Forzs I

MichaeI Sedunary

I;'
d Indice e Contenuto &
Prefazione vn
pagina 1 Asking and teLting how far one
Topics
. The family extended: nonni and
zii, in-Laws and outlaws
. Family birthday parties and
birthday presents
. Collectables: sta mps, coins,
teLephone cards
Communication tasks
. Saying what you brought
. Saying what he [ikes and she
Likes
. TaLking about your fami[y tree
. Talking about birthdays
. Saying when and where people
.
were born
TaLking about collecting things
Cuttural information
o l.4ore about family Life and
.elphreiionc in Ttelv
o An introduction to life in
SuLmona
o An ltalian in Argentina
Language points
. iIpassato prossimo: the
perfect tense of -are verbs
o dove sei nato/a?
o gti/te piace/piacciono
. the months of the year Tatking in superlatives:'the
. lhF vperc of thp aAnirrrv hinnp<f' 'f hp hp<t' oir
. more about possessives: fami, Talking about your region: the
members with adjectives towns and the countryside
Revision and reinforcement
place is from another
. the present tense Asking and giving the
o the im mediate fami[y -^ ^,,l-+i^- u'
PUPULdL'u" ^ ^l^^^
^C o ProLr
. identifying peopLe: questo/a Saying what you've heard
E..,; [a donna a sinistra Identifying some animals in the
. agreement of adjectives wild
. possessrves
. mi piace, ti piace Cultural information
. n um Ders to zuuu Sulmona and Scan no, two
towns in Abruzzo
I[Parco Nazionale d'Abruzzo, f
the Largest nationaL park in
Ita ty
pagina 19
Le regioni d'Italia e
icapoluoghi
The population of cities in ltaly
Language points
i[passato prossimo: the
perfect tense of -ire verbs
com paratives
su pertatives
the irregu[ar verbs dire and
dare
Revision and reinforcement
. plurats of nouns and articles
Topics . ways of saying'some'
o Town and country
r preposition + article
. A trip to the mountains
. si pud
. The environment: Living in
. d vietato
harmony with nature
. i[passato prossimo: the
. Animals in the ltalian perfect tense of -are verbs
wiLderness
. The regions of Italy and their
capitaLs
Communication tasks
. Comparing one thing or one
person with another
\_u,

pagina 38
Topics
r Costumes, coLours and
characteristics: more about
what people wear and how they
.
LOO K
A competitive world: winners
ano tosers
o Nationalities and [anguages in
Eu ro pe
Communication tasks
Saying what you know
Saying who you know
Saying what you know how to
do
Asking and telling who played
against whom
Asking and telling who won and
Lost, who beat whom
TaLking about European
nationaLities and Languages
Booking a train ticket
Talking about a local festival
Talking about a champion team
or individuaL
CulturaI information
. I[ Corteo Storico di Sulmona:
a cotourful historicaL pageant
. i[passato prossimo: the
La Giostra Cavalleresca di
Sulmona: a medievaL jousting
tournamenr
€ Indice e Contenuto $
. Una gita a[[a Costa
Ama[fitana
Language points
. iIpassato prossimo: the
perfect tense of -ere verbs,
regu[ar and irregular
. Asking and telling what time
[e nazionatiti e le lingue
o the irregular verb sapere
. Asking and telling where peopte
conoscere
Revision and reinforcement
indefinite article: un, una, un',
uno
betlo and quetto
i colori
iI passato prossimo: the
perfect tense of -are and -ire
verbs
volere, potere, dovere
times: morning, afternoon,
24-hour clock
pagina 58
Topics
. More around town: more
buitdings, more sights to see
. Where you've been, what you've
seen, what you've done
@
Communication tasks
Saying where people are: next
to, in front of, behind, at the
top/bottom/end of
Asking and telling where people
come from
peopLe went out and arrived
have been and what they have
done
o Asking what someone would
like at the bar
. Saying you have just had
something at the bar
o TeLLing people how late they
are
o Making excuses for being Late
. Saying what was there
o Asking if something is stiLL
tnere
CutturaI information
A guided tour of Perugia
Some hoLiday destinations in
Ita ty
L'Ape operaia: insect or
institution?
A trip to Pjsa
Language points
o the irregular verb venire
o the perfect tense formed with
essere
o the perfect tense of nascere,
crescere, essere
. eccoto /ta/li /le!
. nouns ending in -ista
. the many uses of da
Revision and reinforcement
.
perfect tense of -are, -ere and
-ire verbs
. vorrei
rir l lll r
€ tndice e Conten uto W

some uses of da Language points Describing what someone

conoscere and sapere . the Lei verb form for formal is wearing
teLLing the time Saying how [ong you have been
a00ress
. the personaL pronouns mi, ti, doing something
ci, vi
. Saying where you've seen
. the personaL pronouns [o, [a, him/her/them
pagina 79 ti, te
. Saying what you bought
o the irregu[ar verb uscire
o Asking where someone bought
o adverbs
somethi ng
o Asking why someone doesn't
Revision and reinforcement buy something
. itpassato prossimo: the
CutturaI information
perfect tense with avere and
essere
. A flea market in Perugia
. eccoto/Ia /li /lel
. La firma - how much is a

. asking how much things cost designer LabeI worth?

. numbers 1000 000+
. L'acquario di Genova
. conoscere Language points
. using da to say how Long
you've been doi ng something
Topics . [o, [a, [i, [e meaning'it'and
. Back in town: ordering at the pagina 99 'them'
bar, shopping for presents o mi, ti, ci, vi with the perfect
. lulusicaI instruments ten se
. Uamore . [o, [a, ti, te with the perfect
ten se
Communication tasks e imperatives
. Saying how much (expensive) . use of avere in expressions
things cost where EngLish uses 'to be'
o Asking if you may try something
. Saying whether you know hin,
Revision and reinforcemenl
her, them i[passato prossimo: the
Topics
o Answering the phone, taking a perfect tense with avere and
message
o Clothes and jewellery shopping essere
. lvlaking a date: arranging where
. Getting ready for a party to, ta, ti, te
to meet Communication tasks mi, ti, ci, vi
. Arranging how to get there and o TelUng someone to try
<t.riinn nroforonre<
0acK mi piace/piacciono
something on
Cultural information o Asking someone's opinion
o Another look at Perugia . Saying that something
o Baci Perugina - ItaLy's most fitslsuits
famous chocoLates
. Saying that something is too
o Portofino and [a Riviera Ligure big, sma [[, tjght etc.

@

pagina 118
Topics
. perfect tense with avere and
Your daiLy routine
. Summer ho [iday activities
Communication tasks
o Talking about your daily
routine: waking up, getting
dressed etc.
. TaLking about changing clothes
. Sayr'ng how you qot there
o Arranging to go out to the
movies
. Saying what sorts of things you
Like to do
. Suggesting different activities
CulturaI information
o Il tago Trasimeno
. Cinemaestate: movies in the
open air on the shores of the
LA KE
. Trasimeno in festa: a program
of summer activities on the
LAKE
Language points
. reflexive verbs
. using pronouns with infinitives
. ci meaning'there'
ffi tndice e Contenuto ffi
.ne CulturaI information
. pensare a and pensare di o II Centro Sportivo di Perugia
o Holiday sporting clubs
Revision and reinforcement
. . Una visita a Venezia
i[passato prossimo: the
perfect tense with avere and Language points
esSere . the perfect tense of reflexive
the tjme, date, weathet verbs
sea so ns . reflexive imperatives
ctothes . im personal si
modes of transport . nostro, vostro, loro
introducing people o per + infinitive to express
using da to say how [ong purpose
you've been doing something . the irregular verb tenere
to, ta, ti, te
mi, ti, ci, vi Revision and reinforcement
ilpassato prossimo: the
esSere
pagina 138 imperatives
possessrves
to, ta, ti, te
mi, ti, ci, vi
Topics
. Summer sports
Communication tasks
Asking how you do something
Explaining how to play
different sports
Sayi ng what you need
Asking people if they enjoYed
themselves
Saying you enjoyed yourself
TeLLing peop[e to wake uP, get
dressed etc.
@
Nonno Enio e
la sua famigtia

r"
lo
t:
t':
t;
E
 I1 compleanno
di nonno Enio
Questa A Sutmona. Sulmona d in Abruzzo, una Questo e Eugenio Mininni. E nato
regione de[['Italia centrale. qui a Sutmona it 17 tugtio, 1937.
0ggi d it suo compleanno.

Dopo venti minuti Enio

Ed ecco lrma, la moglie di Eugenio. a pronto. Aspetta i suoi
parenti e amici in salotto.
Ma Enio, cosa fai? 0ggi
iL tuo compleanno e
,-;

non sei pronto per La festal

Sono un grande
Devo Lavorare, coLLezionista. NeL
non ho tempo passato ho co[[ezionato
francoboli e monete.
Adesso coLLeziono queste
nirrnlo hnftinlio

Ho comprato questo
som brero net 1958 a
Buenos Aires. Ho passato
dieci an ni in Argentina.

@
 La ragazza a sinistra d Daniela, la nipote
di Enio. La sua amica si chiama Franca.
Tanti auguri, signor
016, ecco mja nipote Minin ni. Io ho
e [a sua amical Ciao, portato det[e paste.
ragazze, benvenute I

Buon com plean no,

nonno. Ho portato
[a torta.

l''4^ t'- '

-1' '1'.
/ah// t4uqol r/
.J
,/ -7-E
lt/
.,// / t--
/// .'
(-
l"
t;
lo
lo
I(J
Angeto mette [a torta sutta
tavola senza incidenti, poi vede
la pizza. Gli piace la pizza.

Questo ragazzo si chiama Angelo. E nipote

di Enio e cugino di Daniela.

Stai attento, Angelo I

Ho com prato quella
Gnam, mi
torta con i miei soLdi.
piace La pizza.

r-)
\\-:---/
 Povero Angelo, ha rovinato [a torta.

Basta Enio, i dolci non

Le piacciono. Ti piace la
frutta, Franca? Enio ha
La donna a
coltivato questo bel
sinistra d lole, cocomero. E detizioso !
sorella di Irma e
cognata di Enio.
Prendi un po'di torta, Francal Sei troppo magral

Su Franca, dail
No grazie, non mi Hai polcato tu
piacciono i doLci. queste pastel

Angeto e suo fratello Davide hanno portato dei

regali per nonno Enio.
Avete portato dei regali? ! Prego. E tu sei il mio
De[[e bottig[iette, che suocero preferito, sai?
sorpresa I Grazie, ragazzil

La donna a sinistra E Rosa, [a madre di Danie[a. Pietro d i[ padre dei ragazzi e it marito di
Rosa 6 sposata con Antonio, it figtio di Enio. Rosanna, ta figlia di Enio.

@
Tuo padre ha Uei, basta, bastal Ad ogni festa di famigtia, Enio
portato questo Non gli piace iL vino. ed lrma ba[[ano insieme.
'.: t
vtno, Anqetoj
motto buono.

Basta, Eniol Che cosa

. .. :t un DamDlno-
Iat 1

Danieta e Franca baltano con le mani.

E ad ogni festa, Enio suona la chitarra

e canta una canzone spagnola.

Alla fine, Enio taglia [a torta mentre

i suoi parenti ed amici cantano.
 .
:
..,..
a,.: Impariamo [e par0Le! '.,
ta bottigtia bottLe centrale centraL
ta bottiglietta Little bottle insieme tog€ther
iI cocomero watermeLon ogni each, every
itl[a co[lezionista cottector spagnolo Spa nis h

iI compleanno bi rth day sposato con marneo t0

it dolce sweet, dessert unico onLy
iI francobo[[o stam p
la moneta coin buon compleanno! happy birthdayl
iI passato past 6 nato i[ 17 lugtio he was born on
[a regione regio n the 17th of Juty
ta sorpresa surprise non d colpa mia it's not my fa ult
iI vino wtne sei nata ballerina you're a born dancer
la zappa hoe stai attento! be carefu U

tanti auguril congratulations:

ba[[are to dance happy birthday!
coltivare to grow
passare to spend (time)
l"l
t-l
rovi na re to rurn
lol
tel
t-|
ldl
l"l
lq, I
Doman de
1 Dove abita Enio? 9 Chi sono Danieta e Franca?
2 Dov'd Sulmona? 10 Che cosa ha portato Danieta per [a festa?
3 Quando E nato Enio? 11 Chi C Angeto?

4 Come si chiama [a mogtie di Enio? 12 Perch6 prende un pezzo di pizza?

5 Perch6 c'i una festa oggi? 13 Perch6 Daniela non e contenta?
6 Che cosa fa Enio per hobby? 14 Perchd Franca non vuole mangiare [e paste?
7 Quando ha comprato i[ suo sombrero? 15 Chi e Rosa?
8 Dov'6 Buenos Aires? 16 Che cosa ha portato Pietro come regalo per Enio?

Potete trovare queste persone nella grande fotografia della festa?

i Rosanna, ta figtia di Enio, moglie di Pietro e madre dei ragazzi.
ii Antonio, i[ marito di Rosa e padre di Daniela.
iii Nella, un'altra amica di Daniela.
iv Angelo, il marito di lote.

,.-;-\
\s,
 In poche paroleO
TAA\rf$
&AU6U RI,
NON RN[@

,-?L!

ffi
W
\_!)
 L'albero genealogico di Enio

aaaaaaaoaaaaaaaaoaaaoaaaaaa
aa

l'l
l"l
t-l
lol
tel
t'F I

I -l
l,!l
l(Jl

a a aiaaaa aa a aaaaaaao aa
aa

1-R )
 In poch e paro t. @ Studiamo
Questa chi e?
E lrma, [a moglie di Enio.
la lingua!
Come si chiama il nipote di Enio?
Si chiama Angeto Biagi.
To talk about what you and other people have done,
Come si chiama ta figtia di Antonio? use the appropriate part of av€re with the past
Si chiama Danieta Mininni. participLe of the verb. The past participte of
portare is portato.
Chi d Pietro? Ho Dortato [a torta.
E iI marito di Rosanna, padre di Angelo I've brought the cake.
e Davide, cognato di Antonio Hai portato una torta per iI tuo vecchio nonno?
e
genero di Enio. You've brought a cake for your old grandfather?
I ngazzi hanno portato dei regali per nonno Enio.
The boys have brought presents for grandpa Enio.
Quando d nata Irma?
NeL mitlenovecentotrentanove. In EngLish, you
often leave out'have'or'has'when you
are taLking about what people did. In ltalian, you never
leave out the appropriate part of avere.
Quando 6 iL compleanno di Rosanna?
Tuo padre ha portato questo vino.
Your father brought this wine.

Nearly aLL -are verbs have a past participLe

ending in -ato.
Ho comprato questo sombrero a Buenos Aires.
I bought this sombrero in Buenos Aires.
Ho passato dieci anni in Argentina.
I spent ten years in Argentina.

brother-in-law Thjs tense that you use for talking about what people
have done is calLed the perfect tense. In Itatian it is
t;tlf'-111-19w
ca[ed the passato prossimo.
cousin
Here is an exampte of another -are verb conjugated in
the passato prossimo.

r:--:---
parlato
ho I spoke, have spoken
hai partato you spoke, have spoken
ha parlato he/she spoke, has spoken

abbiamo parlato we spoke, have spoken

avete parlato you spoke, have spoken
ta nuora hanno parlato they spoke, have spoken
iI suocero
la suocera
aunt
I u ncLe

@

To talk about when and where people were born, use
the appropriate part of essere with nato. Nato agrees
with the subject, just as an adjective does.
Enio E nato a Sulmona ma ha passato dieci
anni in Argentina.
Enio was born in SuLmona but he spent ten
years in Argentina.
Dove sei nata, Irma?
Where were you born, Irma?
I ragazzi sono nati a Roma.
The boys were born in Rome.
To taLk about what he [ikes and she Likes, use gli
[e with piace and piacciono.
Gti piace la pizza ma non gti piace iI vino'
He Likes pizza but he doesn't Like wine.
Non mangia [e paste perchd non [e piacciono.
For every day of the month, except the first, you use
the numbers from one to thirty-one. For the first, yo-
actually use the word for'first'.
Sono nato i[ primo novembre.
I was born on the first of November.
To talk about the year in which something happeneo
or wiLL happen, use nel with the appropriate number:
Enio 6 nato a Sulmona nel 1936
(mittenovecentotrentasei).
Enio was born in Sulmona in 1936.
Ho comprato questo sombrero nel 1958
(mi[[enovecentocinquantotto).
I bought this sombrero in 1958.
I Giochi otimpici sono ad Atene net 2004
and
(duemi[aquattro).
The Olvmpic Games are in Athens in 2004'

f,B I :'.:'l: :: :::i:'::':i::

::i:piacciono
lj lIl !
mi piace, mi i tike You wi[[ remember that when talking about famiLy
members in the singular you don't use the definite
ti piace. ti piacciono you like
r! tg gli piace, gli piacciono he [ikes
article with possessives.
016, ecco mia nipote !
[e piace, [e piacciono she Likes
0t6, here's my granddaug hterl

But use an adjective to describe the famiLy

if you
member, you do use the definite article.
Hai portato una torta per i[ tuo vecchio nonno?
Have you brought a cake for your old grandfather?

To taLk about your birthday you need to know the Sei [a mia nipote preferita.
You're my favourite granddaughter.
months of the year.
Sono [a tua unica nipote.
{-******* q

I'm your on Ly granddaughter.

gennar o January lug[io JuLy
febbrai o February agosto August Remember, too, that with ptural possessives you
marzo March settembre SePtember always use the definite article, even with family
aprite Aprit ottobre 0ctober members.
maggio f4ay novembre r"lovem ber I tuoi cugini sono tutti simpatici.
! giugno June dicembre December Your cousins are aLL nice.
L***"*****
Talking about dates in ltalian is easy.
I[ mio compleanno E i[ sedici giugno.
lvly birthday is the sixteenth of July.
La Befana arriva iI sei gennaio.
The Befana comes on the sixth of JanJary.

@
,
r r{ 4 lt {itlililr ,
 Enio e
o
I cocomeri

t-l
ll
lol
t-l
lol
t.: I
l.l
ll!l
tul

Ange[0, perch6 mangi un Gli spaghetti non gti piacciono, Lnio.

panino? Prendi un po'di pastal
 Bravo, AngeLol tuo nonno ha
E

Non g[i piacciono gLi spaghetti?l Ecco coLLezionato duecentoventitrd bottigliette.

perch6 d magro come un chiodol i una coLlezione splendida, no?
Guarda, nonnol Zia lrene ha mandato
delle carte teLefoniche dall?ustralia.
Ho cotterionato quaranLacinque carte.
-_'--.:..-

(e;,i

-\\

Ecco i dolci! Che cosa Io prendo una di

No, Enio, tu non devi mangiare
prendete, ragazzi? queste paste deliziose.
[e paste. Sei troppo grasso.

lll-l
l'-
tal |

l"l
tgl
Irma, ho fame. Questa mattina
ho cominciato a Lavorare alle se'

'\ Si, si, [o so, ma devi

perdere cinque chi[i.

Ragazzi, potete mangiare le paste fuori. Non capisco questo mondo: un ragazzo che
non mangia glj spaghetti, un povero vecchio
che non puo mangiare un po'di dotce...
't7-,?^
ah\
/-i,
i?onrt ,4
,

y'A\"'# li\ | |
State attenti, ragazzil Va bene, non na. Sp[endido salvataggio di Biagil
Non vedete La finestra?
Ai! Ah, mi fa Ai, mi fa male
maLe [a testa!
it piedel

K5

Bellissimo tiro di Biagi! GoLt GoLl

%,f /frt'Y l'l

*ffiE 'v l"l
t-l
tol
l*l
t'F
lal
l,!l
trJl
I

,ffi\W
'ffiw@
Io ho segnato iI got, ma non d colpa
mia. Davide d iI portiere, oggi.
Mi dispiace, nonno, ma non
so come possiamo pagare.
Non abbiamo soldi.

Chi ha segnato
questo go[, ragazzi?
 Pirl cocomeri, non no I

.^*1rt
1,1 6'\fi
rt I l?
A\
F

,.:'- :i,.-i-- :.: . i=+il+: * ii F*:--*$= *E,T

...Enio deve andare in casa? i: ...Enio non E contento?

...Enio non sa cosa fare? i .,. Enio ha fame?

.,.Angelo non mangia gti spaghetti?

: ...Enio deve perdere cinque chi[i?

...Angeto E cosi magro? i ...i ragazzi devono stare attenti?

'1r,; ...i ragazzi non possono pagare?
...Angelo e cosi contento?

]. i+t g".' u* rt s.m * {,* F ffi fl# L* t

telephone card mandare to send
[a carta telefonica
coLLection pagare to pay
la co[[ezione
it portiere segn are to score

i1 salvataggio save grasso

magro come un chiodo thin as a rake
iI tiro shot

(1tt]r
 A tu per tu
n0 n no/ nato?
Scusa, ho una domanda. Quando sei
nonna, nata ?

nato L937 , Roma.

Io? Be', so no neI 1940, a Firenze.
nata
10 L.q SuImona.

Roma?
Quanti anni hai passato a Firenze?
SuImona?

dieci Roma,
dodici annt a Firenze,
venti Su[mona,
tllFrl
t-l
t-l
I vl
America? l'l
t'"1
Hai parenti in lql
lol
AustraLia? \v
cugr no
cugrna Nuova York Boston.
pote
nr nipote a
zio Syd ney Melbourne.
21a

,io
z1a I
I italia no?
Perch 6 nipote r non abita in Italia se d
-..^:-^
Luglru I ita[iana?
cugina I

austraLiano,
italia no, sti
a ustralia na,

ita[iana, amencan0,
Ie
a merica n a,

Le Poveretto, magr0
piace La cucina come un chiodo l
gtr Poveretta, gra
ma
Disegna iL tuo aLbero geneaLogico poi spiega ai tuoi compagni di classe chi d chi nelLa tua famiglia. Devi essere
pronto/a a rispondere alle Loro domande.

Quj c'd nonno Les. E iL padre di mia

madre. E nato net 1933. Sua mogLie,
mia nonna, si chiama Lorraine.

Com'd tua cognata? Quanti cugini hai;

Ti piace essere zio?

Parla ad un parente o un amico itatiano della sua vjta. Domanda, per esempio, dove e quando d nato/a; quanto
tempo ha passato in questo o queI paese; se gli/le piace abitare dove abita adesso e che hobby ha.
Perch6 non registrare [a tua intervjsta per i tuoi compagnl di classe?

La mia amica si chiama Rosetta Guidi.

La signora Gujdi e nata a Reggio nel
1947. Ha passato ventitrd anni in
Italia, ma adesso abita qui. Per hobby,
lavora in giardino.

\l//
a/, Ha molti parenti qui?
L+ Le piace abitare qui?
Vuole tornare
in ltaLia?
l:llezioni de[[e cose interessanti? Porta La tua collezione a scuo[a e fa[La vedere ai compaqni di classe.

Io colleziono francobo[[i. Mi piace

questo hobby...i francobo[[i sono
interessanti. Ho coLlezionato francobolti
0uaI d iI tuo francobo[[o preferito?
italiani, francesi, argentini...

iq5
rFr;mLEnu
,
Questo qui. E da[a
Nicaragua. E beLtissimo.
Io coLleziono carte telefoniche. Zio Pao[o
ha mandato queste daL[Italia. Mio cognato
ha comprato questa in Giappone...

c
t;
t^
t;
te

--'-.--'-'-12nnO
UOBBU"V=-
 Un po' di revisione

\\' <
\\\ t
.g

t!, \
,,8
h
I
r/rlrl l

I
c l

I Ar
r!l

{ffi
rd
o
q, fr,
r.N
!J liir
a=
aJ
===,

W,'

ll

Ti

t\

@
In ci tta,
tn paese,
o

ri
lo
t;
tP
lo
lo
(3
 Una gita aI Parco
Nazionale d'Abruzzo
Su[mona E una citti di quasi 25.000 abitanti. Tutto intorno a
Sulmona ci sono [e montagne degti Appennini. La montagna pii
alta d?bruzzo d i[ Corno Grande, vicino a L'Aquila, i[ capoluogo
dell?bruzzo. I[ Corno Grande d alto quasi 3000 metri.

I[ sabato mattina a Sulmona c'E

un mercato in Piazza Gariba(di.

Questo sabato, perd, i[

mercato E in Corso 0vidio.

I[ mercato finisce
I[mercato e nella strada Derch6 i a mezzogiorno e nel
Sulmontini preparano Piazza pomeriggio Corso 0vidio 6
Garibaldi per i[ Corteo Storico. quasi deserto. Fa motto caldo.
Compro Perch6 no?
Le piacciono
quadro per iquadri
la non na? re [igiosi.

@
f ;$jliffi[1ftr. . 11'"'' ' rf tllll'rrr" frn

Enio porta Daniela e Franca

in montagna, in un bosco
de[ Parco Nazionale d'Abruzzo.
i it parco nazionale pii grande
d'Italia.

Le ragazze. perd, preferiscono stare in citta.

5u, Uanreta: Atmeno qul
neI bosco fa pii frescol

;l
:
9
:
?
j

Enio cogtie dei fiori per Franca.

Grazie... ma qui
non d vietato
cogliere i fiori?
 Nonno, hai tagLiato que[[e piante?l
I[ cartello
ha detto che qui [a
natura d protetta. Non hai capito?

Va bene, adesso vivo in

armonia con [a natura. Siete
pii contente adesso, ragazze?

Io sono contentissima.
Ciao, ragazzet Guardate chi arriva I

Buongiorno, L Uomentco i
signor Minin ni.
Enio prende il pallone da Domenico.
lNl Ma signor Minin ni, Giochiamo a basket?
tl
lol
t-l abbiamo bisogno Benissimo, facciamo
lol una bella padital
trl
t'F I
VogLiamo giocare
lol
l,!l
t9l
a basket.

Nonno, che cosa fai? Tu Cosa dici?In Argentina,

non giochi a basketl ho giocato per una
squadra italiana. Ero un
po' basso, ma ero cosi
ve[oce. Ero iL giocatore
pii bravo della squadra.
 E cosi, Enio gioca a basket con i ragazzi.
Domenico non
trova [a partita molto divertente.

Dopo dieci minuti i ragazzi

sono stufi del gioco.

0oo h, dove
andate? So no
troppo forte?

