கா

ெஜயேமாக
 கானியலாள
திேயாட பா கர
அவ க
 கன ர யதா த

எ . ேவதசகாய மா

ெஜயேமாகனி த நாவலான ‘ர ப ' உட எ வாசக உற

தமிழக ேதா ேகரள ைத இைண பால கா கணவாயி ,
இைடயறா மைழ ெப ெகா இர ஒ றி நிக த .
வி தியி எ ைன ேபாலேவ விழி தி வாசி பி இ ப
கா தமிழறியா மைலயாள ந பாிட எ மகி ைவ
பகி ெகா ேட , தமிழி ரா சச ழ ைத ஒ பிற ள
என. வார கைடசியி ேகாைவ ஞானி ட அ நாவ றி ஒ
நா உைரயா ேன . ஞானி எ உண கைள
பகி ெகா டா . ஓ இள பைட பாளியி த நாவ
உ டான பல ன கைள ெப நாவ ஒ கான
அைடயாள கைள ஒ ேசர ெகா ட நாவ அ . அ ேபா
பைட பாளியிட என அறி கேம இ கவி ைல.
விமாிசக ேபராைச ெகா டவ . இல கிய பர பி எ ேபாதாவ
நிக ெப நாவ ம ேம அவ ைடய எதி பா .அ ம ேம
மரைப ென ெச த தி ெப ற . இதனாேலேய ெப
நாவைல நிக திய, அ ல நிக த எ ற ந பி ைகைய
த , பைட பாளிக மீ க ெமாழிகைள ெசாாிய விமாிசக
எ ேம தய வ இ ைல. ஆனா ெப பா ைமயான தமி
பைட பாளிக இ த ந பி ைகைய அளி ப இ ைல. த க
பைட லக சாதைனயி ெவளிவ ட ைத இவ க த
பைட பிேலேய வைரய . பிற அைத த கைவ
ெகா வத கான ேபாரா ட . அ ல சி சி வ ட க வைர
த க இ ைப பைட ல உண ய தன க . இத மீ
எாி ச ெகா விமாிசக இவ களா எதிாியாக இன
காண ப கிறா . இ ழ ெஜயேமாகனி பைட பிய க
விமாிசக ஆ வ வ . ஏெனனி ெபாிய எதி பா க
எ ேபா ேம இடமளி ப அ .
ெப நாவ எ ற ஓ ைற ம ேம இல காக ெகா ட
ெஜயேமாகனி பைட பிய க . ‘வி ர ' ‘பி ெதாட
நிழ ர ' இர ேம இைத உ தி ெச கி றன. அதி அவ
ெகா ட ெவ றி ேதா விக றி விவாத எழ ;எ த
இய ேப. ஆனா அவர ய சியி கிய வ ைத உணர தமி
நாவ அ ைம கால ேத க ைத நா உணரேவ .இ
தமி ந ன வ தி ேத க தி இ உ வான . தமி
ந ன வ தி இ கிைளக . ஒ கசடதபற இதைழ ைமயமாக
ெகா ஞான த , ந. சாமி, சா. க தசாமி ஆகிேயாரா
உ வா க ப ட . அேசாகமி திர , ந ல ஆகிேயா இ
விய க ைத ேச தவ க . தமி நாவ இவ க ஒ வ வ
மாதிாிைய உ வா கினா க . இவ க எ தியைவ ெசறிவான
சி நாவ க .
ேபா அரசிய மீ அதி தி ெகா விலகி எ த வ தவ
களினா ஆன ந ன வ ச பி தி வ த அ த கிைள.
தர ராமசாமி, ஜி. நாகராஜ ஆகிேயா இ விய க ைத
ேச தவ க . கசடதபற வ த த பாைதயி இவ க எளிதாக
ெச றா க . ஆனா மா ய அரசிய அ பைட ணமான
விமாிசன அ ச இவ களிட இ த .
ஒ ெமா தமாக ந ன வ தி ண களாக அறி வய ப ட
பா ைவ, பார பாிய மீதான உதாசீன , ராண ெதா ம களி
இ அ நிய பட ேபா றைவ இவ க வழியாக ந
இல கிய தி ஊ வி இல கண களாக ஆயின. ந இல கிய
ேபா கைள பாதி த
‘ேஜ. ேஜ. சில றி க ', "நாைள ம ெமா நாேள' ேபா ற
நாவ கைள ந ன வ உ வா கிய எ றா அ நாவ களி
இய கேள நாவ களி ெபா ண களாக அைடயாள
காண ப டன எ பதி இ ேத ந ேத க ஆர பி த . எ தி
ச க பாதி ம த க ப வ வேந தி, ெமாழிேந தி
ஆகியைவ ம ேம இல கிய தி ேநா க களாக
ைவ க ப டன.வ வேந தி ெமாழிேந தி
இல கிய இ றியைமயாதனேவ. ஆனா அைவேய இ தி
இல காக ஆ ேபா இல கிய ஓ எதி மைற எ ைல
ெச விட ேந கிற . ெசய ைகயாக உ வா க ப ட ப க
ெகா ட எ ைற இத ல பிற .
‘வி ர ' ‘பி ெதாட நிழ ர ' ஆகிய இ நாவ க ேம
ந ன வ ேனா க வ தளி த பாைதயி இ ெதளிவான
விலகைல கா வனவாக உ ளன. ெஜயேமாகனி பைட ெமாழி
ஓ எ ைலயி கவிைதயி ெசறிைவ எ வி ேபா ம ெறா
எ ைலயி மிக ெநகி ெகா டதாக உ ள .
பைட ெமாழியி ெசறி அத தீவிர ைத ெபா இய பாக
அைமயேவ . ஆனா பைட ெமாழி த உயி ைப இய பான
ேப ெமாழியி இ தா ெப கிற . ெசறிவான ெமாழி இ த
ெதாட ைப ெகா ட பிறேக அைடய பட .
ஆகேவதா அ இய பாக நிகழேவ என ப கிற .
ெசய ைகயாக ெசறி அைடய ப ைகயி பைட ெமாழியி
உயிேரா டமான ெநகி அக வி கிற . ந ந ன வ
ைனகைத ெமாழி இ ப ப ட இற த ெமாழிகைள நிைறயேவ
உ வா கிவி ட .ெஜயேமாகனா ெநகி ெசறி ெகா ட
ைனகைத ெமாழிைய பைட விட கிற . அத அவ
ெசய ப நா டா மர க ெவ வாக உதவி ெச கி றன.
தமி ந ன வ ைவ த வ வ ெச ேந தி ெஜயேமாகனி
இல என அவர பைட க கா டவி ைல. "பி ெதாட
நிழ ர ' அ வைர ந ன வ க டைம த வ வ ஒ கைள
றாக உைட ெதறிகிற .எ லா ஒ கைள மீறியத
விைளவாக ேதா ற ெகா ஒ வைக ஒ ைகேய அ நாவ
த வ வ இய பாக ெகா ள .ஒ வைகயான எதி நாவ
எ அைத ெசா லலா . ந ன வ இ ேக வ கியேபாேத
அத கான ய சிக இ தன எ பைத நா இ ேக நினவி
ெகா ள ேவ . ெஜயேமாக பைட களி இ
உணர கிற அவர பைட பிய க தி இ தி இல
ைமயான நாவ ஒ ைற தமிழி உ வா வ தா . நாவ
வா வி ைமைய உ வா கி ெகா ள எ ைலய ற விாிைவ
அைடய ேவ . விாி எ ப வித ேந எதிரான ஒ .
தமி நாவ எ ேம விாிைவ எதி ெகா ளாத ஒ தா . இ த
விாிவிைன அைடய அைன பாிமாண களி வா ைக றி த
உண அ பைட யிலான விவாத கைள அ
ென ெச லேவ விவாத கான திய திய
தள கைள பைட பி ெதாட இன காண
இடமி கேவ . இ தைகய ஒ ைமயான நாவேல ெஜய
ேமாகனி பைட பிய க தி இ தி இல காக இ கிற .

கா ெஜயேமாகனி ஐ தாவ நாவ . ெஜயேமாகனி நாவ

எ பதனாேலேய மி த விமாிசன எதி பா பிைன இய பாகேவ
ெகா ள .
கனைவ வா ைகயி ர யதா த ைத இைழகளாக
ெகா ெந ய ப ட நாவ கா . ச க இல கிய தி ற
றமக இர டாயிர வ ட க கழி ச க கவிஞனி அேத
கன சாைய ட ந ைனகைத பர பி கா பதி கிறா .
கிாிதர அவேளா கா உறவா ய சில நா க ம ேம.
ஆனா அவ டனான அவன காம [ச க பாட களி
ெபா ளி ] ஓ ஆ க அவ அ தர கமான கனவாக
நிைறகிற . மனேநாயி விளி ைப ெதா மீ வ வைர அவைன
அைல கழி கிற . ஆனா அவேளா பழ ேபா சாி, நிைன
களி சாி, அ காம உட ட ச ப த ைடயதாக இ ைல.
நாவ கிாிதர வா வி ேதா விகளி வ கைள
ேநாி ேபாெத லா அவ நிைனைவ அைசேபா அைத
தா கிறா . அ ேபா ஈ லாத மன எ சி அவ
நிைறகிற .
மைல வா ைகயி பா ற த திர ஒ களியா டமாக ,
கனவ ற அ ப டமான யதா தமாக நாவ ெந கி
ெதாட கிற . கிாிதரனி தனி ப ட வா ைகயி அவ ச தி
ரமான யதா த க இ கன தள சமானமான ேகாடாக
நாவ ெந கி நீ கி றன. பா றவி க ட றத ைம
ேவ ைக நாவ க ெவளி ப டப ேய உ ளன. ெச வ
ெசழி பி திைள மாமி சாி, அ றாட உைழ ைபேய ந பி
வா எளிய ம க சாி த க ேவ ைகயா
யநல தா தா இய க ப கிறா க . மீற படாத ேவ க
எ ேம இ ைல, சாதிக ச க தள க எ லா எ ைலக
கைர இ லாமலாகி றன.சிேனக ைம ஓ இட தி ெசா வ
ேபால க யாண ெச ெகா டதனா ஒ தி ேகா பா ட ேகா
த கைள ெகா தி பதாக எவ எ ணவி ைல. ஒ க எ ற
ேகா பாேட இ வா ைகயி ெசய படவி ைலயா எ ன எ ற
ேக வி எழ . மைல வா ைகயி உயி வா வேத ெபாிய
சவாலாக உ ள . அ ேக காம எளிய ேகளி ைக அ ல
அவசிய வி கேவ ய ெபா ளாக தா உ ள . கீேழ
வா ம க அ ெவ றி ேதா விக ச ப த ப ட விஷய .
இ நாவ த ைமய தி ெகா ள கன இ த ரமான
யதா ததி தா பதி ள . அ த கனைவ அத பி லமான
யதா த தா அ த ப கிற . அ த யதா தி ர
வ அ கனவா தா தீவிர ெகா கி றன.

‘கா ', ‘இ ' ‘க ைம' ேபா ற ெசா க ப ம க தமிழி கால

காலமாக எதி மைறயாகேவ ைகயாள ப ளன. த ைறயாக
இ நாவ எதி திைசயி அ த ப ம க நக த ப ளன.
கா அழகி உைறவிட .ெத வ க மனித க ட வா இட .
‘க த வ களி' நட ேமைட .மனிதைன அ ஆ த ேபாைதயி
ஆ தி த வச ப தி ெகா கிற .க ைமேய அத நிற .
இரவி தா கா காடாகிற . இ ெகா மைழயி தா
கா ைம ெவளி ப கிற . இ நாவ விாிவான வன
சி தாி க ந மன தி ெப கனைவ எ ப யைவ.
ஆனா கா மனித மான உற எ ன? அவ த யநல
ேவ ைகயா கா ைட அழி ெகா ேட இ கிறா . கா ைட
ஊராக நகர களாக மா றியப ேய இ கிறா . நகரேம நாகாீக
என ப கிற . கிாிதர அ த மிளா இைடேயயான உற
எ ன? எ தவிதமான ெகா க வா க இ ைல. கா
பிரதிநிதியாக வ அ நாகாீக மீ த திைரைய பதி வி
ெச கிற . நீ இைணயாக அ அவ மன தி ஆ
க வா கிற .அ அவன ம ப க , தராசி ம ப க எைட.
கா ெபய இ ைல, இட அைடயாள க இ ைல. மனித
அத ெபய அைடயாள இ கிறா . அைடயாள க
வழியாக கா காட லாம ஆகிற ; அவ ைடய க ெபா ளாக
ஆகிற .
இ ேக மைழ ர ட ப ைம ட வி லாத
அழ க ட விாி கிட இ த கா உ ைமயி எ ன?
நாவ பல கா க வ கி றன. அவ றி கிாிதர மீ
மீ வழிதவறி ெச றப ேய இ கிறா . மனித உற களி
கா . க டட க ம ய நகர எ ற கா . வைள ெநளி
ாிய ஒளிைய ெப த ைன தாேன த கைவ ெகா
கா மர ைத ேபால தா மனித க இ ேக வா ைகைய
அைம ெகா கிறா க . ஒ ெவா மனித த மன
ஓ கா ைட ெகா கிறா . அத அழகி ப ைமயி
ேபாைதேயறி அவ அைல கால ஒ உ . ஆனா அைத
அழி க ேவ யி கிற ; சி க சி க அைத அழி தா தா
ெவ றி, லாப , நாகாீக எ லாேம. இழ க ப ட கா ஒ னிய
நிர பிய ெவ டெவளியாக ந எ சியப ேய உ ள . அைத
ேவ எைத ெகா நா நிர பி விட யா . கா ைட இழ
ெவ ேவ திைசக ெச வா ைகயி ெவ றி ெப றவ க
உ . கா ைட கைடசிவைர இழ காதவ க ட ப அ ய
ம ேம.

சமகால தமிழில கிய பர பி தமிழி இர டாயிர வ ட மரபி

அைடயாள கைள இன காண மா? இ ெதாட ைப நா
ைம பி த , ப. சி கார ஆகிேயாாி ஆ க களி இன
காண வைத ேபால ெப பாலான பைட பாளிகளி
காண வ இ ைல. இ ற பிைன ந ன வேம
நிக திய . நீ ட இைடெவளி பி கா தமிழி
ெச வில கிய மரபி ெதாட சியாக த ைன இய பாக
அைடயாள க ெகா பைத கா கிேறா . ச க இல கிய
வாசி உைடய ஒ வாசக இ நாவ பலவைகயான
ப கைள மீ மீ அைடயாள காண . மைல
அைன வைகயி றி சி திைணைய ேச ததாக உ ள .
க ெபா உாி ெபா உண க எ லாேம சாியாக
அைம ளன. யாைன, ப றி, மா ேபா ற வில க . பலா,
ேவ ைக ேபா ற மர க . தி கால . இர ேநர . அைன ைத
இைண கபிலனி ளி த வாிக . அவ கனவி இ வ த
ற றமக .
அேதேபால இ நாவ ஊ சி தாி க ெப திைணயிைன
சா தைவ எ காணலா . தீராத ெப காம பசி
அைல தப ேய உ ள . ெபா தாத உற க இைணயாத
மன க மாக மனித க த க ேமாதி ெகா கிறா க .
அ நியமாகி அைலகிறா க . தைல ேம ‘வற உற அறியா
ேசாைல' இ தப ேய உ ள . ப ைம மாறா காடான றி சி. ச க
அழகிய இ வி திைணக இ இைழகளாக பி னி
பிைண இ நாவைல ஆ கி ளன. ஒ ைற இ ெனா ேவ
தள ெகா ெச அ த ப கிற . ஒ ெவா
ைற றி சியி கன நாவ வ ேபா
ச கி ெதாடராக ெப திைணயி வ க
ேச வ கி றன. கா ளி சி ட ெப திைண
ஊ வி ெச கிற .
அேதேபால கிாிதரனி இர டா க ட வா ைகயி அவ
உண களி ெவளி பா களாக வ க பராமாயண வாிக
நாவைல ேவ பல தள க ெகா ெச கி றன.
ச க பாட வாிகைள அவ மற விலக ெச கிறன அைவ.
கிாிதர வா வி வி அழ யாத இட களி அவன ரலாக
கதறி அலறி ஒ கி றன க பனி வாிக .

தமி ந ன வ நா டா வழ கா க ட த ெதாட ைப
ெகா ட ஒ .ந ன வ ந கலா சார தி இ
விலகி ேத கநிைலைய அைட தைம இ ஒ காரண . ‘கா '
நாவ இ த உறவிைன ெஜயேமாக மீ ெகா கிறா .
நீ எ ற கதாபா திர மாி மாவ ட நா டா மரபி இ
உ வ ெகா ட . ஒ வைகயி இ வி ர தி உ ள நீ
எ ற கதாபா திர தி நீ சிேய. அவர கைதகளான ‘ப ைக', ‘ம '
ேபா ற கைதகளி பய ப த ப ட நா டா அழகிய களி
வள சிநிைல இ . இ டகேவ நீ [நீலேகசி அ ம ] ேகாவி
சி திர ‘பி ெதாட நிழ ர ' நாவ உ ள .
இ நாவ நா டா ெத வமான ேமலா ேகா அ ம
ேகாவி சி திர கிாிதரனி அ மா ட பமாக
ெதாட ப த ப கிற . நா டாாிய உ வக ெச விய
உ வக இய பாக ஒ ளியி இைணவ தா நீ .
இ நாவ பல ப க கைள வாசக விைரவாக கட
ெச விட . ஆனா பமான ெமௗன
இைடெவளிகளினாலான இ நாவைல அவ ப
அ த ப தி ெகா னக தா ம ேம அவனா
நாவைல உ வா க . உதாரணமாக ெரசால ேபா ற
கதாபா திர ைத மிக மிக ைற த ெசா களி ஆ கா ேக சில
றி கைள ம ெசா ைமயான கதாபா திரமாக
உ வா கியி கிறா ெஜயேமாக . டா ட , ஆ னீ ேமாி ேபா ற
பல கதாபா திர கைள அ ப கா ட . அேதேபால
மைலயி கிறி தவ மத ஆ ேசைவயி , அத ல
உ வா மிக ெபாிய ச க மா ற தி ைமயான சி திர மிக
மிக ைறவான ெசா களி இ நாவ ைமயாக
சி தாி க ப ள . நாவ அைம ஒ ைண, ேத த
விர கேள இைசைய அைடய . வா ைகயி எ தைனேயா
தள கைள ெதா தாவி ெச இ நாவைல வாசக மி த
கவன ட வாசி தா ென ெச ல .
 சில ெசா க

என வ த இர டாவ வாசக க த திேயாட பா கர

அவ க எ திய - ர ப ெவளிவ தேபா , 1991 .( த க த
விஜயா ேவலா த எ திய ). ப கேவ ய வயதி கா
றி அாிய பல வ ட கைள ண வி ேட எ ற எ ண தி
இ த என ர பாி காடழி றி நா எ திய ப திகைள
ப றி திேயாட பா கர எ திய வாிக திய ெவளி ச ைத
அளி தன. கா அ பவ என ஒ ெசா எ அறி ேத .
கா ப றி ம ஒ நாவ எ எ ண அ ேபாேத
ஏ ப ட .
கட த பல வ ட களி திேயாட பா கர அவ க கா றி
ழ ய சா எ திய க ைரக , றி க , வாசக க த க
க பி பைவயாக கா றி த கனைவ வள பைவ யாக
இ தன. அவ இ ைல சம பண ெச கிேற .
க ாி நா களி என வன ைணயாக அைம த ல
ேதாழ கைள ந றி ட நிைன கிேற .
உ வா க தி உதவிய அ ெமாழி ந ைக, வச த மா ,
ேவதசகாய மா , எ . எ ஆகிேயா ந றி.

-ெஜயேமாக
 உ ேள

அ தியாய . 1
அ தியாய . 2
அ தியாய . 3
அ தியாய . 4
அ தியாய . 5
அ தியாய . 6
அ தியாய . 7
அ தியாய . 8
அ தியாய . 9
அ தியாய . 10
அ தியாய . 11
அ தியாய . 12
அ தியாய . 13
அ தியாய . 14
அ தியாய . 15
அ தியாய . 16
அ தியாய . 17
அ தியாய . 18
அ தியாய . 19
அ தியாய . 20
அ தியாய . 21
அ தியாய . 22
அ தியாய . 23
அ தியாய . 24
அ தியாய . 25
அ தியாய . 26
அ தியாய . 27
அ தியாய . 28
அ தியாய . 29
அ தியாய . 30
அ தியாய . 31
அ தியாய . 32
அ தியாய . 33
அ தியாய . 34
 அ தியாய . 1

சி றா ப டண கா எ பி கால தி க ெப ற கா வாயி
உ வா க தி என ஒ சி ப உ . கால தா அழியாத
ஆதார ைத நா கா ட . ச ேவ எ வி ஷீத 308/45கி
எ ற ப வ த இ த கா வாயி க ெவ எ 182 ஞஹ.
ெந ம கா வன சாைல ேகரள ேநா கி பிாி ச தி பி அ
இ ேபா ப தி றி உ ள . அத அ யி சிமி வாி எ
ெபய ஆ .கிாிதர ணிய எ ஆ கில தி
எ த ப ள . இதன ேக மிளாவி ள தட க இர
உ ளன. நா க இ வ ேம சாி திர தி வகி இட
சமானமான . ெந ம கா ேபா பார லாாிகளி
வாடைக ஏ றி ெச ெபா வாைழ ைலகைள இ த
க ெவ மீ வி ேபா ெகா கா தி
விவசாயிகளி சிலராவ ஓைட இற கி ைக கா க
க ேபா எ ெபயைர பா தி க . அ த மிளாவி
ள தட அவ க க ணி ப . ஒ ேவைள ஏதாவ
சி வ மிளா த ெகா பா அ ெபயைர எ தியி எ
க பைன ெச தி பா ; அ ல அ ெபயைர எ திய என
ள க இ தி எ . வரலா பலவிதமாக
ப க ப விள க ப வ கிற .
அ த மிளாைவ நா தனிைமயி ச தி ேத . யா க மதிய
க சி காக ேமேடறி மைல சாிவி உ கா தி தா க .
மிக ெபாிய அயனி மர தி நிழ ட ப இ அ டா
கைள ெச க அ பி மீ ஏ றி க சி மர சீனி கிழ களி
சைம அ பிேலேய ெகாதி க ெகாதி கவி ைவ தி தா .
விற க இ க ப அ கன ம சிவ சிவ
அைணவ இ கி பா ேபா ெதாி த . பிரகாசமான
ெவயி இ தா ப ைமயான கா க இ ததனா ந ல
இதமான ளி . ேம திாி ெரசால ச தமாக ஏேதா
ேபசி ெகா தா . இ ர . அ அவ ேம திாியாக
இ பதனா வ ததா இ ைல, அ இ ததனா அவ ேம திாி
யாக ஆனாரா எ ெசா வ க ட . மய கிய கிழ மண கா
திைச மாறியேபா எ ப கமாக வ ெச ற . நா ஏ கனேவ
சா பி வி ேட . ‘ஏமா ’ யா கேளா ேச அம
சா பிட டா . மாியாைத ேபா வி . மாமா இதி ெல லா
மிக க . எவாிட சிாி ேபச டா . தனி ப ட
ைறயி எ த உைரயாட ைவ ெகா ள டா . எ
ேதைவெய றா அவ களி ஒ வ உ தர ேபா தா
ெச ெகா ளேவ . சி ேவைலைய ட நாேன
ெச ெகா ள டா . இதி என ஓயாத ச ேதக . நீைர
நாேன அ ளி கலாமா? ச ைடைய கழ றி மர கிைளயி
பிற உதவியி றி ெதா கவிடலாமா? ஆனா எைத
ெவளி கா டாம இ ேப . அ ேக நா மாமாவி ஒ பிரதிநிதி.
அவர க களி ஒ ைற கழ றி அ ேக வி வி
ெச றி கிறா . ப ேக விகைள எ னிட ேக எைத
ேவ மானா ெதாி ெகா சாம தியசா எ மாமா.
சாம தியசா க ம தா கா கா ரா எ
பிைழ க .
யா அ ேக இ ைல எ பைத உ திெச ெகா ஓைடயி
இற கிேன . கா வாயி ாி ட நீ க ணா ேபால
வைள வி ழி ேதா ‘களகள’ ஒ இைட றியாம
ேக ெகா த . திய சிமி ைட ெதா பா ேத .
ஈரமாக, உ தியாக இ த . ஈர ணா வாச . அ த வாச
என ஒ விேனாதமான கிள சிைய அளி த .
பா ேத . ஒ சிைய எ எ ெபயைர எ திேன . மன
படபட விய த . எ ைன உலகேம பா ெகா த .
அ ேபா ம ப க கா இற க தி ஒ இ ம ஒ ேக ட .
பதறி ேபா சிைய சி வி ைகைய ேவ யி ைட ேத .
இ மிய ஒ மிளா.
நீ மைல ப திகளி மிளா கைள நா கா ப அ த
தடைவய ல. ெசா ல ேபானா நா அ ேக த க டேத
மிளா கைள தா . ேறறியெப மா நாடாாி மா வ யி
நா களிய இ கிள பிய அ ேற மாைலயி க ைட கா
அ ேக ள கைரயி ஒ பாைறமீ மிளாைவ பா வி ேட .
த அ ஏேதா ப மா ேபா த . மிளா எ ெதாி த
ம கணேம எ மன கா ைழ த பத ற பய
நிர பிய கல ைத அைட வி ட . மாைல ம ச ஒளியி
அத க ைத றி சிக ெபா க க ேபால பற க
னி நீர திய . நீ வைளய களி பாசிக எ தம தன.
பிற பல இட களி பலவித களி மிளா கைள பா ேத .
கா அ ப தியி தா நீ அதிக . ஆகேவ எ மிளாவி
கா தட க பரவியி தன. காைலயி எ பா ைகயி நா
கிய ைச ெவளிேய ெய லா மிளா களி திய
கால கைள சாண ைத கா ேப .
ஒ மிளாைவ அ தைன அ ேக கா ப இ ேபா தா . அத
உயர எைட எ ைன ந க ெச தன. அத க களி ஒ
மி க ெவறி . அ ச தி நா அைசயாம னி உைற
நி வி ேட . மிளா தைலைய ேம கீ அைச த ப மீ
ஓைசயி ட . அேத ஒ தா . ஆனா அ இ ேபா றி
ேவறாக, அ வயி ைற பதற ெச அ நிய த ைம ெகா டதாக
இ த . ம கண தி பல மட உயி ெப ேற . ஓாி
இைம க ெவ மீ ஏறிவி ேட . ஏறிய பிற தா எ
ழ ைக சிரா ைப உண ேத . மிளா கா கைள உ கி
அ தப ெம ல ஏறி, சிமி தள மீ கா கைள ஊ றி
நி நீைர உறி சிய . அத பிடாி மயி க சி அைச தன.
உட க பலவைகயான சிக , உ ணிக . அத மயி
பர ெப நா வி க பலவிதமான விைதக
ஒ யி தன. ச ெட என ஒ விசி திரமான எ ண
ஏ ப ட , அ கா விைத எ . அைத ெகா ேபா ஒ
பாைலவன தி வி டா ைள ெப கி காடாகிவி . மிளா
தி பி சாி விற கி ெச றபிற அ த கால தட ைத
பா ேத . சிமி தா மீ அ த ைகெய ைத
ேபா வி ெச றி கிற . மீ ஒ விசி திர சி தைன.
கா த பிரதி நிதிைய அ பி அ த க ெவ ைட உாிைம
ெகா டா யி கிற . பி பா க ெவ கைள
த பர கைள வ கைள பா ேபாெத லா அைத
கவனி ேப . அ த க மான கைள திற ைவ த தைலவ க ,
அைத க ய ெபாறியாள க , அைத நிக திய கா ரா ட க
அைனவ ெபய க மற க ப ட க பலைககளி ெபாறி க ப
ஓரமாக இ .க மானெம கா பிரதிநிதிக த க
திைரகைள பதி தி பா க . எ ண ற பறைவக , நாிக ,
மா க , மிளா க . ேப சி பாைற அ ேக ஒ க ெவ
சி ைதயி இல சிைனைய க கிேற .
ேவைலயா க தி பிவி டா க , க சியி விைள வான
விய ைவ வழிய. ேம திாி ெரசால உர க வி ைகயா கைள
அைழ தா . பாைற மைறவி சி நீ கழி ெகா த
சிேனக ைம ெரஜினா ேமாி எ ைககளா ேசைல ேயா
ேச கா ந ப திைய அ தி ைட தப வ தா க .
“எ ன நீ க ெகட ேமா தீ ? வர மா மா?”
எ றா சிேனக ைம.
“ச ெகாடல எ பி ேவ பா க” எ றா ேம திாி.
“ஓ ஓ . ச . ஒ ம சவி க ெமாற என
அறி டாமி நிைன சீரா?” எ அவ சிாி தா .
ெரஜினா ேமாி ச சிாி தா .
ெரசால த மாறி “நி சல பாம ெச ேசா ய
பா க ” எ றா .
அவர த மா ற , அவ க க களி ெதாி பிரகாச - எ மன
அவ ைற தவறவி வேதயி ைல. உதி நாணய கைள
ெபா வ ேபால பா பா ெபா கி ேச
ெகா கிற . ாியாத நாணய க . இரவி க ப ேபா
அவ ைற வ வ பா ேப . ாி ெகா ள யாத ஒ தனி
உலக அ . கிள சி ட ய, அ ச தர ய ஏேதா சில
விஷய க அ யி உ ளன. உைள மீ பா விாி அம
தி ப ேபா கிற . அைச , ெநகி , நிைலயி ைம. அ யி
உைள ெநாதி வாச வி கிற . உ ேள அ தி இ வி
ஆழ . ேவைலயா க ஆர பி வி டா க . என ாியாத
பாைஷ.
“ஏ தி பி ேவ ...”
“ஏ தி பி சா தா வியா நீ?”
“ஓ, இவிய வ ய ப ெபார த ரானி லா, ேகறி பி சிய .
பி ச வா க, ெகௗ பி கி ெகாைற நாளா .”
சிாி க . சிமி ைழவைத பா ைகயி ஓ இத .
ெம ைமயான ைழ க . ம ெவ யா அாிய ப ேபா
உ வா சி சம பர க . நீ ஊ ற ப ேபா ைர
ெகா பா . க க க அ க ப வைத ச பி றி பா
நி கலா . தனி தனியாக கிட ைகயி எ வித வ வ இ லாத
சா ப நீல ெமா ைதக . ஒ க மீ ஒ க ைல கி ெகா த
சிவனா ைவ ேபா ஒ றி ைட பிறிதி ழிவி
க சிதமாக ேபா அம கிற . ஒ பிறிைத நிர பி இைண
ஒ ைற க வராக மா கி றன. ெகா த னாாி க க ம
அைவ தனி க க அ ல. க ட படாத ஒ வாி பிாி
கிட பைவ. ெதா , ரசம ட , மர ச ட . ெம ல
ெம ல அவ றினா வ க ப சீரான, ேநரான வ வ க
எ வ கி றன. றி சீர ற மி. ம ணி வ வ ஒ க ற
அைலக . ந ேவ அ த சீரான வ வ மனிதனி இ ைசேபால.
மனித , அவனா தா மிைய கஇ ப சீரான
வ வ களாக மா றி வி வா . அத கான ஒ ெதாட க இ த
வ . இ த க ெவ . இ த ஓைட கைர. அ பா பிர மா டமாக
எ த சி றா அைண. ஆனா ெதாைலவி ஓ கி எ
நி கி றன மைலக . அவ றி ப ைச ப விய மீ ளி த
காிய பாைற க க . அவ றி ெமௗன தன
சிாி ெகா வ ேபா கிற . மைல க கைள பா ேபா
மனதி ஓ எ ண க ேவக ைற கன அைசய
ஆர பி வி . சில கண களி கா ைட மைல சாி கைள
அ மைல க மீதி பா ப ேபால ஒ ெமா தமாக பா க
. அ த விாிவி கா ஒ ேம நிகழாத ெவளியாக விாி
கிட . மர க கி றன. ெதாைலவி ஒ ளிமா
ம னி ேம கிற . க ெவ பணியாள க ேவைல
ெச கிறா க . ஆனா ஒ ேம நிகழவி ைல. சிறிய அைச க .
அைசயா ப தி ப மீ உ ணிக நக வ ேபால.
ேவைல எ ஒ மி ைல. மைலகளி அ யி அ ப மா
இ ப சாதாரண விஷயம ல. ஒ த ண மைலயள ெப
விாி , ம த ண மைலக சியாக உண மன
அ மி ெப கி ஓ ெகா ேட இ கிற . ஏராளமான
ெசா க . எ லா ெசா க ச அைச தா ட ைகப ட
தடாக மீ க ேபால மைற வி கி றன. நா ஒ இ
ப க ேநா தக ைவ தி ேத . ேறறிய ெப மா நாடா
களிய இ வா கி வ த . ெப மா ெச ெப சி ஒ .
ெம ய ஊதா நிற தி சில ெசா கைள எ திேன . எ தி
ப வைர ஒ பாிதவி , பரவச . ம கணேம ஏமா ற , ச .
மனதி ெசா க க றி ெப கின. பனி ைகேபால ேமக ைத
 ய காியபாைற க க மனதி எ உ ேவக ைத ‘ம
மாமைலக ...’ எ உடேன எ திவி ேவ . நக ைத க
ெப சிலா தைலைய ெசாறி ெப வி
‘ம யி ெக லா ’ எ அ த வாிைய எ திய ேம மன ‘சீ’
எ றாகிவி . அைத அ ‘மா ட ெக லா ’ எ
எ ேவ . மன மீ ஒ ப கீழிற . க கைள
மனைத ெசா களி ெவளியி அைலயவி தி ெரன ஒ ைற
ப றி ‘மலரணி ப மர க ’ எ எ ேவ . ‘ம மாமைலக
மலரணி ப மர க ’ எ மீ மீ ெசா
ெகா ேபா ஒ விதமான ேபாைத ஏ . ப ைச நிழ கைள
கால யி பர பி, இைல ட க நி மர க எ
மன எ சி ெதாி எ றஎ ண ஏ ப . ஒ ெபாிய கவிைத
நிக வி த வாசைல திற வி ேட எ எ ணி மன
உட பரபர . ெப சிைல இ க ப ற யாம விய த
விர க வ .‘ சி பாைறக ெதாைலவானி
ஒளி ேகா ’ எ அ த வாிைய எ திய மீ மன
அட . வாிக த க ஒளிைய இழ வி . இெத ன
ச க ழாைவ பாரதிதாசனி ேதா ெத த ேபால அப தமாக
எ எ ணி காக ெவ ட ேபாேவ . ெவ ட மன
வரா . அ ப ேய அ த ப க ைத பிாி ெகா மீ
கன . இ ப க ேநா தக க வைடயாம
வாிக .
அ த விேனாதமாகன ேநா தக பிற ேபாேத எ னிட
இ த எ இ ேபா க பைன ெச ெகா கிேற . அதி
எ த ப ட த வாிைய ட ேத னா நா எ விட .
மற ேபான வாிக நீ உடைல உரசி ெச மீ க
ேபால எ ைன தீ வில வ . யாேரா ஒ தியி ர
அ மாவி அைழ பாக மா வ ேபா ற கண பிற வி எளிய
வாிெயா ஒளி ெப அ த தக தி ஏ . ழா க கைள
ெபா வயதி விேனாதமான ஒ ெவா ெசா ைல
ெபா கி ேச க ஆர பி தி ேத . பிற தக க . தமி ;
மைலயாள . சி ரா ெமேமாாிய லக தி ப த
ைலக . எ ேபா ேம எ ைன ஈ தைவ கவிைத வாிக . பாரதி,
ஆசா , உ , அ ப , கபில . வாிகைள மன பாட ெச ேவ .
நைகக ேபால அவ ைற ெச நிற ெவ ெவ றி ட பிகளி
அைட உ ேள ைவ ெகா ேவ . அ த தக தி தா க
ஒ ேபா வதி ைல. ஒ ெவா நா கி எ ேபா
 திய தா ஒ ய ெவ ணிற ஒளி ட விாி நி . நாலா
ஃபார ப ேபா தா அதி எ னா சில வாிகைள எ த
எ க டைட ேத . எ ேபா உ ேவக ைத
பரவச ைத ாிட ெச வாிக பாரதியி , ஆசானி
வாிகளி ெசா களா ஆனைவயாக இ பைத க அைல
பி னக . ம நா மீ ெபா கிவ . வாிக நிர பி கன
எ ேபா எ னிட இ த அ த தக இ ேபா இ ைல.
அத வாிக ட ெதாைல ேபான ஒ றி வாிகளாகேவ
இ ேபா நிைனவி எ கி றன. ஓ உ ேவக கண தி
ேதா றியி கிற , தா கைள ர யப நா பிற பத
ேப அதி எ த ப த வாிெயா ெச விட
எ . அ த வாி ஒ விைத ேபால, தீயி ளி ேபால ெப கியப ேய
இ த . ஏேதா ஒ த ண தி உைற கன நி வி ட ;
எ தைன ய றா ெந சி இ ெவளி ேய ற யாத
ைமயாக.
மைல ப திகளி சீ கிரேம ேவைலைய நி தி வி வா க . நிழ
ஒ பாக நீ வ தா கண . அதாவ மாைல மணி.
க விகைள ச கைள ேத க வி, ளி கிள ப
நா மணி ஆகிவி . பல எ ைம வைர நட தா த க
மைலேயார கிராம க ேபாக ேவ . ஒ மைலைய ஏறி
இற கி தா ட ேவ . யாைன கர கா ெட
உல கா . மாத தி இர ேப ஊ ெச
ேசராம , மைல சாிவி த க உ ண படா எ சிய
எ ேதா அ க மாக க ெட க ப வ . ட
டமாக ேபசி சிாி தப அவ க பிாி ெச ேபா
மைலக அ பா வான ம க ஆர பி தி . கா களி
இ வி கிட ஒளி ச ட க மைற
வி . ேம திாி ட ப ஞான ாி ம த கி
வி வா க . ச த ளி நா கா மாட க உ .
ஆழமாக ேதா நட ப ட மர களி மீ தைரயி
ஐ த உயர தி க ெய ப ப டைவ. அ தளமாக
ெந கமாக ேவய ப ட கி . எ நி றா தைல த ப
ைர. ெத ைன ேயாைல ேவய ப ட . நா த
ைசயி தா சைமய பா திர க , ெகா தனா களி
உபகரண க , அவ க ைடய சில உைடக , ெவ றிைல
ெப க த யைவ ைவ க ப . ெகா தனா க நா
ேப அவ க ைடய ரச ம ட ைத ம ைகேயா ெகா ெச
வி வா க .
கி மீ த ைவ ைல ெம ைத மாதிாி பர பி அத மீ தாைழ
ஓைல பாைய விாி ப ெகா ேவ . ைச விள
ெபா வதி ைல. சிக ெப ரா வ க ேபால வ
வி வி . த ைவ தீவிரமான ைதல வாைட உ ேள
நிர பியி . அ த வாைட பா க சிக வரா
எ றா க . என எ ேபா ேம கி தா . ைகய ேக எ பா டாி
ேபாட ப ட டா விள இ .ஒ ைற இரவி அத மீேத
ர ப வி பா எ ெற ணி அலறி பிறைர கதிகல க
ைவ ேத . பா ஏறாம க ெரசால ேம திாி
ம ெண ைணைய ணியி கி ைசயி நா
கா களி க ைவ தா . அ ஒேர நாளி கா ேபாக க த
ம எ சிய . அ ேகதா ம ற இ ைசக . சிமி
ைடக அ க ப ட ைச தா மிக ெபாிய .
ைட சிமி அ கலா . அ ேக யா ப க யா .
தா பா ேபா ஈரைந ேப அ டாம ந றாக ட ப .
ம ற ைசயி மீதி அ தைன ேப ேச ப ெகா வா க .
சீ கிரேம இ வி . எ லா கிள பி ெச ற ேம நா
கா வாயி இற கி நீ தி ளி ேப . த ணீ சி ெல , கனமாக
இ . இ ஓ உண தா எ ெதாி . ஊ களி உ ள
த ணீைரவிட மைல த ணீ கன . அைணயி ேத கி
யி நீலநிற நீ உ கிய உேலாக ேபால கனமான . ஓைட நீ
அ கி வ கிற . அதி இற க மனைத தயாாி ப க ன .
உடேல சி ந ந . கைரயி நி க கா க தய .
ச ெட பா வி டா சில கண களி உட நீ பழகி
வி . க க சிறி எாி ளி த பிற கைரேயறேவ ேதா றா .
ஆனா தாமதி தா ஆப . உட கா வத கா
ெப கிவ ளி எ நிைற வி . பிற இரெவ லா உட
ெவடெவடெவ கி ேபா . தைல
வ ெகா ேபாேத இர ளி ெந கி வ வைத
க ணா பா ேப . னிமைல கிழ ேக யி கிற .
அ கி ெம ய நிழ பரவி வ வ ேபால இர வ .
தி ெர ஒ ளி எ பரவிவி ட ேபால, கா சிகளி
ய பாிமாண அதிகாி வி ட ேபால
ேதா றினா எ வத இ வி எ ெபா .
ைசய ேக ட ப தீ வி பா . கா விற
ப சேமயி ைல. ேதாளி ம வ ேபாட ப ட ெபாிய
க ைடகைள அ ப ேய கி ைவ தீ ைவ பா . சடசடெவ
விறைக றி தி றப தீயி நா க எ ேபா
றி ேபாட ப ட க க க மீ அம ெகா ேவா .
ெப பா மர சீனி கிழ ைக க மீ ேபா ர எ
ைகயா உதி ட ட தி ேபா .
அ வ ேபா ட ப கா ெபாறி ைவ பி த மரநா ,
ள ேகாழி, உ ேபா றவ ைற தீயி , ப ைச மிளகா
உ ேச க ந கிய கலைவைய ெதா ெகா
சா பி ேவா . இர ைற ளி மா அக ப ட . மா கறிைய
ட பனா ம ேம ட . ெம ய ஊ . மிக எளிதி
உ கி ெகாழெகாழெவ வழி வி . மா இைற சிைய, ட
கிழ ட ேச சா பி ேடா . நா எ ர ைத
இ விஷய தி ம ைற ெகா ேட . ேம திாி ெரசால
ெசா ன ேப ைச நா ேக கலா எ ப மாமாவி க டைள.
ெரசால இரவி ேவ மாதிாி இ பா . ர அட கிவி .
த ன பி ைக மி க ேதாரைண விலகி ஒ த னிர க கன அவ
மீ பட தி . இரவி பய அாிசி ேச ேபா க சி
கா வ . என சில மணி ேநர திேலேய க க கைள
அ திவி .அவ க நா இ ேபா அதிக ேப வதி ைல.
நா கிய பிற அவ க ெவ ேநர தீய ேக
உ கா தி பா க . உர த ர ேபசி சிாி பா க . ஓாி ைற
ெபாிய ச ைடக வ தி கி றன. ஒ ைற நா க கைல
வ ேபா அவ க க சா இைலைய கச கி ெகா பைத
க ேட . ெரசால அ ெகா தா . ட ப எ னிட
“ெகா ேசமா ெச உற க . ேபா ” எ றா . தி பி
வி ேட .
இரவி க ைமயான ளி . எ னிட இர க பளிக இ தன.
ரா வ க பளிக . இர ைட ேமேலேபா
ேவ . இரெவ லா அைசயாம ப கிட பதனா
அ வ ேபா உட வ ட விழி ெகா கைல
ம ப ள ேவ யி . கா ேவைல வ
ெப கைள நிைன ெகா ேவ . உட ெம த கைள த
ெப க . தி ெர மாமி நிைன வ . உடேன எ உட
விைற பைட . அ த மாறாத சட . றஉண ைவ
இழி ண ைவ உ வா வ ; தவி க நிைன தா இர
நா கைள தா டாத . பிற க கைள நிைன கைள மனதி
விர ட ைனேவ .
காைலயி விழி ேபா ெவளிேயயி ஒளி உ ேள ாி
சிதறி கிட . பலவைகயான ர க . க பளி உட கா ச
க ட ேபால ெகாதி . ெவளிேய ளி கா கைள
ெதா ேபா உட சி ெகா ேவ . “ஏமா ,
ெகா ேசமா ...” ட ப பி ஒ யி எாி ச ஏ ேபா
எ தாகேவ . மைல சாிவி தவி ைட த களி ஊேட
ெச காைல கட க . உ கி பறைவக சிவ த
மணி க க ட த க இ சிறக ெத . சில சமய
ய கைள பா க . ேவ ப சி ஒ ப ேத
ளி த ட ப பா லாத க ப ம கா பி
ஒ பி தைள ெமா ைத நிர ப த வா . அ தா காைல ண .
பிற பதிெனா மணி மரவ ளி கிழ ேபா அவி
இள .ப மணி வா கி தா ேவைலயா க வ ேச
ேம திாி ர எ ப ெதாட கி ேவைல ஆர பமா .ஒ ப
மணி ேக ட ப அாி ெத த மண சிமி ேச
ைழ ைவ தி பா .
ேவ ச ைட மா றி கா பி ேநராக க ெவ அ ேக
ெச ேற . எ ெபய கா தி த . விர களா எ க மீ
வ ேன . ஒ விதமான கிள சி ஏ ப ட . உடேன தி பி அ த
மிளாவி ள தட ைத பா ேத . அைத னி தடவிேன .
மிக யமாக பதி தி த .
ஐ ப வ ட க பிற எ கைடசிமக சிவராமனி
மகைள க ெகா தி த ெவ ளறைட எ ற ஊ
அ வழியாக ெச ேற . ப எ பா த ப ேய
வ ேத . அ த க ெவ ைட அைடயாள காண எ
ேதா றவி ைல. சி றா ப டண கா வற கைர பல
இட களி இ கா ைப ள க ம கிட த .
இ ப க இைடெவளிேய இ லாம க . ம ச நிற
ெட ப அ த கா கிாீ மீ அ மினிய அ டனா களி
காக க அம தி தன. ேவ எ த பறைவ க ணி பட
வி ைல. ெத ைன மர க , க மர க , ஆ கா ேக ர ப
ேதா ட க . எ ேம கா நிைன க இ ைல. மைல சி மீ
தகி ெகா ெப பாைறக . சாிவி கா த
தட க . ப டண கா வ த சில வ ட களிேலேய அ ப தியி
 ேய ற ஆர பி வி ட எ ேக வி ப ேத .
இ ப வ ட அ பாைத வழியாக வியாபார விஷயமாக
ெச றேபா பல இட களி க ைள தி பைத க ேட .
ஆயி அ த ைமயான மா ற அ ேபா எ ைன பிரமி க
ெச த . அ த ஊாி எ க ெவ இ பத ஒ நியாய
இ ைல எ ப ேபால. அைத அ த கா கிாீ விய க ந ேவ
எ ப அைடயாள கா ப . ெவ கால அ த ெச வக
வ வ அைம க ப டேபா நா எ ணிய ஞாபக வ த . த
ய வ வ களா அ ப திைய மனித நிர பிவி டா
இ ேபா . அ நி யமாக, சி சி நி பைவ மைலக தா .
ஒ ேவைள நாைள அ த மைலகைள மாெப ய திர களா
ச ரமாக ெச வக மாக இவ க மா றிவிட .
தி ெர அ த அயனி மர ைத க ேட . ஒ கண உட
ந கி ளி வி ட . அேத மர தா . ச ெப தி த .
ஒ கிைள ெவ ட ப த . ஆணி அைற மா ட ப ட
க னி க சியி பிர சார த . எ மன பரபர த மாறி
ெகா ேபாேத விசி ஒ ப நி ற . ஒ கிழவி
இைளஞ இற கினா க . நா இற க ேபாேன .
“எ க எற தீ ?” எ றா க ட ட .“நீ ெவ ளற டயி லா?”
“இ ல, இ க எற ேத ”எ றப இற கிேன .
எதி ெவயி ச ச அ த . அ த அயனி மர த யி ெச
நி ேற . அேத நிழ . இைல ம கிய அேத மண எ அ ம .
எ க ைசக இ த இட தி ப சாய க ட இ த .
அ ேக ஒ ேம நிைல நீ ெதா . அயனி மர தி ெபய
கிைட தி த . அத மா ைப ச ரமாக ெச கி ெவ ணிற
சி காிய தாரா ெஹ . பதி ென எ எ தியி தா க .
சாிவி இற கி க ெவ ேநா கி ெச ேற . க ெவ மீ
வாைழ ைலக அ ய யாக வி கிட தன. ஒ வ
அ ேக பி ெகா தா . ஓைடயி இற கிேன .
மலநா ற டைல ர ய . கா ைவ க யாதப உட
சிய . ச னக ைககைள க மீ ைவ னி
பா ேத . எ ெபய இ த . எ ைகெய தி இ த
ழ ைத தன என விய ைப சிாி ைப த த . அ ேபா
என பதிென வயதி . ஆனா ைகெய ஐ தா வ
மாணவ ைடய . ஒ ெவா ெநளிவி தய க கவன
ெதாி த .
நிைன அ த மிளாவி கால ைய பா ேத . ம
யி த . கா களா ம ைண ேதா பா ேத . எ த
இட எ சாியாக அைடயாள காண யவி ைல.
“எ ன ேத தீ பா டா?” எ றா ேமேல நி றவ .
‘ஒ மி ைல” எ ேற , சி நீ கழி பவ ேபால ேவ ைய
கியப .
அவ பா ைவைய தி பிய மீ ேத ேன . க பி க
யவி ைல. உ கா சி நீ கழி ேத . ேரா ேட
பிர சிைன. சிறி ேநர பி . ெப ட எ உைடைய
சாிெச ச த ளி நி ேற . ந பி ைக யி றி மீ
ம ைண த ளியேபா அ ெதாி த . உட பதற ந றாக
ேதா ேன . கா கிாீ பர பி அ த ள வ க
ெதளிவாக ெதாி தன. ெச ம ப தி த . க ைடவிரலா
யேபா ல கி வ த . அைத ந தைல ட பா
நி ேற . அ ைக வ ெதா ைட இ கிய . அ த ஊாி
யா ேக அ அ கி ப ெதாி மா? வா ேப இ ைல.
அைத க ய எவ உயி டனி க நியாயமி ைல. எவராவ
அைத பா தா ட அ ஒ மிளா வி ள எ ற க டறிய
சா தியமி ைல. மிளா க இ எ ேம இ ைல. ேப சி பாைற
மைலகளி ட அைவ மிக ைற . இ த ஊாி எவ ேம ஒ
மிளாைவ பா தி க மா டா க . ேக வி படாதவ க ட
இ கலா .
ஆனா யா ெதாி தா ெதாியாவி டா அ அ ேக
இ கிற . அைத எவ எ ெச விட யா . அ த மிளா நீ
ேத வ த நா என ஒ ெவா ய ட நிைன
வ த . யாேரா இட ெசா அறி தி அ பிய ேபால அ
வ த எ அ ேபா ப ட . அத பா ைவைய நிைன
தேபா அ க கைள ஊ வி அதி நிர பியி த அத
மனைத அறிய வ ேபா த . ெப ட ப களி ஏறி
சாைல வ ேத . ெவயி ெபாழி ெகா த . அ தைகய
ெவயி ெப லா சமெவளி களி தா அ .
 அ தியாய . 2

சதாசிவ மாமா எ அ மாவி ெபாிய மா மக . ஒேர பி ைள.

