSDLVDDWLQLDGDOHELKGDULSHUJXUXDQWLQJJLIDU
PDVL GL ,QGRQHVLD PHPLOLNL EHUEDJDL WLQJNDW DNUHGLWDVL
GDQ VDUDQD SUDVDUDQD VHUWD SURVHV SHQGLGLNDQ SURIHVL
DSRWHNHU\DQJVDQJDWEHUYDULDVLVHKLQJJDNXDOLWDVNHOXOXV
DQEHUYDULDVL 3HQHOLWLDQ\JEHUMXGXO´.HVLDSDQ7HQDJD
)DUPDVL 0HQJKDGDSL (UD *OREDOLVDVLµ PHQXQMXNNDQ
EDKZDVWDQGDUSHOD\DQDQIDUPDVLGLUXPDKVDNLWEHOXP
GDSDWWHUODNVDQDVHSHQXKQ\DNDUHQDNHWHUEDWDVDQNRP
SHWHQVL GDQ EHNDO LOPX \DQJ PDVLK XPXP 6WXGL LQL
EHUWXMXDQ PHQJLGHQWLILNDVL NXDOLILNDVL DSRWHNHU VHEDJDL
WHQDJDNHVHKDWDQGLUXPDKVDNLWGDODPUDQJNDPHPHQXKL
NHWHQWXDQ8QGDQJ8QGDQJ5,1RWDKXQ
0HWRGH
3HQHOLWLDQNXDOLWDWLIGHVNULSWLIGLODNXNDQSDGDWDKXQ
GL%DQGXQJ<RJ\DNDUWDGDQ6XUDED\D,QIRUPDQ
DGDODKRUDQJDSRWHNHUEDJLDQIDUPDVLUXPDKVDNLWGDQ
HPSDW RUDQJ GLUHNWXUZDNLO GLUHNWXU SHQXQMDQJ PHGLV
UXPDKVDNLWHQDPDSRWHNHUEDJLDQNXULNXOXPSHUJXUX
DQWLQJJLIDUPDVLWLJDDSRWHNHU%DGDQ3HQJXUXV'DHUDK
,NDWDQ $SRWHNHU ,QGRQHVLD ,$,  WLJD DSRWHNHU GLQNHV
SURYLQVLGDQWLJDDSRWHNHUGLQNHVNRWD
'DWD NRPSHWHQVL DSRWHNHU GDQ SRNRN PDWHUL XQWXN
SHODWLKDQEHUVHUWLILNDVLGLNXPSXONDQPHODOXLZDZDQFDUD
PHQGDODP 2EVHUYDVL MXJD GLODNXNDQ GL XQLW SHOD\DQDQ
IDUPDVLUXPDKVDNLWPHQJJXQDNDQSHGRPDQZDZDQFDUD
GDQGDIWDUWLOLN'DWDVHNXQGHU\DQJGLNXPSXONDQEHUX
SD GRNXPHQWDVL PRQLWRULQJ GDQ HYDOXDVL SHQJJXQDDQ
REDWVXUYHLNHSXDVDQSDVLHQVWDQGDURSHUDVLRQDOSURVH
GXU 623 \DQJGLODNVDQDNDQGDQNXULNXOXPSHUJXUXDQ
WLQJJLIDUPDVL$QDOLVLVGDWDVHFDUDGHVNULSWLIGDQNXDOL
WDWLI GHQJDQ PHWRGH WULDQJXODVL PHQJJXQDNDQ EHUEDJDL
VXPEHUGDWDGDQPHWRGHSHQJXPSXODQGDWD
+DVLO
.XDOLILNDVL$SRWHNHU
)RNXVXWDPDSHOD\DQDQNHIDUPDVLDQDGDODKSHOD\DQDQ
REDW GHQJDQ RULHQWDVL SDVLHQ GDQ PHOLSXWL NHJLDWDQ
SHUHQFDQDDQSHOD\DQDQGDQSHQJDMLDQUHVHSSHPDQWDX
DQ HIHN VDPSLQJ REDW ELPELQJDQ PDKDVLVZD SUDNWHN
\DQJNDGDQJMXJDGLOLEDWNDQGDODPNRQVHOLQJGDQLQIRU
PDVLREDW,QVWDODVLIDUPDVLUXPDKVDNLWPHQJHORODREDW
EDKDQKDELVSDNDLGDQEDKDQEDNXVHUWDWHODKPHPLOLNL
623XQWXNWLDSNHJLDWDQPHVNLSXQDGD\DQJKDQ\DXQWXN
V\DUDW DNUHGLWDVL SHUDQ SHQJDGDDQ EXODQDQ  GDQ SH
QJHORODDQ VHGLDDQ IDUPDVL WLGDN WHUPDVXN DODW PHGLV
3HUHQFDQDDQPHQJJXQDNDQNRPELQDVLPHWRGHNRQVXPVL
GDQHSLGHPLRORJLGHQJDQPHPHUKDWLNDQDQJJDUDQSULRUL
WDVIRUPXODULXPSRODSHQ\DNLWGDWD\DQJODOXGDQVLVD
VWRN 3HQJDGDDQ PHODOXL VDWX SLQWX 3HQ\LPSDQDQ
EHUGDVDUNDQEHQWXNVHGLDDQDWDXLQGHNVIDUPDNRWHUDSL
VHFDUD DOIDEHWLV EHUGDVDUNDQ SHQ\DNLW NKXVXV GHQJDQ
GLVWULEXVL NRPELQDVL VHQWUDOLVDVLGHVHQWUDOLVDVL DWDX UH
VHSLQGLYLGXDOKDULDQNDUHQDNHWHUEDWDVDQMXPODKSHUD
 )FSNBO
)BOEBZBOJ