Domenico sale su un vecchio albero

e chiama [e ragazze.

Forza, ragazze,
salitel Almeno qui
possiamo parlare.

Lupi?l Ah, ho capito,

d uno scherzol Dimmi
Avete sentito che ci sono che d uno scherzo,
dei lupi in questo parco? Domenicol

Ca lma, Danielal Domenico

dice sem pre stupidaggini.
I [upi sono quasi estjnti
qui. Sono rarissimi.

,t i

:tr
 *$ Irpariamo te parote! $..

t'abitante f.4?) in habitant bisogna it is necessary

(m)
t'ambiente environ ment
! llmontln! pgoqle of catma! trlza it ar<\,1

l'armonia harmony SuLmona ero I was

il bosco wood, forest dimmi telL me
iI capoluogo capitaL fa fresco it'i coot
(of a region )
iI cartello a lto t^.
^ t" +- tl
:lsn
i[ corteo parade, to hear Lo*, ir',ort
to be; deserted
iI fiore flower ro stay
la gita trip to Live

iI metro metre am0ng

iI mezzogiorno midday around
la natura nature near
la pianta at Least

iI quadro but, however

& Domande ti*

1 Sulmona A una grande citti?

2 QuaI d [a montagna pii alta dett'Abruzzo?
3 Ouanto d atto iI Corno Grande?

4 Dov'6 il mercato a Sulmona?

5 Perch6 i[ mercato oggi E in Corso Ovidio?
6 Perchd ta citti E quasi deserta questo
pomeriggio?

7 Come sappiamo che e vietato cogliere

i fiori net Parco Nazionale?
8 Perche Daniela d contentissima?

9 Perch6 Domenico ha bisogno del pa[[one?

10 Enio ha mai giocato a basket?

11 Domenico come trova [a partita di basket?
12 Che cosa ha sentito Domenico?
 In poche parote O
citte
Abitanti
ANCONA
i03.000
iI TRENTINO-ALTO AOSTA
36.000
ADIGE iI FRIULI- BAR]

la VALLE D'AOSTA
.Trenro VENEZIA BOTOGNA
355.000
.Aosta GIULIA 417.000
CAGtiARi
.Milano 219.0a0
CAM POBASSO
iI VENETO 51.000
la LOMBARDIA .venezia CAIANZARO
103.000
.Torino FIRENZE
413.000
Po il PIEMoNTE GENOVA
707.ooo
tAQUItA
la LIGURIA .Bologna 67.0a0
. Genova TEMILIA-ROMAGNA MIIANO
1.500.000
NAPOTJ
1.200.0a0
PAtERA4O
730.oao
PERUGJA
.Aneona 150.000
POTENZA
la TOSCANA 68.000
le MARCHE
ROMA
.Perugia 2.800.000
TORINO
I'UMBRIA 1.000.000
IRENIO
100.000
IRIESIE
233.aoo
YENEZIA
.o 'L'Aquila
. 32't.oo0
-\o sulmona
PaRoma IABRUZZO lNl
il LAZIO it MOLTSE
.Campobasso
l.l
t-l
lol
tNl
t'-l
ta pUGLtA . Bari
taCAM'AN'A lol
.Napoli . Potenza l,!l
Ia BASILICATA
t?
la SARDEGNA

.Caglia.i
Ia CALABRIA

. Calanzaro

L'ltalia settentrionale la SlClLlA

L'ltalia centrale
L'ltalia meridionale

ffi Quanti abitanti ha Venezia?

Venezia ha trecentoventunomila abitanti.

ffi /';-;\
E piri grande Milano o
Mmm, vediamo un po': Milano 6
N

pii grande di Napoti.

\!2)
 In poche parole@

4l
git
J

l*l
lol
l;l
tPl
l'tl
tJl

i pii atto Umberto o Paolo? Chi d iI qiocatore pir] betto de[[a squadra?

Umberto d molto pii alto di Paolo. Secondo me. Arturo e iL Pii bello'
r@ In bocca
al lupo!

lNl
l"l
t- I
lol
trl
t'-l
lol
lol
lu,
 Avanti, signor Lupo ! No, nonnol In questo parco e
Vediamo chj d pii fortel vietato fare del ma[e agli animali!

5i, signor Mini nni,

dobbiamo vivere in
armonia con La natura.

I lupi sono protetti,

signor Minin ni.

I lupi sono protetti,

ma iL mio pranzo Daniela, tuo nonno non
non d protetto? Non d giustol deve fare del ma[e aL [upo.

E i[ lupo non deve fare del male a

mio nonno. Dobbiamo fare quatcosal
Ho un'ideal Tutti i Forza Romal
[upi sono Romanisti.
il

-az\._) (
In bocca a[ lupo I

fK
l' ,i
\.'
 Viviamo in a rmonia
con [a natural

.,- Impariamo le paro[e I

l^ | ['aquita eag Le dare to give
tl
lol
t-l la [epre hare dare da mangiare a to feed
lol
tPl
l'-l l'orso bea r dare [a caccia a to hunt
l4l lo scoiatto[o dire ro say
lol
t(Jl
la volpe fox fare del male a to harm
it grido SCream, cry votare to fty

carin o cute che ne dici? what do you say?

giusto fai r wh at do you reckon?
gross0 big in bocca a[ lupo! good luckl
stai fermol stay sti[[l

Domande
1 nelt'albero?
Che cosa vede Danieta 5 Perch6 Daniela non deve scendere
dall'atbero?
2 come sa Enio che i ftgazzi sono [i vicino?
3 perchE Daniela non deve dare it che cosa mangia i[ [upo?

croccantino alto scoiattolo? 7 Perch6 Enio non deve fare del male al
[uPo?
4 Che cosa fa l'aquita?
8 Secondo Enio. che cosa non E qiusto?

@
In poch e paro te @

tNl
tl
t-l
t-l
lol
trl
t'-l
t-l
lol
tut

E vero. Guarda, ecco un orsol

Qui si puo dare La caccia ai [upi?

No, i lupi sono protetti.

Gti scoiattoli sono protetti?

Si, d vietato fare del maLe ag[i scoiattoli.
 5enti,

piace andare m0ntagna.

Be', non so, non mi in
piacciono Le gite cam pag na.

lNl
tl
t-l
t-l
t-l
t-l
t'- |

lol
lol
IUJ

Possia m o da mangiare
agLi animaLi?
Si puo La caccia

n on n0, a casa.
Che noia! Vai tu da tuo io preferisco stare
zio, 'in cittd.

("^
 Studiamo
la lingua!
You know that to taLk about what you have done you To taLk about the population of a city in Ita[ian you
use the passato prossimo, which you form using a part need to be abLe to say how many abitanti
of avere with the past participle of the verb. (inhabitants) it has.
The population of lJAquiLa is in the tens of thousands:
llost -ire verbs have a past participle ending in -ito. L'Aquita ha 67.000 (sessantasettemila) abitanti.
Non hai capito i1 cartelto? The oopulation of Florence is in the hundreds of
Didn't you understand the sign? thousands:
Avete sentito che in questo parco ci sono dei tupi? Firenze ha 413.000 (quattrocentotredicimila)
Have you heard that there are woLves in this park? abitanti.
Quegli orsi hanno finito tutto. The population of Rome is in the millions:
Roma ha 2.800.000 (duemilioneottocentomi [a)
t Those bears have finished everything.
di abitanti.
Notice that when you are taLking miLLions you add di
after the number.
To form the comparative of an Italian adjective, you Questa bicicletta costa quasi un milione di [ire.
simpiy put pit in front of it: This bike costs almost a million Lire.
piir forte, stronger; pii fresco, fresher, cooter;
pii intettigente, more intelligent
i pil grande Napoti o Milano?
!Vhich is bigger, Naptes or MiLan?
Dare and dire are irregutar verbs, so you need to
Umberto E molto pii alto di Paolo.
umberto is much taLLer than Paolo. learn them by heart.

lvhen you are comparing one thing, or person,

r------*----------'I
dare dire
:o anothet you use the comparative form of to give to say, tett
ihe adjective followed by di.
, io do dico
Milano E pii grande di Napoti. tu dai dici
Mi[an is bigger than Nap[es. Lui, Lei da dice
Le lepri sono pii grandi dei conigti.
noi diamo diciamo
Hares are biqqer than rabbits.
voi date dite
loro danno dicono
L -----------------J
Dare is used in such expressions as dare [a caccia a
When you use expressions tike'the biggesf and 'the and dare da mangiare a.
besf, you are talking in superLatives. Here are some
examples of superlatives in ltalian. Notice that the Dare has the regular past participle dato. The past
word for'in'in these sentences is di. participLe of dire is detto.

Patermo 6la citti pii grande de[[a Sicilia. Non ho detto che ci sono dei [upi in questo
Palermo is the biggest city in SiciLy. parco?
Ero il giocatore pii bravo della squadra' Didn't I say there are wolves in this park?

I was the best oLaver in the team.

\-:-{,
 Una piccola
gita a Scanno
Scanno e un picco[o paese non
molto lontano da Sulmona
e a cento chilometri da L?quita.
L?quita d i[ capoluogo
detl Abruzzo.

5i pud andare d:
Sulmona a Scannc
in autobus. Si pua
anche prendere i.
treno. ma la
stazione d un po
0ggi c'6 una festa a Scanno e lontana dal paese.
l'orchestra del paese suona in piazza.

Questo signore suona

[a tuba nett'orchestra.

@
Questo bambino ama ta musica. Vuote Pierluigi d un bravo ctarinettista.
suonare il clarinetto anche lui.

Ma Laura E pii brava di

Piertuigi. i ta ctarinettista
oii brava dellorchestra.

Llura non e@^i $lli;rl,'"

Armando d di RoccapiPirozzi.
Quatche volta guarda Laura e
dimentica di battere la grancassa.

In poch e paro le @

it ctritometro ki Lo m etre
cLarinet
clarinetist
I it naese town; country
I tontano far
bass drum
I
to beat I rozzo
Fai pubbliciti a[a tua regjone per una nuova campagna promozionale
alLa re ev'sione. Quardo sei pronto, puoi videoregisL-arla.
Ecco de[[e domande da considerare:

Dov'e [a tua regione e qual E ta citti Com'd la campagna ne[[a tua regione?
capotuogo?
Ci sono delle belle montagne, dei bei fiumi?
5e non E [a capitate de[[o stato, quanto e Quanto sono alte, lunghi?
lontana da[[a caDitale?
C'A un parco nazionale netla regione?
Quanti abitanti (pii o meno) ha ta citti?
Qua[i anima[i interessanti (e/o pericolosi)
Che c'E da fare e da vedere in citti? ci sono da vedere nei boschi e netle
fattorie?
Ci sono de[[e altre citta interessanti
netta regione?

...d una citt) di 18.000 abitanti a solo
120 chjlometri datla capitale. Fate una
be[a gita in macchina o prendete iL
Lrelo: fate una passeggiata nei bei
parchi e giardini, guardate La fontana
neLla piazza in centro...
Non molto lontano da[[a cittd, c'd iL
lvlonre Verde. Atto 1.2 L5 netri, e la
montagna piu atLa delLo srato. D'estate,
L'aria d sempre fresca sul Monte Verde,
d'invprnn nntorp f:ro ln cri
Venite aI Parco Nazionale del
Nord, il parco naziona[e piu

effi
,,JHNHi
grande e piir bello del paese. -
questo parco potete vedere
deg[i animaLi molto rarj come.

t! s,
 Vivi in armonia con la natura?
I tuoj compagni di classe vivono in armonia con La natura? Fa[[i fare questo testl

@ Quando fai una gita in @ tipiace andare in

macchina con [a fa mig lia montagna perche
a guardi La cam pag na. ri ni:ra frro ln <ri
b giochi con un videogioco. tipiacciono Le belle
c dormi. vedute e ['aria fresca.
la televisione riceve
molto bene in montagna.

@ Per te, ta stagione pir)

be[[a de[fan no d @ Quando sei in un bosco preferisci
[a primavera. guardare ifiori e [e piante.
h i fiori
[a stagione
calcio.
deL
{r cogliere e [e piante.
giocare a patlone fra i s
It It
la stagione fiori e [e piante.
de[a caccia.

l*l
lol
l;l
lrl
l'- I
lql
lrdl
@ Quando vai ty
rn cam pagna
e hrrfti npr
terra [e cade @ Secondo te, nei parchi nazionali
e gli altri rifiuti. d meglio
b riporti tutti i rjfiuti a casa. a dare da mangiare agli anima[i.

c fai un grande fuoco per b dare La caccia agli animali.

bruciare i rifiuti. c proteggere g[i anima[i.

-?".-"-

2 7-30 puntir 21-26 punti: 15-20 punti: 0-14 punti:

Sei un vero Verde! Rispetti lambiente, ma Vivi iL ritmo detla cittd. Dobbiamo proteggere
Vivi in perfetta armonia quatche votta non sei in Stai attento/a, puoi La natura da te!
con [a natura. armonia con [a natura. perdere contatto
con ta natura!

E=l:0=q:z=e 9 t=r:t=q:E=P , 0=rl9=q1Z=e z

I:119=q10=P 5 0=):Z=g:S=e € Z=r:0=q:9=e T
La Gi ostra
CavaIteresca
di Sulmona
.*...'4.d%.*^

/-
\.i:-/
 I1 co rte o
E [a sera del 26 tugtio, [a sera del
storico
Corteo Storico di Sulmona. Daniela
e Franca sanno che Domenico 6 neI
corteo ma non sanno dov'd. ln Piazza Garibatdi ci sono dei bei raqazzi,..

Andiamo r'n Piazza

GaribaLdi. Forse
Do menico d Li.

...che portano dei bellissimi costumi. Ma Domenico non c'd.

Le ragazze vanno In Corso Ovidio d [a stessa storia: bei ragazzi,

in Corso ovidio, bei costumi.,.ma Domenico non c'dl

q uesr0
corteo.
Quanti
fustil

f?o)
 Conosco queLLa
Le piace anche quello con iI costume verde e giallo oro,
,-^^--^^^^t-
t.,gaLLa tur Lo Andiamo, Da nie[a,
ca micia bianca? tu non conosci quel
ragazzo. Cerchia m o
Danieta guarda Domenicol
iIragazzo con iI
costume bianco
e porporino. Le
piacciono i
ragazzi con i
capetli tunghi.

Va bene.
Ho sentito che
o d un tamburino.

Per strada incontrano motti gruppi di tamburini

e tamburine. Ma Domenico non c'E. Daniela ha dimenticato Domenico. Le piace
Augusto, il ragazzo con [a piccola barba
a punta e con i capelli corti.

La ngazza con it bel sorriso e con i[ costume azzurro

e Concetta, un'amica di Franca. Nel corteo, E una
dama. Forse lei conosce Domenico. Forse tei sa dov'd.
Le ragazze trovano posto nella foll;
5i, conosco Domenico
in Piazza )fi Settembre.
ma non so dov'd.
C'd moLta gente in
Piazza XX Settem bre,
forse d Li.

@
 Sentono i[ suono dei tamburi e ooi
iI gruppo di Augusto arriva in piazza.

Augusto non a un tamburino, e uno

sbandieratore. Butta in aria [a sua bandiera.

Anche Franca ha dimenticato Domenico, Dopo iI corteo storico E ['ora di cena.

Conosci
[a signora
Marte[[i? Vado

Ho Lasciato
sul gas un po'
di minestrone
per te.

Dopo i[
corteo, i
SuImontini preparano
Piazza Garibatdi per la
Giostra Cava[[eresca di
domani. Stasera [a piazza
A quasi deserta: c'A solo
il Cavaliere Nero,
 $ t*pariamo te parolel ;ir
io t no* iu pgoon;

short

!ons
gotd (co[our)
for knights) crimson, purple
poilted
same

forse pelhaps
pel stEda on the way
quanti fustil what a lot of hunksl
Vuoi cenare da me?
lo sbandieratore throwgl Stasera mangio
flae
la sera evening mtnestrone.

il sorriso
iI suono
itlla tamburino/a
iI tamburo

cenare to have dinner

incontrare to meet
lasciare to Leave
sapere to know (a fact)

& Domande:
1 Perch6 a Sulmona e cosi importante la I Perch6 Daniela guarda il ragazzo con i[
sera del 26 luglio? costume verde e giatto oro?
2 Che cosa sanno Daniela eFranca? 9 Quale ragazzo d Augusto?
3 Che cosa vedono in Piazza Garibaldi? 10 Quale ragazza d Concetta?
4 Perch6 vanno in Corso 0vidio? 11 Concetta conosce Domenico?
5 Daniela come trova il corteo? Perch6? 12 Dor'6 la fo[[a che guarda gli sbandieratori?
6 Che cosa trovano [e ragazze in Corso 13 Che cosa fa uno sbandieratore?
0vidio? 14 stasera concetta mangia che cosa per cena?
7 Daniela conosce iI ragazzo c^'rl" 15 che cosa fanno i sulmontini dopo i. corteo?
costume bianco e porporinoi"
76 Piazza Garibatdi E veramente deserta stasera?
 In poche parole @

Sai che cosa fa Vittorio neI corteo?

Si, d uno sbandieratore.

Conosci Gabrie[[a?
Si che conosco Gabrietta.
E [a tamburina con i[ costume bianco e porporino.
w Come si chiama lo sbandieratore

Si chiama Giuliano.
 La Gi ostra
Cavalteresca
E sabato 27 luglio. Fra poco comincia la Giostra Cavalleresca.
Fra poco iI Cavatiere Nero deve incontrare i suoi awersari.

Io sono iL cavaLiere
pii forte d'Itatia.

A[Lora, avete trovato

Domenico ieri sera?

l!

No, abbiamo perso un Non d un cavaliere vero, d una sagoma! I

tamburino ma abbiamo Dimmi, Augusto, perch6 iL concorrenti devono prendere queg[i anetLi
trovato uno sbandieratore. Cavaliere Nero non si muove? con la [ancia. E moLto difficiLe!

I concorrenti si preparano per la giostra' i[ 2 lugLio ho vinto iL Patio di Siena. E una grande corsa c'
cavaLLi in Piazza deL Campo. Ho battuto tutti g[i aLtri fanr-.
Ragazzi, non sapete chi
sono? Non conoscete
Beppo BasiLe?
 Come ti chiami? Andiamo, Principessa! Un'aLtra
gara, un altro palio per mel

l'4i chiamo Domenico,

signor Beppo. Sono deL
Borgo San Panfil0.

Ho capito, io rappresento
iL Borgo San PanfiLo e tu
sei i[ mio assistente.

I[prossimo concorrente in
questa gara emozionante d
il fantastjco fantino
Beppo
Basi[e, campione di Siena.

i\-. ll(tr_!f--
Nl/
7_k
.2\

E troppo faciLe,
"\ Forza, Principessal Se
signor Sagoma I prendo quest'aneL[o
vinco La gara.
Non mi piace
questo spaccone,
non deve vincere.

( .2</-n
v{ )l
 #,*-',' i:t lo,^9 IL Cava[iere Nero Povero Beppo,
r. . : . .
se mossoi LVrvol non sta benel

Que[ Beppo d una be[[a sagoma!

Io non torno in quella come facciamo, signor

l\.4a

piazza. Ecco, prendi Beppo? Adesso non possiamo

cambiare fantinol
la mia Lancia. j:f.,r!::T:xil",:$
t,;, ,'j:.::fliJ#il";:;
.{:t-lf ,\\ )(
0hl Ah! Che peccatol

$
'+
-1
/ffi

im:::t;:;llri
i-n,r"'",i1lTffi,"
A.:i!11on
Y, \. -. ""'--
f,)

@
 FinaLmente avete Forza, Principessa,
trovato Domenico I prendia mo que['anetlo I

Ma che cosa
fa? Lui non
sa cavalcare.

#*ffi:,11,,F"ffi
'" vtrtto!
,/\ ^ 'ta

,l\
il\r il ,,1
Mi piace
questo ragazzo. Bravol Viva Domenico !
C -i---+i-^

,@/
-l

Bravo, Domenico I Mi dispiace, non posso,

Senti,i[ 16 agosto iL 16 agosto faccio iL
vado in vaca nza suLla fantino neI Patio di Siena.
Costa Amalfitana. Vuoi
venire anche tu?

Avete visto? Il CavaUere

Nero s'd mosso, d vivol
 ffi trnpariamo [e parotel $
PaLio (festivaL in Siena)
il patio
la principessa pnncess
la sagoma mode[, dummy;
(funny) character
lo spaccone boaster

to beat
cambiare to change
cavalcare to ride a horse
perdere to lose
rappresentare to represent

s'e mosso ne m0ve0

l'anetlo sr muove ne moves
liawersario opponent viva...! long [ive... !

il borgo town section

iI campione champion
il concorrente competitor yet; stilL
la corsa che peccato! what a shame!
la Costa Amalfitana Amalfi Coast emozionante exciting
i1 fantino jockey fra poco
la gara contest, race ten yesterday

la lancia Lance ieri sera tast night

1'oro gotd importante important

fr Domande S
1 Quest'anno qual E la data della Giostra 7 Secondo il Cavatiere Nero, perch6 Beppo non
Cavalleresca di Sulmona? deve vincere?

2 Perchd i[ muove? 8 Perch6 Domenico non vuote andare in piazza

Cavatiere Nero non si
su Principessa?
3 che cosa devono fare i concorrenti
netla giostra? g Perchr6 it Cavaliere Nero aiuta Domenico
a vincere?
4 Che cosa ha vinto Beppo Basile?
10 Perch6 Domenico non pud andare sulla costa
5 Che cos,e it palio di siena? Amalfitana con Danieta?
6 Come si chiama il cavatto di Beppo?

@
 A tu per tuO

giocare a tennisl
Tull Ma tu non sai
nuotare I

Ma si che so

partite?
Hai vinto tutte [e tue

gli aLtri concorrenti?

Hai battuto tutti
i tuoi avversari?

ten nista bravo

iL cLasse ?
Allora, sei nu0IaI0re pru b rava deLIa
t-
nuotatrice forte scuoLa?

,\l Che spacconel

@] Auguri, a[[ora I
In poche parote @
LA CoPPA EuRoPEA
.Risultati'
Grecia - Croazra

- Ungherll
>l
Polonia
Danimarca
42
klanda -
J-L

tll
Scozia - Ausrla
1-0
J-L

1?ustria Austria austriaco* Austria n

la Croazia Croatia croato Croatian
la Danimarca Denmark danese Danish
la Francia France francese French
la Germania Germany tedesco German
la Grecia Greece greco Greek

* I'Inghilterra Eng[and inglese Eng lish

Gli Austriaci
parlano tedesco. I'Irlanda Ire[and irtandese Iris h
l'Ita tia Ita[y italiano Ita Lian
** La lingua delta la Iugoslavia Yugoslavia iugoslavo* * Yugoslav
Iugoslavia d i Paesi Bassi Nether[ands olandese Dutch
1o serbo.
la Polonia Po[a nd potacco Polish
*** Le [ingue delta la Scozia Scottand SCOZZeSe Scottish
Svizzera sono la Spagna Spain spagnolo Spanish
ilfrancese, il la Svizzera Switzerland svizzgro * * * Swiss
tedesco e l'Ungheria Hungary ungherese H ungarian
lltatiano.

La Potonia ha vinto La partita contro lJlnghilterra pud vincere [a Coppa Europea,

La Danimarca ha vjnto [a partita contro o

l'Irtanda?
No, la Danimarca ha perso per 2 a 4. N *", [a squadra inglese non d molto forte.

@
 L3.43
to.oo t2.32
BARI 16.33
1.5.24
L2.45
PESCARA
21
L5"49 ^1
14.10 la.27
PESCARA !7.LO
SULMONA
15.07

1-4.o1'
L2.OL
10.51 4F. (6
FIRENZE 13.55
L2.45
ROMA
L6.20
14.05
13.00 La.47
ROMA L6.42
SULMONA
L5.25

Io e mia moglie vogliamo andare in treno a Sulmona per La Giostra Cavalleresca.

Si, signore, da dove volete partire?
Vogliamo partire da Firenze.
ALLora dovete andare a Sulmona via Roma.
Devo cambiare treno a Roma?
Si, signore. Volete partire di pomeriggio?
No, dobbiamo Dartire di mattina.
Aftora...c'd un treno che parte a[[e 10.51.
A che ora arriva a Roma?
ALLe 12.45.
E a che ora parte iI prossimo treno per Sutmona?
Atte 13.00, signore.
Allora dobbiamo aspettare 15 minuti a Roma. E a che ora arriviamo a Sulmona?
Alle 15.25, signore.
Benissimo! Vorrei due bigtietti di seconda classe, per favore.
 Una gita su[[a
Costa Amalfitana
I[16 agosto Daniela parte in treno Scendono dal treno a
con [a sua famiglia per [a Costa Napoli e prendono un
Amalfitana. Devono andare via Roma pu[[man per [a Costa
e cambiare a[[a Stazione Termini. Da[ Amalfitana. La strada e
finestrino del treno vedono molti molto stretta, con molte
paesi tipici de[[?bruzzo, curve perico[ose.
Finalmente arrivano
su[[a costa.

fautista ferma iI pullman ad una

bancare[la vicino ad un precipizio
perch6 vuole comprare dei peperoncini.

Da[ precipizio [a Madonna ha

una be[[a veduta de[[a costa.
 ...con una veduta sDettacolare
delta spiaggia.

ogni mattina ta famiglia

fa dette be[[e passeggiate
sutta spiaggia e ogni sera
Danieta scrive una cartotina
a Domenico a Siena.

t'autista (m, f) driver iI putlman coach, bus

[a bancare[[a statt ta spiaggia Deacn
la cartotina postcard spettacolare spectacu[ar
la curva curve stretto narrow
i1 finestrino window (e.9. of train) ti pico typicaL
iI peperoncino chiLLi pepper fermare ro srop
it precipizio ctiff scnvere to write

//-i-'i\
\!t
 Studiamo
5o far you have Learnt to form the passato prossimo
with -are and -ire verbs: -are verbs have a past
participLe ending in -ato, -ire verbs have a
past participLe ending in -ito.
Finalmente avete trovato Domenico.
At last you've found Domenico.
Hai sentito che sono i[ nuovo campione?
Have you heard/Did you hear that I'm the
new champion?
la lingua!
The tab[e on page 51 sets out the names of many of
the nations of Europe, a[ong with the word you use for
a person and the language of that nation.
When you wnte a noun of nationaLity, begin it with a
capitaI letter.
Gli Itatiani e i Danesi devono giocare [a settimana
prossima.
The ltalians and the Danes have to play next week.