அவ இ ப வய இ தேபா , ஊ அகதியாக வ
ேகாயி ெசா தமான பைழய க ட ெமா றி இ பா களி
ஓைலேபா மைற யி ப பட ேபா
வி ெகா த எ ெண ெச சியி கா க பிய
மக ட இரவி விைளயா னா . ெச சி கதறி
அ தப ெபா றயி பா கவ த பிைய ேத ெச
க தளமி ட ற தி வி தைலைய அைற அ தா .
பா கவ த பி பலா கார ெபாிய விஷயம ல எ றா பிற
ெச வ பி கா . எ கி தா பி வர ெசா ஆ கைள
அ பினா . மாமா மாணி கி க ப கைடயி வ
ேபசி ெகா தவ ெபா றயி ேநா கி ெச சி
ேபாவைத க ட ேம காக ஓ , பைழய சிவ ேகாயிைல
தா , ஆ றி இற கி த பி வி டா . அவ ெபா றயி
ெசௗதாமினிைய ஒ ைற இ பா சிறிய பிர சிைன
ஏ ப த . ெசௗதாமினியா பிர சிைன உ டாக வி ைல,
இ தைத ெபா றயி திவாகர த பி காண ேந த . மாமாைவ
ேத நாக ேகாவி , லேசகர , பாறசாைல, தி வன த ர எ லா
ஆ அ ப ப ட . அவ சி க வி ைல. ேகாயி ப சாய
ெச சி ஊ சா பி பா உதவி பண
தர ப ட . ம நா த உதவி பண தி ப ேபா ட எ லா
கைரநாய க ெச சியி ைசயி ற பட
ஆர பி தா க .
மாமா கிள பி ேபா ஒ றைர வ ட கழி பிற த ழ ைத
மாமாவி ெபய சா த ப ட . ெச சி சீ கிரேம மன
ேபத அ மி அைலேமாதி ெச தா . ஊன ற ெப
ஏக த , நடமாட சிரம ப , ேநா வ இ அ கி
ைசயி ெச கிட தா . அவ மக த க ைற பிறவி.
சி ன வயதிேலேய அவைன பிற களி ேத கா ைரகளி
அ தி ற வத அவ பயி வி தி தா . ஆகேவ பிண நாற
ஆர பி த பிற தா ஊ ெதாிய வ த . ஊ ெசலவி
ைற ப ச கார நட த .அ த க ட ைத
அ ப ேய இ விடலா எ த பி ெசா ன ேயாசைன
ஏ க ப ட . த க ேத கா ைரகளி ஆ
ெப காம உபகரணமாக விள கி ப ெதா ப தா வயதி
இற தா . அவ அ க வ வ . ச ப கைர
பி ற மிக ெபாிய சா ப ழியி வி வ
ைர ர க சா ப நிர பி இற தா .
மாமா மாணிம கல தி ஒ ெவ ைள கார பாதிாியாாிட ேபா
ேச தா . பாதிாிமா க உட இ லாத ெவ ணி றமான
ைபய கைள வி பினா க . பாதிாியா சைமய காரராக மாமா
ேப சி பாைற ேபானா . பாதிாி இற தேபா மாமா ைகயி ந ல
ெரா க . ேப சி பாைற ெபாிய சான க ெவ களி சிலவ ைற
ம தைக ைறயி க னா . உ ைமயான தைகதார ெபாிய
எ சினிய ஆப கா த பி ைளயி மைனவியி த பி. அவ
ைகெய ைத பி ைளேய ேபா வி வா . நாளைடவி மாமா
கியமான நிழ தைகதார ஆனா . ஒ த கான உ தி ல
மாமா ஆப கா த பி ைளைய ைசவ மட க ஒ சாமியாராக
ஓட ைவ தா . பி ைளயி மைனவி ேகால ைம மாமாைவ ‘ேக
யளா?’ எ பிட ஆர பி தா . ேகால ைம மாமாைவ விட
பதிேன வய அதிக . அவள த மக நாக ேகாவி த கி
ப தா . மக டேவதா இ தா . மக ஒ சில ப க தா
வா இ . அவ மாமா தாழ யி ப ேகா ைட
விைத பா தனமாக ெகா தி மண ெச ைவ தா .
ேப சி பாைற அைணயி விாிவா க பணி களி ெப ப திைய
மாமா ைக ப றி கிய ளி ஆனா . ேகால ைம ம ச
காமாைல வ இற தா . மாமா ஊ ைட, ப ல ,
ெகா , ழ சகித உ சவ தியாக வ ேச தா . அ ேபா
அவ வய நா ப .
மாமா ஆ ம கைரயி இ ப ஏ க ெத ன ேதா ைப
வா கி ெபாிய ைட க அத ‘வ ய ெபா றயி ’ எ
ேபாி டா . அ ப ெபய ேபாட காரணமாக உ ைமயான
ெபா றயி ப அவ ைடய தா எ ஒ ராண கைத
ெசா னா . ஆமா ஆமா எ றன ஊ நாய க . மாமா அவ க
யா ெப எ க வா இ த . மாமா
ெபா றயி ெசௗதாமினிைய ம மண ெச ய ேக பா தா .
வ கீ வா ைக ப ஒ ெப தாயாகி விதைவயான
ெசௗதாமினி அத ‘ ’எ பதி ெசா னதாக நா வ தி
ப ய ைம ெசா திாி தா . ெசௗதாமினி த டா
ஞ ப டனான உற தா அத காரண எ றன நாய
ெப க . மாமா ‘ேச’ எ றாகியி கேவ . ேநராக
பாறசாைல ெச அ ேக ப னியி பற ெகா தஒ
அைர ராஜ ப தி ெப ஒ திைய விைல வா கினா .
வனா பாயி த க சி க யாண தி ேபா இ ப ேத வய .
ேபரழகி. அவ ைடய அழ அ நாய ெப கைள எ ப எாிய
ைவ த எ ழ கைட வ பள பி அல காாி நாண ைம
வி தாரமாக ெசா ல ேக கிேற .
ெவ ைட ேநா றினா தா அ த அள நிற ெகா
ெப க வ என ச ங சர வதிய ைம
ெசா ன ெச திைய ெவ கால பல ந பின . சீ கிர திேலேய
வனா மாமி நிறமிழ சா ப வி த ெசாறிநா மாதிாி
ஆகிவி வா எ பரவலாக எதி பா க ப ட . மாறாக மாமி
அகல ஒளி ஏறி அ பிரா திய திேலேய ெபாிய அழகி யாக
ஆனா . த ப வ ட மாமா மாமியி கால யி நா மாதிாி
வாலா கிட தா எ றா நாண ைம. “ மா ெசா ல ஒ மா?
ேலாக தாியி லா? ேக தா, ஒ கா நா க .
அ மி கி ளி ப நா ேகறி ேபாேன . க ணா
மாதிாியி லா சாீர !” மாமியி ஒ ெதாைட ம ெதாைடயி
பிரதிப ததா . நாண ைம சாி திர ஆசிாிைய. இ வைர நா
ெசா ன கைதக அவ ெசா ேக ட தா . அவ
கவிஞ ட. எ க ஊாி வ ச வரலா அவ வா ைதக
வழியாக தா கா டா ேபால ஓ ெகா த . ம கி சிைத த
எ க உ க எ வ ேபால கால தி மைற த
தாைதய ம ைடேயா சிாி ட அவ ெமாழியி எ
வ வா க “அ பி ேக க , ஆ ைல அரசிைல இ ைல, ந ல
ேத கிைலயா . மண கி னவ பிற ெர ச படமா டா .
அ ேபா ...”
மாமா பிற மீ மைல கா ரா ேபாக ஆர பி தா .
மாமியி த ழ ைத ஆ . ெபய தர . எ ைனவிட எ
வய ெபாியவ . சி வயதிேலேய ஊ யி வி ப க
ைவ தா க . எ ேபாதாவ ஓண தீபாவளி வி ைற ஊ
வ வா . பா க மாமியி அ ச . ந ல நிற . சிவ த
க ன க . ர தநிற உத க . அட த இைமக ெகா ட ெபாிய
க க ெப களி க க ேபா . எ கைள ஏெற
பா பதி ைல. ேகாயி ேகா, ஆ ேகா வ வ மி ைல.
நாைல நா ேளேய அைட கிட வி கிள பி
ெச வா . ேபாக டா வ . ணிய தி அ த
கால தி யாராவ ெபாிய மனித ெவளி ஊாி ெச உடைல
ெகா வ வத ம ேம டா வ த .இ ப
மரணவ யி அ சானியமாக அ ணாைவ ெகா ேபாவ
ப றி நா விசன ப கிேற . இர டாவ ழ ைத
எ ைனவிட வய சிறிய ேவணி. மாமி மாமா
ேவணிைய ேபா ற ஒ ழ ைத பிற த , ஊாி யேவ யாத
கைதக காரணமாகிய . ேவணி வா ேவ ப ேவற ல.
காிய நிற . பளி சி நாி க க . சி ைககா க . ைள
ச ம த கதியி தா இய . அவைள மாமி ெவளிேய வி வேத
இ ைல. ெவளிேய ெச வி டாெள றா அவ க
ப ைண கார ஞ ைகயி க ட ஊ க ேத
அைலயேவ .
வ ச கைத பாடகி நாண ைம ேகாயி ப க அம
ெவ றிைல க ப ேச த தட ைகயிைல
ெப ெகா ெசா னா . “அ பி ேன வி ண ப
ணமா அ பிகேள. ெபா த கா ல ெதாளியில தாேன
அ கிட ற . ஏ ?”
மார அ ணா “அ எ த கைத பணி க திேய?” எ
ெதாைடகைள வி வி ெட ஆ யப ேக டா . வா
வி வி எ இ ப ட .
“ஓ ேபா ெகா ேச, அறியாத மாதிாி ேக கிண .” நாண ைம
ெவ க ட சீறினா .
“ேநா ெகேட நாண ேமெட நாண திென... ெகா ெகாமாிய ேயா”
எ மார அ ணா அவ ேதாளி அ தா .
“ெசா பணி க திேய, ேக ட உ ைமயா மா?”
தா நாத ய ேக டா .
“நா ஒ தைர ப தி ஒ ெசா லமா ேட த ராேன.
ேமேல ஒ த உ . அவ கதக அ பி ெதாி .
ஒ தைர ப றி நாமளா ஒ பழி ெசா ல பிடா . உடய
த ரா க கண கிேல மைழ ம ஷ ெசா ந ப
உ பா கி க.” நாண ைம ைகைய உத களி ேச
எ பினா .
“வான திேல பிர மா ெதாியா த கைதக மியிேல நாண ைம
பணி க தி ெதாி ேம” அ ன நாடா சிாி தா .
“எ வி நாண ேம. ம ச க கைததாேன.”
“நா இ ப எ ன த ெசா ல ேபாேற . அ த ெகா ைச க டா
ெதாியாதா, அ க ட ைலய க வி தா எ ?”
“ ைலய கா, அ ேய” எ றா தா நாத ய .
கைதக எ லா ப வ ட பைழயைவதா . ஆனா ேப சி
உண சிக எ ேபா திதாக தா இ .
“ ைலயனானா எ ன ேபா தியானா எ ன? ெப ணி சா
ேவ டா?”
“இ ேல அவைன பா தா ேதவா மாதிாி இ கா .”
“அதி ப ஆ க சி ஓேரா மாதிாி. ந ம கேணச ெச க கத
ெதாி மா? ஊ ப ட ெசா . ெகாலேசகர தில த கைலயில
கட . அவ ஒ எற சி பி கா . எ ய க டா
விடமா டா ...” ட சிாி .
“அ ப அதா கெத இ யா? ெஹெஹெஹ.”
“இெத லா மனிச னா ஒ ேப த காாிய க இ ைல
பி ேள சா. மனிச ெநைன சா அறி கி த விசய இ ைல.
க ல கா ய ம ச ேபா த ஆ ட . க னா
கா ய ெத வ ேபா த ஆ ட . அதா காரணவ மா
ெசா வ ச . ெசாி ேபா ... ைபசா ட கி ஒ ெர வா
எ . ப சாிசி வா க ப தி ல.”
நா அதிக மாமா ேபானதி ைல. ஒ ேகா ைட
மாதிாி இ . மிக ெபாிய இ ேக . உ ேள ஒ
ராஜபாைளய , ஒ அ ேசஷ . அ த கால தி அ த பிரா தி
ய திேலேய அ ஒ தா அ ேசஷ . “நா ஜாதியிேல அ
பிராமணனா . தி ணா தி... அ க தியி ேக... ன
கதைவ தா ேகா ேபா ெதற ேபா . பா கி க” எ
அ ேக ேவைல ேபா வ எ க ண ல மண
ஒ ைற ெசா னா .
அ ேக க ட ைலய ைவ த தா ச ட . அவ உட ேப
வி தியாசமான . க நீ தைல அத மீ உ கா தி .
சி கா க ச ெவளி றமாக வைள தி . காிய பளபள
ெகா ட ச ம . மீைசேயா தா ேயா கிைடயா . ட
கணா வியி ேபால ஒ ேறாெடா பி னி ஒ
ப மியி . கீ ர . ஆனா அசாதார ணமான உட வ ைம
உைடயவ . ெந அவி ெபாிய ெச அ டாைவ ஒ ைறயாக
கி தி ைணமீ ைவ பைத நாேன ஒ ைற பா ேத .
தைலயி எ ேபா ந ல ய ெவ ைள நிற தி ஒ உ மா
க யி பா . ேவ ெபா வாக ெவ ைளயாகேவ இ .
எவாிட க கைள பா ேபச மா டா . சிாி பேதயி ைல.
வ ய ெபா றயி உ ள நா க , ப மா க எ லா அவ
ம ேம க க ப . ேவைலயா க அவைர க
ந வா க . நா ேபா ேபா ெப பா அவ தா த
எ ைன கா பா .
“ ... எ த காாிய ?” எ ேக பா .
“மாமிைய காண .”
“ேபா ேகா” எ ஆ வமி றி ெசா வி தி பி
ெகா வா . அ ேக பிற நாய க வ வைத அவ ெவ தா .
ெபா றயி னா மிக ெபாிய சிமி ற உ .
அதி எ ேபா ேம ேத கா ெதா நட ெகா .
ேத கா ெதா ஓரமாக இர டா உயர தி வி கிட .
ேத கா ெதா பவ க ‘இ ’ ‘இ ’ எ ஒ எ பி கி
விய ைவ வழிய ெதா பைத ச த ளி சி க க பளபள க
க ட ைலய பா ெகா பா . கீழ எ ைலயி
க மர ச ட களி னாலான ஒ ெபாிய
அ ேசஷ நா ைக ெதா க வி கிட . எ ைன க ட
எ கன த ர ‘ப ப ’ எ ைர . அ நாயி ரேல
அ ல. சி க ெய லா அ ப தா ைர எ என
ப ட . நா சி க எைத ேம பா ததி ைல. எனேவ
சி க ைத நாைய ணரைவ உ வா க ப ட பிராணி அ
எ தக தி எ தியி பதாக ேகாயி ப க சைபயி
விள கி தக ைத கா ேன . ெக அ ைட ேபா ட த
க களி ெபா எ த ப க வா பி ைல எ ெபா வாக
அைனவ ந பினா க . ‘சி ஹ ப ’எ அ ெபய ெப ற .
இரவி அ ெபா றயி ேதா ட தி ேவ ைடயா எ
நா ெசா ேன . அ மர திேலறி மர நாைய பி தி றைத
க டதாக ச க ெசா னா . நா பய திேலேய அைத ந ப
தைல ப ேட .
எ அ மா வனா மாமிைய பி கா . ‘ய சி’ எ
ெசா வா . “ெர த ஊ றி ேபா வா பா ேகா”
எ எ னிட ெசா னா . “அவ க நிற த பா தியா, அ பி
ெர தமா .”
எ க ாிேலேய ப ெச த ைமயா க அணிவ க
வ ட ேதா வ ேபா ஒேர வ ய ெபா றயி தா .
அத ெகா ெபா றயி டாக மாறியி த ெபா றயி கார க
ெநா ேபா ைட உைட வி
தி ெகா தா க . கா களி உட ளாக
நீலநிற மயி பட த ஆறைரய உயர ள திவாகர த பி ம
வ ய ெபா றயி ைட தா ெச ேபா “ெபா ற யி
... வ சி கா ேப ... ... ஹா ... ...” எ பி ேக
ஓ கி உைத வி வி ேபாவா . அ ேசஷ உ ேள கிட
ளி தி ைர திமி .
நா ெம ாி கி ெஜயி இ ட மீ ய ேபா கன ட
இ ேத . அ மாவிட பணமி ைல. அ பா இ மாதிாி
விஷய களி ஆ வமி ைல. அவ ைடய உலக க
எதி கால தி இ த . அைத ேசாதிட ல நிக கால தி
பதி வா ெகா தா .
“ேக ைடயா அ ஜ , இவ க டகசனி ஒ வ
ேபாற இ ப திநா ஆயி .அ பிற ராஜேயாக தா .
த க ச பரமா , த க ச பர . எ னா ெநைன ேச”
எ விசிறியா ைக ெசாறி த ப ெசா னா .
“அலைவயில சா தி ேபா ேவ . ேபாறியளா இ யா? க டகசனி.
ஒல ைக க . க டக சனி நீ தா . உ ைம கி
க ைடய கி வ ச பிற தா இவ தைலெய
ெவௗ . பார எள வ ல நீ க ேபா ேவா வ இ எளகி
ேபானா ேபா ...” எ றா .
“ெவ டவ எ ைமகி ேட ேவதா த ஓதலாேமா கிளிேய” எ
ெம ைமயாக பா யப அ பா தி ைண நகர அ மா
எ ைம திய அ த க ெகா ெகா தா .
நா வட ேசாி பகவதிய ப ம ப ஞானதாஸுட
ேச ேகாயி ெத ைனயி ேத கா பறி ப க
உைட தி றதி ைக கத ைப மாக பி ப ேகாயி
ப சாய தி நி க ைவ க ப ஏ பா அபராத ெச த
ேந த அ மாைல அ மா அ த ட வ ய ெபா றயி
ேக ெச பி கி “மதினிேய மதினிேய” எ
ாி டா . க ட ைலய சைடவா கி ைர த
அ ேசஷ ட வ வினவி உ ேள அ ம தி தா . நா
அ மா பி னா ேபாேன . மாமா வ தி தா . கள தி
அவ ஒ ேசாி அம தி க மாமி எ ெண சிவி
ெகா தா . அ ேக ேவணி ைக பியப நி றி த .
அ மா அ வைர மிதமாக அ தவ எதி பாராதப “அ ேயா எ ெற
ேச டா” எ ாி டலறியப ஓ மாமாவி கால யி சாி தா .
எ அ பா ெவ ளாள பி ைளயாதலா தமி தா .
மாமா அ மா ய மைலயாள ேபசியைத நா
அ நிய ேபால ேக ேட .
“எ த ... எ த காாிய ? பற” எ றா மாமா.
“அ ேம எ ற அ ேம” எ அ மா க ணீைர ெகா னா .
“காாிய பறய ” எ றா மாமா ச ட .
அ மா ச ெட எ நாடக தனமாக எ ைன பி மாமா
த ளி “ெகா ெகா ... இவென நீ த ென ெகா ”
எ றா .
“நீ காாிய பறெய நாேய” எ றா மாமா.
மாமி உத ைட பி கியப ேபசாம நி றா . ந ேவ மாமியி
க க ஒ கண வ எ க கைள ெதா மீ டன. மாமியி
திற த ஜா ெக க தி வழியாக ேதா கைள பா த எ
க கைள திைச மா றிேன .
நா க ட ெபா கிக ட ேச ஊைர வதாக
அதனா மாமா தா ெக ட ெபய எ அ மா ெசா னா .
மாமாவி நிைல விைல எ னஎ எ லா ெதாி .
இவைன இ ப வி டா அத விைளவான ெவ க ேக யா ?
இனி இவைன ப றி ஒ ேம ேயாசி க ேபாவதி ைல. கால யி
பி த ளியாகி வி ட . ெகா வதானா ெகா லலா .
வள பதானா வள கலா . அவ ஒ மி ைல. அவ
ெத வ ைத ந பிய
தி ைல, மாமாைவ தா ந பினா .
மாமா எ “ெசாி ேநா க ” எ றப உட ைப ைககளா
உ வி ெகா டா . “நீ சமாதானமாயி ேபா. ந வ ல
ெச யா ” எ ெசா வி “க டா” எ றா .
“ஒ த ரா” எ றா க ட ைலய ர தி நி றப .
“ஒ அ ப பஎ ெகேடா... ைகயிெலா ெக எ ண” எ றா .
அ மாவி க தி க க க ேராத ட கின.
மாமியி சிறிய சிவ த உத களி ெம ய பிரகாச ேபால ஒ
னைக. ைகைய எ ெண படாம ம இ பி ஊ றியப
க ட ைலயனிட “ெப அ த ஜ ன ேல இ ” எ றா .
அ மா ேசைலைய வாி றினா . அவ உட நர க இ கி
க விைற நி ற .
மாமி சாதாரணமான ர அ மாவிட “ஊ கழி சி ேபா
நா ேன” எ றா .
அ மா சா ைடயா அ ப ட ேபால உட அைசைவ
கா னா உடேன த ைன மீ ெகா “அதிென ,எ ெற
ேச ட ெற ேசாற ேல. இ உ ணாம ேலா” எ றா .
மாமியி க களி ம ஒ ஒளிமா ற ஏ ப ட . பா ைவ
வ எ ைன தீ விலகிய . ஜா ெக கீேழ ைக விரைல
ெகா இ வி டேபா மா க உ ேள அைச தன.
அ வைச ேம மா பி ெம ய ச ம ெநளிைவ உ வா கிய .
மாமா ளி க ேபானா . நா அ மா ட தி ேபாேனா .
ெபாிய மரநா கா க ேபாட ப தன. அ மா ஒ
மரநா கா யி க ரமாக அம தா . அவ நா கா
பழ கமி ைல. அவ உட பி பல தைசக இ விைசயி
இ ப ெதாி த . நா ஒ ெப சி அம ேத . ெபாிய ட .
வ மீ ஒ மிக ெபாிய க கார . அத ெப ல க யாண
சைமய கார களி ச வ அள . மாமா மாமி எ
ெகா ட ச ப ேபறிய ைக பட . இர ளி மா
தைலக ஒ கா ெட தைல பாட ெச ய ப
மா ட ப தன. என ஒ வ த . ெவளிேய அ ேசஷ
இைடெவளிேய இ லாம ைர த . க ட ைலய உ ேள
வ அ மாவிட ஐ ப பாைய நீ னா . ப பா
க . அ மா வ தா அைத பாயி ைவ க ெசா
எ ெகா டா .
நா வாயைசவா “ேபாகலா அ மா” எ ேற .
அ மா “இ டா” எ றா .
உ ளி ேவணி வ த . அைத ேபால அசி கமான ஒ மனித
உயிைர நா பா தேதயி ைல.
எ ைன பா சிாி “அ னா” எ ற .
அ மாவி க ச ெட மல வைத க ேட .
“இவிெட வா ” எ ைக நீ னா .
ேவணி காலா தைரைய ேத த .
“வா இவிெட” எ றா அ மா சிாி தப . “ஞா நி ெற
மாமிய ேல.”
ேவணி “மாமி” எ ற .
மீ அைழ தேபா அ ேக வ த . அ மா அவைள ேதாேளா
அைண ெகா டா .
அவ எ ைன “அ னா” எ றா .
“அ ணா இ ல ேக ேடா. அவ நி ெற ற ைபயன ேல”.
அவ மீ சிாி “மாமா” எ றா .
“இ நி ெற ற ைபய . நீ இவென கிாிேய டா எ விளி கண
ேக டா. எ ஙிென விளி ?”
“திாிேய டா .”
அ மாேவ ச திைக ேபா வி டா .
வாைய அ தியப அ மா “கிாிேய ட . கிாி... கிாி” எ றா .
அத ஈர தைல ட மாமா உ ேள வ தா . அ மா பதவிசாக
எ தப “இ ர ேவக ளி ேசா?” எ றா . மாமா ஒ
ெசா லவி ைல.
ேவணிைய பா “ ?” எ றா . அவ உ ேள ேபாக ய றா .
அ மா அவைள பி தப “அ ல ேச டா... ஞா ேவணிேயா
பற கயாயி . அவ இவென அ ணா விளி . பி ளா
எ தறியா ? ஞா பற ெகா . அ ணன ல
ற ெச கனா எ .ேமா விளி, ேக க . கிாிேய டா...
விளி.”
ேவணி சிாி தப உத களா “கிாிேய டா” எ றா .
மாமா இ வைர மாறி மாறி பா தப சிறி ேநர ேபசாம
நி றா . பிற எ ைன பா “நீ ெம ாி பாஸா?” எ றா .
“எனி எ ேக அ ணா வழியி ?ஆ ஒ த ல
இ த ெச த சவ மாதிாி...” எ அ மா ஆர பி க “ெசாி, நீ
வா... சா பி ” எ றா மாமா. நா ேவணிைய பா ேத . ஓ கி
ஒ அைற விடேவ ேபால வ த .
உ ேள ெபாிய சா பா அைற ந ேவ ேமைஜமீ ஒேர ஒ இைல.
கீேழ த ேபா இ இைலக . பி தைள ெச பி த ணீ .
மாமா “ேமைசயிேல ஒ இைல ட ேபா ” எ றா காைத
விரலா ைட தப . அ னபா கிய மாமி வ இ ெனா
இைலைய ேபா வி அ மாைவ பா தா . அ மா க தி
சிாி த பி நி ற .அ னபா கிய மாமி மிகமிக ெம தாக
அ மாைவ பா தைலயைச ப ெதாி த . மாமா எ னிட
“இாிேட” எ றா . நா அவ எதிாி உ கா ெகா ேட .
அ மா கீேழ கா அம தா . உ ளி வனா மாமி
ைகயி ேசா த ட வ தவ நி வி டா . அவள உடேல
க ணாக மாறி அ மாைவ பா பைத நா அறி ேத .
“ைபய உசாரா ேக டா ஓமேன. இவ ந மட ட நி க ேட,
எ தா?” எ றா மாமா.
மாமி “ெகா ளாெம ேதாநியா ெச யண ” எ றா .
என ேசா ேபா டேபா நா அவ கர கைள பா ேத .
அ தைன உ ைடயாக, ெம ைமயாக ஒ கர ைத நா
பா ததி ைல. மணி க டஉ த . ைகக சிறியைவ.
விர க மிக சிறியைவ.
“மதி எ கி பறயண ” எ றா மிக ெம ல.
நா தி கி பா தேபா சாத அதிகமாக
ேபாட ப த . “ேபா ேபா ” எ ேற .
மாமா சிாி தப “அவ தமி ர தமா ”எ றா .
அ மா “தமி மைலயாள மணிமணியா வாசி பா . பாரத
வாசி சா ேக க ம கா ” எ றா .
மாமி மிக ெம ல “அவிய ேபா மா?” எ றா .
நா தி கி பா ேத . கீ பா ைவ அவள மா க
அைசவ க தி ம க விய தி ப ெதாி தன.
“ேபா ” எ றேபா ஒ ேய எழவி ைல. அவ பா ைவ எ
க கைள ெதா ெச ற . தி பி த ைட
அ னபா கிய திட த ேபா அவ உத களி ஒ சிாி
இ பைத க ேட .
“இவ ந ம கா ரா பணிெய லா கீேழ ப வர
ப கஜ ” எ றா மாமா.
“உ க இ ட அ ணா. ெத வமா நி அ ரகி க ”
எ றா அ மா.
 அ தியாய . 3

க ெவ எ 182 QR யா ேம பா ைவயிடேவ ய அவசியேம

இ ைல. மாமாவி பதி ேம ப ட தீவிர வி வாசிகளி
ெரசால ஒ வ . மாமாவி ந ைம காகேவ உயி வா பவ .
மாமாைவ மீறி எ எ நட க யாெத பதி
அைச க யாத ந பி ைக ெகா டவ . சி றா ப டண கா
இ ப க ெவ க மாமாவி தைகயி வ . அைவ
ெரசால தி ெபா . ேப சி பாைற, ெந யா ப டண கா ,
வ ய வர ஆகிய பல இட களி மாமாவி ேவைலக நட தன.
நா வ ேபாேத க ெவ ேவைல ெதாட கியாயி . ஆழமான
ழிக நி றப ேவைலயா க ம ைண அ ளி ெவளிேய
ேபா ெகா தன . மாமா அயனிமர நிழ விாி
சா உ கா தி தா . அ ேக ெரசால . நா மா
வ யி இற கிய மி நிழ களாக மாறி அைல
ேமா வைத உண ேத . மா வ யி இ ப ைம ஏறி
வ வெத ப மா ைடவிட வ யி இ பவ கைள
கைள பைடய ெச வ . உ சி ெவயி . ஆனா ெம ல நட
அயனி மர த ெச ற ேம என விய ைவ அட கி
கா மட களி ளிர ஆர பி வி ட . தினநா இர மைழ
ெப தி க ேவ .ம ஈரமாக அத மீ இ சி
ைமயாக இ த . மாமா ைடைய தி நி தியி தா .
எ ைன பா த “உ ?” எ றிவி ெவ றிைலைய
ெம றா . அ ேக ஒ தகர ட பாவி ெவ றிைல பா .ம
கலய தி வா க வ த ணீ . எ சி எ ெதாைலவி ஆ
அ த இட ேபால ெச ழ சகதி. மாமா பத ேந
மாறாக இ தா . ெந றியி ச தன றி. காதி ளசி இைல. ய
ெவ ணிற ச ைட, ெவ ணிற ேவ . ெபாிய வி
ைக க கார . கால பி னா ெச க ப ட ைக ைட.
ஓ ப . ெரசால எ ைன பா தா . ஒ
ேக கவி ைல. என தாகமாக இ த . த ணீைர
கலாமா எ ழ பிேன . மாமா காறி பிவி எ வா
ெகா பளி தா . க க விவி ேதாளி ேபா தட கி
வாைலயா ைட த பி “ெரசால ” எ றா .
“ஏமா ?”
“இதா ைபய . பா ேகா.”
“ந ல உசி ள ெகா ேசமானா .”
“உ . பா எ நட க . எ லா ப வர ேம.”
“ஆமா ஏமா .ப வர .”
“ெசாி. அ ப நட க .”
மாமா சாிவி ற கி வ ய ேக ேபா ஏேதா ேபசிவி
எதி றமாக ெச றா . அ ேக ஒ ர கிட பைத அ ேபா தா
பா ேத . ெச ம ப தவ . ைரவ ைய எறி வி
கதைவ திற தா . மாமா ஏறி ெகா ட அ க ைமயான
ைக ட உ மி சீறி னகி ஏேதா உைட வி வ ேபால
கிள பி ெச ற . நா ெரசால ைத பா “த ணி ேவ ”
எ ேற . அவ “ஏமா இ ேச க” எ மாமா வா
ெகா பளி எ சிய நீைர நீ னா .
அ வார என ஒ வார தி பழகிவி ட . தனியாக ச ர
நட வி வரலா எ ற ைதாிய ஏ ப ட . அ ப தியி அ த
அயனி மரம லாம மிக ெபாிய மர க ஏ மி ைல. ம சனா தி,
ேகா , கா ெந ,ேவ ைக, கா ெகா ைற, வர ேபா ற
மர க தா . எ லாேம சிறியைவ. அ ப தி வைர சாைல
வ வதனா ெபாிய மர கைள ெவ எ ெச றி கலா .
ேப சி பாைற அைண க ய கால தி ேபாட ப ட சாைல.
மைல சாிவி ஏற ஏற கீேழ சாைல ஒ ெச நிறமான சர ேபால
வி வைள கிட ப ெதாி . சாிெவ தவி ைட த க .
தவி ைட பழ க திரா ைச பழ க ேபால ப
உ தன. ெக யான ேதா ெச பளி க ேபால
சிவ த சைத. வாயி ேபா த ளி கல த இனி ைப
ச பிய பிவிடேவ . பிற வாயி ஒ ளி வ .
தவி ைட பழ க காக பலவிதமான பறைவக த க மீ
பற இற கி எ சிறக ெகா தன.
ெப பாலானவ றி ெபய ெதாிய வி ைல. ஒ ேவைள அவ
இ யா ேபாிட வி ைலேயா எ னேவா எ
எ ணி ெகா ேட .
மைலயி சாிவி ச தி ேபா ச ெட கா
ஆர பி . ெந கமாக சில மர க நி ப ேபால ேதா .
ெந க ெந க அட தி த களி ெசறி நைடைய
த பைத உணர . கா ைட ந பா த பிற ட கா ைட
அைடய ெவ ேநரமா . கா ளி இரவி ஒ அ ப
அ ப எ ேநர ஒ ெகா . கா
வ மிட தி அட த ப ைதயி ஊேட ஒ சி பாைற. நா
அதி ஏறி நி கா ைட பா ேத . அத பசிய இ
எ ைன பய திய . இ ட கிண ேபால. அ ல நீல
ெசறி த ள ேபால. அ த பாைறமீ நி கா ைடேய
பா தி ேத . த ட களி ெச தைல
கிளி டெமா எ சிற கைள கா றி ழாவி ெகா
கலகலெவ ேபசியப கா ெச மைற த . பலவித
பறைவக ேச எ இைர ச கா மீ மைழேபால
ெபாழி ெகா த . ெவ ேநர அ ேகேய நி றபிற தி பி
வி ேட .
ம நா மீ வ ேத . அ உ ேள ைழய ைதாிய
வரவி ைல. எ காலணி சாியி ைல; ந ல ேதா க
வா கியபிற உ ேள ேபாகலா எ சமாதான ெச
ெகா ேட . ஆனா ம நா கா எ ைன இ த .அ
வராம க யா எ உண ேத . அ த பாைறயி
ழ கா கைள க ெகா பறைவ இைர சைல ேக டப
அம தி ேப . ஒ ைற அ ப ேய கி வி ேட .
க தி பறைவக ச டப இ தன.
ெம ைமயான ெவளி பரவிய ளி த மைல சாிவி நா
நட ெகா ேத . மாமியி மா களி ைமய தி
விய ைவயி பளபள . கி கி த ர அவ எ னிட “த ணி
ேவ மா?” எ றா . அ ேபா ச அ பா அவ ைடய
அ ேசஷ ‘ ’ எ ற . அத க க சிவ ஒளிவி டன.
மீ ‘ ’எ ற ஒ . இ ைற அ ெதளிவாக ேக ட .
க கைள திற ேத . எ சி வழி தி த . ைட த ேபா அ ேக
அ த சி பிராணிைய பா ேத . கா அள ள நா .
ைமயான க . ெபாிய கா க . ஆ த ப நிற . நாசிைய
கி எ ைன பா ‘ ’ எ ற . நா உட பதறி கீேழ
 தி ேத . அைத பா “ேபா” எ ைகைய கி
விேன . அ ச தைலைய தா தியத றி அைசயவி ைல.
னி ஒ க ைல எ சிேன . பட வி ைல. அ ேபா அ
ச பி னகராம அ ப ேய நி ஒ காைல ம ச
கி ப கைள கா ‘கி ’ எ ற . ச ெட தி பி க ம
ெதாியாம ஓட ஆர பி ேத . வழி தவற வா பி ைல. அயனிமர
ெதாைலவிேலேய ெதாி .
“அ க லா?” எ றா ட ப . “வ லா த சாதனமா .”
“க மா?” எ ேற .
“க . சில சமய தா . ெவறி பி சி தாேலா இ ெல கி அ க
அ க தீனி வ ல ெகட தாேலா க பி . ெவறியில க சா
ெவறிநா க ச பல தா . த ணிேமா ச .”
“அ பய படேவ இ ைல.”
“பயரா . அதில ஒ ைண ெகா ேசமா பா த இ யா? அதா
த ரா க . அ ந ம க ணில ெப டா அ ெபாற தால
ஒ டேம றி கா ள இாி எ ணா
அ த .”
நா அ த த கா ைட மீ மன க ணி ெகா
வ ேத . இைலகளி ப ைம எ ண ற க க , ஈரநாசிக ,
ேச றி பதி த கா க . இ ைல, நா எைத ேம பா கவி ைல.
“அ கைள ஏமா பா கிட ஒ கா . அ பி ேய காேடாட காடா
கல நி . ெஜகஜி சாதன க லா?”
நா எ சிைல வர ட ெதா ைட வழியாக உ ேள அ பிேன .
“இ னா ஆைரயாவ க சி டா?” எ ேற .
“ப வாிய மி ன இ க சிவபால எ ஒ ெபய இ தா .
ந ல ேவைல கார . பா தா பனமர மாதிாி இ பா . ஒ த சாீர .
பா காரனா . ெவளி கி க றி கா ள
எற கியி கா . அ க இ நி னி . சி ன ைசஸூதாேன
எ ெவர யி கா . சா க ேபா . கர சி
ெநலவிளி ேக நா க ெகாேறேப ஓ ெச பா த ப
ெபயல தைரயிலேபா நா க வக வ வ. பய
அ ப அட கி ேபா டா . ரவைள கிளி ேபா .
ஏெழ க வ அ தால மாறி ேபசாம கா மட கி இ .
அ ப ெச ல ப ேம ாி ஒ தரா இ சஆ ப .
காட க டறி ச பா .‘ ட பா ச கதி வச ேகடா ேட’
எ நில விளி தா . றி கா ள ஒ ப டாள
இ . ேவற ஒ கி டாம மனியன பி சி .அ
ெகாெற வ லா த கால . மைழ இ லாம காி ய
மா தட மாறி ேபான ப வ . அதா . ‘அச காம அ பி ேய
நி கேல. அச காம நி கேல’ எ ேம ாி ெசா யா .
ஆனய க டா அச கா த மனியனா .‘ ட பா என
பி னால நி கி ெமா ள தீ சிைய ெகா ேல’ எ
ெசா னா . கீேழ கா ேபான நாறி லா . என
ச கதி பி கி ேபா . உர சி ேபா ேட பா கி க.
தீ இ பமி பி ேகறி . பா க பி ைள, றி கா
உ ளயி எ பி ச த ெபகள எ நிைன திய! ஒ
அ கனி . எளகி சா .ஒ சிவபால
டல க கி ஓ . ெசவ உ மா கண கா அ ஒ ெர
பாக நீ ேபா . தீ ெநாி ேகறின நா க ஓ பாைற
ேமல ேகறி ேபா ேடா . கா கல ச மாதிாி க நாி ட
சாிெவற . இ ேச க, ம ணி வி ேம அ தமாதிாி.
அ விமாதிாி. அ கனி . க ணாைண. தீயில ெபய
ெகட ெவ நா தா . ேம ாி ெசா தா . ப ச மனியன
க தி பழக பிடா . பி ன கா ளஆ நி
பிைழ க ஒ கா எ ... சா ப ேமல நட
வ ேதா . அ ரா திாி உற கமி ல. ட கா சி ெகண கா
சிவபால சாீர . அ ெதா ஆ நா என
ப கிநா எ ைம ேகார க பனி. அதா கைத.”
ெரசால ெசா னா “ஆைனய பி ேபா ெச வாவ.
ஆயிர கனி தா மன ஒ ணா . ஆயிர ேச
ஒ ைற சாீர மாதிாி ேவ ைடயா .”
“மிளாைவ தி மா?” எ ேற .
“பி ன? மிளாவ தி ய தாேன அைத சாமி பட சி .
ள இ கி லா அத ட வி ேபாடா . ெகட
க கி இ . சவ ெதௗ க” எ றா ட ப .
இனிேம கா ெச வதி ைல எ அ ெச ேத .
எ டைல ெச நா க ழ கண கி இ ெகா
ேபாவ ேபால மீ மீ க பைன. இரவி ேபா
 ெவளிேய ெச நா க உல ெம ய ஒ க ேக டன.
மிகமிக அ ேக. உட சி வி ட . அ ப ேய
ெகா ேட . ெவ ெதாைலவி அட கா ஒ க . பலவிதமான
சிக ேச எ ாீ கார அ விெயா ேபால.
அ வ ேபா ஓ அலற . கிைள றி ஒ . யாைனயி ர
தனியாக ேக . த ணீ பி ெபாிய தகர பாைய
தைரயி ேபா இ ப ேபா ற ஒ அ . சிலசமய டஒ
ச ேச ஒ ப ேபா . அ பா எ ேகா மர கிைள
ஒ ச ச எ ேவ மர கிைளயி அைறப ஒ .அ ஒ
பறைவயி ஒ யாக இ க . க வ தேபா நா
ஏேதா பறைவைய ப றி நிைன ெகா ேத . எ த
பறைவ? அ பா ஒ ைற ேதா ட தி ஒ விைய
ெகா வ தா . ஆ ைதகளா தா க ப வி கிட த .
இட ப க சிற றி தி த . க இைம கீழி , யி
திரவ நிைறவ ேபால, ஏறி ய . நா அைத ைகயி
வா கிேன . நிைன தத மாறாக கனேமயி லாம இ த .
சிற க கா ைக சிற க ேபா தன. ஆனா தவி நிற .
கா கைள நீ விர கைள ெநளி ஒ ைற உ கிய .
இ ைற வாைய திற ய . சிற விசிறிேபால விாி த .
“ெச ேபா வி ட அ பா” எ ேற . “ஆமா ெச தா
ேபா வி ட ” எ றா அ பா. அவர க க கா ைக க க
ேபா தன. ேசாகமான காிய மணி க க . அ பா கா கா எ
வா திற க தினா . நா ேபா ேபா எ ேற . அ பா சிாி த ப ேய
ைட றிவ கா கா ேபால ர எ பினா . நா
விழி ெகா டேபா அதிகாைல.
காக க அயனிமர தி தா த கிைளகளி உ கா கீேழ
ேநா கி க தின. தைர க மிளாவி சாண . அவ ைற சில
காக க ெகா தி கி ெகா தன. ெவளிேய அட த
ைகேபால பனி. நில ேபால ஒளி. ஒ ேவைள வி யவி ைலேயா?
காக க இரவி வரா . யாைர காண வி ைல. நா எ எ
க பளிைய கி உடைல ந றாக ேபா தி ெகா , ம ளரா
கா கைள க ெவளிேய வ ேத . மீ கா ப டேபா
பனி க ைய மிதி ப ேபா த . ெச ைப ைசயி ஒ
இட தி ெச கி ைவ ப வழ க . அணி ெகா ெம ல
நட ேத . மைல சாிவி ஏறியேபா ட ப நீ பி க தகர
ட பா ட இற கி ெச வைத க ேட . கா க பி
அ த பாைறைய வ தைட ஏறி நி பா ேத .
கா ஒ ெம ய ெவ ணி திைர வழியாக ெதாிவ
ேபா த . அ கி வ தஒ க ட அ த திைரயா
ட ப ப ேபால. அ த ெச நாைய காண மா எ
த கைள பா ேத . சிறகி அ ப க ெவ ணிறமாக
இ த தவி நிற விக பற ேபா ெவ ைளயாகி ,
அம ேபா அட நிற ெகா , த க மீ பற தன. ஓாி
ள ேகாழிக த க ‘க க ’ எ றப ச மீ கா றி
ெச றன. அைவ காைல எ ேபா ச உ ெகா ய .
ெவயிேலறிய பிற எ ெவ த ேச றி மண வள தைழகளி
மண நீராவி கல த ெந பதிலாக ெதாளி ழவி ம கிய
தைழ ேமெல ேபா வ ேச வாைட. படபடெவ ஒ
இ வாசி எ தைல ேம பற ெச ற . சாி உ வான
இைடெவளிகளி ேச றி மிளா களி ள க அ திய
ப ள களி கல கிய நீ . தி ெரன அைத க ேட . எ ன ேக
ஒ ைட மர தி ெபாிய ஆ ைத ஒ அம தி த . க ைம
அ ேக ெச தவி நிற . ஒ சி ைடயள சிறைக விாி
அைசயாம இ த . ளி த கா றி சிறகி இற க அைச தன.
அ எ தவிதமான உலக பிர ைஞ இ லாம இ ப
ேபா த . கிறதா? இ ைல எ ப ேபால அ சிற கைள
திைசமா றி இற கைள தி ப விாி த . சிற கைள உலர
ைவ கிற . ஆனா ெவயி இ ைல. ெவயி அ டாகிவி
எ யாேரா றிய ஞாபக . கா றி த க சலசல தன. கா
த வழியாக ெச வைத ெதளிவாக பா ேத . அ த ெச நா
நிைன வ த . ட ப ெசா ன கைதயி ெச நா ட
அ ப தா மைல சாிவி இற கி ெச ற . அ ேக, பனி திைர
ேபா திய கா ெச நா ட த க மைற
ெம ல ெச ெகா கலா . கன த ள கைள ைவ
மிளா க மர களி டாக ெச . அ ேக...
நா பாைறயி தி க கா வைர பாத ைத
சகதியி நட கா ைட ேநா கி ெச ேற . எ கா
ெதாட கிற எ பைத எ ப உண வெத ெதாியவி ைல.
ெந ேதா கா விலகி ெச வ ேபா த . பிற
தி ெரன எ ைன றி த க அட ெசறி தி பைத,
தைல ேம இைல பர ைரயி பைத, விேனாதமான ஒ
ெமௗன - ப லாயிர ஒ க கல உ வான அ -
தி பைத உண ேத . ஆனா எ மனதி அ ச
பத ற ஏ படவி ைல. கிள சிதா ெபா கிய . எ டா
வ பி ேச வத ழி ைற ல ட மிஷ ப ளி அ பா
ைண ட ெச ற நாளி ஏ ப ட அேத பரவச , தய க . கா
எ ப மர க ெகா க ெச க நிர பிய பர ப ல எ
எ ணிேன . பிாி தறிய யாம அைவெய லா கல
உ வான ப ைச பர அ . இைலகளினாலான ஒ ஏாி.
இைலகளி வழியாக நா ளியி ெச வ ேபா த .
பல நிமிட க அ ேவ எ த உயி இ ைல எ ேற ப ட .
எ ேம க ணி படவி ைல.
ச ேநர கழி இைலகளி நக த சி கைள பா ேத .
சிவ த னி ப ெகா ட இ ெகா க அைச ப ைச
க . அைவ நகரவி ைல, தி ேனறின. இைல களி
அ யி பலவிதமான க . ெம ய ப சா க உ ேள
வா சிக . இைலகைள இைண பரவி யி த சில தி
வைலக மீ பனி ளிக ஒளிவி டன. சில சில திவைல
பி ன களி ெம ைமயான ைகக திற தி தன. ெதா க
ேபால. நா ெகா ெபா றயி க யாணி யி ெதா ைள
க கிேற . அவ ந ல ெதா ைப இ த . எனேவ
ஆழமான ெதா . அ வயி றி ெம ைமயான, ெவ ணிறமான,
அ தர கமான ஒ வாச ேபால. பலவிதமான சி உயி கைள காண
ஆர பி ேத . ப ைச நிறமான ஓணா க . கா
ேச பிைலகளி மீ ஏறியி ஆ ய சிறிய தவைளக ; ப ைச
தவைள; உட பலவிதமான வ ண ளிக ெகா ட தவைள.
ெம ைமயான ப ைச க ணா ழா ேபால ஒ ப ைச பா
சிறிய ெச ெயா றி றி சலனேமயி றி இ த . அத உட
வழியாக ஒளி ஊ வி வ வ ேபால. பிற பா மிடெம லா
தவைளக ப ைச பா க ெத ப டன. ேபனா க தி
பி ேபால கி ேகா க ட அரைணக எ அைசவினா
இைலகளி தி ெச றன. ஒ ெபாிய மர வி
கிட த . அத ப ைட ந றாக உாி க ப த . வி பல
கால ஆகியி . அத மீ ஏறி ம ற தி ேத . அ ப தி
ெய ஏராளமான மிளா சாணி. தியைவ, பைழயைவ, ம கியைவ.
சி விக அவ றி இைர ெபா கி ‘கி கி ’ எ எ
எ அம தன. ஒ ெந மர ைத பா ேத . அதி இைலகேள
இ ைல. கிைளக க ப ைச நிற உ ணிக ேபால
ெந கா க தா அட தி தன. கீேழ ஒ சி ர
உ கா தி த , உ பிய கைடவா ெபா டல க ட . நா
வ த கால ேயாைசயி தி பி எ ைன பா க சிமி ய .
நா ெந கிய அ தாவி ெந கிைள மீ ஏறி ெதா கி
ேமேல ேபாக, மைழ ளிக ேபால ெந கா க ெகா ன.
ெந கா கைள ெபா கி ஒ ைற வாயி ேபா ேட . ேமேல
ர எ ைன பா ‘ட ’ எ ற . ஓாி ‘ப ப ப ’ ஒ க
ேக டன. தாி உ ளி சா ப நிற ய ஒ வ த .
டேவ அத க . அைவ ெந கா கைள ெபா கி
ேவகமாக தி றன. ர பய கிைளயி அம சீறிய .
ட ப பல ைற ய சைம பாிமாறிய நா சி
சா பி ட ஞாபக வ , மி த ெவ க ெகா ேட .
ச ெட மைழேபால நீ ளிக ெகா ன. தைல ேமேல
ெபாிய கா ஒ ெச ற ேபா . வி த நீ ளிகளி சிறிய
க கல தி பைத க ேட . மா க , ைன க
ேபால. அைவ ேதாளி வி த இட களி சி எ க க தன.
ஒ மர பி ேபால நி றி த . அைத றி ேவ ெச கேள
இ ைல. வ டமான ஒ ைமதான உ வாகியி த . அதி ெபாிய
இைலகைள வா க ேபால நீ ய பி தி க
பரவியி தன. எ ன மர எ ெதாியவி ைல. அ மர
சிமி டா ெச ய ப ட ேபால. ெபாிய ெபாிய வ ட களாக
ெவ ணிற ேதம க அத மீ . ஏெழ ஆ உயர வைர ஒேர
த . பிற கன த கிைளக பிாி தன. கனமான அகலமான ெபாிய
இைலகளி அ யி ெவளி ப ைச ேமேல பளபள பான அட
ப ைச . உதி கிட த இைலக ந ல சிவ நிற . ஒ ைற
எ ைகயி ைவ தி பி பா ேத . தாமிர தக
ேபா த . ஓாி இைலகைள ெபா கி ெகா மர தி
ேவ ைவய ேக ெச ேற . ேவ க மிக ெபாிதாக
பரவியி தன. இ ேவ ைட க ந ேவ அம ேத . ரா சத
வ வ ெகா ட அ மாவி ம யி இ கா க ந ேவ
அம தி ப ேபால உண ேத . அ த கா த இைலகளி
ெச நிற எ ைன மன கிளர ைவ த . அ த வழவழ ைப
க ன தி ேத ேத . பிற ச ெட ஓ எ ண ேதா ற
என னைக தப பா ேத . யா ேமயி ைல.
உலக ெவ ெதாைலவி எ ேகா இ கிற . த ைட பி
இைலகைள ைத ஒ கிாீட ெச ேத . அைத தைலயி
அணி ெகா ேட .ெதாைலவி ஒ ெச ப நிற இற
கிட த . எ ெச அைத எ வ கிாீட தி ைவ
ெகா ேட .
அ கி பா தேபா கா யமான அைரவ ட மாக, ஒ
டார தி ப ைச ணி வ ேபால ெதாி த . ச ங ழாவி
கவிைதயி வ ஆ ைடய நா . ஆ கைள கா
ேமயவி வி மகிழ மர த யி ஓ ெவ கிேற . இ ைல,
லா ழ வாசி கிேற . ஒ லா ழ இ தா
உ ைமயிேலேய அைத வாசி க எ எ ணி ெகா ேட .
லா ழ இைசைய ேக ச திாிகா ெகா சணி த பாத கைள
பர மீ ெம ெம ெத ைவ வ கிறா . இைடய
அவைள க பி தமி கிறா . அ த த என
ெவ ெசா களாகேவ இ த . ெப கைள தீ வ
வைரயிலான பக கன களி கிள சி த மள அ பவ தி
உ ைம இ கிற . தீ கண தி ஒ சி மன எ ப ,
அ வள தா . அ பா ேபாக வ தி ைல. கா தி
தாவி ெமா ைட பாைறயி ஏறி வி ட ேபால. பிற அ நி
ஒ ெச வத கி ைல. அ வைர ர த சைத மாக இ த
ெப க ைக வ களாக மாறிவி கிறா க . ந றாக சாி
கா நீ ப ெகா ேட . ேவ ேகாண தி மீ
ஆர பி க ேவ . ச திாிகா அ தைன சீ கிர வ ேசர டா .
அ தைன அவசர மாக க பி க டா . மீ ச திாிகா
வ பாத களி சி திர . ஆனா இ ேபா பாத க ேம
க கா க வைர க பைன ெச கிற . சிறிய ெம ெத ற
பாத க . ஒ ேறா ெடா ஒ ய சிறிய விர க . க கா
ெம ைமயான ேராம . மாமியி கா களி உ டா? எ ேபா
அைத பா ேத ? ஆனா பா தி கிேற . அ அவ
பாத க தா . எ உட விைற ைப உண ேத . ெப க
வி டப கி ப ெகா ேட .
க கைள யப மாமிைய நிைன ேத . ஆனா உட
ப திக ம தா க பைனயி வ தன. தனி தனி உட க .
ப ேவ ெப களி பலவித உட க . என அத ந
பழகியி த அ ெசயைல தள தி பி ப த
ம கணேம ஒ விதமான எாி ச தனிைம ண ஏ ப ட .
அ ணா அ த மர ைதேய பா ேத . மிக உயர தி அத
இைலக தக தகடாக அைச தன. அ த மர தி பறைவக தவிர
ேவ எ த உயி ேபாக யா எ ப ட . மாமியி க க
நிைன வ தன. திய பிேள னி மாதிாி ஒ ைம.
ஒ விதமான த திர . அவ ஒ ேபா ழ ைச ேக கா
ேபாகமா டா . ழ ைசேய அவ காதி விழா . என ெதாி த
ெப கைளெய லா நிைன ெகா வ ேத . ழ ைசயா
கவர ப பவ க எவ ேம இ ைல. ச திாிைக, ரமண காத
கைதைய ெசா னா ாி ெகா பவ க ட எவ மி ைல.
அ ப ப ட ெப க கைதகளி தா வ கிறா க . சர ச திர
கைதகளி . அவ க பணேம இ லாதவைன பி தி கிற .
சி ன ைபய கைள ட காத கிறா க . நகர களி
அ ப ப ட ெப க இ கலா . அ ேக அவ க
காத ப தவிர ேவ பிர சிைனக இ லாம .ந ல
உைடக , ந ல க , ந ல சா பா , தினசாி ேகளி ைகக .
அவ க தா காத க .
ஓண தி இ ேவ ஒ ேநாிய எ வ ட க
அைத ைவ ைவ உ அ பிகா அ கா நிைன
எ தா . ைக கீைர மீ சைம , ேசா ெபா கி,
த ணீ ேச தி, பா திர க வி நா க ேவைல. வ ய
ெபா றயி டைவ கார ேபா ேபா அ பிகா அ கா
ஜ ன வழியாக பா மா பி மீ ைக ைவ “ஈ வரா
ஈ வரா” எ றைத நா ேக கிேற . அைர நிஜா ேபா
வாைர ஒ ைகயி தாைன ேபால சாிய வி ைக உத வைர
ஒ க வி நா அவ பி னாேலேய நட கால . அ பிகா
அ கா எ ைன “ேபாடா” எ ச பி வில கி
சைமயலைற ேபா “ய சி பா ... ய சி பா . ைலய
கா ட டவ வா தா” எ விறைக த ளி சாத ைத
கி வி “எ க ேபா ெதாைல சாேனா. அவ அவ க
வா .க . என ேத எ தி ேக.
அ க எ னடா எ ேக. ைவ அைத. அாி ைப எ காேத
எ தைன வா ெசா ய ?” எ றா .
ழ ைத த கி ற ர ைககைள ‘த த ’ எ அ
‘ஆ ஆ ’எ ெசா ெகா த . நா அதன ேக
அம எ ைகயி த ேகா ைய ெகா ேத . அத
ைககளா ேகா ைய ப ற யவி ைல. ேகா ந வ ழ ைத இ
ெவ ைககைள வாயி ைவ க ைட விர கைள க த .
“ஆ ...” எ ஏமா ற ட ெசா , ேகா காக இ ைப
அ சாக ெகா ழ ற .
அ பிகா அ கா ேவகமாக வ அம தைலைய வாி சா
க ணீ வி டா . ந றாக சிவ தி த . க தி
அ காி ேகா களாக.
 ழ ைத அவைள ேநா கி ைகநீ ‘ ேக’ ‘ ேக’ எ ற .
அ கா “சீ ேபா சனியேன” எ றா . தாைனயா க ைத
ைட ைக பிழி தா .
“அ கா நீ எ கர ேத?”
அ கா “ ச” எ றா .
“அ ணா உ ைன தி னாரா?”
அ கா பி ைளைய எ ம மீ ேபா ெதாைடைய தி க
ைவ தா . அத ர அைலபா த . ைககைள தா மாறாக
ஆ அவ மா ைப ேநா கி எ பிய . அ கா ஜா ெக ைட
அ ப ேய கி ஒ ைற மா ைப ெவளிேய எ கா ைப அத
வாயி ைவ தா . ழ ைத ைககைள ஜா ெக மீ ைவ
கா க ைட விரைல ெநளி க ஆர பி த . அவ
மா க ெப லா ந றாக றிய கா களி பளபள .
இ ேபா கா ேம க க ெதாி தன.
“எ னடா?”
“இ ல.”
“ ேபா. பிற வா.”
“அ கா உன க இ உ மா கா பரணி மாதிாி இ .”
அ கா சிாி வி டா . “ேபாடா” எ றா .
“உ ள தா அ கா. ேமல ெவ ைள. னியில கா பி கல .
பா தியா?”
அ கா சிாி தப “இ க வா” எ றா .
நா அ ேக ேபான எ தைலைய வ “என ப ைச ப
சாாி இ ேக ெதாி மா?” எ றா .
பல தடைவ பா த தா , ஆனா நா பா க வி பி ேன .
“பளபளா இ ேம?”
“இ , கா ேற ” எ எ ழ ைதைய ேதாளி
சா தி ெகா உ அைற ேபானா .
அவ பாறசாைலயி க யாணமாகி வ ேபா ெகா வ த
ர ெப . அத பா சா உ ைட வாசைன இ கா .
தாழ வாசைன இ . அ கா தாழ வி உ ேள உ ள
டைலைய அதி ேபா ைவ பா . அ மா எ க
ர ெப ைய திற தா தா என ம . நா எ பி
பா தப த ளி நி ேற .
“வா கா ேத .”
நா அ ேக ேபா எ பா ேத . உ ேள சிவ நிற ெபயி .
ெவ ளி கைர ேபா ட ப டைவைய அ கா ெவளிேய எ தா .
இர தகரட பா கைள வில கி ஒ சி மர ச ட ைத எ
அதி இர கிளி கைள எ தா .
“அ கா அ எ ன கா?”
“எ ?”
“சிவ பா இ ?”
“அ ஒ ெபா டல . அ ேவற. வா, சாாிைய கா ேத .” அ கா
ெவளிேய வ ெவளி ச தி டைவைய பிாி தா . அ ப
டைவமாதிாி இ ைல. வாிவாியாக இ த . அ த ச ேதக ைத
ஏ கனேவ ெசா ல ேபா அ கா எ ைன ம ைடயி ஓ கி
யி கிறா . அ கா ழ ைதைய மீ த கி
ேபா வி டைவைய ந றாக விாி தா . “ந ல அச ெவ ளி
சாிைகயா . வ ய அ மாவ தி வன த ர ேபாயி வா கி
வ த . அ ைன ஊாிேல இத ப தி தா ேப . ஒ
ெப க பா க வ தி பா க. ஒ ெவா தி க ணில ஒ
பி தீ எாி . அ மா ெசா னா ‘அ பி நீ ேபா உ ள அ பில
தீய பா ’ எ . நா உ ள ேபான ச காி சி தி என
தி ேபா டா. வ த ெபா கின சாாிய பா தி த
ெப க ம . ேவ கவிைள காாி பாாிஜாத
ச கதி பி ெகட ேபா . அவ ெபாிய க ளியா . ‘வா ேய
ேபாலா ’ எ எ திாி ேபாற ேபா கி ‘இ ப லா
அ மினிய கைர வ தி என நா தனா ெசா னா.
அ அச ெவ ளி மாதிாி இ .அ வ ச தில ப ல கா
ேபா ’ காதில வி த மாதிாி ெசா ேபா ேபானா.”
அ பிகா அ கா டைவைய ேதாளி ேபா டா . “ந ல த
ப ைச ெநற . ெகாள த கைர பாசி மாதிாி. ெகாள த கைர பாசிய
ந ல ெவ காைலயில பா தா இ ேம அ மாதிாி இ யா?”
“ஆமா அ கா. ப ைச கிளி மாதிாி.”
“ேபாடா அ கிளி ப ைச. கிளி ப ைச ப லாய படா .
என மாமா இ த ப ைசதா ேவ எ
ெந யா ற கைரயில கடகடயா ஏறி வா கி வ தாவ.”
அ கா த க ைத ைகயா வ னா . “இ டா இ தா
வ ேகா. கீேழ பட பிடா ” எ ஓ ேபா ெகா ைலயி
ேசா ேபா க க வினா . த ணீைர க தி மா பி
வி தாைனயி ைட தா . உ ேள வ ேவ ைய
கழ றி ேபா வி ப டைவைய வா கினா .
“அ ேயாடா கத அ பி ெதற லா கிட . ேபாயி சா ம கா.
வ லஅ த ேகறி வ ேபா வா” எ றப அவசரமாக
டைவைய றினா . நா ஓ ேபா சா தி வ ேத . “கீேழ பி
. உ மா கா பரணிெய லா பிற பா கலா . பி
இ காத, அறி ” எ றா .
நா ெகா வ கைள சாி ெச ேத . அ கா தி பி தி பி அழ
பா வி “ேட அ த க ணா ெய எ ” எ றா .
க ணா நா ப ப க ேநா அள தா இ த .
“ந லா கா ேட” எ தி பி தி பி கா னா . நா ேத த
ைக பட நி ண ேபால பல ைலக ஓ க ணா
கா ேன .
“எ பி இ டா?”
“நீ க யாண ெப மாதிாி இ ேக.”
அ கா எ ைன வ காம அ “ேபாடா” எ றா .
“அ ேயா அ காி ேத. ேட அ பில ஒ பா திர த ணிய
வி வாடா, க ணி ேல?”
த ணீ வி வி நா வ தேபா அ கா க ணா ையேய
பா ெகா தா . க கன கல கியி த . நா
ஓைசயி றி பா நி ேற . அ கா உத கைள இ கினா .
ெதா ைட அைச தப ேய இ த . ச ெட க ணீ க ன தி
வழி த . மா ைப ைககளா ப றியப அவ எ பிய ெம ய
ேகவ ஒ எ ைன எ னேவா ெச த .
பறைவகளி இைர ச க கஒ க அ த மர த யிேலேய
கிட ேத . அ வ ேபா அ ேக கிட நிைன வ தா
எ ண க ஒ க சி திர அைலகளாக ெச றப ேய இ தன.
எ ன ேக ஓைசயி றி யாேரா வ வ ேபா த . க கைள
திற க எ பா க எ எ சாி ைக ண எ ைன
யப ேய இ தா க ெம ைமயான ச தாளா
எ ைன தைரேயா அ திய . நிைன கைள ட ய
ச . ஒ அட தியான பைச வி கிட ப ேபால. மீ
க . ெவ ேநர . அ ல சில கண க . எ ன ேக யாேரா
நி பைத , கா ஒ பைத ேக ேட . அ ஒ
ெச நா . அைத கனவிலா நனவிலா பா ேத எ ெதாியவி ைல.
ெச நா எ ைன க பா த . ெம ல எ வயி ைற க வி
கிழி டைல ப றி ெவளிேய இ த . நா ப தப ேய ‘ ’
எ ெசா ேனேன ஒழிய அைத மாதா பா
ெகா ேத . ட தைலயைண ளி ெச டைவ ேபால
ெவளி ப ட . ெச நா கா கைள பி கி ைவ
அைத இ இ ெச ற . ர ப ேத . யாேரா ெம ல
ஏேதா பா ஒ . ஒ கண தி எ உட லாி வி ட . அ
உ ைமயிேலேய ேக ட ர தா . ெப ர . எழ ய ேற .
டைல இ இ எ ேத . த களி சி கியி த . இ
இ இ ... சீ கிர . யா அ . இ . எ ன அப த இ எ
ேதா றி பா எ ேத . ஒ கண எ கி கிேற எ ேற
ாியவி ைல.
கன தைல ட எ பா ேத . ெதாைலவி
ஏெழ அணி க ேம ெகா தன. க ணா ழ க
ேபால ஒளி பல இட களி தைல ேமேலயி த இைல
ைரயி இற கி தைரயி விாி தி த ப மீ வி
கிட த .
எ நிர பிய ப ைமயி வி தைமயா ஒளி ட ப ைச நிறமாக
இ த . கா றி மாறி அத பலவிதமான நிழ க
நிர பியி தன. ஒளிவ ட க இைலக மீ சிதறி பரவியி தன.
ெவளி ப ைச ஒளி. க ப ைச நிழ . ஆமா , ஒ ரைல ேக ேட .
உ ைமயிேலேய ேக ேட . ெப ர அ . தன தாேன
னகி ெகா ட ஏேதா பாட வாிக . யா ? நா ஓ வ
வ டமான ெவளியி விளி ைப அைட கா ைட உ
பா ேத . யா மி ைல. “யா ?” எ ேற .
உர க “யா ? இ க யா ?” எ விேன . யா பதி
றவி ைல. தைல ேமேல ேக ட பறைவகளி ஒ ம ச
 தி கைல ெம ல மீ ட . பிரைமயா? கன தானா? இ ைல,
கனைவ தனியாகேவ அறிய கிற . இ கன அ ல. யாேரா
வ ெச றா க . யா ? ஆனா எ எவ ெத படவி ைல.
இ த கா ெப ர . தனி த ெப . எ வயி அதி த .
நா எ ப விழாம ேத எ ேற ெதாியவி ைல.
ெதாைடக ட சில கண க நி பிற மீ எதி திைசயி
எ ைன ெச திேன .
 அ தியாய . 4