4JBIBBO ,BKJBO
1SBLUFL
,FGBSNBTJBO
"QPUFLFS
QBEB
5BUBOBO
3VNBI
4BLJU
ZDW 3HQJHOXDUDQ REDW EHUGDVDUNDQ DVDV ),)2)()2
ILUVWLQILUVWRXW²ILUVWH[SLUHGILUVWRXW VHUWDGLODNXNDQ
PRQLWRULQJGDQHYDOXDVLWULZXODQDQ
3HQJHQGDOLDQ PXWX SHOD\DQDQ PHPSHUWLPEDQJNDQ
XQVXULQSXWSURVHVOLQJNXQJDQGDQVWDQGDUSHOD\DQDQ
PHODOXLSHQLQJNDWDQSHOD\DQDQIDUPDVL\DQJDGDNXDOL
WDV VXPEHU GD\D PDQXVLD VDUDQD GDQ SUDVDUDQD \DQJ
DGD SHUFHSDWDQ ZDNWX WXQJJX DGD \DQJ GHQJDQ UHVHS
HOHNWURQLN PHQHULPDNRWDNVDUDQGDQVXUYHLNHSXDVDQ
EHUNDOD 0DVLK DGD UXPDK VDNLW \DQJ SURJUDP SH
QJHQGDOLDQPXWXIDUPDVLQ\DPHQMDGLVDWXGHQJDQUXPDK
VDNLW PHODOXL XQLW SHQJHPEDQJDQ UXPDK VDNLW \DQJ
PHODNXNDQHYDOXDVLGXDNDOLVHWDKXQ$GDLQVWDODVLIDU
PDVL UXPDK VDNLW \DQJ PHQJHYDOXDVL NHSXDVDQ GHQJDQ
PHODNXNDQVDPSOLQJ OLPDSDVLHQSHUKDULGDULXQLWUDZDW
MDODQ GDQ UDZDW LQDS GDQ PHODNXNDQ HYDOXDVL WULZXODQ
EHUVDPDPDQDMHPHQUXPDKVDNLW
.RPLWH IDUPDVL GDQ WHUDSL DWDX SDQLWLD IDUPDVL GDQ
WHUDSL\DQJPHOLSXWLGRNWHUIDUPDVLVGDQSHUDZDWEHU
WXJDV PHQHWDSNDQ IRUPXODULXP 1DPXQ DGD UXPDK
VDNLW \DQJ WLGDN PHQJJXQDNDQ GDQ EHOXP PHODNXNDQ
HYDOXDVL NHSDWXKDQ DWDX KDQ\D WHUEDWDV XQWXN MDP
NHVPDV GHQJDQ MXPODK VHVXDL UHQFDQD WDKXQDQ GDQ
EXODQDQPHODOXLEDQ\DNSHGDJDQJEHVDUIDUPDVLGHQJDQ
SHQXQMXNDQUHNDQDQ$SRWHNHUVHEDJDLVHNUHWDULVEHNHUMD
VDPD GHQJDQ NHWXD NRPLWH IDUPDVL GDQ WHUDSL GHQJDQ
UDSDWUXWLQGDQEHUDGDGLEDZDKGLUHNWXUDWDXSXQNRPLWH
PHGLV
,QIRUPDVLREDWROHKDSRWHNHUGLVHEDJLDQUXPDKVDNLW
WHODK EHUMDODQ VHFDUD DNWLI DWDX SDVLI  PHODOXL WHOHSRQ
OHDIOHW EXOHWLQ ODEHO NRQVHOLQJ GDQ NDGDQJ VHPLQDU
NKXVXV XQWXN SDVLHQ UXMXNDQ GRNWHU SHQ\DNLW NURQLV
JHULDWULGDQSHGLDWULSROLIDUPDVLVHUWDSDVLHQ\DQJPDX
SXODQJ1DPXQUXDQJDQNKXVXVNDGDQJEHOXPWHUVHGLD
GDQ PDVLK DGD \DQJ GLODNXNDQ ROHK SHUDZDW 'RNX
PHQWDVLNDGDQJNDGDQJWLGDNDGDWHUXWDPDSDVLHQUDZDW
LQDS PHVNLSXQ VWUXNWXU SHOD\DQDQ LQIRUPDVL REDW DGD
GDODP LQIRUPDVL WHQWDQJ LQGLNDVL NRQWUDLQGLNDVL HIHN
VDPSLQJ REDW VWURNH SXDVD ELDVDQ\D GLVDPSDLNDQ
EHUVDPD GHQJDQ REDW .HQGDOD \DQJ GLKDGDSL DGDODK
VDUDQDLQIRUPDVLGDQWHQDJDNHLOPXDQGDQSHQGLGLNDQ
EHUNHODQMXWDQ
5DVLRQDOLVDVL SHQJJXQDDQ REDW XPXPQ\D WHODK DGD
PHVNLSXQ EHOXP VHPXD UXPDK VDNLW PHODNVDQDNDQ
6NULQLQJUHVHSGLODNXNDQEDLNVHFDUDDGPLQLVWUDWLIIDU
PDVHWLN GDQ NOLQLV PHVNLSXQ NDGDQJ ROHK DVLVWHQ DSR
WHNHUDWDXEDKNDQKDQ\DXQWXNNHDEVDKDQUHVHSEHOXP
PHPHUKDWLNDQUDVLRQDOLWDV,UDVLRQDOLWDV\DQJVHULQJGL
MXPSDL DQWDUD ODLQ SROLIDUPDVL LQGLNDVL GDQ FDUD SDNDL
REDWNRPELQDVLDQWLELRWLND
3URJUDP IDUPDVL NOLQLV PDVLK DGD \DQJ EHOXP EHU
MDODQ VHEDJDLPDQD PHVWLQ\D DWDX VHGDQJ GLXSD\DNDQ
NDUHQD NHQGDOD NDSDVLWDV VXPEHU GD\D PDQXVLD GDQ
EHEDQSHNHUMDDQ6HPHQWDUDLWXNHJLDWDQNXQMXQJDQNH
SDVLHQ EHOXP GLODNVDQDNDQ GDQ VWDWXV REDW EHOXP DGD
PHVNLSXQ GDODP VWUXNWXU WHODK DGD IDUPDVL NOLQLV GDQ
DSRWHNHUVHEDJDLNRRUGLQDWRU)DUPDVLNOLQLV\DQJWHODK
EHUMDODQGDQDGDDSRWHNHU\DQJEHUWDQJJXQJMDZDEDQ
WDUDODLQPHODNXNDQLQIRUPDVLREDWNRQVHOLQJNXQMXQJ
DQ PDQGLUL XQWXN SDVLHQ JLQMDO KDWL GDQ SDGD SHQJ
JXQDDQREDWGHQJDQLQGHNVWHUDSLVHPSLWZDUGSKDUPD
FLVW EDUX VHEDJLDQ NHFLO  GUXJ XWLOL]DWLRQ UHYLHZ SH
QDQJDQDQ VLWRVWDWLND PRQLWRULQJ HIHN 6DPSLQJ REDW
WHODK VDPSDL ODSRUDQ NH %DGDQ 3HQJDZDV 2EDW GDQ
0DNDQDQ %320 
.HJLDWDQ IDUPDVL NOLQLV WHODK GLGRNXPHQWDVLNDQ
PHVNLSXQ DGD \DQJ EHOXP DWDX NXUDQJ WHUWLE GDQ GL
HYDOXDVLVHWLDSWLJDEXODQ(YDOXDVLPHOLSXWLHIHNVDPSLQJ
REDW'DWD\DQJGLHYDOXDVLROHKSDQLWLDIDUPDVLGDQWHUDSL
VHEDJDL PDVXNDQ XQWXN SHULRGH EHULNXWQ\D PLVDOQ\D
SHPEHULDQNHWRSURIHQNHSDVLHQ-LNDWLPEXODOHUJLDNDQ
GLGLVNXVLNDQ GDODP IRUXP 'L VDPSLQJ LWX VHFDUD
LQWHUQDOVHWLDSGXDPLQJJXGLSUHVHQWDVLNDQNDVXVXQWXN
GLSHODMDUL MXJD NDVXV PHQDULN GDUL VLVL PDQDMHPHQ
GLHYDOXDVL GDQ PHQJDFX SDGD MXUQDO WHUEDUX .HJLDWDQ
NXQMXQJDQ SDVLHQ WHODK GLODNXNDQ ROHK DSRWHNHU PLVDO
NXQMXQJDQSDVLHQVWURNHLQWHQVLYHFDUHXQLWMDPNHVPDV
&RQWRK NDVXV \DQJ SHUQDK GLKDGDSL DGDODK SHPEHULDQ
NORSLGRJUHO XQWXN SDVLHQ VWURNH GHQJDQ HPSDW GRVLV
WHUQ\DWDPHQXUXWMXUQDOWHUEDUXEHOXPWHUEXNWL6HSHUWL
KDOQ\D SHPEHULDQ DQJNDN XQWXN PHQDLNNDQ WURPERVLW
SDVLHQGHQJXHKLJKIHYHU '+) SHPEHULDQVLPYDVWDWLQ
SDGD SDVLHQ NROHVWHURO VHODPD VDWX PLQJJX NROHVWHURO
PDODKQDLN(IHNVDPSLQJREDWWHUXWDPDSDGDSHPDNDLDQ
REDWLQMHNVLVHSHUWLNDVXVPHOHSXKSDGDSDVLHQ\DQJGL
VXQWLNLQMHNVLQDWULXPELNDUERQDWDWDXSROLIDUPDVL
3URJUDPSDWLHQWVDIHW\ EDUXGLODNXNDQGDODPMXPODK
NHFLO GDQ ELDVDQ\D VHWHODK DNUHGLWDVL $GD \DQJ PDVLK
GDODP SURVHV PHVNLSXQ DGD NRPLWH OHQJNDS GHQJDQ
SHWXQMXN WHNQLV GDQ SURVHGXU WHWDS GDQ DSRWHNHU WLGDN
WHUPDVXN GL GDODPQ\D 5DSDW UXWLQ WHQWDQJ NHVDODKDQ
PHGLVSDVLHQMDWXKPDWLSDGDPOLVWULNUHVHSVDODKVDODK
SDVLHQDWDXGRVLVGLODNXNDQGDQGLODSRUNDQNHNHORPSRN
NHUMDODOXNHNRPLWHSDWLHQWVDIHW\ QDVLRQDO
6HODLQ GL LQVWDODVL IDUPDVL UXPDK VDNLW GDQ NRPLWH
IDUPDVL GDQ WHUDSL DSRWHNHU WHUOLEDW GDODP SDQLWLD SH
QLQJNDWDQ PXWX SHOD\DQDQ NHVHKDWDQ UXPDK VDNLW WLP
SHQJHQGDOLDQ LQIHNVL QRVRNRPLDO WLP SHQDQJJXODQJDQ
$FTXLUHG,PPXQH'HILFLHQF\6\QGURPH $,'6 6HYHUH
$FXWH5HVSLUDWRU\6\QGURPH 6$56 IOXEXUXQJGHPDP
EHUGDUDKGDQUHKDELOLWDVLQDUNREDWHWDSLWLGDNGLWHPX
NDQ GL VHOXUXK UXPDK VDNLW  'L VDPSLQJ LWX DSRWHNHU
MXJDWHUOLEDWGDODPWLPSHQJDGDDQWLPSHQHULPDDQXQLW
&HQWUDO 6WHULOH 6XSSO\ 'HSDUPHQW &66'  WHWDSL DGD
MXJDDSRWHNHUUXPDKVDNLW\DQJWLGDNPHPSXQ\DLSHUDQ
ODLQ $SRWHNHU \DQJ WHUOLEDW EHUEDJDL WLP ODLQ PHOLSXWL
WLP VWURNH WUDXPD DNUHGLWDVL PXWX SDWLHQW VDIHW\
SHQJHPEDQJDQ ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUL]DWLRQ 2UJDQ