The regular past participle ending for -ere verbs When you write an odjective of nationaLity, begin it
is -uto. with a smalL Letter.
llltalia ha battuto i Paesi Bassi per 3 a 2. La squadra tedesca d pii forte de[[a squadra greca.
ItaLy beat the Netherlands 3 to 2. The German team is stronger than the Greek team.
Enio ha venduto tutti i suoi cocomeri.
Begin the words for the different languages with a
Enio (has) soLd a[[ of his watermelons.
sma[[ letter. Usuatty, you use the definite articte with
Howevel many -ere verbs do not have a regular these nouns.
past particip[e.
Studio lltaliano e i[ francese.
Ha preso t'ultimo anello! Domenico ha vinto! I'm studying ltaLian and French.
He's taken the Last ringl Domenico has wonl
Don't use the definite articLe when you're talking
Here are some important irregutar past parlicipLes about sp eo ki n g Languages.
for vou to Learn.
Motti Svizzeri parlano francese, italiano e tedesco.
Many Swiss peopte speak French, Italian and German.
r---*-*- *"*-----l
Ileggere > letto scrivere >- s€ritto t Sono Italiano, parlo ita[iano e ho
mettere > messo spendere > speso una bandiera ita[iana] Forza ]taLial

prendere > preso vincere >- vinto

scendere > sceso

I detto
dire > fare > fatto I
L------* ----*--J
Perdere and vedere also have the regutar forms
perduto and veduto. Fare and dire were originally
-ere verbs, Jacere and dicere.

@
To ta[k about what you know, use parts of the
To talk about who you know, use parts of conoscere.
irregu[ar verb sapere,
Conosci questa donna?
r-------
ro so noi
-*----f Do you know this woman?
Concetta conosce Domenico ma non sa doy'E.
sappiamo
tu sai vol sapete
Concetta knows Domenico but she doesn't know
where he is.
tui, Lei sa loro sanno
Gti attri fantini non conoscono Beppo.
L------- --*-___.! The other jockeys don't know Beppo.

Sai chi ha vinto la partita fra la Scozia Conoscere can atso mean 'to meef in the sense of
e la Serbia? 'to get to know'.
Do you know who won the match between
Daniela ha conosciuto Augusto al Corteo Storico.
Scotland and Serbia?
Daniela met Augusto at the historicaL pageant.
Sanno che A ne[ corteo ma non sanno d0y'6.
They know that he's in the parade but they don't
know where he is.

You also use sapere to talk about what you can

(i.e. know how to) do.
Si che so cavalcare,
Tu non sai nuotare!
ma n0n conosco
You can't swiml
questo cavalLol
Ma si che so nuotare!
Ican so swiml
Domenico non sa cavalcare.
Domenico can't ride.
Beppo non ha saputo prendere l'ultimo ane[[o.
Beppo coutdn't get the last ring.

//----:\
\_?_9J
Siena ha iL suo Palio. Sulmona ha La sua Giostra
CavaLleresca. ma che c'd come festa neLLa tua citta o
neLla tua regione?

Con un compagno di classe, prepara e presenta

un'intervista per [a radio su una festa tocale. Ecco
delle domande da considerare:
. Come si chiama [a festa?
. Dove e quando ha luogo?
. Che cosa c'A da fare e da vedere?
. C'a un corteo?
. La gente porta dei bei costumi?
. Ci sono de[[e gare interessanti?

C'd un nuovo campione - o una nuova campionessa - che ti

piace? Pud essere una persona o una squadra.
Pud anche essere un animate. Forse sei fu iL nuovo campionel

Prepara e presenta un piccolo discorso sul nuovo campione. Ecco de[[e domande da considerare:
. Come si chiama questo campione?
. Com'E - forte, veloce, betto...?
. Per vincere iI campionato ha vinto motte gare o molte partite?
. Hai i risultati di queste
gare o partite?
. Quanti e quali concorrenti ha battuto?
. Chi d rawersario pii pericoloso del campione?
Netta prima partita ha giocato contro
La nuova cam pionessa Venus Wi[Liams. In semifinale ha battuto
di tennis si chiama Martina Hingis, un'awersaria molto
Anna Kournikova. pericolosa. Ha vinto una finale moLto
t nara rn Kussla e emozionante contro Serena WiLliams.
adesso abita in America.
Ivli piace perch6 d motto
brava... e molto bella.
Secondo me d La
tennista piri brava
del mondo I
U na visita
a Perugia

R&
 Un giro
Oggi siamo a Perugia, capoluogo dett'Umbria,
una regione dett'Italia centrale. Questa e [a Piazza
deLta citta
IV Novembre e dietro c'e San Lorenzo, i1 duomo di perugia.
Sutla scalinata davanti a[
duomo Isabetta aspetta la
sua amica Valentina.

Scusi, signore, vogLio

scendere a[ parcheggio. Mi
sa dire dov'd La scala mobi[e?

Isabetta i un po'preoccupata,trova una cabina

telefonica e chiama la zia di Valentina.
Signora Piccini, sono IsabeL[a. Ah, eccola]
Scusi, ma Va[entjna viene jn FinaLmente I

cittd oggi?...N0, non e arrivata

... E partita mezz'ora fal...Si,
quando arriva telefo nia mo
subito. Arrivederci, signora.

Ciao, IsabeLLa,
come stai?
 Le ragazze vanno a telefonare alta
zia di Vatentina.

Valentina non conosce Perugia perch6 viene da Pisa.

E venuta a passare [e vacanze dalla zia.

Io vorrei
visitare
Pc rr rn i:
da turista,
tu puor
^..^"^ l^

mia guida.

A[ora, questa
e [a strada \r n rp<tniil
famoso Corso
Van n ucci.
Le ragazze ascoltano un complesso che
suona sutla scena davanti a[ta chiesa di
Sant?ndrea. I[ comptesso si chiama'i Perugini'.

Allora, questo d il
Palazzo dei Priori.
Che cos'd, un
mo nastero?

No, forse c'era un monastero qui nel

Accanto all'edicola, Andrea e Leonardo guardano le pd55aro. "na adesso ce ura gaLLeria d'arte.
ragazze che passano in Corso Vannucci. Vedono Valentina Ho sentito che ci sono dei bei quadri.
e Isabetta in cima a[[a scalinata in fondo a[[a strada.

ihe pensi di quelle

iagazze, Leonardo?

lvlica ma[e,
-.1.^ - C'e una
rnrca maLe. bellissima
veduta dai
Giardini
Carducci in
Devi ammettere che Perugia d fondo a[[a
l- -i,, L-^ll- JrT+^ll^
rd p,u uErld ^l+r: scali nata.

Si e bella, ma
Secondo me

Valentina, sei
una vera Pisana.
t,.;u\
\9'
 ln Piazza Italia [e ragazze incontrano un
turista australiano che ha perso la strada
e vuole tornare in albergo.

Dopo il giro detla citti [e ragazze tornano

in Corso Vannucci e trovano un bar.

Leonardo e Andrea aspettano

Quando hanno finito di mangiare, le ragazze fuori, in Corso Vannucci. Hanno
vanno a pagare i[ conto. seguito [e ragazze at bar.

/.-:\
\_9!'
 # Irpariamo le parolel $
hoteL comp[icato com plicated

la cabina telefonica telephone box wo rried

main

cathedral, main church ammettere to admit

la galleria d'arte ir,iir"r. to caLL

la guida guide to think

iI monastero monastery to follow
parking Lot t" pfr"."
person from Perug-

map (of city)

person from Pisa how come?
escaLator 91ve m91
(ftight of) steps there she is!
srage she's 15 minutes Late

turista to u rist
I [ost my way
accanto a next to, right near on time
davanti a in front of half an hour ago
dietro behind not bad at a[[l
in cima (a) at the top (of) can you te[[ me?

in fondo (a) at the bottom (of), per le sette

{ Domande }
1 Dofd Perugia? 9 Come mai Valentina non conosce Perugia?

2 Isabe[[a dove aspetta Valentina? 10 Come si chiama la strada principale di Perugia?

3 Perch6 Isabella e preoccupata? 11 Che cosa fanno Andrea e Leonardo in citta?
4 Chi 6 [a signora Piccini? 12 Perch6 [e ragazze scendono per [a grande
scalinata?
t Quando b partita Valentina?
13 Secondo Valentina, Perugia 6 la pii betta
6 Come mai Valentina ha venti minuti
di ritardo?
citti d'Italia?
14 Perch6 vanno a[ bar in Corso Vannucci?
7 Come mai ha perso [a strada?
15 Che cosa prendono al bar?
8 Perch6 vanno a telefonare alla
zia di Valentina? 16 Come mai Leonardo e Andrea sono arrivati a[ bar?

@
In poche parote @
Venezia

Doy'd andata Isabella per [e vacanze?

i andata sut Lago di Como.
 In poch e paro le @

Fll Valentina a che ora d uscita ieri sera?

Ff-I Dov'd andato Leonardo ieri sera?

Valentina
rifiuta

Be' non so, sono gii

le sette meno venti.

Grazie, ma abbiamo gii

fatto un giro della citti.

E La mia amica conosce

benissimo [a cittd. E una vera
Perugina, d nata e cresciuta qur.

Siamo andate a.
cinema ieri sera.

Abbiamo gii
visto quel fiLm.
ALLora, ragazze, voLete
prendere qualcosa aL bar?

No, grazie, abbiamo gii

preso un gelato aL bar.

Allora, perchE non andiamo

ad ascoltare quet compLesso?

0ttima ideal Amo La musica,

e quel chitarrista con i capelli
[unghi d cosi carino.

Abbiamo gii ascottato Hanno gii ascoltato...

quel compLesso e non
mi piace molto.
 ALLora,io mi chiamo VaLentina e AL[ora, VaLentina, Vengo da Pisa. Tu sei
questa d la mia amica Isabella. da dove vieni? stato a Pisa, Leonardo?

iG
9t\..-
et(

!
l

Andrea, Leonardo.

Sono andato a Pisa da E hai visto [a Io sono cresciuto qui ma

bam bino con i miei genitori. Torre Pendente? sono nato a Venezia. Sei mai
stata a Venezia, Isabe[ta?

Si, sono stata pii votte

a Venezia. i beLLissima I

dii
/s
/\s \ /lM
\
Si capiscel
Tuo zio Aduro fa iI netturbino, no? Si. Perch6? Valentina, dove sei stata?
Perch6 non sei tornata
a casa? Presto, andiamo I

'n-\'t
'-4
,A

5u, Valentina, tua zia

d molto preoccupata.
Forza, sa[i nell'Ape!

- /a--\
lr-'

Non viaggio neLL'Ape, zio. Tu rifiuti? Allora

L Scnrrosot ro nn uto: puoi viaggiare dietro
con tutti irifiuti.

i,-=
li^".
rl-ll
:\..
\ /l
 a
Im parl amo [e parole!
it/ta chitarrista guitarist sordo deaf
iI netturbino ga rbage co[Lector
i nftuti (pl) rubbish, garbage gia a Iready
la vita tife non...mica (definitety) not
nato e cresciuto born and bred non sono mica sordol I'm not deaf, you knowl
pen de nte leaning pii volte Lots of times
perugino Perugian; of, from Perugia rifi utare to refuse
schifoso disgusting si capisce ! of coursel
vo [entieri! I'd love tol

.;S a
w Lome mar ... $
I ...i ragazzi conoscono Perugia cosi bene? 6 ...Isabella non vuole ascoltare i[ complesso?
...[e ragazze non vogliono fare un giro .,.le ragazze non hanno tempo per ascoltare
detta citti? iI comptesso?
J .,,Isabetta conosce Perugia anche lei? ...zio Arturo A venuto in citta a trovare
4 ...te ragazze non vogliono andare al Valentina?
cinema? 9 .,.Valentina non vuole viaggiare ne[[?pe?
.,.[e ragazze non vogliono andare a[ bar? 10 ...Valentina 6 cosi imbarrazzata?

Ieri sera Isabella e Valentina sono andate a[ cinema Ariston e hanno visto
Vita di Compagno, con Greta Scacchi e Sam Nei11. Ecco un artico[o sut fitm.

La Scacchi all'Australiana
In Vita di Cantpagna Greta E una storia molto complicata e
Scacchi d Deborah, giovane e anche un po' comica: Max ama
bellissima moglie di Alexander. Deborah, anche il vecchio zio Jack
Alexander ha 62 anni, d molto ama Deborah, Deborah ama Max,
intelligente ma E anche noioso Alexander ama il vino. . .
e antipatico. Alexander b nato e
Greta Scacchi d nata a Milano il 18
cresciuto in Australia ma abira
e lavora a Londra.
febbraio 1960. E cresciuta rn
Inghilterra e in Australia ed ha anche
Stufo della vita di cini, Alex- passato tre anni in America. Stufa
ander ha un'idea romantica della della vita da nomade, la Scacchi ha
vita di campagna. Torna in comprato una piccola casa nel
Australia con la giovane moglie e Sussex e adesso, con la f.iglia Leila,
va a trovare suo zio Jack che ha vive la vita di campagna.
una fattoria nel Queensland-

Sam Neill d Max, un giovane

medico che abita vicino alla
fattoria di Jack.
I
@
 L'Ape
Tutti sanno che
operara
['ape e un insetto.
Ma sai che A anche un camioncino a tre ruote? E molto popolare fra gli
operai che devono lavorare ne[[e strade dei paesi antichi dove non c'e posto
per i camion perchd sono strette.

Ma non tutte [e Api sono Api Ma ci sono anche degli operai

ooeraie. Adesso c'E [a nuova giovani e sportivi che preferiscono
Ape Cross, un modello di moto [?pe Cross per lavorare in citta. In
sportiva che d popolarissimo Italia ['ape d un insetto, [?pe 6
fra i giovani. un'istituzione !

efd13

ct

(f)
l'ape bee ['insetto rnsect [a ruota wheei
i[ camion truck f istituzione (/) institution
iI camioncino sma[[ truck i[modello model operaio worker, working
i[ giovane young person l'operaio worker popolare popu [ar

@
 In poche parote@
lFll
,;-S ,

,At rl
-Ti

in fondo a tn ctma a

gccgnto d r4 )*l dovqnti a

,( \l,!,1--
( l.\,-- -t 'li
\ ttiL+
tr(
.t-,- --

Hai visto Andrea?

Eccoto, d netta cabina telefonica
davanti a[[a galleria d'arte.

Hai visto Isabella e Valentina?

Eccole, sono in fondo a[[a scalinata.
 In poche parole @

prendere

visitare

mgngare

vedere

-+ll _I

---=:1

guardare

gocore
ondare

fare

A[[ora, vuoi prendere qualcosa a[ bar?

Grazie, ma ho gii preso qualcosa at bar.

Sei mai stato al Bar Angeto?

Sono stato pii volte at Bar Angeto.

@
 A tu per tu
10
stato?
Dove sei Hai L5 minuti di ritardo. Come mai?!
stata? 20

Scu sa ! pers0 -+"- t -

fl0
Mi dispiace! dimenticato pianta.

non se'i mai in orariol Quando parlito?

sei sempre in ritardol A che ora partita?

partito mezz'ora Gino e Carlo?

fa. Dove incontriamo
partita 30 minuti Gina e Car[a?

7.30. 7 .45.
ci nema
7.45. I[ fitm comincia alLe 8.00.
ristorante 8.00. 6. 11.

cinema? questa cittd.

Tu sai dov'd iL Io non conosco
ristorante? questo paese.

accanto torre
E in cima a[[a in Piazza Cavour.
sca[inata
in fondo

questo paese? nato e cresciuto

Come mai conosci Sei q ui?
questa cittd? nata e cresciuta

venuto bambino. ecco[i! ragazzil

No, ma sono qui pii votte da Ah, Ciao,
venuta bambina. eccoLe I ragazzel

/'-;\
\J3)
 Studiamo
la lingua!
Valentina a venuta in citti con Isabella.
Valentina came into town with Isabella.
I ngazzi sono partiti alle sette.
To ta[k about where you come from you can use The boys left at seven o'clock.
the irregutar verb venire. Le ragazze sono arrivate in orario.
Da dove vengono quei ragazzi? The girls arrived on time.
Where do those boys come from? Valentina e tornata a Pisa,
Da Perugia. Sono dei veri Perugini. Vatentina has gone back to Pisa.
From Perugia. They are real Perugians.
Notice that, with these verbs, the past pafticiple

r---------'r nl re
agrees with the subject,
Other verbs of 'coming
just as an adjective does.
and going' that fottow thjs
to come
pattern are entrare and uscire (to go out), salire
io vengo and scendere.
tu vieni Com'e entrata [a Befana?
Lei
Lui, viene How did the Befana get in?
noi veniamo E scesa per i1 camino.
voi venite She came down the chimney.
Loro vengono Com'6 uscita?
L---------J l-lnu, did cho aat nrr+?
E satita per i[ camino.
The past paticiple of venire is venuto. She climbed up the chimnev.

So far you have Learnt how to use the passato To tatk about when and where you were born and
prossimo to talk about what you did or have done. You bred, you foLLow a similar pattern to the one you
have Learnt to form the passato prossimo with parts of use for verbs of motion. The verbs you use are
avere + the past participLe of the verb. nascere,'to be born', and crescere,'to grow'.
Ho dimenticato la pianta. Valentina a nata a Pisa in Toscana.
I've forgotten the map. Vatentina was born in Pisa in Tuscany.
Hai perso [a strada? Sono nato e cresciuto a Firenze.
Did you Lose your way? I was born and bred in Florence.
Abbiamo seguito la guida.
Another important verb that uses parts of essere
We fottowed the guide.
in the passato prossimo is essere itself. You need
Howevet with certain verbs of'coming and going'you the passato prossimo of essere to talk about where
form the passato prossimo with parts of essere + the you have been.
past participLe of the verb. The most common ones are
Dove sei stata, Valentina?
andare, venire, partire, arrivare and tornare. Where have you been, VaLentina?
Sono andato a Perugia con i miei genitori. Siete mai stati a Venezia?
I went to Perugia with my parents. Have you ever been to Venice?
When you have been waiting or looking for someone You have seen the oreoosition da used in severaI
and you finatly see him/her/them, you wi[[ want to different contexts. Although it most commonty means
exclaim using these words: 'from', its meaning can vary with the context.

t---------"------r
to him la her
La veduta dalla torre e fantastica.
I I The view from the tower is fantastic.
I ti them [e them I Quanto E lontano Scanno da Sulmona?
L--------------J How far is Scanno from Sulmona?
For your exclamation, tack to, ta, ti, [e onto the Valentina viene da Pisa.
end of ecco! Valentina comes from Pisa.

Ah, eccola! Evenuta a passare [e vacanze datta zia.

Ah, there she isl She came to spend the hoLidays at her aunfs.
Dove sono Andrea e Isabella? Ah, eccoli! Abbiamo portato i[ cane dat veterinario.
Where are Andrea and Isabella? Ah, there they arel We took the dog to the vet's.

Vuoi qualcosa da mangiare?

Do you want something to eati'
Non c'6 niente da fare.
Italian nouns ending in -ista are mascuLine if they There is nothing to do.
refer to a maLe, feminine if they refer to a female.
Voglio visitare Perugia da turista.
Quel chitarrista con i capelti lunghi E
molto carino.
I want to visit Perugia as a tourist.
Sono andato a Pisa da bambino.
That guitarist with the long hair is realty cute.
Laura d [a clarinettista pii brava dell'orchestra.
I went to Pisa as a Little boy.
Laura is the best clarinetist in the band.
Ho una fame da tupo.
These nouns have their pluraL ending in -isti if they I'm starving.
refer to to maLes and femaLes together.
maLes or If E un meni da leccarsi i baffi.
they refer to femaLes only, the ending is -iste. Ifs a mouthwatering menu.
Ci sono sempre molti turisti davanti alla
Torre Pendente.
There are aLways lots of tourists in front of
the Leaning Tower.
Luisa e Anna sono bravissime tenniste.
Luisa and Anna are great tennis players.

Giardini Carducci 6 fantastical

Valentina preferisce il
chitarrista con i capelli lunghi.
 Una gita
a Pisa

La Torre Pendente E accanto aI duomo di Pisa.

Ga[iteo ed io siamo saliti pii volte su[[a torre,
ma adesso non si pud perch6 E chiusa.
cD

ts5
EP B
ql .-
P9o
EF g
e= !t
ol!o,
= o,,
'- g'-
E-qrEqr
.FE
F;3
qE !
i:!rJ
9-: !! .Er
v;
^.
!qrN
EE S

or ,-Y <l)
FFI!

t r,t

oJd
.9oio
5{s
Eou

EH
.-a2n
z
-=
o1
in
-a ffi
w@
9?(o:'
.- -.:

coo_

t@t tuq
|^ !,
a-- F-
ct -o ri o

o u '5,

\s:d\
zEu, iil!q\
t/r \-'

@
Baci per
Isabe[ta
 Baci per
t@
Isabell,a
Leonardo e Andrea hanno un appuntamento Forse sono andate
in citte con Isabella e Vatentina. Le aspettano Dieci minuti pii tardi. di rettamente
in cima atta scalinata davanti a[ duomo. aL bar. Andiamo
a vedere.

Allora, come
facciamo?
Come posso
Han no venti min uti fare una buona
di ritardo. Le vedi? impressione ad
T-^A^ - -^
non viene?

Scusi, signore. E alta e motto

carina. Forse
l''l
tl
Ler conosce
IsabeLLa Rossi? d ven uta qui
lol
l-l con un'amica
lol
IPI
l'- |
No, non Le vedo. di Pisa?
lql Forse non vengono.
l'!l
tut

Si, [a conosco, ma
non d stata qui oggi.

Boh, se lsabella
non vtene, n0n
vog[io prendere
nrente.
 Lei d pronto per
ordinare, signore?
Che cosa prende?

Be nissim o,
signoril

lvli dispiace, Andrea,

non ho portato soldi. Io
F.rn <innnri dolln pago La prossima volta.

zucchero per iI succo di

pompelmo e i[ conto.

Adesso devo andare, ma se vuoi

fare una buona impressione ad
Isabe[[a, vieni in centro stasera
atle sette. Ho un'idea.

Si, pago io. It

mio amico ha
dimenticato i soLdi.

@
Alte sette di sera i ragazzi vanno ad un negozio Ma se Lei non ha molti
di Corso Vannucci. soldi da spendere,
abbiamo anche questi.
Se Lei vuo[e fare una buona
impressione ad una ragazza, signore,
io suggerisco quest' cioccotatini.
Tutte Le ragazze amano j Baci.

Prendo tutti e duel Cosi faccio

vor:monta holl: fin rrr:
t

Ecco, ho incartato i
Bacr'. Pud pagare
aLLa cassa, signore.
 I ragazzi escono dal negozio e guardano Iragazzi entrano in un negozio che vende
le vetrine in Corso Vannucci. musica e strumenti musicali. Leonardo prova
una chitarra.
Tu hai com prato
^,,-t-^---^. Valentina ha detto
Isabe[[a, io che Le piacciono i
vorrei com prare chitarristi. Posso
^,,.t^^.-^^" im parare a
Va Le nti n a. suonare anch'io.
Ricordo che ama
La musrca.

Questa chitarra non d cara, signore.

Va[e un milione di [ire, ma per Lei,
soto seicentocinquantam j[a [ire.

cassetta La ragazza
nrrn ronicir:ro
tutte Le sue
canzoni preferite.
QuattromiLa Lire.

Non voglio esagerare. Forse

prendo uno di questi CD.
Mamma mia, trentami[a lirel
 Impariamo [e parole I.1
la scatola box
lo strumento musicale musicaL instru ment
[a vetrina shop window

direttamente diro,-tlv <tr.ainht

Facciamo be[[a tutti e due both
figura, papi?

esagerare to overdo it, go too far

fare belta figura tn .ra:ia , n^^d
i mpression
fare una buona to impress, to make a

impressione a good impression on

incartare to wrap up
ordinare to order
provare r0 rry
registrare to record
rico rdare to remember
['appuntamento appointment, date s uggeri re ro suggesr
i1 bacio krss uscire ro g0 our
iI cameriere waiter valere to be worth
ta ca55a cashier's desk
[a cassetta casserte
iI cioccolatino choco Late
iI pompelmo n r: npfrrrii

Domande,
1 Perch6 i ragazzi non vedono te ragazze? 8 Perch6 Andrea prende tutte e due [e scato]e
di cioccolatini?
2 che cosa vuole fare Andrea?
J lr camenere conosce rsaDelta, 9 Come mai Leonardo vuole imparare a suonare
la chitarra?
4 Perch6 Andrea non a contento?
10 perch6 non compra ta chitarra?
5 che cosa ordinano i ragazzi?
11 perch6 non compra i[ cD?
6 Perchti Andrea deve pagare? 12 che cosa Duo fare vatentina con la cassetta?
7 Perch6 la signora net negozio
suggerisce i Baci?
 In poche parote O
0uanto costa
iI pianoforte?

,€,r Per Lei, signore,

so[o cinque milioni.

til
'*? l'l
lol
t-l
lol
t*l
t'- |
lal
tol
lel

VloLrNO
mano
Falto a
?3d:66b"

Quanto costa ta fisarmonica? Posso provare quet ftauto diritto?

Per Lei, signore, solo un mitione e duecentomita [ire. Lei sa suonare il flauto diritto, siqnore?
 In poche parole@

a
t^l
l:l
l:l
l:|
t-l
u
 Un appuntamento
al bar

Sto bene, grazie. Ma Si, ti ricordo. A[[ora, vuoi

scusa, io ti conosco? partare con Va[entina? Un ttol
momento che La chiamo. l.l
t-l
tol
l+,
i.f,; l'-l
1

lql
,s
t-1 K,il
l,: I

No, veramente Lei non mi

conosce. Sono Leonardo,
un amico di VaLentina.
Non so se Lei mi ricorda...

Sto bene, grazie. Ma dove

siete stati ieri sera?

,?f,
Ciao Va[entina, sono Noil Dove siete
Leonardo. Come stai? state voi?
 A[ Bar Angelo. Siamo Non fa nientel Senti, voLete
andate direttamente fare qualcosa stasera? Noi
al Bar Angelo. andiamo in citti a[[e sette,
perch6 non c'incontriamo?