ப ைத வ ட களாக அ த கன தி ப தி ப வ கிற .
அட த கா திைசயறியாம பைத தி பி தி பி
விைரகிேற . த கைள வில கியப ஊ கிேற . கால யி
தைழ ெச ைத மிதிப கி றன. க தி இைலக
உர கி றன. கா க ெகா களி மா த ளா த மாறி
வி உைடகைள களிடமி வில கி வில கி... பிற
விழி ெகா ேவ . ஒ வித தி அ கன அ ேபா நா
மா ெகா ஏதாவ சி கைல உடன யாக நிைன
ெகா வ . கா ரா ேவைலக அரசிய வாதிகளி
பினாமிகளா ைகயக ப த ப ட கால . ச பிரதாயமான
கா ரா ட க ேவ ேவைலக ஒ கி னா க . நா
ம ெண ைண ைலச எ எ க ச கமாக மா
ெப ப தி ெசா ைத இழ ேத . பிற மீ க மான
ேபாேன . க க வி ப . அதி சிறி பண பா ேத .
ம திய அர காக க ட க க ய பி அ ப ல ச சி க
மா ஒ வ ட அைல கழி த . பண ைகயி வ தேபா அ
கட களி வ ேக ேபாத வி ைல. எ லாவ ைற வி வி
நாக ேகாவி வாடைக ேயறிேன . ெகா சநா மா
திாி ேத . அெமாி காவி எ மைனவியி அ ணா இர
ல ச அ பினா . அைத ைவ ஒ ெப கைட
ெதாட கிேன . மி சிய வா நா க எ த திய விஷய ைத
ெச ய வி ைல. எ லா திைசகளி ரதி ட
கா தி ப ேபால இ த . ைபய க ெபாிதாகி ஒ வ எல ாி
கைட ைவ தா . சி னவ ேகரள தி ர ப ேபா ேவைல
கிைட த . ெப தி மணமான ம வ ட மைனவி ேபா
ேச தா . கா ெப கி ெப கி ெச ற . ஒ ேபா மீள
யவி ைல. பிற ெதாி த இ த கா எவ ஒ ேபா
ற ப ட இட தி மீள யா எ . கா ம ைன
இ ேபா ெதாிகிற . அ ஒ ெவ டெவளி. பாைலவனம ல.
வானேமா மிேயா இ லாத, கா ம உல கிற னிய ெவளி.
அ ேகதா மனித க ேபா வி கி றா க . கா றி க ரமாக
கைர ேபாகிறா க . மண ைத கா சில கண களி கைர
வான க பர பி வி ைமயி இ லாமலா கி வி கிற .
அ கா ஒ கண நிைலபதறி ச ர ஓ ய ேம நா
மிக ப திரமாக பா கா ைவ தி த திைச ண எ ேகா ந வி
வி வி ட . சிைள க நி ற வழி தவறிவி ேட எ
ாி ெகா ேட . கா எ ப ஒ ெவா கண திதாக
மாறியப ேய இ க ய ஓ இட . அேதசமய ஒ ெவா
இட ஏ கனேவ பா த ேபால இ . கா திைசக
இ லாத . ஏெனனி ெமா த கா ேம வான எ ற ஒேர திைசைய
ேநா கி எ ெகா ப . ெப மர க த சி க
வைர கிைட த இைடெவளிகைளெய லா நிர பியப வான
ேநா கி எ பி ெகா கி றன. அ ேக ப கவா திைச
ேத மனித அப தமான ஓ அ நிய .
அ த ெபாிய மர த மீ ெச ல வி பிேன . அ கி
மீ ெச விட . எ ப வ ேதேனா அ ப ேய ேந
எதிராக தி பி கவனமாக நட ேத . ஆனா ஆ யர கா
ேச ெச க யாைன கா க ேபால ெச ளிக பரவிய
இைலகைள அைச தப ஆ ரமி த ஒ ச ழிையேய
ெச றைட ேத . எ கிழ எ ேயாசி ேத . வ ேபா எ
க தி இளெவயில . ஆகேவ கா கிழ திைச. எனேவ
இ ேபா ேம காக தி பேவ . ஆனா ேம திைச ெதாிய
ேவ மானா ாியைன பா க ேவ .ஒ ேதா றிய .
இ இ பக தா . ஆகேவ ஒளி ழா க எ த
திைசயி சாி ளனேவா அ கிழ . ம கண கவனி ேத ,
கா ஒளி எ லா திைச களி சாி கிட பைத. ச பி அ ேக
வி கிட த ஒ ெபாிய மர தி அம வி ேட . திைசகைள
ப றி மீ மீ நிைன ேத . எ த திைசயி ெச வ
எ ெவ க யவி ைல.
தி ெர நீேராைடேபா திைசயி ேபாகலா எ ேதா றிய .
எ லா நீ சாி கீேழ ெபாிய கா வாைய தா ெச ேச .
அ கி சி வா காைல அைட விடலா . ஆனா நீ ஓ
ஒ ேய ேக கவி ைல. கா க தைரயி சரசரெவன ஈர
ஊறிய . ஆனா த ணீ ஓடவி ைல. ெப ட எ ேத .
உ கா தி பைதவிட நட கலா . ந ல ேவைளயாக இ பக .
இ ேநரமி கிற . இ வி டா ? அைத க பைன
ெச யேவ யவி ைல. ேநரமி கிற . அ ப ஒ ேபா ஆகா .
இ ஒ பய கர கா இ ைல. சாதாரணமான மைலய வார
கா தா .
த கைள வில கி வில கி நட ேபா என நாேன
ந பி ைக ெபா மனதி ேபசியப ேய ெச ேற . எ த
கண தி நா ெவளிேய வழிைய க டைடய .
உடேன எ லா பய க ச ெட இ லாமலாகி ‘அட’ எ
னைக வ . பய விலகிய பிற பய ப டைத நிைன ப மிக
ேவ ைகயான அ பவ . யா க ட இ த காேட மிக சிறிய
ப தியாக இ கலா . மிக அ ேக சாைல ேபாகலா . ஆனா
கைள எ உடைல க விய பிற ட நா எ த வழிைய
க டைடயவி ைல. மீ மீ மர க , ெகா க பி னி
க விய அ மர க ட கிைளகளி த தராக இைல ைம ட
ஒ ேறாெடா இ ெந கி நி றன. ஒ மர தி
வி க ெதா கின. ஆனா அ ஆலமர ேபாலேவ இ ைல. சில
இட களி கா நில ேமேலறிய . மர க வழியாக அைத ஏறி
தா ேன . இ தைன மர க எ ப றி வி தன? மிக
ெபாிய மர க , கிைளக , சிறிய மர க எ லா வி
பலவிதமாக ம கி ெகா தன. ம கிய மர களி மீ காிய
ேபனா க ேபால அ ைடக ஊ தன. த ெசயலாக பசி நிைன
வ த . ம கணேம வயி ைற கியப பசி த . கா எைத
சா பி வ எ ெதாியவி ைல. அ த ேகாண தி பா கேவ
யி ைல.
ெவளிேய வழிைய ேத வைத வி வி எைத சா பிட
எ பா க ஆர பி ேத . மீ மீ ேவ ைக
ேகா க ம சனா தி வர தா க ணி ப டன.
அவ றி தளி கைள உ ணலாமா எ ெதாியவி ைல. ஒ
தளிைர ஒ க பா ேத . விபாீத மான மண வ த . ஒ
மர தி ஏறி பா ேத . இைலகைள ஊ வி
எைத பா க யவி ைல. மீ நட ேத . பய எழ
ஆர பி த . பசி கைள நட க யாம ஆக ேபாகிற .
மய கி வி வி டா அைதவிட ஆப ஏ மி ைல. கா ைகக
உதற ெதாட கின. அ ப ெய லா ஆகா . ஒ ேவைள
உண தா தவறியி கிற . ேவைள வைர ஒ மனித
எைத சா பிடாம ச திைய இழ காம இ க .
இ ப தியி இ க சா தியமான ஒேர உண மரவ ளிதா .
மரவ ளியி ஐ விர கர க ேபால விாி த இைலக காக எ
க க ேத ன. ஒ ைற உட அதிர நா மரவ ளி இைலைய
க அ ேக ஒ ேன . அ இலவமர தி சிறிய ெச . ஒ கண
நிராைசயி க ணீ ம கிேன .
இ ேம க ஏறியேபா ஒ சாி க பி தி த கைள
க ேட . அ ேக ெந க யவி ைல. அ னாசி பழ க
எ க ணி படவி ைல. பி தி அ தைன அட தியாக ம
நா பா தேதயி ைல. ச ெதாைலவி ஒ கா க ணி
ப ட . பிற மளமளெவன கா க பழ க ெதாி தன. ஆனா
ெந க ெம ேதா றவி ைல. கைள ஒ கி ச
உ ேள ைழய பா ேத . யவி ைல. ஒ பி திைய
இைலைய ப றி இ பி கிேன . ஏெழ பி திக
ேச கிள பி வ தன. சரசரெவன ஒ பா எ காைல உரசியப
ெச ற . விதி விதி தி விலகிேன . உட சமநிைலயைடய
ச ேநர பி த . பி தியி ந ேவ ள இைலகைள பி
அ யி இ த ைத தி ேற . பசி தாக தி இதமாக
இ த . ஓரள பசி தணி த றி பா ேத . ஒ நீள
மர கிைளைய க அைத ஒ , ெகா கி ைவ க
ெதார ெச நீ ஒ அ னாசி பழ தி மா இ ேத .
பி தி அ ப ேய பலாக கிள பி வ த . சரசரெவ உ ேள
இ பா க ஓ ன. அ ப ேய வி வி விலகி ஒ சாி த
மர தி ஏறி ெகா ேட . பழ கைள பறி க ப வ ஆப
எ ெதளிவாகிய . மீ பி தி இைலகைள பறி
கைள தி ேற . திக வாயி வ த
நி தி ெகா ேட . சி நீ கழி வி எதி திைச
நட ேத .
இ ேபா றி திைச வழி தவறி வி தன. ஏ
நட கிேற எ என ேக ெதாியவி ைல. றி திய
இட தி வ வி ட ேபால உண ேத . ஆனா ஏேதா ேதா றி
தி பியேபா அ த ேச தைர வல ப க பா ேத . ச
ப ள தி இ த அ . நா உ கா தி த, சாி வி த மர
ெதாி த . விேனாதமான ஒ ஒ ைய அ ேபா கவனி ேத . சீரான
உ ம ேபால. வா ேர ேயா உ ஒ ைய ச உ ச தி
ைவ த ேபால. கீேழ பா ேத . ேச இைலக
அ யி ேச பர பி க ைமயாக சாணி விய க ெதாி தன.
சாணி விய கள ல; ப றிக . ஒ ேறாெடா ஒ , க
ம ெவளிேய இ க கா கைள க கைள ஒ ட
ஒ ெபா தி மைற அைவ ப தி தன. ஐ ப ப றிக
ேம இ . பா க பா க ேம ெதாி தன. விய
வி ேட . அவ மிக அ ேக அம தி கிேற . ஏதாவ ஒ
ஒ யி அைவ மிர கிள பியி தா இ ேநர
சைத களாக மர களி இைலகளி பரவியி ேப .
இ ப அைலவதி ெபா ளி ைல. ஏதாவ ெச தாக ேவ . வழி
க பி க ேவ . ஆனா எ ைடய எ த தி ட தி
ெபா இ ைல எ உடேன ெதாி த . மன தள மர த யி
அம ேத . சில கண களி எ ண க பறைவக மர தி
அைணவ ேபால அட கிய வல ப கமாக நட ேபாகலா
எ ப ட .உ ண ேபால. அைத ந வ தவிர ேவ
வழிேய இ ைல. வல ப கமாக தி பி ேம வழியாக நட
ெச ல ெச ல கீேழ ப றிக ேம இ
எ பைத கவனி ேத . ஒ ட விழி தி கவி ைல. ெவ ர
ெச றி ேப . கா ேம அட தி ெபற ஆர பி பதாக ப ட .
ஒ க மா ப தன. உ கா ேநா கி ெச கிேறனா எ ன?
இ ைல, ெபா சாய ஆர பி வி ட . மதிய தா வி ட .
இ சில மணி ேநர தி இ வி .இ இ த கா
அக ப டா உயி ட மீ வ சிரம . இ த இைல த களி
வழியாக ஊ ணிக கிள பி வரலா . இேதா எ ைகய ேக ட
ஒ சி ைதேயா கர ேயா கி ெகா கலா .
என வ த உ ண வ ல. வல ைக பழ க உ ளவ க
வல ைக ப கமாக தா எ ேபா தி கிறா க . அைத ந பி
ெவ ர வ வி ேட . எ ன ெச வ ? தி வ தா ஒேர
வழி. ைற த அ த ப றி ழி வைரயாவ தி பி
ெச விடலா . அ கி அ த உய த மர தி கான ர
ைற . அ த மர தா கல கைர விள . ஆனா இ தைன ர
அைல த பிற எ னா அ த மர தி ம ெவளிேய ேபாக
வழி க பி க மா? வ த வழியி தா தி ப நட கிேறனா?
இ ைல. இ ேவ இட . வ ேபா ெவளிேய கிேற எ ற
உண வா அ வழிைய நிைனவி பதி கவி ைல. இ த ெபாிய
மர ைத நா பா கேவயி ைல. ெபண ளிமர . ெபண மா
கா க தைரயி கிட கி றனவா எ பா ேத . தைர ெய லா
ஒேர த . நாேன வி கிட தா ட ெவளிேய ெதாியா . ேவ
இட . ேவ வைக மர க . எ தைன ர த ளி வ தி ேப ?
ெவ ேநரமாக மா றி மா றி நட கிேற . இ தைன ர
ேந வழியாக இ தா , நா கா பல ைம ர
வ வி ேட . வழி ெதாி தா ட மீ இர ேபா
ேச விட யா . கா க க தன. அ ப ேய ஒ மர தி
ேவ களி அம தைரயி த இைல கைள பி சிேன .
ச ெட ம யப வா தி வ த . எ வயி
அதி தப இ த . பி தியி வயி ெச ற ேம
ம ச நிறமாக மாறி வி த .
எ மீ நட ேத . இ ைற ெவறி ஏறியி த . உட
கைள எ த நிமிட நா கீேழ வி விடலா எ
இ தேபா ெவறிதா எ ைன நட க ைவ த . ஒ ேவைள
உட பலமி ைல எ பதனா தா அ த ெவறி ஏ ப
கலா . ச ேநர தி பசிைய உண ேத . த வ த ேபால
பசி ெம வாக வயி சைதகளி ப றி ெகா எாி
ேமெலழவி ைல. ம எ ைணயி ப வ ேபால தி ெப
ஏறிய . பிற உட க பரவி சில கண க பசி டைல
கி பிழி வ எ த . பசியி ட ம ட எழ
ெம உண ேத . வி வி ேவ எ ப ட .
நாி ட எ ைன கிழி தி பைத க பைன ெச ேத .
டைல க இ இ ...
ேம ேவகமாக நட ெச ல ய ேற . ஒ கண தி மி
எ ைன விைச ட இ ப ேபால ப ட . எ ன நட த எ
ெதாியவி ைல. ம கண நா தைரயி ற கிட ேத .
தைரயி த த களி இைல வாயி க ப த . ெம ல
எ ஒ சில நிமிட க ேபத அம தி ேத .
பறைவெயா க மிக உர க ேக டன. தைல ேம ப லாயிர
பறைவக ச ைடயி வ ேபால. கா எ க
பழகியைமயினா தா நா மர கைள த கைள
கா கிேற எ உண ேத . ம றப இ கவி வி ட .
அ ப எ ணிய பிற பா தா இைலக ப ைச நிறமாக
ெதாியவி ைல. ெவ ேம நிழ களாக தா ெதாிகி றன எ
ேதா றிய . அ வள தா , இனி மீள யா . மன த னிர க
நிைன க வழியாக நக த . எ பிண ைத பா ேத .
அ பா அ மா கதறி மா பில ெகா அ கி றா க .
ட ப அ கிறா . பலராம அ ணா அ கிறா . நா க ணீ
வி வைத உண த என தைடய ற அ ைக எ த .
அ த ஒ விதமான அைமதி ஏ ப ட . இனி ெச வத
ஒ மி ைல. இ எ வள ேநர எ ெதாியா .
சி ைதேயா ெச நாேயா கர ேயா எ ைன பி ப வைர நா
உயி வாழலா . அ வைர நிதானமாக, உண ட
இ கேவ . அ வயி றி கைர திைய அ பவி தப
அ ேகேய உ கா தி க ேவ .அ த தி ட ந றாக தா
இ த . அ ேபால ல க க உ சக ட விழி நிைலயி
இ ஒ த ண என அ வமாக, சில கண க ம ேம
வா தி கிற . இ ேபா ஒ சி ைத வ தா ... சி ைத
ேவ டா ; அ ைன வைக; எ ைய காைல றி ஓடவி
தாவி பி விைளயா . ெச நா பி ேபா . யாைன வர
ேவ . ஒேர மிதியி ழா கிவி .ஒ நிைனவி கா . ஒ
கண ைத ப ைல க ெகா தா வி டா ேபா . த
அைச த . ச க ெநாிப ஒ . பய தி எ வி ேட .
சி நீ ளிக ெதாைடைய டாக நைன தப இற கின. ஒ
ெந கிய எ ைன மீறி மர தி ஏற ேபாேன . கா ைவ த
ெச த கிைள ஒ த . ைக சிரா க வி எ நி க த
இைலகைள மீறி ஒ மிளா ெத பட சாியாக இ த . ப
க களா பா தப அ கா கைள அைச த . நா சில
ெநா க அைத அைட யாள க ெகா ேட . அேத
மிளாதா .
மிளா தைலைய அைச சிகைள விர ய . உடைல
சி தப னா வ எ ைன தா ய .எ இ ைப
ெபா ப தேவயி ைல. என மன மி னிய . அ கீேழ
கா வா ேபாகிற . அைத பி ெதாட ேத . த களி அ
எ கண மைற வி ெம பதா எ ேக எைத மிதி கிேறாெம
ெதாியாம நட ேத . ெதாட அத வா ழ சிைய
பா ைவ நி திேன . அ தைன கன த உட ட அ
அ வள ேவகமாக ேபாவ விய ைப த த . நீ ேபா
கன த மீ ேபால அ தைன லாகவ . நா மீைன ெதாட
நீ பவ ேபால ைககா கைள சியப வாயா தப
ெச ேற . மிளா ஒ ெபாிய ணா மர ைத தா ய எ
க க மீ ஒளி ெப கி ெகா ய . சில கண க ஒ ேம
ெதாியவி ைல. ைககளா க கைள யப நி காம
னக ேத . த விாி த மைல சாி கீேழ ஆழ தி எ க
க ெவ ெதாி த . மாைல ஒளியி நீாி க ணா க உைட
சிதறி ெகா தன. த களி மித மிளா இற கிய . நா
ெம வாக ெதா தள உ கா ேத . உட ெப லா
எாி த . வா உல ெதா ைட அைட த . ச ைட காலாி
ப க உ திய . எ தேபா அ அ த இைல கிாீட தி எ ச
எ ெதாி னைக ெச ேத . ைகயி இைல மண . ஒ சில
க ஒ யி தன. உரசி த ேன . அ த வாைட
அறி கமான . க பா த ேம ெதாி வி ட . ச கைர
வ ளி கிழ .நா வ த கா க ஆர ப தேல தைரைய
பட தி த ெகா அ தா .
 அ தியாய . 5

தி வன த ர அர மைனயி இைளயராஜா பாலராம வ மா

பதிென வயதி தீராத வாதேராக வ த . த இட
க கா க வ . அர மைன ைவ திய களி
சிகி ைசயி மைற த . ஆ மாத கழி மீ ழ கா .
ேம ேகா ைவ தியாி விேசஷ சிகி ைசயி விைளவாக வாத
இற கிய எ றா ஆ மாத கழி மீ க கா
வ த . இைளயராஜாவி உட வாத ேகாப ெகா ட தா .
சி வயதி பாலவாத வ ண மைட தி தா . ைவ திய க
ெதாட சிகி ைசயளி தன . உழி சி , நவர கிழி, பலவிதமான
ப திய க . சிகி ைச எ ேற ஒ தனி க ட க ட ப ட .
ைவ திய க த க தனியாக இ சி க ட க . நா வ ட
சிகி ைச நட இைளய ராஜா ரண க ெபறவி ைல. ெம வாக
வாத அட கி நட க ஆர பி தேபா அவ வய இ ப தா .
பிற ஒ மைழ கால தி மீ வாத அ த . கா கீழி
ேம வைர கி யாைன தி ைகேபால ஆயி . இைமகைள
ெகா னாேல ச க ேபால வ த .
ெகா சி ராஜ ப தி அர மைன வ த இைளய
மகாராணி பாகீரதி பா த ரா ெசா னத ேபாி வட மட
ந திாி எ ற மகா ைவ திய அைழ வர ப டா .
இைளயராஜாைவ பாிேசாதி த பிற அவ அ எ லா
ைவ திய க நிைன த ேபால ர தவாதேமா எ வாதேமா
அ லஎ க பி தா . அ வ தி அ வ மான
நர வாத அ . அத வா வழியாக ம ெச தி னாேலா
ேதா வழியாக ம ெச தினாேலா பயனி ைல. நர க
வழியாகேவ ம ெச தேவ . அத அவசியமாக
ேதைவ ப ட ஒ கா சிர மர க . இைண இ லாத
ஒ ைற பலைகயா ஆன . கா சிர வாத க டன தி ாிய மர
எ ப , கா சிர மர க வாத ேநாயாளிக ாிய எ ப
 திய விஷயம ல. அர மைனயிேலேய ஏெழ கா சிர
க க இ தன. ஆனா ஒ ஆ ப ப அகலமான
ஒ ைற பலைக கா சிர ப றி யா ேக வி ப டேதயி ைல.
கா சிர ஒ ேபா ெபாிய மரமாக வள வதி ைல. ஐ ப
வ டமானா தா ெத ைனமர கன வ . ராஜ ைவ திய எ ற
ேதாரைண காக ந திாி ெசா கிறா ; ண ப த
யாெத பைதேய அ ப ெசா கிறா எ றா க . ஆனா
மகாராஜா அைத அரசா க தி விட ப ட சவாலாக
எ ெகா டா . தி விதா கீேழ வ கிற எ லா மைல
மாட பிக ஓைல ேபாயி .
இர மாத காணிக மைல கா கைள அலசினா க . கைடசியி
அட த கா ஒ கா சிரமர க பி க ப ட .
இ ப ெத ட றள ள அ மர . தகவ வ த மகாராஜா
உ தர ப ெந ம கா வழியாக வ பாைத ேபாட ப ட .
த ஆசாாிமா யா க வ மர ைத பா தன .
கா சிர மர தி ெபா வாக உ ேள ெபா வி வதி ைல. மர தி
அளைவ அட திைய பா தவ க ஒ திதா
ஏ ப ட . ஒ கா சிர அ தைன கால உயி வாழேவா, அ த
அள ப கேவா எ தவித நியாய இ ைல. அைத றி
அட த மர களினா அ மாறாத இ , க வைறயி
இ ளி எ த பிடாாி ெத வ ேபால நி றி த . அைத
றியி த மர கைள ெவ ெவளியா கியேபா கா சிர தி
வி வ ப ேம அ ச த வதாக மாறிய .
நாய பைட தைலவ த டய ராம பி ைள தைலைமயி
மர ைத ெவ ேவைல ெதாட கிய . கிைளகைள ெவ
தேவ ஒ வார ஆகிவி ட . அைத ெவ ேபா எ த
கச கா ைற வாசி தவ க உட க கச ஏறி காறி
காறி பினா க . நீ ேசா கச த . வாயி ஊறிய
எ சி ட கச த . அவ க உட விய ைவ ட கச பதாக
ெப க ெசா னா க . உண இற காத ேவைலயா க ெம
ேகால ெக டா க . ேவைல வர ம பவ கைள ெவ த ள
ேபாவதாக ராம பி ைள ெசா னதனா யாரா அைத மீற
யவி ைல. பதிைன நாளி மர சாி த . அதன ேக
நி றவ கைளவிட உயரமாக அத அகல இ த . யாைனகைள
ைவ மர ைத நக தி அைரய கன ளஎ ெப
பலைககளாக அைத அ தா க . ெபாியமர எ றா இைளயராஜா
த க ட ைதேய கா சிர தா அைம விடலா எ
ந திாி ெசா யி தா . பலைகக மா வ களி தி வன த
ர தி ெகா வர ப டன. ஆனா வழியிேலேய பல அன த
நிக சிக நட தன.
இர வ க ைட சா காைளக ஏ பணியா க
இற தன . மர ைத ெவ வத த ணா றி ேபா ட
த ஆசாாி ெகா ச கர மர மைலயிற நாளி க
ர தி ஆளானா . வ க ச கர தைடக உரசி கிாீ சிட
இற ேபா த ைசயி ேகாவண ட ஓ வ
ேக வி மறி ெவறி பி த ேபால ஏேதா வினா .
“ெர தமா . ெர த டமா . ேபாவாதிய. ெர த ெகாட !”
எ வியப உதறி ெகா ட ைககா கைள விாி த தா .
பார வ கைள சாிவி நி த யவி ைல. “ தாேர
ஒ க ஒ க ”எ வ ேயா க தி ட
வினா க . ஆசாாிைய பி க வ தவ க வியப நி
வி டா க . ஆசாாியி க களி உலக ெதாட ேப இ க வி ைல.
அவ மீ ஒ ப மா வ களி இ ச கர க
ஏறி ெச றன.
இர டாவ ஆசாாி ஆ றி க பா அத க த நா ஜ னி
க ப ைகயி ளி , ஒ உ ச தி இற கி ஓ ,
ளி தி ைசயி உ தரமாக இ த கிைல ப களா
க வியப பி வி இற தா . அவ பைத காண
க ேவறியவ ப ேபா த எ றா க . மர
தி வன த ர தி ெச ேச ேபா ெவ ய எவ ேம
உயி டனி கவி ைல. ராம பி ைள இரவி அவ கிய
க அ யி ப கி ஒ ய நிைலயி இ கி உயி
வி தா . க க பி கி விழி தி தன. நா க ப
டாகி ெதா கிய .
மகாராஜா உ தர ப மர தி தி வன த ர நா சாைல
கி ஒ ெகா டைக ேபா விாிவாக த சா தி
கழி க ப ட . த சா தி கழி த ஆசாாியி வல க ைட விர
இ எ ைமக ப தர ப டன. ஒ நரப ெகா க ப டதாக
ேப அ ப ட .
அத பிற மர த சாைல ெகா ெச ல ப க ேமைஜ
ஆகியைவ ெச ய ப டன. பி பா ‘கா சிர ைர’ எ
 ற ப டஎ உ வா க ப ட . மகாராஜாேவ வ பா
தி தி ெதாிவி தா . இைளயராஜா அ மா றி ப க
ைவ க ப டா . நா ப ெதா நாளி ண ெதாியா வி டா
ந திாியி ெந றியி ச திைரைய ேபா அவைர
நா கட த ேவ எ தி டமி ததா க ைமயான காவ
அவ ேபாட ப த . ஆனா இைளயராஜா சீ கிரேம
ைமயாக ணமைட தா . உட ஒளி க தி தீவிர
வ த .ந திாி மகாராஜா ப ெபா பண ச
திைரயி ட தீ ர த க ரவி அ பினா .
இைளயராஜாவி ஏ ப ட மா ற அர மைனைய பிரமி க
ைவ த . அவ ைடய உட ேத த த க ேபால மி னிய .
க களி எ ேபா யாைர பா காத ஒ கன பாவைன.
உத களி மாறாத னைக. ஏேதா இைசயி கி அத லய தி
நட ப ேபால ஓ இைச அவர எ லா சலன களி இ த .
மகாேயாகிகளி ேதஜ அவ வ வி டதாக ெசா னா க .
அவ தி மண ெச ைவ க அர மைனயி நி சயமாயி .
அ ம மகாராணி விசாாி பா தேபா உ த யஒ
விஷய ெதாியவ த . இைளயராஜா ெகா டார அ சிக
எவைர ேம சீ வதி ைல. பல அவைர ெந க ஆைச ப டா
யா ேம ணி வரவி ைல. பகெல லா ேசாதிட , சி ப ,
காவிய எ களி ஆ தி இைளயராஜா இரவான
அமி ேத அர மைன ள தி நீ தி ளி த
கா சிர ைர ைழ வி கிறா . உ ேள ச தன , ச வா ,
,க ாி எ லா மண கிற . இைளயராஜா உ ேள
சிாி ப , ேபசி ெகா வ , சிலசமய ன வ அ வ
ேக . அர மைன ெப க அைத ப றி ேபசி
ெகா தா க .
அ ம மகாராணி த அ தர க ேதாழி ேச மான பணி க தி
பா வ ைமயிட ேக டா . இைளயராஜா ஏேதா விசி திரமான
ேயாக பாிசீ பதாக அவ றினா .
“அத ஏ வாசைன மாைல டேவ ?” எ றா
மகாராணி.
“அ ைம காாிய ஒ ெதாியா . ேயாக திேல பலவைக
உ . அமி த கைலேயாக எ றா இ ப தா . மணமக
ேபால தா அதி ஈ படேவ .”
“இதி இவ எ ப ஈ பா வ த ? யா இவைன இதி
இ ேபா ட ?”
“அ த ைவ திய ந திாிதா , ேவ யா ?”
இைளயராஜா ச னியாசியாக ேபா வி வாேரா எ அ ம ராணி
பய ப டா . ஏென றா அவ ைடய அ ணா களி ஒ வ
அ ப கிள பி ெச றா . ேப ெப ைம உைடய ராஜ ப
வாாி பழனியி ப க அம பி ைசெய பைத
தீ தாடன ேபானேபா அவேள ேநாி க டா . அ த
கா சி அவ மனதி தீயா வைரய ப த . எனேவ அ ம
ராணி யா அறியாம இைளய ராஜாவி ேயாக ைத ட க
ெவ தா . அர மைன அ சி பா கவி ேபரழகி. அவ மக
க யாணி அவைளவிட அழகி எ றா க . அவைள
வரவைழ மகாராணி பா ைவயி டா . சி ப ேபால இ தா
ெப . வி ைதக ெசா தரேவ ய ேதைவ மி ைல.
ாி யசி கைர மய க ேவசிைய தா அ பினா க எ
ெசா ெகா டா . இைளயராஜா நடமா வழிகளி க யாணி
நடமா னா . அவ க க அவைள அறியேவயி ைல. இர
கா சிர ைர கதைவ க யாணி த னா . உ ேள
இைளயராஜாவி சிாி நி ற . ஆனா கத திற க படவி ைல.
ம நா அ தியி இைளயராஜா ேகாயி ேபான த ண தி
உ ேள ேபா ஒளி தி ெபா ேபான க யாணி
ாி டலறியப ஓ வ தா . ேநராக வ கள ைரயி தாயி ம
மீ ற வி இ ைற கினா . தி பியேபா க க
தியி விழி திற தி க ெவ ப களி ர த நிர பி யி த .
அவைள கியப பா கவி ாி டலறினா . அத பிற
கா சிர ைர ப கேம யா நடமாட பய தா க .
ஆ றி க வைகயி ஒ ராஜ மாாிதா இைளய ராஜா
மைனவியாக வ தா . அவ கணவைன நிைன கேவ உட
க பரவச நிர பிய . அவைன ப றிய ேப க எ லா
தி தி தன. ஆனா அர மைன வ த பிற தா ஏேதா
பிர சிைன எ ாி த . இைளயராஜா ெபயைர ெசா லேவ
எ ேலா பய தா க . அவைள விசி திரமாக பா தா க .
பாிதாப , பய , விலக ெதாி க க . நாைல நா க கழி த
பிற அவ உைற த . இைளய ராஜா அவளிட அ நிய
ேபால பழகினா . தனியாக இ ேபா ட ெதா வேதா,
பிாிய ட பா பேதா இ ைல. இர கவி த ேம
கா சிர ைர ெச வி கிறா . ஒ வார கழி அவ
ணி அவாிட ேக வி டா , அவ எ ன பிர சிைன
எ . அவ தைல னி ேபசாம நி றா . அவ மன
கனி த .
“பரவாயி ைல. ைவ தியாிட கா டலா ” எ அவ ேதா மீ
ைக ைவ க ேபானா .
“ெதாடாேத” எ அவ உதறி பி வா கினா .
“ஏ ”எ ேக டா .
“ெதாட டா . எ உட விஷ ” எ றா .
அவ பதறி ேபா பா க அவ இற கி விைர ேபா வி டா .
அவ ஒ ேம ாியவி ைல. ஆனா மிக ைதாியமான
ெப . ேம அவ ைடய வா ைக பிர சிைன. ம நா மதிய
அவ கா சிர ைரயி ேபா அவ அ ேக ேபானா . கத
ஒ களி தி த . உ ேள இைளயராஜா ேபசி சிாி பத ெம ய
ஒ . டேவ ஒ ெப ர . அவ உட தீ ப றி ெகா ட .
கதைவ ப ெரன திற தா . இைளயராஜா ஒ நா கா யி
அம தி தா . அவ ம யி ஒ ெப இ தா . மிக
அ தர கமான நிைலயி அவ க இ தன . அவ
உைடயணி தி கவி ைல. ஆனா அைத ஒேர ஒ கண தா
அவ பா தா . க ம வ ேபாலேவா, தைல ழ வ
ேபாலேவா ப ட . ம கண வி ப பா தேபா அைறயி
யா ேமயி ைல. அைற ேவ வாச க இ ைல. மைற தி க
இடேமயி ைல. ெவளி சமான அைற. ேவ ைய க யப
இைளயராஜா “ேதவி இேதா பா ” எ அவைள ேநா கி வ தா .
அவ தி பி ஓ அ ம மகாராணியிட ேபா ம யி வி தா .
மகாராஜாவி த ப ட அ த அைற ஏேதா ரகசிய பாைத
உ எ . அவர அைற பல பாைதக . ஆனா அ ப ஏ
இ ைல எ றா க சி பிக . ேப கா ராகவ ய ம
ேவ விதமாக ச ேதக ப டா . ஒ மா ாீகைன பி
பா விடலா எ றா .
மகாமா ாீகரான ைன கைர ந திாி வரவைழ க ப டா . அவ
ேதவியிட உைரயா னா . ேதவி பா த ெப எ ப இ தா ?
அவ அ ேபா தா அ த கா சிைய விாிவாக நிைனவி மீ டா .
அ ச ட “அ ேம” எ வியப அ ம மகாராணிைய
க பி ெகா டா . உட ெவடெவடெவ ந கிய .
விய ைவ ெபா கி வழி த .
“எ ப இ தா ? ெசா க த ரா .இ இைளயராஜாவி
உயி இ ைலயா!” எ றா ந திாி.
ேதவி ெசா னா . அ த ெப இைளயராஜாைவ விட ஒ ழ
உயர அதிக . இைளயராஜாவி ேதா கைளவிட ெபாிய
ேதா க . அவ தைல தைரயி வி கிட த . க ன காிய
நிற . அ ப ெயா காிய ச ம ைத அவ பா தேத இ ைல. அவ
உத க ர த சிவ பாக இ தன. க க ... ேதவி க ைத
ெபா தி ெகா டா .
“ெசா க த ரா . ெசா னா சாதாரணமாகி வி .”
அவ க க ப ைச நிறமாக ஒளிவி டன. இ ைனயி
க க ேபால.
ந திாி ெப வி டா .
அ ம மகாராணி பத ற ட “என தா க ய வி ைல
தி ேமனி. இெத லா எ ன?” எ ேக டா . அவ ைடய
ெதா ைட ெநளி த . எ த த ண தி அவ அ வதி ைல.
ஆனா க அ ைகைய உ ெச த ேபா த .
“நா நிைன த தா த ரா . அ த கா சிர மர சாதாரண
மரம ல. சாதாரணமான கா சிர மர தி அ த ஊ ற வரா . அ
வனநீ வா த மர . மர இ ேக வ தேபா அவ
வ வி டா .”
த ரா மா பி ைக ைவ “அன த ப மநாபா!” எ
ாி டா . ேதவி க கைள உடைல கினா .
எ லா ந ைம தா எ றா மா ாீக . வனநீ
அர மைன வ த இ ேக கா ெகா ள ஆர பி காத
இளவரச மீ அவ ெகா ட காம தா தா . இ லாவி டா
இ ேநர நாி த ேகாழி ேபால அர மைன ஆகியி .
அவ இ ன இளவரசைர அ கவி ைல. எ த கண
அவ அவைர அ பா எ ெசா ல யா . ேய
ெதாிய வ த லாப தா . இ ன வா பி கிற .
“இ த ெகா த ரா ணி ேபா பா த ஒ ெபாிய
வர பிரசாதமாக ஆயி . த ரா மனதி அவ பி ப இ .
கனவி வ தா அ ேபாேத உயி பிாி . இ ேபா வாயா
ெசா வி டதனா பிர சிைன இ ைல” எ றா ந திாி.
அர மைனயி சாி திர திேலேய ெபாிய சா தி ைஜ ெதாட கிய .
பதிென நா நீ ட மகா ர ய ஞ . அத இ தியி கால
ைபரவைன ஆவாஹன ெச கா சிர ைரயி ேய றினா .
ெவளிேய நீ ைய க ட ம ப க ரசா தி ைஜ
நட ெகா த . ெவ ைவ த எ ைம தைலயி வ நீ
அம தா . எ ைமயி கா க அைச தன. க விழிக விழி
உ டன. றிெய உயி ப த சா தி ெச ய ப ட பிற
நீ ஒ பி தைள ஆணியி ஆவாஹன ெச ய ப டா . ஏ
நரப க தர ப டன. ஆணிைய எ ெச ற மகாமா திாிக
அைத கா ஏ கனேவ இ த கா சிரமர தி ப க தி
ைள வ த திய கா சிர ஒ றி அைற நி தினா .
“அதா ச கதி, ேக தா ஏமாேன” எ றா ட ப .
“ெகா ேசமா இ ேக ட ச த பா அவளா . ஏமா
அவ க வளியி ேகறி ேபா . ஆனா ஒ ெச யமா டா.
ஆணியில அற லா வ சி ” எ றா .
எ மன அைறப ட ” எ க?” எ ேற . இதய ஒ ைய
ேக ேட .
“அ யா அறி டா . இ த கா லதா ஏேதா ஒ
மர தி . இ ப வாிய ஆ . அ த மர இ ப வ மரமா
வள தி . ஆணி ப ைட ள ேகறி மற சி .
அ ெகா பிர சிைனயி ல. வ லவ அத பி கி
ேபா டா ெசா னா பி ன ெபகள தா . கா எளகி
ேபா லா.”
ெரசால ேம திாி க சா ைய கைடசியாக இ ைகவி
“ஏமா ெச ெகட க . ேநர ெகாெற ஆ . பிேல , நீ வாய
வ ேசா ெகட பியா? இவ க கதய ஏமா ேக தா? ஏமா
ப ச பி ைளதாேன?”
ட ப “ேம திாிேய, ப பி தா நீ வி ேபா வாளா?”
எ றா .
“வ தா கி பி ேவ பா க. பில, நீ இ த கதய எ பி தடவ
ெசா யி ப. ஒேரா தடவ ஒேரா கா . இ த கா சிர றி ச
ேப சி பாைறல எ ெச ேன ல?”
 ட ப கி “அதி ப வாிய றா ஆயி .
எ ேக எ பி ெசா ல ஒ ?”
“உன இ த கதய ெசா ன ஆ ?”
“அ பி ஆசாாி. அவ ப தி உ ள பைழய காரணவரா
மர றி க றி வ ச . அவ ெசா ேக க கெத.”
ெரசால எ னிட “ஏமா ேபா . ந ல சீணமி லா?”
எ றா .
நா அ வைர ேத கியி த ேக விைய ேக ேட . “எ ைன நீ க
ேத னீயளா?”
ெரசால சிாி தப “கா ள ேபாற க ேட இவ
ெசா னா . ெசாி வளி ெத றியி .க பி வர எ
வி டதா ” எ றா .
“வழி க பி க யைல ணா?”
ெரசால “ஏமா எ க ேபா ? ேநர நட தா ெந ம கா ெசார .
கிழ க ேபானா கா பால . ேம க அ ெத . இெத ன
கா ? எ பி ேபானா வாற வளிதாேன. பி ன ஒ
ஏமா . ெதவ க தில கா ல ேபாறவ வளி ெத வா .
ெத ய ந லதா . நா ெத றியி . இவ
ெத றியி . இ த ஒ நாளில ஏமா ப ச காாிய கள ப தா
ப மாச ெசா னா ப பிடா ேக தா? ஏமா சீ கிர
வ ேபா .ஒ நா உ ள ெகட
ேமாதினா க பி ென கா ட ப தி ஒ அறியிேய கி ல”
எ றா .
ட ப எ னிட “என வய பதிென இ ப
நீ மைல கா ல ஒ ப நா வளி ெத றிேன . அ ப இ
ேபாலயி லா. அ பி ேகறினா த கார ேகாண எ ேட
ேபா . இ ப யானா கா டா கைட. அ பி அ மின
காடா . இ ப எ க கா இ ? நா மர ேச நி ணா
கா இ கியாவ. ஒ ெக ெவ ெவ பி ேபா டா வ லா”
எ றா .
ெரசால “ெச ஒற க ஏமா . நீ க மண பி
அைலயிற இ வாிய ெர ேபா ” எ றா .
நா எ ைச க பளி ெகா ேட .
ெவளிேய ெரசால ஏேதா ெசா ல ட ப ஓ கி சிாி ப
ேக ட . எ ேபா கிேன எ ெதாியவி ைல, ந ளிரவி
விழி ெகா ேட . விழி த ேம த நிைன நீ தா . தி ப
தைல வழிேய ேபா தி ெகா ேட . ைச ெவளிேய யாேரா
நடமா ஒ . ெம வாக ேபசி ெகா வ ேபால. சல ைக ஒ யா?
சீ... அ ச மிதிப ஒ .எ ைச படைல திற
ெவளிேய பா ேத .
ளி த கா எ மீ பட எ க பளியி இைடெவளி
வழியாக விர வி உடைல ெதா ட . ெவளிேய ந ல ஒளி. ஒளி
கி ட த ட திரவ ேபால அைலயி றி நி ற . பனி அ பா
பாதியான நில . ஒளிமி க ஒ அயனிமர தி தி ப ேபால.
த ளி ஒ மிளா பி னா தி பி நி ேம த . ைச
பி னா ஒ மிளா வ த . அத உட களி
நிலவி ஒளி ஊ வ மயி கைள தனி தனியாக பா க த .
க மயி கைள ெம ல சி கியப அ
னிகைள ெம ல க ெகா அயனிமர தி அ ேக
ெச ைக உரசிய . ெதாைலவி இ ெனா மிளா.
அைவெய லா ர ேவ பா கைள இழ பனியி திைரயி
வைரய ப ட ஓவிய ேபா தன. அயனி ச ஒ
நிலெவாளிைய அைள தப ழ றிற கி ப த . மிளா
கா கைள ஆ அைத ேநா கி ெச ற . அயனி அ பா
இ ெனா மிளா வ த . அ சைமய அ பி சா பைல
அ வைர தி ெகா த . வாைய அைச நாவா
ழாவியப எ ைன ேநா கிய . அ த மிளாைவ அைடயாள
க ேட . அ எ ைன பா த ேபால. நில மீ ேமக ஒ
படர கா சி ம கி மிளாவி நிழ கைர த . அ த
அறி கமான மிளா எ ைன ேநா கி சில கால க எ ைவ ,
பிற ெம ல கைன தப னி னிகைள க த . அைத
ேநா கி ேபாகேவ எ எ ணிேன . அத ட அ ேபா
ஏேதா ஒ உற சா தியமா எ ப ேபால. கா கட ெச ல
அயனி சலசல த . நிலெவாளி மீ ஒளிெகா ட . மிளா தி பி
எ ைன பா த . அத க க ப ைசநிற ட களாக மாறி
அைண தன.
 அ தியாய . 6

