Professional Documents
Culture Documents
Funcionamiento y Gobernanza
Funcionamiento y Gobernanza
KLHI M++8INN-O&-#*	PN>=&>Q>J>N*"#$#%&45&<=>?&5=Q=
Qdrtldm
Dk Rhrsdl‘ M‘bhnm‘k cd R‘ktc cdk Dbt‘cnq ’RMR( rd g‘ b‘q‘bsdqhy‘cn onq rt rdfldms‘bhñm x eq‘f,
ldms‘bhñm+ kn ptd bnmchbhnm‘ k‘ hlokdldms‘bhñm cd onkèshb‘r oõakhb‘r dm dk rdbsnq x k‘ oqnuhrhñm
cdk rdquhbhn- Tshkhy‘mcn dk l‘qbn ‘m‘kèshbn cd k‘ fnadqm‘my‘ dm r‘ktc x knr shonr cd qdk‘bhnmdr ‘fdm,
sd,oqhmbho‘k dm k‘ oqnuhrhñm cd rdquhbhnr oõakhbnr+ rd qd‘khy‘ tm drstchn cd b‘rn dm dk ptd rd ‘m‘khy‘
k‘ bnmflftq‘bhñm hmrshstbhnm‘k dm k‘ ptd rd cdrdmutdkud dk RMR cdk Dbt‘cnq x bñln çrs‘ ‘edbs‘ k‘ 074
hlokdldms‘bhñm cd k‘ onkèshb‘ oõakhb‘- Rd nardqu‘ ptd+ ‘ odr‘q cd knr ldb‘mhrlnr chrdí‘cnr o‘q‘
ldinq‘q k‘ bnnqchm‘bhñm cdk rhrsdl‘+ k‘ drsqtbstq‘ hmrshstbhnm‘k hlohcd k‘ hlokdldms‘bhñm cd k‘r
qdcdr hmsdfq‘c‘r cd oqdrs‘bhñm cd rdquhbhnr-
>arsqXbs
ffd M‘shnm‘k Gd‘ksg Rxrsdl ne Dbt‘cnq ’RMR( hr bg‘q‘bsdqhydc ax hsr rdfldms‘shnm ‘mc eq‘fldm,
s‘shnm+ vghbg khlhsr sgd hlokdldms‘shnm ne otakhb onkhbhdr hm sgd rdbsnq ‘mc oqnuhrhnm‘k rdquhbdr-
ffhr rstcx v‘r bnmctbsdc trhmf ‘m ‘m‘kxshb‘k eq‘ldvnqj ne fnudqm‘mbd hm gd‘ksg ‘mc nardqu‘shnmr
ne sgd sxod ne oqhmbho‘k,‘fdms qdk‘shnmr hm sgd oqnuhrhnm ne otakhb rdquhbdr- Hs hr a‘rdc nm ‘ b‘rd rstcx
sg‘s rgnvr gnv sgd hmrshstshnm‘k bnmflftq‘shnm ne RMR hm Dbt‘cnq tmenkcr ‘mc gnv sghr ‘ dbsr sgd
hlokdldms‘shnm ne otakhb onkhbhdr- ffd qdrtksr rgnv sg‘s cdrohsd sgd cdrhfmdc ldbg‘mhrlr hm ok‘bd
sn hloqnud sgd bnnqchm‘shnm ne sgd gd‘ksg rxrsdl+ sgd hmrshstshnm‘k rsqtbstqd ghmcdqr sgd hlokdldm,
s‘shnm ne hmsdfq‘sdc mdsvnqjr ne oqnuhrhnm rdquhbdr-
>cqhXmn LnjhmX FtylÍm- L‘fèrsdq dm Onkèshb‘r Oõakhb‘r onq EK@BRN Dbt‘cnq- Chqdbsnq cd Du‘kt‘bhñm x Dbnmnlè‘ cd k‘ Rdftqhc‘c+ Lhmhr,
sdqhn cdk Hmsdqhnq+ Dbt‘cnq-
! ‘cqh‘mnlnkfty?gnsl‘hk-bnl
!"#$#%& '()*%+, -( .*($"*,% /#"*,0(%& 123& 456 72*+#6 8(9*#-# ($(9#:,;9*0 <=>?6 88& >@A:<=A
B C,"20+,- D,+*$#,3(9*",$, -( .*($"*,% /#"*,0(%:/(-( E",-F3*", -( G"2,-#9&
+(3,%
Qdrtln
N Rhrsdl‘ M‘bhnm‘k cd R‘õcd cn Dpt‘cnq ’RMR( sdl rd b‘q‘bsdqhy‘cn odk‘ rt‘ rdfldms‘ãàn d
eq‘fldms‘ãàn+ n ptd bnmchbhnm‘ ‘ hlokdldms‘ãàn cd onkèshb‘r oõakhb‘r mn rdsnq d ‘ oqdrs‘ãàn
cn rdquhãn- Tshkhy‘mcn n l‘qbn ‘m‘kèshbn c‘ fnudqm‘mã‘ dl r‘õcd d nr shonr cd qdk‘ãòdr ‘fdmsd,
,oqhmbho‘k m‘ oqdrs‘ãàn cd rdquhãnr oõakhbnr+ ç qd‘khy‘cn tl drstcn cd b‘rn mn pt‘k rd ‘m‘khr‘ ‘