AL Bar Angelo I

Noi siamo andati

aL Bar Centrale.
Mi dispiace I

No, zio Arturo ci Va bene, c'incontriamo ,*

porta in centro con aI Bar Angelo a[e sette.
E dopo vi portiamo a
v/ \. $t
c'incontriamo aI bar. casa in motocicletta per
[e undici. l,y
'frl

0ttima ideal Vi
aspettiamo a[[a
fermata del[autobus
in Piazza Italia?

Ecco, che carinol 'famore ti

Nol Zio Arturo ci guarda, famore ti aspetta,
vlene a prendere Va bene,
famore ti segue.'
a[Le otto e mezzo. c'incontriamo
Non possiamo stare aL Bar Angelo
fuori fino a tardi. aLLe sette. Ciaol

Da Andrea, alle sette

meno un guano.

Grazie Andrea,
amo iBaci.

I[ bigliettino dice La
veriti! Dimmi che
o mi ami, Isabe[[a I
 Ciao Andrea, hai Piri tardil Adesso
finito i com piti? dobbiamo uscire, le
ragazze ci aspettano
No, ma ho fatto un in centro.
sogno interessante.
Isabe[La...

,r6l

Benissimo, stasera
posso dare i Baci
ad Isabellal

ALLora, Andrea
vuote 0are un 6\\[,rrn
bacio ad IsabeLLa ! #W _-====

llrll
t^l
t;l
t.-l
lol
Icl
teJ

,S:laNW I

Leonardo, sta zittol Non

dire stupidagginil

Ecco, IsabeL[a, un Cioccolatini! Ma ]sabe[a

piccoLo rega [0... non mangia i cjoccolatini,
non [e piacciono !

Va[entina, sta zittal Mi dispiace,

Andrea, ma non mi piacciono.
 Io amo Leggo iL bigtiettinol 'Non devj cercare
i Baci. [amore, ti aspetta sotto g[i occhil'Avete
sentito? Parla dei cioccolatini, amo i Baci!

tll

r
t.-

Ecco iI mio:'Ouando ['amore ti

trova non puoi scapparel Che
ridicoLol E ridico[o, no?

5u IsabeLLa, Va bene.'Se non hai trovato

prendi uno dei liamore non hai ascoltato iI
miei bigLiettini I cuorei Mamma mia, meno
male che nessuno prende sul
serio questi bigLiettini I

l:l
l-l
lol
trl
t'- |

lol
l,!l
tel

r(
/l
Meno malel

'Quando La zia vi aspetta a Ah zio, sei 5i che [i ricordo, ho

casa, [o zio vi viene a arrivatol Ricordi parlato con Leonardo
prenderel Interessante, no? Leonardo e Andrea? stamattina. Su
ragazze, andiamo I
(rrr<-rtp r:na zzi I
,;,
('
av1;-,
,,Ill I

(.$J

@
 r$ Impariarno [e parole! .i

l'amore (n) Iove c'incontriamo we'l[ meet, [et's meet

it bigtiettino small note fino a untiI
iI cuore heart meg[io better l"'l
la fermata
lol
t- |
stop n ess uno no 0ne
lol
la moto (cicletta) motorbike p ro nto he[[o (on p hone)
lnl
t'-l
lel
iI sogno dream sotto under l,!l
tel
la veriti truth suI serio s erio us Ly
pungere r0 srlng tardi Late
scappare to escape

i+: Non dire stupidaggini aI ._-

1 I[ signor Pizzini conosce beneLeonardo. 6 Le ragazze possono stare fuori fino a tardi.
Non dire stupidaggini! Non [o conosce. Non dire stupidaggini! ...
2 Il signor Pizzini ha dimenticato Leonardo, 7 Andrea ha fatto i comoiti.
Non dire stupidaggini! 1o... Non dire stupidagginil Ha fatto...
3 centrale.
Le ragazze sono andate a[ Bar 8 Ne[ sogno Isabetta legge una lettera di Andrea,
Sono...
Non dire stupidaggini! Non dire...
4 Stasera te ragazze vanno in centro con 9 Isabella ama i Baci.
t'autobus. Non.,.
Non dire stupidaggini! Zio Arturo.'.
10 Nessuno prende sul serio i bigtiettini.
5I ragazzi portano [e ragazze a casa in
moto.
Non dire stupidaggini ! Zio...

@
 In poche parote@

L----==l-=-
&ffi\
4.*C]'

A[ora. ti aspetto a[[a fermata dell'autobus? Dove c'incontriamo, all'edicola?

No, d meglio se mi aspetti al ristorante.

In poche parole @

Allora. vi Doftiamo a casa in motocicletta?

No, mamma mi viene a prendere con [a Vespa. No, papa cj vjene a prendere con i1 camion.
 A tu per tu
Buongiorno, signor Gi usep pe
Pronto. Viali. Chi parla? ViaLi. Sono Sca Lfa ro.
B uo nasera, sig nora Giuseppina

Giovan na.
Non so se Lei mi ricorda.Sono
Giovan ni.

Io Giovanni,
Ma si che ti ricordo. Un momento che
t^ Giovanna,

Giovanni c'd, uscito.

...Mi dispiace, n0n E
Giovan na uscita,

tlr|t
uscitol andato? tl
scusi, ma Lei sa dov'd l:l
E

uscita! andata?
;l
1'-l
l4l
lcl
tel
I centro I ! Paoto LO
E
;-1 l-^-! Denti. conosci?
I t-
;cifteiiPaola

Lo Giovan ni Pao[o?
Si, conosco. ALLora, esce con
t^ Giovan na Pao[a?

I
Si, escono sempre insieme. i
paolo tol viene a prendere con [a
Vespa.
.t
t?l
i Paola moto,

Vuoi lasciare I
I
r,0ss0 prenoere
i un messaggio?
I

Giovan ni Ro berto.
Si, Lei pud dire a che io esco con Mi viene a prendere con [a Ferraril
Giovan na Robe rta .
 Studiamo
la tingua!
This is how Leonardo asks Andrea if he is ready to
order: Sei pronto per ordinare?
This is how the waiter asks Leonardo the same
question: Lei e pronto per ordinare, signore?

This is how Leonardo asks Andrea what he is

having: Che cosa prendi?
This is how the waiter asks Leonardo the same
question: Che cosa prende?

Leonardo and Andrea are friends' When they speak to

each othet they use tu to mean 'you' (thafs if they
use a word at atl) with second person forms of the
verb, e.g. sei, prendi. These tu forms of the verb are
called foniLiar forms because you use them with
friends and fami[y.
The waiter treats Leonardo and Andrea quite formally,
as signori who are customers in his bar. When he
speaks to either of them, he uses Lei to mean 'you'
(that's if he uses a word at aLL) with third person
forms of the verb, e.g. 6, prende. These Lei forms
of the verb are called formo[ forms. You use them
with adutts who are not close friends or not members
of your famiLy.
Compare the way Leonardo spoke to signor Pizzini and
Vatentina on the phone.
Buongiorno. signor Pizzini. Come sta?
HeLLo, Mr Pizzini. How are you?
Ciao. Valentina, sono Leonardo. Come stai?
Hi, VaLentina, i{s Leonardo. How are you?
The ItaLian word for'you' (singutar) as the object
of a sentence is ti. The ltalian word for'me'as the
object of a sentence is mi. Mi and ti come before
the verb.
Non so se Lei mi ricorda.
I don't know if you remember me.
Si, io ti ricordo.
Yes, I remember you.
The plural of ti is vi. The plural of mi is ci, meaning
'us'. Like mi and ti, ci and vi come before the verb.
Vi asoettiamo alla fermata delt'autobus
in Piazza Itatia.
We'LL wait for you at the bus stop in Piazza ltalia'
No, zio Arturo ci porta in centro con l?pe.
No, Uncle Arthur is taking us into town in the Ape.

Forse queL sig nore No, non ci guarda.

In his daydream, Andrea te[[s Isabe[[a that she is the ci com pra.
object of his love.
Isabetta, ti amo.
Isabelta, I Love you.

And Andrea wants to be the object of Isabetta's Love,

too.
Dimmi che mi ami, Isabe[[a.
that you Love me, IsabeLLa.
Te[L me
Looking at the photo-story Baci per Isabella, someone Uscire, to go out, is another important irregular
coutd point to Leonardo and ask: verb for you to Learn.
Conosci questo ragazzo? Come si chiama? Remember, uscire takes parts of essere in the
passato prossimo.
You couLd repty:
5i, [o conosco. Si chiama Leonardo. r-------------'1
io esco
In your answer, instead of repeating questo ragazzo,
you use the word for'him', [o. tu esci
[ui, lei esce
Notice that 1o comes before the verb.
noi usciamo
This is how Leonardo asks the waiter if he knows voi uscite
IsabeLla: loro eScono
Scusi, signore. Lei conosce Isabella Rossi? L-------------J
This is how the waiter reolies:
Si, [a conosco, ma non d stata qui oggi.

In his answer, instead of repeating Isabetla Rossi, he

uses the word for'he/. la.
Notice that la comes before the verb.
At the starl of the photo-story Leonardo and Andrea
have a date in town with VaLentina and IsabeLta.
Le aspettano in cima alla scalinata davanti al
duomo.
They wait for them on the steps in front of the
cathedral.
At the end of the cartoon-story Valentina asks her uncte
if he remembers Leonardo and Andrea.
Si che ti ricordo, ho parlato con Leonardo
stamatti na.
0f course I remember them. I sooke to Leonardo
this morning.
Both li
and [e mean 'them'. You use [i to refer to males,
le to refer to females. (Use li if there is a mixture of
genders.) Lo, la, li and [e come before the verb.
This table of pronouns may be helpful.
You wiL[ have noticed a number of Italian words ending
in -mente, and you have probably realised that they
are [ike English words ending in -ly. These words are
ca[Led adverbs: you can add them to verbs to teL[ how
or when peopLe do things.
Siamo andate direttamente at Bar Angelo.
We went straight to Bar Angelo.
Veramente Lei non mi conosce.
You don't reatly know me.
You form adverbs from the feminine form of the
adjective: an -o ending changes to -a, but there is no
need to change an -e ending: severo - severamente;
forte - fortemente. Adjectives ending in -[e drop the
fina[ -e: finale - finalmente.
Not Italian adverbs end in -mente: bene, mate and
aLL
subito are also words that teLl how or when oeoole do
things. The adjectives corresponding to bene and
male are buono (good) and cattivo (bad).
Ieri ho giocato bene ma oggi gioco veramente
male.
Yesterday I played weLL but today I'm pLaying rea[[y

l- '---t bad ty.

Vieni qui subitol
subiect oronouns objee!-plqrc_uns I
Come here immediate[y!
io ml
tu ti
tui. lei 1o, [a
noi ci
voi vi
loro li, le
L J
@
 ,-'.
Andiamo E
\ Lo' s
\Y*.'
ai - 1 -Li rd| quF\tu -
u \rrd I rdrru F ^,\+^A
al mare!
il mio cane lvlanfredo. Abitiamo su una
delle colline intorno a Portofino.
Porloc n e :r 'o rr': rrr "poic-e Ogni giorno durante [e vacanze,
dell'Itatia settentrionale. Manfredo ed io scendiamo a
Portofino oer uscire in barca con
mio zio Vittorio.

Su, Manfredo, andia mo I

7in \/itfnri^ .i :(natt:

f
I

Ecco [a barcadi zio Vittorio. Mica ma[e, eh?l

i
No, io scherzo, ta barca di un miliardario
che viene ooni anno a Portofino da Bermuda. Ecco zio Vittorio adesso, ne[[a sua
barca da pesca. Come tutti i pescatori,
deve preparare [e sue reti ogni mattina,
Manfredo ed io non siamo grandi
Descatori, ma siamo contentissimi di
andare in barca con zio Vittorio.

fo-F\
Quatche volta zio Vittorio ci porta ad una
detle spiagge de[[a Riviera Ligure. [i lascia
sutta spiaggia mentre va a pesca.

D'estate, i turisti vengono sutta Riviera

Ligure da tutte [e parti d'Itatia. Ci
sono molti bei campeggi come questc.

|.I-,
l l
t^l
l:l
l;l
t:I
t-l
lol
la/

I[ bagnino ci guarda
mentre siamo
ne[['acqua. La sua
barca da salvataggio
e sempre pronta.
 Impariamo le parote! 'ii
i[ bagnino iifeguard la pesca fis hin g durante during
[a barca boat iI pescatore fisherman ligure Lig u ria n
i[ campeggio cam ping ground [a rete net mentre whiLe
la giornata day la riviera coast noleggiare to hi re
i[ mare sea il salvataggio rescue pescare to fish
iI miliardario m uLti-mil,.io naire la sedia a sdraio beach chair scherzare to joke
l'ombrellone (m) beach umbrella venite a trovarci! come and
visit usl

Facciamo un appuntamento!
Chiama un amico a[ telefono per prendere un appuntamento con [ui.

Dovete decidere:
. dove andare e cosa fare
rn<e qrrnneri<ri frr? rn<:
suggerisce l'amico/a?
. dove e quando incontrarvi
dove preferisci tu? quando
nrpfpricrc l'rmiro/r?
o come andare
qua[e mezzo di trasporto
preferite usare? potete andare
a piedi?
o fino a che ora potete
sta re fu o ri
a che ora dovete tornare
a casa? perch6?
. come tornate a casa
chj viene a prendervi?

@
 Le rag azze
vanno a[ mercato
E sabato mattina. Valentina aspetta Isabella a[ mercato di Perugia. Le ragazze cercano un
regalo per Gianpaolo, un cugino di Isabetta. E it suo compleanno fra un paio di giorni.

Dov'd Isabe[a?

dieci min util

Mi dispiace,
po'l Abbiamo
La mamma Tl'tl
portato tutte e lvleno male che ho
na p0nato
due ilvestito PU' LoLw o rL"c ro
in macchina e
bianco e nero ! mag[ietta arancjone.
abbiamo persc
La straoa.

Le ragazze vanno a cercare i[ regalo per Gianpaolo.

E una be[[a scusa per guardare tutti i vestiti a[ mercatol

Guarda, Valentina, ci sono dei vestiti come

iltuo.Andiamo a controllare iL prezzol
 :.ta mi la I Si, ma l'ho Le ragazze trovano dei pantaloni fantasia.
: tu nar
in Corso
Vannucci ed
d fi rmato.
Leggi
l'etichetta

senza nomel

: -ranto vale
.a firma?

, te ne
,:nsi? Mi Ti sta n no
::ann0 nd/f6ttr m6nt6
:ene?

Hai occhiali
0a sote a
casa. Perche
non [i hai
p0rIaU
oggi? Io non
esco mai
senza i miei.

Stamattina [e raqazze hanno caldo e sete.

l4i piace questo

Siamo qui cappello, sig nore.
0a un ora Qua nto costa?
e non
abbiamo
tr0valo

Gian pao Lo.

Andiamol

@
 Prnv: rn n;in di <urno
IsabeLLa! Non puoi portare
l^ -^^--^
Che ne pensi?
rc sLdrfrc !- l'^-1,^+ -l -
Si, ma non !^-t-.J. ar^--^^l^
Cerchi una T-s hirt mi piacciono
rc>Ld u \J d || Pdu ru.

da seco[i. questi colori.

Queste scarpe
sono ridicole.
Dove [e hai
trovate?

Mi nr'i.a n,,a(t:
gonna. Che ne pensi?
Mmm...si,
Questa maglietta va bene con hai ragio ne.
La gonna, ma non sei un po'
stufa di bianco e nero?
Ti sta a meraviglia.

Ho a Ltre

vuo Le,
sig nori na.

Non c'e
ma[e, ma
questo va
meglio con
il tuo
braccia letto.
 QuaLe borsa preferisci,
Questi ciondoLi
[a nera o [a bianca?
sono carini. Mmm, non so.
Provo iL verde...

Non mi piacciono Le borse.

Preferisco il mio zaino.

i\4amma ci viene a prendere Valentina E gii una vera Perugina.

fra due minuti. Compriamo
una di queLte sciarpe per
Gianpao[ol E un grande tifoso.

Abbjamo cercato quelia sciarpa E cosi difficite trovare regali

per secoli. Meno ma[e che aLLa per i ragazzil Andiamo, la
fine [abbiamo trovata. ,,1d,,,,,,d L, drPcrLa;

--J

@
 ffi trpariamo Le parolel ffi

avere r99ion9
che ne pensi?

I Non dire sciocch ezze!

1 Valentina aspetta Isabetta da secoli, 6 Isabella porta sempre gli occhiali da sole.
Non dire sciocchezze! La aspetta da..'

2 Isabetta E in ritardo perch6 sua madre ha 7 Isabetta non compra ta T-shirt perchd i colori
perso [amacchina. non sono di moda'
Non dire sciocchezze! t in ritardo perch6."
3 Vatentina E imbarazzata perch6 hanno 8 Valentina non compra [a gonna perch6 non
portato tutte e due lo zaino. E della sua taglia'
Non dire sciocchezze! E imbarazzata
perch6"' 9 Le ragazze hanno cercato un regalo per
4 I vestiti in Corso Vannucci non sono Leonardo per secoli'
molto cari.
Non dire... 10 Atta fine, le ragazze comprano una bella
5 Valentina non compra i
pantatoni perch6 scarpa per Leonardo'
non [e piacciono i cotori.
Non...

@
 In poche paro[e r1 r

Cosa pensi di questa maglietta?

/[A.
, ^:--^ T. -+- rErdv 9ri-d.
rrd d- -^"-.,]-
P'oLc.

\ol
'l
l:l
lol
trl
t-|
ldl l
l,6 l :

l(.)l
\JI

Cerco delle scarpe come queste da seco[i.

Perchd non [e compri, allora? Ho comprato questo cappetlo
stanrattina. Che ne pensi?
:, ,,,
E bptLissinol Dove ['la'tonp'aLo?
I

:
 A tu per tu
10
stato? Non se'i mai in orariol
Dove sei Ti aspetto da It minuti.
stata?
20
Sei sempre in ritardo!

l'autobus. 20

Mi dispiace, ho perso le mie chiavi. Andjamo, iI negozio chiude fra 30 minuti.

La strada. 40

dei pantatoni questi mest.

Guarda! Cerco c0me da
detle scarpe queste seco li.

rossi/e.
l Li provati?
verdr.
Senti, io preferisco hal
bianchi/e.
le Le provate?

Li
provo adesso. Ecco, che ne pensi?
LE

be nissimo I vrsto quanto costano?

Ti stan no perfettamentel Hai 00man0ato

a meravigLia I co ntro[[ato
il prezzo?

50.000 40.000
i tuoil
Vediamo un po'! 70.000 [ire! Ma tu hai pagato solo 60.000 per

90.000 80.000 le tuel

quesrr firmati. I miei Li com pratl

s0n0 s0n0 senza nome. ho
queste firmate. Le mie Le com prate

dei pantaloni
Andiamo aL mercato, allora! Voqlio senza nome anch'io.
de[[e scarpe

@
 La festa di
Gianpaolo
Pronto. Chi parla?

Senti Andrea, sabato sera

c'd una festa dai noi per
mio cugino Gian paoLo,
vorresti venire?

Isabe[[a mi ha
invitato ad una
festa da lei! Forse
mi ama dopo tutto.

Invita anche Leonardo !

Scusa Andrea, ma ho fretta.

Vado in centro con
Va[entina a com prare un
nuovo costurne da bag no.

Senti Leonardo, lsabella Perch6 non lho invitata? Ah

ci ha invitato ad una si, adesso ricordo: d andata
festa da Lei sabato sera. in citta a comprare un nuovo
rnqt|| mp npr l2 fa<t:

Ottimo I ALLora hai

parlato con IsabeLLa. ALLora 6 una festa in costume?
Perch€ non ['hai invitata Fantasticol Mi piacciono Le feste
a uscire stasera? in costume. Ti chiamo sabato.
Sabato sera. Ah, vai da motociclista. Io vado
da bagnino, porto il costume da
Attora, hai it bagno e gli occhiaLi da sole.
costume per
[a festa?

Si. Porto i[ giubbotto

di pe[[e, i guanti, i
.i^---
lEd||) r^:t,L ----^
LdrLU. E una
festa, non
una gara
di nuotol
Non puoi
andare
Perch6 no? SoLlevo i
pesi da tre vestito
mesi. VogLio fare una buona cosi!
im pressione a VaLentina.

g\
L7-t "'
r)1.
aTd Va bene, ti vengo a prendere
Y] con La moto. Ciaol

A[[e otto e mezzo, da Isabella. Ho trovato questi Andrea, come

ragazzi aLLa porla. mail Perch6 sei
Buona sera, signora. Lei
Chi Li ha invitati? vestito cosi?
non mi conosce, ma sono
un amico di IsabeL[a.

Leonardo, hai dimenticato

La camicia e i pantaloni!
Non hai freddo?
E voi. nerche qicte vps'itp rnci) Non Li ho invitati io, Ragazze, accom pagnate
avete sentitO che d una festa in costume? mam ma, ma non iragazzi in camera di
ho detto che d una Luca. Possono indossare
festa in costume. i suoi vestiti. Meno
maLe che d andato a
Genova in vacanza.

I[ problema d tuo,
lvlister M usco[i.

-,r.,r++-)
r ovoLLo.
9uc)Lo
^ii^.+-

La cravatta non va con I[ frate[[o dj ]sabetla

dev'essere piccolo.
iL giLet. E it gilet d troppo Anche questi panraloni sor0 corti.
corto. Accidenti, non posso
chiudere questa giaccal

Puoi dire che sono

pantaloncjni.
 Che bruttafigural Adesso
siamo veramente in costume.

n'
ln

Impariamo le parote! r.ti

i[ casco he lmet che brutta figura ! what a terribLe

i[ costume da bagno bathing costume im pression I

[a cravatta tie
ta giacca jacket sure

it gitet waistcoat, vest tighU narrow

iI giubbotto bomber jacket, vest oreSSeo

iI guanto glove
i leans (pt) Jeans accompagnare to go with, take
iI motocic[ista motorcyctist indossare to put on, wear
it muscolo m u scLe invitare to invite
i pantaloncini s ho rts so[[evare to lift
la pe[[e skin; Leather vorresti you'd Like

i1 peso weig ht

iI problema pr0 D Lem

@
 ffi come mai... W

1 ...c'E una festa per Gianpaolo. it 5 ...[amadre di Isabetta d cosi sorpresa quando
cugino di Isabetta? apre la porta?
2 ...Isabetla non pud parlare pii 6 ...i ragazzi possono indossare i vestiti
con Andrea? del fratetlo di Isabelta?
3 ...Leonardo A cosi contento di andare 7 ...Leonardo non pub chiudere la giacca?
atta festa? g ...i ragazzi dicono,che brutta figura!,?
4 ...Leonardo vuole andare a[[a festa
vestito da bagnino?

In poche parole @

Er-.-

i '.:

Mi piace quella camicia. Perch6 non [a compri?

Perch6 non A della mia taglia. E troppo grande.

Si, ti ho gii provati. Sono troppo corti.

@
 In poche paroter!

Sei sicuro che Franca d stata al

..' corteo storico?
Si, l'ho vista a[ corteo storico.
a

Sei sicuro che Enio e Irma sono

srati atta festa?
Si, [i ho visti alla festa.

l]'r ;1.0"n9,9-tl6!",Lquanq9d T99!1in te1119]-

--_-^.-._.-'.:

..- - I
afrg 99:.
Ha portato
--
i jeans, un top bianco, scarpe bianche e un ciondolo.
i

,\tLtiiiti

In Italian, when you want t0 say how Long someone
has been doing something, you use the present tense.
The word to use for'for'is da.
Aspetto qui da dieci minuti!
I've been waiting here for ten minutes!
Cerchi una T-shirt da secoti.
You've been [ooking for a T-shirt for ages.
The present tense makes sense in this sort of
sentence. After a[[, ]'m stiLl waiting, you're still
[ooking. But when you have finjshed doing whatever
it was you were doing, use the passato prossimo and
per to mean'for'.
Abbiamo cercato questa sciarpa per tre ore.
We Looked for this scarf for three hours.
Now you can say Studio ['italiano da seco[i. 0ne day
you'll be ab[e to teL[ the next generation Ho studiato
['italiano per secoli.
As weLL as meaning 'him'and 'her', the pronouns [o
and [a can mean'it'. Lo stands for a mascu[ine noun,
la for a feminine.
Dov'E l'autobus? Lo aspetto da mezz'ora.
Where's the bus? I've been waiting for it for ha[f
an hour.
Questa camicia ti sta a meraviglia. Perch6 non
la compri?
This shirt reaLLy suits you. Why don't you buy it?
The pronouns [iand [e meaning 'them' can refer to
things as wel as people. Li stands for a masculine
noun, [e for a feminine.
Questi pantaloni mi piacciono. Adesso li provo.
I like these pants. I'LL try them on now.
Ouelle scaroe ti stanno benissimo. Perch6 non
le provi?
Those shoes suit you realty well. Why don't you
try them on?
Studiamo
la lingua!
You know that the pronouns mi, ti, ci and vi come
before the verb. A verb in the passato prossimo is
made up of two words, so mi, ti, ci and vi come before
both of them.
Mamma mi ha portato in macchina.
Mum brought me in the car.
Non ti
ho visto aI mercato sabato mattina?
Didn't I see you at the market on Saturday morning?
Isabe[[a ci ha invitato ad una festa sabato sera.
Isabelta has invited us to a party on Saturday night.
Vi ho seguito per un po', poi vi ho perso.
I followed you for a bit, then I Lost you.
When you use [o and [a with a verb in the passato
prossimo, you change them to ['. You also make the
past participLe agree with [o and la.
Ti piace questo vestito? L'ho comprato in Corso
Va n n ucci.
Do you [ike this dress? I bought it jn Corso Vannucci.
Questa sciarpa d perfetta. Meno male che l'abbiamo
trovata.
This scarf is perfect. Just as weLL we found it.
In the first sentence, ['stands for [o, which stands for
questo vestito. The past partjcjpte is comprato.
In the second sentence, l'stands for [a, which stands
for questa sciarpa, and the past participle is trovata.
You make the same sort of agreement when you are
using li and le with the passato prossimo.
Tu hai occhiati da sole a casa. Perch6 non li hai
portati oggi?
You've got sunglasses at home. Why didn't you wear
them today?
Queste scarpe sono ridicole. Dove [e hai trovate?
These shoes are ridicutous. Where did vou find them?
@
The verb form you use for te[[ing peop[e what to You have met a number of ItaLian expressions that
do is caLled the imperative' For -ere and -ire verbs, include parts of avere, where the equivalent English
the tu form of the imperative is the same as the expression uses parts of the verb 'to be'.
present tense. Ho quindicianni. Iam fifteen.