அ த மிளா தின மாைல ஐ மணி சாியாக த ணீ க

வ வி . அ ேபா அ த ப தியி யா இ க மா டா க .
ஐ மணி ந ல ளி ட பனி திைர. ட ப தீ ேபாட
மர கைள ெகா வ தா . ெரசால ஒ காகித தி
ெப சிலா கண கைள எ தி ெகா தா . நா தகர
ேபாணியி பா விடாத ைய ெம ல ேத . மைலயி வ
க ஆர பி த பிற தா என க சாயா மீ பிாிய
ஆர பி த . ஊாி ைகயா ெதாடமா ேட . மணேம ம .
மைலயி ளி வைளைய ைகயி ைவ உ வ ,
டான ஆவிைய க தி வா வ உட கிளர ைவ
அ பவ க . அத காகேவ கலா . ந ல தாகெம தா
பிறேவைள களி ப ைச த ணீைர க யா . ெம ல க
சாயா மன மிக இனிைமயான ஒ பானமாக மாறிவி ட .
நா நிைன தேபா நா ளிைய எ ைவ ஒ ட ள
ேபா ெகா ேவ . ட பனி ெபாிய அ பி ெப பா
சா ப அ யி க இ .
ைகமண ப த நீாி ேபாட ப ட க சாயாவி மண என
பழகி ேபான பிற கா ைட வி ெவளிேயறினா அ த சி
விடவி ைல. எ ெப ணிட ட ளி அ பிேல பா திர ைத
திற ைவ ேபா எ ெசா ேவ . என சிகேள பிற
விசி திரமாக இ . எைத ேநர யாக தீ க கி டா
என பி ; கிழ க , மீ , இைற சி, கா க . டவ
எ ஒ தனிமண இ கிற . டச னி ப றி எ
ெப ணிட விதவிதமாக ெசா பா ேத . அவளா ெச ய
யவி ைல.
ட ப அனாயாசமாக சைமய ெச வா . மா காைய பிள
உ ேள கா தாாி மிள உ ைவ அ பி க மீ
ைவ வி வா . ெவ க கிய மா காைய எ
உ ேள ெகாதி ெம ழ ைப ஒ இைலயி பி கி வி
த வா . க சி ெதா ெகா ள அைதவிட சிற த ஒ
கிைடயா . ெமா த சைமயைல அைர மணிேநர தி
வி வா . அ ைற கா சீனி கிழ ெகா
வ தி தா . தீயி எ ேன ேபா டா . நா
ேத கிைலமீ அவ ைற ைவ பிள டாற
வி ெகா ேத . அ ேபா தா மிளா மைலயிற கி
ேபாவைத பா ேத .
“ ட பா, இ த மிளா பி னாலதா நா வ ேத ”எ ேற .
ட ப ஆ வமி லாம தி பி பா ெரசால திட “ந ம
மணிெக யி லா. ெமா ைச க ”எ றா .
நா “அ ேப உ டா?” எ ேற .
“ேபாி ெல கி அ எ பி ெசா க ேபாற ? சி திர த
கண ைவ க ேப ேவ டாமா?”
“மணிெக னா?”.
“ஏமா அ க சாீர ைத பா தா? அ க ெகட உ கா ல
எேதா ெச க மீ தயா .எ ப யில
மணிமணியா அ க வி ெதா கி கிட . அதா
மணிெக .”
அ த மிளாைவ பா ேத . அத உட க மணிக ேபால
விைதக அ ேபா இ தன.
“அ அ த ெச க வி களா . கா ல அ த ெச ய எ
பர பி ேபா ” எ றா ட ப .
“இத உ க யிலேய ெதாி மா?”
“பி ன? சான ெவ ப நா க இ சதா ேக ேபா ட .
அ ப நா . ேம ாி சாதா ெகா த . அள ெகா த
ெசா வ .அ ப இ க அ ைம இைத கி
இ கதா ெவ ள சவ . பா கிய இேத மாதிாி தா
இ .அ க தில ஒ ெவ ைள உ . பி ன ஒ கமறின
நா ற . பார எள எேதா ப னி ழி க அ வ தில ப எ
ேதா . அ அ தால ேபானா நா க இ தால மாறி ேபா வ .
அ பி ெயா ெச டா அ ேபா கிய . இ க அ ப
ேநசமணி எ ஒ ெபய இ தா . சரசமா ேப வா .
அவனி ட ேபரா ெமா ைச.”
“ெமா ைசயி ணா?”
“அ ெசாி, அ ப ஏமா ெமா ைச வாைட ெதாியா ? சி ன
பி ைளயா .”
ெரசால “ேல , உன க ேசா ய பா ” எ றா .
“ெமா ைசயி ணா?”
ட ப க கைள கா சிாி தா . கா ெப களி
உட பி அ ப தியி எ வாைட எ பிற ெசா னா .
“எள க ளி கா ஏமா . மி க க மைழயில எ பி
ளி ேபா . இ வ அ பி இ ல. அதா .”
நா நக ைத க ேத .
“பிற ஏ இ வ ெபாற தால ேபாவி எ ேக தியளா?
இ த கா ல பி ன ெச அ ச யா கி ? கி ய
ர ைப. வாற திேலா தைம. ம ச உ வசி. பி ன ஒ காாிய
உ ேக தா? ேம ப ச கதி எற ப ந ம ஆ மா
கில ேகறி இ ேபா . அ ப கி ன மண
பாாிஜாதமா . என க கார ஒ த உ . ேப
ச கர பி ள. வ ய எமகாதக கால . இ ப ேட ல இ கா .
அவ ஒ கா ைய வைள சா . அவ எ ேட ல
ப னி வள ெதாளி . ேதக தில ப னி தீ ட நா . இவ
அதில ம ேகறி ேபா . ஏமா எ னாைண ச திய . உ மாைண
ச திய . ெபய பிற ெச ேபா க மி னா ப னி
மண ெகாெற ேவ ... எ ப காாிய ? மனியன ப தி ெச னா
பிர மா வி சிவ மாறி மாறி ேதாளில அ கி
சிாி பாவ. அதா ஏமா ந ம ெஜ ம ...”
நா ம நா மிளா வ இட தி நி ேற . மிக சாியாக அ
வ த . அேத பாைத. அேத இட . கா கைள ைவ த ட பைழய
பாத தட மீ தா . த ணீ வி நிமி எ ைன
பா த . எ ைன ப றி எ ன நிைன கிற அ ? நா அைத
ெதாட ேத . வ தத ேந எதி திைசயி அ இற கி
ெச ற . எ ேக ேபாகிற ? ெதாட ேபாக யவி ைல. சாி
ெச தாக இ த . ஆனா மிளா எ வித பிர சிைன
இ லாம ெச ற . நா ெப ட தி பி வ ேத .
“ஏமா அைத விட .அ ட மிளா. ேவ ெம கி ேவற
வ ல எள மிளாைவ பா க ” எ றா ட ப .
“எள மிளா கி டாம ேபாவா . மிளா பி பழகிய தா
வ ய ஏமா இ ச ெகா வ வி காவ” எ றா
ஞான ாி .
ாி ேப வேத ைற . அவாிட ஒ ைபபி இ த . மிக பைழய
ஆதிய தமி லாத ஒ பிரதி. அைத அவ சி ஸ ேதா ட தி
அவ ேவைல ெச ேபா அவைர மத மா றிய ெவ ைள கார
பாதிாியா த தாரா . இர பகலாக அைத ப ெகா பா .
ஒ வசன ைத அவ ப க ப நிமிட ஆ .ப ைற
ப தா ட ெதளிவாக ாியா . அ த தக ாிைச ஒ
ம மவழி பாைதேபால ேபா வ ட கண காக அைல கழி த .
ட ப ெசா னா “அவ க வாசி அவ . ேக தா
ெகா ேசமா ... இ ேண இவ ஒ தாைள கா ட பா
இ எ னேல எ எ ேக தா . எ ைத ெசார
ைகயில ேத . ெகா ெச ஒ யி ஏமா ...”
ாி நி ைதகைள பாரா க ேபால ஏ ெவ ப கைள
கா சிாி பா .
“அ த மிளா கா ள ேபா ப ட ேபானா எ ன?” எ
ேக ேட .
“ஏமா ஆைன ேபான வழியிலதா மனிய ேபாக . மிளா
எ த மைல ஏ , எற . ஏமா ேபானா ச பி
ச னியாயி .”
தீயி க ைக பா தப ேய இ ேத .
“ஏமா விளி வ ேபா ”எ றா ாி .
“ஒ . அ வாதா மர க அ யில வ ேக டா ேச.”
நா எ உண கைள எ சாி ைக ட அட கி “எ ன விளி?”
எ ேற .
“கா க விளி. ஏமா எ ன க ? நா க டவ நா ட
வி டா கா க டவ காட விட யா . அதா கா க
ம திர . இ ப எ ைன பா க. எ ைன ஒ ஆைன சவி
ெகா னா அ தா ேமா ச .”
கா நா நிைன தைத நிைன ேத .
“ஏ யாைன, சி க , , கர எ பி மி க இ ?”
ட ப எ ைன ெந கி “ஏமா ஒ காாிய மனசிலா க .
இ த கா ல நா வ இ ப வாிய இ ப தாறா . ேகறாத
மைல இ ல, எற காத ெசார இ ைல. ஏமா இ த பாட
த தில க ட கதகெள இ ச ெச ல பிடா . சி கமி ணா
எ ன?”
“ஒ மி க , மாதிாி.”
“ ேமதிாியி ல. தா .க வா தி சாக கிட ப நர
ேபாயி . அைத ஏேதா ெச ப ைர பா ேபா ேவற
மி கமி நிைன சா . ெநற இவ க ெநற பா தியிளா?
இ தா பிேல கா ராசா எ வ கா சி பி டா .
அ ச ேபா டா எ த அல பற வ த மான
பிரமாணமாயி லா? ஒடன ப ளி ட வா திமா கா க ராசா
சி க , அ ெநற ெசவ எ பாட ப பி க
ெதாட கி ேபா டா . ப ளி வா தியா ேகாளிய க டா
ெசாவ ேமல ஏ தவ . அவ எ ன த கா ட க டா ? நா
ெசா ேத , ஏமா ேக க . சி க எ ஒ இ ைல.
ஏமா , ராஜா எ ெசா னா எ பி இ க ?”
“ெக ரமா .”
“அத ெச ல . ஆைன க ெக ர உ ள ேவற வ ல மி க
உ மா? க வாய நா க . கி ண களவா டவன
மாதிாி ஒ ப ம , ப க . ேவ ைய கிளி கிய மாதிாி ஒ ச த .
சீ ேபா எளேவ ஒ தீ சி ெகா திேன . ப ல கா
பி . ஒ ெச ஒ ப னி ள தில சா அ தால ேபா .
ஆைன னா அ ேவற கைல. ராஜ கைல னா அதா .அ க
யா ட க டா அ வ தில நி மா, இ ல ேக ேத .
காி பாைறயி லா அ ? இ தால ப ைசமைல பவளமைல எ லா
மைல கேமல பட ச த ரா ேக றி வ சி தக பாைற
மாதிாி. ஏமா , இ த உ சி பாைறகள எ ென கி க நி தி
பா தி டா? ஆரா அத கி ேமல வ ச ? மனியனால
நட த காாியமா? வி ேடாாியா மகாராணி அவ க
சி த ப மா ெநைன சா நட த காாியமா? இ ல ேக ேத .
பட ச த ரா க களி அ . எ ? தி டா த மா .
தி டா த . தைல ேமல பாைறய கி வ சி , தாேயாளி
மவ வேள வ சி ேக பிேல உ க எ . ஒ பாைற கம
வி தா பி ன வ சிநா உ டா? நா சி நா உ டா? அதா
பட ச த ரா க களி. அ மனிய மனசிலா க . பிேல ,
ம ெபா மி லேட க பாைறயா ெத வ எ
என க அ ப ெசா வி . என க அ ப ேதசா தர
ேபாயி . ராேம வர வெர ேபாயி . உ மாணேவ .
பதிென வாியமா ேபாயி வாற . ராேம வர ேவ . இ ச
அ க இ ல. வட க ராேம வர . அ தால காசி. ஒ ஆ உ .
ெக ெக எ .அ அ தால காசி, இ தால ராேம வர .
அ ப ராேமசர தில பி ேபா காசி ேபாக மண ல
எற ப ஒ விளி. எ ன விளி? ம கா, ேல , உன நா
ேபாறாதா எ . என க த ராேன ேபா த ராேன எ
ெசா அ தால ேகறி வ ேபா டா . மணிமணியா ேவதா த
ேப வா . எ ப ெந றியில வி தி உ . ‘ம திரமாவ நீ
வாணிய ேமல நீ !’ அ ப க பா டா .அ ப
ெசா யி . ராேம வர தில சாமி யா ? சிவனா, பிரமாவா?
வி வா? இ லேவ . பாைற. க பாைற. இ தால இ ேக இேத
க பாைற. அ ப கால பற எ திாி இைத ைகெய
பி பல பா க பா ய . அ த பாைறயா
ஆைன. பாைறயில பிற த உசி ள பாைற. அதா கா
ராசா. ெசாி... ேவற ஒ தி டா த ெசா ேக . நம க ராசா ஆ ?”
நா பல னமாக “ ல தி நா ” எ ேற .
ட ப “ ப மநாபதாேச வ சிபாேல மா தா டவ மா
லேசகேர கிாீடபதி பா கிேயாதேய ராம ராஜா மகாராஜ பக
ஷ ேஷ ஜ மகாராஜா ல தி நா பாலராம வ மா மகாராஜா
உடயெபா த ரா ” எ றா . “நா நா எ
ப சி சாேற. வ சீச ம கள ேவ மானா இ ப
பா கா ேத . அ ேபா ...”
ாி “ேல ட பா, இ ேப சி பாைறல ெகா ேய ப பா த
பா ெஜப . என க கி ட விடாேத” எ றா .
“உல ைக . பிேல ... இ மகாராஜா க ேபரா .”
“ேபாேல. மகாராஜா ப ேபர ஒ ப ெசாம கி லா
அைல தா ?”
“இ த ெக ட க ப கி ட ேபச யா . ஏமா ேக க .
ந ப மகாராஜா எ பி இ கா ?”
ெவ ைளய த விள மாதிாி எ எ நா னி வைர
வ த .
“ந ம க எ பி இ ? அதமாதிாி ந ம ஏமா மா .
ெவ ைளயா. கிாீட வ . அ ப கா க ராசா எ பி
இ க ? காி பாைற மாதிாி. எ னா? ெசா ல .”
“உ ள தா ”எ ேற .
“ஆனா ந ம ராஜா க ரா ஜிய சி னதா . ச ள நாய க டா
பய த ெபயவளா பிரைஜக . கா ஒ ராஜா திைகயா .
கா வ லா. அ ெகா ஒ பா ராஜாமா . ஏமா
றி கிட . கா ல இ கியவ கா ராஜா கி ட
அ ரக வா கி சாவ . அதா அவ ேமா ச . ஆைன
மா சவி ேபாடா . த ல ந ம தைலயில ைகய வ
அ ரக ப ணி பிற தா ெகா . ெகா தி மா?
இ ைல. ராசாவா . ஏமா பா க . ந ம ல மகாராசா
எற சி மீ ெதா வாரா? இ ைல. அ மாதிாிதா
ஆைன . பி ன ந ம மகாராஜா தி வ தர வி வர
ப தி ைல. ச பர தில இ தி ல வ ேபா . ல
தி நா ேப வி ேபா . ஆைன இ
ஆ யதி ைல, கா ைட நட ஆ .”
ாி ெம ல அைச தா . அவ த உட பி பல ப திகளி
ெசா கைள திர ெய க ய வ ேபா த . பிற ெம ல
கைன தப ெசா ல ஆர பி தா . ட ப ெசா மைழைய
நி தி தீையேய தீவிரமாக பா ெகா தா .
“ஆனா ஒ ெசா ல கிட ட பா. சாமிய ப தி
ேபசின னாேல. அதா காாிய .” ாி ச திணறினா .
ாி ஒ மாதிாி வாைய ெவ ெவ வ தா . றி ேவறான
ர “சாமி க காாிய வ ப ... ச திய ேவத ெசா த
மாதிாி...” ைபபிைள விாி தா . பா தா . அ இ
இ த . “நாேன வழி சீவ ... அதா ...” ாி சி ைவ
ேபா ெகா டா .
ட ப அல சிய ட “ேபாேல. நா க இ ச ஆைன
ேம த சாமிய ப தி ேப ேதா . ஆ ேம த சாமிய ப தி ேபச
வாறா ”எ றா .
பதிேன வ ட கழி ட ப ஒ யாைனயா தா
ெகா ல ப டா . ேகரள தி க ட ைற எ ற கா . அ ேக
கா ம ணாி க அ கா ரா எ நிைறய
ச பாதி ததாக ெசா னா க . ெவளிேயயி க ைல ெகா
ேபாகாமேலேய கா ளி க ெபா கி அ கி த க
அைம பதி அவ நி ண . ேவ யா ேம இ ப க கைள
ெபா இட தட ெதாிய வி ைல. ெந மா கா
க ெகா டா . பி ைளக தி வன த ர தி ப தா க .
மைனவி பிரபலமான அ க ெப வ டாி ஒேர மக . ஆனா
ட ப எ ேபா ேம கா தா வா தா . கா பாைறயி
இர கினா . கா ேலேய இற க த . சடல
சிைத ேபா கிைட ததனா கா ேலேய எாி வி டா க .
பல வ ட க பிற ட பனி மக ராேம வர க ைத
தி வன த ர பாாி வ கீலாக ச தி , ட பைன ப றி
மணி கண காக ேபசி ெகா ேத . அ பாைவ ப றிய எ த
நிைன மகனி இ ைல. நா ெசா ன தகவ கெள லாேம
திதாக இ தன அவ . ஆனா நா ட ப ைடய
ஒ வைக ெஜ ம ஈேட ற எ றேபா அவ க இளகி
கனி த .
 அ தியாய . 7

ட ப ெசா ன சாி. கா க டவனா கா ைட விட யா .

நா இனிேம கா ைழவேதயி ைல எ ரசபத
எ தி ேத . இனிேம கா நா வழி தவற வா
ைற எ ெரசால பல ைற ெசா னா ட என
ைதாிய வரவி ைல. ஆனா இர பக கா ப றிேய
எ ணி ெகா ேத . வாதாமர தி அ ப றிய நிைன ஒ
அதி ட அ க எ ஏ ப .அ த ர . அ கனவா?
கனவி ைல எ நா தி டவ டமாக அறிேவ . ஆனா ...
எ னா அ த வனநீ கைதைய ந ப ய வி ைல. பக
ேவைளகளி என ேப சாமி ந பி ைகக தமாக
இ பதி ைல. அ ஒ மனித ெப தா . ஆனா அ எ ப
வ தா ? இரவி க விழி ேபா அ கணேம எ
கா ேபா விடேவ ேபால ேதா . சில சமய
எ ைன மீறிேய நா ேபா விட எ பய வ உ ேள
ப தைலேயா ேபா தி ெகா ேவ .
நில ெபாிதாகி வ த . இரவி தவறாம மிளா க ேம வைத
கா ேப . ஒேர ஒ நா மிளா க விசி திரமாக ர எ பியப
கைல ஒ ேக எ தேபா நா கா கைள
அயனிமர தி ைவ ஏற ய ெகா த கர ைய
பா ேத . சிறிய கர தா . ெபாிய ர எ த
ேதா றிய . இ ஒளி பரவிய ழ அைத ந றாக
பா பேத க டமாக இ த . கர விேனாதமாக உ மியப இற கி
ஆ யா நட எதி திைச ேநா கி ெச ற .
நிலெவாளிைய பா தப ேய நி றேபா விேனாதமான ஒ
ெநகி எ ைன நிர பிய . இ த ைச எ தைன ஆபாசமாக
உ ள எ எ ணிேன . மனிதனி பய ைத ,
பல ன ைத , யநல ைத அைடயாள ப த ய
அசி கமான ெச ைத விய . ெவளிேய வானி அ த
ெபா கி பர கிற . ஆசி ெப ற உயி க அைத ஒ ெவா
அ வா உ நீ தி திைள கி றன. எ க , ய க ,
மனித க ம ெபா க த க ஒ யப
இ ேடா இ டாக ப கியி கிறா க . மனித க ஒ வைக
எ களா எ ன? இ ைல. நா இ ேபா ெவளிேய ெச அ த
மிளா க ட ேச விாி த ெவளியி உலவ .
எ ைன த க எ த ச தியா யா .
நா ெவளிேய இற கிேன . ஒ மிளா தைல கி எ ைன
பா வி கா கைள ஆ யப அ ேகேய நி ற . மீ
நட அயனிமர தி இைலக விலகிய ெவ வா கீேழ
வ ேத . நிலெவாளியி ளி அதிகாி ப ேபால பிரைம. நிழ க
ெம ல அதி ெகா தன. ெதாைல ர தி சாியாக
ெச ய படாத ேர ேயா ேபால கா ஓைசயி ெகா த .
இைர ச க . ஊைளக . அ ணா நிலைவ பா ேத . கா
நில . ேமக களி ந ேவ ஒ இைட ெவளியி அ ாிய
விளி க ட நி ற . ேமக க விள க எாிவ ேபால
ஒளி. எ தைல பைத தப ேய இ த . தைலைய எவேரா உ
பா ப ேபால. வானி நிலா ம தா . ந ச திர க இ ைல.
கா ந ச திர கைள நா பா தேத இ ைல. ேமகமி லாத
வான க ணி ப ட மி ைல. நிலா எவைர பா பதி ைல.
அ தன நிர பி த பி வழி தப ேய இ கிற .
ந ச திர க ேமக க அ பா நி பா க .
நா ச ெட அ த பா ைவ ண ைவ அைட ேத . மிக வ வான
பா ைவ ஒ எ ைன ைள ப ேபால. பிடாி சி த .
தி பி பா ேத . யா மி ைல. தி பி தி பி பா ேத . ஒ
மிளா அ றி எவ மி ைல. அயனிமர வழியாக ஒ ைன
ெச தாக இற கி வ த . ைனய ல; பழஉ ணி. அ
தைரயி ற கி எைதேயா ெகாறி த . யா மி ைல. ஆனா யாேரா
பா கிறா க . ெதாைலவி அ ல, மிக அ ேக. எ உட
விய வி ட . ஓ ேபா ைச ைழ ேத . உர க
“யா ?” எ ேற . மிளா தைல கி பா சிறிய ஒ ைய எ ப,
பழஉ ணி அயனி மீ சரசரெவ ஏறி ேபா வி ட . ெம ல
மன அட கிய நா னைக ெச ேத . ஆற ேம உயர .
தைர ெதா த . ப ைச ஒளி ட க க ...
ஆனா தி பி கா ற க ைதாிய வரவி ைல. அ ப இற க
மனிதனா யா . இற கினா எ மாதிாி பதறி இ ெனா
ெபா ேக ேபாக . யா க ட , எ க ட இ ேபா
வைளயி வாச வ நி நிலெவாளிைய ேநா கி
ஏ கி றனேவா எ னேவா. மீ வ ப ெகா ேட .
வாதா மர த யி வ த வனநீ தா . நாைள நா ெச
அவைள ச தி ேப . தி பி ப ேத . அ மீ
ேபா ேபா ச வசாதாரணமாக இ க ேபாகிற . அ த கா
அட திய ற ேதா டமாக, அ த மர த ம ம கேள இ லாத எளிய
இடமாக, அ த ர கா ேதனீ ட தி னகலாக... ஆமா ;
அைத நா ெதளி ப தி ெகா வ ந ல . இ ைலேய எ சிய
வா க நா நிலவி இற க யாம ேபா . ஆனா
ேபா தா ஆகேவ மா? பிற இ த நிலா ெவ
இரெவாளியாக மாறிவிட . இ ைறய கன மைற வி .
இ த கன இ ப ேய இ ப எ தைன ெபாிய வர . ேபாக தா
ேவ மா? ஆ , நா ேபாகேவ ேபாவதி ைல. இனிேம கா
ைழய என ைதாியேம வரா .
மீ ப ைகயி ப ெகா ேட . அ த கா
எ ேகா த தஇ கா சிரமர நி கிற . அதி
அைறய ப ட ஆணி ப ைட ைத வ வாகிவி ட .
நிலாெவாளியி கா சிரமர இைலக பளபள அைசய கீேழ
நிழ க மீ நிலெவாளி வ ட க சிதறின. ெம ைமயான ஒ
பாட . ெசா கேள இ லாத ஒ மன ஓ ட ேபால. நிழ திர
உ வமாகி நிலெவாளியி வ ச ம டர நி க க ேட .
திர ெட த ைலகளி ேம வைளவி மீ ஒளியி ெம ைம
வழி த . ைல க களி பா ைவைய உண ேத .
ம நா ேவைல ஏ மி ைல. க ெவ சிமி
வி ட . இனிேம ஏ நா த ணீ விடேவ .
ேவைலயா க தி க கிழைம வ தா ேபா . மாமா ஞாயி
வ வா , திய க ெவ வைரபட ட . க ட காபி த
பிற மீ கா ேநா கி ெச ேற . உ ேள ைழ ைதாிய
என வரா , அ த பாைறமீ ச ேநர உ கா வி
தி பி விடலா எ தா த நிைன ேத . ஆனா சீ கிரேம
கா க ைப அைட த ேபா த . ட ப விற ட
உ ளி வ “ஏமா நீ ய ேத யா ேபா ?” எ
ேக டா . நா னைக ாி ேத . எ வித தய க இ லாம
கா ைழய த .
ெந மர த யி இ ர க . அைத றி த களி
 ய களி ‘கி கி ’ஐ ேக ேட . வாதா மர த சீ கிரேம
வ வி ேட . வ ட ைமதான க அணி க நிர பி யி தன.
எ ைன க ட ‘கி கி ’ எ ஒ ெய பி சிதறி கைல தன.
மர த யி ச ேநர அம தி ,ச ஏ ப ட ேபா எ
எதி ப கமாக நட ேத . எ ன ேத கிேற எ உண தேபா
விய ெகா ேட . கா சிர மர ைத... வ டஆ
ெகா ட விாி பர நி கா சிர மர ைத... அதி ஒ
ெவ கல ஆணி. அைத எ வி டா கா றாவளி அ .
யாைனகைள கி ழ றாவளி.
கா வி றி வ ெகா த . சிறி ேநர தி நீ ஓ ஒ
ேக ட . சில தி ப கைள தா ய ஒ நீேராைடைய
க ேட . ெத ள ெதளி த நீ இ ட க ணா ேபால ெநளி
கி ஓ ெகா த . ஓைடயி இ ப க அட த
ேகாைர க . ஓைட ேம மர கிைளக ெதா கி
ைரயி தன. அவ றி சி க ப த இைலக
கா றா நீாி வி ழ றி இ ெச ல ப டன. ஓைடயி
இ கைரக ேச ப தைவ. கா ேச அட இைல பர பி
நி ற . ப ைச தவைளக ளின. அ த ேச ைற தா
ஓைடைய ெந க யா . எனேவ ஓைட சமானமாக நட ேத .
ஒ சாிவான பாைறமீ ேமாதி வல ப கமாக தி பி சிறிய
அ விேபால வி மீ தி பி ஓைட ெச ற . காிய
க ணா வைளவாக அத சி. ஒ ேவ எ ேகா
எதிெரா ேக ட . ெபாிய கா க ெகா ட ழ கடா க
அ வி கீேழ பாைறமீ நி றன. அவ றி அல க
பைனம ைட க ேபால ெபாிதாக. ச ல
இைண க ப ட விர க ெகா ட ெபாிய பாத கைள ேச
பாசி பட த பாைறக மீ ப ய ைவ ஒ காைல ச
கி னி அைசயாம நி றன. ஒ பறைவ ச ெட த
அலகா நீைர அைற த . அத அலகி பைனம ைட பிளவி ஒ
ெவ ளிமீ . மீைன ‘அ அ ’ எ க வி ேநராக மா றி தைலைய
கி வி கிய . மீ அத நீ ட க வழியாக இற வ
ெதாி த . பாைறயி ம ப க ஏற வழியி த . அத மீ நா
ஏறிய மீ வி கிய பறைவ எ பற த . அத சிற களி
விாி எ ைன பிரமி க ெச த . ‘ ரா ’ ஒ ட இர டா
பறைவ பற க ம ற பறைவக ெதாட தன.
பாைற சாிவி அம காைல நீாி வி ேட . சி சி ெவன
மீ க வ எ பி கா ேதாைல க இ தன. நீாி ஒ
மனதி ஓ எ ண க ஓ ஒ ைமைய ெகா பதாக
ப ட .ச ேநர கழி ப ெகா ேட . கா ஏ மன
க ெப நிைன கைள கிள கிற . ெப நிைன களா,
இ ைல காம நிைன களா? மாமிைய ப றிேய
எ ணி ெகா ேத . அவ மா பி வ க க .க கா
மயி க . அ ப தியி யா மி ைல. தனிைம ஒேர ெசய தா
ெகா ெச கிற . அைத ெச த ம கணேம மன
ெவ ைம ெகா கிற .
க கைள ெகா ேட . ஒ பறைவ ‘உ உ ’ எ
ெப ர ேபால ஒ தப இ பைத அ ேபா தா ேக ேட . ஏ
அ அ ப ஒ கிற ? ேப கிறதா? கா ட ஓயா
உைரயா கிற ேபா . யாேரா எதி திைசயி நடமா னா க .
வாாி எ ேத . இ க ம திக நீ அ தி
ெகா தன. கர ேபால காிய . க தி யமான காிய
க ணா க ேபால ஒளி ட க க . ெம ல ேவ சில
ர க வ தன. சில நிமிட களி ம திக வைர த ணீ
பைத க ேட . அ ப திேய க ைமயாக மாறிவி ட .
ஒ ெவா ம தி ஒ கண எ ைன பா த . பிற
ெபா ப தேவயி ைல.
பசி தேபா எ தி பி நட ேத . வாதாமர தி வராமேலேய
தி ப வழி ெதாி த . வ தேபா ட ப க சி
கா சி ெகா தா . பய க சி ெகாதி மண பசிைய
எகிறைவ த . “க சி ெர யா ட பா?” எ ேற .
“ஏமா இ க .இ ஒ திய ஐ டமா .”
“எ ன ?”
ட ப அ த சிறிய ர ைக எ தா . எ யா ர கா எ
தீ மானி க படாம விசி திரமாக இ த .
“ ர கா?”
“இ ல ஏமா , ேதவா . ந ம எ சி எ சினிய அ பி ைள
ேமதிாி இ பா தியளா?”
ேதவா அதிகமாக கவைல படவி ைல. அத பி ன கா க
க ட ப தன. கா களா ஒ அயனி இைலைய எ
கா ைப தி கீேழ ேபா ட . ேசாகமான ெபாிய காிய க க ,
சிறிய ைகக . நக க ம ெபாிதாக இ தன. அைச களி
ஆயிர வயதான அ ,ச .“ , கா தாாி ெமௗ ேச
தி னா ேதனா ” எ றா ட ப .
ேதவா கி தைலைய வ “ேக ேடரா, நீ ேதனா ”எ றா .
“ெரா ப யா இ ேக?”
“இ ைசேஸ இ பி தா .”
“பாவ ட பா. சி ன ள ைத மாதிாி இ . வி .”
“ந ல . வி ய கா க ட ப பி ச ?இ
வி தா வி .”
“ேவ டா ட பா...”
“ஏமா விட . ஒ வ ட ெகற கி வ ப இவ ந ல மசாலா
மணமா இ பா . ேத கிைலயி டா எ த ேவ . தி பிய.”
ட ப அத தைலைய மீ வ “எ னேவ, ேத கிைலயில
ேகறி இ ேகரா? இ ல உ ம ப வாெழெயெல
ேவ கியேரா?” எ றா .
ைக ந க ெகா ட பா ப ெவ ய ைட கிரா தைல
அத . மி த ெபா ைம ட ட பைன பா த . அத
ைற க கைள சிமி ய .
“ேக தா ஏமா . ேதவா தி னா ஒ பிர சிைன உ .
அ ெர நா ஏமா ஒ ெர
எ ய ள நா நாழிைக ஆயி ேபா . ந ம ெகா த
ராச ப ேதவா தி னா அ பி ஆன . ெமா த ஏ க
கி வ சா ஒ நா க ேவைல தீ ...”
ெரசால ளி தைல வ டாம வ தா . “ஆ ேல
ட பா அ , ெசா தமா? பா தா உ ைனய ேமதிாி இ ?”
எ றா .
ட ப “என க ெப சாதி வகயிலயா ”எ றா .
“உன இ த மாதிாிதா ேல வா ”எ றா ெரசால . “எ ன
சீ ேப ேத அ க கி ட?”
“இ ல, யதா ேவவி கறி வ றதா எ ேக பா ேத .
எ னமா இ தா அ கி ட ஒ ெசா ேக ேபா
ெச த ந ல லா? பிற கா தாாி ெமாள ேபா
பி யேள அ க ஆ மா அயனி மர தில ெதா கிகி அ தா
ந லா டா இ ?”
வ ேச தா . “ஆ டவேர” எ உ கா தா .
“ , ேவ பா ேதரா? ஒ சி ைவயில அற சா உ ம க ேகானா
சாமி மாதிாி இ . பி தீரா?”
அைத ெதா “ யா . ேச ேவ, ஆ டவேர” எ றா .
பா “கைண பி ச ள ைத மாதிாி இ ” எ றா .
ெரசால அதன ேக அம பா தா . அ அவைர
ேசாகமாக பா க கைள சிமி ய . “அதா கைண ள
பி ைளயள ேதவா எ ெச ய இ யா?” எ றா .
ட ப “கைணயி லா த பி ளிய இ ப எ கயி ?”
எ றா .
“எ னேட ெச ய ேபாற?”
“ேதவா எற சி ஒ ந சவாைட உ . ெவ , ெர
நா த கா எல கா தாாி ெமாள ேச கட
தி க .ஒ அ மினி .”
ெரசால ச த மாறிய ர “ ட பா இத என
ேபா ேல” எ றா .
“அ பி தி க ஒ கா ேவ . கிேலா எற சி றயா .”
“வள கிய பிேல.”
ட ப சிாி வி டா . “களி தீரா? ேதவா க வள தா...
சீ தா ” எ றா .
“இ லேவ. என இ ேவ .”
ட ப ெரசால ைத பா தா . உ ைமதா ெசா கிறா
எ ாி சிாி ைப இழ “எ ன ேவ, இ தி ஒ
மயி ெகடயா . பா ேதரா ஆைன சவி ேபா ட ெகார
ேமதிாி இ . விளி சா விளி ேக கா . சனிய க தீ டமானா
அ ப ெயா நா தமா ...”
“நா வ கி ேத .”
“ ல வள க யா பா கி .”
“நா எ பி வள ேப . நீ என தாறியா இ யா?”
“வ கி . வள ஆளா . ெக ேபர ேப திய
பா . உம ேசா ேவ ேம இ த கா ல.”
ெரசால ேதவா ைக ெதா டா . அ த ைகைய ெம வாக எ
அவ மீ ைவ த . நக தா ப றிய . ெம ல கினா .
நீ யேபா ேதவா கி ைக அ வள ெபாிதாக இ ப
விய பாக இ , ஒ ைற ைகயி அ ெதா கி எ த . ெரசால
அைத கி ெகா டா .
“இ எ னேவ தி ?”
“எ லா தி . பா , ைட, ஓவ எ லா தி .ஒ
காாிய உ . ப ளி ட தி ேச ப கால பற ஒ பி
பா ேபாட . அறி வளர லா?”
ாி “அ எல தி த சாதியா ேம ாிேய” எ றா .
ேதவா ‘நா ேவற எ ன த க ேட ’ எ ப ேபால பாவமாக
தி பி பா த . ேதவா ட ெரசால நட ேபானேபா
ட ப “பாவ ம சனா .உ ளந லஒ உ ”
எ றா .
“ ணா, எ ன ?”
“உம எ னேவ ஏமா அறியிலா ? த டார ப கி பி நட த
பிராய . ம ச மனசிலதா . ராஜ பிளைவ உ ளவ வ
உ . ஒ கா ெசாியாவா . ெவ ெவ ஆள
உ கி ேபா . பாவ ” எ றா .
ம நா மீ கா ைழ ேத . இ ைற மிக சீ கிரேம
அ த ஓைட பாைறைய அைட வி ேட . அ கி ேமேல
ேபாக ேவ ெம ேதா றிய . அ ப கா த எ ைலைய
விாி விாி உ ேள இ ெச ெம எ ணிேன .
கா உ ேள ைழ ேபா ஏ ப பய கல த கிள சி
அட கிவி த . உ ேள அ நிய ஒ க காக னியி நி
கா தி ேபாத இ ேபா இ ைல. சி சி ஒ க ெக லா
தி கி வ மி ைல. கா ப றிய பிர ைஞேய பல சமய எ
இ ைல.
கா ைடவி ெவளிேய வ ேபா தா அ வைர மன மிக
நிதானமாக இய கி ெகா தைமயி அைமதிைய உணர
 . கா மி க க எ ைன மாதிாி இ எ ப ட .
இ ைல அைவ கா ைடேய அறியா . ஊ ெச றா தா
அவ றா கா ைட அறிய . கா ஒ ைற உண ேத .
எ மனதி இைடவிடா , அைண க மற த ேர ேயாேபால,
ஓ ெகா ெசா கைள பல சமய நா வா வி ேட
ெசா ெகா ேத . ெதாட ப ற தனி ெசா ெறாட க
ஒ றி வா இ ெனா பி ெகா ெச றப ேய
இ . ச ெட எ காவ தி ப எ ணி நி ைகயிேலா, சி நீ
கழி க ஒ ேபாேதா அ ப ெசா க எ னி ெவளிவ
ஒ ைய நாேன ேக ச ேவ . ைப திய ேபால
இ அ . ைப திய எ ப இேத ேபால பிற க
ெதாியாத ஒ கா ெச வி வ தானா? ேபா தியி
அன தல மி பா ைய தா அ ப
பா தி கிேற . அவ ெசா களி கா அைல தா .
சி ன வயதிேலேய விதைவ. ஆனா ெவ கால ஆ ற கைர
ெப மா ேகாயி ெபாிய ந பி நாராயண ேபா தி அவ ட
ெதாட இ த . அ அவ அ ணா ேகசவ ேபா தி
ெதாி .
ேகாயி தி ைணயி ற ப ெகா எ களிட ஊ
வ ேப ேபா ஒ ைற “ேசார நீ உ ள மனிச க
அ ேலடா? இ தி ேபா . இ ப எ தா ழ ப ?
இ தா ேபா தி ேபா திதாேன. ெக ேபா டா தா ைல
பைற எற வா. ஏ ?” எ றா .
ச தியா கால ைஜ ஜாம ைஜ கா தி ேநர
ேகாயி அர ைட எ ேபா ேம ப ேப இ பா க . “அ
ச கதி வா தவமா ேபா திேய. ெகா கிய வா கிய
ஒ ெக சி லற காாிய கதாேன.” ந பியி அ கா ட ேபா தி
ெதாட பி த . “ேபாேட ேபாேட... ஒ மாதிாி ேப ேபசி கி ”
எ ேபா தி மகி ெசா னா .
ேபா தி ஊாி எ லா ப திகளி எ லா சாதிகளி
காத க உ . அத ேக ப சா திர க உ .
“நட கால தி ைல யில ேகறி எற கினா வய ெசழி
ேக யா?” எ பா .
“அ ைலய ந ம ல ேகறி எற கினா ெசாிதாேன?”
“ஆமா ெசாிதா . எ பி ெய கி வய ெசழி சா ேபாராதா? ம கா,
 தா , என உ ைன ெதாி . உன க அ ப தீ ட
நீலா டைன ெதாி . அவ க அ ப நாண பைன
ேக . ஆயிர வ ஷமா வய க இ பி தா
விைள சி பா ேகா. இனியி ப திய சீம ர ேபா
ஒ வள க ேவ டா ... மட கி ேபாவியா?” எ றா ..
தா “கா விைள ெச ன ம சா , நம ைக கா
ம த தாேன மி ச ” எ பாட ேபா தி “எ ன பேன மகாேதவா”
எ எ சாம ைஜ ேபானா .
சாம ைஜ ஏ மணி . அ ல ஜமா ந ல தி ேச தா எ
மணி . அத பிற நா க ப க இர பனிெர மணி
வைர இ ேபா . தா எ னிட “அன த ல மி அ மியா
இ ப பைற ைல தீ ட ல ணா ெநைன ேத?” எ றா .
நா ஒ ெசா லவி ைல. தா ெதாைடகைள ஆ யப
“பா பழமி பசியி கா . ப சைணயி கா கா வ
க வரா ஊ... க வரா ...” எ பா னா . அவனிட
அ ப றி நா விவாதி த உ . பா பழ ப சைண
இ ேபா ஏ க வரா ? ஏென றா கா கா உ ேள
வ ெதா தர ெச கிற ; அதனா தா எ ெசா னா .
அன தல மி அ மியாாி ஒேர மக ‘ந ’ பிர மான த
லேசகர ேபா பட பா வி தி ேபா லாாியி
அ ப ெச தா . அ மியா இளகி ெதறி ,
உ ளி ெசா க ெபா கின. மி சின வா நா க
ெசா க தா . இர பக லாம , ஒ கண ட ஓயாம ெசா க .
தள ெகா டைவ. ஒ தள உடன யாக க ணி
ப பவ றி மீதான எதி விைன. இ ெனா தள டஎ
நிைன க . றாவ தள த ர ைட இைண ப .
றி றி ாீதியான . அைத ேக க இைளஞ க
வா க .
“ேச சிேய நி ெற பிரச க ேக க ஆ யி . ேபாயி நா
த வா பற ஞி வா” எ ேபா தி அவைள த ளி
தி ைண வி வா . ப நிமிட ேக பத பிரப சேம ெப ,
ஆ றிகளி ெப காடாக மாறிவி .
நா தா விட “அ ணா, எ லா ேம மனசில இத தா
நிைன தாவளா?” எ ேக ேட .
“பிேல டா, மன மன எ ெசா னா எ னவா ?
இ தா பா ேகா. மகாேயாகிக மனசில ட உர
ஒல க தா எ ப ... ெஹெஹெஹ...” எ றா .
ேபா தி இரவி “அவ அ த ெஜ ம கி டா ,
ேமா சமா தா ேவ. இ த ெஜ ம தில உ ள இ கிய
எ லா ெவளிய வ தா பா தியா? பா திர ஒழி பளி மாதிாி
ேபா ேச வா. ணிய ெச த ஆ மாவி லா...” எ றா .
அன தல மி ேப ேபா பாதி என ாிவதி ைல. ஆனா
மன பதறி பதறி விலக ய இட க சிதறி ெதறி
வி தப ேய இ . ஆணி உட மீ அ தைன ெபாிய
ேமாக அ தைன ெபாிய ேவஷ எ ப ஒேர மனதி
விய எ ாியவி ைல. அைதவிட எ ைன உதற ைவ த
அவ இர வய ெகா ட எ ப வய
அ கணியா ெவ ஆ றிக ம தா எ ப .
“எ லா ெப உ ள இ பி யா இ ?” எ
ேபா தியிட ேக ேட .
“உன க உ ள எ னேட இ ?” எ எ ைன ேக டா . நா
ஒ ெசா லவி ைல.
“வள ழிைய க டா? ேமலா பில அ ைண ேபா ட
ைவ ேகா சாணி, ைப ெச ைத, ெவயில ஒல ெவ
கிட .உ ேள ெநாதி உைள ளி இ . எேட ,
மா சாணி மாதிாி த ேவற ஒ ெகடயா பா க.
ஆனா வள ழியில ப நிமிஷ காைல த வ சி நி பியா?
திைள கி ெகட மிேட. உ ள தீயா . தீ. ப ைச சாணியில
எ ேகயி வ ேட தீ?” ேபா தி ‘ ளி ’ எ நீ பினா .
“ேக யா தா ேவ. பைழய கால திேல ஒ ஐ ட .
க சி ேகாைட பாவ. ந ம சீ க ணி மாதவ ேபா யத
க . க சி வ க அாி ேபா த கண கில அாி
ெவ ள பாைனயில ஆ கி, இ க ெபாற தால களிம
சி வள ழியில எற கி ைவ பா . கேர டா ெர வ ஷ .
பிற ேதா ெவளிய எ தா உ ள ேமல ந ல ெவ சாராய ;
கீள ெகா ச ேபால காி கா , அ வள தா . இெத பி ேட அாி
ேவ எ ேக ேட . அவ ெசா தா த ராேன இ த
அாி ஒ நாைளல ேசாறாயி லா எ . அ பி ப ட தீயா
உ ள. எ னா ெநைன ேச...”
ேபா தி மீ பிவி “ஆ ேவத தில ஒ ெசா .
தீயி லாத பி டமி ல. பி ட க ம தீயா .
ேவதம திர தில ெசா யி ள காாியமா ேட. அ னியி லாம
ஜடமி ைல. அ னி வாச ஜக ச வ . வான தில ேஜாதிஸா
அ னியி . த ணி ள அ னி ெவளி சமா வாச ப .
வில நிறமா, கனியில சியா இ த அ னியா . ேட
தா ... எர பாளி, பி ன மயி ய காேட பிராமண ேஹாம
ெச தா நிைன ேத?. உன ெக லா ேபா திய க டா
ஒ எள க . ணா நாைள ஒ ெக தாேல ேக டா
எ னேல ெசா ேன பின வ தமான ? நா பி ேன
வி ேட வ க. உன க த தியா நீலா ட நா
இ தஇ அ பி . ஒ இலயில உ ஒ ... ெசாி, அைத
உன ககி ட ெசா காாியமி ைல. ம கேள கிாி, உ கி ட
ெசா ேத ேட. ம ஷ க உ ள தீயி ேட. காம ேராத
ேமாக க க தீ எாி த சமதயா ந ம சாீர . ஆ மா
ெசா னா அ க ெவ டமா பா ேகா.”
கா எ ப ஒ தீதா எ நிைன ெகா ேட .
இைலகளி தளி க எ லா தீ தளி க ேபால தா
இ கி றன. எ படபட அைவ வாைனேய நா கி றன.
அவ றி உயி இ வைரதா ஈர . பிற ம கி எாி
ேபா வி கி றன. மியி உ ேள தீ எாி ெகா கிற .
களி , எ களி வயி தீ எாிகிற . எ லாவ ைற
உ டப ேய இ அைணயாத தீ. தி ெர நா ேபா தி காக
மிக ஏ கிேன . அவைர ஆபாசமான மனித எ
மன ளி ட தா எ ேபா ேம எ ணிவ ேள . ஆனா
அவ எ ைன ேபாலேவ சில த ண க வா தி கி றன.
கா அ த இட தி பட பாக மாறியி தைமயா நி ேற .
ட க பி னி பிைண ஒ வ ேபா தன. ட
ைள ப றி என ய அ பவ உ . அ ச மட
ேதா ட தி பறி க ேபா ட ளி மா ெகா ேட .
ஒ தி, வ தி வத இர ேவ இட தி
. வி வி ேதா மா வ அதிகாி தப தா
ேபா . வைள த க உைடயி சைதயி மா
ெகா பைவ. ட எ றா ெதாடாி, ெதாட வ எ ேபா தி
ஒ ைற ெசா னா . ச க ஆசாாி நாக ேகாவி இ த
ஒ உறைவ ப றிய ேப அ . அ த ெப ஒ ஈழவ ாீ.
கணவ அவ மாக வடேசாி ச தய ப க ஒ காபி கைட
நட தினா க . பாகவத பட பா க ஆசாாி எ ப நாக ேகாவி
ேபா வி வா . உளிைய வி றாவ பட பா ப அவர
ெகா ைக. இர க கா பி ப வைட சா பிட ேபான
இட தி ட மா வி ட . தின அ த . ப
காரணவ க வி வக ம ேகாயி ப சாய
ேபசினா க . மாரேகாயி நாகராஜா ேகாயி ேந ைச
ேந தா க . வ ளிய ைமயி சேகாதர க வ மிர
பா தா க . ஆசாாி விட ஆைசதா , யா .
“ ட எ ெத ெர ச ப டவ ஆ மி ைல ஆசாாிேய.
சைதயானா சைத. அ பி வ தா தா உ .க ண
அட பி க தேவ கா சா ேபா . இ ெல கி உ ம
கத ம த தா ” எ றா ேபா தி.
ஆசாாி க ணி சா னி அம தி தவ ெம ல வி பி
வி பி அ தா .
“வி ேவ. உம க றமி ல. ம சைன சாமிக வ டா ேபா
விைளயா தாவ. இ ப நீ ஒ சாமி க கள தில யா . அவ ஒ
த த னா ம த சாமி க கள ல. உ மால ஒ மி ைல.
வி ேவ ஆசாாிேய...”
நா ட கா ைட வி விலகி தி பி நட க ஆர பி ேத .
கா எ நிைன க ெவளிேய லவ வ ெகா
ெப கிய ேபால இ த .ஆசாாிைய ஈழவ ாீயி காதல க
ெகா வ வர ெத ப ள தி ேபா டா க எ ேபா தி
ெசா னா . கா ைட ப றி யா மைலயாள தி எ தியதி ைல.
‘மா தா ட வ மா’வி ‘த மராஜா’வி சி.வி.ராம பி ைள
கா கைள ப றி எ தியி கிறா . ஆனா சி.வி.ராம பி ைளயி
நாவ கேள ெசா களி கா . கைள த கைள பிாி
பிாி உ ேள ேபாக ேவ .
நீாி ஒ ேக ட . பாைறயி ேபா சிறி ேநர
உ கா தி கலா . த ணீாி ஒ ஒ வித ஒ ைமைய
எ ேபா ேம அளி கிற . அ ப கமாக தி பிய ேம அ த
ெம ய பாடைல ேக ேட . வா பா வ ேபால. அேத
ர . எ உட மனதி பி யி விலகி க லாக மாறி வி ட
ேபா த . பல நிமிட க பிறேக த க ழ மனதி
மீ டன. ஓைசயி றி த கைள தா எ பா ேத .
நீேராைட அ வியாக வி இட தி ஒ ெப ணி
தைல ெதாி த . எ மன ெகா ட ஐய கைள எ ணி நாேன
ஒ கண கழி சிாி ேத . ெப ேணதா . ேம னக
பா ேத . இ பி ம ஒ சி ணிைய க யப
உயரமி லாத அ வியி ளி பத காக உடைல கி பாைறமீ
அம தி தா . நீ அவ மீ வி சிதறிய . க உட
ெதளிவாக ெதாியவி ைல. ேம னக ேத .
“ஆ ?” எ றப எ வி டா . அவ ேக ட “ஆாி”
எ ப ேபால இ த . எ ைன பா தா . ஆனா பத ற
படவி ைல. பி னா தி பி ெகா ள மி ைல. எ ைன விட
இர பி உயரமானவ . க ன காிய உ ட ைலக பா
ப டார க ெகா வ தி ேவா க ைமயான
பளபள டனி தன. எ தைன ய றேபா எ னா
பா ைவைய வில க யவி ைல. அவ ைககைள கி
ஈர தைல ழ றி தா . பாைறக மீ ெகா ேபால
காெல ைவ ஓைடயி ம கைர ெச அ ேக ஒ
கிைளயி மா யி த ணிைய எ உதறி அைத இ பி றி
மா பி மீ ஏ றி க பி ற க ெகா டா . ணி
அவ மா மீ ப அவ றி கன த உ ட பாிமாண கைள
கா யப ைகயைசவி அைச த ேபா அ கண வைர எழாத
எ சி எ னி ஏ ப ட .
அவளிட ஒ ெபாிய ைட ேபா ற ஒ இ த . பைன
ேயாைலயா ெச ய ப ட , ஆனா ட ேபா ற வ வ . அைத
ேதாளி மா னா . எ ைன அவ ெபா ப தேவ யி ைல.
அவ ேவ ைய க ய விதேம அவ மைலசாதி ெப எ
கா வி ட . ஆனா மைலசாதி ெப க அ தைன உயர
ைமயான ைடயி லாத நீள த
இ பேதயி ைல. இவ தி வ டா ஆதிேகசவ ேகாயி
மயி மீ அம த ரதிேமாகினி ேபா தா . உடலைச களி
திைர திமிறிய .
ஒேர ஒ கண எ ைன ஏறி வி எ ைன ச
ெபா ப தாம கா மி க ேபா ற லாகவ ட மர களி
இைலயட மைற தா . ஓைட நீாி படலமாக க மித
ழி ெச றன.
 அ தியாய . 8