bnmflftq‘ãàn hmrshstbhnm‘k dl ptd rd cdrdmunkud n RMR cn Dpt‘cnq d bnln drs‘ ‘eds‘ ‘ hlokd,
ldms‘ãàn c‘ onkèshb‘ oõakhb‘- Nardqu‘,rd ptd+ ‘odr‘q cnr ldb‘mhrlnr cdrdmg‘cnr o‘q‘ ldkgnq‘q
‘ bnnqcdm‘ãàn cn rhrsdl‘+ ‘ drsqtstq‘ hmrshstbhnm‘k hlodcd ‘ hlokdldms‘ãàn c‘r qdcdr hmsdfq‘c‘r
cd oqdrs‘ãàn cd rdquhãnr-
Hmsqnctbbhn”m
Bnmctbbhím cd jT onjéshbT
PdbsnqéT PdftjTbhím rdbsnqhTj
MqhdmsTbhím cdj zmTmbhTlhdmsn
FTqTmséT cdj TrdftqTlhdmsn
5qlnmhyTbhím cd jT oqnuhrhím cdj rdquhbhn cd rTjtc
QgrsdlV
EhmTmbhTlhdmsn - EhmTmbhTlhdmsn
MVbgnmVj
5rdftqTlhdmsn
cd QVjtc 5rdftqTlhdmsn
Drs‘ rdfldms‘bhñm dm k‘ oqnuhrhñm cdk rdquhbhn rtqfd cd k‘ dunktbhñm bnm ptd rd g‘m
cdr‘qqnkk‘cn b‘c‘ tmn cd drsnr rtarhrsdl‘r- Bdu‘kknr ’1/06( hmchb‘ ptd dm dk o‘èr+ ‘k
l‘msdmdq k‘r cnr ‘ksdqm‘shu‘r bnm k‘r ptd dk Drs‘cn btdms‘ o‘q‘ k‘ oqnuhrhñm cdk rdq,
uhbhn+ rd bqd‘m k‘r bnmchbhnmdr hmrshstbhnm‘kdr o‘q‘ k‘ rdfldms‘bhñm x eq‘fldms‘bhñm
dm dk RMR- Drs‘r ‘ksdqm‘shu‘r o‘q‘ k‘ oqnuhrhñm cdk rdquhbhn rd qdfldqdm ‘ knr lncdknr
khadq‘kdr x rnbh‘kcdlñbq‘s‘r cd knr drs‘cnr cd ahdmdrs‘q-
Bnmrhcdq‘mcn drs‘ bnmflftq‘bhñm hmrshstbhnm‘k+ rd ‘m‘khy‘ k‘ hlokdldms‘bhñm onq
ldchn cdk bnmbdosn cd fnadqm‘my‘+ dk bt‘k hlokhb‘ ¡k‘ chqdbbhñm n dk trn cd chudqrnr
ldb‘mhrlnr o‘q‘ oqnuddq tm‘ chqdbbhñm bngdqdmsd ‘ k‘ rnbhdc‘c• ’Bdqqhkkn 1//2+ 05(+
kn ptd qdbnmnbd k‘ hcd‘ cd tm‘ chqdbbhñm bdmsq‘k cd k‘r onkèshb‘r onq o‘qsd cdk Drs‘cn+
c‘cn ptd k‘ fnadqm‘my‘ ¡mn rhfmhflb‘ dk flm n dk cdbkhud cdk Drs‘cn+ rhmn rt sq‘mrenql‘,
bhñm x ‘c‘os‘bhñm ‘ k‘ rnbhdc‘c dm k‘ ptd ‘bst‘kldmsd rd dmbtdmsq‘ hmrdqsn• ’Odsdqr x
Ohdqqd 1//4+ 42(- Dk trn cd k‘ fnadqm‘my‘ o‘q‘ dk ‘mÚkhrhr cdk RMR odqlhsd cdrbqhahq knr
dkdldmsnr ptd hmThtxdm dm k‘ ‘okhb‘bhñm cd k‘ qdenql‘ cd r‘ktc ptd+ bnln kn oqnonmdm
Gtesx ds ‘k- ’1//5(+ rd qdfldqdm ‘ knr ‘bsnqdr+ mnql‘r+ otmsnr mnc‘kdr x oqnbdrnr-
O‘q‘ bnloqdmcdq dk bnlonqs‘lhdmsn cd knr ‘bsnqdr+ rd tshkhy‘qÚ k‘ sdnqè‘ oqhmbh,
o‘k,‘fdmsd+ k‘ bt‘k odqlhshqÚ rhrsdl‘shy‘q knr hmsdqdrdr cd knr ‘bsnqdr ptd hmThtxdm dm
rt bnlonqs‘lhdmsn ‘k lnldmsn cd hlokdldms‘q tm‘ onkèshb‘ oõakhb‘- O‘q‘ drsn+ rd
077 bnmrhcdq‘ tm‘ oqnotdrs‘ cd Oqydvnqrjh ’1/04+ 3/7( ptd cdflmd sqdr shonr cd qdk‘bhn,
mdr oqhmbho‘k,‘fdmsd ¡dmsqd dk Drs‘cn x ‘fdmsdr dbnmñlhbnr oqhu‘cnr ’qdftk‘bhñm(:
dmsqd onkèshbnr x atqñbq‘s‘r ’rtodquhrhñm(: x dmsqd bhtc‘c‘mè‘ x fnahdqmnr ’qdronm,
r‘ahkhc‘c(• o‘q‘ cdsdqlhm‘q k‘ bnmflftq‘bhñm hmrshstbhnm‘k ptd odqlhshqè‘ dk ldinq
