HỒ SƠ NĂNG LỰC/ COMPANY PROFILE

CÔNG TY CỔ PHẦN POLI LAND/ POLI LAND JOINT STOCK COMPANY

(84-24) 387.240.32

hanoi@ poliland.com

http://poliland.com/
2 POLI LAND PROFILE

POLILAND
CHÚNG TÔI LUÔN CỐ
GẮNG HƠN NỮA ĐỂ
NÂNG CAO GIÁ TRỊ VÀ
ĐƯA RA CÁC GIẢI PHÁP
SẢN XUẤT, KINH DOANH
SÁNG TẠO, HIỆU QUẢ.

WE ALWAYS TRY HARDER

TO IMPROVE THE VALUE
AND OFFER INNOVATIVE
AND EFFECTIVE
PRODUCTION AND
BUSINESS SOLUTIONS.
 POLI LAND PROFILE 3

MỤC LỤC/ CONTENT

GIỚI THIỆU/ INTRODUCTION 04

THƯ NGỎ/ OPEN LETTER 05

COMPANY PROFILE
THÔNG TIN/ INFORMATION 06

NGÀNH NGHỀ KINH DOANH/ BUSINESS LINES 07

HỒ SƠ PHÁP LÝ/ LEGAL DOCUMENTS 08

TẦM NHÌN - SỨ MỆNH - GIÁ TRỊ CỐT LÕI
VISION - MISSION - CORE VALUE
09

SƠ ĐỒ TỔ CHỨC/ ORGANIZATIONAL CHART 10

NĂNG LỰC CÔNG TY/ PERSONNEL 11

CHIẾN LƯỢC KINH DOANH/ BUSINESS STRATEGY 12

NGUYÊN TẮC TUÂN THỦ/ PRINCIPLE OF COMPLIANCE 13

BÁO CÁO TÀI CHÍNH/ FINANCIAL STATEMENTS 14

MÁY MÓC/ MACHINES 15

CÁC DỰ ÁN ĐÃ VÀ ĐANG THI CÔNG 16

PROJECTS HAVING BEEN IMPLEMENTED
4 POLI LAND PROFILE

GIỚI THIỆU/ INTRODUCTION

CÔNG TY CỔ PHẦN POLI LAND là doanh nghiệp chuyên hoạt động trong lĩnh vực thi công
xây lắp các công trình dân dụng và công nghiệp, thi công hạ tầng và các công trình giao thông .

Từ khi còn là một đội thi công xây lắp trực thuộc, chúng tôi đã tham gia vào một loạt các dự án,
công trình có quy mô lớn. Nhờ có bề dày kinh nghiệm, có đội ngũ kỹ sư lành nghề, đầy tâm huyết,
Công ty đang phát triển mạnh mẽ trở thành một doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực thi công,
xây lắp, nhất là các công trình có yêu cầu độ khó và kinh nghiệm dày dặn.

Các dịch vụ của chúng tôi đang được thực hiện dưới sự kiểm soát thiết lập bởi Hệ thống Quản
Lý Chất Lượng phù hợp với Tiêu Chuẩn hiện hành của Việt Nam và Quốc tế, nhằm đem lại những
sản phẩm chất lượng và uy tín tới tất cả khách hàng. Đến nay, Công ty đã trở thành một tập thể
vững mạnh có đầy đủ năng lực và kinh nghiệm để sẵn sàng tham gia các Dự án trên cả nước.

Với những giá trị căn bản đã đạt được cùng với sự giúp đỡ, hợp tác chặt chẽ của các quý khách
hàng, CÔNG TY CỔ PHẦN POLI LAND luôn tin tưởng sẽ thực hiện thành công sứ mệnh của
mình, trở thành Công ty hàng đầu về lĩnh vực thi công xây lắp các công trình dân dụng và công
nghiệp, thi công hạ tầng và các công trình giao thông.

POLI LAND JOINT STOCK COMPANY is specialized in building civil and industrial works,
infrastructures and transport works.

From a construction team, we have participated in many large projects and works. With our
experiences and skilled and enthusiastic engineers, the Company has been strongly developing
and become a leading enterprise in civil works, especially works requiring complexity and wide
experiences.

Our services have been controlled by a Quality Management System in accordance with
Vietnamese and International Standards to provide high-quality and prestigious products for all
customers. Up to now, the Company has become a strong team with full capacity and experiences
to readily participate in the projects all around the country.

