Magandang araw po sa lahat,..

ngayong araw pag-uusapan natin ANG paglikha ng PANEL NG Technical

working Group TWG PARA SA ATM CARD “SANGLA” O PAWNING SKEME BILL;

At maging ang BAGONG ANTI-USURY PROPOSAL ay tinalakay din…

PANEL CREATES TWG FOR ATM CARD “SANGLA” OR PAWNING SCHEME BILL;

NEW ANTI-USURY PROPOSAL ALSO TACKLED

Nangyari ito noong Byernes 12 March 2021 sa kanilang online meeting….09:57:32 PM

The House Committees on Banks and Financial Intermediaries chaired by Quirino Rep. Junie Cua, in an
online meeting held Friday,

Ang Mga Komite sa Kapulungan sa Mga Bangko at Tagapamagitan sa Pananalapi na pinamunuan ni

Quirino Rep. Junie Cua, sa isang pulong sa online na ginanap noong Biyernes,

created a Technical Working Group (TWG) to work on House Bill 7966 or the “Anti-ATM Pawning
Scheme Act of 2020.”

lumikha ng isang Technical Working Group (TWG) upang trabahuhin itong House Bill 7966 o ang "Anti-
ATM Pawning Scheme Act of 2020."

Authored by MANILA TEACHERS Partylist Rep. Virgilio Lacson, HB 7966 proposes to address the
unregulated and rampant ATM ( automated teller machine) card “sangla”

Ito ay akda ni MANILA TEACHERS Partylist Rep. Virgilio Lacson, ang HB 7966 ay nagmumungkahi na
tugunan ang unregulated at laganap na ATM (automated teller machine) card na "sangla"

or pawning scheme which affects mostly the teachers, rank-and-file employees, 4Ps beneficiaries, and
the informal sector.

o pawning scheme na nakakaapekto sa karamihan ng mga guro, mga empleyado ng rank and file, mga
benepisyaryo ng 4Ps, at informal sector.

The TWG was created to find a neutral ground on how to regulate the ATM pawning scheme.

Ang TWG or technical working group ay nilikha upang makahanap ng isang neutral ground sa kung
paano makontrol ang ATM pawning scheme.

The scheme requires the borrower to surrender his or her ATM payroll card to the lender as collateral
for loans.

Kinakailangan ng pamamaraan ang nanghihiram na isuko ang kanyang ATM payroll card sa
nagpapahiram bilang collateral para sa mga pautang.

“Pag yan binigay mo na doon sa lender, you have absolutely no control over it.

Parang sa kanila na iyong sweldo mo or kung anong ilalagay doon.

So, a lot of problems and abuses will arise. Hindi mo na alam ngayon kung papaano i-regulate,” Lacson
said.

The panel also initially deliberated on the unnumbered substitute bill to HB 7967 filed by Bataan Rep.
Geraldine Roman.

Una ring napag-usapan ng panel ang hindi nabilang na pamalit na panukalang batas sa HB 7967 na
inihain ni Bataan Rep. Geraldine Roman.

The substitute bill seeks to amend Republic Act 2655, as amended, also known as the Usury Law.

Nilalayon ng kapalit na panukalang batas na baguhin ang Republic Act 2655, na binago, na kilala rin
bilang Usury Law.

The new measure, to be known as the “Anti-Usury Law of 2021” seeks to prescribe the rates of interest
upon loans and forbearances,

Ang bagong panukalang batas, na makikilala bilang "Anti usury law of 2021" ay naglalayong italaga ang
mga rate ng interes sa mga pautang at pag-iingat,

as well as protect the Filipino people from usurious and unscrupulous lending individuals and entities.

pati na rin protektahan ang mamamayang Pilipino mula sa usury at walang prinsipyong pagpapautang sa
mga indibidwal at entity.