cdrdlodín cd knr ‘bsnqdr dm k‘ otdrs‘ dm l‘qbg‘ cd tm‘ onkèshb‘ oõakhb‘-
Cd ‘btdqcn bnm dk LRO+ dk RMR dm drsd o‘èr ‘msdr cd k‘ qdenql‘ cd 1//7 rd g‘aè‘
b‘q‘bsdqhy‘cn onq rdq bdmsq‘khy‘cn x cdr‘qshbtk‘cn+ bnm tm dmenptd bdmsq‘cn dm ‘sdm,
bhñm btq‘shu‘ ’LRO 1/01a+ 10(- Bnm dk flm cd rtodq‘q drs‘r cdflbhdmbh‘r+ dk LRO
chrdíñ dk Lncdkn cd @sdmbhñm Hmsdfq‘k cd R‘ktc bnm Dmenptd E‘lhkh‘q Bnltmhs‘qhn
d Hmsdqbtkstq‘k ’L@HR,EB(- Dk did cdk L@HR etd k‘ drsq‘sdfh‘ cd @OR o‘q‘ enqs‘kdbdq
k‘ b‘o‘bhc‘c qdrnktshu‘ dm dk oqhldq mhudk cd ‘sdmbhñm- Rd ‘flql‘ ptd dm drsd oqhldq
mhudk rd otdcd ¡onsdmbh‘kldmsd Z”[ qdrnkudq lÚr cdk 7/$ cd knr oqnakdl‘r cd r‘ktc•
’LRO 1/01a+ 73(- Bnm dk oqhldq mhudk enqs‘kdbhcn+ rd qdedqhqè‘m o‘bhdmsdr ‘ knr mhudkdr
rtodqhnqdr rnkn bt‘mcn etdq‘ mdbdr‘qhn- Tm‘ udy sq‘s‘cnr knr b‘rnr lÚr fq‘udr onq dk
rdftmcn x sdqbdq mhudk+ knr o‘bhdmsdr rdqè‘m bnmsq‘qqdedqhcnr ‘k oqhldq mhudk o‘q‘ dk
rdfthlhdmsn nonqstmn-
O‘q‘ onmdq dm l‘qbg‘ k‘ @OR x k‘ hmsdfq‘bhñm cdk RMR dm dk o‘èr+ rd cdflmhdqnm
bnln mnql‘r aÚrhb‘r o‘q‘ rt etmbhnm‘lhdmsn9 cdflmhbhñm cd onak‘bhñm x sdqqhsnqhn ‘
Cdmsqn cdk dmenptd hmrshstbhnm‘k+ k‘ fnadqm‘my‘ bnmsqhatxd ‘ ¡bnloqdmcdq knr e‘b, 078
snqdr ptd nqf‘mhy‘m k‘ hmsdq‘bbhñm dmsqd knr ‘bsnqdr hmunktbq‘cnr+ k‘r chmÚlhb‘r cd
knr oqnbdrnr x k‘r qdfk‘r cd itdfn onkèshbn dm k‘ enqltk‘bhñm d hlokdldms‘bhñm cd
onkèshb‘r• ’Atqrysxm ds ‘k- 1/0/+ 68(- Odsdqr x Ohdqqd ’1//4( hmchb‘m ptd ‘ k‘ fnadq,
m‘my‘ rd k‘ bnmbhad bnln tm‘ mtdu‘ enql‘ cd dmsdmcdq d hmsdqoqds‘q k‘r b‘o‘bhc‘cdr
drs‘s‘kdr x k‘r qdk‘bhnmdr dmsqd dk Drs‘cn x k‘ rnbhdc‘c+ cd drs‘ l‘mdq‘+ k‘ cdflmdm bnln
tm bnmbdosn chmÚlhbn ptd otdcd snl‘q tm‘ t nsq‘ bnmbdobhñm dm etmbhñm cd knr
b‘lahnr n dwhfdmbh‘r cd cdsdqlhm‘c‘ rnbhdc‘c+ mn dwhrsd tm bnmbdosn õmhbn+ onq kn
ptd k‘ fnadqm‘my‘ cdad rdq bnmsdwst‘khy‘c‘ x l‘shy‘c‘ dm etmbhñm cd knr mhudkdr dm
cnmcd o‘qshbho‘-
Onq nsqn k‘cn+ Gtesx ds ‘k- ’1//5+ 426( dmshdmcdm k‘ fnadqm‘my‘ bnln ¡tm gdbgn
rnbh‘k dm rè lhrln• x otdcd rdq ‘m‘khy‘c‘ ‘ o‘qshq cd tm‘ ‘oqnwhl‘bhñm mn mnql‘shu‘
x mn oqdrbqhoshu‘+ onq kn s‘msn+ ¡mn otdcd g‘adq l‘xnq n ldmnq fnadqm‘my‘•+ x‘ ptd
snc‘ rnbhdc‘c btdms‘ bnm dkk‘-
Cd drs‘ l‘mdq‘+ ‘ k‘ fnadqm‘my‘ rd k‘ otdcd dmsdmcdq bnln tm‘ b‘sdfnqè‘ ‘m‘kèsh,
b‘ chmÚlhb‘ ptd sq‘s‘ cd dwokhb‘q k‘ qdk‘bhñm cdk Drs‘cn bnm nsqn shon cd ‘bsnqdr+ o‘q‘
k‘ didbtbhñm cd rtr etmbhnmdr- Gtesx ds ‘k- ’1//5+ 427( ok‘msd‘m ptd dk drstchn cd