-GUOCU
+VSOBM
,FTFIBUBO
.BTZBSBLBU
/BTJPOBM
7PM

/P

.BSFU

L]DWLRQ ,62 PXOWLV\VWHPLFWKHUDS\ GDQDVXSDQJL]L
EDJLDQVLVWHPSHQJDZDVDQLQWHUQDO
0HQXUXW EHEHUDSD DSRWHNHU GL LQVWDODVL IDUPDVL
UXPDKVDNLW\DQJSHQWLQJXQWXNEHNHUMDGLUXPDKVDNLW
DGDODK NHPDPSXDQ NRPXQLNDVL VHFDUD SURIHVLRQDO
KXEXQJDQDQWDUSURIHVLPDQDMHPHQILQDQVLDOPXODLGDUL
SHQJDQJJDUDQ VDPSDL WDUJHW \DQJ DNDQ GLFDSDL SHQJ
DPELONHSXWXVDQGLODSDQJDQSHGXOLSDVLHQIDUPDVLNOL
QLVVLNDSGDQNDUDNWHU\DQJVRSDQGDQXOHWPRUDO\DQJ
EDLNGDQWXQWXWDQPHQJHPEDQJNDQLOPXSHQJHWDKXDQ
3HODWLKDQ \DQJ SHUQDK GLLNXWL FXNXS EDQ\DN DQWDUD
ODLQIDUPDVLNOLQLVSHOD\DQDQLQIRUPDVLREDWILQDQVLDO
GDQSURJUDPNXQMXQJDQSHQFDPSXUDQREDWVWHULOSD
WLHQWVDIHW\PDQDMHPHQNRPXQLNDVLSURIHVLVHPLQDU
PHQJHQDL RII ODEHO GUXJ GDQ VHPLQDU VLVWHP IDUPDVL
VDWX SLQWX GL VDPSLQJ SHQJHQDODQ DODW NHVHKDWDQ
SHOD\DQDQSHUVDOLQDQPDQDMHULDOGDQELURNUDVL
3UDNWHN.HIDUPDVLDQGL3HOD\DQDQ5XPDK6DNLW
%HUGDVDUNDQ KDVLO SHQJDPDWDQ SUDNWHN NHIDUPDVLDQ
GDQ GDWD VHNXQGHU GL IDVLOLWDV SHOD\DQDQ NHIDUPDVLDQ
UXPDK VDNLW EHUEDJDL NHJLDWDQ \DQJ WLGDN GLODNXNDQ
DQWDUDODLQGRNXPHQWDVLSHPDQWDXDQGDQHYDOXDVLSHQJ
HORODDQVHGLDDQIDUPDVLZDZDQFDUDULZD\DWREDWVHFDUD
UXWLQGDQWHUGRNXPHQWDVLGRNXPHQWDVLVXUYHLNHSXDVDQ
SDVLHQ GDODP SHOD\DQDQ REDW GLVSHQVLQJ NKXVXV
NXQMXQJDQVHFDUDUXWLQGDQWHUGRNXPHQWDVLGDODPVLVWHP
GLVSHQVLQJ NKXVXV REDWVWHULOVLWRVWDWLND GDQNXQMXQJ
DQSHPDQWDXDQWHUDSLREDWGDQPRQLWRULQJHIHNVDPSLQJ
REDW VHFDUD UXWLQ NDMLDQ SHQJJXQDDQ REDW VHFDUD UXWLQ
GDQ WHUGRNXPHQWDVL ODSRUDQ HYDOXDVL NHSDWXKDQ WHU
KDGDSIRUPXODULXPSHPDQWDXDQNDGDUREDWGDODPGDUDK
GDODPSHPDQWDXDQGDQHYDOXDVLNRQVHOLQJSDVLHQUDZDW
LQDSPDXSXQUDZDWMDODQVHFDUDUXWLQWHUMDGZDOGDQWHU
GRNXPHQWDVLUXDQJNKXVXVXQWXNNRQVHOLQJGDQLQIRU
PDVLREDWVHUWDGRNXPHQWDVLGDQODSRUDQHYDOXDVLNRQ
VHOLQJGDQLQIRUPDVLREDWGDODPNRQVHOLQJGDQLQIRUPDVL
REDW6HFDUDULQJNDVNXDOLILNDVLGDQSHODNVDDQDSRWHNHU
GLUXPDKVDNLWWHUGDSDWSDGD7DEHO
3HQGDSDW,QVWLWXVL7HUNDLW
'DODPDVSHNSHQJHORODDQDGPLQLVWUDVLREDWGDQIDU
PDVLDSRWHNHUWHODKPHPSXQ\DLSHQJHWDKXDQ\DQJEDLN
GDQ PDPSX PHODNXNDQ IXQJVL SHQ\LPSDQDQ GDQ GLV
WULEXVLREDWVHUWDSHQJHQGDOLDQPXWXREDWWHWDSLGDODP
SHQJHWDKXDQ GDQ SHODNVDQDDQ IDUPDVL NOLQLV WHUXWDPD
PHQJHQDLNRQVHSGUXJUHODWHGSUREOHP LQWHUDNVLREDWGDQ
IDUPDNRNLQHWLNDNOLQLNWKHUDSHXWLFGUXJPRQLWRULQJWR
WDO SDUHQWHUDO QXWULWLRQ GDQ DQDOLVD GDWD ODERUDWRULXP
VHUWDGUXJVDIHW\ PDVLKKDUXVEDQ\DNGLWLQJNDWNDQ
$GDVHGLNLWSHUEHGDDQHNVSHNWDVLDQWDUDPDQDMHPHQ
UXPDK VDNLW GDQ DSRWHNHU 0DQDMHPHQ UXPDK VDNLW
EHUSHQGDSDW SHOD\DQDQ REDW NH SDVLHQ FHSDW GDQ EDLN
DGDODK \DQJ XWDPD DSDELOD KDO WHUVHEXW WHODK EHUMDODQ