“ந ம ட மைலய க ெமாவ நீ ” எ றா ட ப
சிாி தப . “ெசாய சாதன . அ ப ஏமா க ட ெகணி
வி த அ கியா . அ பி வர ...”
ெரசால ேதவா ைக ஒ நீளமான ெம ய க பியா ைச ட
ேச க யி தா . அ ைசயி உ சியி இ த கி
னியி காய ேபா ட க பிளிச ைடேபால இ த .
அைசேவயி ைல. அ த ப திெய அத திர வாச . மா
சாணியி க ர ைத கல கிய ேபால ஒ ைற , மல ைத தீயி
ட ேபால ம ைற எ ச .
“ஏமா அவைள வி ேபா தா? ேகறி யி தா ச கதி
வள சி ேம...” எ றா ட ப .
“அவ ேப எ ன?” எ ேற .
“இ த ஏமா க காாிய . ேப ஜாதக பா க ஏமா அவைள
ெக டவா ேபா . ைககா நிர டா எ பா க .
பி ென ட மைலய பா யா . வசமா
வைள ச ...” எ றா .
“அவ காணி காாி மாதிாி இ ேய...”
“அ அவிய காணிய யா ெசா னாவ? அவ
மைலய தியா ஏமா . அ ஒ தனி சாதி. மைலயில அவிய ஒ
ப நா ப ேப இ ைல. மைல அ தால ெகாெற ேப உ .
ட ப ரைல தா தினா . “உ ள ெசா ல ேபானா ப
இ த தி பர சிவ ேகாயி ல ைச ெச த இ த
மைலய மாரா . இத என ககி ட சாாி அ பி ெசா
யி .ந ாி வ த ப மைலய மா இ லாம ஆனாவ. அ
ஒ கினதா ஏமாேன. ந ாிமா நாய மார வசமா கி
சி லற ெகா ைமயா ெச தாவ. ஏமா எ ன அறியிலா ?”
“இ ப மைலய மா எ ன ெதாழி ெச தா க?” எ ேற .
“பல ெதாழி . ம திரவாத பிரதானமா . பி ன ஓதி
ெக ய ,அ ேநா , கல ைப ெதா ெக ய எ பல
சட க .இ ப மைலய க ேமல ஆ க ேப
உ .”
ெரசால சாிேவறி வ தா . “வ ய ஏமா நாைளயா வாற .
திய க ெவ ெக க ைச பிளா ெகா
வா வாவ” எ றா .
ாி “சிமி ெதக ேமா ேம ாிேய?” எ றா .
“அ நா ெக மதி. பிற நாடா ெகா வ வா ”
எ றா ட ப . “ம ெண ைண க ப அாி எ லா
நி ...” எ றா .
“அ நா பா ேட. அ நா கா பி காம இ தா ஆ
ெச ேபாயிட மா டாவ...” எ றா ெரசால .
“என ஒ மி ல. ெகா ேசமா இ தாேர...”
“அவ இ வா . பழகி வாற கா ெகா
வி கிய . பிேல ாி , நீ அ த மணைலெயா க வாாி
இ ேட. வ வாற ப வாாி அ த க ெவ ைச ெகா
ேபாயிடலா .”
ட ப “ேம ாிேய, ஒ கண ேவ பா கி . கா ல
மண கா ெகாெற?. எ னேமா சீனியா ச கைர யா லா
பற தீ . எ ச மண ேபானா உ ம ஏமா க பண ெப ல
ஓ ைடெயா விழா ேவ” எ றா .
ெரசால ேதவா க ேக ேபா ‘ ’எ பி டா . அ மிக
ெம ல னி பா வி ேபசாம த . அவ ஒ க
கீைரைய கா னா . அ கீைரைய ஆ த சி தைன ட
பா தேதெயாழிய அைசயவி ைல.
“இைத ச கா ேவைல ேச விட ஏமா . அ பி
ெவ சி கா இ ” எ றா ட ப .
ாி “ஏ ேவ க தேர...” எ ைபபிைள பிாி தா . ெப
எைடைய பவ ேபால அவ ைடய உட தைசநா க
ைட தன. ழி நர க தன. ைச உ சக டமாக அ தி
நி தி விர கைள வாிக கீேழ ைவ “அ-ைவயி-க-ைள அ -
னி-யிேல ேபா ெட க கட- -க . கட க தீ - -தீ ”எ
எ களாக ப ெச றா . வாி த அைத பார ைத
கீேழ ேபா வ ேபால வி வி ெப ட இல வாகி,
இைள பாறிய பிற ச எளிதாக அ த எ கைள மீ
ெசா னா . ெசா களாக தனி தனியாக னா . க தி
பரவச ஏ ப வி ட . க கைள ெகா அ த வாிைய
மனதி நிர பி நி தினா . க கைள திற தேபா
ெவ விழிகளி ர த பரவி யி த . “ ட பா ஒ எ ேட.”
ட ப ைய எ நீ “அத எ கினியா ெகா
ேபா ேவ. வாிய ணா .வ கி ேமா கிய . ேக தா
ெகா ேசமா , இ நா வாிய மி ன நட த கதயா .அ ப
ந ல க தாைழ மணி ெபா ச வ த கால . இ கண கா
இ . ஈர ப த இட தில ேத கா மணி ெபா ச ெக வ சா
ப நாளில அவி ேபாயி . இ ஒ மாச ஆனா அச கா .
அ ப ெக ய அத வ தா . என க மாட ெக ன
கயி ந ல உசிர க தாைழ ெபா ச . அ க மீ த க சி வ ச
ெவ ள நால நாளா வி கா சி . ஒ நாைள
பா தா ஒ த மிளா வ கயிைற சைவ கி . ெசாி,
சவ தி அ ஒ சி எ வி ேபா ேட . அ
ரா திாி கா ல ஏ மாட தில த க . கால பற வ தா மிளா
அ கிணேய நி . சதி ேபா ேத எ பா ேத . ச கதி
ந ல ெரசமா . மிளா ெபா ச த கா கி ேபா .
ப ய ல. ெபா ச த ெக யி கதனால ேபாவ ப தி ல.
ெசாி எ ெக ட அ ேத . ெபா ச ேதாட ேபா . பிற பா தா,
உ மாைண ஏமா , மிளா க வாயில க கி ெகட .ம த
மி ச யில ெதா .ஒ ெர நாளி ல, ஒ வார .
பாவ சீவ , அத ெகா கா கைரயி அைல .
க ப தி ல, ப ப தி ல. உ ள ேபான
அளிய மி ைல...”
“பிற ?”
“ேவற எ ன, அத வ ல பி கா . பிற க ணில
பேட ல...” எ றா ட ப . “அ ேமதிாியா இவ
இ த கி தா தக . க வில ஏ தி வ கிய ேமதிாி இவைன
கி இ ல ெசா வி ேபா சாயி ேபானா ... பாவ , க தா
ெகட ெநளி பிைணயியத...”
 ாி அெத லா ஒ ெபா டாகவி ைல. உயிைர பணய
ைவ அ த வாி ேநா கி ேபானா . “தீ கழி த -த -
த ணீராேல யானா- . தீ கழி த ணீராேல யானா ”
எ ெப வி டப “ேக தா ட பா, இ உம க ம திர
மாதிாி இ ைல. அச ேவதமா .க தீரா, ச கதி
கி கி திய கண உ ”எ வசன எ ைண கா னா .
“தா ... பா ேதரா? ந ப . க தீரா, கண கண கா இ .
அதா ேவத .”
ட ப ைபபிைள பா பறி க ேபானா . “மயி ேவத .
பிேல , உன க ேகானா சாமி ேவத த பிரச கி ப ஆ ேல
அ வ நி ந ப ேபா ட ? மயி ேமதிாி ேப தா பா ...”
ாி க ேகாப ட “ெகாட சா ேபா பா க...
அ ஞானி பயேல” எ றா .
“அ ஞானி உம க அ ப க கா ணமணி. ேபாேல” எ
ட ப அட கினா . ேதவா கீழிற கி கீைரைய
ெம ைமயாக தி ெகா த . ெரசால அத தைலைய
ெம வாக விரலா வ னா .
ாி மிக உர த ர “தாய த த ெச -ைக-களி ெல லா ...
தி மானா ” எ ப க ஆர பி க ட ப அைதவிட உர க
“ஐ கர திைன ஆைன க திைன இ தி ட பிைற
ேபா ெமயி றிைன...” எ பா னா . இ வ ஏக கால தி
நி தினா க . ாி ைபபி ட கிள பி ெச றா . ேபா
வழியி வாைன பா ஒ பிரா தைனைய ெசா னா . “சாப
ேபா தா ” எ றா ட ப .
நா ைச ைழ க பளி எ ைன ைழ
ெகா ேட . க பளி ஈர ேபா த .அ டா ெபா
உ ேளேய ைச கி வி வ ேபால உடைல அைச ேத . பிற அைத
மற சி தைனயி ஆ ேத . ெவளிேய தீ சடசட
ஒ யி ெதாட கிய சி தைன ேபா தி தீைய ப றி
ெசா னதி ெச ெதா , கா நக அ த நீேராைடயி
க ட கா சியி ெச பதி த . எ மனதா அ த ெப ைண
மிக யமாக பா க த . கிள சியி எ உட ட
ேச அதி வ ேபா த . அவ மா க அவ றி
ச ம ைளக ெம ய மயி க ட ெதாி மள அ ேக
ெதாி தன. இைழ த மர தி ெதாிவ ேபால ச மவாிக . க தி
ம களி ெவ ைமயான ேகா களாக... ேதாெள களி மீ
ெம தாக கீறிய ேபால... அ ள ேக சைதயி ெம ம க .
மா களி ந ேவ வாைழமட ேபால வழவழ . ஆனா க ைம.
ளிகேளா, ேதம கேளா, ப கேளா இ லாத யமான க ைம.
அ வைர நா பா த மா க எ லாேம கீ ப தியி வைள
ெதா பைவ. இவ மா க அ ணா நிமி தி தன.
கா க மிக சிறியைவ. கா க மா கைள விட ெவளி நிற தி ,
மா தளி நிற ேபால ஒ கண க ைம என ம கண ேதா ற
ெச தன.
க கைள திற ேத . னா திற தா அ த
கா சி க கைளவி விலகவி ைல. இ அளேவயி லாத
கன த காிய திைர. அதி அவ னைக ட எ ைன பா தப
இ தா . னைக அைசவ ற ஓ ஒளிேபால அ ப ேய நி ற .
மா கைள வி அவ க ைத ேநா கி பா ைவைய க
ய ேற . பா ைவ இ ச ட தாலான ேபால கன த .
கேவ யவி ைல. ர ப ேத . ற ப ேத .
க பளி உட கிய . இெத ன பி எ ப ட கண
ச ெட எ த ம ேத . ளி உட ப டேபா தா
விய தி ப ெதாி த . அைறையேய பா ேத . கா ைச.
அைடசலாக கிட த ெகா ேவைல சாமா க . ஒ எாியாத
அாி ேக விள . ெவளிேயயி வ த ெந ஒளி ஓைல வ
மீ சிவ பாக பதி ஆ ய . அைதேய பா ெகா ேத .
ஒ டைவ ெதா கி ெநளிவ ேபா த . மீ ப ேத .
அேத கா சி மீ ட . ஆனா அவ னி த உைடைய
எ தேபா மா களாக, ேவ ைய வாி தபிற உ ேள
அைசபைவயாக, தி ேகாண தி ைககளி எ ைலைய மீறி
எ தைவயாக, வள த அ .
ஆ கார ட க பளிைய உதறி எ ெவளிேய வ ேத .
ட ப இ ைல. ாி தீைய ேநா கி ைபபிைள சாி
ப ெகா தா . க தி தீ எாி த . ச த ளி அயனி
மர த யி ெரசால க ெசா கி கிட தா . ம யி ழ ைத ேபால
அ த ேதவா . ாி நிமி “எ ன ெகா ேசமா ?” எ றா .
“ ட ப எ க?”
“அவ உற கியா . ஏமா ெவ ள ேவ மா?
ெவ ள .”
தீய ேக தகர ேபாணியி த ணீ ெகாதி த . அைத ணியா
எ நீ னா . நா அைத ளி த மீ ைவ ேத . சில
கண களி ளி வி . மிதமான ேம மடமடெவன
ேத . ெவ நீ உடைல நிர பிய ஒ வித நிைற ஏ ப ட .
“ ாி , நீ உற க யா?”
“இ ல ஏமா .இ ந மா ேவல இ லயி லா? அதா .”
நா தீையேய பா ேத . அ த ைலகைள நிைன தேபா அைவ
ெகா ேவைல ெபா கைள ேபால ைச இ பைவயாக
மன தி ேதா றியத ேவ ைகைய எ ணி ெகா ேட . ாி
ைபபிளி ஆ வி டா . ெச தான மைலயி ைம ட
ஏ பவைர ேபால.
“ ாி ...”
“ஏமா !”
“அதி எ னவா ப ேத ?”
“ஏமா ஆ டவ க வா தயி லா இ ...”
நா அவைரேய பா ேத .
“நீ ப ளி ேபாவமா ரா?”
“ஏமா , ப ளி இ ேச எ ைம ெகழ க இ . அ க மாச
ஒ காதா வானவ வாற . வாறேநர ேமா தி ஆயி .
அ ெகா ேபாறதி ல. பி ன ஆ டவ என க ைகயில
உ ள ப எ அ பி ர ேபா எ ணா
நிைன சிய .”
“ஆமா ” எ ேற .
“ஏமா ப சி டா ைவவி ?”
“இ ைல.”
“ஏமா ப த காாியமி ல. ஏமா க சாமி அன த
ப பனாவ லா. ந லா ஆனி ெபா லஅ வ ச
ேமைடயிலயி லா அன த ப பனாவ சாமி கிட கிய . கிாீட க
ைவர ஒ வ சி ெசா னாவ. ைவர ந ல ப த
தவி ட பழ கஉ ளஇ க சைதமாதிாி இ
ெசா னாவ. ஏமா க டா?”
“ஆமா.”
“க தா! ைவர த க ல பா கிய ஒ ேயாக ேவ
ஏமா . அன த ப பனாவ சாமிய ஏமா ெபா
தி ேமனி ெமா ெக பி ய அ ெகா டா . அன த
ப பனாவ சாமி க ச தி ெகா டா ச க கட
தி வ திர தில ேகறி வராம கிட கிய . அக திய ட மைல இ
விளாம பி நி தின ேமதிாி அ பி நி கிய . ச தி ள
சாமியி லா!”
“பி ேன நீ ஏ ஏ வ பி ேத?”
“ஏமா களி தா? அன த ப பனாவ சாமிய நா க ஏைழய பிட
ஒ மா? சாைல ெத வில ேபாற ேக விடமா டாவ. பி னயி லா
ெகழ ேகா ைடய தா ய . அன த ப பனாவ சாமி
த ரா க சாமி. சாமிகளி த ரா . ஏ வா எ க சாமி.
ஜீவ ள ேதவ . ‘ஆ டவேர’ எ பாவ க விளி சா ‘எ னேல
ேச’ எ ேமக க ள நி விளி ேக த சாமி. அ
தி டமா ஏமா . நா விளி சி . ஏ விளி
ேக .”
நா அவ ைடய க ைதேய பா ேத . மனித க ேபாலேவ
இ ைல. எ ைம, ப மா ேபா ற க . மி க க ேக ாிய
சா த . ஏ மா ேபாடைண த ெவ ளா நிைன வ த . அவ
மீ ைபபிைள இ க ப றி வா எ கைள ெம
ெம ப க ஆர பி தா . தீயி ைககைள கா ேன . ளி
ந றாக அ த . க பளி கிட த . மீ ைச
ேபாக ேவ ெம ற பரபர அ ச ஏ ப ட . எழ எ ணி,
ஆனா தய கி, அ த தய க ைதேய சி சி எ ண களாக நீ ,
அம தி ேத .
சடசடெவ ெபாிய நீ ளிகளாக மைழ உதிர ஆர பி த . தீ,
ேகாபி த பா ேபால சீறி எ த . ாி ைபபிைள த உடலா
மைற எ ைல ேநா கி ஓ னா . ேதவா ேராம கைள
சி த . நா எ ைல ேநா கி ஓ வாச நி பா ேத .
ச அட கிய ற மீ வி த . ெரசால வாயி வழி த
எ சிைல ைட தப எ பா தா . ேதவா
அவ ஒ றாகேவ நைன வி டா க . அைத எ சி ழ ைத
மாதிாி ேதாளி ேபா ெகா ேபானா . மைழ ெபாிய
ஓல ட த கா கைள கட வ வ ெதாி த . படைல
சா திவி உ ேள ேபா க ப ேபா ைவைய
ெகா ேட . ஒ இர என கண க . ஓல
வ ஒ கண தி மைழ எ ைரமீ அ விேபால
ெகா ய . கத பட ஆ வி த விாிச வழியாக நீ உ ேள
ாி ட . ந றாக ெகா ேட . அ தைன ெபாிய ஓல
அயனிமர தி இைலகளி தா எ கிற எ ெதாி த .
மைழயி ஓல ஒேர சீரான இைர சலாக , கவனி தா
அைலகளாக , ேம கவ னி தா ெப கி ெப கி
ெச வதாக இ த .
மைழைய ேக டப வ என மிக பி .இ த
அ வார தி நா வ தபிற வதி மிக ெபாிய க ைத
க ேத . பக ட இர க ைத நிைன தா மன
கி கி . ஆனா இ கேம வரா எ ேதா றிய .
ெகா ச ட க ேசா இ ைல. ப த ேம உட மன
றி விழி ெகா வி டன. ேபா ைவ டப
அ த ெப ணி ேதா ற வ வைத எதி பா கண க
கண களாக ப தி ேத .
அவ திடமான அ வயி . அத ேம வைளவி ெதா .
ெதா டச அ ணா திற தி த . ெம ைமயான ேராம
வாிைச ேமேலறிய . ேராம க நீாி நைன ப தி தன.
ேராம க . அவ ைடய அ ளி காிய ெம ைமயான ேராம
படல இ பிாி களாக பிாி ந வி ஒ வகி ேபால... ஆனா
அவ ேதா ற உ வாகவி ைல. மைற வி டதா எ ன?
க கைள நிைன ர ய ேற . நிைன களாக ெசா க தா
வ தன; பி ப க வரவி ைல. பி ப க , பி ப க . அவ ைடய
கர க , ேதாளி ப த காிய த இைழக , க ன தி ப த
மயிாி ெசா நி ற நீ ளிக - ஆனா அைவ உதிாி
சி திர க . மனதா ெதா ட ேம கைல ெச பைவ.
பா ேதா ெதளிவி பைவ. இைவ ெவ மன ஓ ட க தா .
சி திர என எ ணி ெகா டா சி திர ேபால ேதா ற த
ெசா க . ஆனா அ இ வ ல. அ ஒ வைக யதா த . க
ல ைதவிட திடமாக எ த சி திர . இைவ நீ நிழ க . அ
க க சி ப .
க கைள திற ைரைய பா ேத . மைழயி அைறத அ
ந கிய . அதி சி திவைலகளாக ேவ ெம மைழ கீேழ
இற கிய . க கைள ேன . இ ைல, அ த பி பேம
எழவி ைல. எ ேபாயி அ ? எ உ ளி எ
எ ண க ேபா றத ல. அ என ெவளிேய இ
யதா த . ஒ ேவைள இனிேம அ தி பேவ தி பா .
ஒ வ வா நாளி அத கிைணயான ஒ கா சி ஒேர ஒ ைற
ம ேம அ ள ப கலா . டா தனமாக பய அைத
இழ வி ேட . அ த எ ண சிறிய பத றமாக எ த .
பாிதவி பாக வள த . இனிேம அ வரேவ வரா எ பத கான
த க க ஒ ப க ெதா ெதா வள தன. க ளி த க
ேபால எ எ ைன வராகி மைற தன. ந ேவ
த தளி நி ேற . த னிர க ெப கி க ணீ வ த . ஆனா
அ ைகயி ைல. ெவ ேம மா ைப அைட க க . மா பி
ெவளி ப கமாக ஓ கி அைற தா உ ேள அ த க தி தா
அ ப .
எ அம ேத . க பளிமீ நீ ளிக பரவியி தன. ெம ல
வ யேபா ைகயி ஈர பட த . இ த மைழதா அ த
ேதா ற எழா த கிறதா? இ ைல ாிசி ைபபி ; கிறி ...
மைழைய, ாிைச, கிறி ைவ ெவ ேத . ெவளிேய இற கி
ஓடேவ ேபா த . மீ ேபா தி ெகா ற
ப ேத . க க ஒளி ளிக மித ழ றன. மைழ
ச ெட தணி த . ளிகளி இைர ச . மீ ெவ
ெதாைலவி த பர பிளிறிய . மைழ ஓ அைலேபால வ
ைசைய அைற த . கி உ தர க நைன அவ றி
ஓாி ளிக ேத கி, ெப கி, த தளி , கனி , நீ , பிாி ,
தைரயி வி உைட தன. தைலயைணயி க ைத ேபா
உரசிேன .
ஒ ேவைள அ த ெப ைண இனிேம நா பா கேவ
ேபாவதி ைல. அ த ைலகைள நிர தரமாக மற வி ேவ . நாய
ெப களி ெவளிறிய ெதா கிய ைலக ... ேவ பரவிய
இ க ... பாசி பி த ள தி ளி ஈர உ ளாைட அணி
உ வான ெந ... அ பிகா அ கா, ெசௗதாமினி அ கா.
தைலைய தைலயைணயி அைற ேத . இ ைல; தி பி வ
நிைனைவ பத றமி றி ெம ல ெதா மீ ெட தா ேபா .
இ நீ மீ பி ப ெதளிய கா தி ப தா . அைச க டா .
ஒ விதமான சலன டா . கா ட பட டா . உட ைப
அைசவ நி தி, ப கியி , மனைத கவனி ேத . அ ப
ப கியி ப தா மனமாக இ த . கவனி க ப வ எ ? அ
ஆ ைரைய, மைழேயால ைத ெதா ெதா அப தமாக
தாவியப இ த . மைற வி ட எ தி ெர தி ட
பிர ைஞ விய . மனதி எ ேம அவ உட இ ைல.
ெப ைய திற எ லாவ ைற அ ளி அ ளி எ
ேபா ேட . அவ உடேல இ ைல. மா க இ ைல. மா க
றி த சில ெசா க . பா தா உதிாி உதிாியாக சித
பட க .
தி பி ப ெப வி ேட . ேதைவயி ைல. அ ப ேய
எ லா மைற விட . அவைள பா தபிற ஒ கண ட
நி மதியி ைல. மன பதறியப ேய இ கிற . ெம ாி ேலஷ
ாிச வ வத ைதயநா ேபால வயி றி தீராத ஒ பத ற .
அவைள ைமயாக அழி வி மீ பைழய கிாியாக
மாறினா ேபா . அைதவிட இ ேபா க ேவ .
எ ப யாவ கிவிடேவ . வத எ ன
ெச யேவ ! வத நா ெப கைள எ ணி
ெகா ேவ . இ ைல ெப உட கைள. மாமிைய ப றி
நிைன ேத . அவ ைடய சிாி ம வ ேபாயி . ஆ றி
ளி ெப க . ராஜ பா சா பிரஷா ப ேத தப வ கிறா .
அவ பி னா எ ைம ட ப . இ ைல ஆ றி
ளி ெப க . ெப க . சிதறி சிதறி ேபான எ ண க
த க ெதாட ைப ேவக ைத இழ த ஒ த ண தி என
பி ற மிக அ ேக அவைள உண ேத .
அவ உட ெவ ப அ ல; அவள ச ம மணேமா,
கா ேறா அ ல; ெவ ேம அவ அ கி உண .
அவ ட அ ல. அவள ைலக அ கி கி றன. ச
நக தா எ பி ேதா அவ றி ப வி . எ தைசநா க
இ கிவி டன. ச அைச தா ட அைவ கைல ேபா
வி ெமன உண ேத . மிக ெம ைமயானைவ; மிக உ தி
யானைவ. எ ேதா ெதா ெமன அைவ கா தி கி றன. தைல
மயிைர ெகா ைடயிட ைககைள கிறா . மா க உ தி
உ தி எ அைசகி றன. அைசவி ப கவா ெம ல
த கி றன. கா க மிக சிறிய இ ம க ேபால. அவ
எ ைன பா கவி ைல. ஒ ேவைள அவ பா ைவேய அ
இ ைல. அவள ைலக ம தா .
மைழ நி வி த . நீ ளிக ம சடசடெவ
ெகா ெகா தன. ெவ ேநர . பிற அைவ ேவக இழ
ெம ைமயான தாளமாக மாறின. நா நீளமான களாக வி டப
அவள அ காைமைய உண தவா கிட ேத . உட பி
ெவ ப ைத விய ைவ ைய பி உண ேத . ேதா ப ைட
வ த . ம லா ப தேபா அவ அ காைம ெம ல விலகிய .
என னைக ாி ேத . ஒ ேபா , இ த இரைவ
ஒ ேபா , எவாிட நா பகி ெகா ள ேபாவதி ைல.
என ம ேம உாிய ஓ இர . ஒ ேவைள மியி எவ ேம
இத கிைணயான ஓ அ பவ வா தி கா . தாக எ த .
எ ெச ெதா கவிட ப ட த ணீ ைவைய எ
த ணீ ேத . உட ஒ தீ ட நீாி ப
அைண த ேபா த . சி நீ வ த . படைல ெம ல
திற ெவளிேய இற கி ைரயி ஒ அம தப சி நீ
கழி ேத . அ த கா சி அ காைம எ உட களி
எ த தீ டைல நிக தவி ைல எ பைத அறி ேத .
ைச ற இளநீல நிற ஒளி பரவி கிட த . அயனி மர தி
கன த ளிக ெசா ேச தைர அதி தப ேய இ த .
த ணீாி அக பளபள தா அ த ஒளிைய உ வா கிற எ
உண ேத . சா ப நிறமாக ஊைம ெயாளி ட இ த வான
ஈர தி பிரதிப ப தா அ த பளபள ைப உ வா கிய .
வானி ஒ மி ன நா ப க ெகா சி த .
ெதாைலவி ஒ இ அதி பல ப திக அைத எதிெரா தன.
எதிெரா நி ஒ கண ெமௗன இைடெவளி பிற கா அைத
ஓ இைர சலாக தி பி ஒ த . அயனிமீ ஒ பறைவ
ெகா டா க சிைய க உரசிய மாதிாி ஒ ெய பிய . பிற
இ ெனா அத ட ேச ெகா ட . மீ ஒ மி ன
ேமக தி விளி கைள எாி பட அைண த . அயனியி
அ மர தி ஒ ப க ம ேம நைன தி த . அ த ஈர
பளபள அைண த . இ ேயாைச ெபாிய பாைறேபால பல
மைலகளி ப ப ழ வ கா ெப மைற த .
ற தி ேத கிய நீாி ஓ ஒளியைச க ணி ப ட . சிறிய
பா ஒ சா ைட ேபால ழ ேத கிய ேச நீாி
அைலகைள எ பியப அயனிைய ேநா கி ெச ற . மீ
மி ன , இ . ழ கா தைசக வ வைர அ ேகேய
அம தி ேத .
நீ பர ைப சலசல க ைவ தப ெம ைமயான ற மீ
ஆர பமானேபா எ உ ேள ெச ப ெகா ேட .
ர த சைத மாக உ ேள கா நி ற மாதிாி அவ எ
எ தா . நிமி த ேதா க மீ த இைழ கிட த .
கா றி ெம ல எ தைச மா க . க கைள
ெகா அவைள பா தவா கால தி ெச றப ேய
இ ேத . ஒ ாீ கார ேபால அ படாத கால . ெவ ேநர கழி
ர ப தேபா எ த ம த ேபா அ பி ப ச
கைலயவி ைல. இரேவ அ பி பமாக மாறிவி ட ேபா த .
 அ தியாய . 9

காைலயி ஏேதா ஒ விசி திரமான பறைவெயா ேக ட .

மிக ெபாிய மர ஒ ைற பிள விாி த ேபா ற ஒ . தி கி
எ தம தேபா அவ விலகிய ெதாி த . அ த கண வைர
அவ நா தவிர ேவ எ ம ற ஒ இட தி காலேம
இ லாம இ ெகா ததாக ேதா றிய . க ைத
க கைள ைககளா ேத ெகா ேட . தைல ழ ற .
எ நி றேபா ைச தைர தனி தனியாக அைச தன.
கிைல பி ெகா அ த ஆ ட நி ப வைர சிறி
ேநர நி ேற . க பளிைய றி ெகா ெவளிேய வ ேத .
ட ப விற ளி கைள உைட ெகா தா .
தைரயி வாாியலா சாிவாக வைள ேகா ேபா ட ேபால நீ
ஓ ய தட இ த . ேச மண கல த வாிக . அவ ைற ெம ல
மிதி , ளிாி சிறி லாி ெகா ,அ ைப ேநா கி
ேபாேன .
ட ப எ ைன பா “ெகா ேசமா கால பர எ திாி
ேபா ேட...” எ றா .
நா “ந ல மைழ” எ றப க க அம ேத . ெரசால
க பிைய இ ேதவா ைக கீேழ அைழ தா . அ ைர விளி பி
நீ ெசா கி மீ உ கா தி த .
“ேம ாிேய ெகா ேய தீரா?” எ றா ட ப .
“சவ ெதௗ ெபற த ரா திாி மைழயில நைன ளி சி .
ெவௗ மா?” எ றா ெரசால . ேதவா ெம ல தைலைய தி பி
அவைர ஞான த ப பா க கைள சிமி ய . “வா ம கா...
ேசா ேசா” எ றா ெரசால .
“அ மைழல நைனய ல ணா பனி வ பா கி ... கா
ெஜ ம லா.”
ேதவா ெம ல இற கி வ த . ெரசால அைத பி ேதாளி
அம தினா . அவர தைலமயிைர பி ெகா கி
அம த .
“வ ல ைழேயா எைலேயா பறி வாேற . நீ
சி ெம நைன சி டா எ பா ” எ றப ெரசால
நட தா .
“ேவ , இ வ ய ஏமா வாற நா லா” எ ட ப
ெசா னைத அவ ேக கவி ைல. ட ப “ேபான ெஜ ம
ெசா தமா ஏமா . வ ஒ கி இ பா தியளா?”
எ றா .
ாி ைச ளி ைபபி ைக மாக வ தா . “ம சிேனா,
ெசப தீேர யா?” எ றா ட ப .
“நீ ேபாேல அ ஞானி பயேல. ேதவ வசன ேக க மானா ேபான
ெச ம தில ணிய ெச தி க பிேல” எ றப ாி வ
அம எைட க ஆர பி தா . “ஆதலா நா ெம யாகேவ
உ க ெசா கிேற ...”
ட ப தா ேபால கிட த சா பைல ெம ல அ ளினா .
உ ேள நைனயாத ெவ சா ப . அைத ெம ல சியா
வில கியேபா ைக வ த . ேத கிைல ச கா விசிறியேபா
ெம ல சிவ த .
“இ த மைழயில அைணய யா?” எ ேற விய ட .
“தீ சிவனானா சா ப ச தியா . அ ப ெசா ய . தீ
ேபானா சா ப அைண ேபா . ஆனா தீ அைணயாம
ெபா தி கி நி கிய சா பலா .” ஒ ளி ெவ சா ப
எ ெந றியி ேபா ைக பி ஏேதா ெசா னா .
“அ ப ந ல அ கானிய சா பைல எ ெந தியில வா .
ம ைட உ ள தீ இ ேல பா . ேல ாி , தி நீ
ேபா கி ேல.”
ாி தைல கி பா வி ைபபிளி கினா . “அவ சி வ
ேபா வா ஏமாேன. க லற மீ த அதா ேபா ய ...”
எ றப ட ப ளிகைள ைவ விசிறினா . தீ கனி ,உத
வி த . சிவ த உத க . சிவ த நா நீ ஒ ச ைக
ெதா ட . ச ச ெட சிவ த மலாிதழாக மாறிய . ெதாட
 ளிக சிவ ைப உமி தன. ட க எ ைக ட ஆ ன.
க சாயா ந ல ைக மண டனி த . அ எ ஆ மாைவேய
ட ட ெதா ேபாவ ேபா த . “ஏமா
எ னவா , பனி டா?” எ ட ப ேக டா .
“இ ேய” எ ேற .
“க ைண பா தா ந ல பனி உ மி ேதா . ரா திாி
உற ேக ேயா?’
“இ ல. மைழ ச த பா பய ேபா ேட .”
“ந ல கைதயா ேபா . இதா மைழ? இ சி திைரயி லா? சீ காளி
திர ேபால சி திைர மைழ ேபாேல ெசா வாவ. ஏமா
ஆனியா மைழய பா க . கட எளகி வ வி ய
மாதிாியி லா இ ... அ ப ஏமா உற மா உற காதா?”
நா உடைல கியப “இ க பய கர ச த ” எ ேற .
எ தேபா கா க மீ உட சமநிைல ெகா ளவி ைல. ெச
ப விடேவ எ ப ட . ெம வாக நட ைல
ேநா கி ேபாேன . ைசைய ஒ ய ெம மண பா ஊ த
தட ெதாி த .
“ ட பா நா ேந ரா திாி ஒ பா ைப பா ேத ...” எ ேற .
“சி திைர மைழயில பா எள ஏமா . ழி நிைற ப ெவளிய
சா வாறதா ” எ றா .
நா ைச ேபாேன . ெவளிேய அவ “ஏமா இ
கா ல ேபாவ பிடா . கின பா க ெபா த ழியில
ேகறியி . சவி னா க ேபா ” எ றா .
எ னா ைசயி ைள பா க யவி ைல. கா க
பா பிர ைஞ சிய . ச ெட பாயி வி வி ேட .
க பளிைய இ தைலமீ ேபா திேன . அைல யைலயாக
ெநளி த கா சி. ேமேல கி க பா ேபால ெநளி தன.
க கைள னா ெவ நிற அைலக . ம எ த .
ற ப ெகா ேட . ஒ ப கமாக தைல சாி தப ேய
இ த . க கைள திற தா கி வ வ பா க . அ ேபா
ஒ ைற உண ேத . அ த ேநரெம லா ேப ேபா
சிாி ேபா பய ப ேபா ேநர க எ மனஆழ
அவைளேய நிைன ெகா த . ஒ கண ட நிைன
அ படவி ைல. அதி அைசேவயி ைல. நீ க யி பாைறேபால.
அைலக பி ப க ேமேல ெப கி வழிய உ ேள க ைமயாக
திடமாக நி ெகா த அ த நிைன .
ஒ கண மன விலகிய எ ன இ எ ற விய ஏ ப ட .
ஒ ேம நட கவி ைல. கா ஒ கா ெப ளி பைத
பா ேத ; அ வள தா . காிய உடைல... அ ேபா அ மனதி
ெபாிய பரபர ைப ஏ ப த மி ைல. ஆ றி எ தைனேயா
ெப க ளி ேபா பா த உ .இ க க ய
பாவாைட ேம ேதா க . கி வி த தைல . ஜ களி
ெவயி படா ச ம ெவளி ச ம ட மா ப இட . மைல
ெவ ள கைரநீ ட ஒ டா ஆ றி ெச வ ேபால ஒ
ெம ைமயான வர . பி கிய மா க நீ ெச ல...
ஆனா இ ேவ . இ காிய பாைற. காிய பாைற ெத வ . கா ைட
ஆ கட யாைனதா . யாைனயி நிற . பாைறதா த
கட . பாைறயி ...
க பளிைய தைழ ேத . உட பி கா க ைகக ளி
ெம ல ந கி ெகா தன. உ ள கா ளி க
வ த . ைகவிர க ளிாி உைள தன. ஆனா மா
க அ டாக தகி தன. கா மட க ெவ ப தி
எாி தன. க க கல கி க ணீ கா கைள ேநா கி இற கிய .
ெப வி டப தி பி ப ேத . மா கனமாக மன
இ ப ேபால. எ தைன ெப வி அைத கைர க
யவி ைல. எ அம , ழ ைச அ ேபால ச
ேநர இ ேத . தைலயி கன க ைத அ த மீ
ப ெகா ேட . உடேன அவ பி ப ெதளி வ த .
இ ைற க ைத யமாக க ேட . கா க அ ேக
மயி க ஆ ன. உத க ெவளி ப க விளி ப ேக
க ைமயாக ெதாட கி ெவளி சிவ பாகி ர த சிவ பாக மாறின.
வா இ ெவ ப களி ளிக . அவ ஏேதா ெசா ல
வ வ ேபா த . க க ேபாத தி படவி ைல. உத க
ம க நி றன. விசி திரமான ஏேதா மல . ெவளிேய தடா
எ ட ப அ மினிய பாைனைய ைவ த ஒ யி அைவ
அதி அவ க களாக மாறின. மி கவிழிக ேபால ெபாிய
க மணிக . அவ றி கா ைனயி நிழ களா வ ேபால
பி ப க . ச ெட மிர பா , ஒ கண தி தணி
கனி தன. னைகயி இளெவயி . மீ கனி . ச ெட
விேனாதமான ப ைச நிற ஆழ . “அ பிேய... அ பிேய...” நாண ைம.
நாண ைமயா? இ ேகயா?
“அ பி இெத ன ெகட பா கிட கிய ? எ ன காாிய . இதா ?
இ ந ம ச ேகானா க எ மயி லா. ஒ . அ பி ேபா .
உ ளதா . எ ைம. எ ைம க ந ல ாீ ல சண
உ ேக தா. சில அத க டா எளகி ேபா . பி ன,
வி ண ப ண . அ பி க வ ய அ மாவ க த ைதயா
ச கர பி ைளய ேக டா? இ ப ஏமா எ
ெசா வாவ. மத ேகறின நட பா . அவைர ேப அ வ
வய கிளவி ட வழி நட க ப தி ைல. க டா க ட எட .
இ னா எ இ ைல. எ ைன ஒ கா பி டா .
ஒ மாைண, ஒ மாச கிட எ திாி ேச . ெச பிைழ ச
மாதிாியா .இ ப ஏமா ைக ஆைன பி ைக மாதிாி. கா
ப பனாவ மாதிாி. ஆ ேக க மா? அ சா அ க ஆ
வி ேபாவா . ந ம நீ ேகா ராஜ க அ பைன ஒ ற
சவி ல யி லா ெகா னா . ெச யா த ம திரவாதமி ல.
சாராய தில விஷ கல கினாவ. நா நா ஆ ற கைரய
நா தினா ; அ பி தா . பிற ப பனாவ கனி ஒ வளி
பிற ேபா . ச ேகானா க எ ைமய க ச ம த
ேபா டா . ம த பா உ லா ‘ம மத ெலெய
ெவ ணா உ ேடா’ அ மாதிாி. பி ன ெதா வி
மாறமா டா . மகிஷி மகிஷா ர . அதா . அ பி
மாற ...”
எ ப க கி ைகக பி தி பைத உண தப
மீ ேட . உத உல நரநரெவ றி த . எ ேபா
ஏதாவ கேவ . ஆனா அைசய ய வி ைல. உட
ெச ேபா கிட த . க க எாி கல கி வழி தன. மீ
ப ெகா ேட . அவைள மா க அ வயி ெதாைட
ழ கா எ பா கா கைள அைட ேத . கா களி விர க
இ ைல. காிய ேவ க ம ணி பரவியி தன. க கைள திற
ெந றிைய யா ஓ கி ஓ கி திேன . ைள அ த
பி ப ச அைச தேத ஒழிய கைலயவி ைல. ட ப உ ேள
வ கால அதி வி பி ப பதறி பதறி நி ற .
அவ எ ெந றியி ைக ைவ “தீயா ... ஏமா ரா திாி
மைழ நைன ேதா?” எ றா .
நா “ேவ . ட பா ேவ ...” எ ேற .எ ன ேப கிேற எ
ாியவி ைல.
“ஏமா கிட க . நா க சி ெவ ள ெகா வ தாேற ”
எ றா . அவ ேபா ேபா பி ப அவ பி னா நக த .
நா எழ ய மீ வி ேத . இ ேபா அவ மிக அ ேக
ெம ைமயான பா ைவ ட அம தி தா . எ ைமயி விழிக .
காிய உட இ ெவ ப பரவிய . ேதா களி ச ம தி
ெம ைமயான வாிக . ெவளிேய காக க வி கைர தன. நா
அவ அ ப ேய இதமான பா ைவயா வ யப
அம தி ேதா . ந ேவ ட ப வ என டான
க சி த ணீ ஒ ெபாிய க ப த தா .
“ஏமா ... அச காம ெகட க . க சி த ணி க ப
பனி ப ம தா ேக தா. ேநர ேதா ேநர ேபாவ ...
பிற வ ல ம பா கிலா ” எ றா .
நா ெப க வி ேட . அவ ேபான பிற டான நீ எ
உட க பரவி ெச ற . நா ம ஒ ெம ய ைரயி
கி கி ேபாேன . பிற விழி வ தேபா எ ன ேக அவ
பி னா தி பி அம தி தா . த நீளமாக க வி
கிட த . நா எ அ த தைல அ ளிேன . க
கீழி அத னி வ தப ேய இ த . நீள றேவயி ைல.
எ ம க, க க, க . அவ ெம ல
தி பினா . ெச க சிவ த வா . தவி ைட பழ ேபால மாமிச
சிவ . க க ப ைச நிறமாக ட வி டன. கர கைள எ ைன
ேநா கி நீ னா . நா ழறி அ தப ம ப க தி ைச
வாசைல ேநா கி ஓ ேன . ெவளிேய யா மி ைல. ெவயி
தைரயி நீராவி எ ெகா த .அ ப ேக ெச
க அம ேத . அைணயாத க கி ெவ ைம. ைசைய
தி ட தி பி பா ேத . தைலைய தா க க தா ய
வி ைல. ச த ளி ெவளி மீ ஈச க இளெவயி
ைகேபால பற ெகா தன. பைன உயர வைர அைவ
எ தி தன. கா சியேபா ழ ஒ ேபால மாறி ச
ர நக அ ப ேய வி தன. மீ திய ஈச க எ
ஒளி தப கா ைற நிர பின.
நிைன வ தேபா நா ஈரம ணி ஒ களி வி தி ேத .
எ பிர ைஞ ஒ கண தா அ ப த . ஆனா அ பல மணி
ேநர ட இ கலா . ஈச க அ ேபா ழ வி
ெகா தன. எ த ளா நட ைச வ உ ேள
எ பா ேத . மன எ சாி ைகயி னியி நி ற . எ ன
ெச கிேற . ஜுர கன . ேந ெப த மைழயி சார என
ஒ ெகா ளவி ைல. தி பி வ ப ெகா ேட .
தைலயைண வி றி அ தியப ேய ேபாயி .
மாமாவி ர ேக விழி ெகா ேட . “மல பனி யாேட?”
எ றா எ ைன ெதா பா தப ட பனிட .
“இ ல ஏமா . மல பனியி ணா ந லா ந லா. இ ஒ சி ன
எள க பனி. ெர நாளா கா ல திேபா வ தா .
சாீர எளகி ேபா ...”
மாமா மா ைப ெதா “கப இ ைல” எ றா .
“ஒ இ ைல. ேவ மானா ரா திாி ெவ ள
பா கிலா . அ ஆவிசியமி ைல. கால பற த
ேபா வா .”
மாமா ேபா ைவைய ேபா தியப எ “பா ப . நாைள
எற க ெல ணா ம தியானமா நாடா கவ ல ஏ தி வி க.
ெரசால ...”
“ஏமா ?”
“பா கி ேட. ம தியானமா ஏ திவி . ஒ த பி ைள பா ேகா.
பனி வ திட படா .”
“ஓ ஏமா .அ உ ள காாியமா .”
நா வ யி ேபா ெகா ேத . வ மைல யிற கிய .
மைலயி ளி ப ைம பி னா மைற தன. ஊ அவ
வரமா டா . அவ அ ேக இடமி ைல. அ த ம ைண அவ
கா ெதாடேவ யா . ஊாி நா அவைள பா கேவ யா .
“நா ேபாேற . நா மைல ேபாேற . எ ைன வி க
எ ைன வி க” எ க திேன . நாடா எ ைன பி
இ கினா .
ட ப “ஏமா ! ஏமா !” எ றா .
நா க விழி “நா ஊ ேபாகமா ேட . மைலயிலதா
இ ேப ” எ ேற .
“ெசாி, ெகட க .”
“நா ேபாவ மா ேட .எ ைன ெகா ேபாகாதீ க. நா
ேபாமா ேட ...”
“ஏமா உற க .”
நா க கைள ய அவ எ ைன பா சிாி தா .
ெம ய சி . ப க ஒளி டனி தன. “வி ேபாக
மா ேட ” எ ேற அவளிட .
ட ப மாமாவிட “கா மனியைன ேகறி பி த
இ பி யா ஏமா . கா வசிய ெசா வாவ”
எ றா .
“காேடா கா டாள திேயா. ெரசால உ ைன ந பியா
ேபாேற . எ சினிய சில ப தி க கிழைம வ வா பா ேகா.
அவ ஒ அைர சா க கா ேவ மா . இ க வ ல
எட தில க கா மர உ ேடாேட?”
“ஏமா , ளி ேபானா ஒ ெசாம ெகா வரலா .”
“ஒ ெசாம எ ன ? நா எ ன ல தி நா க
ப டாள ககி ட யாேல ச ைட ேபாட ேபாறனா? ஒ
சா மதி. ப ட எ னேமா திாிபலாதி அாி ட கா ச மா ...”
“ஏமா ,அ ெந கா தாணி கா ேவ ேம...”
“பா தியா... மற ேத ேபாேன . ேவ . அ க ெந கா ந ல
பளி காயா இ . தாணி காதா ஒ கா சா ேவ .”
“எ ேபாடலா ஏமா .”
ர க விலகி ேபாயின. நா மீ கிேன . அ யி ஒ
ச படல ேபால க . மீ விழி தேபா மன
ெதளி தி த . உட கன தைலயி ாீ கார
அ ப ேயதா இ த . ஆனா யமாக ேயாசி க த .
நட த இ தா . கா அைல த எ உடைல கைள பைடய
ெச தி த . கா த த பரவச எ ைன மிதமி சி வ தி
ெகா ள ெச த ேபா . பிற மைழ. அ த கா ச ட அ
பா த ெப ணி உட ப றிய நிைன கல ெகா கிற .
ஏ கனேவ பல ைற இ நட தி கிற . தீபாவளிய மைழ
நைன கா ச வ த ஒ ைற. அ ேபா எ டா கிளா
ப ெகா ேத . இர இர க ப டா களாக
நிர பியி த எ ேபாத . ெவ ேத , ெபா கி சீறிேன .
ப டா களி டாக பதறி ஓ ேன . இ அ தா .
ெப வி டப எ ேத . ஓ அ பவ அ த பிற
சாதாரணமாக ஆகிவி கிற . ஆனா அ நிக கண களி
அ ப ேய பிர ைஞைய ழ றிய பிரவாகமாக
ெகா தளி பாக இ கிற . அ பவ த ம கணேம அைத
ப பிாி ஆராய ெதாட கி வி கிேறா . ஒ ேவைள
அ பவ நிக ேபா ந மா அைத ப பா க
யாததனா தா அ தைன பய கரமாக இ கிற ேபா .
அ பவ கைள எதி ெகா ள அறி எ வைகயி உத வதி ைல
எ அத பல ைற அறி தி ேத . உ ண ல ,
த னி ைசயாக ெவளி ப பழ காீதிக ல ம ேம
அ பவ கைள எதி ெகா ள . ஒ சாதாரண ெத நா
தி பி நி ைற தா அறி த க உடேன அ
மைற வி கி றன. எ ென ன ெச ேதா எ பிற
நிைன ேபா ஆ சாிய , ெவ க , பிரமி .
க பளிைய உதறிவி எ ெவளிேய வ ேத . ெவயி நிற
ச மாறியி த . நா மணி இ .அ ப ேக யா மி ைல.
தகர பாயி ெவ னீ ெகாதி த . ேபாணியி எ அதிேலேய
ைய ேபா க ப ேபா ஆ றி வயி நிர ப ேத .
உட பல ன ெகா ேபா தா க ப யி அ ைம
ெதாிகிற . சில கண க அ உடைல நிர பி மனைத
அைட வி .
அ த ெப எ ைன உ கிவி டா . அ தா உ ைம. அைத
சிறியதாக ஆ கி க பைன ெச வதி அ தமி ைல. அவ எ ைன
பாதி த அள எ த ெப , எ த மனித உயி பாதி த
இ ைல. எவைர நா ஓ இர க எ ணி ெகா டதி ைல.
அத காரண ட ப ெசா ன வனநீ யி கைத. எ
மனதி வனநீ இவ ஏேதா ஒ ளியி ச தி
ெகா கிறா க . எ தைன அழகிய உட . கைதகளி
கவிைதகளி ெப களி சிவ த உட கைள ப றி ேப கிறா க .
சிவ த ச ம அ ேக ேபா பா தா அ தைன
கிள சி வதி ைல. அதி ப க , ளிக
நிர பியி கி றன. அதி பளபள ைற . க ைமயள அ
இளைமைய ெவளி ப வதி ைல. காிய நிற க கைள நிைற
வி கிற . அதி உயி நிர பி உைட ெவளிவ ப திமிறி
நி ப ேபால ப கிற .
இ ைல; அத ல. ெவ ணிற சிவ நிற ஊாி நிற க .
நாகாீக தி நிற க . அ ேக இ த ெப அழகி லாம
ெதாிய . ஆ றி ளி தாேலா, ஈர உைட ட ேகாயி
வ தாேலா இவைள யா ெபா ப த மா டா க . கா தா
இவ அழகி. கா நிற இ . இ ேக ெவ ேதா அழகிக ப
மாதிாி அசி கமாக ெத ப வா க . ஆனா ேகாயி சிைலக
இவ ைடய நிற தி தா உ ளன. தி வ டா ரதிேமாகினி
க ன காியவ ; இ த மைல ெப ேபால. க வைறயி இ ளி
தீப ஒளியி ெதாி அ வி கைர பகவதி காியநிற தா .
பாைற ய சி, ைல ேசாி ய சி... எ லா ெத வ க காிய
நிற தா . ெத வ க ஊாி இ தா கா உாியவ க .
கா ைள ஊ நி வ ப டவ க . அ ல ஊ
பிற ேப அ த கா இ தவ க .
அவ க மனைத வி விலகேவயி ைல. தா க யா எ
ஒ கண மன ெபா கிய . வி வி ெவன கா ேநா கி நட ேத .
அவ ைடய பாட ேக ட வாதா மர த . அவ ைடய பாத
ப க யச ெபா ைதக . அவ ெதா
வ யி க ய கா இைலக . அவ நட த பாைற. ளி த
அ வி. அ த பாைறமீ ஏறி அம ெகா ேட . நி றி த
ழ கடா க இர பற ெச றன. ெவயி நிற ந
சிவ வி ட . அ த ப தி க அவளி தா . அவ நி ற
இட தி அ த க களி பா ைவ னைக கா
அ பா அ ப ேய நி றி தன. சில நிமிட க என தவி பாக
இ த . உ கார யவி ைல. அவ ... அவ ... அவ ... பிற
தி ெர ஒ வி தைல உண ஏ ப ட . இனிய ேசா ேபால
அ உட பரவிய . அ ப ேய பாைறமீ ம லா ப ேத .
இ ப க மர களி இைலக கா றி அதி கைரக
ந ேவ நீலவான நதிேபால ஓ ய . காக ேமக க மித தன.
ஒேரசமய உ ேவக ேசா ஏ ப ட . அைசய யா எ
ப ட . ஆனா எ தி தா நடன மிடேவ
ேபா த .
இ தைன வ ட களி அ த நாளி அ த நிமிட கைள எ தைன
ஆயிர ைற மனதா ெச ெதா ேப ! எ தைன ைற
ெசா களாக மா ற ய றி ேப . வா ைக கட ெச றேபா
எ தைனேயா அ பவ க சி தடய ட இ றி இ லாமலாயின.
எ தைனேயா நிைன க கி கி ெவ ஒ ைற தகவலாக
மாறின. ஒ ேபா மற க யா எ நிைன த ச பவ கைள
எ ேபாதாவ விய ட நிைன ேத . உ சக ட
அ பவ க எ நிைன தைவ நைக ப
அ பமானைவயாக மாறின. இ ப ெசா கிேற , வா ைக எ ப
ஒ மைலேய ற . மைல ஏற ஏற ஒ ெவா சிறியதாகி அ பமாகி
பா ைவைய வி மைற தப ேய உ ளன. ஏறி ஏறி உ சியி கா
ைவ த மைலேய அ பமாகி மைற வி கிற .
ஏ ேபாெத லா நா நா எ நா உண த ய
அ பமாகிவி கிற . எ லா வ ைற அ பமா கிவி வான
ம ேம எ கிற . ஆனா இ த நாளி இ த கண க ம
விதிவில . விைல மி த ைவர ேபால ஒளி றாம ஒ
கண ட மைறயாம எ இ கிற இ . எ ேபா
ேவ மானா எ ரகசிய ெப கைள திற உ ேள ர த
சிவ பான உயி ள ெவ ெவ ைத நி இ த ைவர ைத
ெதா பா க . அ ஒ ெம ய பாக, உட
சி பரவச ெகா ெதா ைகயாக உ ேள இ கிற . அைத
ெதா ட ம கண எ உ ள ஒளி ெப கிற . உத களி
னைகயி ஒளி ேய கிற . நா எவாிட இ த
கண கைள ப றி றிய தி ைல. ற ேபாவதி ைல. அ த
மைல சியி ெவ ைமயி நா ைகயி இ த ைவர ட நி க
க கட ள க விய வா க .
நா அ உண த எ ன? அ ெசா ைமயி நிர பிய ஒ
பரவச . ெசா களா அைத அ ள யா . அத ஒளிைய
ெசா களி பிரதிப கா டலா . அத நா
கவிஞனாகியி க ேவ . காவிய க எ தியி க ேவ .
நா ஒ ேம ஆகவி ைல. யாயி ைகயி க ைத ட தா
அழ . இளைமயி எ ேலா கவிஞ க . ஆனா ஏ
எ தேவ ? இ த கண கைள எ தாத ெப கவிஞ
எவ மி ைல. மனித ெமாழிைய க பி த நா த இைத
எ தி ெகா கிறா . ெமாழி இ வைர எ வா .
அ வ பவ தி ெப கட ளிைய சி பா தவனா
ம ேம அ கவிஞ க எ தியவ ைற ாி ெகா ள .
ம றவ க எ லா ெவ ெசா க . பா கைள
எ வா க . த க க கைள எ வா க . ேபர
ேப திகைள எ வா க . இ த அ பவ தி ச நிதி வரேவ
அவ களா யா . ைவர க ைத த ம ேபால
அ வ பவ கைள அட கியப காவிய க ெமௗனமாக
கிட கி றன. நா அ உண த எைத மி ைல. நா
எ னி வி ப சிலமணி ேநர இ ேத . எ ைன ப றி
எ ணாம , உலைகேய எ ைன றி ெகா வ
நி தாம ... அைத இ த எ கிேற . ெவ ேம இ ப .அ
அ தைன தி தி பாக... தி தி பாக எ தா றேவ . ேவ
வழியி ைல. மர க இனி தன, ேமக க இனி தன, கா
இனி த , நீாி ஒ இனி த , நீாி தளி களி த பிய ஒளி
இனி த , ெவ ைம எ த காிய பாைற இனி த , சிறெகா கி
வ தம ெபாிய கா கைள கி ைவ ெச ற பறைவ
இனி த , ெதாைல ர பறைவயி அதிர இனி த ,
மர கிைளக உரசி உ ஒ இனி த . இனிைமேய காடாக
வானமாக கா றாக நிர பியி த . இனிைமேய நானாக இ ேத .
இனிைமய றி ேவெற இ ைல. இனிைமைய உணர டஅ
எவ மி ைல.
இ த கண தி மா பி ைகைவ ெசா ேவ . காத
காதவ க கட ைள அறிவதி ைல. ஆ , இ உ ைம.
 அ தியாய . 10