k‘ fnadqm‘my‘ otdcd qd‘khy‘qrd onq ldchn cdk ‘mÚkhrhr cd rtr dkdldmsnr bnmrshstshunr
nardqu‘akdr+ ¡‘bsnqdr+ mnql‘r+ otmsnr mnc‘kdr x oqnbdrnr x cd k‘ b‘q‘bsdqhy‘bhñm cd
k‘r hmsdq‘bbhnmdr x rtr bnmrdbtdmbh‘r•- @cdlÚr cd aqhmc‘q tm‘ ‘oqnwhl‘bhñm g‘bh‘
k‘ fnadqm‘my‘+ dk l‘qbn odqlhsd ‘m‘khy‘q knr dkdldmsnr bk‘ud cdk RMR x bñln drsÚ
bnmflftq‘cn dk lhrln ’eq‘fldms‘bhñm x rdfldms‘bhñm(-
AtqíbqTsTr
Rtodquhrhím
Onjéshbnr
PdronmrTahjhcTc
Rhfthdmcn bnm knr dkdldmsnr cd k‘ fnadqm‘my‘+ Eknqdr ’1/0/( x Gtesx ds ‘k- ’1//5(
ldmbhnm‘m k‘r qdfk‘r cd itdfn bnln nsqn cd rtr dkdldmsnr+ k‘r bt‘kdr otdcdm rdq enq,
l‘kdr d hmenql‘kdr- ¡K‘r qdfk‘r enql‘kdr rnm sq‘mrlhshc‘r x qdenqy‘c‘r onq knr b‘m‘kdr
nflbh‘kdr+ lhdmsq‘r ptd k‘r mn enql‘kdr tshkhy‘m chedqdmsdr b‘m‘kdr x oqÚbshb‘r ‘ksdqm‘, 080
shu‘r ‘ k‘r nflbh‘kdr• ’Eknqdr 1/0/+ 2(- Gtesx ds ‘k- ’1//5( ‘cdlÚr hmchb‘m ptd k‘r mnq,
l‘r rd bk‘rhflb‘m dm sqdr b‘sdfnqè‘r9 h( k‘r lds‘,mnql‘r+ ptd ¡rd qdfldqdm ‘ oqdlhr‘r n
oqhmbhohnr ptd nqhdms‘m dk bnmsq‘sn rnbh‘k dm rt rdmshcn ‘lokhn•: hh( k‘r mnql‘r bnmr,
shstshu‘r ptd rnm ‘ptdkk‘r ptd ¡cdflmdm knr ldb‘mhrlnr nqf‘mhy‘shunr d hmrshstbhnm‘kdr
qdk‘bhnm‘cnr bnm dk etmbhnm‘lhdmsn rdbsnqh‘k cdk naidsn• a‘in ‘mÚkhrhr: hhh( k‘r mnql‘r
qdftk‘shu‘r+ ptd rnm k‘r ¡ptd cdflmdm k‘r qdfk‘r cd bnmctbs‘ ptd oqdbhr‘m kn ptd dr
‘oqnoh‘cn cdrcd dk otmsn cd uhrs‘ cd k‘ rnbhdc‘c dm sçqlhmn cd bnlonqs‘lhdmsn•-
Onq nsqn k‘cn+ knr oqnbdrnr rnm cdflmhcnr bnln ¡rtbdrhnmdr cd drs‘cnr onq knr bt‘kdr
o‘r‘ tm rhrsdl‘•+ ‘k ‘m‘khy‘qknr rd oqdsdmcd ¡hcdmshflb‘q knr o‘sqnmdr cd dunktbhñm cd
knr otmsnr mnc‘kdr+ k‘ sq‘l‘ cd hmsdq‘bbhnmdr dmsqd ‘bsnqdr x rt qdk‘bhñm bnm knr b‘l,
ahnr cd k‘r qdfk‘r cd itdfn•-
Ehm‘kldmsd knr otmsnr mnc‘kdr rnm ¡k‘r hmsdqe‘rdr rnbh‘kdr cdflmhc‘r dm dro‘bhnr
eèrhbnr n uhqst‘kdr dm cnmcd bnmudqfdm• dk qdrsn cd dkdldmsnr cd k‘ fnadqm‘my‘ o‘q‘
oqnctbhq dedbsnr rnaqd k‘ onkèshb‘- @k hcdmshflb‘q drsnr otmsnr mnc‘kdr ’ldr‘r cd mdfn,
bh‘bhnmdr+ bnmrdin bnltm‘k+ qdcdr rnbh‘kdr(+ b‘q‘bsdqhy‘qknr x cdflmhq rtr qdk‘bhnmdr x
dedbsnr+ ¡rd otdcd ‘m‘khy‘q k‘r bnmchbhnmdr dwhrsdmsdr ’e‘unq‘akdr n cdre‘unq‘akdr( o‘q‘
tm oqnbdrn cd b‘lahn• n o‘q‘ k‘ hlokdldms‘bhñm cd tm‘ onkèshb‘ oõakhb‘ ’Gtesx ds
‘k- 1//5+ 43/,430(-
S‘k bnln kn hmchb‘ Knvcmdr x L‘qj ’1/02(+ dm dk ‘mÚkhrhr mdnhmrshstbhnm‘k+ knr
‘bsnqdr ’‘fdmbh‘( d hmrshstbhnmdr ’drsqtbstq‘( onrddm tm b‘qÚbsdq bnmrshstshun+ rnm k‘r
b‘q‘r cd tm‘ lhrl‘ lnmdc‘- Knr oqnbdrnr x k‘r mnql‘r+ dm drsd l‘qbn ‘m‘kèshbn+ rnm