Leggi I'etichetta! Haifame? Are You hungry?

Read the Labell Laura ha sete. Laura is thirstY.

Isabetta, vieni quil Gino ha paura. Gino's afrajd.

Isabella, come herel Abbiamo fretta. We are in a hurry.

Avete ragionel You are right!
For -are verbs, the tu form of the imperative is Hanno catdo. TheY are hot.
different {rom the Present tense. Hanno freddo. TheY're cold.

Prova questo Paio di scarpe! And don't forget the expression avere bisogno di,
Try on this pair of shoes. 'to need'.
Guarda, Isabetta! Ci sono dei vestiti come
it mio. Ho bisogno di un paio di scarpe nuove.
Look, Isabeila! There are some dresses [ike mine' I need a new Pair of shoes.

You don't haveto be bossy to use imperatives'

Sometimes you are being quite polite'

Scusa, Andrea. ma ho fretta.

Excuse me, Andrea, I'm in a hurrY.
fl,ce
For-are, -ere and -ire verbs, the voi form of the
imperative is the same as the present tense'
Ragazze, accompagnate
di Lucal
i ragazzi in camera f,t
Girls, take the boYs to Luca's rooml

There is also a noi form of the imperative'

Andiamol Let's go:

Vediamo un Po'! Let's see!

This table of imperatives may help.

IMPERATIVI!

guardare leggere sentire fi ni re

tu guarda! teggil senti! finisci!

noi guardiamo! leggiamol sentiamo! finiamo!
voi guardate! teggete! sentite! finite!
L-**-******

@
La sfilata di moda
Fate una sfilata di moda ne[[a vostra classe.0gni
membro de[[a classe pud:
. portare qualcosa d'interessante per [a sfilata Franco indossa una gonna nera, molto corta.
o descrivere i1 costume di un attro Come sapete, Le gonne corte sono di moda
quest'anno. La sua maglietta gialla d molto be[[a
e va molto bene con [a gonna. Porta anche una
Giorgio porta pantaloncini borsa in pe[[e rossa. Le sue scarpe bianche vanno
verdi con una T-shirt bianca. benjssimo con iI cappefto bianco. Grazie, Franco.

d
Porta occhiaLi da sole e dei
bellissimi sandali in pelle.
Ecco iL costume perfetto per
una giornata aLLa spiaggia I

}=F"

ffi
d:

n
Gino e Gina indossano [uniforme della
-"2-2-= scuo[a. Gino porta panta[oni grigi, una giacca
grigia, una camicia bianca e una cravana
verde. Gina indossa una gonna grigia e porta
uno zaino rosso. Le scarpe di Gino sono nere
e Gina porta scarpe da basket. Come mail
il:-,*l':":"'"'j:.i!!TT#'jii,uuu*u,i
{'$;'ff i*l#$t",it'*",iil:rnr:
#'jH'L"' " a"sri """*
ili$fr:ili:i

ffi-uario di Genoua'
tt Piir grande Parco
marino d'Europa'
Otai 9.30 - l9'59
n1lli
irl*ut-*"'" "teai-ve e rest'
g.ag - 29'39
H;;";;; ""-D ornenica chiuso
Lunedi

Ptezzi L. 14'900
lndividuali L. 10.000
GruPPi !. 1O.oo0
a12 anflr
Ragazzi da} gratis
a3 annr
Bambini da 0 graiis
Dal terzo figlio
L. 1.500
15 Persone)
Scuole (min'

@
 GLI SOURLI
a""::J;T:il"'j&*i:#]::il;
'o"""ll;;ii ;;'e grandi vasche
rio d I c::::rl
d elt' ac qr:r'a
dalle coste
#[?:l:
qet'o ' ^

l"t-l:::)":'' derrini Per

'#ft*#*'""Jq-"
,ipruoT.'""ru*r'l""t"a"ttu
'
ciste mediterranee
I PINGUINI

"*'"ry"T;i::$';ff:Hi;
"Yi#::'i"i,i,;#trJff
k.,l

ijF,litf,$fi *l:'iil',*#:."'"

d ru fai la suida )
Tu Lavori da guida allacquario di Genova. I turistj che vengono allacquario hanno sempre motte
oo m an0e da fare. Tu sai rispondere a queste domande?

Ci sono altri grandi acquari come questo 7 Quanto costa un bigtietto? Ho 14 anni.
in Europa?
8 Quanto costa un biglietto se vengo con [a
Quante vasche ci sono nell'acquario? mia classe?
3 Ouanti litri d'acqua ci sono ne[[e vasche? 9 Quanto costa per il mio fratello piccoto? Ha
4 L'acquario a aperto tutti i giorni? due anni.

5 A che ora apre l'acquario? 10 Quanto E lunga la vasca dei delfini?

6 A che ora chiude l'acquario durante il 11 Da dove vengono gli squali e i pinguini e
weekend? le foche dell'acquario?
12 Com'E I'ambiente dett'acquario per i pesci?

@
L'estate sul
[ago Trasimeno
 Leonardo
sr prepara
La radiosveglia di Leonardo suona verso [e sette e Leonardo fa un be[ sogno.
mezzo. Leonardo si sveglia, la spegne e poi si
Devi abbracciarmi, VaLentina.
addormenta di nuovo. Non si alza mai subito.
Se no, puoi cadere I
Buongiornol E sabato
6 tugtio ed d una beftissima
giornata d'estate. Buon
weekend a tuttil

Alle otto, [a madre di Leonardo [o sveglia di nuovo. Fa presto, Leonardo, sei

in ritardol Perch6 non
AilPerch6 lasci questi ti alzi quando ti svegti?
pesi per terra? Mi faccio
maLe ogni voLta che '\
veng0 rn camera tua:

Perch6 non ti Leonardo va in bagno e si [ava.

fai [a doccia
La camicia rossa d
adesso? Cosi ti
pulita se vuoi portarla.
senti meglio.
lho lavata ieri.

lvli sento gid abbastanza

bene, mamma. Mi faccio
la doccia di sera.
Leonardo si spazzola i cape[[i. Leonardo si lava i denti. Leonardo si fa [a barba.

La cam icia a righel Cosa fai, Leonardo?

Ma d sporca, [hai Ho preparato ta tua
coIazione.

Grazie mamma,
ma oggi porto [a luli preparo per
camicia a righe. uscire, mamma.

Leonardo torna in camera da letto, si leva it pigiama Leonardo si mette l'orecchino,

e si veste. Si mette i jeans e [a camicia a righe'
Sono quasi pronto,
Cosa fai, Leonardo? Sei mamma, mi metto
cosi lento a preparartil lorecchino.
Ti aspetto da secoLi.

fls
Mi vesto, mamrna, non
posso uscire nudo I

Alta fine. Leonardo si guarda ne[[o specchio. Leonardo va in cucina dove sua madre [o aspetta
da secoli.

Perch6 non ti siedi? Non posso sedermi,

Ho preparato una mamma, non ho tem pa.
bella co[azione. Andrea mi aspetta.

@
Ecco, hai dimenticato Che buon odorel Ah, Ciao, Leonardo !

iLportafoglio. Perch6 ti metti iL dopobarba I miei saluti a

dimentichi sem pre i soldi? per Andrea. Gti piace? VaLentina:

Grazie, mamma.

IM parl amo le parole I o

il dopobarba aftersh ave farsi ma[e rn hlrr 'rnrrr<olf abbastanza bene welr enoug n

t'odore (m) smett lavare to wash di nuovo ag ain

['orecchino earring Iavarsi to wash (yourself) insomma after a[[
iI pigiama pyJamas lavarsi i denti to ctean your teeth lento s[ow
[a radiosveg[ia clock radio Ievarsi to take off nudo naKeo

[o specchio mirror mettersi t0 put on per rerra on the floor

abbracciare to hug, em brace sedersi to sit down pulito clean
addormentarsi sentirsi to feel a righe qiri nAd

alzarsi t0 ger up spazzoIarsi to brush sporco dirty

cadere to fali spegnere to turn off verso at about;
farsi [a barba to shave svegtiarsi to wake up towa rds
farsi [a doccia to have a shower vestirsi in nat drp<<pd

Domande
Che data d oggi? Che tempo fa? 9 Come mai non porta [a camicia rossa oggi?
A che ora si sveglia Leonardo? 10 Perch6 Leonardo non va in cucina a fare la
colazione?
Che cosa fa Leonardo mentre dorme?
Come mai Valentina deve abbracciare Leonardo?
11 Oggi che cosa si mette Leonardo per uscire?

Come si svegtia Leonardo di nuovo? 12 Che cosa Dorta Leonardo allorecchio?

Come si sente Leonardo stamattina?

13 Che cosa si mette Leonardo ouando ha finito
di farsi ta barba?
Perchd non si fa [a doccia?
14 Perch6 Leonardo non si siede per fare la
Che cosa ha lavato oer Leonardo sua madre? colazione?

@
 In poche paroleO
l.Tilil

Fa presto. sono [e ottol Cosa fai?

Un momento, mi alzol

ffi
*Etir
In poche parot. @
 A tu per tuO
Aure[io, secoli!
Fa presto, cosa fai? Ti aspetto da
Aure[ia,
20 minuti.

icape[Li. ca micia
Un mo mento, mr spazzoto Hai lavato Jeans
Le scarpe.
maglietta

|.aVarta ta metti il letto?

Come posso sotto
lavarli Li [asci la sedia?

mi metto vecchia. pronto.

La
nn rfo Sono quasi Devo solo lavarmi i denti.
dosso
ivecchi. pronta.
manr.
r n Le

I tuoi amici tutti lanri I

Uffa ! son0 c0st
| o- ^"^^^-^--:,
PrEPdrdr>i:
I
Le tue amiche tutte tente I

pr0nro:
Eccomi, sono Questo d iI mio nuovo Che ne pensi?
pr0nra:

beLLol puoi I[ tuo pranzo pronto.

Molto Attora, sederli?
carino ! vuoi La tua coLazione pronra.

pa, rn centro.
pa Claudia
Non posso sedermi, mi aspetta fuori.
mamma, Cta udio
aLLa fermata.

aut0Dus.
ba nana I
Va bene. prendi questa Puoi mangiarla in macchina.
me[a!
ffeno.

t- ca micia bag n o.
mamma. Iasciati
G razie, Puoi lavare magLietta og gt. ho tn saIotto.
pa pa. 1 L lasciata
Jeans cuct na.

@
 I rag azzi si divertono
a[ lago Trasimeno
Davanti alla stazione di Perugia c'E una Spero che
possia m o
fontana. Leonardo ci aspetta Andrea.0ggi
i ragazzi fanno una passeggiata in trovare Le

ragazze al
motocicletta a Passignano, in riva a[ tago
Lago.
Trasimeno. I1 tago d ad una trentina di
Non vedo
chitometri da Perugia. I ragazzi hanno
Va[entina
sentito che Isabella e Valentina ci vanno
da secoli.
in gita con la famiglia.

Ma guarda un po'l [4eno male che tu

Anche tu hai portato hai portato anche
La camicia a righe. il nilot rncqn t

Prima di partire i ragazzi si mettono it

casco. Andrea ama la sua nuova moto,
I l'ha comprata un mese fa a Siena.

Prima di arrivare in campagna i ragazzi

devono uscire da Perugia. Devono
fermarsi ad una dozzina di semafori rossi.
Poco a poco Leonardo perde [a pazienza.

Questo semaforo
non cam bia mail
Aspettiamo qui
da seco[il

/.---;\
u!9
I ragazzi sanno che sono arrivati
vedono i campi di girasoli.
in campagna quando I contadini coltivano i giraso[i per ['otio. Si
Leonardo guida cosi
chiamano 'girasoli' perch6 si girano verso il sole.
[entamente: La mia moto e
molto pir) veloce della sua.

Dopo mezz'ora di strada i ragazzi si fermano e si levano iI casco.

Come facciamo
se non troviamo Possia mo divertirci
t^.-^---^^ anche senza le ragazze!
Passignano? C'd sempre qualcosa da
fare sul lago Trasimeno.
Facciamo una gita in
barcaavelaoin
motoscafo I

Andrea, invece, cerca di

dimenticare Isabella. Si
interessa molto a[[a pesca.
Che beltol Lei prende Come no I
molti pesci come Ne prendo
questo nel [ago? moltissimil
Finalmente iragazzi arrivano al lago. Leonardo non pub
divertirsi senza Vatentina e comincia subito a cercarta.

QueI ragazzo
ci guarda. Che
ne pensi?
 Leonardo non si diverte motto, a[ chiosco in riva a[ lago si informa su[[e ragazze.

Due ragazze carjne? Ma fammi il piacerel

Ne vedo moltjssime ogni giornol

Scusi, signora, ha visto due ragazze oggi? Sono

molto carine. Si chiamano Isabe[[a e VaLentina...

Leonardo ha cercato te ragazze dappertutto

ma non [e ha trovate.
Cerchi sem pre Va[entina?l Io
Non sono qui, non penso pii ad Isabella,
ne s0n0 stcuro. ['ho dimenticata I
Forse sono
andate aL[Isota
lnlaggiore con
iL traghetto.

I[ Cinemaestate E un programma di film

I ngazzi vanno a[ molo ma... sotto [e stette in riva a[ [ago.
Stasera danno Ace Ventura, Missione
Afica. Mi piace Jim Carrey, ['ho visto
in Scemo e pii Sceno. Che ne dici?

D'accordo Leonardo, proviamo che

possiamo divertjrci anche senza le ragazze!
 .I Impariams [e parote! ii:
la barca a vela saiLing boat cambiarsi to change dappertutto everywhere
iI campo field diverti rsi to have fun, invece instead, on the
iI chiosco kiosk enjoy yourself other hand
iI contadino farmer fermarsi ro srop scemo dumb, stupid
la dozzina dozen gui dare to drive verso (at) about,
iI girasole su nfLower informarsi su to ask after, towards
['iso[a isLand find out about
it tago taKe interessarsi a to be che cosa danno? what's on (at
i[ molo pie r interested in the movies)
iI motoscafo motorboat provare to prove; fammi iI piacere! come off itl
la pazienza to try (on ) grve me
iI pedatd pedaI boat sperare to hope a breakl
ta sfida cha[[enge in riva at lago on the shore
la ste[[a star of the Lake

iI traghetto ferry prima di partire before setting

[a trentina about thirty off

t\t
uomanoe

1 Doy'E Passignano? 8 Perch6 Leonardo perde ta pazienza?

2 Dov'd it lago Trasimeno? 9 Perch6 Andrea perde [a pazienza?

3 Come ci vanno i ragazzi? 10 Come si chiamano i grandi fiori gialli?

Perch6 si chiamano cosi?
4 Che cosa hanno sentito?
11 Perch6 i contadini coltivano i girasoli?
5 Che cosa indossa Andrea oggi?
12 Che cosa fanno i ragazzi quando si fermano
6 Dove ha comprato Andrea [a sua nuova moto?
per strada?
7 Perch6 Andrea segue Leonardo?

@
13 Che cosa fa Leonardo quando arriva al [aoo? 17 Perch6 Leonardo dice che Andrea E scemo?

14 Andrea pensa ad Isabella? 18 Dove si ferma it traghetto?

15 I1 pescatore prende molti pesci ne[ lago? 19 Che cos'6 il Cinemaestate?
16 La signora deI chiosco vede molte ragazze 20 | ragazzi che cosa vogliono provare?
cari ne?

@
 In poche parote@

LA6 O
TRASII'lFNO

Come va Leonardo aL Lago Trasimeno?

Ci va a piedi.
 In poche parole,O

Hai visto molte statue a Roma?

Molte? Ne ho visto moLtissime!
 Sotto le
stelte
Accidenti, ho
dimenticato isoLdi!

Ah, che bello guardare un

film sotto Le stelLel Non ho Quali ragazze? 1o le
detto che possiamo divertirci ho compLetamente Va bene, va
anche senza le ragazze? dimenticate! bene, pago io.

Non conosci Jim

Larreyl L una granoe
steLLa americana.

IsabeLLa ed io l'abbiamo
visto in Scemo e pii
5cemo. L uno oer mrel
fiLm preferiti.

Andrea, haj vjsto? Una gita con [a famiglia, Io so come

ehl Chi sono quei ragazzi, Li conosci? facciamo. Senti...

No, non [i ho
mai visti. Come
fa ccia m o?

@
 Questo d mio fratello Luca. Avete rnoossarc
isuoi vestjtj
aLLa festa di Gianpaolo. E
questo d mio cugino Gianpaoto. Non favet€
conosciuto perch6 siete partjti presto.

6-l\
\e:=/
 Studiamo
la lingua!
You probably used the reflexive verb chiamarsi on
your first day of Learning Itatian.

Usua[[y, when you look, you look at someone or
something eLse.
Iragazzi guardano [a moto di Leonardo.
The boys look at Leonardo's motorbike.
Mi chiamo Alessia. Come ti chiami?
My name is Atessia. What is your name?
(I cat[ myself ALessia. How do you cat[ yourself?)

Sometimes. though, Like Leonardo, you are captivated

by your own reflection.
To an English speaker, it is not atways obvious why you
A[[a fine, Leonardo si guarda nello specchio. have to use a reflexive verb'in ItaLian. Sometimes,
In the end, Leonardo Looks at himsetf in the mirror. though, you can understand why if you think about it.
Here, guardare is used as a reflexive verb: the action Perch6 non ti siedi?
of looking is reflected back onto the subject, Leonardo. Why don't you sit down?
The infinitive of this verb used refLexively is guardarsi. (Why don't you sit yoursetf down?)
Vi divertite?
In ItaLian, you use a number of reflexive verbs to tatk
Are you having a good time?
about your daiLy routine: getting out of bed, washing,
(Are you enjoying yourselves?)
getting dressed etc.
Si chiamano 'girasoli' perch6 si girano verso il sole.
Perch6 non ti alzi quando ti svegli? They're called'sunflowers' because they turn
Why don't you get up when you wake up? towards the sun. (...they turn themseLves towards
Leonardo va in bagno e si [ava. the sun,)
Leonardo goes into the bathroom and has a wash.
I tuoi amici si vestono tutti cosi lentamente? At other times, you just have to accept that Itatian
Do your friends aLL get dressed so slowly? uses a reflexive verb.

Non mi sento bene.

You use a reflexive verb in the same way as an
Idon't feel wet[.
ordinary non-reflexive verb, except that you place
a ref[exive pronoun in front of it.

r------- lavarsi ------'1 Notice that you can add the reftexive pronoun to the
infinitive (after dropping the final -e).
to mi lavo i wash (myself)
I ngazzi devono fermarsi ai semafori.
tu tr tavi you wash (yoursetf) The boys have to stop at the traffic lights.
tuilLei si lava he, she washes Non posso sedermi, mamma.
(him/hersetf) I can't sit down, mum.
Lei si lava you wash (yoursetf)
You can do the same thjng with the other object
pronouns you l(now.
noi o laviamo we wash (ourselves)
Devi abbracciarmi. Vatentina.
voi vi lavate you wash (yourselves) You have to hug me, Vatentina.
to ro si lavano they wash (themeLves) Come posso lavarli se [i lasci sotto [a sedia?
L------- ------J How can I wash them ifvou leave them underthe chair?

@
 Questo e iI mio nuovo gilet. Che ne pensi?
This is my new vest. What do you think of it?
ci can mean'there'. You use ci Ho comprato questi orecchini a[ mercato. Che
As wel[ as meaning'us',
you have just mentioned. Like ne pensi?
to refer back to a pLace
the object pronouns, ci comes before the verb.
I bought these earrings at the market. What do
you think of them?
Davanti a[[a stazione di Perugia c'6 una fontana. Ci sono dei bei pesci in questo lago. Ne prendo
Leonardo ci aspetta Andrea. moltissimi.
In front of the Perugia station there is a fountain. There are some nice fish in this [ake. I catch lots
Leonardo waits there for Andrea. of them.
Isabelta e Valentina ci vanno in gita con ta
famiglia.
Isabefta and Valentina are going there on a family
triP. Pensare means'to think'. Sometimes to think means
to have an opinion. In this case Italian uses
As with object pronouns, you can add ci to pensare di.
an infinitive.
Cosa pensi del mio nuovo gilet?
Ho visto tutti questi girasoti in Umbria! Senti, What do you think of my new vest?
vuoi andarci domani?
I saw all these sunflowers in Umbria. Listen, do you Sometimes to think means to have something or
want to qo there tomorrow? someone on your mind. In this case ltaUan uses
pensare o.

Io non penso pii ad Isabetta, t'ho dimenticata!

Ne means 'of if or'of them'. Like object pronouns and I'm not thinking about Isabella any more, I've
ci, ne comes before the verb. forgotten her.

Senti, vuoi andare Certo, che cosa Dracula!! No, non mi

aI cinema? vuoi vedere? piacciono i film d'orrore !

Che tipo di film ti piace? Ti

piacciono i film drammatici e
romantici o preferisci i fitm
comici? Cosa pensi dei fitm
d'azione e dei film d'onore?
Io vorrei ved,ere Droculo, Non d un fiLm d'orrore,
Con un compagno di classe morto e contento- d un fi[m comico.
decidete quale film del
programma Cinemaestate Io preferisco i fiLm d'azione.
vedere (vedi pagina 135).
Che tipo di film 6? Quando
andate a vederlo? Dove vi
incontrate? Come ci andate?
Giovedi c'd La Sfido, che ne dici?
3h ffw
Quali fitm avete gii visto?

Ho gid visto lo S,fda. Ottimo, mi piace MeL Gibson! Quando [o

Perch6 non andia mo a danno? A che ora comincia Lo spettacolo?
vedere Cuore Inpovidol Dove c'incontriamo? Come ci andiamo?
 In riva al laEo, sotto le stell e

Ci?te?naes t ate Ginema all'aperto

Passiginano sul Trasimeno Inizio spettacoli ore 21.30

: :-

6TA
\e!:,,
 Quali attre attiviti del programma Trasimeno in festa puoi suggerire a queste persone?

Io vorrei fare una gita interessante, forse

Voglio imparare a fare qualcosa di nuovo. anche un po' awenturosa.

Qualcosa di nuovo? Vediamo un po'! ALLora, ALLora,domenica 30 giugno Lei pud fare una
sabato 29 giugno a[Le 4 ci sono lezioni di tiro passeggiata a cavalto intorno at [ago. Deve
con l'arco a Tuoro. essere a Passignano per [e 10,

Non sono molto awenturoso o sportivo ma

mi piace guardare [e esibizioni o [e Io sono motto sportiva. Mi piacciono
dimostrazioni interessanti. i qiochi e [e qare,

Atlora, Lei pud guardare i modellini Lei pud prendere parte atla maratona di
radiocomandati a Monte del Lago, domenica nuoto. Comincia a[[e 4, domenica 30
7 luglio. La regata comincia alfuna. giugno, a Tuoro.

@
 ore 12
Caccia al tesoro - parte dal
ore 12 Camping Punta Navaccia
Ultraleggeri - arrivo di macchine
volanti che prendono parte al Giro ore 16
d'ltalia per la lll edizione dell'AlR RALLY Nuotathon - maratona di nuoto
aperta a tutti. da Punta Navaccia
all'lsola Maggiore
ore 16
Orienteering - gara nel parco di
lvlonte Castelluccio

Tiro con I'arco - lezioni con un
istruttore del Club Arcieri di Gubbio
ore 18
Beach Volley - torneo per il pubblico
sulla spiaggia davanti al Camping
Punta Navaccia
ore I2.3O
Sci nautico - esibizioni da campioni;
istruttori a d isposizione
del pubblico per lezioni
- provate I'esperienza
dello sciare su ll'acq ua
ore 18
Bocce - torneo

ore L1 ore 21-

Arti marziali - dimostrazioni di
Vela - gite in barca a vela a cura del
Kung Fu
Club Velico di Passignano
- corsi e lezioni per tutta I'estate

ore t4
Tennis * torneo per il pubblico
ore 10
Paracadutismo - esibizion i dal
ore 20 Club Sky Dive dell'Umbria
Sfilata di auto d'epoca - premio per
I'auto pid bella ore 11
Mongolfiere - traversata del lago in
pallone aerostatico; a cura del Club
Aerostatico Europeo

ore 10
Equitazione - passeggiata a cavallo
intorno al lago ore 13
Modellini radiocomandati - regata
di motoscafi radiocomandati
 Sport
Estate

lco
tl I

t-l
t-l
t-l
t-l
t'-
wg wn
|

lsl
lol
IUJ

@
sEg GRI PHUS SPORTING CLUB
al Centro Sportivo di Perugia
"Uno dei pii grandi centri sportivi dell'Umbria'
Corsi e lezioni di

Nei mesi di giugno-luglio-agosto dalle ore g alle ore 73

Programmi liservati ai tagazi dagli 8 ai 16 anni
2 PISCINE (una al coperto), I CAMPI DA TENNIS,
CAMPI Dl MlNl CALCIO e BEAGH VOLIEY, SALA CLUB, PALESTRA
con I'assistenza di istluttori federali

GRIPHUS SPORTING GIUB

"ll modo intelliglente di riempire il vostro tempo libero."
['assistenza at
99nert9 covered, indoor
r:ltiiutiot" i'l instructor federale federal (i.e. govern meni-a pprouea 1

la palestra iscriversi to en ro[

iI proglamma riempire to fiLt (in)
la sala ii l:rna\ rnnm
 Le ragazze vanno al
Durante [e vacanze d'estate, Isabella e
Centro Sportivo
Vatentina frequentano il Griphus Sporting Ctub
aI Centro Sportivo di Perugia. I1 loro gioco
preferito 6 il beach voltey. Non bisogna essere
alla spiaggia per giocare a beach vo[[ey. Basta
avere un campo da pallavolo coperto di sabbia.