க ெவ ெரசால தறி ைவ தா . எ லா
ேவைலயா க வ வி டா க . தறிைவ நா ேம ெகா
ேவைல கிைடயா , ச பள உ . ெரசால காைல யிேலேய
ளி காதி ேவ ைய தா பா சி ேதாளி கி
மா பி ெந றியி ச தன றிக ட இ தா . ஒ ப ரகாளி
பட ஏ சாமி பட ெச க ைவ சா ைவ க ப டன.
இர ேப ச தன ெபா , கா ெதா ெச த
மாைல. ப க வாைழயிைல விாி க ப - கா
ெவ லேம கிைட கா - உைட த ேத கா , அாிசி பைட க ப ட .
வாைழ பழ ஒ ைல இ த . சிறிய தகர கி ண தி திாி
ேபா , விள . கா றி அைணயாம க க க பாைளயாலான
கவச . ெரசால ஏ கனேவ சீவி ைவ தி த தறிகைள எ ணினா .
ஒ ைற பைடயி இ கேவ .
“ லைவயி க . த மி கின மாதிாி நி காம...” எ றா
ெரசால .
ட ப எ னிட “ சாாி எ க ஏமா ? க
ைரயில பா தி வர ” எ றா .
ெரசால ப தியி ேலசாக ந கி ெகா தா . ாி தறிைய
எ தர க னி ைலயி தறிைய ெச க லா அைற தா .
ெவ றிைலமீ ட ைவ ெகா தி ஆர தி கா னா . ாி
தவிர பிற ெதா ஒ தி ெகா டன .
ாி “ேம ாிேய நி க .ஆ டவ க வசன வாசி ேத ”
எ ைபபிைள எ தா .
“ெதவ க எ ம வாசி சா ேபா . ேநரமி ல லா?”
எ றா ட ப .
ெரசால ைற தா . ாி ைபபிைள இ க ப றி அ வயிைற எ கி
“ேரேபா திராி ஏேய , ம தி தா , சாபா , ெசபினா, ரயதா
ேயாேவ ெபனாேய எ பவ க ேம...” எ எ எ தாக
பி ப தா . ெப ட க சி ைவ ேபா
ைபபிைள க ணி ெதா ைவ ெகா டா .
“ஆேம ” எ ெசா னேபா எ ேலா ேச ெசா னா க .
என அ எ ன வசன எ ேற ாியவி ைல. ாி ெரசால மாக
பி ம ற இட களி தறி அைற தா க .
“நிைற ச ேநரமா ேம ாிேய” எ றா ட ப .
“ேம ாிேய, உ ளைத தா நா க ேபாவ லா?” எ றா
ேராக கார ஷைன ெகா ட ெரஜினா ேமாி.
“ெரஜினாேள, பாயச ெவ ள உ . என க க க
லா. உன கா தான கா சிேன ’ எ றா ட ப .
“பா திர தில . என ேசா ெகட ”எ றா அவ .
“ேபாற வளியில லாாி கார வ உ . பா ேபா” எ ட ப
ெசா ல “நீ க லதா ேபாவ” எ றா அவ .
எ ேலா டமாக அயனி மர த யி அம தா க . ட ப
கா சிய க ப பாயச தி மண அ ப தி ெய
நிர பியி த . விேனாதமான மண .
“இ எ னேட ட பா ெவஸ ?” எ ராச ப
ேக டா .
“ ட ப க ைக மண ேக க மா?” எ றா ாி .
“நீ ெதாட பிடா . நா வ ச ேம எ க சா தா சாமி ேந தா .
சா தா பிரசாத ேவ ... சா தானா .”
“தி ேபா ஒ நா வசன ப சா ேபா எ னேவ?”
எ றா ராச ப .
“ஆ இவனா. இவ நா வசன ப சா ெர ெச பாயச
உடன ச சீண மாற... வா க...” பாைளைய
ெதா ைனயாக ேகா அதி நிர ப நிர ப பாயச வி
த தா . எ மி ைச மண வ த . தா ச ளி இனி
கல த அ வமான சி.
“பிேல ட பா, நீ ைக ணிய உ ளவ பிேல” எ றா ாி
மன நிைற .
நா “ெரா ப ந லாயி ட பா. எ பி ெச ேத?” எ ேற .
“ஏமா இ ந ம எற லா. கா ல வாற ச ந லா ப த நீ
நாரக ஒ ண பா ேத . எ ப ளி இனி ேசா யா .
சிேனக ைம ராச ப ேசா மாதிாி. கல கி ேபா ேட ...”
ெரசால ேதவா ட வ தா . “ேம ாிேய, மக ெபற த ேகா
தேர ேய” எ றா சிேனக ைம.
“ெக வி ப த வா ” எ றா ராச ப .
ேதவா ைக ந ேவ அம தினா . அ மா பி ப யமாக ைகக
க சிமி அம த . ைகைய கா றி மித கவி நீ ஒ
ச ைக எ த .
“ேம ாிேய பாயச ச .”
“எ னேல நார கா பாயசமா? எள , சியா ேத இ ... உன க
ைகயில ப வைள இட மிேட. நீ ெகா டார தில அாி
வ கேவ ய பய. இ ச நி கா க சி கா ேத...”
ெரசால பாயச ைத ெதா ேதவா கி வாயி ைவ தா . அ
‘பாீ பாீ ’ எ மிய . தி ெரன ஒ கரணம எ
அம ைகைய மா ேபா க க திற த .
“ேம ாி, எல டா?” எ றா ராச ப .
“இ ேச க. எைல கா மி நி ணா ெசாம க எ ைன
ெகா ஒ கா . நா கா ல வி ேபா ெப யி ேவ
பா கி ...” சிேனக ைம ெசா னா .
“சிேனக , நீ ஒ வ வ பா . ராச பனா, உன க
ெக னவனா ஆ ேவ எ ஒ தீ மான தில வ
ேபாடலா .”
“நீ உ ம வாய வ சி ெகட ...”
ெரசால இைலைய கச க ஆர பி வி டா . ாி உதவினா .
ட ப “ச கதி ேக யா, ந ம ஏமா கா தைல
பி சா ” எ றா .
“உ ளதா?”
“நீ எ ன க ேட. எ கால பற எ திாி சா ேநேர கா தா .
அ க ஒ பாைற. அதில ேகறி இ ஒ ம தகாச . இ தால,
கி ண சாமி மாதிாி இ பி ... பிற ெசா பன நைடயில
வ வா . ஒ ெசா லா டா ...”
“இ ம ததா ேம...” எ சிேனக ைம எ ைன பா
சிாி தா . “ஏமா மண கி ேபா எ லா ேதா .”
“நீ ஏமா க அ வில நி கா டா . மாறி நி . உன க மண
கி னவ ெச தா .”
“ஏ உம கி ேட ேயா?”
“கி தாேன கா ல ெகட ெகௗ பி ேத .”
ட சிாி . ாி ெரசால இைல இ தன .
“ஏ ஒ வ .ஒ னாைண விளமா ேட ”எ றா ராச ப .
“ெசாி. அ கள ேபா .”
ராச ப ைகைய ஏேதா ெபா கிஷ ேபால இ தா . ாி
ைபபிைள தைரயி ைவ விாி ட அத மீ
கவி வி டா .
ட ப “ஏமாேன, ஏமா ஒாி க இ மாதிாி சாதன தில ைகய
வ ச பிடா ேக தா?” எ றா .
“ஏ ?”
“ஏமா இெதா க இ லாமேல கா ேக .இ ட ேச தா
ேமக ேமல நட பிய.”
ெரசால ைக பிழி வி பி வி பி அ தா . “ம கேள வா
என க வ க ப லா... வா ம கா” எ ேதவா ைக எ
மா ேபா அைண தைலமயிைர ேகாதினா . அ அவ ேதாைள
அைண த .
ஒ சிாி ட ராச ப நி ைட கைல தா . “ஹிஹிஹி... அயனி
மர . ஹிஹி... இத பா தியாேல அயனி மர நி . நி கியத பா
அயனிமர ...”
“இவ க ஊாில அயனி மர எ லா ெகட மி லா
ேதா ” எ றா சிேனக ைம.
“சிேனக , எ ன சிேனக ைத ஒ காேண ேய” எ றா
ட ப . அவ ாிைச க கா னா .
 ட ப எ னிட “ஏமா க றியில நா க ெகா ச ேநர
சிேனகி சா ெகாற டா?” எ றா .
சிேனக ைம க சிவ க சிாி அவ ைகைய அ தா .
“ஐேயா! ஒ ெதாியா த ஏமா ககி ட ேப த
வ தமானேம...”
“ஒ ெதாியா தவெர கி நீ ெசா .”
“ேவ மானா ெசா கலா . ஏமா ப தா?” எ
எ ைன ேக டா .
எ உட அதி எழ மன பைறேபால அ த . தைல னி
பா ைவைய தவி ேத .
ாி “பி அவ அ த ச வா க ப ைய ேதா ாி அைத...”
எ உர த ர ெசா உட ந கினா .
“ேக தா ஏமா ; இவ ஆ வ ய ஆ பா .இ த தக
கி ன க பிற எ ன க டா பாவ பாவ கியா . மனிய
ச ேதாசமா இ தா இவ க சாமி பி கா . நா ேத கா
கி னமாதிாி, ம தவ கைள கி ட தில ேபாவ விடமா டா ...”
எ றா ட ப .
“ந ல வ வ சி டா . இ ப சாிவா ” எ ேற .
“ஏமா இ க . இ மாதிாி இ ெர இ
ேக றினா அன க மா டா . எ எ தா ைபபிைள
வாசி சி ரா திாிவைர இ பா . இாி க. ஒ வளி இ ...”
எ எ ெச றா . தி பி வ ேபா அவனிட ஒ பா
இ த . உ ேள திரவ .
“ம ெண ைணயா?” எ ேற .
“இ ல. ம ற . எாி ப ”எ றா .
“ேவ ாி க தீராேவ ?”
ாி தைல கி பா வி “க தேர, ேச ேவ” எ சி ைவ
ேபா ெகா மீ னி தா .
“ேவ ெசாய எாி பனா ேவ ...” ாி கனமாக தைலைய
அைச ேவ டா எ றா .
ெரசால ெமௗனமாக கி அ தா .
ராச ப “ஹிஹிஹி... இ க பா அயனி மர ” எ ெதாட
ெசா ெகா தா .
ெரஜினா நக ைத கி ளியப ட பைன , வாயி ைக
ைவ சிாி ைப அட கிய சிேனக ைமைய பா தா . வ
கி க களி ேராத ெதாி த .
ட ப , “ேவ , இ னி இ ல பா கி .இ ந ல
நா எ ேத .”
ாி ெபா ப தவி ைல.
“ெசாி உம ெகா பிைனயி ைல” எ ட ப பிைய
திற தா . மர கா ‘ட ’ எ திற த ஒ யி ாிசி உட ச
அதி த .
“ேவ மா ஓ ?”
ாி க கைள திற “ெவ ள ேச தி டா?” எ றா .
“இ ல.”
“அ ப தா . பா ேத .”
“பா க ேபாறீரா, ச ேபாறீரா?”
“ேபாேல” எ றப பி ட வா கினா ாி . ஒ ைகயி
பி ம ைகயி ைபபி மாக த ைச ேநா கி ெச றா .
ட ப எ னிட “அ ப காாிய க ெமாறேபாேல. ஏமா இ ச
இ ெரஜினா ட வ ல காாிய ேபச . நா சிேனக க
சிேனக த பா வாேற . வா .”
இ வ எ ைச ேபானா க . உ ேள சிாி
சி க னக க பலவிதமான க ேக டன.
ெரசால வி வி டா . ேதவா ெம ல நக அயனி மீ ஏறி
உயரமான கிைளமீ இ த .
“ஹிஹிஹி... அயனி மர ...” அ ப ேய ெதாட த .
ெரஜினா தைரயி ஈரம ணி ஒ சியா கிளறியப னி
அம தி தா . ஒ கண அவ க க எ க க ெதா
விலகின. மிக ஆழ தி ஒ தீ ட . நா ெப வி ேட .
ெரஜினா எ னிட “ஏமா பாயச ேவ மா?” எ றா .
நா தி கி ேட . நிமி க களா ச தி ேதா . அவ ைடய
உட விய தி த . ெம த உட . ைட த க ெத க .
ஒ ய க ன . மா க இ பதாகேவ ெதாியவி ைல. நா
“ேவ டா ” எ ேற .
அவ ேகாப ட ராச பனிட “ேவ வாறீரா? என
ேசா யி ” எ றா .
அவ “ஹிஹிஹி... இ ச பா அயனிமர த... எ பி நி ... அயனி
மர ...” எ றா .
அவ சிைய சிவி எ ேவ ைய சாியாக இ கி
உ தா . ேபாக கிள பியவ மீ அம ெகா டா .
உ ளி ஜா ெக பி தா கைள ேபா டப சிேனக ைம
வ தா . எ ன ேக வ அம , பி ப க ஜா ெக
க ைடவிரைல ேபா இ சாி ெச தப , ெரஜினாளிட
“விளி தாவ” எ றா .
“ஒ ஆ விளி ேச ல. ேபா .”
“க ணாைண. விளி சா .”
“ேபா ேதவி சி.”
இ வ சிறி ேநர அம தி தா க .
“ெச எ னா ேக .அ எ ன?” எ றா
சிேனக ைம.
“அவ க ெச ைளயில அ ச ... ப பய” எ ெரஜினா
சீறினா . வா கிய . தைரைய சியா ேவகமாக தி
ர னா . பிற சிைய சிவி எ “எ னா
ேக வாேற ” எ ெபா வாக ெசா வி ெச றா .
ஒ ேம நட காத ேபால சிேனக ைம எ னிட “ஏமா
எ ன பய ?” எ றா .
“பயமி ைல.”
“பி ன?”
“ஒ மி ைல.”
அவ ஒ அயனி ச ைக கிழி தப தன னைக தா .
அ ேபா அவ சி க ன ழி வி வைத க ேட . மிக
அழகாக இ கிறா எ எ ணிேன .க கைள
வில கி ெகா ேட .
“ஏமா இ னி ெதாட ேக ல இ யா?”
நா ெதா ைடைய அைட த தைட ட “ஆமா ” எ ேற .
“அ ப ந லதா . ஆேவச படா டா ேக தா. அ
நட கிய வைர வி ேபாட ...”
நா அவளிட ேபசேவ சிேன .
“இ ஒ வி திெக ட காாியமா ஏமாேன. இதில ஒ ேம
இ ல. ெசா பன கா ய அ பி யி ல. ெசா பன ந லதா .
நா ஒ வா ெசா பன க . இ ப ெசா பன காண
ப தி ைல...”
உ ேள ெபாியேதா வைச சிாி ேக ட . சிேனக ைம
தி பி பா தா .
“ ட ப க ள கி ணனா ேக தா. அவ ஒ
பா தா மய கா தவ மய கி வா...”
நா எ எ காவ ேபா விட வி பிேன . ஆனா
அ ப தியி நகர எ னா யா எ ப ட .
“ந ல ந ல ெசா பன க இ யா? ரா திாிெய லா ஓராைள
நிைன கி இ கிய . கரயிய , சிாி கிய . என த நா
பனி வ ேபா ... ந ல பனி. ஒ நா கிட ேத ...” எ றா
சிேனக ைம.
“ஆ ஆரா ?”
“ஆராயி தா எ ன? ஒ ஆ ைப ஊ ைப...”
“இ ப பா கிற டா?”
“பி ன பா காம?. இ ப க ப வி தா . எைட கிைட
வ வா .”
நா அவளிட எ ப எைத ேக பெதன த தளி ேத . பிற “ஏ
அவைன ெக ட ல நீ?” எ ேற .
“ெக ய நட த காாியமா? அவ பணி கனா . அவ க
ஆ வ ச மதி பாவளா? பி ன அ க இ க பா ப கி
காாிய நட தின . அவ க ல ச கதி அறி ெப
ெக வ சாவ. நா ஒ ஆ ச இ கர ேச . பி ன இ ப
உ ளவைன ெக ேன . பி ளிய ெர டா . இ ப நிைன
பா தா சிாி வ . ஆனா அ த பைழய நா ம மற கா . மன ல
தீய வ வர ச மாதிாி... அவைன நா க ட க ப
ச ைதயில... அ ரா திாி நா ஒ ேவள க ட ல.
அவ க ைக அதில இ த நர ம தா நிைன .
க க மி னால வர நி தின மாதிாி. அெதா ேக ஒ
கால ஏமாேன. இனியி ப கர சா வரா . இ ப அவென
க டா என ச கில ஒ ளி வ . ெச ம ணட சா
அ மற மா? ஏமா க டா, சி னாள ப ெநற
ஒ ெக கீறி நாறி ேபானா கைர ம ம காம இ .
வ நாறி அ கைள ணி சீலயா ஆனா எ
பா தா கர க ளி பா . அ மாதிாியா .”
என அவ மீ அ ேபா மன நிர பிய ஒ ஆேவச எ த .
அவைள அ ப ேய க பி இ கேவ எ ப ேபால.
அவ க ன களி க தி ேதாளி த கைள ெபாழிய
ேவ . ஆனா அவ மீ ச காம எழவி ைல. காமேம
ேதா றவி ைல அ ேபா . த ணீ ைட ாி ஒ மத
மாதிாி உண ேத .
“ஏமா ெசா பன க ேடா நட கிய ப றின
மைலயா இ . கீள ஊாில டணி ச ைட வள .
அ . தீ ட திர ச ச . ஏமாேன, எ க ஏவார
உ ேடா அ கெய லா ப உ . எ பி வாாினா
தீரா த பயி லா. எ க ஊ ள ஒ அ தி ச ைத. இ தால
ேவத ேகாயி . அ தால அ ம ேகாயி . ஆ கஅ வ
மா பிைள ேகாயி . அ க ெசா பன க டா ெக மர தில
வ பி வாவ ேக தா.இ ந ல த கா லா. நிற ச
கா ... ஏமா பா பா மா?”
“இ ைல.”
“பட வர த உ மா?”
“இ ேய...”
அவ தி பி பா “அ க எ ன எள எ காவ... அ த
ஆ தாதவ ஆயிர . ஏமா சீ த வா ேக டா
ெகாற சிலா இ யா?”
நா ெவ கி “அ ப ெய லா இ ைல” எ ேற .
“ந ல த க ேபால த ஏமா . க ேமதிாி இ .
ஏமா லஆ ? அ கா உ மா?”
“இ ல. அ மா ம தா .”
“ஏமா எட கிட ஊ ேபாவ ேக தா? அ ைம ஏ கி
ெப யி .”
“அெத லா ேபாவ மா டா. என க அ ைமய உன ெதாியா .”
“எ லா அ ைம கண தா ஏமாேன. மீச த ப ய வள
அ ைம அ காமா சீவனா , ேக தா? ஏமா க
அ ைம ேவற ஓ ைமேய இ ப இ கா ... ஏமா ேபாவ ...”
தி பி பா “ெரஜினா அ ேகா, பி ைள
ெப ேபா தா வ வியா? மைல ெவ ட தா தா பா க”
எ றா .
நா அவளிட எ லாவ ைற ெசா விட உ த ெகா ேட .
அ த க ெப ைண... ஆனா எ ன ெசா ல? ஒ
மைல ெப ணி மா கைள பா ேத . அ வள தா . அைத
எ ப ெசா வ ...
“ஏமா பாவமா . பசி வ தா ேகாாியி தி க மா ய. விள பி
வ சத ேத தி பிய. ஆெர கி எ ென கி விள த
வைர ப னி கிட பிய. ஏமா ஒ கி டா
பா கி க. இ த ட ப அ பி யி ல. மன பி சத
ஏ மைல ஏ மர ேகறி பறி ேபா வா . அவைன மாதிாி
ஆ க ஒ ெகாற இ கா . ஏமா பி ச , சாமி
ெநைன ம யில வி தா உ ... ஆனா அதில ஒ வ ய
காாியமி ைல. கி னா கி ட ேல ணா கண
ெசாிேத . ஏமா ந ல ெசா பன லா. ேவற எ ன
ேவ ...”
நா அவைள ஓர க ணா பா “ ட ப ஆ
மி கனா ” எ ேற .
“பி ன க ள கி ண லா. ஏமா க டா?... பா
பா த ஆ பிளியள ெப பிளிய பி . ஆனா அவ வள
ஒ ெகா ளா . ந லா கறி வ த ஆ பிளியள
ஒ திக பி கா . ஆனா அவ வ கி ண மாரா ...”
“அ ப னா...”
“ஏமா அெதா ெக ெசா மனசிலா த பிராயமி ைல.”
எதி ப க ைகயி ஒ க ட ாி ஓ வ தா . அ வ ைகேய
விசி திரமாக இ த . ளி தி , அ த க பா த கைள
அ தப வ தா . காறி காறி பினா . எ கைள பா த
“ெஹெஹெஹ” எ பய கரமாக சிாி தப “ஆதா ஏவா
அவ க ஆம க தப ட ேதேவ திர , பிற ஏ ...” எ
ெசா ஒ பய கர ெக டவா ைதைய சினா .
நா “ ாி ... ேவ ” எ ேற .
“ ாி மயிரா . உம க ம தவ கஏ ாிசில கி
கிட தா ெச த வ வா கண கா ஏ !” ெக ட வா ைதக
சடசடெவ மைழ ளி மர தி ெகா வ ேபால
ெகா ன.
ராச ப ாிைச பா “ேவ க ரா அயனி மர ! அயனி மர !
அயனி மர நி ேவ” எ றா ; சிாி வழி த . ாி ைகயி
க ட ஒ ேவ ைட மி க ைத எதி ெகா வ ேபால ச
னி உ பா தப நி றா . க ைப ராச பைன ேநா கி நீ
“ ஆ ?” எ ேக டா .
ராச ப “அயனி மர ேவ” எ சிாி தா .
“லாஃபி ? ச ேபா ேவ . ெச ர பிற த பயேல. ஏ
உன க அ ைம க...” அவ க ேகாப ேராத ெகா ட .
“ நாளிைக ெப ம தா கா வா தாேற நீ. உன க
அ ல ெக தஏ .எ ன ேல ைவவி ? ைவவி
ைம ய கா? ெச ப ெதாைர. ... எர பாளி. ... ஏ கிறி
... சிவ க அ ய ப ... ம திரமாவ நீ . ...”
ஏேதா மத சட ேபால எ லா கட க பிய பிற
ச ெட எதி பாராதப பா வ ராச பைன அ க
ஆர பி தா . ராச ப கதற நா “ ாி ேவ ...” எ ெதாைட
ந க விலகி நி விேன . ைச ளி ட ப
ேவ ைய இ க க யப பா வ தா . ாி ராச பைன
வி வி க ட ட பைன எதி ெகா டா .
“ திரமாவ நீ ... திரமாவ நீ ” எ ம திர ேபால
தீவிரமாக ெசா னப க ட அவைன ேநா கி ெச றா .
ராச ப ற வி கிட தா .
“ ட பா ஓ ேகா” எ ேற .
“ ட பைன ஒ ெச ய ஒ கா ஏமா ”எ றா
சிேனக ைம. “இ ப பா க களிய...”
ட ப ச ெடன அம காைல மட கி ாிசி ழ கா
ஓ கிய தா . ாி அ ப ேய சாிய பா அவைர அ கி
க ைப பி கி சினா .
அவ “ திரமாவ நீ உ” எ ெதா ைட நர ைட க
வினா .
ெரசால பா ெத க களி ைள ட “எ ன வா ?
எ ன ச கதி?” எ பதறினா .
“ேம ாிேய, இவ ம ேகறி ேபா பா கி க” எ றப
ட ப , ாிைச அவ ேவ ைய உாி ைககைள கி
பி னா ேச க னா . ற ெதா ெப சாளிேபால
அவர றி.
சிேனக ைம சிாி தப “அ ப ாி நாடா ச கதி உ ”
எ றா .
“நீ ேபா ேதவி யா” எ றா ட ப ாிைச இ தப .
ாிசி உட க தைசநா க ைட திமிறின. ட ப
உ தியாக இ தா சி ன ைபய ேபால இ தா . ாிைச
இ ப க ம சனா தி மர தி க ைவ தா .
ெரசால “எல கஎ தா இ பி ஆவமா டாேன. ட பா நீ
எாி ப தியா?”
“ஓ ேம ாிேய. ஒ ட இ .”
“தாேயாளி, ஒன ககி ட எ பி தடவயிேட ெசா ய .எ க
இவைன பி . ச கதி ெச ேபானா உன க அ ப உ தர
ெசா வானா?” எ றா ெரசால . ட ப ராச பைன
கினா . உட ெப லா ம . க கம .
“வ பி , இளி காம” எ றா ெரசால .
சிேனக ைம அவைன ைட தா . நிைன தி பிய ராச ப
“அயனி மர ஹிஹி...” எ ஆர பி தா .
ெரசால ெபாிய தகர ட பா நிைறய ளி த நீ ெகா வ ாி
மீ ஊ றினா . அவ சி , தைல கி “ஏ ஒட அட சா .
ைவவி . அவ க அ ைம க...” எ றா . ப கைள நறநறெவ
க தேபா தாைட இ கி ெநாி த .
“ேம ாிேய, ஒ ஓைலேயா ம ேறா எ சாாி ைவ . கா கா
ெகா தி ேபா ...” எ றா சிேனக ைம.
“உன ேவற க ேண இ யா ?” எ றா ட ப . “இ நா
இ தாைள விளி ேசா ேவக ஊ ேபாற வளிய பா .”
“ஓேமா . இவிய என க ெக னவ லா. இ க வ ல எட தில
ெக ேபா க. கால த எளி வர .”
“நீ வ ய ம தவ. ெக னவனானா ம பா கி வியா?
உ ைன அறியிலாமி .”
“ஏ ெக னா ஒ தி ேகா பா ட ேகா எ தி கா?
ேபா ேவ ...”
“அ ேயா என ேநரமா ேத. பி ளிய இ ” எ றா
அ வைர இ லாம த ெரஜினா . அவ க களி எ த பாவ
இ ைல எ பைத கவனி ேத . க தி அேத மாறாத அதி தி.
ட ப தகர ட பாவி த ணீ ெகா வ ராச ப மீ
ெகா னா . ந றாக நைன த அவ தைலைய சி பி எ
ஆ யப னி அம தி தா . யி க தி நீ
ெசா ய . பிற தைல கியேபா க க மாறி யி தன.
எ ைன பா வி ட பைன பா “ெவ ள ” எ றா .
“ஒ ட எாி ப அ தீரா? அயனி மர வள ேபா ”
எ றப அவ க சி த ணீ ெகா வ த தா . அைத
மடமடெவன ேமா தி , மீ ச ேநர அ ப ேய னி
ஆ யப இ தா .
“ேவ , மைலயிற தீரா? உ ம ந பி ெர ேலாக தாிய
நி ” ட ப அவைன உ கினா . “ேவ ேவ ...”
அவ தைல கி ட பைன ெவ ளா பா ப ேபால
பா தா . பிற ச ெட எ ேவ ைய க யப “வா
ேபாலா ” எ சிேனக ைமயிட றிவி னா நட தா .
சிேனக ைம “வாேற ட பா” எ றா .
ராச ப தி பி நி உ கிரமான ேகாப ட “வா ேதவி யா,
நி சல பாம” எ க தினா .
நா தி கி வி ேட . ராச பனி ேகாப ைத எ னா
ாி ெகா ள யவி ைல. ஆனா சிேனக ைம அைத
ெபா ப தேவயி ைல. கா கைள கி ஆ கார ட
ைவ தப ராச ப இற கினா .
சிேனக ைம பி னா ெச றா . ெரஜினா ட பைன தி பிேய
பா காம ேபானா .
ட ப அவைளேய பா வி எ னிட “இவளா ஏமா
இ ப சர . ெவஷ பா ைப பிைண த மாதிாி லா...”
எ றா .
“சிேனக ைம?” எ ேற .
“ஏமா அவைள பி ேபா ேபா ேக. அவ ெவ
கி கி தா ஏமா .வ காைள மணி அவ க நா
சம .”
ாி தைல நிமி க மிய ர “ ட பா எற கி வாேட”
எ றா .
“பாி த ஆவி எற கியா ”எ றப ட ப ேபா ாிைச
அவி வி டா .
ெரசால “என க எ கேவ?” எ றா .
“அ னா பா அயனி மர க ேமல.”
அயனி மர தி உ சியி ஒ நிழ ேபால ேதவா ஒ யி த .
“எ கேல?”
“அ னா பா . ஏளாம த ெகா பில.”
“எ கேல?”
“ந லா பா ேவ ேம ாிேய. நீ உம க ...”
ெரசால ேவ ைய றியப வ அ க மீ நி
“ம கேள வா , ம கேள வா ... ம கேள” எ றா . ேதவா அவைர
இ மி ட ெபா ப தவி ைல.
ாி ச ெட எ ைச ஓ னா .
“ேபாறா . இ னி அ த தக த கர ளி பா னா தா
அட வா ” எ றா ட ப .
ெரசால ேதவா கிட ம றா ெகா தா . நா க ல ேக
அம இ ெனா பா திர பாயாச வி ெகா
உறி சிேன .
 அ தியாய . 11

ம நா ராச ப ட ப ெவ வைர ேபா

எ நா எதி பா ேத . ஒ நட க வி ைல. ராச ப
சிேனக ைம ேபசி சிாி தப வ தா க . ராச ப ெவ றிைல
ெபாதிைய அவி தேபா ட ப வ “ராச ேபா... ெவயி
ேகறி ேபா பா க” எ றா .
“ேகறினா எற . நீ வா ேவா . ெவ திலய ேபா .” வ
ேச தம சிாி தப ெவ றிைல ேபா டன .
ச விலகி ேவ ேகாண தி அம ைகயி த வா க தியா
தைரைய ேதா யப ெரஜினா .
“வாறியளா இ யா? இ தட ேதா பாதியாவ
எ ணா ேம ாி ெச யா ” எ றா ாி .
“ேம ாி எ க?”
ட ப “அவ க ெமாவ அயனி மர திேல எற க
மா டாளா . இவ ரா திாி அயனி க அ யிலயா ெகட தா .
உ மாைண ச திய ” எ றா . “அ க பா ...”
அயனி மர த யி ெரசால நி ேதவா ைக
பி ெகா தா .
“அ இவர பா த ெல சண கா ேட ல. அ வ ய
அ மிணிய க ெல சணமா பா கி .ம த வாற ப
ெபா ேன ச கைரேய பாவ. பிற பா தா க ல மர த பா த
பாவ கா வா வ” எ றா ட ப .
ாி “வாறியளா இ யா?” எ றா .
சிேனக ைம எ தப , “ ாி நாடாேர, மா வ சி கி தா
லா பி ேபா ...” எ றப ெவ றி ைலைய
பினா .
“ நீ அவைன வி . அவ ரா திாியில உற க இ ைல.
அ க பா அ தால ைவவிள காய ைவ சி .
க ணீரா அ பி ” எ றப ட ப எ தா .
ேதா ேபா ட ப ைசம ம க ெநளிய மணமாக
வி த . ெவ ய பர பி க ேவ க அட தி தன. நா
சிறி ேநர நி றி ேத . மன கா ேலேய இ த . பிற
ேபசி ெகா த ச த சா கி ந வி அயனி மர த வ ேத .
ெரசால ேம திாி அயனி மர த யி நி றி தா .
எ ைன அைடயாள ெதாியாத ேபால கல கிய க களா
பா தா .
“எ ன ேம திாி?” எ ேற .
அவ ேமேல பா தா .
“அ மைல மி க தாேன. ல ெக ேபா வள க மா?”
ேம திாியி ெதா ைட ம ஏறியிற கிய . க தி அ ைக
த பி நி ற .
“ேவ மானா கீேழ ைகேபா பா கலா ” எ ேற .
“அ ேயா ேவ டா . அ யா ” எ றா பதறி ேபா . நா
அ ணா பா தேபா ேதவா ெதாிய வி ைல.
“காண ேய” எ ேற .
“ேலா... அ க இ . அ த எ டா ெகா க பில...”
உ பா தேபா மிகமிக உயர தி மைல ேதனீ ேபால
ேதவா ெதாி த . ைச ேபா எ ெச ைப
ேபா ெகா ேட . நீாி க ப ேபா ஒ
ட ள அ திேன . கா கிள பிவி ேட .
மீ மீ அேத பாைற வ ெகா ேத .
ஆர ப தி அ த பாைறைய நிைன தாேல வயி ஒ
தா பாள வி அதி . அைத ெந ேபா கா ைகக பத .
அத மீ அம தா மன நிைலெகா ளா . அைல பா
அட கிய ளா டமி ஒ களி . பிற அ ைற த .
அ த பாைறமீ ெச ற நா களி அைட த உ சாக ைத
நிைன தப அம தி ேத . பிற வ க டாயமாக
அ நிைன கைள வரவைழ கேவ யி த . ெம ல
அ நிைன க ச தன. ஆனா அ ேபாக ேவ யி த .
ேபாக டா எ ேதா றினா ஏேதா ஒ கண தி ேபாேய
ஆகேவ எ ப ேபால ஆகிவி .வ அம நீைரேய
பா ெகா ேப . இன ாியாத ச , ஏ க , தனிைம,
பைழய யர நிைன க , த னிர க எ ண க . ஒ க ட தி
எ தி பி பா காம தி பி வி ேவ . மனதி ேவதைன
உட க கன பரவி நட கேவ யா . அ வ வதி
அ தேம இ ைல. ஆனா வ கிேற . ஏெனனி இ வ யாக
இ தா எ வா வி ஆ வ வதாக, எ கவன ைத
ஈ ெகா வதாக இ ம ேம இ கிற . ட ப ாி
ெரசால எ ட இ கிறா க . அவ க ட ேபசி, சிாி ,
வா கிேற . ஆனா அ த நா பிற எ ஆ மா அவ கைள
ெபா ப தேவயி ைல. நா அவ க ட னி ைல எ பைத
கா டாம ெபா உ சாகமாக ேபசி சிாி கிேற .
அ வள தா . நா ேவ எ ேகா இ கிேற . அவ க ர க
ெவ ெதாைலவி ேக கி றன.
பாைறமீ அம ெகா ேட . ஏேதா ெகா ைடக பாைற க
கிட தன. ர க அ ேக உ கா தி றி க ேவ .
அவ ைற ெபா கி நீாி எறி ேத . கி எ மித
அ வியி வி அ பா எ ெச றன.
இ வ இ ப அம தி ப ேபால அப தமான ஒ ெசய
ேவ இ ைல. அ த பரவச நா நிைனவி வ தேபா அ
அப தமாக ப ட . அ த மனஎ சி உ ைமயிேலேய ஏ ப டதா,
ெவ பிரைமதானா? ஆனா ஒ நா ட ஒ கண ட அவ
நிைன எ ைன வி விலகவி ைல. எ ண க அவளி
கிள பி பற , றியைல அவளிடேம தி பி வ தன.
கண வைர அவ உடனி தா . கமி ைல அ , மய க தா .
கால ந வி ேபா . மீ வ ேபா த ஞாபகேம
அவ தா . எ ஞாபக தி உ ள எ லா பி ப க ட அவ
பி ப கல வி பைத ெதாட விய ட பா
ெகா ேத . அவ எ என சி மர க
ப தி தா . சைமயலைறயி நீளமான தைல ட பி தி பி
நி சைம தா . ஆ றி ைலக மீ ைட க ெகா
ளி தா . ஈர உைட ட ேகாயிைல ‘வி வி ’ எ றி
வ தா . க பகிரக க பி ைக பி க நி றா .
ெதா வி தி அம பா கற தா . சிைய ேகாழி
 வி ைட எ தா . நா சி வனாகேவ அவைள
க ேட . நா ேபான இட தி எ லா அவ இ தா .
ஒ ெச யலா , அவ ைடய இ மிட ைத ட பனிட
ேக கலா . ைற தப ச அறி இ பவ ட ெச ய ய
அ தா . ஆனா நா அவைள ப றி பிற ட பனிட ஒ
ெசா ட ெசா லவி ைல. ட ப த ெசயலாக
றி பி டேபா ட ேபசாம ேத . ஒ வா ைத
ெசா னா ட அவ எ உ ேள வி வா . எ
அ தர க தி அவ ெதா வி டா அ த பி ப கைல வி
எ பய ேத . எ ைன றி ள உல ட ெதாட ேப இ லாத
மிக ெம ைமயான இட அ . ட பனிட சாம தியமாக ேபசி
த ெசயலாக அவைள ப றி றைவ அவ ைடய
இ மிட ப றி அறி விட ேவ எ ஒ ெவா இர
தி ட தீ ேவ . மிக பமாக விாிவாக ஒ ெவா
ெசா லாக அ தி ட விாி . தி ட ைம க சித
ெகா ேபா அ ச வி . அ ப ேய கி ைவ வி
திய தி ட ேபா ேவ . காைலயி ட பைன கா ேபா
தி ட ஏேதா பைழய நிைன ேபா . மைலயைன ப றி
ாிசிட , ெரசால திட , ராச பனிட , ெரஜினாளிட , சிேனக திட
ஒ தடைவயாவ ெசா களி லாம ேக ேப .
தி வ டா ேகாயி யாளியி வா கிட க ைள
ேபால அ என கிட த .
ச ெட உ கிரமான ஒ தாப எ ைன நிர பிய . ஒ கண
கழி ேத அ ெதாைலவி ேக ட யி ஓைசயினா தா எ
உண ேத . ம கண க ச ெபா கி மா ைப
அைட தன. ற வி அழேவ ேபா த .இ ப
அ தம ஏ கி ஏ கி சாக ேபாகிேற . அ தா எ விதி. நா
ெச வத ஏ மி ைல. மா பி ஓ கி ஓ கி அைறய ேவ
ேபால... எ க தனமாக எ காவ ஓட ேவ ேபால...
கன த கா க ட தி பியேபா கா அ தம ற அைச களாக
எ ைன நி ற . மர க , ெச க , உண சிகள ற
ஜட க . உண சிகைள அறியாத ேவ உலகி நி பைவ. கா மிக
அப தமான ஒ விய . நா வி வ ெத லா கா
ழ ற ெவ டெவளி. ஒ மர ட இ லாத ஒ ெபாிய நில .
நா ம தனி தி க ஒ பாைற. இனிேம இ த கா
வரமா ேட . இ த கா ைட அ ப ேய ெகா திவிட
 ெம றா எ தைன ந ல . தீயி தழ க தகதகெவ
எ வாைன ேநா கி தி க, பிழ களினாலான ஒ ெப கா .
பிற ம நா ைக சா ப ெவளி. எாியாத மர களி றிக .
ெவ த மி க க . க உமி பாைறக . சா ப
கல கி நீராவி எ ச ைடக . கா ைட வி த பி
ஓ பவ ேபால ெவளிவ ேத .
ேநராக பைழய க ெவ ேபாேன . அ ேக அ த மிளா
த ணீ இற கி ெகா த . ஏேதா ஒ ஆ கார எழ
“ேபா! ேபா!” எ வியப அைத க லா அ ேத . அ
திைக எ ைன பா த . அத வயி ச ெபாிதாக ெதா கி
இ பைத பா ேத . தி பி எ ைன பா தைலைய
தைழ த . “ேபா! ேபா!” எ றப மீ க ைல எறி ேத . மிளா
ஒ எ ென ைவ ட வ த . வயி பதற
பி னைட மளமளெவன ஏறி அயனி மர ேநா கி ேபாேன .
மர த யி ெரசால கி ெகா தா .
ைச ேபா ப ெகா ேட . உட எ லா
ச தி வ றி ேபான ேபா த . ைரயி கி கைளேய
பா ெகா ேத . அ ேக அவ வ அம உண
ஏ ப ட . ர இ ைல. அ காைம ம . சில கண க
விைர ேபான உட ட ப தி ேத . பிற தி பி
பா ேத . ெம ைமயான காிய மா க . க கைள னா
திற தா அழியாதைவ.
ட ப வ “ஏமா ... ெகா ேசமா ...” எ அைழ தேபா
விழி ேத .
ட ப “எ னவா ெர நாளா ஒ சைட ?” எ றப
“வர இ சினிய வ தி கா . வ பா க” எ றா .
நா எ ச ைடைய மா றி ெகா ேட . சீ ைப காணவி ைல.
ைகயா அ தி நீவிேன .
“இ சினிய ந ம ஆ தா . க கா தாணி கா தா .
தடவி பா க சிேனக த அ வ தில வி டா . அவ தடவினா
ேபா . ேப டாி . அவ எ ன ெசா னா ஏமா ம
ேபச பிடா . ஒ எ ெசா னா
ஆமா ெசா ல . ைற ெசா வா . பா ேபாமி
ெசா ல .ஒ கி ெப மாறினா வி ேபா வா . ப டரா .
ப ட மா த த . விஷ த ”எ றப
ட ப பி னா வ தா .
கீேழ சாைலயி பாழைட த ஜீ ஒ உட க ெச ம ணாக
நி ற . ைரவ இற கி ஓரமாக நி பி தா . அ ேக
ராச ப . ஜீ பி பி சீ ெவ ைள நிறமான ஒ ந வய கார
சிேனக ைம ட ேபசி ெகா தா . ந றாக நைர த தைல.
ஆனா உதிராம அட தியாக இ த . மீைச இ ைல. சிவ த
ெம ய உத க . ச தன நிற லா ச ைட. க பா .
ஒ யான சிறிய மனித . சிேனக ைம ஜீ பி அல சியமாக
உ கா சிாி கி ெகா தா .
நா இற கிய ட ப “ பிட . இ ேச ேத
பி ேபா . பா ப பி டா ேபாரா ” எ றா .
நா அப தமாக பி டப நட ேத .
“நம கார , நம கார எ ச தமா ெசா ெபல க
சிாி ேட ேபா .”
நா விசி திரமான உைட த ர “நம கார , நம கார ”
எ ேற .
அவ தி பி பா “ஆ ேட நீ?” எ றா .
“ெகா ேசமானா .இ ப இவியதா இ சா ”எ றா
ட ப .
அவ எ ைன தி பி பா தேபா ஒ ைக சிேனக ைமயி
ேதாளி இ த .
“எ னேட, ப தா கிளா ல ெதா பியா?” எ றா .
“ஓமி ெசா ல ”எ றா ட ப .
நா ெபா வாக சிாி ேத .
“மைல ற தி மணவாளேன...” எ தைலைய ஆ பா யப
அவ தி பி ெகா சிேனக ைமயி க ன ைத தடவி
த ப கமாக இ ம ைகயா அவ ைக பி தா .
“தன னான னானா...ஆஆ...” எ இ “மைல ற தி
மணவாளேன...” எ றபிற எ னிட “மாமா எ னேட ெசா னா ?”
எ றா .
“ஒ ெசா ல ேய” எ ேற .
“வ பா ததா ெசா க” எ றா ட ப .
“வ பா பா ெசா னா ...”
“நீ எ னேட ட பா அவேனாட பிரா டரா? அவ ெசா ல
ெதாியாதா? நாய ேபச ெசா க ேமா! ஏ சிேனக ,
நாய பி ச வா ேக வி ப ைகேயா?”
அவ சிாி தப எ ைன பா “நாய மா அ பி பலைத
பி பாவ” எ றா .
அவ உர க சிாி “அ ேபா எ அ ைம ... ப ட
பி க ப வா . ட பா, இவைள நா ேபாேற .
ப களாவிேல சைமய ஆளி ைல.”
“த ராேன, அ இவ சைமய ெதாியாேத. அவ அறி ச
காயிகறி சீனி கிள ம ேத .”
நா அதி ப ெரன சிாி கி ‘ஹ ஹ ஹ ’ எ
வி கி இ மி அட கினா எ சினிய .
“த ராேன ெவ ள ேவ மா?”
“ேட , எ ைன அ பி எவ த ணி கா ட யா
ேக ேகா. சிமி கலைவ எ பி ேட? எ க அ த ேம திாி
ணசீல ?”
“ெரசால ேம ாி ந ல கமி ைல.”
“எ ன ெகா ெள?”
“அவ க மவ ெர நாளா அயனி க மீ த ேகறி இ கா”
எ றா ட ப தீவிரமான க ட .
அவ அைத சாியாக கவனி காம ‘ ர ’ எ ஏ ப வி “வா
ேகாப . திாிஃபலாதி அாி ட கா ச ஒ ைவ திய வாறா .ப
ேகம . மகாராஜா ைகயாேல ப வைள வா கின ப தில
உ ளவ . தி பதிசார ச கர ய . ேக வி ப க மா டா ”
எ றா .
ச ெட மனநிைல தீவிர ப “எற எற ேநரமா .
அக த ைம கண கா உ கா தி கிேய” எ றா .
“ஏமா நிைன சா ஒ அக த ைம ஆவிய எ னா?” எ றப
சிேனக இற கினா .
தாைன விலகி அவள மா க கின. அவ அவைள
மீ ஆ வ ட பா தா . “ பய காி. கா தாாி மிள
மாதிாி. எ னா ட பா?” எ ைன தி பி பா “இவனா ?”
எ றா .
“த ராேன, இவ ெகா ேசமா லா?”
“ப தா கிளா ெதா பி... அ ெசாி. ேட , என இ அைர
ைட க கா தாணி கா ேவ .அ ேக டயா?”
எ றப எ ைன பா தா . “ந ல பிராய . ந ல இட .
மைல மைல சா த இட ” எ றப “ெசாாி ேட , எ ேட
வ ெய” எ றா .
ைரவ ஓ வ ஏறி வ ைய இய கினா . ஆ சாியமாக அ
ச ெட உயி ெகா ட .
எ ைன பா “எ ன ... மைல மைல சா த இட ?”
எ றா .
நா அறியாம னைக ேத .
“எ னேட சிாி ?எ ன சிாி கிேற ?”
“ ட ட நிமி த ”எ ேற .
“வ ய நி பா ... வ ய நி பா . நீ எ னப ேச?”
“ெம ாி ேலஷ .”
“எ க?”
“ ழி ைறல.”
“இெத லா பாட தில கிைடயாேத!”
“ைல ராியில ப ேச .”
“அ ெசாி” எ ஏற இற க பா தா . “இ ைண ஒ
ெப ைண பா ேத . கா சாதிதா . எ ன விேசஷ னா கா
இவ ள தில ஆ ப பறி மாைல க க தில ேபா
ேபாறா. ேவற மா ணிெயா கிைடயா . ச ஒ
பா ஞாபக வ த . உடேன மற ேபா . கபில பா .
ைன ெதாடைல ைதஇ... அ வள தா . அ எ ன
பா ேட? எதில உ ள ?”
“ ெதாைக.”
“ஆமா... ெதாைக. அ பி ேபா . பா ெதாி மா?”
“உ .”
“ெசா பா கலா .”
“ ைன ெதாடைல ைதஇவன கிளி க மா க
ேபைததானறி தனேளா இலேள ப ளியாைனயி உயி எ
உ ள பி தா உைழய ேவ”
“சபா . ட பா, அேட ... இ த மைலயில தமி ெதாி ச
ெர டாவ ஆ ! அ த ெசா பா கலா ...”
“வன தடாக தி பறி மாைலக அணி கா
கிளிேயா ெபாிய க அழகி அறியமா டா ,
யாைனேபால ெப வி எ மன அவ நிைனைவ
ெதாட வைத.”
“அட அட அட... பி னி ேபா ர யா. வா க வா க. ஏறி
உ கா க. ட பா, நீ ந லதா ஒ க ட கா பி ேபா
ெகா வா.”
நா தய க “‘ஏ ேவா . மிர தீேர” எ றா அவ . “எ ேப
நாகராஜ அ ய . அ ய னா மைலயில யா ெதாி . இ க ேவற
அ ய கிைடயா . அச அ ய இ க தா பி க மா டா .
எ க அ பா அ த கால தில ெகா டார ேஜாசியரா இ தா .
அ மா த ேகா ைட அ ரஹார . யா க டா எ ெத த
ர த எ ெக ேக ேச ... எ ன ெசா றீ ?”
நா னைக ெச ேத .
“உம ஒ ட ,அ ஒ ,அ ய ர த உ .
அைத ம க படா .” அவ ெதாைடகைள ஆ னா . “அ ேபா அ
கைத. க ளிமைலயிேல ெதாைக ப ச ஒ த . சபா ... நீ
ப ச யாேராட உைர?”
நா ப த ேவ . இ தா “அன தராம அ ய ” எ ேற .
“அடடா அடாடா... அவ சாமானிய ஆளா? பிர மரா சச ...
பிர மரா சச . உ ம வயசில அவேராட ாிச ஆழ பி
ெகைட கா . அ பி ேய ச ககால ைத கா வ வ .
பிர மரா சச ... இ ப ேவளாள க ெகா சேப
ெகௗ பியி கா க... பரவாயி ைல. எ ன ெசா ற ... பரவா
யி ைல. அ வள தா . உம பி ச கவிஞ யா ?”
“பாைல பா ய ெப க ேகா” எ ேற .
“எ ன பாைலயா? கபில ெசா நிைன ேச .”
“கபில பா பி . ஆனா அ பா னாலயா, இ ைல அவ
கா ற மைலேயாட அழகினாலயா ெதாியைல.
ெப க ேகாேவாட பா ல வா ைகேயாட க இ .”
“வா ைகேயாட கமா! நீ எ ன யா க தக ?”
“காணாததனா தா பி ேதா எ னேமா!”
‘அ பி ேபா . கவிைத எ உ ேடா?”
“இ ல.”
“ேவா ந ம கி ட நா டாதீ . உ ம க ைண பா தா ெசா
ேபா ேவ .”
“இ ைல. ச தியமா இ ைல” எ ேற .
“அ ப சீ கிரேம எ த ஆரமி சி . ேவா இ த மைலயில
ஒ த கவிைத வரா ேவற எ கேவ கவிைத வ ?
இ தா ேவா ெசா க . நா மைலேயறி வ இ ப ேத
வ ஷ ஆ . வ த ப தா நா மகாராஜா மகஜ ேபா ேட .
ஒ வ ஷ ப ைல க சி பா ேபா , வரா கா க தாசிய
சி சீ திர ேபாயிடலா அ தி ட . இ த
மைலயில ெவஜிேடாிய தி கிறவ வாழ யா ேவா . ஆனா
மய கி ேபா ேட . கா த ப வ தில ஒ தடைவ ேம
சாி ேபாேன . தா மாலய இ மிட இ ேகயி யா
அ ேதாணி ேபா ேவா . டா பய க ஊாில க ல
ெச கி வ பாயச ேசா பைட பி றா க. இ
திக ஓ பி விைளயா ற இட . ெர டா வ ஷ
மா த வ த நாக ேகாவி . இ ப மாதிாியி ைல. அ ப
தி வன த ர தில அ ய காாிய னா எ பா க ஆளி த .
ஆனா ேவ டா எ தி ேபா ேட . எ காாி அ தா.
அவ அ பா இ க வ ைடயால அ க வ தா . தி வன த
ர திேல சிலேப எ ைன ைப திய கார வி தியில ேச க
ெசா னா க. ஒேர ரளி. பா ேத , ச ஆ ேவத ாிச
ெகா ச பட கா ேன . வி டா க. மாச தில ஒ வா
 சீ திர ேபாேவ . நீ சீ திர ேபான டா?”
“இ ல.”
“ேபாகாதீ ” எ றா . “ேந பிேள . காறி காறி பறா
பா பா . றி றி ைவ கிறா ெவ ளாள . கிற
க ற சாமிய ளி பா டற எ லா ஒேர ள
த ணிய. பி . அ ளி பி . தா க யா . சாய தரமா ேபாயி
காாிகி ட ெர வா ப தி அேத ஜீ பில கிள பி
வ தி ேவ . ெர இட ல கடைம இ ேக...”
ட ப க ட கா பி த தா .
“பேல கா பி... எ னா மண . காபி ெகா ட மாதிாி. எ கேட
வா கிேன?” எ றா அ ய . “நீ ம டற தா ெகா வர
ேபாேற நிைன ேச . யி ேக அ கிற வ ேவ
கிடயா பா ேகா. ெவ ள கார ைண க ற
ெகா வ த ... அத ந மா க கிறா க.”
அ ெபா டாசிய ப மா கேன எ ற வாெய
அட கிேன .
“எ கேட ட ப வா கிேன?”
“வா க ல த ராேன. கா ல பறி ேச .”
“கா லயா! எ னேட உள ேத. கா பிதாேன?” எ க
“அச கா பி” எ றா .
“நா சா ப ேதா ட தில கா பி க த ரா . இ க
கா ல கா பி ெகட . ெகாெற ெபா கி உண க வ
வ சி ேக .”
“எ அத. அ பிட எ . ெக ஜீ பில ைவயி. நாேய, அச
கா பிய வ ேபா ... நாென லா நா க ெதா க ேபா
நாயா அைலயேற ... இனிேம மாச அர சா ந ல அச கா பி
மைல ப களா வ திட எ ன?” காபிைய தா . “நீ
ெபாிய ர ேட ட பா. ேபசாம ல மா .
தி ெந ேவ ல ேபாயி காபி கிள ேபா . நா பா பார ய
ெவ . க . மா க ைவ... எ ன?” அவ ஏ ப வி
வயி ைற தடவினா . “ ட பா அ யா ேட அ த ைன
அழகி? க பா சா ாிகா ல ண ஒ , அ ம மாதிாி
இ தா .”
“ந ம மைலய க ெமாவளா . அவேத இ த மைலயில
மாைல ேபா தவ. ேவற சாதிய ேபாடமா டாவ. அவ மைலயில
கல கி கா த ராேன. திர மாதிாியி லா இ கா. ஆனா
மைலயைன பய ஆ அ க மா டாவ” எ றா .
“மைலய ஒ மகளா? அவ டைலமாட மாதிாி இ கா .
அவ எ ேகேட?”
“ந ம ஏழா பிளா இ கிற மைல கீழ ஒ ப ளமி லா
அ ல.”
“அ ச தன கா ேட!”
“ஆமா த ராேன. ச தன கா லதா ெக யி காவ.
அவிய க சாமி அ க ஒ பாைறயில இ .ஒ த .
மைலய சாதியில அவ ம தா இ த கா ல.”
“ெசாி, ஏழா பிளா இ ெப ேபாற ப மைலயன
மகைள பா டலா .”
“த ராேன, அ மைலய மக . ெதா டா .”
“ெதாடா மா பா கலா ேட. ஏ ைகெய பிட
படாேதா? அ த அள சா ய எ ?” அவ எ ைன பா
னைக ெச “நீ பா க . ெப இ ைல யா அவ .
அண . அ ேய அண . எ ேட வ ய.”
வ உ மி கிள பிய .
அவ எ னிட “ைட கிைட சா ப களா வா . இல கிய
ேபசி கலா . பா ரா?”
“இ ைல.”
“ேக ேபரா?”
“ச கீத ெதாியா .”
“க க .க பா க க . ேவா இ த கா ஒ ெபாிய
ச கீத கடலா ேக ேடரா? மைல தா சி ைபரவி. ெவளி
ஆன தைபரவி. ஈரமான பாைறயானா ஆேபாி... வா ேவ ெசா
தாேற . எ கி ேட எ ப தா எ .பி. இ . கி ட பா...வச த
ேகாகில , மணி அ ய ... ஜி.எ .பி... எ லா ...வா .”
வ உ மி ெச ற .
 ட ப “ந ல ம ஷ . ஆனா ஒ எள க உ . கா
தைல க ச ம சனா ” எ றா .
“கா அ ததா?”
“ஏமா எ ன க ? இ த கா ல இ லா த ேதவத இ ல.
ேப உ . ஏதாவ ஒ திேமல ேபா டா பிற
ெஜ ம கா . இ கதா வாழ , சாவ . ேமா ச
இ கதா .”
“உ ைன ஏேதா ேதவைத அ ேபா ேபா ேக!”
“உ மாைண ஏமாேன. உ ள . என பதிென வயசி ப
சி திைர மாச நா தாணிமைலயில ஒ பாைறயில நி ேண . ட
ஆ மி ல. மைழ வ ேபா . ஓ ெச ஒ ைகயில
ஒ ேன . மைழ ேகறி அ . அ பி ஒ மைழ. அ ப ஒ
மண அ பா கி க. மணமானா அ மண . உடேன
என க அட கழ ேபா . எ னேமா பினா ேத . பா ேத .
ளி சா ேத . அ ப பி ச ேதவைதயா . இ ெல கி
ேபயி ெசா ல . ஏேதா. இ அவ ந ம விட ல. விட
மா டா. விட எ என வி ப இ ல.”
“அ எ ன மண ?”
“அ பிற பல தடவ க . மைழ க ெவ ள வாற ப
பல மர களிலயி வி த ெவ லா ஒ ணா ேச வ
எ கிணயா ஒ பா கி க. அ க மணமா அ .
இ ப அ த மண ேக டா ம ேகறி ேபா என . ஒ கா
நா ஒ ெகார ஒேர சமய ஒ ட த பா த . என க
இ உசர மைல மாதிாி . ெச பவ ைன ச தன ...
பல . ெர டா ம ேகறி ேபா . அவ வாைல
கி கி மர க ேமல சா களி க நா கீள ெகட சாட,
எ னா திய! ஒ ெர மணி ேநர ஒ ெல ெக ட ெநலம.
மி ஆகாச ஓ ம இ ல. பிற ெர டா சட தி
இ ேதா . அதா கா . கா ணா சி லறயி ல. கா ல
எ பி மர உ ேடா அத கா த சாமிய உ
பா கி க.”
ைச தி பிேன . ஏழாவ பிளா அ ேக ச தன கா .
ெத வ க வா ந மண கா . உடேன கிள ப ேவ
ேபா த .ப தா மனதி விைச எ ைன எ பிய . உ கார
 யவி ைல.
எ ெவளிேய வ ேத . வான க ேமக திர த .
மிளா கீேழ த ணீ க ேபாவ ெதாி த . ெப க
வி டப ெவ ேம றி வ ேத . இ ஒ இர . நாைள
காைல அ தா ேபாகிேற , வி த நிைன எ த த
கண திேலேய, நட ... எத காக கா தி க யா . ேநர
மிகமிக ெம வாக இ ய . ஒ ெவா இைலயாக நிழ
ெப வ ேபால. கீழிற கி க ெவ ேபாேன . ழி பாதி
ெவ யி தா க . ாி ெபா கைள ேச ெகா தா .
ட ப தறியி தள கிட த ைல இ க
ெகா தா . வ மாக ேமேல வ ேதா . எ ஆசன வா
பைத தப இ த . அ எ ைன ேன த வ ேபால
உண ேத .
ட ப “அ க பா ேவ ” எ றா . நா அவ கா ய
திைசயி பா ேத . ெரசால தி அ ேக ேதவா ழ ைதேபால
அைண தப கிட த . ஆனா கவி ைல. கா அைச த .
“பி ெக ேத ...” எ றா ாி .
“வி ேவ. அ எ கிண ேபாவா ” எ ட ப
ெசா னா .
 அ தியாய . 12