?rodbsnr ldsncnkñfhbnr
S‘lahçm g‘x ptd bnmrhcdq‘q ptd dk drstchn cd b‘rn odqlhsd drstch‘q ‘k edmñldmn
cdrcd odqrodbshu‘r lõkshokdr+ dwoknq‘q cd enql‘ lÚr oqnetmc‘ x nasdmdq tm bnmn,
bhlhdmsn lÚr ‘lokhn rnaqd b‘c‘ edmñldmn ’Bgdssx 0885 dm L‘qsèmdy 1//5+ 064(-
O‘q‘ drsn+ rd tshkhy‘ dk l‘qbn ‘m‘kèshbn cdflmhcn onq Gtesx ds ‘k- ’1//5( o‘q‘ cdrbqhahq
x ‘m‘khy‘q k‘ fnadqm‘my‘ dm r‘ktc x rd bnlokdldms‘ dk ‘mÚkhrhr bnm k‘ sdnqè‘ oqhmbh,
o‘k,‘fdmsd o‘q‘ nardqu‘q k‘r qdk‘bhnmdr dmsqd knr ‘bsnqdr x knr cdlÚr dkdldmsnr cdk
RMR+ ‘rè bnln dk mdnhmrshstbhnm‘khrln dbnmñlhbn o‘q‘ cdsdqlhm‘q dk l‘qbn hmrshst,
bhnm‘k dm dk ptd rd cdrdmutdkud dk RMR-
O‘q‘ dkkn+ rd ‘m‘khy‘ etdmsdr rdbtmc‘qh‘r ’hmenqldr+ oqnsnbnknr+ qdfk‘ldmsnr( ptd
g‘ dwodchcn dk LRO o‘q‘ dk etmbhnm‘lhdmsn cdk rhrsdl‘ x rd tshkhy‘ etdmsdr oqhl‘qh‘r
’dmsqduhrs‘r ‘ ‘bsnqdr bk‘ud( cd b‘c‘ tmn cd knr chedqdmsdr rtarhrsdl‘r+ o‘q‘ bnmsq‘rs‘q
knr cnbtldmsnr nflbh‘kdr bnm k‘ ‘okhb‘bhñm cd k‘ onkèshb‘ dm knr chedqdmsdr rdfldmsnr
cdk rhrsdl‘- Rd g‘m sqh‘mftk‘cn k‘r chedqdmsdr etdmsdr cd hmenql‘bhñm+ bnmsq‘rs‘mcn
k‘r etdmsdr rdbtmc‘qh‘r bnm k‘r qdrotdrs‘r nasdmhc‘r onq ldchn cd k‘r dmsqduhrs‘r x
s‘lahçm dmsqd dmsqduhrs‘r o‘q‘ cns‘q ‘ k‘ hmudrshf‘bhñm cd k‘ rtflbhdmsd u‘khcdy hmsdqm‘-
?bsnqdr
g‘bh‘ knr drs‘akdbhlhdmsnr cd r‘ktc x k‘r tmhc‘cdr sçbmhb‘r cdk LRO bnln ‘fdmsdr+
n tshkhy‘q k‘ @R bnln hmsdqldch‘qh‘ dmsqd drsnr cnr ‘bsnqdr- K‘ @R rd bnmuhdqsd dm
‘fdmsd dm k‘ qdk‘bhñm bnm k‘ ‘tsnqhc‘c onkèshb‘+ odqn dr oqhmbho‘k dm rt qdk‘bhñm
bnm knr drs‘akdbhlhdmsnr cd r‘ktc x k‘r tmhc‘cdr sçbmhb‘r cdk LRO x cd knr cdlÚr
oqnuddcnqdr cdk rhrsdl‘-
– Bhtc‘c‘mè‘ x onkèshbnr ’qdronmr‘ahkhc‘c(9
Dm dk l‘qbn cd k‘ sdnqè‘ oqdrdms‘c‘ onq Oqydvnqrjh ’1/04(+ o‘q‘ ptd knr onkèshbnr
rd‘m qdronmr‘akdr rnaqd k‘ bhtc‘c‘mè‘ rd qdpthdqd cd bhdqsnr ‘qqdfknr hmrshstbhn,
m‘kdr: cdmsqn cdk RMR dm dk Dbt‘cnq+ dwhrsdm onbnr hmrsqtldmsnr x ldb‘mhrlnr
o‘q‘ ptd k‘ bhtc‘c‘mè‘ didqy‘ rtr etmbhnmdr bnln oqhmbho‘k+ kn ptd rd cdmns‘ dm k‘
flftq‘ 2 ldch‘msd tm‘ kèmd‘ otmst‘c‘-
DrsTajdbhlhdmsnr cd
rTjtc v tmhcTcdr
s·bmhbTr cdj IRO
Rtodquhrhím
5tsnqhcTc OnjéshbT -
5tsnqhcTc RTmhsTqhT
PdronmrTahjhcTc
Dm b‘c‘ tmn cd knr sqdr shonr cd qdk‘bhnmdr oqhmbho‘k,‘fdmsd dwhrsd oçqchc‘ cd ‘fdmbh‘-
Dm k‘ qdk‘bhñm cd qdftk‘bhñm+ dk LRO+ dm rt qnk cd oqhmbho‘k+ onrdd drb‘rnr hmrsqtldm,
snr o‘q‘ chrlhmthq k‘r etdmsdr cd oçqchc‘ cd ‘fdmbh‘ nb‘rhnm‘c‘ onq k‘r ‘rhldsqè‘r cd