With our basic values and our distinguished customers’ help, support and close cooperation,
POLI LAND JOINT STOCK COMPANY has always believed in successfully completing our
mission and become a leading company in building civil and industrial works, infrastructures and
transport works.
 POLI LAND PROFILE 5

THƯ NGỎ/ OPEN LETTER

Tuy là doanh nghiệp trẻ, nhưng CÔNG TY CỔ PHẦN POLI LAND đã và đang phấn đấu trở thành
một trong những thương hiệu hàng đầu trong ngành xây dựng Việt Nam.

Với tiêu chí: “Sự hài lòng của quý khách là sứ mệnh của chung tôi”, Công ty chúng tôi đã dần khẳng
định tên tuổi và vị thế của mình với các khách hàng, chủ đầu tư, nhà tư vấn trong và ngoài nước.
Chúng tôi rất tự tin trong lĩnh vực thi công xây lắp các công trình dân dụng và công nghiệp, thi công
hạ tầng và các công trình giao thông.

Chính sự đảm bảo về tính năng toàn diện: Chất lượng cao, kỹ thuật công nghệ tiên tiến, đạt tiêu
chuẩn quốc tế, thân thiện môi trường, chuyên gia tư vấn giàu kinh nghiệm... đã tạo nên sự khác biệt
của các dịch vụ và sản phẩm mang thương hiệu POLI LAND trên thị trường.

Chúng tôi mong muốn nâng cao năng lực thi công cũng như chất lượng cho các công trình.

Để đáp ứng được sự quan tâm tin tưởng ấy, POLI LAND sẽ không ngừng nâng cao trình độ quản lý,
đáp ứng tốt dịch vụ và các mối quan hệ với khách hàng. POLI LAND rất vinh dự gửi đến quý khách hàng
quyển thông tin này.
CÔNG TY CỔ PHẦN POLI LAND
Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám đốc
ÔNG NGUYỄN MẠNH HÙNG

As a young enterprise, POLI LAND JOINT STOCK COMPANY has been striving for becoming
one of the leading enterprises in Vietnamese building industry. With principle “Your satisfaction
is our mission”, the Company has gradually confirmed our trade name and position toward
customers, investors and domestic and foreign consultants. We are self-confident in building civil
and industrial works, infrastructures and transport works.

Ensuring comprehensive features such as high quality, advanced technology and techniques,
international standards, environmental friendliness and experienced consultants … create
differences of POLI LAND services and products on the market.

We desire to improve construction capacity and quality for the works.

With such concern and trust, POLI LAND will incessantly increase management capacity, provide
services and strengthen relationships with the customers.

POLI LAND are honored to provide the customers with this booklet,

POLI LAND JOINT STOCK COMPANY

Chairman of the Board of Directors cum General Director

NGUYEN MANH HUNG
6 POLI LAND PROFILE

THÔNG TIN/ INFORMATION

Tên công ty/ Company name in Vietnamese:
CÔNG TY CỔ PHẦN POLI LAND
Tên công ty bằng tiếng Anh/ Company name in English:
POLI LAND JOINT STOCK COMPANY
Tên viết tắt/ Abbreviated name: POLI LAND.,JSC
Tổng Giám đốc/ General Director:
Ông Nguyễn Mạnh Hùng/ Mr. Nguyen Manh Hung
Địa chỉ/ Address::
Tầng 4, tòa nhà Ngọc Khánh - số 37 Nguyễn Sơn - Phường Ngọc
Lâm - Quận Long Biên - TP Hà Nội
Floor 4, Ngoc Khanh Building, No.37 Nguyen Son, Ngoc Lam
Ward, Long Bien District, Hanoi City
Vốn điều lệ/ Charter capital::
50.000.000.000 VND (Năm mươi tỷ đồng Việt Nam) (Fifty billion
Vietnam dongs)
Số điện thoại/ Tel: (84-24) 387.240.32
Fax: (84-24) 365.741.88
MST/ Tax ID : 0103725375
Website: http://poliland.com/
Email: hanoi@ poliland.com
 POLI LAND PROFILE 7

NGÀNH NGHỀ
KINH DOANH
BUSINESS LINES

XÂY DỰNG HẠ TẦNG GIAO THÔNG

BUILDING TRANSPORT INFRASTRUCTURES

XÂY DỰNG DÂN DỤNG

BUILDING CIVIL WORKS

XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP

BUILDING INDUSTRIAL WORKS
8 POLI LAND PROFILE

HỒ SƠ PHÁP LÝ/ LEGAL DOCUMENTS

 POLI LAND PROFILE 9

TẦM NHÌN SỨ MỆNH

VISION MISSION
Từng bước trở thành đơn vị Chúng tôi mang đến cho khách hàng
hàng đầu về xây dựng, vững những công trình tốt nhất, góp phần mang
mạnh về tổ chức và lớn mạnh lại sự thành công cho doanh nghiệp và cá
về thương hiệu. nhân. Định hướng, đào tạo và tạo môi trường
làm việc thân thiện cho nhân viên.
POLI LAND đang được các
nhà đầu tư, các doanh nghiệp
We have provided the customers with the
cùng ngành nghề tìm tới như
best works; contributed to success of the
một đối tác tin cậy
enterprises and individuals; set objectives,
organized training courses and created a
POLI LAND has step-by-step
friendly working environment for employees.
become a leading enterprise
in construction with strong
organization and trademark.