EDLN EDUX PHQMDODQNDQ SURJUDP IDUPDVL NOLQLV GDQ
SHOD\DQDQLQIRUPDVLREDW0DQDMHPHQUXPDKVDNLWMXJD
EHUKDUDSDSRWHNHUPHPSXQ\DLSHQJHWDKXDQPDQDMHPHQ
UXPDKVDNLWGDQWLGDNKDQ\DWHUIRNXVSDGDSHNHUMDDQIDU
PDVL6HPHQWDUDDSRWHNHUPDVLKIRNXVSDGDSHODNVDQDDQ
SHOD\DQDQ NHIDUPDVLDQ \DQJ VHKDUXVQ\D WHUPDVXN
SHOD\DQDQIDUPDVLNOLQLVGDQWLGDNGLUHSRWNDQROHKXUXV
DQDGPLQLVWUDVLUXPDKVDNLW
+DVLOZDZDQFDUDPHQGDODPGHQJDQSHUJXUXDQWLQJJL
IDUPDVL PHQXQMXNNDQ EHEHUDSD PDWHUL WHODK VHVXDL GH
QJDQNHEXWXKDQNKXVXVQ\DSDGDSHUJXUXDQWLQJJLQHJHUL
\DQJ WHUDNUHGLWDVL $ SURJUDP VDUMDQD WHODK WHUSLVDK
XQWXNSHPLQDWDQLQGXVWULGDQUXPDKVDNLW3HUXVDKDDQ
IDUPDVLWHUWHQWXPHPLVDKNDQVHFDUDOHELKWHJDVSURJUDP
VDUMDQDGDQDSRWHNHUXQWXNIDUPDVLNRPXQLWDVGDQNOLQLV
IDUPDVL LQGXVWUL GDQ IDUPDVL EDKDQ DODP VHKLQJJD
KDPSLU VHOXUXK PDWHUL \DQJ GLEHULNDQ WHODK PHQJDFX
NHSDGD SHPLQDWDQ WHUVHEXW $SDELOD PHUHND PHPLOLK
SURJUDPVWXGLIDUPDVLNOLQLNGDQNRPXQLWDVPDWHUL\DQJ
GLEHULNDQ VXGDK VSHVLILN FRQWRKQ\D IDUPDNRWHUDSL
VLVWHPVDUDIVLVWHPUHQDOVLVWHPNDUGLRYDVNXOHUVLVWHP
KRUPRQ GDQ HQGRNULQ VLVWHP SHQFHUQDDQ GDQ SHUQD
SDVDQQXWULVLNRQVHOLQJGDQODLQVHEDJDLQ\D.HPXGLDQ
PHUHNDPHODQMXWNDQNHSURJUDPSURIHVLDSRWHNHUGHQJDQ
PDWHUL\DQJVHOXUXKQ\DWHUNDLWIDUPDVLNOLQLNGDQNRPX
QLWDV GDQ WLGDN DGD PDWHUL WHUNDLW LQGXVWUL DWDX EDKDQ
DODP 3DGD SHUJXUXDQ WLQJJL IDUPDVL ODLQ SHPLVDKDQ
EDUXWHUMDGLSDGDWXJDVDNKLU
3URVHV SHQJHQGDOLDQ PXWX SHOD\DQDQ IDUPDVL SDGD
XPXPQ\D EHOXP EHUMDODQ UXWLQ GDQ VHEDJLDQ PDVLK
PHOHNDW SDGD SURJUDP UXPDK VDNLW 8PXPQ\D VXUYHL
NHSXDVDQ SHODQJJDQ UXPDK VDNLW WHUPDVXN GL LQVWDODVL
IDUPDVLUXPDKVDNLWPHQFDNXSZDNWXWXQJJXNHQ\DPDQ
DQNHUDPDKDQGDQNHMHODVDQLQIRUPDVL$VSHNNHWHSDWDQ
SHPEHULDQ REDW NHVDODKDQ UDFLN DWDX DVSHN NHVDODKDQ
PHGLV PDVLK VDQJDW NXUDQJ 6HFDUD ULQJNDV SHQGDSDW
EHUEDJDL LQVWLWXVL WHUNDLW WHQWDQJ NXDOLILNDVL DSRWHNHU
\DQJ PHODNXNDQ SUDNWHN NHIDUPDVLDQ GL IDVLOLWDV SH
OD\DQDQ NHIDUPDVLDQ UXPDK VDNLW GDSDW GLOLKDW GDODP
7DEHO
3HPEDKDVDQ
)DUPDVL NOLQLV GL UXPDK VDNLW EHOXP EHUMDODQ EDLN
DWDX EDKNDQ EHOXP EHUMDODQ GL VHEDJLDQ UXPDK VDNLW
NDUHQDIRNXVXWDPDSLKDNPDQDMHPHQUXPDKVDNLWPDVLK
SDGD SHOD\DQDQ NHIDUPDVLDQ VHFDUD XPXP PHOLSXWL
SHOD\DQDQ UHVHS REDW WHUVHGLD GDQ SHUFHSDWDQ ZDNWX
WXQJJX 3DGDKDO IDUPDVL NOLQLV EHUPDQIDDW XQWXN
NHSXDVDQ SDVLHQ 3DVLHQ SXODQJ VHWHODK NRQVHOLQJ NH
DPDQDQ GDQ KDVLO WHUDSL OHELK EDLN PDVDODK GDSDW GL
SDQWDX GDQ GLDQWLVLSDVL VHUWD UDVLRQDOLVDVL KDUJD REDW
.HSXDVDQSDVLHQDNDQPHQLQJNDWNDQMXPODKSDVLHQGDQ
FDNXSDQ UHVHS PXQJNLQ QDLN PHQMDGL  EDKNDQ
OHELKNDUHQDDGDVDOLQDQUHVHS'LVDPSLQJLWXNDSDVLWDV
 )FSNBO
)BOEBZBOJ

4JBIBBO ,BKJBO
1SBLUFL
,FGBSNBTJBO
"QPUFLFS
QBEB
5BUBOBO
3VNBI
4BLJU

7DEHO3UDNWLN.HIDUPDVLDQGL5XPDK6DNLW

.XDOLILNDVL$SRWHNHU 3HODNVDQDDQ.XDOLILNDVL 0DWHUL3HQJHPEDQJDQ

3HQJHORODDQ SHQJDGDDQSHQ\LPSDQDQ $SRWHNHUWHODKPHQJHORODVHGLDDQIDUPDVL .RPXQLNDVLDQWDUSURIHVL

GLVWULEXVL VHUWDSHQJHQGDOLDQNXDOLWDV
REDWGDQSHUEHNDODQNHVHKDWDQODLQ
)DUPDVLNOLQLN )DUPDVLNOLQLVVHSHUWLSXVDWLQIRUPDVLREDW
3DUWLVLSDVLGDODPSHQJDPELODQNHSXWXVDQ
SHPEHULDQREDWSDGDSHQGHULWDSHPLOLKDQ
REDW\DQJWHSDWSHPEHULDQGDQSHQ\HGLDDQ
GDQSHQGLGLNDQSHQGHULWD
.RQVXOWDVLLQIRUPDVLGDQHGXNDVL\DQJ
EHUNDLWDQGHQJDQSHQJXQDDQREDW
3DUWLVLSDVLGDQNRQWULEXVLGDODPSHQHOLWLDQ
\DQJGLODNXNDQGLUXPDKVDNLW
3HUDQGDODPNRPLWHIDUPDVLGDQWHUDSL
WHUPDVXNSHQ\LPSDQDQGDQGLVWULEXVLGHQJDQ
EDLNPHVNLSXQDGD VWDQGDURSHUDVLRQDOSURVHGXU
\DQJKDQ\DXQWXNDNUHGLWDVLGDQGRNXPHQWDVL
NXUDQJWHUWLE.HQGDOLPXWXREDWWHUEDWDV
RUJDQROHSWLVPXWXSHOD\DQDQWHODKDGDPHVNLSXQ
NDGDQJWLGDNPDQGLUL
NRQVHOLQJGDQNXQMXQJDQEHOXPVHPXDPHODNXNDQ
NDUHQDNHQGDODNDSDVLWDVVXPEHUGD\DPDQXVLD
GDQGRNXPHQWDVL\DQJNXUDQJWHUWLE5DVLRQDOLVDVL
REDWGDQSDWLHQWVDIHW\ EDUXVHEDJLDQNHFLO
7KHXUDSHXWLFGUXJPRQLWRULQJ EHOXPDGD\DQJ
PHODNVDQDNDQ
,QIRUPDVLREDWWHODKEHUMDODQPHVNLNDGDQJ
WDQSDUXDQJDQNKXVXVGDQGRNXPHQWDVL
NXUDQJWHUWLEGDQWDQSDODSRUDQHYDOXDVL
SXVDWLQIRUPDVLREDWEHUMDODQGHQJDQNHQGDOD
VDUDQDVXPEHUGD\DPDQXVLDSHQGLGLNDQ
NDGDQJSDVLI
$SRWHNHUWHUOLEDWGDODPEHUEDJDLWLPVHSHUWL
3HQJHQGDOLDQLQIHNVLQRVRNRPLDOGDQSHQ\DNLW
WHUWHQWXSHQLQJNDWDQPXWXSHOD\DQDQUXPDKVDNLW
SHQDQJJXODQJDQNHUDFXQDQ
)XQJVLNRPLWHIDUPDVLGDQWHUDSLWHODKEHUMDODQ
QDPXQNHSDWXKDQIRUPXODULXPDGD\DQJEHOXP
GLODNXNDQ
PDQDMHPHQILQDQVLDOIDUPD
VLNOLQLVSDWLHQWVDIHW\IDUPDVL
DQDOLVLVPDQDMHPHQORJLVWLN
JOREDOORJLVWLFSURSHUWLHV
SHUDWXUDQSHUXQGDQJ
XQGDQJDQ
'53LQWHUDNVLREDWWHUXWDPD
SDUHQWHUDOGRNXPHQWDVLULZD
\DWSHQJREDWDQSDVLHQIDUPD
REDWSHPDQWDXDQHIHNREDW
NRNLQHWLND NOLQLNSDWRILVLRORJL
DQDOLVLVGDWDODEWKHXUDSHX
WLFGUXJPRQLWRULQJWRWDO
SDUHQWHUDOQXWUWLRQGDQVWXGL
NDVXV
.RPXQLNDVLIDUPDNRWHUDSL
HYDOXDVLVXPEHUOLWHUDWXUSVL
NRORJL
,OPXNHIDUPDVLDQWRNVLNRORJL
)DUPDVLNOLQLNNRPXQLNDVL

