第四课 子路背米

、 liet ke 小明、小兰、小红等。。。

。
《 汉字词典 》他说：《。。。》 ‘’ ‘’
bèi
1. 背
- Dongtu； vac tren lung
背书包
背着我 congtoi
背起书包来　　
太重了，背不动　 vac khong noi
- Hoc thuoc
背生词 hocthuoc tu
bèishī
背 诗　 hoc thuoc tho
抬头望明月
点头 gat dau
低头思故乡
Khuat nguyen 屈原

2. 从前　ngay truoc
从前，有一个小姑娘
我　从前　在河内工作
以前 truoc khi
我以前在河内工作
十点以前 （错：十点从前）
3. 时期　thoi ki – dai, tinh theo nam
zhànzhēngshí q ī
战 争 时期 thoi ki chien tranh　　
在少年时期　thoi thieu nien

q ī jiān
期 间 thoi ki, it hon mot nam
春节期间 thoi ki tet
　放假期间 thoi ki nghi le
y ì qíng
疫 情 tinh hinh dich benh 越南的疫情如何？
疫情很严重
 时代 thoi dai

liúchuán
4. 流 传 　luu truyen
y ì shù
流传五百年的 艺 术 　mon nghe thuat da luu truyen nam tram nam
zǔ xiān
祖 先 to tien 流传给我　 to tien luu truyen cho toi
xiāngchuán
相 传 tuong truyen

y í chuán
遗 传 di truyen 　sinh hoc

祖先遗传下来
传真　fax 　
zhìjīn
5. 至 今 chi kim　= 到现在 van viet
少年　时期发生的事我　至今　还记得。
这道数学题很难，至今还没有人能解决。
这道题 bao gi
ｂａｉ　ｔｏａｎ　ｎａｙ　ｒａｔ　ｋｈｏ，
　ｄｅｎ　ｂａｙ　ｇｉｏ　ｖａｎ　ｋｈｏｎｇ　ｃｏ　ａｉ　ｇｉａｉ　ｄｕｏｃ
至今，还有很多人 吃得不饱。
kē xué xùn sù
科 学 khoa hoc 迅 速 than toc
至今，科学已经迅速发展
如今　ｎｇａｙ　ｎａｙ　

xiào jìng
6. 孝 　 敬 　 hieu kinh + tan ngu
孝敬父母
xiàoshùn
孝 顺 hieu thuan 　
他是一个很孝顺的孩子
nóngmín
7. 农 民 　nong dan
gōngchéngshī
8. 工 程 师　ki su
我家三代都是农民

zhànzhēng
9. 战 争 chien tranh
 mǎn zú
10. 满 足　ｔｈｏａ　ｍａｎ　
你要我怎么做才能 满足你的要求
这样的生活 我已经满足了
满意
Giong nhau: cung biet dat su hai long
这样的生活我已经满意了
- 满足： nhan manh ve yeu cau (thoa man yeu cau)
满足身体的需求
不能同时 满足两个事情
不能满足于眼前的成就
Khong the lam dinh ngu hoac trang ngu
一个满足的结果 / 　一个让人满足的结果
xū qiú
Co the di kem cac tan ngu 需 求 nhu cau，要求 yeu cau，条件 dieu kien，愿望 y nguyen
- 满意： noi ve tam y, y nguyen
妈妈对我的成绩很满意
爸爸笑了，表示满意
你不满意的话可以退货
Co the lam dinh ngu hoac trang ngu
一份满意的工作
妈妈满意地笑
Khong the truc tiep di kem tan ngu
满意这个成绩 错
对这个成绩很满意
满意 于 yu 我的成绩

g ù k è

顾客高兴地来，———地去
如果我————，你就会得到奖金 phan thuong
生产是为了————人们的需求
j ī běn liángshishēngchǎn
人民生活 基 本 can ban 我国的 　 满足了 的需求 粮 食 生 产 san
xuat luongthuc

我国的粮食生产基本满足了人民生活
Cac ban hoc sinh khong thoa man voi ket qua truoc mat
mùqián
目 前 truoc mat 眼前

同学们不能满足目前的结果

cánkuì
11. 惭 愧 　ho then
 yǎnshén
考试不好，看到妈妈的　 眼 神 　anh mat，我感觉很惭愧。

Ａｎｈ　ａｙ　ｒａｔ　ｘａｕ　ｋｈｏ　ｖｉ　ｌｕｃ　ｎａｙ　ｄａ　ｎｏｉ　ｄｏ
ｉｏ
他很惭愧因为刚才说谎了
shuōhuǎng
说 谎 noi doi
búkuì
ｃｈｕ　ｎｇｕ　＋　不 愧　khong ho ＋　是。。。
她不愧是最优秀的学生，他的成绩总是排第一名
排第一名 xep thu nhat
不愧是欧洲，价格真是贵

z ì cánxínghuì
自 惭 形 秽 　　
看到妹妹考上了大学，我心里自惭形秽
juéxīn
12. 决 心　quyet tam
13. 下定决心要考上大学 ha quyet tam
ｔｏｉ　ｑｕｙｅｔ　ｔａｍ　ｓｕａ　ｔｉｎｈ　ｎｏｉ　ｄｏｉ。
我下决心要改说谎毛病。
毛病 tat xau
wěi qu
14. 委 屈　 uat uc, bi bat nat, uy khuat
t ā qīfùnǐ
她欺负你 bat nat，你是不是很委屈
受委屈 chiu uy khuat
在学校我瘦很多委屈

j í shǐ
即 使 cho du 你 有委屈，也要散会 tan hop 后再说
看到她很 委屈的样子
15. 打听　nghe ngong
妈妈 到处 khap noi 打听儿子的情况
家里到处都是老鼠
这个广场到处都是人
zhǔrén
主 人 chu nhan

chǒngwù
宠 物 thu cung　
养狗 nuoi cho
养鱼 nuoi ca

jiēshi
16. 结 实 vung chac
 gǔ jià
骨架xuong cot 还是很结实
niúzǎi f ú
这套 牛 仔服 quan ao bo 很结实，穿了三年还没坏
牛仔裤
qínfèn
17. 勤 奋 = 努力 can cu
他很勤奋
勤奋工作
yín z i
18. 银 子 ngan luong 银 bac 黄金 vang

lǎoshi
19. 老 实 chan chat, that tha
老实人
做人要老实
thanh that 诚实
zhèn jiǎngxuéjīn
20. 镇 tri tran 小镇 凤凰古镇 丽江 奖 学 金 hoc bong 获得奖学金
申请奖学金 xin hoc bong