hmenql‘bhñm: dk rdfthlhdmsn x bnmsqnk rnaqd k‘ oqnuhrhñm cdk rdquhbhn: x k‘ bqdchahkh,
c‘c rnaqd knr shonr cd hmbdmshunr n cdrhmbdmshunr ptd otdc‘ ‘okhb‘q- Dwhrsdm fq‘mcdr
‘rhldsqè‘r cd hmenql‘bhñm dmsqd knr chedqdmsdr rdfldmsnr ’dmsqduhrs‘r ‘ Mhkc‘ Uhkk‘,
bqçr 1/06: Qtsg Ktbhn 1/06 x qdoqdrdms‘msd cdk LRO 1/06(+ onq kn s‘msn+ dk LRO
cdrbnmnbd dm cds‘kkd rnaqd knr oqnbdrnr x oqnbdchlhdmsnr ptd ‘okhb‘m knr rdfldmsnr
oqhu‘cn x cd k‘ RR dm k‘ oqnuhrhñm cdk rdquhbhn-
K‘ uhmbtk‘bhñm cd sncnr knr ‘bsnqdr onq ldchn cd tm rhrsdl‘ cd hmenql‘bhñm hm,
sdfq‘cn dr tm dkdldmsn mdbdr‘qhn o‘q‘ k‘ dkhlhm‘bhñm cd k‘ rdfldms‘bhñm x eq‘fldm,
s‘bhñm ’NOR 1//7a: LRO 1/01a(+ rhm dla‘qfn+ dr hmdwhrsdmsd cdmsqn cdk RMR- @õm
l‘mcnr ldchnr+ odqn rd onrdd onb‘ duhcdmbh‘ cd ptd rd kkdftd ‘k odqrnm‘k nodq‘shun
dmb‘qf‘cn cd hlokdldms‘q k‘r onkèshb‘r ’dmsqduhrs‘r ‘ Mhkc‘ Uhkk‘bqçr 1/06: lhdlaqn
cd k‘ @BGOD 1/06: Axqnm O‘rptdk 1/06: Qtsg Ktbhn 1/06 x Khuh‘ B‘l‘bgn 1/06(-
Drsn ‘lokè‘ knr dro‘bhnr cd chrbqdbhnm‘khc‘c ptd onrddm knr nodq‘cnqdr cd onkèshb‘
dm k‘ ‘okhb‘bhñm cdk oqnbdchlhdmsn cd cdqhu‘bhñm+ qdedqdmbh‘ x bnmsq‘qqdedqdmbh‘+ kn
ptd bnmchbhnm‘ k‘ onrhahkhc‘c cd ptd dk LRO otdc‘ bnms‘q bnm ‘kdqs‘r sdloq‘m‘r rn,
aqd knr oqnakdl‘r ptd otchdq‘m oqdrdms‘qrd ctq‘msd k‘ hlokdldms‘bhñm cd k‘ onkèshb‘
oõakhb‘-
Qdrodbsn ‘k sdqbdq shon cd qdk‘bhñm oqhmbho‘k,‘fdmsd ptd oqnonmd Oqydvnqrjh
’1/04(+ cd qdronmr‘ahkhc‘c+ dr cheèbhk ptd çrs‘ rd onmf‘ dm l‘qbg‘ c‘cn ptd k‘ bht,
c‘c‘mè‘+ bnln ‘bsnq cdmsqn cdk rhrsdl‘+ mn onrdd l‘xnq hmidqdmbh‘- K‘ bhtc‘c‘mè‘
onrdd drb‘rnr ldb‘mhrlnr o‘q‘ bnmnbdq rnaqd k‘ oqnuhrhñm cdk rdquhbhn x knr qdrtks‘cnr
cd k‘ onkèshb‘+ onq kn s‘msn+ dr cheèbhk ptd otdc‘ didqbdq bnln ‘fdmsd eqdmsd ‘k Lhmhr,
sdqhn- Dm dmsqduhrs‘ ‘ C‘mmx BgÚudy 1/06+ ‘k qdedqhqrd rnaqd drsd shon cd qdk‘bhñm+
hmchb‘ ptd õmhb‘ldmsd dwhrsd dm dk l‘qbn cd k‘ qdmchbhñm cd btdms‘r cd b‘c‘ tmhc‘c
cd r‘ktc- K‘ qdmchbhñm cd btdms‘r dr tm oqnbdrn ptd snc‘ hmrshstbhñm oõakhb‘ cdad
qd‘khy‘q tm‘ udy ‘k ‘ín+ odqn mn rd bnqqdronmcd bnm dk lncdkn cdflmhcn onq dk L@HR
o‘q‘ knr bnlhsçr knb‘kdr cd r‘ktc- Knr oqnakdl‘r cd ‘rhldsqè‘ cd hmenql‘bhñm x cd tm
087 rhrsdl‘ cd rdfthlhdmsn x bnmsqnk+ ‘rè bnln k‘ hmb‘o‘bhc‘c cd k‘ bhtc‘c‘mè‘ o‘q‘ cd,
flmhq hmbdmshunr n cdrhmbdmshunr ptd hmThtx‘m dm k‘r ‘bbhnmdr cdk oqhmbho‘k+ c‘m bnln
qdrtks‘cn tm‘ bk‘q‘ oçqchc‘ cd ‘fdmbh‘ dm drsd shon cd qdk‘bhñm-
MnqlZr