7DEHO 3HQGDSDW,QVWLWXVL7HUNDLW.XDOLILNDVL$SRWHNHUGL5XPDK6DNLW SHOD\DQDQNHVHKDWDQSULPHUPHQHPXNDQEDKZDNRQVXO

,QIRUPDQ .XDOLILNDVL$SRWHNHU
3HUJXUXDQ7LQJJL 3UDNWHNNHIDUPDVLDQROHK
)DUPDVL DSRWHNHUEHUYDULDVLDQWDU
UXPDKVDNLWWHUXWDPDGDODP
IDUPDVLNOLQLVVHNDUDQJPDVLK
GDODPPDVDWUDQVLVL
%DGDQ3HQJXUXV 6HVXDLGHQJDQ3HUDWXUDQ
'DHUDK,NDWDQ 3HPHULQWDK1RNXDOL
$SRWHNHU,QGRQHVLD WDVEDLNSHUOXSHQ\HVXDLDQ
VLQNURQLVDVLGHQJDQNHEXWXK
DQSHQJJXQD
'LQNHVSURYLQVL $SRWHNHUWHODKPHODNXNDQ
SUDNWHNSHOD\DQDQNHIDUPD
VLDQGHQJDQEDLNWHWDSLDSR
WHNHUEHOXPPHQGDSDWSHQJD
NXDQ
'LQNHVNRWD $SRWHNHUWHODKPHODNXNDQW
SUDNWHNSHOD\DQDQNHIDUPDVL
DQVHVXDL3HUDWXUDQ3HPH
ULQWDK1R
DSRWHNHU GL ELGDQJ IDUPDVL NOLQLV MXJD PDVLK WHUEDWDV
PHQJLQJDW NXULNXOXP IDUPDVL NOLQLV EDUX GLEHULNDQ
GLSHUNHQDONDQ SHUJXUXDQ WLQJJL GDODP EHEHUDSD WDKXQ
WHUDNKLU
6XDWXSHQHOLWLDQWHUKDGDSDSRWHNHU\DQJEHNHUMDSDGD
0DWHUL3HQJHPEDQJDQ
)DUPDVLNOLQLVNRPLWPHQ
GLULSHPEDJLDQSHPLQDWDQ
IDUPDVLUXPDKVDNLWIDU
PDNRWHUDSLKXPDQLRUD
NRPXQLNDVL SHUVRQDO LO
PXSHULODNXPDQDMH
PHQ
3HODWLKDQDVXKDQNHIDU
PDVLDQNRRUGLQDVLKLP
SXQDQVHPLQDWVWDQGDU
NRPSHWHQVLVHUWLILNDVL
EHUNDOD
6RVLDOLVDVLSHPELQDDQ
GDQSHQJDZDVDQ3HU
DWXUDQ3HPHULQWDK1R
NHUMDVDPDGHQJDQ
RUJDQLVDVLSURIHVLIDU
PDVLNOLQLV
)DUPDNRORJLREDWIDUPDVL
NOLQLV
WDVL ROHK DSRWHNHU \DQJ PHQFHUPLQNDQ SHQHULPDDQ
SDVLHQ GDSDW PHQLQJNDWNDQ HILVLHQVL SHUHVHSDQ GDQ
PHUXSDNDQ XPSDQ EDOLN LQIRUPDVL \DQJ SHQWLQJ EDJL
DQJJRWD WLP NHVHKDWDQ ODLQ XQWXN PHPDKDPL SHUVHSVL
SDVLHQ\DQJSDGDJLOLUDQQ\DGDSDWPHPIDVLOLWDVLPDQDMH
PHQ SDVLHQ  6WXGL ODLQ SDGD SHOD\DQDQ NHVHKDWDQ
SULPHUPHQXQMXNNDQEDKZDSHUDZDWDQODQJVXQJSDVLHQ
GHQJDQ SHQHNDQDQ SDGD PDQDMHPHQ NHEXWXKDQ SDVLHQ
\DQJ WHUNDLW GHQJDQ PHGLNDVL PHUXSDNDQ IRNXV XWDPD
DSRWHNHU SDGD SHOD\DQDQ NHVHKDWDQ SULPHU \DQJ PHP
EXWXKNDQ NHPDPSXDQ NRPXQLNDVL NRODERUDVL GDQ
SURIHVLRQDOLVPH
0DVLK EDQ\DN NHJLDWDQ \DQJ EHOXP GLODNVDQDNDQ
GDODP SUDNWHN NHIDUPDVLDQ DQWDUD ODLQ GRNXPHQWDVL
PRQLWRULQJGDQHYDOXDVLZDZDQFDUDULZD\DWREDWVHFDUD
UXWLQ GRNXPHQWDVL VXUYHL NHSXDVDQ SDVLHQ GLVSHQVLQJ
NKXVXVNXQMXQJDQVHFDUDUXWLQGDQWHUGRNXPHQWDVLSH
PDQWDXDQWHUDSLREDWGDQPRQLWRULQJHIHNVDPSLQJREDW
VHFDUDUXWLQNDMLDQSHQJJXQDDQREDWHYDOXDVLNHSDWXKDQ
WHUKDGDS IRUPXODULXP SHPDQWDXDQ REDW GDODP GDUDK
NRQVHOLQJ\DQJWHUMDGZDOGDQUXWLQ+DOLQLPHQXQMXNNDQ
VWDQGDUSHOD\DQDQIDUPDVLGLUXPDKVDNLW\DQJGLNHOXDU
NDQ 'HSDUWHPHQ .HVHKDWDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD WDKXQ
EHOXPGDSDWGLODNVDQDNDQVHFDUDSHQXK
6WDQGDU SHOD\DQDQ PLQLPDO SHOD\DQDQ NHVHKDWDQ
NKXVXVQ\D \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ SHQJDGDDQ REDW WHU


-GUOCU
+VSOBM
,FTFIBUBO
.BTZBSBLBU
/BTJPOBM
7PM

/P

.BSFU

PDVXNSHQ\LPSDQDQVHEDJLDQEHOXPWHUSHQXKLGLUXPDK
VDNLWXPXPGDHUDKGDQGLEXWXKNDQSHODWLKDQSHQJHOROD
DQREDW\DQJOHELKLQWHQVLI 'L3DNLVWDQPHVNLSXQSUR
IHVLIDUPDVLWHUXVEHUNHPEDQJVLVWHPSHOD\DQDQNHVHKDW
DQEHOXPPHQJHQDOSHUDQDSRWHNHU+DOLQLGLVHEDENDQ
ROHKLQWHUDNVLDSRWHNHUGHQJDQSXEOLN\DQJNXUDQJGDQ
KDQ\D PHPHQWLQJNDQ SHUDQ SURIHVLRQDO GDODP VLVWHP
SHOD\DQDQNHVHKDWDQ0DVDODKXWDPDDGDODKNHNXUDQJDQ
MXPODK DSRWHNHU GL LQVWDODVL IDUPDVLDSRWHN GDQ
SHOD\DQDQ OHELK PHQJXWDPDNDQ PDQDMHPHQ GDULSDGD
SDVLHQ 'LGXDSXOXKHQDPNDEXSDWHQGL,QGRQHVLD VH
ODLQ SUDVDUDQD WHUEDWDV MXJD GLWHPXNDQ NHNXUDQJDQ
WHQDJDNHIDUPDVLDQDSRWHNHUDWDXDVLVWHQDSRWHNHUSDGD
XQLWSHQJHORODREDWSXEOLN 3HOD\DQDQLQIRUPDVLREDWGL
DSRWHN EHOXP EHUMDODQ VHEDJDLPDQD PHVWLQ\D GDQ DQD
OLVLV 6WUHQJWK :HDNQHVV 2SSRUWXQLW\ 7KUHDW 6:27
PHQXQMXNNDQNRPXQLNDVLLQIRUPDVLGDQHGXNDVLSDVLHQ
PHUXSDNDQWLWLNWHUOHPDK 6HEDOLNQ\DGLQHJDUDPDMX
VHSHUWL$PHULND6HULNDWVXDWXVXUYHLWHUKDGDSGLUHNWXU
IDUPDVLGDULUXPDKVDNLWGL$PHULND6HULNDWPH
QXQMXNNDQEDKZDIDUPDVLVVDQJDWWHUOLEDWGDODPPRQL
WRULQJ WHUDSL REDW GDQ NXUDQJ WHUOLEDW GDODP NHJLDWDQ
SHQGLGLNDQSUDNWHNNHIDUPDVLDQUXPDKVDNLWPDNLQWHU
LQWHJUDVL GDQ IDUPDVLV WHUOLEDW GDODP SHUDQ GLVWULEXVL
MXJDNOLQLV
3HQXUXQDQ NHMDGLDQ NHVDODKDQ PHGLV VHULXV GDUL VH
EHOXPQ\D  SHU  SDVLHQ KDUL  GL LQWHQVLYH FDUH
XQLW PHQMDGL  SHU  SDVLHQ KDUL GHQJDQ PHQHP
SDWNDQDSRWHNHUNOLQLVXQLWEDVH GLEDQJVDOVHGDQJNDQ
DSRWHNHUSDUXKZDNWXGLEDJLDQXPXPWLGDNPHQXUXQ
NDQ NHMDGLDQ NHVDODKDQ 'L ,QGRQHVLD UDWDUDWD GXD
GUXJ UHODWHG SUREOHP SHU SDVLHQ \DQJ VHEDJLDQ EHVDU
PHOLEDWNDQ DQWL LQIHNVL $SRWHNHU SDOLQJ PXQJNLQ
PHODNXNDQLQWHUYHQVLSDGDNDVXVGUXJUHODWHGSUREOHP
PHVNLSXQNDGDQJXVXOLQWHUYHQVLWLGDNGLVHWXMXLSHQXOLV
UHVHS .HMDGLDQ NHVDODKDQ SHOD\DQDQ REDW GL UXPDK
VDNLWWHUXWDPD\DQJPHQ\DQJNXWSHUHVHSDQ\DQJWLGDN
PHQFDQWXPNDQXVLDSDVLHQDWDXEHUDWEDGDQNHVDODKDQ
DWXUDQSDNDLGDQGRVLVSHUDFLNDQGDQSHQ\HUDKDQREDW
VHVXQJJXKQ\DGDSDWGLFHJDKDSDELODDSRWHNHUPHODNXNDQ
SHQLODLDQ SDVLHQ GHQJDQ PHQJJDOL NHWHUDQJDQ WHQWDQJ
QDPDXVLDEHUDWEDGDQNHDGDDQKDPLOULZD\DWDOHUJL
ULZD\DWSHQ\DNLWGDQNRQWUDVHSVLELODDGD GDODPVLVWHPSHOD\DQDQNHVHKDWDQSULPHU/HELKMDXK
.XDOLWDV DSRWHNHU EHUKXEXQJDQ HUDW GHQJDQ EHEDQ
NHUMDDSRWHNHUGLUXPDKVDNLW$SDELODGLUXPDKVDNLW
DSRWHNHUEHNHUMDWHUODOXEDQ\DNGDQZDNWXWHUVLWDXQWXN
PHQJXUXVLDVSHNDGPLQLVWUDVLUXPDKVDNLWNHPDPSXDQ
DSRWHNHU XQWXN SHNHUMDDQ SHOD\DQDQ NHIDUPDVLDQ \DQJ
EHUKXEXQJDQGHQJDQIDUPDVLNOLQLVGDQGUXJVDIHW\ NX
UDQJ EHUNHPEDQJ 6HEDLNQ\D VWDQGDU SHOD\DQDQ NH
IDUPDVLDQUXPDKVDNLW\DQJGLNHOXDUNDQROHKNHPHQWHUL
DQ NHVHKDWDQ \DQJ PHQV\DUDWNDQ VDWX DSRWHNHU XQWXN
WLJDSXOXKWHPSDWWLGXUVXSD\DGLLNXWL3DGDNHQ\DWDDQ
Q\D KDO WHUVHEXW EHOXP EHUMDODQ DNLEDW NHWHUEDWDVDQ