21. 后背 cai lung

huá
22. 滑 truot
滑雪 truot tuyet
滑了手 quet canh tay

Tinh tu – tron
地上很滑
yóuzuǐhuáshé
油 嘴 滑 舌 mom mieng tron tuot
shuǎi
23. 甩
甩鞋子 vang giay di
甩掉她 da

甩掉鞋子
dǐng
24. 顶
- Dinh (nguoi/vat)
头顶 dinh dau 山顶 dinh nui 屋顶 tran phong
顶端
大桥的顶端
在顶端

- Nang len bang dau

用头 顶起 书包
 这么重的东西 也 顶起来了

- doi nghich lai voi cai gi go against

骑车顶风 dap xe nguoc gio
顶着大雨来上课 doi mua di hoc
顶着压力 doi dau voi ap luc
顶着大雨 doi dau voi troi mua 她顶着大雨跑出去

顶父母 nghich bo me
他也顶上领导了
dǐngzuǐ
顶 嘴 cai
你还敢顶嘴吗？

y ì dǐngmào z i
- Luong tu cho nhung thu to che trum dau 一 顶 帽 子 mot cai mu 一顶雨伞 = 一把雨伞

fú
25. 扶 do
扶手 do tay
扶一把 do mot cai
她摔倒了，我赶紧跑来扶她一把

扶一下
26. Tinh tu 得不行 rat = 得不得了 khau ngu = 得很
Vi ngu + ___
疼得不行
高兴得不行
冷得不行 = 冷得不得了
孤单 = 寂寞 co don

gé wài j í qí
很+ tinh tu: 格 外 het suc, 极其 jiqi, 十分，非常
27. 团圆 doan vien 团员
28. 去世 ra di
奶奶去世
29. 国君 quan vuong
30. 本领 banlinh = 本事
31. 人才 nhan tai
32. 官 quan chuc
当官 做官 lam quan
官员 quan vien
33. 物质 vat chat
Thuc dung 他很物质
 fǎn é r
34. 反 而 the nhung, ma lai ：却 pho tu, dung de lien ket hai ve cau （khac voi 然而 = 可是，不
过）
Neu nhu co chu ngu, 反而 phai dung sau chu ngu
我帮了他，他 反而 生气了 （反而她生气了）
Neu khong co chu ngu, dung giua hai ve cau
他们没有放弃，反而更努力了
Con co gang
Khong nhung ... ma lai cang
。。。。， Chu ngu 不但+不/没+。。。， 反而 更加 + ket qua khong mong muon
吃了药，病 不但 没好，反而 更加 严重 了。
huái y í
这样不但不能让他们相信，反而 会让他们 更加 怀 疑。
quàn

妈妈 骂 ma 我，爸爸不但不劝quan khuyen，反而跟妈妈一起骂我。

你跟他 道歉 xin loi————使他同意，————更加生气。

Toi muon an ui anh ay nhung ma anh ay lai cang dau llong hon
我想安慰她，她反而更加心疼 伤心
ban nghi van de qua phuc tap roi khong nhung khong the giai quyet ma khien cho no kho khan
hon
你把问题想复杂了，这样不能解决问题，反而会让它更加困难

然而 raner = 不过，可是 dung o dau ve cau

今天我本来想找你，然而，你出去玩了。
我以为他会来，然而她一直不来
虽然她是好学生，然而她对父母很不 孝顺 。
孝顺 孝敬 孝道 chu hieu dao hieu

chéngkěn
35. 诚 恳 thanh khan, that long that da
诚恳的道歉 noi xin loi mot cach thanh khan
待人诚恳 对待 doi xu voi ng khac thanh that
诚恳的态度
诚实 thanh that
老实 thuc tha, chan chat

kěnqiè
= 恳 切 khan thiet
36. 成就 thanh tuu
工作上有成就
获得成就 取得成就
她在科学领域上取得巨大成就
巨大的影响
37. 古代 co dai
古代时期 thoi co dai
 近代 can dai
mínguóshí q ī
民 国 时期 thoi danquoc
来不及说爱你
演得很投入 dien xuat than

38. 美德 duc tinh

道德 dao duc
传统美德 duc tinh truyen thong

jìnglǎo à i yòu
敬 老 爱 幼 kinh gia yeu tre

zhàn
39. 占 chiem 站 我站在
女生 占 百分之五十 chiem 50 phan tram
下雨天 占 月内的三分之二
女生的数量占全校学生的百分之三十
百分之 + %
百分之二十 百分之五 nam %

占第一位 chiem vi tri thu nhat 排第一名

名列前茅
她的东西 占了一半的地方
期末考试 bai kiem tra cuoi ki
Bai kiem tra cuoi ki 60% tong thanh tich
期末考试占全成绩的百分之六十

40. 食物 thuc pham 食品

不要浪费食物
买点食物
美味的食物
菜 mon an 上菜 len mon 干饭 an 男神 namthan 阻止 ngan