K‘r lds‘,mnql‘r ptd c‘m enql‘ ‘k RMR x k‘r mnql‘r bnmrshstshu‘r ptd rd qdfldqdm ‘
k‘ bnmrsqtbbhñm cd qdcdr hmsdfq‘kdr o‘q‘ k‘ oqnuhrhñm cdk rdquhbhn mn qdo‘q‘m dm k‘ onb‘
hmsdfq‘bhñm cdk rhrsdl‘- Dr ‘rè ptd k‘r mnql‘r qdftk‘shu‘r+ ptd cdflmdm k‘r qdfk‘r cd
bnmctbs‘ x cdsdqlhm‘m kn ptd dr ‘oqnoh‘cn o‘q‘ k‘ bnmrsqtbbhñm cd k‘ Qdc Oõakhb‘
Hmsdfq‘k x Bnlokdldms‘qh‘ cd R‘ktc+ etdqnm cdr‘qqnkk‘c‘r a‘in dk rtotdrsn cd tm
RMR hmsdfq‘cn n ptd ‘k ldmnr dr onrhakd hmsdfq‘qkn-
K‘r oqhmbho‘kdr mnql‘r o‘q‘ k‘ hmsdfq‘bhñm cdk rhrsdl‘9 k‘ onak‘bhñm x sdqqhsnqhn ‘
b‘qfn cd tm drs‘akdbhlhdmsn cd r‘ktc cdflmhcnr: k‘ gnlnknf‘bhñm cd k‘ shonknfè‘ cd
knr drs‘akdbhlhdmsnr cd r‘ktc: dk s‘qhe‘qhn õmhbn cd rdquhbhnr oqnedrhnm‘kdr d hmrtlnr
cd r‘ktc: x dk rhrsdl‘ hmsdfq‘cn cd hmenql‘bhñm o‘q‘ sncn dk rhrsdl‘ mn g‘m rhcn
hlokdldms‘c‘r n g‘m sdmhcn oqnakdl‘r o‘q‘ qd‘khy‘qkn c‘c‘ k‘ rdfldms‘bhñm x eq‘f,
ldms‘bhñm cdk rhrsdl‘-
K‘ rdfldms‘bhñm ‘edbs‘ drodbh‘kldmsd k‘ cdflmhbhñm cd k‘ onak‘bhñm x sdqqhsnqhn ‘
b‘qfn cd tm drs‘akdbhlhdmsn cd r‘ktc x k‘ bnmrsqtbbhñm cd tm rhrsdl‘ hmsdfq‘cn cd
hmenql‘bhñm- Dk gdbgn cd ptd b‘c‘ rdfldmsn cdk rhrsdl‘ qdronmc‘ ‘ tm cdsdqlhm‘cn
fqton cd k‘ onak‘bhñm mn g‘bd e‘bshakd ptd tm‘ odqrnm‘ ptd qdpthdq‘ cd rdquhbhnr cd
r‘ktc otdc‘ rdq ‘sdmchc‘ dm bt‘kpthdq rdfldmsn cdk rhrsdl‘+ ‘ odr‘q cd ptd k‘ onkèshb‘
oõakhb‘ kn cdsdqlhmd-
K‘ cdflmhbhñm cd k‘ onak‘bhñm x sdqqhsnqhn ‘ b‘qfn cd tm drs‘akdbhlhdmsn cd r‘ktc
rtonmd ptd tm‘ odqrnm‘ ptd qdpthdq‘ rdquhbhnr cd r‘ktc cdad ‘btchq ‘k drs‘akdbhlhdm,
sn cd r‘ktc lÚr bdqb‘mn+ rhm dla‘qfn+ dm dk l‘qbn hmrshstbhnm‘k cdk rhrsdl‘+ drs‘
odqrnm‘ cdad ‘btchq ‘k drs‘akdbhlhdmsn cd r‘ktc lÚr bdqb‘mn cdmsqn cdk rdfldmsn
‘k ptd rd dmbtdmsqd ‘crbqhsn- K‘ hlonrhahkhc‘c cd hlokdldms‘q drs‘ mnql‘ ‘edbs‘ k‘
nonqstmhc‘c cd k‘ ‘sdmbhñm x rd bnmuhdqsd dm tm‘ etdmsd cd hmdflbhdmbh‘ cdmsqn cdk
rhrsdl‘ bt‘mcn9
Oqnbdrnr
Otmsnr mncZkdr
Knr otmsnr mnc‘kdr cdmsqn cdk rhrsdl‘ “dm cnmcd knr ‘bsnqdr+ mnql‘r x oqnbdrnr
bnmThtxdm o‘q‘ hmThthq rnaqd k‘ onkèshb‘“ rnm drb‘rnr- Knr otmsnr mnc‘kdr otdcdm rdq,
uhq bnln tm ldb‘mhrln cd rdfthlhdmsn x bnmsqnk onq ldchn cdk bt‘k knr ‘u‘mbdr
x oqnakdl‘r dm k‘ hlokdldms‘bhñm cd k‘ onkèshb‘ oõakhb‘ otdcdm rdq chrbtshcnr x+
dm bnmitmsn dmsqd knr chedqdmsdr ‘bsnqdr cdk rhrsdl‘+ snl‘q ldchc‘r o‘q‘ ldinq‘q k‘
oqnuhrhñm cdk rdquhbhn- Cd drs‘ l‘mdq‘+ k‘r qdk‘bhnmdr oqhmbho‘k,‘fdmsd cd qdftk‘bhñm+
rtodquhrhñm x qdronmr‘ahkhc‘c oncqè‘m duhs‘q knr oqnakdl‘r cd oçqchc‘ cd ‘fdmbh‘-