MXPODKVXPEHUGD\DPDQXVLDVHEDJDLDSRWHNHU
7LDSQHJDUDPHPEXWXKNDQWHQDJDNHIDUPDVLDQXQWXN
SHOD\DQDQGDQSHQGDPSLQJDQSUHVNULSVLREDWGDQSHQJ
JXQDDQREDW\DQJUDVLRQDOPDQDMHPHQXQLWIDUPDVLGDQ
IRUPXODULXP XQWXN PHQMDPLQ DNVHV WHUKDGDS REDW
SHQJHPEDQJDQSHGRPDQNOLQLVGDQSHOD\DQDQLQIRUPDVL
VHUWDNRQVHOLQJ.RPSRVLVLNRPSHWHQVLGDQXNXUDQSH
WXJDV \DQJ GLEXWXKNDQ XQWXN WLDS SHUDQ EHUEHGDEHGD
EHUJDQWXQJ NHEXWXKDQ 3HGRPDQ NHELMDNDQ VDQJDW NX
UDQJ GDQ PDVD GHSDQ IDUPDVL UXPDK VDNLW EHUJDQWXQJ
SDGDNHPDPSXDQSURIHVLXQWXNPHPEHULNDQEXNWLQ\DWD
SHUHQFDQDDQ WHQDJD IDUPDVL UXPDK VDNLW \DQJ EHU
NHVLQDPEXQJDQ GDQ WHULQWHJUDVL \DQJ SHQWLQJ  'L
VDPSLQJLWXNDSDVLWDVDSRWHNHUGLELGDQJIDUPDVLNOLQLV
MXJDPDVLKWHUEDWDVPHQJLQJDWNXULNXOXPIDUPDVLNOLQLV
EDUX GLEHULNDQGLSHUNHQDONDQ SHUJXUXDQ WLQJJL GDODP
EHEHUDSD WDKXQ WHUDNKLU VHKLQJJD DSRWHNHUDSRWHNHU
OXOXVDQ ODPD EHOXP PHQJXDVDL LOPX WHUVHEXW .RQVH
NXHQVLQ\D DSRWHNHU PDVLK PHPHUOXNDQ SHQGLGLNDQ
EHUNHODQMXWDQ\DQJPHQJDFXNHSDGDNHEXWXKDQODSDQJ
DQVHSHUWLIDUPDVLNOLQLVGDQGUXJVDIHW\
,QWHUQDWLRQDO3KDUPDFHXWLFDO)HGHUDWLRQ PHQ\DWDNDQ
DSRWHNHUDNDQWHWDSEHUSHUDQSHQWLQJGDODPSHQ\HGLDDQ
LQIRUPDVL REDW \DQJ WHSDW GDQ GDSDW GLSHUWDQJJXQJ
MDZDENDQ EDLN OLVDQ PDXSXQ WHUWXOLV NHSDGD SDVLHQ
'HQJDQ DNVHV LQIRUPDVL GDUL LQWHUQHW \DQJ PDNLQ
PHQLQJNDW DSRWHNHU GDSDW EHUWLQGDN VHEDJDL SHPDQGX
GDQSHQHUMHPDK 3HQMHODVDQOLVDQWHWDSPHQMDGLSULRULWDV
EDJLSDVLHQWHWDSLKDUXVWHUNDLWHUDWGHQJDQLQIRUPDVLWHU
WXOLV .HGXDQ\D KDUXV PHQFHUPLQNDQ SHPDKDPDQ NH
VHKDWDQSDVLHQGDQSHUDZDW+DUXVGLSDVWLNDQEDKZDLQ
IRUPDVLWHUWXOLVEXNDQODKVXEVWLWXVLGLVNXVLGDQSDVLHQGL
GRURQJ XQWXN PHQJJXQDNDQ LQIRUPDVL WHUWXOLV VHUWD
PHQJDMXNDQ SHUWDQ\DDQ \DQJ WLPEXO $SRWHNHU MXJD
KDUXVEHNHUMDVDPDGHQJDQWHQDJDNHVHKDWDQODLQXQWXN
PHQMDPLQ SDVLHQ PHQHULPD LQIRUPDVL \DQJ PHPDGDL
WHSDW GDQ NRQVLVWHQ /HELK MDXK ODJL DSRWHNHU GDSDW
PHPEHULNDQ GRNXPHQ WHUWXOLV EHUVDPD REDW VHEDJDL
SHQJLQJDW XQWXN PHQGXNXQJ LQIRUPDVL OLVDQ \DQJ
GLEHULNDQ 0DQDMHPHQSHQ\DNLWNURQLV\DQJHIHNWLI
KDUXVPHOLEDWNDQSDVWLVLSDVLDNWLISDVLHQNDUHQDSHUDQ
DSRWHNHUWLGDNGLEDWDVLSDGDREDWGDQSHUOXGLSHUOXDV
GLEXWXKNDQGXNXQJDQSHPHULQWDKGHQJDQPHQLQJNDW
NDQ SHUDQ DSRWHNHU GDODP SHOD\DQDQ NHVHKDWDQ GDQ
SHQJHPEDQJDQNHUMDVDPDSHPHULQWDKGDQVZDVWDGH
QJDQDSRWHNHUNRPXQLWDV
%HUGDVDUNDQ 3HUDWXUDQ 3HPHULQWDK 1R  WDKXQ
 DSRWHNHU EHUNHZDMLEDQ XQWXN PHQ\HUDKNDQ REDW
ODQJVXQJ NHSDGD SDVLHQ 6XDWX SHQHOLWLDQ WHUKDGDS SH
QJXQMXQJ DSRWHN GL NRWD 'HSRN PHQXQMXNNDQ EDKZD
NRQVXPHQ PHPEXWXKNDQ SHOD\DQDQ LQIRUPDVL REDW
PHVNLSXQPHUHNDNXUDQJPHQJHWDKXLVLDSD\DQJEHUKDN
PHPEHULNDQ LQIRUPDVL REDW WHUVHEXW  7HUQ\DWD GL
 )FSNBO
)BOEBZBOJ