இரவி க சி த ேம வ ப வி ேட . ெவளிேய ெரசால

ெவ ேநர அ த ேதவா தாலா பா ெகா தா .
ட ப ர ேக கவி ைல. ாி ைபபிைள எளிதி
விடமா டா .
க கைள க ய ேற . ஊாி ஓ ஆ ைற
நிைன ெகா டா க வ வி . ஆ ெம ய
அைலக ட சலசல ேபாவைதேய க பைனயி ஓ
ெகா தா ேபா . எ லா நிைன களி அேத ெம ைம
சரளமான ஓ ட வ , க பரவிவ . ஆனா அ ஆ
நிைன ேக வரவி ைல. எ தைன நிைன தேபா ஒ கண
ம தா ஆ மனதி பி பமாக ேதா றிய . மீ மீ
ஒேர எ ண தா . ஏழாவ பிளா ச தன கா . ஏழாவ
பிளா எ ேகயி கிற ? ஏழாவ பிளா எ றா அ
க ெவ இ ைல. த பைணயாக இ கலா . ெபாிய அைண
த ணீ வ ேச வத காக மைலகளி சி கா டா களி
த பைணகைள க நீைர தி பி வி வா க . ஏழாவ
த பைண. அ ப யானா அ அட கா தா இ .
இ கி ெவ ெதாைல இ கலா . எ ப ேபாவ ?
காைலயி எ சாைலயி நி றா அைண ப கமாக ேபா
லாாிக வர . லாாிக மைல ஏறி வர மதியமாகிவி . மைலயி
இரவி லாாிக ஓ வதி ைல. யாைனக ம ய கா .
யாைனக சாைலயி சி திய ஸ வாசைனமீ ேமாக உ
எ ேக வி ப கிேற . ந சாைலயி நி
தி ைகயா க க பா மா . ஆனா மதிய வைர
ெபா தி க எ னா யா .
காைலயி எ த ேம கிள பிவிட ேவ ய தா . நட
ேபாகலா . வ கிைட தா ஏறி ெகா ளலா . எ ப
ேபாகேவ . ேபாகாம க யா . ேபா தா
ஆகேவ . ஏழாவ பிளா . அ ேக அவ ைடய ைச.
அவ ...அவ ைடய பி ப ைதேய பா ெகா ேத .
தாமைர மல கைள மாைலயாக அணி தி தா . ெச தாமைர
மல க . அவ ைடய மா பி எ சிக மாைல சர க ந ேவ
ெதாி தன. மா பி அழ அதிகாி த ேபா த .
மா கைள பா ேபா எழாத உட கிள சி மா பி
விளி கைள ம பா தேபா ஏ ப ட . அ ேபா ஒ
ெதாி த . அவ ைடய ேதா ற அ வைர என உட கிள சிைய
அளி தேதயி ைல. அ தா த தடைவ. ெப ட ற
ப ேத .
ச தன கா . ச தன கா யி பவ ேதவைத தா .
அண . ‘அண அைனய ...’ ச க பாட வாியிலா,
தி றளிலா எதி வ வாி அ ? இர ஏறிவி ட . ெரசால
கிவி டா ேபா . திணறிய . ப தி கேவ ய
வி ைல. ற ப உடைல கிேன . க ைத
தைலயைணயி உரசிேன . அ விசி திரமான தைலயைண. கா
ஒ ெபாிய இலவ மர த யி கணா வியி பைழய க
சிைத கிட தன. ட ப அவ ைற ேசகாி க
எ வ ஐ தைலயைணக ெச தா . இர
தைலயைணக வி தாளிக காக மி சமி தன. ெம ைம
க ன த ைம கல த ெம ைத. தைல ைவ மிட ழிேய
வி வதி ைல. எ தைன அ தி ேத த ேபா அ
ந கவி ைல. ெமா ெமா ெவ உ ேள நா களி பி ன
அதி த . மீ ர ப ேத .
எ தைன ேநரமாகியி ?இ ஒ நிமிட ட நா
க ேபாவதி ைல. இ மிஇ மியாக இ த இரைவ தா கி கி
நக தேவ . காிய ெப பாைற. ‘க ெவ ள கட
ெபாிேத.’ எ தைன அ த மி க வாி. கைர ெதாியாத இரவி
ெப ெவ ள . ைக தள கிற . கா க தள கி றன. அ ய ஏ ச க
இல கிய ப கேவ ! அவ ப த எ சினியாி தாேன?.
ஆனா டா ட க எ சினிய க ேபா ற ெம த
ப தவ களி தா கி க அதிக . இ றி சி நில . ட
ட நிமி த . ஆனா எ ைடய ைல திைண. கண
கணமாக உயிைர ம தப கால ைத வாசி தப கா தி த .
‘ ேவ ெகா தா ேவ ெகா !’
எ ப இ த வாிக நிைனவி வ கி றன. இ த வாிகளி
உண கைள அவ ைற வாசி ேபா அைடயாள
க ெகா டேதயி ைல. கவிஞ எ எ ைன நிைன தி ேத
அ ேபா . ஆகேவ பிற கவிைதகைள ப ேத . எைத ப தா
இைத நா எ த யாதா எ ன எ ற றா தா ஏ ப .
கவிமணிைய ேபால, பாரதிைய ேபால, கபிலைர ேபால எ தி
பா ப . திைண ைற ெபா த ஆசிாிய பாவி எ திய
கவிைதக ஒ ேநா நிைறய உ ளன. ஒ வாி ட
நிைன வரவி ைல. இ த கா உயி உண ெகா ட
றி சி ம ைண பா ட நிைன வரவி ைல. ஒ
வாி ட. ஆனா இ ேபா ச ப தமி லாத வாிகெள லா
நிைனவி எ தன. பர மீ க ள தி நீலநிற ஆழ தி
எ வ வ ேபால.
‘அமி த ஊ ெச வா கம அகி ஆர நா அற ேபா
த ேப அம மைழ க மட ைத.’ மைழ க மட ைத.
க மண ேபால விாி த த . ஆ றி மைழநீ வ தபிற
காிய மண நீ கிட . ெம ைமயான மி க ட .
மைழ க . ளி த க . மைழேமக . ‘க க இய கி’ அ
எ ? அ சில பதிகார . க க , மைழ க ... ‘ வ ெம
ைலய ெகா தல .’ ெசா க வ தப ேய இ கி றன.
ெவ ெசா க . ெசா க காம தீயி வி எ ைண ேபால.
எ அைத எ த ேவ ேபா த . எ தவித மன எ சி
இ லாதேபா கவிைதைய உ வா க ய ேற .
இ ேபா மன ெசா கைள ெகா கிற , ைன
ெகா ைற ெசாாிவ ேபால. எ வ ப றிய நிைன ேப
எழவி ைல.
எ த கணேம ஒ நிைன மி ன ேபால தா கிய . ட ப
எ ேறா ெசா ன . ஏழாவ பிளா வ ஓைடதா
ப னி மைலய ேக சாைலைய ெவ கட கிற . அதி தா எ க
மிக ெபாிய க ெவ .
பா எ ச ைடைய ேபா ெச ைப மா
ெகா ேட . ேயாசி த பிற க பளிைய எ ேபா தி, ஒ
க ைப ைகயி எ ேத . ெவளிேய அ ப ேக ாி
ைபபி மீ மிக னி தி தா . கி அத ேமேலேய விழ
ேபாகிறவ ேபால. நா ெம வாக ெவளிேயறியைத அவ பா க
வி ைல. சாிவி ற கி சாைல வ ேத .
நில ெதாியவி ைல. மாைல மைழ ேமக வாைன யி தைத
நிைன ேத . ம சாைலயி க க ெபய கிட தன. க
பழகியேபா சாைல ம ச ெவளி சமாக ெதாி த . வாயா
வி டப ஓ ேன . த ெம ல... ஓட ஓட ேவக
அதிகாி த . பிற உட இ பற க, கா க தகி க,
வா மா ேபாதா மலாக... நி ேற . ழ கா
ைக ைவ னி நி சிைள ேத . மீ ஓ ேன .
சாைலேயார யாேரா உ கா தி ப ேபா த . நாி. அ தைல
தி பி எ ைன பா த . க க ஒளிர ‘ ’ெவ
ஒ ெய பியப ப ள தி பா த . ேவகமிழ நி
வா கிேன .
சாைலைய ஏெழ மிளா க கட ேபாயின. மீ சிறி ர
ஓ யேபா தாக எ த . ஓட ஓட த ணீ இ லாம நகரேவ
யா எ ஆகிய . கா கைள கி ைவ க யவி ைல.
மனதா உடைல உ தி ெச ேற .
க ெவ ஒ வ த . த ணீாி ஒ ேக ட . சாிவி இற கி
ஓைடைய பா ேத . நீாி பளபள ழி ெதாி தன. நீர ேக
னி தேபா ச த ளி ஒ மிளா நீ அ வ ெதாி த .
தபி மீ ஏறி சாைல வ ைக பி வ மீ
அம ேத . ஓட டா . ஓ னா சீ கிர கைள வி ேவ .
வி விட . ெம வாக சீராக நட க ேவ . ெபாிய
பால ேபாவத பதிைன ைம எ ட ப ெசா ன
ஞாபக வ த . அ கி ஓைட கைரேயாரமாக எ வள ர
ேபாகேவ ெம ெதாிய வி ைல. மைலகைள ஏறி இற கி
கட க ேவ யி கலா .
ெப ட எ நட ேத .மன னா ஓட உட
பி ெதாடர ேவக ஏறி ஏறி வ த . பிற நிைன ெகா
ேவக ைத ைற ேத . மீ ேவக . க இ ேபா ந றாக
பழகிவி ட . ஒ ப க இ ட மைல சாி . அதி மிளா க
ேம தன.
ஒேர ஒ தடைவ ம கர ைய பா ேத . த அ ேக
உ கா எைதேயா ேதா ெகா த . கீேழ விாி த
மைல சாி ேம ஓாி வி மீ க ம இ த காிய வான
சாி ெச ற . கா மைலயி அ விேபால இற கி சாிவி
ெபாழி ெகா த . சாிவி மிளா க ேம தன. மீ
க ெவ ஓைடயி த ணீ ,க வாி அம
ஓ ெவ வி நட ேத .
இரவி ளி மிக அதிகாி தி த . ேநர எ ன இ எ
ெதாியவி ைல. ஒ க ட தி சாைல ப றிய கவன விலகி எ
நிைன களி ஆ இய திர ெபா த ப டவைன ேபால
நட ேத . ஒேர நிைன தா . ஒேர க . அ த நிைன எ ப
மாறாம அ ப ேய நிைல நி கிற ? நிைன க அைலயைலயாக
மாறி ெகா ேட இ பைவ எ ப தா எ அ பவ . அவ
நிைன ம அ ப ேய இ கிற . ஓ ெகா ேடயி த சினிமா
அ ப ேய ஒேர ஃபிேரமி நி ற மாதிாி.
ெதாைலவிேலேய யாைனகைள பா வி ேட . எ
எ சாி ைக ல ஒ எ ைனயறியாமேலேய விழி தி தி
கிற . த க ளி ஊ வ ஒ கண அ ப ேய
நி ேற . கா கைள அைச க யவி ைல. யாைனக சாைலமீ
டமாக நி றி தன. எ தைன எ ெதாிய வி ைல.
ந லேவைளயாக கா அ கி எ ைன ேநா கி சிய .
ஆனா மைலயி கா ழ . ஒ கண தி என ஏக ப ட
விஷய க நிைன வ தன. அ தைன ட ப
ெசா னைவ. யாைனக பக மனிதைன பா பய படேவ
வா அதிக . இரவி ேந மாறாக. இரவி ஒ ைமயி
மனிதவாைட அவ ைற எாி ச ப கிற .
எ ச ைடைய ேவ ைய கழ றி தைரயி ேபா வி
ெம வாக ப கவா நக கா ஏறிேன . அத
யாைனகளி ஒ தகர பாைய இ த ேபால பிளிறிய .
உடேன இ ெனா யாைன பதிலளி த . நா அைசவி றி
தாி இ தப ைகைய நீ ழாவிேன . ஒ ஆயிர கால ைட
சி கிய . பிற கா ெட வி திய சாணி. அைத உட
சி ெகா ேட . யாைன ேநராக வ எ ேவ சில அ ர
த ளி நி மீ பிளிறிய . ட தி இ ஒ யாைன
பதிலளி த . யாைன ெம ல ேம ெந கி எ சாி ைக ட த
தி ைகைய நீ ய . ேவ ைய ெதா ட மீ ஒ
பிளிற . ெவ றிைய ெசா கிற எ ப ட .ப வமாக ேவ
ச ைடைய எ அ மி மாக ஆ ய . தைல ேம சலா
ேபா வ ேபால சில ைற ெச த . மீ ஒ பிளிற .
ேம ெகா எ ன ெச வெதன அத ெதாியவி ைல. எத
இ க என ேம நா ைற ஆ , ஒ தடைவ சலா
ேபா , ஒ பிளிறைல ைவ வி ப யமாக ேவ ைய கீேழ
ேபா ட . ச த ளி ச ைடைய. பிளிறியப தி பி ெச ற .
அ த நிைலயி என சிாி வ உத கைள
அ தி ெகா ேட . ‘ேவ ெகா டாைன’ ேவ இ யாைனக
- ெப களாக இ கலா - ர ெகா வர ேவ றன. அ ேக
ேபான இ யாைனக ர பிரதாபைன தி ைக பிைண
த வின. ட பிளிற .
ேவ ஒ ேம ஆகவி ைல. தைரயி ேபா மிதி தி தா
ளிாி நா விைர ேபாயி ேப . த மீ ேபா ட க பளிைய
அ ெபா ப தவி ைல. அைவ ேபா வைர அ ேகேய
அம தி ேத . பிற ெம வாக எ வ உட ைப சிறிய
ஓைடயி க விேன . நா உல தி ப ெதாி த ணீ
ேத . ேவ ைய அணி ெகா றி பா தப
நட ேத . சாைலயி மைலேபால யாைன பி ட க கிட தன.
டான பி ட க . ஒ ெவ ணிற தா கா றி அைச த .
காலா த ளி பா ேத . ெரா தா . பாதிாிமா க சா பி வ .
யாேரா ேபா கிறா க . அ வள ேநர யாைனக
அைத தா ஆரா தி கி றன.
வி ேவைளயி ெபாிய பால தி அ ேக ெச ேற . அ
ஓைடேயா கா வாேயா அ ல. வ த கா டா . மைலயி மைழ
ெப தி க . சிவ நிற நீ ழி பா த . கைர
ேயாரமாக ேச ப தி த . ஆ றி கைரேயாரமாக கா
ஏறி மைலகைள ேநா கி நட ேத . ஆ ற கைரகளி வழ கமாக
ேகாைர பட தி . சி த களி . ஆனா இத கைரகளி
பாைறக தா ம யி தன. அவ இைடேய ெசறி த
நாண க . பாைறகளிெல லா ேதம ேபால பாைற பாசி
பட தி க க ேட . பாைறக வி ய காைல க கி
யாைனயி ம தக ேபால ெதாி தன. ம தக க மீதாக
தாவி தாவி ேபா ாி க த வ ர . ஒ பாைற யி கி
பா சரசரெவன கிள பி தா ெச ற . க பாக
பா க இ . ஆ ற கைரயி தவைளக அதிக .
நாண களி ஓணா க . ஆனா த ளி நட தா வழி
தவறிவிட . அட த கா . இ ைள வி ேபா ட ேபால
மர க . அைவ கா றி ‘உ உ ’ எ சீறி ெகா தன.
பாைறக ஒ இட தி ெபாிதாக எ வழி மறி தன. வல ப க
கா டா ெவ ணிறமாக ைர சாி ெகா த . இ ளி
நி அைதேய பா ேத . கா அ பா ேவ எ ேகா அத
ஒ ேக க, அ அைமதியாக வழி த . இ ளி ெவ ைர பர
ம தா க ப ட . ச ெட கா திைச மாற
பய கரமான இைர ச ட ஆ ெகா பளி த .
அ த பாைறயி இட ப க ஒ ம சனா தி மர நி ற . அதி
ெதா றி ஏறி அதி பாைறமீ ஏறிேன . ெசார ெசார பான
பாைறயி கா க ைகக ந பி கிைட த . பாைற
மீ ஏறிய பிற எ நி சிைற தப ஆ ைற பா ேத .
ஒ ெபாிய க பாைற சாி அ . ேம ஆ அதி வி
சிதறி பர ேபாயி . தவறி அதி வி தா பாைறகளி ேமாதி
ேமாதிேய ழாகிவிட ேவ யி . இட ப க கா
ேம விளி பி இைல னிக வான தி சா ப நிற பி னணியி
யமாக ெதாி தன. நிலா க ணி படவி ைல. ஆனா
ேமக களி ஒ னைக மல தி த . கா காக க
டமாக கைல கைல கைரய ஒேர ஒ ேகா டா ம
மிக அ ேக ‘உ உ உ ’ எ ெசா , ேயாசி மீ
‘உ உ உ ’ எ ற . கா இ ேபா சரசரெவ அட கி
வி கிற . வி ைகயி மிக ெம ல ஒ ெவா திைரயாக கி
ெவளி வ கிற , ெவ க ெகா ட ந ைகேபால. பாைறகளி டாக
ஆ பா ேபால ெநளி ெவளிவ ெகா பளி சிறகாக விாி
டைவேபால கி வி ெச ற .
ஒளி த வ த . நதியி ைரக சித ெவ ைம ல கி
ல கி ந றாக ஒளிர க ேட . பாைறகளி ஈர மீ
எ ைண படல நிற க . ஆ மீ நீராவி எ பிாி
தய கியப நி க காக க ெதா வாக பற ெச பாைறகளி
அம தன. ப க ஒ ெவா றாக வ தம தன. ேச
விளி களி அைவ சகதி படல ந காம கா கைள நீ நீ
ைவ க ைத ெசா கி ெசா கி நட தன. ஒ ெகா
ச ெட மீைன ெகா தி சிறக ெத த . பல விதமான
பறைவகளி ஒ க எ ெப கி ஒ க ட தி கா ெப
ஓலமாக மாறிய .
இைலகளி ப ைச ய ெகா ட . எ க களி இ த ஒ
ெவ ச படல ைத யாேரா கிழி அக றிய ேபா பா
கா சிெய லா அ தைன ய . காிய பாைறக , மர களி
இைல க , ெகா கி ெவ ெம ைம, ர அ காைம
எ லாேம ல கி ெதளி தன. ஒ ேபா அைவ இ ப எ
நி றதி ைல எ அறி ேத . பலவிதமான விக பாைறக மீ
வ அம எ ழ பற ‘கி கி ’சி சிற கைள
ச ச ெட விாி ெச கி சி அல களா அவசரமாக
ெபா கி பற தன. நாண க அைலயைலயாக ெநளிய கா
சிய . கைள ட ஒ பாைறமீ அம ெகா ேட .
ழ கா க உரசி எாி ெகா பைத உண ேத . ச
கீேழ பாைறகளி டாக ஒேர ஒ யாைன ம நாண கைள
நிதானமாக பி கி கா த ம உதி வாயி ெச கி
ெம ற . ந க ப ட ேவ க ம உதி தன. என
க ைமயாக பசி த . எ மீ ேமேலறி நட ேத .
கா ேபாயாகேவ . எைதயாவ சா பிட
ேதடேவ .
ஆ ற கைரயி விலகி கா ைழ ேத . கா
அ ேபா இ ளி தா இ த . த க மீ பரவியி த
பறைவக எ படபட க, நா உ ேள ைழ த பறைவ
ஒ களி வ த மா தைல கவனி ேத . கா அ ப தியி
ஏராளமான ெச ைதக ெம ைதேபால வி கிட தன. அதிகமாக
கா அ ப தி எ ேதா றிய . வல ப க ஆ
எ ேபா இ கேவ எ பைத ஒ விதியாக ெகா நட
ேமேலறிேன . சி பறைவக எ பிய ‘கிாீ கிாீ ’ ஒ ேக
நி தி பி பா ேத . ெச நா க எைதேயா க இ தன.
எ ைன பா த அைவ ‘உ உ ’ எ றன. ஒ மிளாவி
பி கா க . ஏ கனேவ அத உட உ ண ப த .
ெச நா க க தி க அத கா உைத ப ேபால அைச உயி
இ பதாக பிரைம கா ய . விலகி ெச ேற . பசி வயி றி
உைள ச ேபால பரவி அ வ ேபா ர ட .
அ த ேவ ைகயி , பசியி கைள பி மனதி ஆழ
ம திர ேபால அவ அவ எ ெசா யப யி த . அவ
எ ப ஒ ெசா அ ல, ஓைசேய அ ல. ஒ பி ப . விழி ,
தி , னி , சிாி , கனி அவ க . வி த
ெம மா க . அ வயி றி ெம யம ேகா க .
ேதா க ... மன ெபா கி வழி திைச மாறி மீ அவளி வ
ப ேபா ஓ ஓ எ உடைல ஆ மா ச கா ெசா .
மீ ேவக , ஆ மாைவேய எாி ெபா ளாக எாி ெகா .
ெவயி பரவ சிவ த ைக ச ட க ேபால ஒளி சாி வி த .
அதி பனி ளிக ட வி டப ழ றிற கின. எ
கால ேயாைசயி ஒ ெச நா தைரவி ாி ஓ ய .
ெதாைலவி ‘ ’ எ ற ஒ ைய ேக ேட . பறைவக
கைல , ச ஒ க . அ ேக ஏேதா உணவி கிற எ எ
உ ண றிய வ த வழிைய நிதான ப தி ெகா டபிற
அ திைச ேநா கி நட ேத . அ ர களி ஒ . கிளிக ேச
க கி றன. ப பதிைன அ த ளிய ேம அ த ெபாிய பலா
மர ைத க வி ேட . மிக ெபாிய மர . ஒ கா ேபால
கிைளக பர பி அ ப திையேய நிர பி நி ற . ேவ க அத
அ யி ைட பரவியி தன. ெபாிய ப றியி ைலக ேபால
அத உட ெப கா க கனிக மாக பலா. ேவ களி
தாவியப கிைளகளி ஆ ய ப ஏராளமான ர க .
சாதாரண ர க தா . சிவ த க சா ப நிற உட
ெகா டைவ. மர க இைலக அள பறைவ சிற க
அட தி தன.
அ ேக ெந கிய ஓ எ ண ஏ ப ட . தைரயி
ஏெழ ம கிய சிகைள எ சீ ப திேன . ெகா பி கி
ஒ ைற எ இ பி ைவ க ேன ; ஒ சிைய ேதாளி ;
ஒ ைற தைல ேம உய நீ ப . ைகயி ஒ கன த
சி ட பலா மர த ெச ேற . நா நிைன தப ேய அ
கண கான ர க இ தன. அ த மர ஒ ச ைதேபால
ெதாி த . த களி சிக சி காம லாகவமாக அ ேக
ெச ேற . ர க சீறிய ப எ பி எ பி பா தன. அ ப தியி
கா ைவ கேவ ய வி ைல. ப பி உதி த
பலா பழ க அ கி பர நாறி கிட தன. ஊாி எ றா அைத
மல கா எ ேற ெசா விடலா . பி த பலா பழ க பல
ப வ களி ம சளாக, அ கி தவி நிறமாக, ஊறி கிட தன.
ப றி சாணிக , மிளா ைகக . ெநளி க .
தைல ேம ெபாிய கிைளக ஒ ேறாெடா உரசி னகின.
எ பா தா பழ க . ெபாிய அ மர ட ஒ யப
ெவ னீ அ டா அள ெபாிய பழ க .
ர க எ ைன றி க ேகாப ட வ டமி ‘க ’
எ தி ன. வாைல கி தாவி தி சரசரெவ
தன தாேன ழ ஒ ைறெயா க த ளி
ஆேவச ெகா டன. எ உட அசாதாரணமான அகல
உயர அவ ைற ழ பிவி ட . ட பனி உ தி அ . அவ
ேப சி அ தைன விஷய கைள நா உ வா கியி ப
என ேக விய பாக இ த . நா தி பிய ேபா எ உட
இ த சிக ழ தி ப, ர க கிாீ சி டப பய
விலகி தாவின. மர ைத ெந கி எ னா க கிற அள
ஒ பழ ைத பா ேத . அதன ேக இ த ர ைக சிைய
ஓ கி ர திவி அைத அ கி பா ேத . அ ைவ
எைத ேம சா பிட யா . ப கனி த பழ எ றா ெகா
ேபாவத பி வி . பழ ச ெக யாகேவ இ த .
ேதாளி எ ெகா விலகி நட தேபா பலாமர ேநா கி
வ இ மிளா கைள க ேட . அைவ எ ைன விசி திரமாக
பா தன.
மீ ஆ ற கைர பாைற அ ேக வ அம ேத . ஆ
ேநா கி ேபாகிற ஓைடயி இற கி க க விவி பழ ைத
பாைற மீ அ திற ைளகைள பி தி ேற . ந ல
வ ைக பலா. ஒ ேபா ஊாி பலா பழ அ த மண
சி வ வதி ைல. ஊாி பழ கைள காயிேலேய பறி ப க
ைவ பதனாலா? ேத எ மா பி ெசா ய . இர ைள
திக வி ட . மீ த ேநா கி ெச அ மி
பா தேபா ஒ கா நாரக ெச ெத ப ட . இைலகைள
பி க கா நாரக எ உ திெச ெகா ைக
நிைறய தளி கைள பி வ ேத . அவ ைற ெம சா ைற
வி கிேன . எ மி ைச மண உைற . ெதா ைட
கரகர த மீ பலா ைளக . மீ நாரக தளி க .
வயி நிர பிய ஓைட நீைர வி மைலயி ஏற
ஆர பி ேத . ெவயி க ப பரவியி க ஆ ைற
பா கேவ யவி ைல. க ணா உைடச க ேபால அ ஒளிைய
அ ளி ெகா பளி ெகா த .
பாைறகளி டாக ேபா ேபா மனதி ‘சிைனெதா தீ பழ
பலவி ’ எ ற வாி ைள த . தி பி பா தேபா
அ த பலா ெத படவி ைல. னைக ட நட தேபா
‘சிைனெதா தீ பழ , சிைனெதா தீ பழ ’ எ மன
ம திரமாக ெசா ெகா த . எ ன ஆயி !அ ய
ெதாைகைய ப றி ெசா ன மனதி ஆழ தி இ த ஏேதா
தைடைய நீ கிவி கிற . அ த கண ‘வி ேதா ப தைழ’
எ ற வாி. வி ேதா ப ைம. வி ெப றாகிய ப ைம.
ப ைமயி வி ... மன ெசா களா லானதாக இ த . ஒ ெவா
ெசா இனிைம ந மண நிர பியி தன. ஒ ெசா ட
நிைல தி கவி ைல. ப டா சிேபால அதி சிற க ட
அைவ ஒளி பரவிய கா றி பற தைல தன. பாைற மீேதறியேபா
ேவ ைகமர த ெபா னிற மல ைலக ட சாி நி றைத
க ேட . காியபாைற க ேதனீ க வ க ஒ ய
மல க யாைனயி ம தக ேபால வி கிட தன. ம கிய
மல களி ச . ‘நி ெகாயமல ...’ எ த கவிைத? யா
எ திய ? ெதாியவி ைல. நி ெகாயமல க .
க டாய அ ெதாைகதா . ெதாைக வாிக தா
வ ெகா ேட இ கி றன. கீேழ ஆ றி ேவக ச ைற
சிவ நிற ேத க க ேபால ெத ப ட . பாைறமீ
மீ ெகா திக இர அம தி தன. பளபள நீலவ ண
சி ட . ெச க ேபால. எ பாத சலன தி எ றி
இட மாறின. ைல ைலயாக மல க நிர பிய மர கிைளக
ைணவனி ேதா மீ ைகதவழ வி ட ெப க ேபால க
பாைறக மீ சா நி கா றி லா ன. ைன
ெகா ைற ேவ ைக . ‘ெகா ட ெதாைல த ஒ ெச
கா த க மிைச கவி ...’ ெதாைக. உயரமான பாைறமீ
நி பா ேத . ெப பாலான மர களி
ைலக . சி திைர மர க மாத . ஊாி ட இ ேபா
ெகா ைறக ேகாயி ந த வன தி ஆ பாைதயி அ பா
நி ற ெப மா ேகாயி ஏ ற தி கன , தைழ
கா றிலா மைழ ெபாழி ெகா . ஆனா கா ஒேர
மர வாிைசயாக நி பதி ைல. பலவிதமான க , பலவிதமான
வ ண க வாசைனக .
இளெவயி பரவிய கா மீ ெம ைமயான கா வழி
ெச அைலைய பா ேத . கா இைலக மீ , நீாி
தி ப ேபால, எ பி தி விடேவ ெமன ஆேவச ெம த .
அ கண களி கா நா ேவ ேவறாக இ பேத ெப
ைமேபால அ பிர ைஞ. ஒ தா ெச ய வ .
தி வி டா ேபா . கா ப ைம ெவ ள தி
கைர விடலா . ஒளிேபால கா ேபால கா இர றி
கல விடலா . மன உ ேவக தா ெபா கி ெபா கி தணிய
க களி ஈர ப த . எைதயாவ வ ேவ எ ேதா றிய
ம கணேம “ஓேகா ” எ வி ேன . எ உ ேவக எ ைல
உைட த . “ஓேகா ” “ஓேகா ” எ மாறி மாறி விேன .
ச ெட இெத ன மி க ேபா ற ஊைள எ ப ட . ஏதாவ
பாடேவ . பாட க காக ேத த மாறி ச க ழ கி ண
பி ைளயி வாி கைள ெதா எ ேத .
‘எவிேட திாி ஒ ேநா கியா அவிெட லா த மர ங
மா ர .’ அ த வாி வரவி ைல. அேத வாிைய மீ மீ
பா ேன . ைர உைட மைறவ ேபால அ த ேவக வ தேபா
பா வைத நி தி ெகா ேட . மன நிர பி வழிவ ேபா த .
அ ேபா ஒ நிைன வ த . அவைள க ட அ கண
த இ த ப நாளி இ த நிமிட களி ம தா நா
அவ ைடய நிைனவி தடேம இ லாம இ தி கிேற .
ெதாைடக க க மைலயி ஏறி ஏறி ெச ேற . எ ேகா ஒ
ளியி ேம நகர யாம உட மனதி க வாள ைத
வி வி ம ணி சாிய ேபாகிற . அ ேபா என அவைள
பா ப ெபாிய விஷயமாக படவி ைல. அ த மன
எ சியி ேபா கிைட த நிைற பரவச அவைள ப றிய
கனவி இ ைல. ஆ , அவ த மனேவக ஒ ப ைற
வான தா . ஆனா ைறவ எ ன? ஒ மா ; ஒ மா திைர.
அ எ ன? தி பிவி டா எ ன எ எ ணிேன . அ தைன
ர வ ததத அ த சில நிமிட கேள ெபாிய ெவ மதிதா .
ப ப யாக ெசா களி உ ேவக ேயறி, கவி வ ெசா க
வழியாக ேமேலறி, ஒ த ண தி ெசா கைள ஏணிேபால உதறி
அ தர தி திைள த அ த அ பவ ... அ எ ன? அைத
அைட தேதயி ைல. ஆனா அ அைடய ெப றேபா ந
அறி ததாக இ த . அ ேவ இய பான தாக அ வ றி
பிறிெத லா திாி நிைலயாக இ த . இனி அ த உ சநிைலைய
ஒ ேபா மற க ேபாவதி ைல. அத காக மீ மீ வ
ெகா க ேபாகிேற . அ எ ன?
மீ அ ெசா கைள ெசா ேன . சிைனெதா தீ பழ
வி ேதா ப தைழ நி ெகாய மல க மிைச கவி ...
அ ெசா க மண இனிைம மி க கா பழ க
ேபா தன. ஆனா அவ ைற நா கா பதனாேலேய அைவ
என அ பா தா இ தன. வி ேதா ப தைழ - ஆ ,
அ தா , அ தா ெசா . வி ேதா த . இ த கா
னிக , மல களி இத க , பறைவகளி இற பிசி க ,
சிகளி ச ம சிற க அைன ேம வி பி
ேதா தி கி றன. கா ஒளி வி பி லனறி வ க .
வி , வி . எ தைன ெபாிய ெசா .ஒ கண ட மியி
எ ெபா ட ச ப த படாத ெசா அ தா . கட , வான ,
ெவளி, பிரப ச - எ ம ல. வி . ேபா . இ ேபாேத
தி கிேற . அ த ெப மிக சாதாரணமாக, மிக ெதாைலவாக
ெதாி தா . ர த சைத மான உட . ம ணி ேதா த உயி .
அவைள அ ேபா மன அ நியமாக உண த . அவ என களி த
எ சிக அ நியமாக இ தன. ேபா , தி பிவிடலா .
நி வி ேட . தி பி வி ேட .
பிற சமாதான ெச ெகா ேட . இ தைன ர வ வி
தி வதா? அவ வைர ெச அவைள பா ப தா
இ த பயண அ த த ஒேர வழி. பா ேபாேம,அவைள
பா ேபா எ ன எ கிற எ . ஒ ேவைள இ த கன
எ ேபாைத மாக கைல ேபாகலா . அ ப கைல
ேபா ெம றா அ ந ல தா . ஒ ேவைள இ தைன ர நா
வ தேத அ கைலவத காக தா . அ த கனவி
உ க ப விழி ெதழ தா . ேயாசி ேதா அ சாிதா
எ ப ட . இ த இர பயண தி ேவ ேநா க - எ ைன
மாெப வ லைமக -இ க யா . அவ ைடய
எ லா பழ யினாி கைள ேபால வ ைமயி
சி னமாக விள . அவ அ ேக மி க கைள ேபால வி
ச தமி ,அ மி அைல வா வா . எ ைன அவ
ஏெற பா ேபா எ மனதி ஒ ர எ . “இவ
ெப தா . ெவ ெப .” அ வள தா . ேபா .அ த
எ ண க எ ைன சா த ப தின. நிதானமாக நட க ைவ தன.
ெபா ஏறிவி ட . எ உட இ ெவ ப எ த .
உைடக க க ேபால இ தன. க பளிைய எ ன ெச வெதன
ெதாியவி ைல. அ ப ட இடெம லா எாி த . ெபாியேதா அ வி
வி ஒ ேக க ஆர பி த . ெம வாக வ த .அ த பைண
மீ நீ ெபா கி வி ஒ தா எ ஊகி ேத . ஆ றி ைரக
மித வ வைத க ேட . பிற மர களி இைலகளி க
ஈர ப தி பைத கா றி ளி ஏ வைத கவனி ேத .
இைலக மைழேபால நீைர ெசா ட ஆர பி தன. வட ப க
ப ள தி ெபாிய வானவி ஒ ெதாி த . ஒளிேய அ வியாக
வி வ ேபால த பர மீ ெபா கி வைள சாி ஆ
க ணி ப ட . எ உட க நீ ளிகளா
நைன வி ட . த பைண பைனமர உயர ள
ெப பாைறக ந ேவ க ட ப த . கீேழ பாைறகளி
வி த ெவ ள மீ இ ைற வி சிதறி ெச ற .
அ தா ஏழாவ பிளா . அத இ ற இ ெபாிய மத க .
இட மதைக ஒ ஒ ம சாைல வைள கா ெச ல
ம ப கமி த மதகி சிறிய ஒ ைற ய பாைத ம
ெச ற . ஒ ைறய பாைதயி நட ேத . ேச ப த பாைதயி
பாத மிக வ கிய . பாைதயி ம ப க ெவ ர வைர
ஒேர சாிவாக மைல ெதாி த . மைலய ல; ப ைச ப கா .
இைடெவளிேய இ லாத இைலெவளி. ம சனா தி இைலேபா ற
இைல ெகா ட ஒேர மர தா . ச தனமர . ச தன கா . அத
நா ச தன மர ைதேய பா த இ ைல. நானறி த ச தன
ேகாயி ப பல வ ட களாக அைர ெபாிய ச தன
க ைடதா . அ ந ேவ ழி ம ச நிறமான வ டேமைச
ேபா . மிக அகல மான த . மகாராஜா காணி ைகயாக த த .
கா இற கி ேன . மர களி வாசைனெய லா
சவி ைல. சாதாரண மர க தா . ஆனா பறைவகளி ஒ க
ைறவாக இ தன. ச தனமர தி அைவ எ ன சா பிட ?
ஒ ைறய பாைத அழி வி ட . நடமா ட ைற த
கா ேபா .
இ த கா லா யி கிறா ? அ ேக ஒ பழ கிராம
இ பத கான வா ேப இ ைல. ஒ வைகயான ஓைச
ேக கவி ைல. காேட மிக ெமௗனமாக இ த . அ வ ேபா கா
இைலகைள த வி ாி ெச இைர ச ம தா .
ெதாைல ர தி ட எ த மனித ர இ ைல. காணி கார
கிராம க எ ேபா சி ஓைடகளி கைரயி தா இ
எ ட ப ெசா யி தா . ஊ றி மர களி
ெபாிய தகர ட பா கைள க ெதா கவி பா க . கா றி
அைவ அைச பிளிறியப ேய இ . யாைனக பிற
மி க க அ த ஒ ைய அ சி அ ப கமாக வரா . எ ேநர
ஊாி ைகயி . ெப பா ஊ ந ேவ ஒ ழி அைம தீ
ேபா ைக ெய வா க . இ லாவி டா சிக வ
அ பிவி .இ எ ெதாிய வி ைல. அைமதியான வன .
வன அைமதியாக இ பேத அ ச த வதாக இ த ; கட
அைமதியாக இ ப ேபால. கா ஒ சி இைடெவளி வி ட .
அ ேக சி நீேராைட ெயா ைடயாக ேத கி எ
ெச ற . ைடயி காிய நீ ெம ய ஓைச ட வைள த . அத
மீ ச தன இைல ச க ழி தன. அத ம ப க ஈரமண மீ
ஒ பாத தட ைத பா ேத . ம கணேம பறைவக மர தி
கைல ெத வ ேபால எ மன ெபா கி எ த . அ அவ
பாத தட தா . அைத சாிபா ெகா ள ேவ யேதயி ைல.
அத த க க உ ப ணேவ ேதைவயி ைல. அ அவ
ைடய பாத தடேம தா . சிறிய பாத . விர க ந றாக பதி
தி தன. அ த தடம ேக நி றேபா தா க யாத மன
எ சியி நா மய கி சாி வி ேவ எ ப ட .
 அ தியாய . 13