POLI LAND is cooperating

with investors and enterprises
in the same industry as a
reliable partner.

GIÁ TRỊ CỐT LÕI

CORE VALUE
- Công trình: bền đẹp, tiến độ nhanh chóng.
- Dịch vụ tư vấn, thiết kế chuyên nghiệp.
- Môi trường làm việc sáng tạo - hiệu quả.
- Đội ngũ nhân viên đoàn kết và thân thiện.
- Firm works and fast progress;
- Professional consulting and design services
- Creative and effective working environment;
- Solidary and friendly employees
10 POLI LAND PROFILE

SƠ ĐỒ TỔ CHỨC
ORGANIZATIONAL CHART

ĐẠI HỘI CỔ ĐÔNG

BAN KIỂM SOÁT
GENERAL SHAREHOLDER MEETING
BOARD OF SUPERVISORS

HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ

BOARD OF DIRECTORS

TỔNG GIÁM ĐỐC

GENERAL DIRECTOR

P. T. GIÁM ĐỐC P. TGĐ PHỤ TRÁCH KD P. TGĐ PHỤ TRÁCH XD

DEPUTY GENERAL DEPUTY GENERAL DIRECTOR DEPUTY GENERAL DIRECTORS IN

DIRECTOR IN CHARGE OF SALES CHARGE OF CONSTRUCTION

PHÒNG PHÒNG PHÒNG PHÒNG CÁC PHÒNG CÁC

KẾ TÀI CHÍNH HÀNH KINH ĐẠI KỸ THUẬT ĐỘI THI CÔNG
HOẠCH KẾ TOÁN CHÍNH DOANH LÍ
NHÂN SỰ TECHNICAL
CONSTRUCTION
PLAN DEPT FINANCE - SALES DEPT DEPT
ADMINISTRATIVE DISTRIBUTORS TEAMS
ACCOUNTING
-
DEPT PERSONNEL
DEPT
 POLI LAND PROFILE 11

NHÂN LỰC CÔNG TY

PERSONNEL
 12 POLI LAND PROFILE

CHIẾN LƯỢC KINH DOANH

BUSINESS STRATEGY

Chiến lược kinh doanh của CÔNG TY

CỔ PHẦN POLI LAND xem phát triển bền
vững là một yếu tố nòng cốt tạo ra giá trị
không chỉ bằng việc phát triển kinh tế mà
còn gắn liền với những hoạt động về lĩnh
vực môi trường và xã hội.

Chúng tôi luôn đặt phát triển bền vững

làm cốt lõi trong chiến lược kinh doanh của
mình. Với ba trụ cột phát triển: Kinh tế - Môi
trường - Xã hội, POLI LAND đã đạt được
Mục tiêu kinh doanh, Bảo vệ danh tiếng và
Duy trì thành công bền vững.

Business strategy of POLI LAND JOINT STOCK COMPANY is to consider sustainable development
as a core factor to create values by economic development linked with environmental and social
activities.

We have always put sustainable development as a core in our business strategy. With three
development pillars: Economy - Environment - Society, POLI LAND has obtained business objectives,
protected reputation and maintained sustainable success.

01
ĐỐI VỚI KHÁCH
02 03
04
HÀNG/ WITH THE
CUSTOMERS ĐỐI VỚI NGƯỜI
LAO ĐỘNG/ WITH THE
EMPLOYEES ĐỐI VỚI CỘNG
Nỗ lực hết mình vì lợi
ĐỒNG/ WITH THE
ích của khách hàng. COMMUNITY
Đặt lợi ích của người lao ĐỐI VỚI MÔI TRƯỜNG/
We have made efforts động ngang bằng với WITH THE ENVIRONMENT
for the customers’ Công ty. Làm cho cuộc sống Bảo vệ mội trường vì thế hệ
benefits. We have equated the ngày càng tốt đẹp hơn. tương lai.
employees’ benefits with We have created We have protected
the Company’s benefits. better life. environment for future
generation.