4JBIBBO ,BKJBO
1SBLUFL
,FGBSNBTJBO
"QPUFLFS
QBEB
5BUBOBO
3VNBI
4BLJU
UXPDKVDNLWSXQKDOLQLPDVLKEHOXPEHUMDODQVHSHQXK
Q\D+DOWHUVHEXWPXQJNLQWHUMDGLDSRWHNHUUXPDKVDNLW
KDUXV UHOD PHQ\HUDKNDQ SHNHUMDDQ DGPLQLVWUDVL \DQJ
GDSDWGLOLPSDKNDQNHSDGDWHQDJDQRQIDUPDVLPLVDOQ\D
SHPEHOLDQ GDQ SHPELD\DDQ VHKLQJJD GDSDW NRQVHQWUDVL
SHQXKSDGDSHOD\DQDQIDUPDVL
.XULNXOXPSHQGLGLNDQVDUMDQDIDUPDVLGDQDSRWHNHU
\DQJ PHPHQXKL NHEXWXKDQ SHNHUMDDQ NHIDUPDVLDQ GL
UXPDKVDNLWSHUOXGLNDML6HEDLNQ\DSHUXVDKDDQIDUPDVL
PHODNXNDQSHPLVDKDQVHFHSDWPXQJNLQDJDUPDWHUL\DQJ
GLEHULNDQ GDSDW OHELK IRNXV WHUKDGDS SHPLQDWDQ \DQJ
VHVXDLDJDUDSRWHNHU\DQJGLKDVLONDQVLDSXQWXNEHNHUMD
GLUXPDKVDNLW6XUDW.HSXWXVDQ.HPHQWHULDQ.HVHKDWDQ
1R0HQNHV6.,; WHQWDQJ 6WDQGDU
3HOD\DQDQ)DUPDVLGL5XPDK6DNLWKDUXVGLUHYLVLGHQJDQ
3HUDWXUDQ 3HPHULQWDK 1R  WDKXQ  6HEDLNQ\D
VWDQGDUWHUVHEXWOHELKULQFLGDQPHQ\HEXWNDQEDKZDEH
EHUDSD SHUEHGDDQ NRPSHWHQVL SDGD MHQLV UXPDK VDNLW
PLVDOQ\D SHOD\DQDQ WRWDO SDUHQWHUDO QXWULVL GLEXWXKNDQ
XQWXNUXPDKVDNLWNHODV$GDQ%\DQJPHPSXQ\DLIDVL
OLWDV UXDQJDQ SURGXNVL VWHULO 3HQHQWXDQ NDGDU REDW
GDODPGDUDKMXJDSHUOXGLSHUWLPEDQJNDQDSDNDKPDVLK
SHUOXGLODNXNDQROHKDSRWHNHUUXPDKVDNLWDWDXWLGDNVH
ODLQ KDO WHUVHEXW PHPEXWXKNDQ NHDKOLDQ \DQJ VSHVLILN
GDODP SHQHOLWLDQ LQL WLGDN GLMXPSDL VDWXSXQ DGDQ\D
SUDNWLN WHUVHEXW GL UXPDK VDNLW 3HUOX DGD SHPEDJLDQ
NRPSHWHQVL SHOD\DQDQ NHIDUPDVLDQ DQWDUD UXPDK VDNLW
NHODV$%&GDQUXPDKVDNLWNKXVXV
.HEHUDGDDQ DSRWHNHU SDGD XQLW &66' MXJD PDVLK
SHUOXGLNDMLXODQJ3DGDXPXPQ\DXQLW&66'GLUXPDK
VDNLWPHUXSDNDQXQLWWHUSLVDKGDULLQVWDODVLIDUPDVLGDQ
NHSDOD &66' XPXPQ\D MXJD DSRWHNHU 3HODNVDQDDQ
3HUDWXUDQ3HPHULQWDK1RWDKXQEHOXPEHUMDODQ
VHSHQXKQ\D NDUHQD IRNXV SHNHUMDDQ DSRWHNHU PDVLK
WHUEDJL2OHKVHEDELWXOHELKEDLNVHOXUXKDSRWHNHU\DQJ
DGD GL UXPDK VDNLW GLXWDPDNDQ SDGD XQLW IDUPDVL DJDU
SHOD\DQDQ NHIDUPDVLDQ GDSDW EHUMDODQ EDLN $SDELOD
SHOD\DQDQ IDUPDVL WHODK EDLN GDQ MXPODK VHUWD NXDOLWDV
DSRWHNHUQ\D WHODK OHELK GDUL FXNXS EDUX PHQJXUXV
&66'
$NUHGLWDVLUXPDKVDNLWMXJDPHQGXNXQJNHODQJVXQJ
DQSHOD\DQDQIDUPDVLUXPDKVDNLW\DQJEDLNWHWDSLNRQ
VHSDNUHGLWDVLVHULQJKDQ\DEHUMDODQSDGDZDNWXVHSXWDU
SHQLODLDQDNUHGLWDVL6HWHODKOXOXVDNUHGLWDVLSRODODPD
\DQJNXUDQJEDLNEHUMDODQODJL'DODPXSD\DSHQLQJNDWDQ
SHODNVDQDDQ IXQJVL IDUPDVL NOLQLV GDQ SDWLHQW VDIHW\
VHUWDNRPXQLNDVLLQIRUPDVLGDQHGXNDVLGLEXWXKNDQSH
QLQJNDWDQSHQJHWDKXDQIDUPDNRWHUDSLIDUPDVLNOLQLVWHU
PDVXN NRQVHS GUXJ UHODWHG SUREOHP SDWRILVLRORJL GDQ
DQDOLVD GDWD ODERUDWRULXP NRPXQLNDVL IDUPDNRNLQHWLN
NOLQLNGDQLQWHUDNVLREDWWKHXUDSHXWLFGUXJPRQLWRULQJ
GDQWRWDOSDUHQWHUDOQXWULWLRQ VHUWDVWXGLNDVXVNDVXVQ\D
3HQLQJNDWDQ SHQJHWDKXDQ GDSDW GLODNXNDQ PHODOXL FH
UDPDKLQWHUDNWLIGLVNXVLNHORPSRNPDXSXQVWXGLNDVXV
6HEDOLNQ\DDSRWHNHUWLGDNWHUODOXGLEHEDQLGHQJDQIXQJVL
DGPLQLVWUDWLIGDQNXDQWLWDVQ\DGLWDPEDKVHVXDLGHQJDQ
EHEDQNHUMDNHIDUPDVLDQGLUXPDKVDNLW
.HVLPSXODQ
'DODP DVSHN SHQJHORODDQDGPLQLVWUDVL REDW GDQ
VHGLDDQ IDUPDVL DSRWHNHU \DQJ PHODNXNDQ SUDNWHN NH
IDUPDVLDQGLUXPDKVDNLWWHODKPHPSXQ\DLSHQJHWDKXDQ
\DQJEDLNWHWDSLGDODPKDOSHQJHWDKXDQPHQJHQDLIDU
PDVL NOLQLV GDQ SDWLHQW VDIHW\ PDVLK KDUXV EDQ\DN GL
WLQJNDWNDQ $SRWHNHU NKXVXVQ\D OXOXVDQ ODPD PDVLK
SHUOXSHQGLGLNDQOHELKODQMXW\DQJPHQJDFXNHSDGDNH
EXWXKDQODSDQJDQVHSHUWLIDUPDVLNOLQLVGDQSDWLHQWVDIH
W\3HODNVDQDDQIXQJVLIDUPDVLNOLQLVGDQSDWLHQWVDIHW\
VHUWD NRPXQLNDVL LQIRUPDVL GDQ HGXNDVL ROHK DSRWHNHU
PHPEXWXKNDQSHQLQJNDWDQSHQJHWDKXDQIDUPDNRWHUDSL
IDUPDVL NOLQLV WHUPDVXN GUXJ UHODWHG SUREOHP SDWR
ILVLRORJL GDQ NRPXQLNDVL GRNXPHQWDVL ULZD\DW SHQJ
REDWDQSDVLHQIDUPDNRNLQHWLNNOLQLNGDQLQWHUDNVLREDW
WKHXUDSHXWLFGUXJPRQLWRULQJGDQWRWDOSDUHQWHUDOQXWUL
WLRQ VHUWD VWXGL NDVXVQ\D 3HQLQJNDWDQ SHQJHWDKXDQ
GDSDW GLODNXNDQ PHODOXL FHUDPDK LQWHUDNWLI GLVNXVL
NHORPSRNDWDXSXQVWXGLNDVXV$SRWHNHUMXJDMDQJDQWHU
ODOXGLEHEDQLGHQJDQIXQJVLDGPLQLVWUDWLIGDQNXDQWLWDV
Q\DGLWDPEDKVHVXDLGHQJDQEHEDQNHUMDNHIDUPDVLDQGL
UXPDKVDNLW
6DUDQ
%HUGDVDUNDQKDOKDOWHUVHEXWSHQGLGLNDQPLQLPDO\DQJ
GLFDSDLNHSDODLQVWDODVLIDUPDVLUXPDKVDNLWVHEDLNQ\D\DQJ
PHPLOLNL MHQMDQJ SHQGLGLNDQ PDJLVWHU IDUPDVL NOLQLV DWDX
UXPDK VDNLW DJDU GDSDW PHQMDODQNDQ SURJUDPSURJUDP
SHOD\DQDQIDUPDVLUXPDKVDNLWGHQJDQEDLN
'DIWDU3XVWDND
 .HPHQWHULDQ.HVHKDWDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD8QGDQJ8QGDQJ5HSXEOLN
,QGRQHVLD 1R  WDKXQ  WHQWDQJ NHVHKDWDQ -DNDUWD 6HNUHWDULDW
1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD .HPHQWHULDQ .HVHKDWDQ 5HSXEOLN
,QGRQHVLD
 .HPHQWHULDQ .HVHKDWDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 3HUDWXUDQ 0HQWHUL
.HVHKDWDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 1R 0HQNHV3HU, WHQWDQJ
UHJLVWUDVLWHQDJDNHVHKDWDQ-DNDUWD.HPHQWHULDQ.HVHKDWDQ5HSXEOLN
,QGRQHVLD
 ,QWHUQDWLRQDO 3KDUPDFHXWLFDO )HGHUDWLRQ )HGHUDWLRQ RI ,QWHUQDWLRQDO
3KDUPDFHXWLFDOUHIHUHQFHJXLGHRQJRRGSKDUPDF\SUDFWLFHLQFRPPX
QLW\ DQG KRVSLWDO VHWWLQJV VW HG 7KH +DJXH 7KH 1HWKHUODQGV 
)HGHUDWLRQRI,QWHUQDWLRQDO3KDUPDFHXWLFDO
 6HNUHWDULDW1HJDUD5HSXEOLN,QGRQHVLD3HUDWXUDQ3HPHULQWDK1R
WDKXQ  WHQWDQJ SHNHUMDDQ NHIDUPDVLDQ -DNDUWD .HVHNHWDULDWDQ
1HJDUD5HSXEOLN,QGRQHVLD
 6HNUHWDULDW 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 8QGDQJ8QGDQJ 5HSXEOLN
,QGRQHVLD 1R  WDKXQ  WHQWDQJ UXPDK VDNLW  -DNDUWD
.HVHNHWDULDWDQ1HJDUD5HSXEOLN,QGRQHVLD
 6HNUHWDULDW 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 8QGDQJ8QGDQJ 5HSXEOLN