Isabella E molto brava a pallavolo. Salta

e rimanda la palla con molta forza,

Adesso tocca a Isabella

servire. Tiene [a palla
sutla mano sinistra poi
la cotpisce con [a mano
destra. Il suo servizio e
molto veloce.

@
Purtroppo, Valentina non d cosi brava come Isabella. Adesso tocca a Riccardo. I1 suo servizio
Qualche volta non riesce a colpire la pa[[a. d molto forte e non fa mai un fatto.

...e Isabella rimanda [a palla sopra [a

0uesta volta, Valentina rete. La squadra di Isabella vince! Il
riesce a fare un bel colpo... punteggio finale i 16 a 14!

Dopo [a partita, Riccardo non E molto

contento. Non gli piace perdere.
 Dal campo da volley Valentina va direttamente in piscina.
Si tuffa nell'acsua con molto stite.

Non li ho spinti, Non dire sciocchezz:

Si diverte a spingere gli amici in piscina. Miche[e, si sono VaLentinal Conosci
E uno dei suoi passatempi preferiti. honp lp a n<lrp rpn.
tuffati.

In piscina Valentina si diverte un mondo. Le piace spingere gli amici sott'acqua.

Lo salvo,
Miche[e, non
sa nuotarel

@
 ffi Irpariamo le parolel ffi
!! gqlp" 1!9! lln sggrt)
it fallo fauLt, fouI
la forza force, power

! pallavoto
n'tL baLL
!9 jump, teap
il voLLeybaLI to save
il passatempo n;;11"'.
it punteggio sc0re
la regota
la sabbia

!l'l*i:!q servlce, serve rnrrororl /w h\

lo stile
it tuffo "opir
9nforty1aleLv
so pra over, above
colpire to hit, strike tocca a Riccardo ifs Riccardo's turn

# Non dire stupidagginil p

1 Per giocare a beach volley bisogna
in spiaggia.
avere...
Non dire stupidagginil Basta
2 valentina 6 pii brava di Isabella in
pallavolo.
Non dire stupidagginil Non 4...
3 Isabella serve con [a mano sinistra,
Non dire stupidaggini! Serve.,.
4 Vatentina non riesce mai a colpire [a patla.
Non dire stupidaggini! ouesta volta...
5 La squadra di Riccardo ha vinto per 15
punti a 10.
Non dire stupidagginil ...
andare 6 Riccardo non e contento perch6 ha fatto
un fatto.
Non dire stupidagginit ...
7 Dopo la partita di beach vottey Va]entina 6
andata a casa.
Non dire stupidagginit ,..
8 Vatentina i caduta in piscina.
Non dire stupidaggini! Si 6...
9 Gti amici di vatentina si sono tuffati in
piscina.
Non dire stupidaggini! Vatentina...
10 Valentina aiuta un amico che non sa nuotare.
Non dire stupidaggini! 1o..,

@
 In poche parote O

,l'"

a
t^l
l:
lol
I

l;l
lal
l,!l
(,

Che cosa hanno fatto Leonardo e Andrea in campagna?

Hanno fatto un qiro in motocicletta.

Angelo e Davide si sono divertrti atta festa di compleanno?

Certo, si sono divertiti a cantare con Enio e lrma.

@
 Giochiamo a
bandiera !
Dopo la partita di beach volley, Sara 6 andata a giocare a bandiera. Si pud giocare a bandiera
con una bandiera, ma qui al Centro Sportivo si gioca con un paltone da rugby.

Per giocare a bandiera bisogna avere due squadre e un arbitro.

Le squadre mandano un giocatore alla volta dall'arbitro.
Uarbitro tiene in mano i[ pallone davanti ai giocatori.

Per guadagnare un punto si deve prendere il patlone e correre i[ pit vetoce possibile.
La persona con i1 pallone corre da[[a propria squadra.
Uawersario guadagna iI punto se riesce a toccare [a persona con i1 pa[[one.

Bisogna essere veloci, ma bisogna essere anche furbi. Si pu6 fare una finta, cioA fingere
di prendere il pallone per ingannare ['awersario. Si perde il punto se si tocca un
giocatore che ha fatto una finta, cioe un giocatore che non ha preso la palla.

W Irpariamo l,e parotel ffi

['arbitro umpire, referee ii'< npaa<<2n/
correre to run that is, in other words
fare una finta to make a pretence, feint
fingere di to pretend to
guadagnare to earnl wi n volta one player at a time
un giocatore a[[a
in gannare
!o tri9k, dgceive
it pii vetgce nos{u!!9 g!l!k!y gs rossible
":
to touch da[[a propria squadra to their own team
 A tu per tu
Ti sei divertito/a I Griphus Sporling C[ub stamattina?
I
^r
"' I
Vi siete divertiti/e I Centro Sportivo oggi?

It4 i sono divertito/a Ho ba n die ra.

Come nol un mondo. grocato a
Ci siamo divertiti/e Abbiamo beach volLey.

bandiera? bandiera?
Come si gioca a Bisogna avere una
beach voLLey? spiaggia?

un pallone. mtel
No, basta avere E uno dei giochi preferiti.
un po' di sabbia. nostri

,- ! tua
squadra ha !
vlnto
di nuovo?
""1
1 VOStId I Perso

mia u nce E pii forte deL[altra.

si, ta squadra sempre.
nostra perde Non d cosi forte come ['altra.

Sei andato/a piscina iI gioco?

ln 00po
Siete andati/e patestra La partita?

ho preso parte ad una gara di nuoto.

abbiamo soLlevato 150 chiti.

. I sporrivo/a/i/e.
veramente ;I -
tn rorma.

@
 I ra g azzi va nno al
Centro Sportivo
Hai sentito? Durante Le vacanze
Va [entina e IsabeLLa frequentano
iI Centro Sportivo. Si sono
iscritte aI Griphus Sporting Ctub.

Ecco perch6 non [e abbiamo

viste in giro. Dobbiamo andare
a[ Centro Sportivo anche noil

Ma non mi piace [o sport.

Sai che non sono sportivol

Non puoi fingere di essere Va bene, domani mattina aLzati

sportivo? Non vuoi fare presto, mettitj La tuta e vai al
una buona im pressione ad Centro Sportivo. Incontriamoci neL

IsabeLIa? parcheggio a[[e otto e mezza. Ciaol

La mattina dooo Leonardo ed Andrea si sono alzati Dresto... ...si sono vestiti...
...e sono andati in moto at Centro Sportivo. Si
sono incontrati nel parcheggio.
Altora non potete iscrivervi aL CLub
Griphus. I nostri programmi sono rjservati
ai ragazzi dagLi otto ai sedici anni.
l,'1amma mia,
non ci credol
I ragazzi sono andati direttamente in segreteria.
Leonardo ha visto [e ragazze sut campo da tennis.
Eccole sul cam po da
tennisl Presto, da questa
partel E levati iL cascol
Vuoi fare brutta figura?
 Ciao, IsabeL[a !

Ciao, Va[entina !

*I -ll-tffiil
r't lk
:t t *"
Leonardo, Andrea,
cosa fate qui? Vi siete iscritti
anche voi?

No, d contro Le Loro Ooh, non d Non preoccupatevi,

regole! Non possiamo giusto! Venite Michele non d
iscriverci perch6 a parlare un po' severo, e
abbiamo diciassette con noi: sim paticissimo I
anni.
Ma fistruttore...
 Basta ragazzil

Mi dispiace lvlichele,
era solo uno scherzol
A+TZ
'',$t1
Non preoccupatevi ragazze, Ragazzi, andiamo in
adesso salvo i vostri amici. Sata Ctub e prendia m:
qualcosa da bere.

Uno scherzo
stupidol Va lentina,
sei scema.
Vo;^1"-
,.;aihir!-4i
ryffi
Ragazzi, potete venire domani se volete, No grazie, MicheLe, ho un
abbiamo bisogno di istruttori per L'equitazionel appuntamento in citte.

F'F q
+
)

YI
t,
It
}I

\t\(
 La settimana prossima Isabe[[a, devj abbracciarmi, se no puoi cadere.
torno a Pisa, devi
venire a trovarmi. Ho capito, Andrea,
ho capito!

L_\

**-.
TR Impariamo [e parotel ffi
forehand
;
TO rm

occuparsi di

il Perch6? Perch6? Perch6?:i.

...Andrea deve fingere di essere sportivo? ...si sono seduti aI tavolo?
Deve fingere di essere sportivo per fare una Ci si sono seduti per...
buona impressione ad Isabella.
...Andrea si 6levato i1 casco?
..,Andrea deve alzarsi presto e mettersi ta tuta? Si d levatoil casco per non...
Deve alzarsi presto e mettersi [a tuta per andare...
...i ragazzi sono andati in piscina?
.,,i ragazzi vogliono andare a[ Centro Sportivo? Sono...
Ci vogtiono andare per vedere.,.
..,Isabella deve abbracciare Andrea?
.,.sono andati in segreteria?
Ci sono andati per iscriversi...

6in
In poche parote @

l-l Non ci credol Deve spazzolarsi i capelli subitol

In po r?)
\:/

-..--.--
( l,('i
u

I
 In poche parole @

Che cosa hai

Sono andata a
fatto, Isabetla?
letto, ho letto un [ibro,
mi sono addormentata e poi ho fatto un
beI soono.
ffi
poi d andato in palestra e ha soltevato
dei oesi.

@
 Una visita
Benvenuti a Venezia!
Venezia 6 il capoluogo
del Veneto, una regione
dett'Itatia settentrionale.
a Venezia

Secondo me, iI Canal Grande E [a strada pii betta

del mondo. Ed d una strada senza macchine. Invece Se non si vuole aspettare un vaporetto, si
degli autobus ci sono i famosi vaporetti di Venezia. pub chiamare un taxi, Il viaggio da[[a
stazione alla Piazza San Marco, una distanza
di 3,5 chilometri. costa solo 85.000 tire!

ru-
Accidenti, c'e stato un incidente
sul Canal Grande! Meno mate che
hanno chiamato ['ambulanza...

Basta, non parliamo pii di incidenti a

Venezia, non vogliamo scoraggiare i turisti!
Ogni anno 23 milioni di turisti vengono gui,
e quasi tutti vogliono portare a casa una de[[e
famose maschere del Carnevate di Venezia.

...e molti fanno un

giro dei canali di
Venezia in gondola.
 Tutti i gondotieri lavorano duro, Costa 70.000 Lire per
Come Sandro qui, devono onquanta m in uti,
negoziare coi turisti su[ prezzo. ma dopo Le ore 20
costa 90.000 lire.

Forse non tutti lavorano cosi

duro come Sandro. Quatche
volta Armando preferisce
pescare da[[a sua gondota.,.

Cosa pensate voi? Marco E andato

a fare [a siesta o E tornato alta sua
gondola per lavorare?

So che sei stanco,

tesoro, ma d alta
stagione. Ci sono un
milione di turisti in
citti e abbiamo
bisogno di soldi.
 Impariamo [e parote! S
lllltl:tlsi'n" (' hig h season Lagoo n

['ambulanza am0utance mask

/) motorist traffic sign

llgutomobltista (n',
il canale canaL ferry-bus (in Venice)

built
nar0
to barqlln, negotiate
+n dicrnr rr:no nrrt nff

Studiamo
la lingua!
Here is a sentence using the three types of passato
prossimo you have studied.

You form the passato prossimo of reflexive verbs by

Isabella 6 andata a letto. si E addormentata e ha

using parts of essere with the past participLe of the

fatto un bel sogno.
IsabeLla went to bed, feLL asLeep and had a nice
verb. The past participLe agrees with the reflexive
pro nou n. drea m.

Valentina si e tuffata nell'acqua con molto stile,

Valentina dived into the water with Lots of style.
Leonardo ed Andrea si sono alzati presto,
Leonardo and Andrea got up earLy.
To form the imperative of a refLexive verb, you add the
Here is an exampte of a reflexive verb conjugated in reftexive pronoun to the imperative ending.
the passato prossimo.
Alzati presto e mettiti [a tuta!
r---:--- -*-----l Get up early and put on your tracksuit!
svegliarsi to wakeuP
Ragazzi. iscrivetevi at Griphus Sporting Ctubl
Kids, join the Griphus Sporting CLubl
io mi sono svegtiato/a I woke uP Incontriamoci in citta!
tu ti sei svegliato/a you woke uP Let's meet in townl
tui, Lei si E svegtiato/a he/she woke up When you are pronouncing a reflexive imperative, say
Lei si 6 svegliato/a you woke uP the imperative form first, then add the reftexive
pronoun. Practise saying Svegtiati! Atzati!
noi ci siamo svegtiati/e we woke uP Compare the pronunciation of the imperatives above
voi vi siete svegliati/e you woke up with similar-Looking words in this sentence.
si sono svegliati/e they woke up Andrea e Leonardo si sono svegliati e si sono atzati,

@
 You know to use si pud to ta[k about what can or
can't be done.
Sometimes you want to say not on[y what peopLe
Si pud giocare a bandiera con una bandiera. are doing...
You can play'bandiera,with a ftag.
Andrea finge di essere sportivo...
Si used with the third person singular (tui, Andrea pretends to be sporty...
lei) form
of the verb means'you'in a generaI sense. In
English,
instead of saying 'you, in this sense, we ...but aLso why they are doing it.
somettmes
say 'one' (or even'they,or,we,). ...per fare una buona impressione ad Isabetta.
Per i[ diritto si tiene la racchetta cosi e si ...to make a good impression on Isabe[[a.
colpisce [a patta cosi. You use per in front of an infinitive to stress
For the forehand, you hold the racquet the
like this purpose for which someone does something.
and you hit the balt tike thjs.
A[ Centro Sportivo si gioca a bandiera con Iragazzi si sono alzati presto per andare
al
un
pallone da rugby. Centro Sportivo.
At the Sports Centre they ptay,bandiera,with The boys got up early (in order) to go to
a the
rugby ba[[. Lentro 5portlvo.
Sono andati in segretaria per iscriversi.
went to the secretary,s office (in order)
.they
to en ro[.

Nostro, 'our', and vostro, ,your, (ptura[) fottow

the
same pattern as mio, tuo and suo.

E un modo intelligente di riempire

il vostro Tenere is an irregular verb, conjugated in
much the
tempo [ibero.
same way as venire. (Can you see the one
Ii's a smart way of fitting in your spare trme. difference?)
Conosci bene [e nostre regote.
You know our rules wel[. f --**-----'1
tenere
Loro, 'their', is invariab[e, i.e. its form does to
not hoLd
change to agree with the noun it refers to.
r0 tengo
I[ [oro gioco preferito 6 it beach vo[ev.
Their favourite game is beach vottevbatt. tu tieni
E contro le loro rego[e. tui, Lei tiene
It s against their rutes. noi teniamo
This tabte gives you an overall view of voi tenete
the possessives
you have studied. [oro tengono
L
- -.!
r---"---
Iit mio la mia i miei le mie my, mine i
i[ tuo la tua i tuoi le tue your, yours
i[ suo [a sua i suoi le sue his, her(s), its

i[ nostro la nostra i nostri [e nostre our, ours

il vostro la vostra i vostri le vostre you, yours
il loro ta loro i loro le loro their, theirs
I
*----J
@
 Descrivi un gioco che conosci bene.
Dove si gioca? Che cosa bisogna avere per giocare? Quante persone bisogna avere?
Quali sono Le regole? Come si guadagna un punto? Quald iL sistema di punteggio?

1L mio gioco preferito d Lo squash. Questa d una

racchetta da squash e questa e una pa[[a da
squash. Si gioca a squash su un campo al
copedo. Non c'd una rete come per iL tennis,
invece si batte [a pa[[a contro i muri del campo.
Per vincere, bisogna guadagnare 15 punti.

z
-a

@[

fu'\
 ffi vocabotario ffi..............ita[i ano/inglese...
Note: this vocabulary list contains andare to go
vocabutary from both levets 1 avanzato advanced
and 2 of tanetto
the Forzo! course. ring avere to have
t'animale (rn) animat
ragione to be right
avere
fanno year f awentura adventure
A antico ancient f awersario opponent
a to, at antiPatico annoying' a pain azzurro blue
abbastanza enough L'aPe (' bee
abbracciare to hug, embrace
aperto open B
t,abitante (nr) inhabitant 'it
l'appartamento apartment, ftat babbo Dad, Daddy
abitare to live
appointment, date Babbo Natale Father Christnras,
accanto a next to, risht near :;l?:"t;r1T" Santa Ctaus
accidentil damn! t.aquita eagte il bacio kiss
accompagnare to go with, take i baffi
arancione orange (cotour) whiskers, moustache
l'acqua water it bagnino tifeg ua rd
l'arbitro umpire, referee
addormentarsi to fa tt asteep it bagno bathroom
llarciere (rn) archer
adesso now ballare to dance
larco bow (archery)
t aereo plane
t'aria air [a ballerina dancer
laerobica aerobics ta bambina tittte girt, baby
tarmonia harmony
Iaeroporto airport it bambino tittte boy, baby
arrivare to arrive
t'agnello lamb la banana banana
arrivederci goodbye, see you later
agosto August la banca bank
['arrivo arrivat
aiutare to help
le arti marziali martial arts la bancare .a sta[t
t'albergo hotet bandiera ftag
artistico artist.ic ta
l'albero tree it bar
ascoltare to tisten (to) caf6, bar
atcuni some barba
fasino donkey la beard
atlegro happy farsi la barba to shave
aspettare to wait
l'allenatore (n) coach t'aspirina aspirin iI barbecue barbecue
atlora then, att right thenl la barca boat
fassistenza assistance
atmeno at least
t'astronave (f) spaceship ia barca a veta saiiing boat
atto high, tatt l'astuccio pencit case it basebalt basebatt
attro other l'atletica athletics it basitico basit
alzarsi to get up it basket basketbalt
auguri congratutat.ions
amare to love basso [ow, short
tanti auguril congratutat.ionsl
fambiente (rn) environment happy birthdayl bastal that's enoughl
l'ambulanza ambu[ance tAustria Austria battere to beat
L'amica friend (female) austriaco Austrian ta batteria drums
amichevole friendty l'auhsta (m, f) driver belto good-tooking, beaut.ifut
L'amico fnend (mate) llautobus (m) bene wel[
bus
ammatato sick t'auto(mobile) f) car benvenuto wetcome
ammettere to admit l'auto d'epoca vintage car bianco white
L'amore (m/ love [automobilista (n, f) motorist [a bicictetta bicycte, bike
anche atso t'autostrada freeway it bigtiettino small note
ancora yet; still avanti! come inl it biglietto ticket

@
...ita[ian a/ingIese........ . ;t Vocabolario
iI binario platform iI cameriere waiter la cassetta cassette
birichino cheeky, naughty la camicia shirt cavalcare to ride a horse
ta birra beer iI camino chimney iI cavatiere knight
bisogna it's necessary iI camion truck cava[[eresco knightly
bisogno la campagna country (i.e. for knighx)

avere bisogno di to need jt campeggio camping ground iI cavalto horse

la bistecca steak ilcampionato championship il cavoto cabbage
e bloccato there's a traffic jam iI campione champion c'E there is
blu dark blue it campo field celeste light blue
la bocca mouth iI canale canat la cena dinner
fe bocce bowts iL cane dog cenare to have dinner
bollente boiting cantare to sjng cento a hundred
iI borgo town section la canzone song centrale central
[a borsa bag i capetti hair iI centro centre
iI bosco wood, fo rest capire to understand in centro in the city centre,
downtown
ta bottiglia bottle si capisce! of course!
ta bottigtietta littte bottle i[ capo boss
c'era there was
cercare to Look for
boxare to box iI capotuogo capital (of a region)
il braccialetto bracetet, bangle [a cappella chapel
che what; that
che cosa danno? what's on?
ii braccio arm it cappetto hat
(ot the movies)
bravo (in) good (at) iI cappuccio hood
che ne dici? what do you say?
bruciare to burn i carabinieri (pl) speciaI potice what do you reckor.
brutto ugty la caramella lolly, sweet, candy
che ne pensi? what do you think
buonasera good evening it carametlo caramel of it/them?
buongiorno hetlo, good morning iI carattere character che peccatol what a shamel
buono good il carciofo artichoke chi? who?
iI burattino puppet carino cute chiamare to cat[
buttare to throw La carne meat [a chiave key
iI carnevale carnival la chiesa church
L caro dear il chito kilo(gram)
[a cabina telefonica telephone box il carro chariot ilchilometro ki[ometre
[a caccia hunting carrozza carnage
ta it chiosco kiosk
dare [a caccia a to hunt carta paper; map
[a la chitarra guitar
[a caccia a[ tesoro treasure hunt [a carta telefonica telephone card iyla chitarrista guitarist
cadere to fa [[ it cartelto sign chiudere to close
i[ caffi coffee [a cartolina postcard chiuso closed
iI calcio soccer il cartone animato cartoon ciao! hjl; byel
caldo hot (fitm, TV)
it cielo sky
calma! take it easy! E CaSa nouse c'incontriamo we'tl meet, lefs meet
[a calza stocking iL casco helmet iI cinema cinema, movie theatre
cambiare to change caspital goodness mel
iI cinghiale boar
cambiarsi to change (clothes) lacassa cashie/s desk ilcioccotatino chocotate
[a camera da letto bedroom u casseruo€ saucepan ilcioccotato chocoLate
 ffi Vocabolario ffi..............itatian o/ingtese...
cioE that is, in other words conquistare to conquer
it ciondolo pendant considerare to consider D
[a cipolla onion
it contadino farmer da from; at/to (someone,s place)
la citta town, city contatto contact ladama lady
iyta ctarinettista clarinetjst contenere to contain dammil give mel
it clarinetto clarinet contento happy danese Danish
ta classe ctass continuamente continuousty la Danimarca Denmark
iI cocomero watermeton contro against dappertutto everywhere
cogliere to pick controuare to check dare to give
ta cognata sister-in-taw che cosa danno? whafs on?
coperto covered, indoor
iI cognato brother-in-law [a coppa cup, trophy
(at the novies)
la colazione breakfast dammil give mel
rt cornetto croissant
collezionare to cottect rt corpo body
dare da mangiare a to feed
la collezione coltection [a corsa race
dare [a caccia a to hunt
i/ta cottezionista coltector iI corteo parade, pageant
davanti a in front of
ta cotlina hilt it detfino dotphin
corto short
it collo neck detizioso deticious
cosa
i[ colore cotour ii dente tooth
che cosa? what?
iL Colosseo Colosseum iyta dentista dentist
cosi so
colpa dentro inside
costa it costs
non 6 colpa mia ifs not my fautt descrivere to describe
ta Costa Amalfitana Amalfi Coast
colpire to hit, strike deserto deserted
costruito bui[t
it cotpo shot fl, lpod) desidera? can I hetp you?
iI costurne costume
cotpo di testa header destra
i[ costume da bagno bathing
coltivare to grow a destra to the right
costume
come how la cravatta tie di of
come mai? how come? creativo creative it diario diary
it compagno di classe classmate it cretino idiot dicembre 0ecember ?
compiti croato Croatian dietro behind \
fare i compiti to do your la Croazia Croatia la dimensione size
homework it croccantino crisp (chip) dimenticare to fo rget
il compleanno birthday iI cucchiaio spoon(fut) la dimostrazione demonstrat.ion
buon compleannol happy ta cucina kitchen dire to say
b.irthdayl
ta cucina italiana Ttalian cuisine
che ne dici? what do you say?
iI complesso group, band what do
cucinare to cook
complicato compticated you reckon?
it/ta cugino/a cousin
comprare to buy dimmi! tetl mel
ii cuore heart
rt computer computer mi sa dire? can you tett me?
la cupola dome
computerizzato computerjsed direttamente directiy, straight
cura
con with diritto stra'ight ahead
a cura di organised by
it diritto forehand
iI concorrente competitor
la curva curve
jI coniglio rabbit iI discorso speech
conoscere lo know (a person, place) disegnare to draw
it disegno drawing

@
...italian o / ingtese.............."$ Vocabolario
Fn

dispiace [esibizione(/) exhibition i/ta farmacista pharmacist, chemist

mi dispiace I'm sorry esistere to exist |'a fattoria farm
la distanza distance ['esperienza experience favore
it dito finger essere to be favore ptease
per
it dito det piede toe llestate (f) summer febbraio February
divertente fun estinto extinct federale federaL
divertirsi to enjoy yourself, estremo extreme fermare to stop
have fun feti age fermarsi to stop
divertirsi un mondo to have L'etichetta tabel la fermata stop
a great time
L'etto 100 grams la festa pafty
[a doccia shower
i[ fifone coward
farsi [a doccia to have a shower E
I
che fifone! what a wimpl
docile docite lafaccia face ta figlia daughter
i[ Doge Duke (of Venice) facile easy it figtio son
il dolce sweet, dessert fame
figura
la domanda question fame to be hungry
avere
che brutta figura! what a
domani tomorrow la famigtia famity terribte'impressionl
domenica Sunday famoso famous fare bella figura to create a
la donna woman La fantascienza science fiction good impression
dopo after fantasia patterned la finale final
it dopobarba aftershave iI fantasma ghost finalmente at tast, finatty
dove? where? fantastico great,fantastic la fine end
|'a dozzina dozen iI fantino jockey ilfinestrino window (e.g- of train)
iI duomo cathedra[, main church fare to do, to make fingere di to pretend to
durante during fa fresco it's cool finire to finish
duro hard falla vederel show itl fino a untiI

E fammi i[ piacere! come off it! fi nta

give me a breakl fare una finta to make a
d helshe/it is fare bella figura to create a pretence, feinr
e, eo and good impression il fiore ftower
ecco...! is...l, there is...l
here fare del male a to harm la firma signature; designer label
eccolal/eccolo! there she isl/ fare un falto to serve a fault firmato signed; designer [abel
there he isl fare una buona la fisarmonica piano accordion
l'edicola news stand impressione a to impress, i[fiume river
l'edizione (/) edition make a good impression on
il flauto diritto recorder
gti effetti sonori sound effects fare una finta to make a
(musical instrument)
pretence, feint
emozionante exciting la foca seal
farsi la barba to shave
enofme enormous la folla crowd
farsi [a doccia to have a shower
entrare to enter fondo
farsi male to hurt yourself
l'equitazione (/) (horse) riding in fondo jn the background
ero I was
ta farfatla butterfiy
[a fontana fountain
[e farfatte farfalle (butterfly+haped
feroe (m) hero forma
posto)
esagerare to overdo it, go too far in forma in shape, fit
la farmacia pharmacy, chemisfs
esattamente exactly itformaggio cheese