NGUYÊN TẮC TUÂN THỦ
PRINCIPLE OF COMPLIANCE
VỚI KHÁCH HÀNG/ WITH CUSTOMERS
- Chất lượng, uy tín, tiến độ.
- Luôn thoả mãn các nhu cầu của tất cả các khách
hàng với chất lượng tốt nhất.
- Cởi mở, thân thiện, cầu thị, nhiệt tình và trân trọng.
- Nỗ lực cao nhất để các sản phẩm và dịch vụ luôn
tiến bộ hơn, góp phần nâng cao cuộc sống.
- Ensure quality, prestige and progress
- Satisfy all the customers’ demands with the best
quality
- Express open-mindedness, friendliness,
enthusiasm and respect
- Make the highest efforts to provide more
advanced products and services and contribute to
improve life quality
VỚI ĐỐI TÁC/ WITH PARTNERS
- Xây dựng và giữ gìn mối quan hệ đoàn kết,
ổn định, lâu dài và cùng có lợi trên cơ sở truyền
thống kinh doanh đáng tin cậy, đảm bảo chất
lượng hàng hoá và tôn trọng khách hàng.
- Hỗ trợ để cùng nâng cao chất lượng kinh
doanh nhằm thoả mãn tốt hơn nhu cầu của
khách hàng.
- Build and maintain solidary, stable, long-term
and mutual benefit relationship on a basis of
reliable business tradition, ensure quality of
the goods and respect the customers.
- Support and improve business quality to
further satisfy the customers’ demands
POLI LAND PROFILE 13
VỚI NHÂN VIÊN/ WITH EMPLOYEES
- Tạo cơ hội học tập, nâng cao trình độ và tác
phong làm việc, đạt tiêu chuẩn quốc tế.
- Tạo cơ hôi thăng tiến trên cơ sở hiệu quả
công việc, tính chính trực và lòng trung thành
với công ty, nhằm đảm bảo điều kiện ngày
càng tốt hơn cho cuộc sống của nhân viên và
sự phát triển bền vững của công ty.
- Create learning opportunities, improve
qualifications and work style and obtain
international standards.
- Create promotion opportunities on a basis
of efficiency, integrity and loyalty with the
Company to ensure better conditions for the
employees’ life and the company’s sustainable
development.
VỚI CỘNG ĐỒNG/ WITH COMMUNITY
- Tôn vinh và giữ gìn những đạo đức kinh
doanh.
- Hoàn thành trách nhiệm xã hội, chấp
hành luật pháp.
- Tích cực góp phần vào sự phát triển chung
của xã hội.
- Honor and maintain business ethnics
- Fulfill social responsibility and comply
with the laws
- Make active contribution to general
development of the society
14 POLI LAND PROFILE

BÁO CÁO TÀI CHÍNH/ FINANCIAL STATEMENTS

CÔNG TY CHÚNG TÔI RẤT MONG ĐƯỢC HỢP Trong vòng các năm qua Công ty chúng tôi
TÁC VỚI QUÝ VỊ TRONG THỜI GIAN TỚI ĐÂY. hoạt động sản xuất kinh doanh luôn có lãi,
năm sau cao hơn năm trước với tỷ lệ tăng
đều qua từng năm.
Với nhiều năm kinh nghiệm thực tế, Công ty chúng tôi luôn cố gắng không ngừng nhằm đem lại sự
hài lòng cho khách hàng về tính sử dụng có hiệu quả trên các sản phẩm của chúng tôi.
Đội ngũ cán bộ am hiểu về kỹ thuật thi công, xây dựng với nhiều năm kinh nghiệm, POLI LAND
chúng tôi đã nhanh chóng trở thành nhà thầu thi công xây dựng chất lượng, uy tín trên toàn quốc.

WE EXPECT TO COOPERATE WITH YOU IN For past years, the Company has operated
NEXT TIME. and made profits with increment rate in each
year.

With many actual experiences, we have always tried to satisfy the customers in effective use of our
products. With our personnel having wide knowledge about construction techniques and experience
in construction, POLI LAND has become a prestigious contractor in the country.