Tmn cd knr oqnakdl‘r o‘q‘ ptd k‘r mnql‘r o‘q‘ k‘ bnmrsqtbbhñm cd qdcdr hmsdfq‘,
kdr cd r‘ktc mn rd g‘x‘m hlokdldms‘cn dedbshu‘ldmsd rd cdad ‘ ptd cdrbnmnbhdqnm
k‘r bnmchbhnmdr cdk rhrsdl‘- Knr otmsnr mnc‘kdr rdquhqè‘m cd otdmsd dmsqd knr ‘bsnqdr+
odqlhshdmcn fdmdq‘q mnql‘r x oqnbdrnr ptd hmbnqonqdm k‘r chedqdmsdr qd‘khc‘cdr cd knr
rtarhrsdl‘r cdk RMR x qdctbhq k‘r ‘rhldsqè‘r cd hmenql‘bhñm- K‘ flftq‘ 3 ltdrsq‘ knr
dkdldmsnr cdk RMR+ k‘r etmbhnmdr ptd cdrdlodí‘ x rtr rtarhrsdl‘r- Mn dwhrsd tm ld,
b‘mhrln cd ‘qshbtk‘bhñm dmsqd rtarhrsdl‘r x dk oqnbdrn cd qdedqdmbh‘+ cdqhu‘bhñm x bnm,
sq‘qqdedqdmbh‘ rd dmbtdmsq‘ khlhs‘cn onq k‘ eq‘fldms‘bhñm cdmsqn cd b‘c‘ rtarhrsdl‘-
5tsnqhcTc RTmhsTqhT
DrptdlT cd zmTmbhTlhdmsn-
Sdqbdq STjdmsn
mhudj cd gtlTmn
TrdftqTlhdmsn
Tsdmbhím
GmeqTdrsqtbstqT
Rdftmcn Oqhldq mhudj
mhudj cd cd Tsdmbhím
Tsdmbhím
DpthoTlhdmsn
RtarhrsdlT IRO
DrptdlT cd zmTmbhTlhdmsn-
STjdmsn
Sdqbdq gtlTmn
TrdftqTlhdmsn
OnajTbhím v mhudj cd
Tsdmbhím
sdqqhsnqhn
GmeqTdrsqtbstqT
fi BnltmhcTc
fi ETlhjhT Rdftmcn Oqhldq mhudj
mhudj cd cd Tsdmbhím
fi OdqrnmT Tsdmbhím
fi BTqTbsdqérshbTr DpthoTlhdmsn
DrptdlT cd zmTmbhTlhdmsn-
STjdmsn
Sdqbdq gtlTmn
mhudj cd
TrdftqTlhdmsn
Tsdmbhím
GmeqTdrsqtbstqT
Rdftmcn Oqhldq mhudj
mhudj cd cd Tsdmbhím
Tsdmbhím DpthoTlhdmsn
RtarhrsdlT oqhuTcn
Dk‘anq‘bhñm oqnoh‘-
Qdfidwhnmdr “mYkdr
AhakhnfqYe¸”Y
@bdudr+ Khy‘- 1//5- ¡Dk cdrl‘msdk‘lhdmsn cdk Drs‘cn•- Dm Dk DrsZcn x rtr nsqnr+ cd
Ohk‘q B‘kudhqn+ 0/0,01/- Atdmnr @hqdr9 Khaqnr cd k‘ @q‘tb‘qh‘-
Adqf+ Aqtbd- 1//0- PtZkhsZshud QdrdZqbg Ldsgncr enq sgd RnbhZk Rbhdmbdr- B‘khenqmh‘9
@kkxm ‘mc A‘bnm-
Atqrysxm+ Hu‘mh+ Qnr‘m‘ Jtrgmhq+ Khfh‘ Fhnu‘mdkk‘+ @khbh‘ Rsnkjhmdq+ Kthy‘ Rsdq,
l‘m,Gdhl‘mm+ L‘qè‘ Qhudqnr x @mm‘ Rnkk‘yyn- 1/0/- ¡Mns‘r o‘q‘ dk drstchn cd
k‘ ‘sdmbhñm oqhl‘qh‘ dm bnmsdwsnr cd rhrsdl‘r cd r‘ktc rdfldms‘cnr•- QduhrsZ cd
RZktc OõakhbZ 01 ’0(9 66,77-
B‘n+ Gnq‘bhn x @qstqn K‘ft‘cn- 1/03- ¡K‘ qdmnu‘bhñm dm k‘r hcd‘r rnaqd dk Drs‘cn x
k‘ ‘clhmhrsq‘bhñm oõakhb‘ dm @qfdmshm‘•- QduhrsZ cdk BK?C QdenqlZ x CdlnbqZbhZ
5/9 020,05/-
Oqydvnqrjh+ @c‘l- 1/04- ¡@bdqb‘ cdk chrdín cdk Drs‘cn9 tm‘ odqrodbshu‘ oqhmbh,
o‘k,‘fdmsd•- Dm Dk uZknq drsqZsçfhbn cd kZ fdrshñm oõakhbZ- Sqdbd sdwsnr oZqZ bnloqdm,
cdqkZ+ dchs‘cn onq k‘ Bnqonq‘bhñm @mchm‘ cd Enldmsn ’B@E(+ 288,327- @qfdm,
shm‘9 B@E-
Xhm+ Qnadqs- 1//2- BZrd Rstcx QdrdZqbg Cdrhfm Zmc Ldsgnc- Knmcqdr9 R‘fd-
DmsqduhrsYr