@
 ffi Vocabolario ffi..............ita1,i ano/ingtese...
forse perhaps [agente people it guanto glove
forte strong gentite kind guardare to watch
forza! come onl, go onl ta Germania Germany la guardia guard
ta forza force, power gii atready guarito atl better, cured
ta fotografia photograph la giacca jacket [a guerra war
fra among; between giatto yetlow ta guida gu'ide
fra due minuti in two minutes gialto oro goLd (coLour) guidare to drive
fra poco soon gigantesco gigantic rt gusto taste
[a fragola strawberry 'i[ gitet waistcoat, vest
francese French giocare to pLay (a gome) H
la Francia France il giocatore player it hockey hockey
il francobotlo stamp il giorna[e newspaper
il frate monk, brother ta giornata day
I
il fratello brother fa giostra jousting tournament
t'idea idea
freddo cotd iI giovane young person ieri yesterday
fa freddo it's cotd giovedi Thursday ieri sera last night
freguentare to attend girare to turn imbarazzato embarrassed
fresco fresh; cool it girasote sunflower impavido feartess, brave
fa fresco it's cool il giro tour importante important
iffrultato fruit snoothy (dink) in giro around in in; into; to
ta frutta fruit ta gita trip
in bocca a[ [upol good tuckl
il fruttivendolo greengrocer it giubbotto bomber jacket, vest in cima (a) at the top (of)
iI fumetto comic giugno June in fondo (a) at the bottom,
jI fungo mushroom end (of)
giungla junqte
la
iI fuoco fire in orario on time
giusto fair
fuori outside in riva al lago on the shores
la gola throat
furbo cunning, tricky of the lake
goloso greedy incartare to wrap up
ilfusto good-tooking guy [a gomma rubber, eraser
l'incidente (m) accidenl
iI gondoliere gondotier
u ta gonna skirt
incontrare to meet
jI gabinetto toitet c'incontriamo [et,s meet;
it goritla goritta we,[ meet
la gatleria d'arte art gattery
ta grancassa bass drum indossare to put on, wear
[a gamba teg
grande big indovinare to guess
[a gara contest, race
grasso fat infinito infinite
rlgas gas
grazie thank you, tfranks informarsi (su) to ask afte1
itgatto cat
la Grecia Greece find ort (about)
la gelateria ice-cream shop
greco Greek l'informatica computer studies
it gelato ice cream
gridare to shout. yett ingannare to trick, deceive
jt gemello twin
jl generi atimentari food store
grido scream,
i[ cry ['Inghilterra Engtand
grigio grey ingtese Engtish
rt genero son-in-taw
grosso brg ['inizio beg'inning
ilgenitore parent
rt gruppo group l'insalata satad
gennaio January
guadagnare to earn, win ['insetto insect

@
...ita[ian o/inglese....... .$ Vocabolario i:
insieme together [a legge law La maschera mask
insomma after att leggere to read [amatematica mathematics
intelligente intelligent,smart leggero ligfrt (in weight) |"amatita pencil
interessante interesting [entamente slowty [a mattina morning
interessarsi a to be interested in lento stow matto mad, crazy
['intervista interview [a lepre hare il medico doctor
intorno a around it tetto bed medio medium
invece instead; on the other hand levarsi to take off (ctothing) mediterraneo Mediterranean
L'inverno winter la lezione lesson meg[io better
invitare to invite [i there la mela appte
l'Irlanda Ireland il libro book iI membro member
irlandese Irish ligure Ligurian la memoria memory
iscriversi to enrol [a lingua [anguage meno
I'iscrizione (l) enrotment it titro litre meno malel goodijust as wetl!
lisola isiand it tivetto levet sono [e undici meno un quarto
[istruttore (m) instructor locale locaI it's a quarter to eleven
t'Itatia Itaty lontano far [a mensa canteen, cafeteria
itatiano Ita lia n tuglio J uLy mentre while
lalugoslavia Yugostavia [unedi Monday il meni menu
iugostavo Yugoslav [ungo tong iL mercato market

j t tupo wotf mercotedi Wednesday

I meridionale southern
i jeans (pl) jeans M iI mese month
la macchina car iI metro metre
L il mace[[aio butcher mettere to put
i[ lago Lake [a macelleria butcher shop mettersi to put on
in riva a[ lago la madre mother iI mezzogiorno midday

La laguna lagoon
maggio May mezz'ora fa half an hour ago
La maglietta (knitted) top mica male! not bad at a[Ll
la lancia Lance
mai never ii mitiardario multi- millio nai re
il tancio det peso shot put
it maiate pig mi[[e a thousand
[e lasagne lasagna
male bad duemi[a two thousand
lasciare to leave
la mamma Mum jI minestrone minestrone (sotp)
it tatte mitk
La lavagna btackboard
mandare to send mio my
mangiare to eat la mia amica ny fnend (femotel
lavare to wash
La mano hand mio fratello my brother
lavarsi to wash (yourse[f)
i[ manzo beef iL miracolo miracle
lavarsi i denti to clean
i[ mare sea che miracolo! what a miractel
your teeth
lavorare to work
marino marine mitico fabuLous
i[ marito husband ta moda fashion
il lavoro job, work
it/ta Laziate Lazio supporter
martedi Tuesday di moda in fashion, fashionable
it marmo marbte il modellino (sno ) nodel
leccare to lick
i baffi marzo March mooerno mooern
da leccarsi mouthwatering

@
 lffi Vocabolario S..-...........ita1i ano
/inglese...
iI modulo form il negozio shop ['ora hour
lamoglie wife nero black ordinare to order
il molo pier nessuno n0 one brdine (m) order, conditjon
molto very; much; many iI netturbino garbage colector ['orecchino earring
it momento moment la neve snow t'orecchio ear
un momento! wait a minutel nevicare to snow organizzare to organise
iI monastero monastery niente nothjng foro gotd
i[ mondo world fa niente it doesn't matter orribile horrible
la moneta coin il nipote grandson; nephew forso bear
la mongolfiera hot-air baLtoon ta nipote granddaughter; niece ospitare to play host to
[a montagna mountain noia
iI monumento monument
t'ospite (n, f) guest
che noia! how boringl osservare to observe
morto dead noioso boring ottimo great, excellent
mostrare to show noteggiare to hire ottobre 0ctober
iI mostro monster ]t nome name
la moto (cicletta) motorbike non not P
ilmotocic[ista motorcyctist [a nonna grandmother, grandma it pacchetto packet, package
rI motore motor it nonno grandfather, grandpa iI padre father
la motoretta motor scooter novembre November jt paese town; country
iL motorino motor scooter nudo naked i Bassi the Netherlands
Paesi
iI motoscafo motorboat lanuora daughter-in-taw pagare to pay
la mucca cow nuotare to swim it paio (pl [e paia) pair, coupte
muovere to move it nuoto swim mi ng it pa[azzo patace
s'6 mosso he moved nuovo ta patestra gymnasium
si muove he moves di nuovo again iI palio banner
ilmuro wa[[ la nuvola cloud if Patio Palio (festivaL in Siena)
iI muscoto muscle la palta batt
la musica music
n itpallavo[o volleyball
gti occhiali da sole it paltone (soccer) balt"
II
tt t'occhio
sunglasses
eye la pancetta bacon
It naso nose occuparsi di to look after, ta pancia betty
iL Natale Christmas be in charge of
i[ pane bread
nato t'oceano ocean la panetteria bread shop
nato e cresciuto born and bred odiare to hate it panino bread rot[
d nato i[ 17 [uglio he was born t'odore (m) smell
i pantatoncini shorts
on the 17th of July oggi today
i pantatoni pants, slacks
sei nata balterina you're a ogni each, every
it papi Dad
born dancer otandese Dutch
la natura i[ Papa the Pope
nature
t'otio oit ii pappagatlo parrot
naturalmente naturatty, of course
l'ombetico betly button it paracadutismo parachuting
nazionale nationaI
l'ombrellone (m) beach umbretia parcheggiare to park
la nazionalite nationality
l'operaio worker
it parcheggio parking tot
[a nazione nation
opli! oopsl
il parco park
negoziare to bargain, negotiate
...italian o/in91ese.............. Vocabolario
i/ta parente relative, relation permesso? may I come in? iI pomodoro tomato
parlare to speak permettere to altow iI pompelmo grapefruit
parmigiano parmesan perd but, however popotare p0puEr
partire to leave perugino Perugian porporino crimson, purple
la partita game, match pesante heavy iI portafoglio wallet
passare to pass, get pasu [a pesca fishing portare to carry; to bring; to wear
to spend (ti ne) pescare to fish iI portiere goafkeeper
iL passatempo pastime iI pescatore fisherman iI posto place, seat
it passato past 'i[ pesce fish poveretto! poor thjngl
[a passeggiata wa[k il peso weight iI pranzo lunch
fare una passeggiata il petto chest it precipizio ctiff
to go for a watk preferire to prefer
iI pezzo pjece
[a pasta pasta; cake, pastry piacere i[ premio prize
la pasticceria cake shop
fammi i[ piacerel come off it! prendere to take; to pjck up; to get;
la patatina fritta chip, French fry give me a breakl to catch (o train etc.)
pattinare to skate pianol slow[yl prenotare to book (reserve)
i pattini skates iI pianoforte piano preoccuparsi to worry
paura La pianta map (of city); plant preoccupato worried
avere paura di to be scared of piatti preparare to prepare
[a pazienza patience fare i piatti to do the dishes presto! quickty:
pazzo crazy La piazza square ilprezzo price
ta pecora sneep iL piccione pigeon prima
iI pedald pedat boat piccoto little, smalt prima di partire
pelato peeled ii picnic picnic before setting off
La pelte skin; leather it piede foot i[ primo the first
pendente Leaning andare a piedi to watk principale majn
la penna pen ilpigiama pyjamas La principessa princess

[e penne penne (tube posto) pigro tazy iI prob[ema problem

pensare to think iI ping-pong ping-pong, tabte tenn]s i[ professore teacher (maLe)
che ne pensi? what do you il pinguino penguin ia professoressa teacher (femate)
think of jtlthem? rt programma program
piove it's raining
ilpepe pepper (seasoning)
iI Pisano person from Pisa pronto ready; helto (on phone)
il peperoncino chilti pepper La piscina swimming pool il prosciutto ham
iI peperone pepper, capsicum prossimo next
Pin
per for
i[ piir vetoce possibile proteggere to protect
per [e sette by seven o'clock as quickty as possible protetto protected
per strada on the way pii di more than provare to try, to try on
per terra on the floor, ground pii volte lots of tjmes it pubbtico pubtic
narrh6 hor:r<o poi then it pugitato
perch6? why? po[acco PoLish fare i[ pugilato to box
peroere ro rose ilpotto chicken putito ctean
ho perso [a strada I lost my way [a Polonia Poland iI pullman coach, bus
perfetto perfect it pomeriggio afternoon pungere to sting
pericoloso dangerous

@
€ Vocabolario ,$
la punta point
a punta pointed
il punteggio score
purtroppo unfortunate[y
n rispettare to respect
\a
ii quaderno exercise book
ilquadro p'icture
quatche volta someti mes
qualcosa somethjng
quanti? how many?
quanto costa...? how
quasi atmost, nearty
que[[o that
questo this
qui here
D
t\
la racchetta racquet
la radio radio
radiocomandato radio-controtted
[a radiosveglia ctock radio
[a ragazza girl
iI ragazzo boy
iI ragno spider
rappresentare torepresent
raro rare
rassomigliare a to look [ike
i ravioti rav'ioU
iI rega[o present, gift
[a regione region
registrare to record
[a regola rute
religioso religious
respirare to breathe
[a rete net
[a ricetta recipe
ricordare to remember
ridicolo ridiculous
riempire to fitt (in)
rifiutare to refuse
i rifiuti (pl) rubbish, garbage
la riga ruter; [ine, stripe
a righe striped
.....ita[ian o/inglese.."
rimandare to send back, return sano heatthy
riportare to take back sapere to know (o fact)
riprodurre to reproduce lo sbandieratore ftag thrower
riservato reserved [a scatamobi[e escatator
la scalinata (ftight of) steps
La risposta answer, reply scappare to escape
iI ristorante restaurant scarlatta scartet
iI risultato result la scarpa shoe, boot
ritardo la scatota box
ha quindici minuti di ritardo scemo dumb, stupid
she's 15 minutes late la scena stage
much is...? ritirare to withdraw scendere to climb down
il ritmo pace, rhythm scherzare to joke
riuscire a to succeed In, manage to lo scherzo joke
riva schifoso disgusting
in riva al lago on the shore [o sci ski, skiing
of the lake
[o sci nautico water skiing
la riviera coast
sciare to ski
la rivista magazine
la sciarpa scarf
la roba stuff
sciocchezze
roccioso rocky
non dire sciocchezze!
rosso red don't be sitty! dont talk rubbishl
iI rovescio backhand loscoiattolo squirreI
rozzo rougn scoprire to discover
il rugby rugby scoraggiare to discou'age, put of
[a ruota wheel ta scozia Scotland
c scozzese Scottish
scrivere to write
sabato Saturday
[a scuola school
[a sabbia sand
ta scusa excuse
iL sacco sa ck
se if
la sagoma model, dummy;
iI secolo century, age
(funny) character
[a sala (targe) room
la seconda media about Year 7/8
secondo me I think, I reckon
il salame salami
il sale salt sedersi to sit down
ta sedia chair
salire to go up, climb
[a sedia a sdraio beach chair
iI salotto [ounge
iI segnale stradale traffic sign
saltare to jump, leap
segnare to score
i salumi sausage meats, smallgoods
la segreteria secretary's office
La satute health
salvare to save
segrelo secret
iI salvataggio rescue, save
seguire to fottow
il semaforo traffic light
iI sanda[o sandat
@
...italian o /ing1ese..............;,. VocaboIario F
sempre aLways, stiL[ la spalla shoutder Lo strumento musicale
sentimenta[e soppy, sentimental spazzolarsi to brush musical instrument

sentire to hear [ospecchio mirror la struttura structure

Lo studente student frnole)
sentirsi to feel spegnere to turn off
spendere (in) to spend (money)(on)
<trdiera tn <trrdv
senza without
lasera evenrng sperare to hope stufo di sick of

serbo Serbian SPeSa stupidaggini

serio fare [a spesa to do the shopping non dire stupidaggini !

don't tatk nonsense!

suI serio seriousty spettacolare spectacutar
stupido stupid
iI serpente snake lospettatore spectator
su on
iI servizio service, serve rd 5Proggro uEdLrJ
spiegare to explain
sul come on! get upl
sete
subito immediatety
avere sete to be thirsty spingere to push
iL succo d'arancia orange juice
settembre September spiritoso witty,ctever
sudamericano South American
severo strict spiritoso! smart ateck!
suggerire to suggest
la sfida chatlenge sporco di rty
'iI
sugo sauce (for pasto)
La sfilata parade [o sport sport
i Sulmontini peopte of Sutmona
si yes sportivo sporty
suo his/her
sicuro sure sposato con marned to
la suocera mother-in-taw
signora l,4rs, Ms, l"liss; madame [a squadra team
it suocero father-in-law
signore Mr, sjr [o squalo shark
suonare to play (an instrunent)
silenzio! siLencel be quietl [o stadio stadium
iL suono sound
simpatico nice stamattina this morning
|,a suora nun, sister
sinistra stanco tired
il supermercato supermarket
asinistra to the teft stare to be, stay
svegliarsi to wake up
iI sistema system mi stanno bene?
jL sogno dream do they suit/fit me? LaSvizzera Switzerland
stai attento! be carefuL! svizzero Swiss
i soldi money
i[ sole sun stai fernol stay stilil TI
solito usuaL ti stanno a meraviglial
they really suit/fit you I
la taglia size (of clothes)
sollevare to tift tagliare to cut
stasera tonight, this evening
solo onty tetagliatelle tagliatelle
La statua statue
sopra over, above i/ia tamburino/a drummer
[a stazione station
sordo deaf iI tamburo drum
[a stella star
[a soretla sister tanto anyway
stesso same
[a sorpresa surpnse tardi Late
iL sorriso smile
to stile styte
lastoria history [a tartaruga tortoise
sotto under iltavolo tabte
storico historicaI
sottomarino undersea it te tea
lastrada road, street
Lo spaccone boaster
strano strange, weird tedesco German
gli spaghetti spaghetti teledipendente addicted to TV
stretto narrow; tight
la Spagna Spain telefonare to phone
spagnolo Spanish

@
 ffi Vocabotario ffi..............ita[i ano /inglese...
latelevisione tetevision unico only it videogioco video game
iI tempo time; weather l'uniforme (f) uniforn videoregistnre to record on video
tenere to hotd luno all'altro to each other vietato forbidden, not allowed
iI tennis tennis uscire to go out iI vigile po[iceman
terzo third tuomo man il vigile del fuoco fireman
i[ tesoro treasure; darling r uovo egg vincere to win
ta testa head le uova eggs il vino wine
tifare per to barrack for, support viola
il tifoso fan
l,U yiolento
purple
vioLent
timido shy va bene atl right, 0.K.
it viotino viotin
tipico typicat ta vacanza holjday vita
ta life
jt tipo type, sort, k'ind valere to be worth vivere to live
i[ tiro shot (rn sport) la vaniglia vani[[a
viva...! long tive... I
toccare to touch iI vaporetto ferry-bus (in Venice)
vivo alive
tocca a Riccardo it's Riccardo'5 la varieta va riety
votante ftying
turn [a vasca large tank (for fish)
volare to fly
it topo mouse il Vaticano Vatican votentieri ! I'd love tot
tornare to return vecchio old volere to want
iI torneo tournament vedere to see [a volpe fox
la torre tower vediamo un po' [et's see
votta
[a torta cake laveduta view [a prossima volta next time
iI traffico traffic veloce quick, fast volte
i[ traghetto ferry vendere to sell pii volte lots of times
la traversata crossing venerdi Friday vorrei I'd like
iItreno train venire to come vorresti you'd ['ike
[a trentina about thirty venite a trovarci! come and
vostro your (p,
roppo too visit usl
i vostri amici your friends
trovare to find it vento wind

tuffarsi to dive veramente realty 7

i[tuffo dive verde green to zaino backpack
tuo your (sing.) iI Verde Green (environmentaList) ta zappa noe
iyta turista tourist [a verdura vegetabtes |'azia aunt
[a tuta tracksuit taverite truth [o zio uncle
tutti everybody vero true la zucca pumpkin
tutti e due both verso (at) about; towards Lo zucchero sugar

tutto all; everything vestirsi to get dressed

vestito dressed
ll i vestiti clothes
l'uccello bird i[ vestito dress
uffa! good griefl iI veterinario vet
ultimo last [a vetrina shop window
ungherese Hungarian viaggiare to travel
t'Ungheria Hungary vicino a near

'/i7n
...ing1es e/italiano..............ffi Vocabotario ffi
artistic artistico bathing costume iL costume
A to ask after informarsi (su) da bagno
(at)about verso bathroom il bagno
asteep
above sopra to be essere; stare
to fall asleep addormentarsi
accident L'incidente (r,?) to be unwetl stare male
aspirin faspirina
to admit am mettere beach la spiaggia
assistance ['assistenza
advanced avanzato chair
at a; da beach la sedia a sdraio
adventure Iawentura beach umbrella lombreLlone (rn)
at Anna's house da Anna
after dopo bear ['orso
at last finalmente
after a[1 insom ma beard [a barba
at school a scuola
aftershave ildopobarba tobeat battere
at the vefs daI veterinario
again di nuovo beautifuI bello
athletics fattetica
against contro because perch6
to attend frequentare
age ['etd; iI secoto bed it Letto
August agosto
air l'aria
aunt la zia in bed, to bed a letto
airport l'aeroporto bedroom [a camera da tetto
Austria l'Austria
alive vivo hee l'ape (f)
Austrian austriaco
alt tutto beef iL manzo
a[[ right va bene tr beer La birra
to attow permettere baby it/ta bambino/a before
not atlowed vietato background before setting off
a[most quasj in the background in fondo prima di padire
atready gie backhand iI rovescio beginning [inizio
also anche backpack to zaino behind dietro
always sempre bacon [a pancetta be[ieve
Amalfi Coast la Costa Amalfitana bad cattivo; maLe I don't believe it non ci credcr
ambu[ance ['ambulanza not bad at att! mica malel belly [a pancia
among fra bag la borsa be[[y button [ombelico
ancient antico batt ta patla better megtio
ano e; eo (soccer) batt ilpallone at[ better, cured guarito
animat fanima[e (m) banana [a banana to befeel better stare megtio
annoying antipatico band iL comptesso bicycle La bicicletta
answer [a rjsposta bangte iL bracciatetto big grande; grosso
apartment Uappartamento bank [a banca bike La bicicLetta
apple La meta banner iI palio bird IucceLlo
appointment t'appuntamento bar it bar birthday iI compleanno
Aprit aprite to bargain negoziare happy birthdayl
buon compLean nol tanti auguril
archer l'arc'iere (m) to barrack for tifare per
arm iL braccio bit
basebatt it basebatL
around in giro; intorno a basit iI basitico
a bit un po'

arriva[ ['arrivo il black nero

basketbalt (game) basket
to arrive arrivare btackboard La lavagna
bass drum [a grancassa
art gattery [a galleria d'arie
 ffi Vocabolario W..............ingle se/italiano...
blue azzurro built costruito champion il campione
dark btue btu toburn bruciare championship iI campionato
tight btue celeste bus ['autobus; il putlman to change cambiare;
boar jI cinghiale but ma; perd (ctothes) cambiarsi
boaster [o spaccone butcher il macetlaio chapel [a cappetta
boat [a barca butcher shop la macelleria character iI carattere;
sailing boat [a barca a vela to Duy comprare (funny character) ta sagoma

body i[ corpo charge

by
boiling botlente by seven o'clock per le sette
to be in charge of occuparsi di
book i[ libro byel ciaol
chariot i[ carro
to book (rese,ve) prenotare to check controttare
boot [a scarpa L cheeky birichino
boring noioso cabbage iI cavolo cheese iI formaggio
how boringl che noiat caf6 it bar chemist iTta farmacista
born cafeteria [a mensa chemist's la farmacia
born and bred nato e cresciuto cake la pasta; la torta chest il petto
he was born on the 17th of Juty cake shop [a pasticceria chicken 'il po[[o
d nato i[ 17 luglio to call chiamare chilti pepper iI peperoncino
you're a born dancer camping ground iI campegg'io chimney iI camino
sei nata ballerina can (fin) [a scatota chip (French f@ [a patatina fritta
boss i[ capo canal i[ canate chocotate il cioccolatino
both tutti e due canteen [a mensa Christmas iI Natale
bottte ta bottigtja capitaL (of a region) il, capoluogo church [a chiesa
little bottte la bottiglietta capsicum iI peperone main church iI duomo
bottom car i'auto(mobiLe) (l); La macchina cinema iI cinema
at the bottom(of); vintage car fauto d'epoca city ta citte
in the background in fondo (a)
careful in the city centre in centro
bow (orchery) hrco
be carefull stai attento! clarinet iL clarinetto
bowls [e bocce
clarinetist iyLa ctarinettista
carnival iI carnevale
box [a scatola carriage la carrozza ctass la ctasse
to box boxare; fare i[ pugilato
r0 carry poftare classmate it compagno di classe
boy i[ ragazzo cartoon (fi[m, fY) i[ cartone clean putito
tittte boy iI bambino anlmato to clean your teeth
bracetet il bracciatetto cashie/s desk la cassa lavarsi i denti
bread il pane cassette [a cassetta clever intettigente;
bread shop |"a panetterja cat it gatto (smaft aleck) spintoso
breakfast la colazione to catch (a train etc.) prendete ctiff il precipizio
to breathe respirare cathedral iI duomo to climb salire
to bring portare centraI centrate to climb down scendere
brother i[ fratelLo centre il centro clock radio [a radiosveglia
brother-in-law iI cognato in the city centre in centro to close chiudere
to brush spazzolare century iI secolo ctosed chiuso
to brush your hair chair la sedia ctothes i vestiti
spazzolarsi i cape[[i cloud la nuvota
challenge la sfida
@
...ingles e/italiano.............. Vocabolario
coach l'aLlenatore (m); [autobus; crimson porporino to discourage scoraggiare
iI pullman cnsp (chip) il croccantjno to discover scoprire
coast la costa; [a riviera Croatia [a Croazia disgusting schifoso
coffee il caffd Croatian croato dishes
coin [a moneta croissant il cornetto to do the dishes fare i piatti
cotd freddo crossing [a traversata distance i.a distanza
ifs cold fa freddo crowd la fo lla dive iI tuffo
to coltect collezionare cry it grido to dive tuffarsi
collection la collezione cunning furbo to do fare
co[lector iyta collezionista cup [a tazza; (ttophy) la coppa docile docile
Colosseum il Cotosseo cured guarito doctor iL medico
colour iI colore curve La curva dog iI cane
to come venrre to cut tagliare dolphin il detfino
come and visit us! cute carino dome la cupota
venite a trovarci! donkey ['asino
come off itl fammi iL piacerel n
v dozen ta dozzina
comic iL fumetto Dad il papi, it babbo to draw disegnare
competitor iI concorrente to dance baltare drawing i|, disegno
complicated compLicato dancer i/la batterino/a dream il sogno
computer iI computer you're a born dancer dress il vestito
computer studies [jnformatjca sei nata batLerina
to get dressed vestirsi
computerised computerizzato dangerous pericoLoso
dressed vestito
condition (ordine (m) Danish danese
to drink bere
congratulationsl auguril date la data; ['appuntamento
something to drink
to conquer c0nqurstare daughter la figlia nrrrlrn<: da hpro
to consider considerare daughter-in-law [a nuora todrive guidare
contact contatto day La giornata driver fautista fn,/)
to contain contenere dead morto drum iL tamburo
contest La gara deaf sordo drummer i/[a tamburino/a
continuous[y continuamente dear caro drums [a batteria
to cook cucinare December dicembre Duke (of Venice) il Doge
coot delicious delizioso dumb scemo
i{s cool (weather) fa fresco demonstration la dimostrazione dummy La sagoma
cost Denmark [a Danimarca during durante
it costs costa dentist iYta dentista Dutch olandese
costume iI costume to describe descrivere
E
country [a campagna deserted deserto
in the country in campagna dessert iI dolce each ogni
couple it paio (pl te paia) diary it diario to each other I'uno allaltro