Doanh thu của công ty chúng tôi 3 năm gần đây/ The Company’s revenue for 3 recent years

Doanh thu năm 2016/ Revenue in 2016: 48.037.965.624 VNĐ

Doanh thu năm 2017/ Revenue in 2017: 48.436.846.639 VNĐ

Doanh thu năm 2018/ Revenue in 2018: 80.190.257.985 VNĐ

 POLI LAND PROFILE 15

MÁY MÓC/ MACHINES

 16 POLI LAND PROFILE

CÁC DỰ ÁN ĐÃ VÀ ĐANG THI CÔNG

PROJECTS HAVING BEEN IMPLEMENTED

DỰ ÁN HATECO GREEN PARK HATECO GREEN PARK PROJECT

TRỤ SỞ LÀM VIỆC PGD BA TRI - BIDV CHI NHÁNH ĐỒNG KHỞI BỆNH VIỆN TÂM THẦN BA VÌ
OFFICE BUILDING OF BA TRI TRANSACTION OFFICE – BIDV DONG KHOI BRANCH BA VI PSYCHIATRY HOSPITAL

TRƯỜNG MẦM NON QUỐC TẾ SAKURA MONTESSORI DỰ ÁN BIỆT THỰ PHƯỢNG HOÀNG - SÂN GOLF YÊN DŨNG
SAKURA MONTESSORI INTERNATIONAL KINDERGARTEN PHOENIX VILLA PROJECT – YEN DUNG GOLF COURSE
 POLI LAND PROFILE 17

DỰ ÁN TRUNG TÂM VIETTEL HUYỆN TRÀ CÚ, TỈNH TRÀ VINH

VIETTEL CENTER PROJECT, TRA CU DISTRICT, TRA VINH PROVINCE

DỰ ÁN NHÀ LIỀN KỀ - THE PREMIER CẦU GIẤY BIỆT THỰ HOÀNG OANH, KDL SINH THÁI FLAMINGO ĐẠI LẢI RESORT
THE PREMIER CAU GIAY PROJECT HOANG ANH VILLA, FLAMINGO DAI LAI RESORT

DỰ ÁN LIỀN KỀ THT VILLAS DỰ ÁN VINHOMES RIVERSIDE

THT VILLAS PROJECT VINHOMES RIVERSIDE PROJECT
 18 POLI LAND PROFILE

CÁC DỰ ÁN ĐÃ VÀ ĐANG THI CÔNG

PROJECTS HAVING BEEN IMPLEMENTED

NHÀ TRỰC KHẨN NGUY – CẢNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ TÂN SƠN NHẤT
EMERGENCY DUTY STATION – TAN SON NHAT INTERNATIONAL AIRPORT

3 KHÁCH SẠN – KDL SUỐI KHOÁNG NÓNG NÚI THẦN TÀI – TP ĐÀ NẴNG DỰ ÁN OCEANPARK – HẠ LONG
3 HOTELS – NUI THAN TAI HOT SPRINGS PARK – DA NANG CITY OCEANPARK PROJECT – HA LONG

DỰ ÁN KHU ĐÔ THỊ TÂY NAM HỒ LINH ĐÀM DỰ ÁN ĐƯỜNG CAO TỐC TP.HỒ CHÍ MINH – LONG THÀNH – DẦU GIÂY
LINH DAM LAKE SOUTHWEST URBAN AREA PROJECT HO CHI MINH CITY – LONG THANH – DAU GIAY EXPRESSWAY PROJECT
 POLI LAND PROFILE 19

NÂNG CẤP KHU BÁN THỰC PHẨM TƯƠI SỐNG CHỢ TÂN TIẾN - HƯNG YÊN
PROJECT ON IMPROVING FRESH FOOD AREA IN TAN TIEN MARKET, HUNG YEN

DỰ ÁN NHÀ Ở KẾT HỢP DỊCH VỤ SỐ 131 THÁI HÀ NHÀ MÁY GIẤY ĐÔNG HIỆP – CỤM CÔNG NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ TỪ LIÊM
SERVICE COMBINED RESIDENTIAL BUILDING PROJECT AT NO.131 THAI HA DONG HIEP PAPER PLANT – TU LIEM SMALL AND MEDIUM-SIZE INDUSTRIAL CLUSTER

DỰ ÁN KHU DÂN CƯ SỐ 2 THÀNH PHỐ BẮC GIANG DỰ ÁN SÂN GOLF VÀ DỊCH VỤ LONG BIÊN
RESIDENTIAL AREA PROJECT NO.2, BAC GIANG CITY LONG BIEN GOLF COURSE AND SERVICE PROJECT
 CÔNG TY CỔ PHẦN POLI LAND/ POLI LAND JOINT STOCK COMPANY

Địa chỉ/ Address: Tầng 4, tòa nhà Ngọc Khánh - số 37 Nguyễn Sơn - Phường Ngọc Lâm
Quận Long Biên - TP Hà Nội/ Floor 4, Ngoc Khanh Building, No.37 Nguyen Son, Ngoc Lam Ward,
Long Bien District, Hanoi City
Số điện thoại/ Tel: (84-24) 387.240.32 - Fax: (84-24) 365.741.88
MST/ Tax ID : 0103725375
Website: http://poliland.com/ - Email: hanoi@ poliland.com