-GUOCU
+VSOBM
,FTFIBUBO
.BTZBSBLBU
/BTJPOBM
7PM

/P

.BSFU


,QGRQHVLD 1R  WDKXQ  WHQWDQJ QDUNRWLND -DNDUWD 6HNUHWDULDW 0DQDMHPHQ3HOD\DQDQ.HVHKDWDQ  
1HJDUD5HSXEOLN,QGRQHVLD  +HUPDQ0-6DVDQWL55DKDUQL6LDKDDQ6$QDOLVLVIDNWRULQWHUQDOGDQ
 :RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ*RRGSKDUPDF\SUDFWLFHLQFRPPXQLW\DQG HNVWHUQDO\DQJWHUNDLWGHQJDQPRGHOSHOD\DQDQSULPDGLDSRWHN%XOHWLQ
KRVSLWDO SKDUPDF\ VHWWLQJV  >FLWHG  -DQ @ $YDLODEOH IURP 3HQHOLWLDQ6LVWHP.HVHKDWDQ  
ZKTOLEGRFZKRLQWKT:+2B3+$50B'$3BSGI  3HGHUVHQ&$6FKQHLGHU3-6FKHFNHOKRII'-$6+3QDWLRQDOVXUYH\RI
 $VRVLDVL 3HQGLGLNDQ 7LQJJL )DUPDVL ,QGRQHVLD .HSXWXVDQ 0DMHOLV SKDUPDF\SUDFWLFHLQKRVSLWDOVHWWLQJVPRQLWRULQJDQGSDWLHQWHGXFD
$VRVLDVL3HQGLGLNDQ7LQJJL)DUPDVL,QGRQHVLD1R$37),0$ WLRQ$PHULFDQ-RXUQDORI+HDOWK6\VWHP3KDUPDF\
WHQWDQJ VWDQGDU SUDNWLN NHUMD SURIHVL DSRWHNHU -DNDUWD $VRVLDVL 
3HQGLGLNDQ7LQJJL)DUPDVL,QGRQHVLD  .DXVKDO5%DWHV':$EUDPVRQ(/6RXNXS-5*ROGPDQQ'$8QLW
 'HSDUWHPHQ .HVHKDWDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD .HSXWXVDQ 0HQWHUL EDVHGFOLQLFDOSKDUPDFLVWV·SUHYHQWLRQRIVHULRXVPHGLFDWLRQHUURUVLQ
.HVHKDWDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD  1R 0(1.(66.; WHQ SHGLDWULF LQSDWLHQWV $PHULFDQ -RXUQDO RI +HDOWK 6\VWHP 3KDUPDF\
WDQJ VWDQGDU SHOD\DQDQ IDUPDVL GL UXPDK VDNLW -DNDUWD 'HSDUWHPHQ 
.HVHKDWDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD  +HUPDQ0-6DUL,'$QDOLV\VRIGUXJUHODWHGSUREOHPLQILYHKRVSLWDO
 &KHQ-%ULWWHQ16WURQJPHGLFLQHDQDQDO\VLVRISKDUPDFLVWFRQVXOWD FRQGXFWHG LQ  -XUQDO ,OPX .HIDUPDVLDQ ,QGRQHVLD    
WLRQVLQSULPDU\FDUH)DPLO\3UDFWLFH 
 .HQQLH.DXOEDFK1)DUUHO%:DUG1-RKQVWRQ6*XEEHOV$(TXDOH  3XUED $9 6ROHKD 0 6DUL ,' .HVDODKDQ GDODP SHOD\DQDQ REDW PH
7HWDO3KDUPDFLVWSURYLVLRQRISULPDU\KHDOWKFDUHDPRGLILHG'HOSKL GLFDWLRQ HUURU  GDQ XVDKD SHQFHJDKDQQ\D %XOOHWLQ 3HQHOLWLDQ 6LVWHP
YDOLGDWLRQRISKDUPDFLVWV·FRPSHWHQFLHV%0&)DPLO\3UDFWLFH .HVHKDWDQ  
  :XOLML 7 &XUUHQW VWDWXV RI KXPDQ UHVRXUFHV DQG WUDLQLQJ LQ KRVSLWDO
 +HUPDQ 0- +DQGD\DQL 56 <XQLDU < 'UXJ PDQDJHPHQW UHYLHZV LQ SKDUPDF\$PHULFDQ-RXUQDORI+HDOWK6\VWHP3KDUPDF\  
GLVWULFW GUXJ PDQDJHPHQW XQLW DQG JHQHUDO KRVSLWDO 0DNDUD 6HUL 6
.HVHKDWDQ    ,QWHUQDWLRQDO 3KDUPDFHXWLFDO )HGHUDWLRQ )HGHUDWLRQ RI ,QWHUQDWLRQDO
 $]KDU6+DVVDOL0$,EUDKLP0,$KPDG00DVRRG,6KDILH$$7KH 3KDUPDFHXWLFDOVWDWHPHQWRISROLF\PHGLFLQHVLQIRUPDWLRQIRUSDWLHQWV
UROH RI SKDUPDFLVWV LQ GHYHORSLQJ FRXQWULHV WKH FXUUHQW VFHQDULR LQ  7KH +DJXH 7KH 1HWKHUODQGV  )HGHUDWLRQ RI ,QWHUQDWLRQDO
3DNLVWDQ+XPDQ5HVRXUFHVIRU+HDOWK>VHULDORQWKH,QWHUQHW@  3KDUPDFHXWLFDO 
 >FLWHG  -XQ @ $YDLODEOH IURP KWWSZZZKXPDQUHVRXUFHV  :RQJ )< &KDQ ): <RX -+ :RQJ (/ <HRK (. 3DWLHQW VHOI
KHDOWKFRPFRQWHQW PDQDJHPHQW DQG SKDUPDFLVWOHG SDWLHQW VHOIPDQDJHPHQW LQ +RQJ
 +HUPDQ0-6DVDQWL5(NVLVWHQVLXQLWSHQJHORODREDWSXEOLFGLEHEHUD .RQJDIRFXVJURXSVWXG\IURPGLIIHUHQWKHDOWKFDUHSURIHVVLRQDOV·SHU
SD NDEXSDWHQNRWD VXDWX DQDOLVLV SDVND GHVHQWUDOLVDVL -XUQDO VSHFWLYHV%0&+HDOWK6HUYLFHV5HVHDUFK