cousin 'ilta cugino/a dining room [a sata da pranzo eagle faqui|'a

covered coperto dinner [a cena ear [orecchio
cow [a mucca to have dinner cenare to earn guadagnare
clazy ma[o; pazzo directly direttamente earring ['orecchino
creative creativo dirty sporco easy facile
uli,
 $ Vocabolario,#..............ing1ese/itatiano...
to eat mangiare fair giusto fishing [a pesca
edition l'edizione (/) to fatl cadere fit
egg l'uovo famity ta famiglia do they fit me? mj stanno bene?
eggs [e uova famous famoso fit (in shape) in forna
embarrassed imbarazzato fan (oJ spott) il tlfoso they reatly fit you! ti stanno
to embrace abbracciare fantastic fantastico a meravigtial
end |"a fine far lontano flag La bandiera
in the end alla fine farm la fatto ria flag thrower [o sbandjeratore
England |,'InghiLterra farmer iI contadino ftat L'appartamento
English ingtese fashion [a moda floor
to enjoy yourself divertirsi fashionable, in fashion di moda on the floor per terra
enormouS enorme fast vetoce ftower i[ fiore
enough fat grasso to fly volare
thafs enoughl basta: father il padre flying voLante
to enrol iscriversi Father Christmas Babbo Natale to follow seguire
enrolment ['iscrizione (/) father-in-law ilsuocero food store it generi alimentari
to enter entrare fault foot it piede
environment fambiente (m) it's not my fault non d colpa mia for per
eraser La gomma favourite preferito forbidden vietato
escalator la scala mobile fearless impavido force [a forza
to escape scappare February febbraio forehand iI diritto
evening [a sera federaI federate forest iI bosco
every ogni to feed dare da mangiare a toforget dimenticare
everybody tutti to feel sentirsi dont forget! non dimenticare
everything tutto to feel better stare meg|"io form i[ moduto
everywhere dappertutto ferry iI traghetto fountain [a fontana
exactty esattamente ferry-bus (in Venice) 'il vaporetto fox [a votpe
excellent ottimo fietd it campo France [a Francia
exciting emozionante to fi [[ in riempire freeway ['autostrada
excuse [a scusa final la finate French francese
excuse mel scusa!; scusj! finatty (ot last) finaLmente; fresh fresco
exercisebook il quaderno (ot the end) atLa fine Friday venerdi
exhibition fesibizione (/) to find trovare friend ['amico/a
to exist esistere to find out (about) informarsi (su) friendly amichevole
experience lesperienza finger i[ dito from da
to explain spiegare to finish finire (di) front
extinct estinto finished finito in front of davanti a

extreme estremo fire iI fuoco fruit la frutta

eye [occhio fireman i[ vigite del fuoco fun divertente
the first i[ primo to have fun divertirsi
E
I fish iI pesce
fabulous mitico to fish pescare
face [a faccia fisherman iI pescatore
...ingIes e/italiano....... S Vocabotario $
grandpa iL nonno health la salute
G grandson it nipote heatthy sano
game ta partita
grapefruit iI pompelmo to hear sentire
parlour [a sata giochi
game
great ottjmo; fantastico heart i[ cuore
video game iI videogioco
Greece La Grecia heavy pesante
garbage i rifiuti
greeoy 9otoso hello buongiorno
garbage col[ector it neLturbino
Greek greco hello (on phone) pronto
gas il gas
green verde hetmet it casco
German tedesco help
Green (environmentolist) iL Verde to aiutare
Germany La Germania
her ('it) suo, (la) sua
greengrocer iI fruttivendoLo
to get prendere greetingsl sa tve I here qui
to get up al.zarsi hero l'eroe (m)
grey grigio
ghost iI fantasma hil
group iIgruppo; (bond) it complesso ciao!
gift it regalo
to grow cottivare high alto
gigantic gigantesco
high season l'alta stagione (l)
guard [a guardia
gir[ [a ragazza
to guess indovjnare hitt la cottina
tittte girt la bambina
guest llospite (m, f) tohire noteggiare
to give dare
his (it) suo, (ta) sua
guide ta guida
give me.,.! dammi...!
guitar [a chitana historical storico
give me a break!
guitarist it/ta chitarrista history [a storia
fammi iI piacerel
glove iI guanto
gymnasium La palestra to hit cotpire
hockey it hockey
to go andare IJ
TT noe E zappa
to go down scendere
hair i capeLli to hold tenere
to go out uscire hatf holiday la vacanza
to go toofar esagerare hatf an hour ago mezz'ora fa homework i compiti
to go up salire
ham 'iI prosciutto
hood iI cappuccio
to go with accompagnare hand [a mano to hope sperare
goa[-keeper iI portiere
happening horribte orribiLe
gold [oro; (coLour) giallo oro
what the hett is happening? horse ii cavatto
gondo[ier iI gondotiere che cavolo succede?
hot caldo
good buono; bravo happy contento; allegro it's hot (weathe) la caLdo
good evening buonasera hard duro
hot-air ba[oon [a mongolfiera
good griefl uffa! hardware store il negozio
hote[ [aLbergo
goodmorning buongiorno di ferramenta
hour I'ora
goodbye arrivederci hare [a Lepre
house [a casa
good-tooking betlo to harm fare del male a
now
goodness me! caspita! harmony ['armonia
how are you? come stai?
goritta iL qoritta hat il cappetto
how come? come mai?
to grab hotd of afferrare to hate odiare
how many? quanti?
granddaughter Lanipote to nave avere
how much is...? quanto costa...?
grandfather iI nonno to have to dovere
how old are you? quanti annj
granoma ta nonna head [a testa
hai?
grandmother La nonna header (in soccer) it coLpo di testa
ffi Vocabolario ffi..............ing1e se/ital,iano...
however perd Ireland ['lrtanda last ultimo
to hug abbracciare Irish irlandese at last finalmente
hundred cento ise late in ritardo; tardi
Hungarian ungherese island [isota she's 15 minutes late
Hungary ['Ungheria Ita[ian itatiano ha 15 minuti di ritardo

hungry Itaty t'ltatia law [a Legge

to be hungry avere fame -l lazy pigro
to hunt dare [a caccia a J leaning pendente
hunting la caccia
jacket ta giacca; iI giubbotto to Leap saltare
treasure hunt [a caccia aI tesoro January gennaio teast
nurry jeans i jeans (pl) least atmeno
at
to be in a hurry avere fretta job i[ lavoro leather [a pelLe
to hurt yoursetf fars'i male jockey iI fantino to leave lasciare; (deport) paftire
husband il marito joke lo scherzo left
to joke scherzare to the left a sinistra
II jousting tournament [a giostra leg [a gamba
ice cream iI gelato Juty tugtio lesson [a lezione
ice-cream shop la gelateria to jump saltare tevel it iivetto
idea l'idea June giugno to lick teccare
idiot il cretino jungte ta giungta life ta vita
if se
vN lifeguard 'it bagnino
immediately subito to lift soltevare
important 'importante key [a chiave
tight teggero
to impress, make a good kito(gram) it chito
Ligurian [igure
impression on fare una buona kilometre il chi[ometro ti ke
impressione a kind (nice) gentite
I tike mi piace/piacciono
to create a good impression kind (sort, type) il tipo
fare belta figura
I'dlike vonei
kiosk il chiosco you'd [ike vorresti
what a terrible impression !
kiss il bacio what's he/she tike? com'd?
che brutta figura!
kitchen la cucina (to)
in, into in to listen ascoltare
knight iI cavaliere listen! sentil
in two minutes fra due minuti
to know (a fad) sapere;
infinite infinito titre it titro
(a person, place) conoscere
inhabitant t'ab'itante (/n) little piccoto

inscription fiscrizione (f) I to live abitare; vivere

insect ['insetto label fetichetta alive vivo
instead invece lady [a dama long [ive...l viva...l
instructor l'istruttore (m) lagoon [a taguna loca[ locale
intelligent inte[igente take it tago lolly [a carametta

interested lamb [agneLlo long lungo

to be interested in interessarsi a lance la lancia to look (at) guardare

interesting interessante language [a [ingua to look after occuparsj di

interview [intervista lasagna |'e Lasagne to look for cercare

to invite invitare to look like rassomigliare a

@
...ing[ese/italiano....... Vocabotario
to lose perdere memory La memoria movie it fitm
I lost my way ho perso La strada menu iI menr] movie theatre iI cinema
lots of times pii volte metre i[ metro Mr signore
lounge il satotto midday il mezzogiorno Mrs, Ms signora
love lamore (m) mitk iL tatte much molto
to love amare minestrone fsoup) ilminestrone multi-mi[[ionaire il miliardario
I'd love tol voLentieri! minute Mum La mamma
low basso wait a minute! un momento: muscle iI muscolo
luck miracle mushroom il fungo
good [uck! in bocca what a miracle! che miracolo! music [a rnusica
lunch iL pranzo mirror [o specchio musical instrument lo strumento
Miss signora musicate
M to miss ftrdin etc.) perdere my (il) mio, (ta) mia
mad(crozy) matto mode[ 'il mode[o;
magazine La rivista (dummy) la sagona N
main princjpate smatl model iI modellino naked nudo
to make fare mooern mo0erno name il nome
man luomo monastery it monastero narrow stretto
to manage to riuscire a Monday lunedi nation la nazione
many mol.ti money i soldi nationaI nazionale
map (of ci\) la pianta monk il frate nationality [a nationalita
marbte iI marmo monster iI mostro natura[[y naturatmente
March marzo month i[ mese nature la natura
marine marino monument iL monumento naughty birichino
market iI mercato more than pii di near vicino a
married (to) sposato (con) morning [a mattina near here qui vicino

martial arts le arti marziafi this morning stamattina right near accanto a
mask [a maschera mother [a madre nearly quasi
match (gane) ta partita mother-in-law tasuocera ifs necessary bisogna
mathematics [a matematica motor i[ motore neck il cotlo
matter motor scooter [a motoretta to need avere bisogno di
it doesn't matter fa niente motorbike [a moto(cicletta) to negotiate negoziare
May maggio motorboat iL motoscafo nephew iI nipote
meal motorcyclist il motociclista net la rete

enjoy your meal! buon appetito! motorist l'automobitista (m, f) the Netherlands i Paesi Bassi

means of transport i[ mezzo mountain la montagna never mai

dj trasporto mouse it topo new nuovo

meat [a carne moustache i baffi news stand l'edicota

Mediterranean mediterraneo mouth la bocca newspaper il giornale
medium medio mouthwatering da leccarsi i baffi next prossimo
to meet incontrare to move muovere next to accanto a
we'[[ meet c'incontriamo he moved s'€ mosso nice simpatico
lefs meet! incontriamoci! he moves si muove niece [a nipote
member iL membro
@
.-j Vocabolario i:i..............i n gle se / itatiano...
night |"a notte outside fuori pepper (capsicum) il peperone;
night ieri sera
last over sopra (seasoning) iL pepe

no one nessuno over (finished) finito perfect perfetto

nonsense to overdo it esagerare perhaps forse
don't tatk nonsense! non dire ow! aiil Perugian perugino
stupidagginil pet [animale domestico
D
I
northern settentrionate pharmacist i/tafarmacista
nose t[ naso packet it pacchetto pharmary la farmacia
not non pageant il. corteo to phone tetefonare
not bad non c'd male pain photograph la fotografia
note o Pdrr o,rLrPdLrru piano iI pianoforte
.tlL -^:^ /-/ t^
Po,v \yI \c --.-
\
sma[[ note it bigliettino -^j-
Poff voto/ piano accordion [a fisarmonica
nothing niente palace iL paiazzo to pick cogliere
November novembre Patio (festivot in Siena) it Patio to pick up prendere
now adesso pants i pantaloni picnic iI picnic
nun [a suora paper [a carta picture iI quadro
parachuting iI paracadutismo pier it moto
n
1' parade la sfilata; jI corteo pig iL maiate
to oDserve osservare parent i[ gen'itore pigeon iL piccione
ocean t oceano park (recreational) il parco Pisan pisano
0ctober ottobre to park parcheggiare ptace il posto
of di parking lot iL parcheggio p[ane ['aereo
of course naturalmente parmesan parmigiano plant La pianta
of course! si capiscel parrot il pappagatlo platform il binario
oiI l'otio party la festa to paay (o spott, game etc.) giocare;
0.K. va bene to pass (to get pastl passare ( an i nstrument) suonare
old vecchio past il passato to play host to ospitare
on su ro Po>Lo player iI giocatore

!
Porrd
on the floor, ground per terra pastime iI passatempo please per favore
on the way per strada pastry [a pasta point punto
on time in orario patience [a pazienza pointed a punto
onion la cipo|,la pattern Poland la Polonia
only soto; unico patterned shirt la camicia a poticeman iL vigite
oops! oph! fantasia Polish polacco
open aperto topay pagare poor thing! poverettol
open! apritel pedat boat it pedatd the Pope it Papa
opponent [awersario pen [a penna popular popoLare
orange (colour) arancione pencil ta matita postcard [a cartolina
orange juice il succo d'arancia pencil case lastuccio power [a forza
order l'ordine (m/ pendant iI ciondolo to prefer preferire
to order ordinare penguin iL pinguino to prepare preparare
to organise organizzare peopLe ta gente present (gyt) il regalo
organised by a cura di
other attro

@
...inglese/ita[iano..............ffi Vocabo[ario ffi
to pretend (to) fingere (di) rea[[y veramente rubbish i rifittti (pl)
to make a pretence recK0n don't talk rubbish!
fare una finta I reckon secondo me non dire sciocchezze!
price i[ prezzo what do you reckon? rule [a regota
princess [aprincipessa che ne dici? ruter [a riga
prize i[ premio to record registrare
prob[em iI probtema
c
to record on video
program it program ma videoregistrare sack il sacco

to protect proteggere recorder ( n usico I i n stru nent) sailboarding

it ftauto diritto to go sailboarding fare windsurf
protected protetto
red rosso
saiting boat [a barca a vela
pubtic it pubbtico
referee ['arbitro salad t'insaLata
pumpkin [a zucca
to refuse rifiutare satami il salame
puppet iL burattino
region [a regione salt it sale
purp[e porporino;viota
retation il,/la parente same stesso
to push spingere
relative iyla parente sand La sabbia
to put mettere
re[igious retigioso sandaI il sandalo
to put on mettersi; indossare
to remember ricordare Santa Claus Babbo Natale
pyjamas iL pigiama
ranlv Lr ri<nn<t.r
Saturday sabato
n to represent rappresentare sauce (for pasta) il sugo
quarter un quarto
to reproduce riprodurre saucepan la casseruota
it's a quarter past one rescue iI salvataggio save iI satvataggio
d ['una e un quarto reserved riservato to save fe.g. soccer) salvarc
it's a quarter to eleven to respect rispettare to say dire
sono [e undici meno un quarto restaurant iI ristorante what do you say? che ne dici?
question [a domanda resutt il risuttato scared
quick veLoce to return tornare; to be scared (of)
quickly! presto! (tennis etc.) rimandare
avere paura (dj)
as quickty as possib[e rhythm jL rjtmo scarf la sciarpa
iI pit) vetoce possibite to ride a horse cavalcare scarlet scartatta
ridicu[ous ridicolo schooI La scuola
be quiet! siLenziol; sta zittol iding (horse) fequitazione (l) science fiction [a fantascienza

D right destra
score iI punteggio
T\
to be right avere ragione
to score segnare
rabbit iL con'igtio ring fane[[o Scotland la Scozia
race ta corsa; E gara river il fiume 5cottish scozzese
racquet ta racchetta
rocky roccioso scream il grido
radio [a radio
ro[[ sea rt mare
radio-control[ed radiocomandato (bread) ro11 iL pan'ino
rain
seal [a foca
Rome supporter i/[a Romanista seat (in troin efc) j[ posto
it's raining piove raom (lorge) la sala
secrer segrero
rare raro rough rozzo secretary's office [a segreteria
to read leggere rubber (eraser) La gomma to see vedere
reaoy pronto
to se[[ vendere
ffi Vocabolario p..............ing[e se/ italiano...
to send mandare sister [a sorella South American sudamericano
sentimentaI sentimentate sister-in-[aw La cognata southern meridionale
September settembre to sit down sedersi spaceship l'astronave (/)
Serbian serbo size la dimensione; spaghetti gli spaghetti
serious[y suI serio (of ctothes) la taglia Spain [a Spagna
serve il servizio to skate pattinare Spanish spagnoto
to serve a fault fare un fatlo skates i pattini sparkling (minera[) water
service iI servizio to ski sciare t acqua gassata
shark [o squalo ski, skiing lo sci to speak partare

to shave farsi [a barba water skiing lo sci acquatico spectacular spettacotare

sheep la pecora skin la pette spectator [ospettatore
shirt [a camicia skirt [a gonna speech iI discorso
shoe [a scarpa sky it cieto to spend (money) (on) spendere
shop il negozio slacks i pantaloni (in)

shop window la vetrina stow Lento to spend ffime) passare

shopping slow[y [entamente;piano spider iI ragno

to do the shopping fare [a spesa sma[[ piccolo spoon(fut) ilcucchjaio
shore smart inteL|,igente sport [o sport
on the shore of the [ake smart aleck! spiritosol sporty sportivo
in riva a[ lago smetl l'odore (m) square la prazza
short (e.9. hair) corio; smile il soniso squirrel lo scoiattolo
(height) basso snake iI serpente stadium lo stadio
shorts i pantaLoncini snow [a neve stage [a scena
shot (in sport) it colpo; il tiro to snow nevicare sta[[ [a bancarella
shot put i[ [ancio del peso so cosi stamp iL francobollo
shoulder la spa[[a soccer iI calcio star [a stella
to shout gridare soccer batl iI paLlone to be starving
s
!
to show mostrare (really hungry) avere una fame
some
show it! falla vedere! some cheese del formaggio
da lupo

shower [a doccia station la stazione I

something qualcosa
to have a shower farsi [a doccia
statue ta statua
something special
shy timido to stay stare
ur)pE!rdre

I
'_tudrLurd
sick ammalato something to eat
stay stitt! stai fermol

sign il cartetto tludrLU>d ud IrdlgrdrE steak [a bistecca

traffic sign iI segnate stradale sometimes quaLchevotta steps (ftight of) [a scafinata

signature [a firma son i[ figtio sti[1 ancora

son-in-law iI genero to sting pungere
signed firmato
silence! silenziol song [a canzone stocking [a calza

silty soon fra poco stop la fermata

don't be sitly sorry to stop fermare; (yourself) fernarsi
non dire sciocchezzel I'm sorry mi dispiace straight ahead diritto
to sing cantare sort it tipo strange
sir signore what sort is it? che tipo d? strange! che stranol
how
sound iI suono strawberry |'a fragola

@
 ng [ese/ita
t ti an o ."
...

Vocabo[ario ii.
strict severo tall alto time i[ tempo; ['ora
to strike colpire tank (lorge tank for fish) la vasca on time in orario
stripe [a riga taste it gusto one player at a time
striped a righe tea it te u,,9iuLdLUr< drd vurLd

strong forte teacher (female) [a professoressa to have a great time

divertirsi un mondo
structure La struttura teacher (maLe) il professore
to study studiare team ta squadra
tin (canl [a scatola

stuft (things) la roba tetephone box [a cabina telefonica

tired stanco

stupid stupido; scemo telephone card la carta telefonica

to a; ad; in; da
to bed a letto
style lo stite television [atelevisione
to ltaly in ltalia
to succeed in riuscire a to tetl dire
to the vefs dal veterinario
Sugar t0 zuccnero can you te[[ me? mi sa dire?
to suggest suggerire don't ta[k rubbish!
today oggi
+no il rlitn rlal niarla
summer Uestate (f) non dire sciocchezze!
tetl me! dimmi! together insieme
sun i[ soLe
Sunday domenica tennis iI tennis toilet il gabinetto
thank you grazie tomato il pomodoro
sunflower iI girasote
thanks grazie tomorrow domani
sunglasses gli occhiali da so[e
that quetto see you tomorrow! a domanil
supermarket iI supermercato
to support tifare per that is cioe tonight stasera

supporter (fon) il tifoso then poi; allora too troppo; (also) anche

sure sicuro there Lr'

tooth il dente

there he/she is eccolo/tal top (knitted) la maglietta

surprise [a sorpresa
there was c'era at the top (of) in cima (a)
sweet i[ dolce
to think pensare topping lo sciroppo
sweet (lolly, candy) la caramella
to swim nuotare I think secondo me tortoise |'a tartaruga
what do you think of it/them? to touch toccare
swimming iI nuoto
swimming pool La pjscina
che ne pensi? tour il giro
to go swimming fare il nuoto
third terzo tourist it/[a turista
thirsty tournament iI torneo
Swiss svizzero
to be thirsty avere sete towards verso
Switzerland laSvizzera
thirty tower [a torre
system ilsistema
about thirty [a trentina town [a cjtta; i[ paese
T
T this questo town section il borgo
table iL tavoLo thousand tracksuit [a tuta

table tennis it ping-pong a thousand milte traffic il traffico

take two thousand duemi[a traffic tight iI semaforo
take it easy! calmal throat [a gola train iL treno
to take prendere to throw buttare to travel viaggiare
to take back rjportare Thursday giovedi treasure iI tesoro
to take, go with (a person) ticket it bigtietto treasure hunt |.a caccia a[ tesoro
accom pagnare tie la cravatta tree lalbero
to take off levarsi tight stretto to trick ingannare
tricky furbo
@
 Vocabotario $]..............ing1ese/itatiano...
trip ta gita waiter iI cameriere whiskers i baffi
truck il camion to wake up svegLiars'i white bianco
true vero walk [a passeggiata who? chi?
truth [a verita to go for a walk why? perch6?
to try (on) provare ,d,e u,,d PdrrEggrdLd wife [a moglie
Tuesday martedi to walk andare a pjedj wimp i[ fifone
turn wall iL muro to win vincere
it's Riccardo's turn wattet it portafoglio wind il vento
tocca a Riccardo to want votere window (e.9. of train) il finestrino
to turn off spegnere war [a guerra windsurfi ng
twin iL gemello was to go windsurfing fare windsurf
type it tipo I was ero wine i[ vino
typicat tipico there was c'era winter ['inverno
to wash lavare; (yourseLf) lavarsi with con
U to watch guardare to withdraw ritirare
ugly brutto water [acqua without senza
umpire ['arbitro water skiing Lo sci nautico witty spiritoso
uncle [o zio waterme[on iI cocomero wolf i[ lupo
under sotto to wear portare; indossare woman La donna
undersea sottomarino
weather iI tempo wood (/oresf) il bosco
to understand capire Wednesday mercotedi work i[ tavoro
unfortunate[y purtroppo weight iL peso towork lavorare
uniform l'uniforme (f) weird worker ['operaio
until fino a
that's weirdl che strano! worl,d iI mondo
unwelI
welcome benvenuto to worry (about) preoccuparsi (di)
to be unwet[ stare male
we[[ bene worried preoccupato
usuaI sotito just as welll meno male! to be worth valere
l,U we[[ enough abbastanza bene ;
vani[[a [a vaniglia
what
what? che (cosa)?
to wrap up incartare
to write scrivere
wrong
a
vegetables la verdura
what a lot of good-looking guys! what's wrong? che
very molto quanti fustil
c'C?

v
I
vest il gileu it giubbotto
what a shame! che peccato! T
vet il veterinario what a terrible impressionl year tanno
video game iI videogioco che brutta figura!
to yett gridare
view la veduta what do you say? che ne dici? yetlow giatto
vintage car llauto d'epoca what do you reckon? che ne dici? yes si
violent violento what do you think of it/them? yesterday ieri
violin il viofino che ne pensi?
yet ancora
volleybalt ilpallavolo whafs on? (at the novies)
young person iI giovane
che cosa danno?
W wheel La ruota
your (sing.) (it) tuo, (ta) tua;
(pl) (i[) vostro, (ta) vostra
waistcoat, vest it gilet where? dove?
Yugoslav iugostavo
to wait (fo0 aspettare white mentre
Yugoslavia [alugoslavia
 I La canzone Forza! due )
Ecco Enio di Sulmona, Ma se un ragazzo be[[o Mo che dici noi?
Enio canta, Enio suona, Pud prendere [ane[[o, <o uni ro ]n fni
E nato nel trentasette. Pud vincere iI palio. Su, forzo, forza, doi!
Forza, Jorza, forza!
i cosi sincero,
Forzo, forzo, forzo!
Quando porta iI sombrero,
nni rho ro In fni
E fa vedere [e bottigliette.

Ne['ItaLia centraLe, Valentina d sicura,

C'd un parco nazionale, Che si fa betta figura,

G[i animaLi son protetti. Se iL vestito d firmato.

Le ragazze son contente, Leonardo d carino,

Tn n p(io:mhipnfc lrla che dici moi? Vestito da bagni no,

i lupi mangiano spaghetti. Se vuoi ce Ma d cosi im barazzatol
Ed fai. La

Su, forza, forzo, doi!

Forza, forzo, forzo!

Forza, forzo, forzo!
nni rho ro ln fni

Isabella d carina,
Una vera Perugina,
Conosce strade e piazze.

Ma che dici moi? Vatentina d Pisana, Le ragazze sono belle,

Se vuoi ce lo Vien da Pisa in Toscana, Sotto tutte quelle stelle,

foi.
ltt farzn farzn dnit Che simpatiche ragazzel A[ lago Trasimeno.
Fnrzn farzn farznl
Fd errn i ranazzi Ma fra i poveri ragazzi,
Forzo, forza, forza! Che sono quasi pazzi, Che d'amore sono pazzi,
Dni rho ro ln fni
Per i baci perugini. C'd scemo e pii scemo.

Ho visto ieri sera, Seguono iI cuore,

Una grande bandiera, E trovano ['amore,
E un belto sbandieratore. In tanti bigliettini.

Era cosi forte,

Con le gambe molto corte,
Che storia d'amorel

II Cava[iere Nero,
(Una sagoma, d vero) Ma che dici nai?
E un forte awersario. Se vuoi ce lo foi.
5u, forza, forzo, dai!
Forza, forzo, forzo!
@