உ கிரமான கன க ேபால நிக விட ய சில ச பவ க

வா வி உ . அைவ இ வைக. சில ச பவ க கண கணமாக
பி ப பி பமாக ஒ ஒ யாக நிைனவி நி .
த ேபால. அழி கேவ யா . ெபாிய அவமான க . ெபாிய
க டைடத க . ெபாிய இழ க . ெபாிய பரவச க . சில
ச பவ க அைவ நிக த பிற ஒ ைற ட ெதளிவாக
நிைனவி மீ வதி ைல. ஒ மன உ க ேபா நிைனவி மீ ,
பனி ைகயி பிரதிப நிழ ேபால மாய ேதா ற கா
மைற . அவ ைற நிைன ேபா ஏ ப வ விய தா .
அைவ உ ைமயி நிக தனவா, இ ைல மன ெகா
பிரைமகளி ஒ றா எ தவி ஏ ப .
எ கா வா வி அ பவ களி அவ கா நி ற
அ பவ இர டா வைக. அத பிற அ த நா அ வமாகேவ
நிைனவி மீ கிற . ஏேனா அைத நா தவி கேவ
ைனேவ . ஒ ைற எ க ராெஜ ஒ காக ேப
ஜீ பி ேபாைகயி ... மைல சாிவி விாி த கா ைட
பா தேபா ; பிறிெதா ைற நாக ேகாவி அ பிகா கேபயி
சா பி வி ந ளிரவி அைமதி யான தா சாைலயி
இற கியேபா . அ வான க ந ச திர க தி தன.
தா சாைலயி ெம ய ச வாசைன எ த . ெவ ைம
கல த கா கட ெச றேபா ேப ப ைபக நி மதியிழ
அைல தன. அ சாைலயி தனிைமயி ஒ கண ட
நி க யா எ ேதா றி உட க அ த பத ற ஏறிய .
மீ அ பிகா கேப ைழ வி ேட . நா தா கைடசி
வா ைகயாள . நா ெவளிேயறிய ேம ெப கைள கி
ேமைஜக மீ ைவ சா ப கைர த நீைர தைரயி ெகா
க வ ஆர பி தி தா க . எைதேயா மற வி ேட எ
நிைன த ஊழிய க ஏறி பா தா க . அ மி ேத வ
ேபால பா தபிற மீ சாைல வ ேத . ெவளிேய இற க
பய ேத .அ ேக தனிைம ய சி என உயிைர க கா
நி ப ேபால. மனைத த ளி, உடைல ம சாைலயி
இற கியேபா சிமி கைட நரசி ம ேபானா . எ ைன
பா னைக ெச தா . அவ ட ேச ஒ ெகா
நட ேத .
ந ச திர கைள ஏறி பா ேத . பிர மா டமான ஓ
அல கார ைர. அ ப அப தமானவ மான மனித எ ற
பிராணி ச ேதைவயி லாத ஆட பர . மைழயி
ெவயி இ த ெபா மனித கைள க
ெகா ளவி ைல; அத ஆயிர வழிக உ ளன. மக தான இ த
விாிவி னா பைதபைத பி றி அவனா நி க யா
எ பதனா தா . வானம ற இட தி தா அவனா நா நா
எ சதா நிைன தப திைள வாழ எ பதனா தா .
எ தைன விாி , எ தைன மக வ ! வா வி வ க நா களி சில
த ண களி ம தா மனிதனா அ சமி றி சமி றி வாைன
நிமி பா க கிற . வாைன பா “ெவளிேய, வி ேப,
வி ைமேய” எ வ கிற . அ த பிராய தி தா அவ
கவிைத ப கிறா ; ர சி காரனா கிறா ; ஓயாத ச சாாியாகிறா ;
ஆப கைள ர தி ெச கிறா ; அறியாத விஷய க மீ ேமாக
ெகா கிறா ; ஆ , காத கிறா . காத ேபா ம தா
வான ைத நிமி பா க கிற . வான ேபால மன
விாிய கிற . ‘வி ேதா ப தைழ.’ எ ஆழ இ ளி
ஒ ைவர க ஒளிேபால அ த ெசா ைண எ வ த .
வி ேதா ப தைழ. வி ேதா த . ஆனா நா
ெச எ லா ஜ ன கைள இ க தைலவழியாக
ேபா ைவைய இ ேபா ப ெகா ேட .
ச தன கா த அவள . அவ ைடய
ம தா . ேவ எவ ேம இ ைல அ . ச தன கா அவ
க ைடய ெத வ ெச காட மைலயனி ேகாயி . அ ேக
ராதனமான ச தனமர ஒ றி அ யி ெச காடனி பிரதி ைட
இ த . க மீ ைவ த க . களப ம ச ச ப டஒ
ப வ வ . அவ த ைத அ ெத வ தி சாாி. மைலேய அ த
ெத வ தி உைடைம எ றா க . அ மைலய ல தின
கா அதிப களாக இ தா க . இ ேபா எ சிய அ த ஒேர
தா . இ ெபாிய ச தன மர கைள கிலா இைண
அத மீ க ட ப ட ஏ மாட . ேகாைர ேவ த .
ைரமீ ச க வி ம கி பரவி அத மீ சி ெச க
ைள அ ஒ சி றி க ேபா த . கா றி
மர களா ேபா ெம ல னகியப ஆ ய . அைத
பா தவா ஒ ச தன மர தி அ யி நி ேற . ைசயி
யா மி ைல. அ ப தியி உயி நடமா டேம ைற தா . நில
தமாக இ த . அ த ைசைய க வா காம பா
ெகா ேத , ழ ைதைய பா தா ேபால. அத
ஒ ெவா அ ெப பரவச ைத என நிர பிய . அ
ெம ல அைச தேபா எ ஆ மா னகியப ெம ல அைச த .
அத மீ ஒ ச ழ றப வ தம த ேபா எ கனி த
எ ணெமா டேவ பற திற கி ப த . அத மீ ைள த
சி சி ெச க மீ பிற த ழ ைதயி ச ம ைத வ வ ேபால
எ மனதி விர னிக ந ந கியப வ வ ெச றன.
ஒேரெயா சி பறைவ அ ைர மீ வ தம தேபா அத
ெம ய நக களி பி எ இதய சைதயி அ திய .
அவ வ வத ஒ சில கண க னேர அவ வர ேபாகிறா
எ என ெதாி வி ட . அ எ ப எ நா
ேயாசி கவி ைல. எ மன பரவச ெகா அ ெக லா
தி தாட ஆர பி வி த . மர தி ெசாரெசார த
ப ைடைய இ க ப றி விழா நி ேற . இ மர களி
இைடெவளி வழியாக அவ ைகயி ஒ கி ெப ட வ
அைத கீேழ ைவ வி தைல ைய ழ றி சி டா .
ெவ ணிற ேவ மா க அைச தன. காத ேக ஒ
பற க, அைத எ ெச கிய அைச ெம ைம
ெகா ட வி ஒ சிற ேகா வ ேபா த . ெம ல
வா பா யப ல ேக ெச த ைகைய வி ஒ
கயிைற எ இ த ேம ேலணி ளவி சாி த .
கி சிகைள ப களாக கயி றி க ெச ய ப ட ஏணி.
அதி அவ ைகயி ைட ட சாதாரணமாக ஏறினா . கா
மட கி ஏ ேபா அவ ைடய பி ெதாைட பி ட
ேவ கன திர வைத க ேட . படைல
திற உ ேள ேபானா . கணா வி உ ேள
ேபானபிற அ ஒ ெம ய உயிரைச வ ேம, அ
ஏ ப ட . உ ளி உர த ர பாட ேக ட . அ
ெப ர எ ேறா பாட எ ேறா அ ேவைளயி ேக டா
யா ேம நிைன க யா . மயி அகவ ேபால. காைத உர
 ர தா . நா இைச எ அ வைர எ ணியி த எ ேம
அதி இ ைல. ஆனா கா எ லா பறைவெயா க
இனிைமயானைவதா . ைக க ட. இ ேவா
ச தன கா ர ேபா த . சில நிமிட க கழி தா
அ பாட ெசா க ெதளி தன. ஒ வாியாக எ மனதி அைவ
ெபா ெகா ள ேம தாமதி த . பிற நா வாி யமாக
எ மனதி பதி த . அ வாிைய ப றிய விய ெதாட த
வாிகைள மைற த .
அ தக ைவாிெய அவ க ேபா
அ திெக ெச வ தன ெச ேமாத தா
உ ர ப திெயாெட தி சவ பி ென
கா சக வ மியி வ நி .
தமி மைலயாள சிறி ச கி த கல த பாட .
க பாக பழ களி பா அ ல அ . ஓைசயைம எ க
ஊாி அ ம ேகாயி ெகாைட வ ட த பா
ேளா பா ேபால இ த . ேளா பா உ தியான
வாிக இ ைல. ெபா வான க ைத ஒ வ
வ தி யமாக பா வா க .இ அ ப ெதாியவி ைல.
எ ேக இவ இ பாடைல க ெகா டா ? அ வாிக எ ேம
எ காதி வி ததி ைல.
ெபா மாலக ெபா னி பண ஏ ற
ச மானமா ெசா ண கார ந கி
த டா சா டா க வ தன ெச
ெக ெய ேபாயி...
ைச பட கத திற அவ ெவளிேய எ பா தப
நி றா , வி வாச வி எ பா ப ேபால. ஒ
ைகைய கி ைர கிைல பி தி தா . மா பி உைட
இ ைல. கிய ைகயி கீ வல மா ச ஏறி நி ற .
ம மா தணி .அ ெம ேராம க . வயி ம களி
ேகா க . ெவ ேம கா ைடேய உ பா ெகா நி றா .
க தி எ வித தனிைம ண இ ைல. எ ைன அவ
பா கவி ைல. ஆனா நா இ நி ப அவ உ ண
ெதாி எ நிைன ேத . அ த வாிைய அவ என காகேவ
பா னா . அ என காகேவ நி கிறா . த மா க
ப ய வி வண ப தனி தாப ைத க சிைல ட அறிகிற .
அவ எ ைன அறிவா . அறியாம க யா .
அவ உ ேள ெச ஓ ஓைல ெப ட இற கி வ தா .
பாைன வ வி ெச ய ப ட ெப . கா ெச சிறி
ேநர தி அதி த ணீ ட வ தா . த ணீ ச
ெசா டவி ைல. அைத ேதாளி மா ெகா ஏணியி ஏறி
ெச றா . ளி ைக கிள பி காிய
ைரமீ ெவ ைமயான ேமக ேபால தய கிய . மீ உ ேள
பாட ஒ த .
பா ய மகீபதி ஒ வாாிேமேலறி
ண க வசி சி ஷிதா மாவாயி
ேகரளராஜ னேரறி ஐ ேதாள
ேகளி விேனாதெமா நட நி ம த .
இர ெதாைல ர மர க அ யி நிழலாக வி பரவி
வ த . அ ேகேய நி ெகா பதி அ தமி ைல. தி பி
விடேவ . ஆனா இ ஒ கண இ ஒ கண
எ தா மன னா பா த . ைல ேநா கி ெச
அவைள பா ேப வ ப றி எ ணிய கணேம அ எ னா
யா எ ேதா றிவி ட . அ த மிக அ வமான ஓ
இட . எ னா அ கேவ யாத ர தி அ இ கிற . அ த
மாைல ேநர , இ , அவ ைடய விேனாத மான பாட ... அ ஒ
கன . கனைவ நா காண தா . அத ைழய யா .
இ வி ட . அவ விள ஏ ஏ றவி ைல.
க மி ைல. வாசல ேக வ அம ெதாட உர க
பா ெகா தா . அ பி தீ அைண வி க ேவ .
அதி அவ ச தன ச கைள ளிகைள ேபா கலா .
தீ ெக கிள பி உடேன அைண த . இ ளி ைகைய
காண யவி ைல. ஆனா மிக ெம ைமயான ஒ மண
அ கி வ த . மனதி எ லா எ ண க மீ , பைழய
நிைன க மீ , கன க மீ ப ய ந மண . அைத
நாசியா அ ல, ச ம தா அ ல, எ லா ல களா அ ளி
அ ளி உ ேள நிர பி ெகா ேட . இ ளி அ த மண நா
அ ேக அ ப ேய எ தைன காலமானா நி ெகா ேபா
எ எ ணி ேன . ந மணேம ல ெகா காடாக
ந ச திர களாக வானமாக விாி பர த . இர கன ஒ க
அட எ ைன வைத, ளிாி எ உட ளி ளி
வி வைத எைத நா அ ேபா அறியவி ைல.
ேபா ைவைய வில கி எ ற தி வ ந ச திர கைள
பா தப ெவ ேநர அம தி ேத . அைறயி அகி ைக
ெவளிேய வ ேபால அ த நிைனவி பரபர , பி ெம ய
மீ ட , கைடசி ளி ஏ க வ ெச ற பிற , த க
கன த ைமைய ந ச திர க றாக இழ ெவ
ஒளி ளிகளாக ஆனபிற , தி பவ ப ெகா ஒ
ைட ப ற ைவ ேத . இ ம மா ைப கிய .
வத ைவ தி த ட பாைவ காண வி ைல. எ மீ
ற தி வ தி ைணயி அம ைட இ இ மி
பி இர காவ ேத . மிக ெம ல
நிக ெகா த இரெவ தாப . அ தக ப
ைட ெத ைன சிற கைள சட சட த . ைர அ டனா
அைச தேபா அைத இ க யி த க பிக ‘வி வி ’
எ ஒ தன. ஏேதா பறைவ ழறிய . சா கைட ச ட இ
ப றிக ெத வி ெச றன. எதி ப க ைப ழிய ேக
அ ேநர தி ஒ ெத நா இைலகைள க ெகா த .
இ த இரவி வடேசாி வளனா ெத விேலேய நா ம தா
விழி ெகா கிேற ேபா . இர சாிய ஆர பி வி ட .
இர மணி இ கலா . வான தி விள க மி னி அைணய
ஒ விமான ெச றேபா கிழ திைச ஓ காரமி ட .
கைரய ேபாவ ெதாி த . காைல யி டா ெல ேபாக
ேதைவ.ேவ இ ைல. ைட தி ைணயிேலேய தி
அைண ேத . அத கைடசி ைகைய நாசியா உ ேள
நிர பி ெகா ேட . உ ேள ேவணி இ ஒ . நா
அவ தா . பி ைளக அவ க திைசகளி , அவ க களி .
பய தா அவ சைமயலைறயி ப ெகா வ .
இர ேட அைறெகா ட ஒ தன . நா ெப கைட
ேபா டேபா இைத ஒ தி வா கிேன . அ ஒ ந ல ேநர தி
ேதா றிய . ேபால இ உட ட ஒ
பழகிவி ட . வாடைக எ தி தா ந ேவ வ த வியாபார ம த
நிைலகளி ந ல ேப க ேக ேப . இ தியாக ைட
க வி உ ேள ேபா ேமைஜ ராயாி ேபா வி
ப ேத .
இ த எ ைன பிற ெந க யாதப ெச கிற .
என ெதாி த அ தைன ேப இைத வி ெதாைல ப
ெசா யி கிறா க .ஓாி ைற வி வ ப றி நா ேயாசி த
உ . வி விடலா தா . ஆனா இ த ைக என
நிர ெவ றிட கைள க நா ேவ எைத ைவ
நிர பி ெகா ள ? பிற அதி எைத ேம ற யா . ஒ
மனிதனி பழ க க அவ ைடய மன தா . த மனதி
ேமேலேய பி இ லாத எளிய மனித க பிறர மன மீ
க டைளகைள விதி கிறா க . ஆேலாசைனக ெசா கிறா க .
வ த ஆத க ெகா கிறா க . “அ யா நா த ”
எ பா சி னவ . ேவணி “சிைத நா த . எாி த எ மாதிாி.
ெசாடலமாட ! ெசாடலமாட !” எ க ளி ெசா வா .
ேகாப ஆ கார மீ ேபா , “எ ைன வ ேகா
ெசாடலமாடா. அ ப உன அட மா? பாபி மகாபாபி” எ
மா பி அைற அ வா . ஒ ைற ம ெண ைணைய தைல
வழியாக ஊ றி ெகா ளி அ பி எாிவிறைக எ
வி டா . ப க ேகால ைம அ கா வ பி கா வி டா
ேபாலேவ எாி ேபாயி பா . ேபால தா அவ
உட . காிய ெம த உட . ைட கேள இ லாத ச ைப உட .
கைடசிவைர அவளி எ ேம சைத பி கவி ைல. உ திய ப க .
க களி எ கண தயாராக க ணீ ஊ க . சாதாரண
பா ைவேய ஆ கார ேவஷ ெதறி பதாக இ . என
ெதாி அவ ட ப வ டமாக ெந கமாக இ பவ
ேகால ைம ம தா . இ வ ப க வா ெவளிேய
இ . ழ கைட தி ைணயி அம அ தர கமாக அவ க
ேப வ இ விேனாத வில க க உரசி ெகா வ
ேபா .
ேவணியி க தி அ த ஆ கார வ த ராம ச திர பிற த
பிற தா . அத அவ க களி ெத களி அைல
நா களி , றி பாக க ல ப தள த ெப ைட நா களி ,
பாவைனதா இ . மாமா இற ேபானபிற நா தா எ சிய
கா ரா கைள க ஓ யைல ேத . அ ய இ ததனா
ெபாிய ந ட களி லாம ெவளிேய வர த . என தைல
ாியவி ைல கா ாியவி ைல. யா யாேரா வ பண
ேக டா க . ச ப தேம இ லாதவ க ெக லா பண தர
ேம திாிக ெசா னா க . எ னா தெத லா எ ைன
ஏமா ற யாதவ எ பிற ந ப சில ேதாரைணகைள
சில ெசா கைள பய ப வ ம தா . ஒ வா ைத ட
ாியாத ேபேர கைள ப சி றி க
எ ெகா ேவ . ச ச ெட ேம திாிகளிட ேக விக
ேக ேப . க ைமயாக அத மிர ேவ . கியம ற
ேவைலயா கைள ச ெட ேவைலையவி கி அ ேப .
கிள பிவி ட ரயிைல பி க ஓ வ ேபால சிைள க, ேவ
பிர ைஞேய இ லாம ஓ ேன . வ ட க பிற
மைலமீ ேவைலக எ எ சவி ைல. கீேழ கா வா
கைரக க வ ேபால சி லைற ேவைலக ம தா எ சிய .
அத பிற தா ெம ல விட த . இனி பயமி ைல எ
ப ட . ஆனா கா ரா ேவைல என எ வைகயி
ாியாத ஒ றாகேவ இ த . பி பா ஆகி பா கி பண வ
நா ம ேம ஏேதா வ த எ ற எ ண ஏ ப . ம நாேள அ
கைரய ஆர பி . மீதி வ ட க பண ைகயி
ெச றப ேய இ . பண எ றாேல ைகயி ந வி
ெச வ எ ற பிரைம ஆழ பதி வி த என .
ஓண வ தி தேபா அ மா எ னிட “கிாிேய,
இ னி எ ன கிடா வ நீ ய ? ச கதிக உைற ச திதி
வாற ஆவணியிேலேய சி னதா நட தி ேபாடலா எ
உன க அ மாவி ெசா தா” எ றா . எ மன அதி
ைகயி த தக ம யி வி த . எதி ெகா ள பய
றி மாக தவி வ த விஷய அ . வ ய ெபா றயி
நா ேபாவேத இ ைல. ஊ வ தா அ மா உ தி
உ தி வி வா .
ேக ைட தா னா ஒேர சமய ேவணியி உ சாக க ட
ைலயனி ேராத த கிய பா ைவ எ மீ வ ேமா .
ேவணியி உ சாக ெவளி பைடயான . நா க ம ேம அ ப
அைத உட கா ட .
“கிாிேய டா கிாிேய டா, இ எ ெற ேமாதர . இ அ ேமட
ேமாதிரமா . ஞா எ ...” எ ெகா வா . “கிாிேய டா சாய
ேவ மா? பலார ெகா வர டா?” எ பா .
அவைள தவி பத காகேவ அதிகப ச ப நிமிட தி
கிள பிவி ேவ . அ கி ெவளிேய வ த ேம அப தமான
அ வ பான ஏேதா ஒ றி வி ப ட உண தா ஏ ப .
“எ னடா மி டாம இ ேத? நா அவ க கி ட எ ன த
ெசா ய ?” எ பா அ மா.
நா மா ைப அைட த கன ைத சா நக தியப “ெகாெற நா
ேபா ேம. இ ப தா தி பர கா ரா ெதாட கியி ”
எ ேப .
“ந ல கைதயா ல இ . இ ச பா ெப வயதி ப
ப ெதா பதா . பி பி வள ேபா வா. ஒ ைத
ெப . இ ப நா லப ச கற ைகயில உ ள இ வா
ம தா . ேமல ெபாரயில ச கரபாணி ேபாயி ேக பா தா
எ நாண ைம ெசா தா. அ த நாய ஒ க
உ . ந ல மணிமணியான ப ய மா . உன க ேயாகமா
இ . வி பிடாேத..”
நா தய கி “அ மா உன ககி ட ஒ காாிய ெசா ல ...”
எ ேற .
“எ னேல காாிய ? ெப பி ேக ல இ யா? உன க க
கஷாய கிய மாதிாி இ தத க டா ெதாியாதா? கா ள
ெப ேவ மானா அ பி தா இ பா. கா ேவ
அழ ேவ மானா உன ெக ன ேகா ேல இ ? உன க
அ ப வ சி த சாதக ஓைல யி லாம நீ எ ன வ சி ேக?”
அ மா ரைல தா தி “ேல ம கா, காசி தா ஆயிர தாிய
வ கிடலா பா க. உன க மாம பா காத ெப ணா?”
எ றா .
நா ேகாபமாக “சீ... ேபா வி திேக ேபசாம” எ ேற .
“ேபாேல. நா ெசா ல ேபாேற , நா றி க. நா பா பா
வ சம , ெப .க டஅ ட அடேகாட அத
ெகா ேபாறத பா கி க எ னால யா .”
அத பிற அ மாவிட ஒ வா ைத ட ேபச யா .
அவ ெவறி கிள பிவி . எ னா எ ேம ேயாசி க
யவி ைல. மன க உபேயாகம ற ெசா க அப தமான
கன க . ைகயி ெரா க பண ட ப பா
ஓ வி வ ப றி ஒ தி ட . யமாக அ த தி ட ைத
வ ப தா எ ைன அைமதி ப தி ெகா ள நா க ட
வழி ைற. அ த தி ட அ தைன யமாக இ த தனாேலேய,
அைத நா அ தைன நா ேபா ெம
ெகா பதனாேலேய, அ ஒ ேபா நட க ேபாவ தி ைல
எ உ ர அறி தி ேத .
எ எ காவ ெச வி வ ஒ த ைற. எ ேபா ேம
அைத தா ெச வ ேத . ஆனா கிராம தி ேபாக அதிக இட
இ ைல. ேகாயி தா ேபாேன . ேபா தியி ஜமா
யி த . அன தல மி அ மியா மைட ப ளி அ ேக சாி த
ம டப ப யி அம தி தா . தைல ெமா ைட. உட வ றி
உல தி த . க க உண சிேய இ லாம ெவறி நி றன.
ேப ஓ பல வ ட களாகி வி டன. எ ேபாதாவ அ ைக. அழ
ஆர பி தா நா நா ெதாட அ தப இ பா .
ச தேம இ லாம கி கி அ வி பி வி பி ஓ
ெமௗனமாக க ணீ வ மீ க . அ ைக த
பிற ஓாி நா ெதாட க . மீ இேத ெவறி .
ேபா தி ெசா ன ஏேதா கைத ப ெவ சிாி த .
றி திய ரசிக க . ேபா தியி சைபயி ‘ப பா ஆகி’
ம க ெச றப ேய இ பா க . எ ைன பா “வாேட
மா பி ேள” எ றா ேபா தி. “எ னேட ேததி உற சா சா? உன க
அ ைம ெசா னாேள?”
நா ேசா ட ணி சா அம ேத .
“உன க சட க டா உன பி க ேல தாேனேட
ேதா ?” எ றா ேபா தி.
நா தைரைய ர ேன .
“ேபா ேட. இ ப காண ெகா ளா எ தைன பி ைளய இ த
ஊாில உ ெசா . எ லா கண தா . தாிய
ெக ட எ லாவ நிைன சா பிர மைன விளி இ தி,
அழி உ கி தனா வா க . நட த
காாியமா? வி ேட” எ றா .
“நா ேபாேற ”எ எ ேத .
“இ ேட ேபசலா . ேட , நீ க லா ேபா க. பா கி பாட
நாைள ” எ றா .
ைபய க ேபான “அ வ ய காாிய இ லேட. ெசா யத
ேக . ெசாி, ந ல சர கா பா ெக ேத. அ ஒ ேபா ட
பிற ெசாறி ப மாதிாி ஆ . எ னேட ெச ேவ? வி
ேபா வியா? என க ெசா த அ பவ தில ெசா ேத ேக ேகா.
அழகில ஒ இ ல. ெசா ல ேபானா அழ எ ஒ
உலக தில இ ல. ெச பர தி அழ தாேன? ப னி க ?
ஆமேட, ெர பா க ஒேர ெநற , ஒேர ேஷ . அழ கிய ந ம
மனசா பா க. பி சி தா அழ . பி கா அசி க .
ெசா னா ேக ” எ றா .
நா “ெசா ய எ ப ”எ ேற .
“அ ெசாி. நா யா உபேதச ெச யமா ேட . நா யா க
உபேதச ேக டதி ைல. நீ ந ம த பி மாதிாி. அதனால மா
ெசா ேத . நீ ேயாசி பா . உ ளத ெசா னா ஆ பிைள
ஒ ெப திகயா . ேபானா ஒ வ ஷ . ேலாக
தாி ெசா னா ெர வ ஷ . ெசாி ேபா ...
வ ஷ . வ ஷ காேட இ த பா ? அ ெபற நீ
ேவற ஆ பா க ேம? அ ப ைகயில நா பண இ தா ந லதா
பா கலா . ெபா பிைளய ேக ேவற மாதிாி. தா ேகா மா தி மா தி
ெசாியா ெதற த தா ேகால க பி சா அதில நி
ேபா வா க. அ காக சாவா க. ெகா வா க. அ பி ஒ
ெப ைண க பி ச ஆ பிைள பா கிய ெச தவனா
ேக யா? ஒ அ ைம த கிைட ச மாதிாி தா அ . க ட
ைலயைன பா , ெபா றயி ராசா லா அவ ? அ ஒ
ேயாக . நாம தா ேகால கி அைல ேதா . வா க ைல.
இ க பா , இனிேம ெசா ல ஒ மி ல. அ த உன க
ேமல கி . உன க ந ச திர ர டாதிதாேன. தி க கிழைம
ெத றினா அ ப ைல கி கி இ க வாற ெத றா .
உன க ேப அ சைன, ைச. தி களா ச ெநாய ேட.
இ தமாதிாி கி னா ெசல ப ந ம தா ேகா ந ம லேய
அைம ேபா . பிற ஒ கவைல படேவ டா . நீ
ெட ஹி பா ஷா கண கா இ கலா . இ எ பி யி தா
ைலய ெர த . அ தம ஒ ெவளி ச வி வாச
இ . எ னேட ளி பா ேத? நா ச திய ெசா த
ஆ . ேகாயி சாாி. ச தியமா ந ம ெவ ட பா க...”
நா றி த விஷயேம என நாண ைம ெசா தா ெதாி த .
“ந ல காாிய , அ பி காாிய அறி டாமா? எ ன
அறிய ? அ காாிய க ெமாெற ேபால நட . அ பி மி டாம
இ க . இ னி ெபா றயி ராஜா அ பி தாேன?” ரைல
தைழ தா “அ த ைலயைன எற கி வி பிட . ெகா
ஆணா பிற தவனா அ பி மதி; ேக தா. ஒ அைளயில ெர
பா இ க பிடா . ெர அைளயில ஒ பா இ தா
ஒ மி ல. அ வா இ தா எ க அ பி. க சி கா ச
மணி அாி இ ல பா கி க...”
நா ெந க ெந க எ உட ஒ பத ற ஏறிய . இரவி
கேம இ ைல. ப பா ெச ல தி வன த ர தி எ த
ரயி எ விசாாி ைவ ேத . ெக ெதாைக ம
ெசல கைள விாிவாக ப ய ேட . ணி கைள ஒ தகர
ட பாவி அைட உர ைரயி மீ ெகா ஒளி ைவ ேத .
இரெவ லா கன நிைன க நிர பிய அைர க . பக
கா ச ேபால க களி எாி ச உட ந க . யாைர
பா தா எாி ச கச . ெப பாலான ேநர எ அைற
ஏதாவ ஒ தக ைத எ ைவ ெகா ப காம
உ கா தி ேப . அைற தா க யாம ஆ ேபா ஆ
ேபா தாைழ த களி நிழ மண விாி
ப ேப . ேகா ைவயாக எைத நிைன க யா . எ கி ேதா
ஒ த னிர க சி தைன பிற மளமளெவ ெப கி மன
கைர க ணீராக வழி .ஒ ைற அ கைர ெப மா
ேகாயி இ உ ளியி ைநேவ ய ட தி பிய ேபா தி
எ ன ேக வ அம தா .
“எ னேட” எ றா .
நா எ ேத .
“க கல கியி ? பனி உ மா?”
“இ ைல. ரா திாி ந ல உற கமி ைல.”
“அ ெசாி” எ றா ேபா தி.
ெவ ேநர ஒ ேபசவி ைல. வழ கமாக அவாிட மி
ெசா மைழ ெபாழி . அவர அைமதி என ேக க டமாக இ த .
“ெசாி வாற ேட. இனி ேமைல காவில ஒ வழிபா உ
பா க” எ எ தா . “மனச வி பிடாேதேட கிாி. பி காத
காாிய ைத ெச ய மானா அ சி லைற காாிய மி ைல.
ம ப சா பிட ெசா ய மாதிாியா அ . ஆனா ஆ
ஒ ெசா ல யா பா க. நிைன ச நட க னா க...
க ெதற பா தா ேலாக தில அ பி ேப ைகயில வ
வி வைத ந கி தி த ச பாணி மாதிாி தா இ காவ. கா கா
ெகா தினேதா அ கினேதா... கி ய அமி த . அதா ந ல
வழி. ெசாி வாற ேட.”
ஆனா ேபா தி அ ேபா ெசா ன , அவாி ஒ ேபா நா
பா திராத அ த ச ேசா , என ெபாியேதா மன
நிைறைவ உ ேவக ைத அளி த . ஆ றி ளி வி
தி பிேன .
யா மி ைல. அ பா எ ேகா ஜாதக பா க ேபாயி தா .
அ மா ச தா ெவளிேய ேபாயி க ேவ .அ பி
கறி ெகாதி த வாசைன எ சியி த . கத கயிறா
க ட ப த . எ அைறயி நா உைட மா றி
ெகா தேபா வாச நிழலா ய . தி கி தி பி
பா ேத . மாமிதா . எ இதய ெபாிதாக அைறய ஆர பி த .
“அ ைம இ யா?” எ றா .
“இ ல.”
“ஒ காணண .”
நா தைலயா ேன .
“அ ேஙா வ நி ேல...?”
“வர .”
எ பா ைவ அவ பா ைவைய ச தி பைத பலவிதமாக தவி
எதி பாராத இட தி ச தி த . அவ பா ைவ ைமயாக,
அ வைர நா பா திராத ஒ எ சாி ைக ட இ த .
“ெர ெச ப ஆயி வ நி . ேம திாி ஓரா இ நேல
வ த நி ேபாயி.”
“ெசாி” எ ேற .
“க யாண மாரேகாவி எ ப தி மதி எ நா தீ மான .”
தைலைய தி பி பி ற பா தபிற “வ தாயி நட தா
ஆ மி ல” எ றா .
நா “சாி” எ ேற .
உட விய வி ட . நி க யாம நா கா ைய ப றிேன .
பிற நா கா மீ அம ெகா ேட .
“ஞா வர ேட?” எ றப அவ தி பினா . அவ பா ைவ
விலகியேபா தா அவ உட ைப நா கவனி ேத . அ வைர
அவ க க ம ேம எ ைன க ஆ ரமி தி தன.
ெவளிேய ெச றவ ச ெட தி பி எ ைன அைண உத
அ த தமி வி பா ேபால ேவகமாக ெவளிேய
ெச வி டா . நா உைற ளி அம தி ேத .
மாமா இற வ ட திைகயாததனா எளிைமயான க யாண .
மாரேகாயி க யாண ைவ ப ஆ கைள தவி க தா .
க யாண ப ட வ வ இர ேவைள வயி
ைட க சா பி வ அ வழ க . பாி ெகா வழ க
ெசா த கார க இைடேய ட கிைடயா . சா பா காக
ப ஏறி வர யா தயாராக இ ைல. ெமா தேம
ேப தா . அவ க சா பி டேவா உ காரேவா
மாரேகாயி ம டப களி இடமி ைல. சைமய கார க
மாரேகாயி மைட ப ளி உதவியாள க . சகி க யாத
பிராமண சா பா . அாிசி பாயச . ெவ ஓல ம ேமயான
நாத வர . அ ய ம தா சா பா ந றாக இ கிற எ
ெசா னா . ஒ எ .பி. ாிகா பிேளய ப ாிகா
பிேள க பாிசாக ெகா வ த தா . “இ த நாத ர கார
ைநயா ேமள வாசி கிற ஆ நிைன கிேற ” எ ம
ெசா னா .
வ தவ களி பாதி ேப சா பா ைட ைற ெசா னா க .
ஏெழ ேப எ னிடேம வ “ப ட மா ெச தா
சாவ ய தர தா இ தமாதிாி ேசா ேபா வாவ... மற க
ஒ கா ேட கிாி” எ ெசா ேபானா க .
நாண ைம ப தியிேலேய ப கறிைய பா “எ னேட இ
ம கா? கிரகணி தீன பி ச பி ைளய அ பியி த மாதிாி லா
இ ?” எ றா எ அ மா நா நா தி
ெகா தா .
ெப ைண ேநராக எ ேக வ வி ேடா . அ மா
அைத ெகௗரவ பிர சிைனயாக எ ெகா டா . அ ஒேர
க . மைழேமக மதிய தி கைல வி த .
எ ேலா கைலய ப மணி ஆகிவி ட .
திய பன பா தைலயைண ஜாவி த ணீ மாக அ பிகா
அ கா எ அைற வ தா . அவ ைற தைரயி ைவ வி
“விாி கவாேட?” எ றா .
நா ஒ ெசா லவி ைல. “பா நட க ேக யா?
ெப ண சாப ள ேகாாி ேபா .”
“ெசாி... ெசாி... நீ ேபா. ஒ உபேதச ெச ய ேவ டா .”
அ கா மன “என ேதாணினைத ெசா ேன . ப
மாதிாி என பி னால வ த பயலா நீ. இ ப வள
ேபா ேட. இனி ெப ண யள க ணீ பி சா தாேன
உன ெக லா ஆண த வ ? ெப ணா பிற தா க ணீ தா
ெகதீ எ தியி ...”
“நீ எ ன எள ேப ேப ேத. நா இ ப ஆைர க ணீ விட
வ ேச ?”
“இனிேம விட வ காேத. அத ெசா ேன . நீ மைணயில
இ ப உன க க ைத பா ேத . உ மன என
க ணா மாதிாியா . உன ஆச த . ேகறி ஒ
ெச ய ைதாிய இ ல. அ த ெப ப சபாவ . அ
ச ேதாஷ தில இ க நி க ய ல பா ேகா.”
“நா எ ன ெச ய இ கிேய?”
“இ த க த அவ ட கா டாத. பாவ பி ள. ப வ மா ேப .
ேவற எ ன?”
“ெசாி.”
“ந லா ெசா ேட...”
“ெசாி ெசாி. ேபா மா?”
“ந லா இ க. உன பி க ல ணா ேவ டா
ெசா யி க . ெசா ேவ உன ...”
“அ கா” எ ேற .
எ ர அவைள ச தணியைவ த .
“பி னஎ ேட?”
“அ ைம ெசா னா...”
“அ ெசாி. அ ைமய மீற யா இ யா? நீ எ ப
அ பி தா . ெசாி, ெக யா லா. பிற கிட திமிறாத.
இ தா உன வா ச .”
ேவணி கெம ேபாட ப ட ப ட கைர வழிய வாைய
றிய ேகா ப ட ெவ ணிறமாக ப தி க சிாி தப ேய
வ தா . அ வைர நா உ வா கியி த எ லா ெம ய
உண கைள இழ எாி ச ம ேம எ ச அவளிட “வா”
எ ேற .
“பா தியளா?”
“ேவ டா .”
அவ ெச ைப ைவ வி பாைய விாி தைலயைணைய
ேபா டா .
“இாி க.”
நா பாயி அம த ேம எ ன ேக அம ெகா டா .
ப டைவ அவ உட விசி திரமாக விைர நி ற . எ
லா த திாிைய அைண ேத .
“ஏ அைண சிய? ேபச ேவ டாமா?”
“தா திேன . அைண ேபா .”
“ெகா த டா?”
“ேவ டா . இ பி இ க .”
நா அவைள அைண த அவ மிக அப தமாக, உண சிேய
இ லாம “வி க வி க” எ றா . கி கி ெவ சிாி க
ஆர பி தா .
“எ ைன பி சி கா?”
“ஏ இ பி ஒ ேக வி?” எ ேற .
“ெசா க. பி சி கா?”
“பி சி .”
“உ ளதா?”
“ச தியமா . ேபா மா?”
“ஏ ?”
“நீ எ ட விைளயா வள தவ.”
அவ எ மீ சா ேதாைள அைண தா . “பண காக
ெக னிய ெசா தாவ.”
“ஆ ?”
“எ லா .”
“நீ அெத லா ேக டபாவ ந காேத, எ ன?”
“எ ைன உ ளதா பி சி கா?”
“ெரா ப பி சி . நீ எ மாம மக லா.”
அவ ச ெட உண சிவச ப எ ைன இ க பி
தமி டா . அவ ப க எ க ன மீ ப ட கண எ உட
சிய . எ சி நா ற வயிைற ம ட ெச த . உண சி
ெகா தளி பாக இ தா . அ அவைள அசடாக , ெவறிபி த
வில காக , ழ ைதயாக , ைப தியமாக மாறிமாறி
மா றிய . மிக ேவகமாக அ ெச ஒ சி மைல ஓைடயி
அக ப டவனாக உண ேத .
பி அவ எ மீ கவி ர உைடய ல பியப அ தா .
“நா உ க காக தா ஜீவி ேச ெதாி மா? சா சா
எ பி தடைவ... அவ அ ைமயி ைல... ேபயா . அவ க...
அவ கஇ பில ய சியா யி க . காி ர
காி ர எ ைன...” எ ைன இ க பி உட அதிர
“எ ைன வி ேபா வியளா? எ ைன வி ேபா வியளா?”
எ ேக டா .
நா அவைள அைண தப , மன அைசேவ இ லாம அ த உண சி
ேவக ைத கவனி ேத . ந லேவைளயாக இ . அவ ெம ல
ெம ல அட கி ேகவ வி ப மாக கி ேபானா .
வைளய க அட த ஒ ைக எ ைன அைண தி த . அைத
ெம ல எ ேபா வி எ ெவளிேய வ ேத .
கீ வானி ந ச திர க ெசறி தி தன. ட ெச ம ணி
மண ட ெம ைமயான கா சிய . எ அைறைய
ஒ தா ெவளிேய ேகாழி இ த . உ ேள ேகாழிக
கின. ேமேல ஏறி அம வான ைதேய பா ேத . ேகாழி
எ ச தி எாி ச . கா எதி சியேபா அைறயி
ஊ வ தி வாசைன வ த .ச தன ஊ வ தி. கட எாிமைல
உைட எ திர ெப கி கைரைய ஒேரய யி ெநா கி
அைலேபால அ த ச தன கா ைகமண நிைனவி
ஓ கி அைற த . ச ேநர நா அ ேகேய ெச வி ேட .
கால மன அைசயாம நி க அ த ைல பா தப ச தன
மர த யி நி றி ேத .
விழி ெகா டேபா எ காவ , உடைல கிழி சியப ,
அலறியப , ஓடேவ ேபா த . இற கி நிைல ெகா ளாம
றி வ ேத . ைகைய ேகாழி மீ ள தகர ட பாவி
ைவ தேபா அ த பாதி அக ப ட . எ அ பாவி த பி
ஒ வ பி பவ . ரகசியமாக ஒ கியி தி பி
தி பி பா தப அவ பி பைத க கிேற . எ உட
பரபர த . அைற ெச தீ ெப ைய எ வ அைத
ப றைவ ச நிர பிய ைகைய ஆழ இ ேத . ெதா ைட
எாி த . மா இதய ைர ர ெவ ெபா கி
நா ற சின. ெவ த சைத களாக அைவ ெவளிேய
சிதறிவி ேபால இ ம றி வ த . ஆனா அைத இ க
இ க எ மன தின நிர பிய ஓ ஆ தைல அைட த . யா
யா ேகா பதி ெசா வ ேபால, ஆ கார ட
த னிர க ட அைத இ ேத . தேபா
எ ைன றி அத க ெந ம மி சியி த .
 அ தியாய . 14

ஏழாவ பிளா அ ச ேபா கா

பாைதயி நிைனவிழ கிட த எ ைன த பைணயி
வா ேம பரமசிவான த ெப மா நாடா க த ைச கி
மீ கிைவ உ ேய பதினா ைம ெகா ெச
அ யாி ‘ஓவிசீ ’ ப களாவி ேச தா . நாடா எ ைன
ெதாியா . ேதா ற தி இ ெவளி ஆ , நாய எ ஊகி
அவ ெதாி த இ ெனா நாயரான சைமய கார அ
நாயாிட ெகா வ தா . அ ேபா அ ய ப களாவி இ தா .
நா பாதிவழியிேலேய விழி ெகா வி ேட . ஆனா என
ெமா த ெபாிய கனவாக இ த . எ காதி மயி அக வ
ேபா ற ர அவ ைடய பாட ச தன ைகயி மண
எ ேபா இ தன. ந ேவ எ ைக காைத இ
மி க க க பா ெச றன. க ைம யாக ளி
உட ளி ளி ந கிய . இ எ ஏேதா ஒ
திைசயி நட த பைண ப கமாக வ ேத . த பைணயி
ேத கிய நீ இ ளி இ தக ேபால பளபள கிட பைத
பா ேத . அத மீ மயி ர அ த பாட ெம ய
அைலகளாக பரவி ெச ற . ெச ம சாைலைய பி நட
இ ைற வி ேனறிேன . பளபள க களி ஒ
வாிைச எ ைன மித தா ெச ற . சீராக பற மி
மினிக ேபால ெவ க க . பிற எ உட க ெந றி
எ ேகா ெம ெத ேமாத விழி தேபா ஒ திைரமீ ெச
ெகா ேத . திைரயி பிடாிைய ஒ வ வான கர
ப றியி த . திைர ஒ ப கமாக சா ெச ற . மீ
விழி ெகா டேபா ந வி தி த . மைல பாைதயி ஒ
ைச கிளி பி ப க ைம த அம ெம ைதய ற இ ைக
மீ மா ைப அ தி ெந றி க பியி ப ப ற
ப தி ேத . ச கர ஏேதா ழியி விழ எ விைதக ந கின.
எ தம வாயி வழி த எ சிைல ைட தப ாியாம
நாடாைர பா ேத .
“ஏமா கிட க ”எ றா .
நா இற க ேபாேன .
“ஏமா நட கிடா . கிட க ”எ றா .
மீ ப ெகா ேட . மதிய தா யபிற
விழி ெகா சிறி த ணீ தபிற ைச கிளி
உ கா ேபாக த . நாடா ஏறி மிதி எ ைன ெகா
ெச றா .
அ ய எ ைன பா த பதறி ஓ வ தா . நா யநிைன ட
இ பைத க ட ஆ த அைட “எ ன ஆ ேவ?” எ றா .
“உ கைள பா க தா வ ேத . கா ல வழி தவறி ேட .”
“சாி சாி. உ ேள வா” எ றா .
“அ , ெவ னீ இ கா?”
ெவ னீ இ த . ளி அ ய த த ேவ ைய உ ேத .
அ ய டான காபி ஒ ெபாிய ெரா அத மீ
ைவ த மா ச கைர த தா . சா பி த ெத
வ த .
“சாி. ஒ நா மணி ேநர . நா ெமயி பிளா வைர ேபா
எ பா வாேர ” எ றப அவ கிள பினா .
ஓவ சீய ப களா ஒ சி றி மீ அம தி த .
அ ைமயான இட . ஜ ன ெவளிேய ெதாைல ர வைர
விாி த மைல சாிவி மாைல ெவயி . இட ப க ஒளி ட
இ ெனா பசிய மைல. ெவ ைள கார க க ய எ லா
ப களா க மிக அழகிய இட களி அ த இட ைத மிக
சிற பாக பா க ய ேகாண களி அைம க ப பைத
பிற நிைறய தடைவ க கிேற . ஒ ெவ ைளய கால
ப களாவி நா ைழவ அ தா த தடைவ. உயரமான
ேம தள ேத த களினாலான கன த உ தர க மீ
ெவ ைத பர பாக பர தி த . உ தர களி பலவிதமான
இ வைளய க ெகா கிக இ தன. எ க
வாச கைளவிட ெபாிய ஜ ன க . அவ றி பி தைள க பிக .
ம களாக மட ச ன கத க . வாச க மிக
உயரமாக இ க, கத க கீேழ பி தைள ச கர க மீ நி றன.
தைரயி ெபாிய சிவ த தைரேயா பாவ ப த .
ப களா எ றா அதி அதிக அைறக இ ைல. அ யாி
ப ைகயைற ஒ , ஒ ெபாிய ஹா . ஒ சிறிய பா கா பைற,
அ வள தா . சைமயலைற தனியான ஓ க ட . அ கி
ப களா வர ஓ ைரயிட ப ட நைடபாைத. சைமயலைற
விசாலமான ட , ேவைலயா க த க ெபாிய அைறக
இர , சர அைற ஒ ெகா ட தனியான க ட .
அைதேய ஒ ப களா எ ெசா விடலா . வல ப க க
பாவ ப ட ெபாிய ற ஓ ேவ த அகலமான ெகா டைக .
ப களாவி க பி அகலமான வரா டா. அதி கன த ேத மர
நா கா க அகலமான ஈ மர ேமைஜ ேபாட ப தன.
வரா டாவி ைக வ க மீ பா ெச ய ப ட க க க
பதி க ப உ கார வசதி ெச ய ப த . அ கி
பா தா ேந எதிாி இற கி ெச ற மைல சாி ஒ கா
ஓைடயி ெச மட கி ேமெல ப ைம ம ய றாக
மாறிய .
றி அட த மர க வரா டா ேநராக, எ னா
ெதா வி ர ேபால ேதா ற த தன. ப களாவி
இட ப க அகல ைற த இ ெனா வரா டா. அைத பா கனி
எ ேற றலா . அத கீேழ பாைற ெச தாக இற கிய .
ஆழ தி காிய பாைறகளி ைர ெகா பளி ெச ற அ த
ஓைட. அத அ பா பா ைவைய க களி ெதறி
பற க ெச மள விாி த மைல சாி . பா கனியி நி றப
அ கி ைககைள விாி பா தா ப ட ேபால பற
பற ழ மைல சாிவி இற கி விடலா எ க பைன
ெச ேத . ெதாைல ர தி ப ைசநிற ம கி, வா ட கைர ,
இளநீல நிழ உ வ களாக மாறிய மைல ைவக . பா க பா க
அவ றி ஆ த ெமௗன மனைத நிர வைத உணர த .
அ நாய வாயி எ ேபா ைகயிைல அத கி ஒ ெசா ட
ேபசாதவராக இ தா . என ேபா த தா . ளி த கா ைற
ஏ றப பா கனியி பைழய சா நா கா யி அம ைய
சா பி ேட . மைலக மீ ஒளி ம கிய . ப ைம கன ெப பிற
இ ட . மைல சாி இ ளி பர பாக மாறிய பிற மைலகளி
ஒளி இ த . இ வைத நா பா க வி ைல. கிவி ேட .
ேப ெசா ேக தா விழி ெகா ேட . எ ன ேக ைக
எ இ கலய . அதி சிவ த க . உ ேள ெப ேராமா
விள சீறி எாி த . ச ன வழியாக அத ஒளி ெபாிய
ச ட க ேபால பனியி தி நி ற . எ ஹா
வ ேத . அ ய த அைறயி ச ைடைய கழ றிவி
மா ைப ைகயா ேத தப ெவளி வ தா . ேய இ லாத
ெவளிறி ெதா த மா . ெச ல ெதா ைப. ஒ க பளி சா ைவைய
பா மீதி எ ேபா ேபா எ ைன கவனி தா .
“எ ன சா ேராமிேயா, கினீரா?” எ றா .
நா னைக ேத .
“காபி சாபிடேறரா?”
“இ பதா சா பி ேட ...”
“ யா, ேவா அ ெவஷ யா. காபி சா பி . உ ைம ெகா ச
ெச சி ெநைன ேச ... வா ” எ றப ெத பா கனி
ேபானா .
சா நா கா யி அம தப “இ க உ கா தி கிற இ ேக,
ஒ ேகாயி க பகி க னா உ கா தி கிற மாதிாி...
இ ேக உ கா உதய பா க நீ... கவிைதயா எ தி
த ளி ேவ.”
“அ தமன பா ேத .”
“எ பி இ த ?”
“தி நைடவாச சா தற மாதிாி.”
“அடாடா... கவிஞ யா நீ. கவிைத எ ேவதாேன? எ கி டேய
விடாேத”.
நா ெவ கி “ மா எ தி பா ேப ”எ ேற .
“அ பி வா வழி . நா ெசா ேன ல. உ ைன பா த பேவ
க பி சி ேட ல?” எ மகி தா . “சாி, அவைள பா தியா?
வழிபா சதா?”
நா படபட ைப மைற தப “யாைர?” எ ேற .
“உத ைட அ பி காேத. படபட ைப மைற கற ஊ ேக
ெதாி . அவதா மைலய மக . அடடா... ஒ நாவ
தைல ைவ கலா - மைலய மக !”
“நா உ கைள பா க தா வ ேத .”
“த பா க ணா, ட ப அ த மைலய ெப ப தி ெசா ன ப
உ க ணில தீ சி ப தி கிறத பா ேத . ஏழா பிளா ேவற
திைச. இ ேவற திைச. இ க வர கா ள ைழய ேவ ய
அவசியேம இ ைல. ேநரா ேரா இ . எ பி ? ஆைள பா தியா?”
நா தைல னி “பா ேத ”எ ேற .
“ேபசினியா?”
“இ ைல.”
“ஏ ?”
“அவ எ ைன பா கைல.”
“ஏ ?”
“நா ஒ கி நி ேன .”
“அ ற ?”
“ெரா ப ேநர நி ேன ...”
“அட பாவி! ரா ாியி மா?”
“ஆமா.”
“அடாடா... இ காத யா. இ தா றி சி திைண. அடாடா. ஆனா
எதாவ யாைன கர வ தி னா? வ தா ேபா மசி , எ ன?
வாழறதில எ ன யா இ ? சாகிறதிலதா காத . ேராமிேயா
வ பா கனி கீேழ நி பா பா ஜு ய காக... உன நா
ெபா ஒ ெதாியைலயா ?”
நா னைக ட “கன மாதிாி இ த ”எ ேற .
“இ ப?”
“இ ப அ ப தா .”
“ஒ திய விஷயேம இ ைல. எ லா ந ப பா தா தாமா
ேவ ய எ தி வ சா ெதாி ேமா?” காைல பக ைகய
மாைல ஊ யாம வி ய எ இ ெபா இைட
ெதாியி ெபா ேய காம . அ ந ைல பா . எ ப உன
இ பக , இ ரா ாி, இ சாய கால அ பிாி பா க
ேமா அ ப அ காதேல இ ைல டா. ெகா பா
அ பவி வா தி கா. அ ப வாழ ெசா தா பிர ம
ம ஷைன மி அ பியி கா . இ க நா ப எ ன
ப ேறா ? ப ழ ெஜ ம கைள எதி ஜாமீ
நைகெய லா ேபர ேபசி க ,ப ழ வாசைனேயாட
த , ெதறி... தா நாைள உ ைன
பா தி வ ேதனா, காெட லா ச க பா டா மாறி யா. ஒ
மர த பா தா ஒ பா மாதிாி. ஒ வ பா தா ஒ உவைம
மாதிாி. எ ன மாதிாி எ தியி கா யா. ஜீ ல பா தி ேட வ ேத .
ஒ வாி அ ப ேய கிவாாி ேபாட வ சி ட . ‘உர கா
யாைன’ கிறா . யாைன நட கிறத கீழ இ பா தி கியா? அ
பாதேம இ ைல. அ மர மாதிாி. உர மாதிாி. பாவி எ ெத த
ேகாண தில பா தி கா பா ... எ ைன ேபச வி டா ரா ாி ரா
லாி சி ேவ . அத வி . உ ‘அண ’ எ பி இ கா?
அவைள ப தி நா ேபசலா மி ைலேயா?”
நா சிாி வி ேட . “பரவாயி ைல சா .”
“அ பா சிாி கிேற. நா ெவறி ஏறி சி நிைன ேச .
அதிம ர தி ன யாைன மாதிாி காத ஒ பா ல ெசா றா .
எ னஏ ஒ ெதாியா க ம இ லாம ஒ இனி ,
அ பி தா . என ேக இ த ெப ைண பா ெகா ச
கி கி ேபா னா பா க. ‘நீ ஓர ன சாய ’ அ
கறாேன கவிஞ அ மாதிாி. தைல , மைழெவ ள வ ச பிற
ஓைடயில க பா ஒ மண தீ த இ ேம அ மாதிாி கிறா .
அவ ட ஒ ெத வ த ைம இ . சி ப மாதிாி.
க ெண லா அ பி ேய ெச கி வ ச மாதிாி. பரண
ெசா றாேர ‘க க ெத வ டவைர எ திய ந ய பாைவ’,
அ .க க ெத வ . நீ வி ததில ஆ சாியேம இ ைல.”
நா அ யைர சீ ட வி பிேன .“நீ க எ த ெபா ைண
பா தா மய கி கஅ னா க.”
“கெர . எ த ெப ணில அழ இ . அண அ ச
இ லாத ெப ேண இ ைல. எ க எதில இ கிற தா
பிர சிைன. க ணா, இேதா பா , என ம ச சாத, நைக
ேபாடாத, ப டைவ க டாத, த கி காத எ லா ெப
ேமல காத தா . அதில ஐஜ ேஹ த ெய ேலா கல
பி ச .”
நா அவைர ப றி ட ப ெசா னைத நிைன
 னைக ேத .
“நீ இ ப ஏ சிாி கிேற என ெதாியாம இ ைல. மா
தடவி தா பா ேப , மிஷி ேவைல ெச யா , இ யா?
ட ப ெசா யி பா . க ணா, ஆர ப தில நா
சிெய லா பா தி ேக . அெத லா ட ப மாதிாி
ஆ க தா சாிவ . அவ கா ேம ஏறி அைல றவ .
சி ைத மாதிாி. ந ப உட ெவ ளா உட . தா பி கா .
அ ம மி ைல. நா உமைனச இ ைல ேநா. நா ரசிக .
உமைனச ெப கைள அறியறேதயி ைல. அவ
ெதாி செத லா ஒேர விஷய தா . அவ ெபா காைள மாதிாி.
அ ேமல ஒ இ ைல. ஐ ல விம . இ ப சிேனக ைம
இ கா, அவேளாட பி க இ ேக அ தனி அழ . இனிேம
கவனி பா . அழகா ளா . அைத ெதா பா தா
ேபா கிேர எ ாிய .அ காக அவைள ப க
ைவ க இ ைல. ேநா, ஐ யா நா எ உமைனச . இ த
கா ல நீ ரசிகனா இ தாதா நி மதியா ச ேதாஷமா இ க
. இ தைன வ ஷ தில நா க பி ச சி தா த இ தா .
இ க எ பி ஆயிர வைக பழ க இ . அ மாதிாி கா க
ெகழ க . அ ேளா த தி பா க மானா யாைனயா
மாற . யாைனயா மாறினா ட நாம தி காத கா தா ஜா தியா
இ .ப பழ தி னா மன அட கிறியா? தி காத
பழ காக ஏ கி ஏ கி தி கிற பழ சிேய ெதாியாம ேபாயி .
அதா ம ஷேனாட மன . இதில ம இ ல. தி கிற , தற
எ லா தில கண வ சி ேக . ெதளிவா ெசா ேறேன. இ
எ ேனாட ெபா ெமாழி. நா ேபா டா எ நிைன க ல
ெபாறி ைவ க இ பேவ அ மதி த டேற . ‘ப க
ைவ கிறவ ப ெபா . பா ரசி கிறவ ப தாயிர
ெபா ’ எ பி ?”
“பிரமாதமா இ .”
“பா ேக பமா? பிரமாதமான கெல வ சி ேக . பா
ேக டா அதில ஒ விஷய இ . ேத யா மக எ பி ரா
பா டா அ ெசா மா ேபாற ட
இ ெனா த ேவ . அத ெசா லா டா மன வ .
இவ இ காேன நாய , வாயில ெவ தல ேபா டா கா
அட சி . வாயில ெவ தல இ லா கி வா .”
அ ய எ ேபா ாிகா பிேளயைர எ வ ேமாடாவி
ைவ தா . ெம ல வி ைல கி தி ேச வி , ாி கா ைட
எ ஊதி பதமாக ைவ , ைள எ வி டா .
“ த அ நிமிஷ ரா ஓடற ச ேக . உ ஆைள
பா த த மனசில ஒேர பா தா யா ஓ . ேவற பா
ேக கேல. மனமி ைல. தி ப தி ப. வா ேக டா ...”
பிேளய ‘ஹிமகிாி தனேய ேஹமலேத அ ப ஈ வாி ல ேத’ எ
பா ய .ச ம கிய ர . உண சி ேவக தி க மிய ேபால.
ெகா வ ேபால ம றா வ ேபால . பிற ெமௗன
ாீ கார .
“ம ப ேபாடவா?” எ ேக வி மீ ேபா டா . ‘ஹிமகிாி
தனேய ேஹமலேத...’
“ெபா ெபாற கைல. ெபாற தா ேஹமாதா ேப . ேப தி
ெபாற தா ேஹமாதா . அ ைமயான ேப . நா இ த பா ைட
தமி மா திேன . ‘பனிமைல மகேள மல ெகா ேய...’ எ ப ?”
“ந லாதா இ . ஆனா அ த பா லஹச வாரதினால
ெகா சற மாதிாி, ரகசிய மாதிாி ஒ த ைம வ . ேஹமலேத
அ பிடற ப...”.
“சபா டா க ணா. அைத தா நா நிைன சி ேக . இத
பா , நீ ஒ ஆ மாச பா ேக . அ பி ேய ஏறி . ஆைன
அதிம ர தி ன மாதிாி தா . உன அ கான நர இ .”
மீ ‘ஹிமகிாி தனேய...’
“இ யா பா ன ?”
“ஜி. எ . பால ரமணிய . இளநீ மாதிாி ர இ ைல?”
“ஆமா .”
நா அ த மயி ரைல நிைன அைத ப றி றிேன .
“வாிைய ெசா பா கலா ” எ றா . ெசா ேன .
“ஆ சாிய தா . இ க பா ஆதிவாசி பா இ ைல.
பா ய ேகரள ம ன லா அதில வர சா ேஸ இ ைல. அ த
பா ைட ேக க ேம. அவைள இ க வரவைழ சா எ ன?
பய படாேத. தடவமா ேட . பா க மானா ட உ கி ட
ேக தா . நாடா ெதாி சி . ெசா ய பேற .”
 அ தியாய . 15

காைலயி நா கிள ேபா அ ய “எ பி ேபாேவ?” எ றா .

“நட தா . கா ைட பா தா ல ஆ .”
“கா உ ைன பா கறா ல ஆயிட படா பா ” எ றா . எ
ேதாளி ைகைவ “வா” எ ெச றா . வல ப க
ஓ ைர ெகா டைகயி ெபாியேதா பர இ த .
நாடாாிட ெசா அதி ஒ ைச கிைள எ ேபா டா .
அ ப ைச களி ேபறி பாசி பட ஒ மட கி ைப மாதிாி
இ த .
“ஒ ேபா ”எ ேற .
“இ நா ப ெதா மாட . ெஜ ம கார பார ல
தி கிறவ க காக ெர ப ணின . ெமா தேம நா கிேலா
எைடதா . தமான அ மினிய . ச கர கைள ந வில ம
ேக மாதிாி கி கிடலா ” எ றப அைத விாி தா .
“ ழ ைத க வ மாதிாி இ ”எ ேற .
மிக சிறிய ச கர க . ேபா க பிக பதி அ மினிய
ப ைடக . டய க ந அகலமாக இ தன.
“இ அ ஜ டபி . உயர லா இ ட மா தி கலா ”
எ றப அவ அைத ெம வாக ைச கி வ ெகா வ தா .
“நா இ க வார ப இ த மைலகளிேலேய ெமா த ஜீ தா
இ த .அ காிெய லா ேபா கட கட ஓ ட .
எ ப பா ளி வர மாதிாி ந கி ேட இ . அ ப என
இ தா வாகன . கா லஇ ட ப தியி ேக . ச
ஓைடேயா பாைறேயா வ தா கி நட டலா . அ த
கால தில நா ப பா. காேர நா பாதா அ ப. நீ இத
வ க...”
“அ ேயா என கா?”
“ மா வ க. காத வாகன ல! ேபாற ச தி ப த ேபா.”
நா அைத மிதி தேபா நிைன தைதவிட இல வாக னா
பா த . இல வாக வைள த . கா கைள பர பி ஊ றி நி றா
ைச கிைளேய ெதாைடகளி இ கி ெகா விடலா .
“ெரா ப வசதி சா ” எ ேற .
நாடா பரணி ஒ ெவ கல ெபா ைள எ “சா , இ க
ஒ ெவ கல ” எ றா .
“ேமல ேபா . அ சார வ ேயாட ச கர தில இ தஅ ”
எ றா .
“ெவ கல திலயா?”
“ஆமா. அ உரா ைற பா தியா. நா வார ப ட இ க
இ த வ . எ க இ.ஓ. எ தி ேபா தைலைம ஆ ல
ைவ கிேற னா .இ ப அவேராட சி ன னா
நி பா யி கா . அவ அ மா அ த கால ேல ெகா டார
ைட கிற ேவைல. இ ப அவ நா க ராஜ ர த கிற இைத
ஆதாரமா கா டறா ேக வி.”
“அ யாேராட சார ?’
“இ த ப களாைவ க வ ேகண லார நா ஃபா
ஒ த . அவ இ த மைல ேமல மைல சாதி ெப ேமல
ேமாக . க திாி ேபாடாம வா கிற க காணிக ஒ
ேட ஆ ட மாதிாி. அவ தா இ க பிளா ேடஷ ேபாட
ஆரமி சவ . ல கா ஒ எ ேட , இ ப அ
ெத க பிளா ேடஷ ேப . அதிலதா அவ வாதாமர ,
சீைம பலா எ லா அறி க ெச சா . சீைம பலா ேமல அவ
அ பி ஒ ேமாக . பிெர ெவ அ ேவகவ ேவகவ
சா பி வா . இ க அவ கி ட ேவல பா த பல சைமய கார க
உ . எ சினிய ேக ல கிழவ ஒ த இ தா ; ேட
ைச ல. ைர சைம சமாதிாி சீைம பலா காைய ேதாைல
ெச கி உ ள மா ைற சி வ ேவகவ பா . எ க
இ.ஒ. வி பி சா பி வா . அ ெசைம வா பதா த . ரா திாி ரா
டமா மீ ெவ ேட இ பா . எ பி ரா ைர இைத
தா கி டா பா . அவ எ க தா கற , ம தவா னா தா க .
ஆனா ைர இ க இ த ப பா கிேய கைல. பயலாஜிக
க தா . ர கி ெசா ல . ைர எ பி இ கிேலா
இ பா கிறா க. அதனால எ ன? ெபா க ேவைல ஜா தி.
அவ யாைர பா தா ‘ெஹௗ ?’ அ பி பா . அ
இ க ேவற பல அ த .”
நா அ த ைச கிளி ஏறி கா றி சீறி மித ெச ல
ஆர பி ேத . அ வ ேபாேத அ எ சிற க ேபால ஆகி
வி ட . சாி த சாைலயி வ ேபா கீேழ மைல சாி ஜி ெவ
ம விாி அைசவ ஒ கன ேபா த . அ த ைச கி
வ தபிற எ மன சி திர க ட மாறிவி டன. ழ வில
மைலக , கடலைல ேபால எ நில வைள க , விாி பர
ெச ெவளிக எ கா பி ப க எ லா அைச
நிர பியைவ ஆயின.
நா எ சினிய ந ப ஆனைம ப றி ெரசால தி தி.
எ சினிய ாி ேபா கைள அ பினாரா இ ைலயா எ நா
அ வ ேபா விசாாி ெகா ள ேவ எ உபேதச
ெச தா . அ பக க நா கா சாைலகளி ைச கிளி
அைல ேத . அத டய கா இ லாத . ஆகேவ ப ச ஆகா .
ஆனா சீ ந றாக பி ப க இ . ெப பாலான ேநர நா
கா றி தா உ கா தி ேப . ச பழகிய பிற ைச கி
பாைறகளி ஏறிய . ெகா ச பழ கினா மர டஏ எ
ப ட .
அவைள ம ைற பா ப த ெசயலாக இ கேவ எ
எ ணிேன . ேம அ யைர பா தி பிய ேபா ,
அவ ைடய கி ட பிற , அ ேபான அ ப நி ற
எ லா மிக அப தமாக ேதா ற ஆர பி தன. ஆனா எ லா ஒ
நாைள தா .
றா நா வி ய காைலயிேலேய விழி வ உட க
ஆர பி வி ட . ளிாி எ ச ைட ேபா ைச கிைள
எ ெகா கிள பிேன . ைச கிளி விள ெக லா
கிைடயா . இ ளி அதி ெச வ அபாய . ஆனா நா ெச ம
ேச ப த சாைலயி உட ஆவி பற க மிதி ஏறிேன . அ ய
ப களாைவ வி ய ஆர பி ேப தா இட ப க இற கி
சி ம சாைலயி சாிவி பா ெச இளெவயி பிாி கிைள
விாி கிட த சி கா வழியாக ேபா ஏழா பிளா ைட
அைட ேத .
அைண நீல நீ சி றைல த ப ளி கிட த . நீராவிைய
ஊ வியப மீ ெகா திக பற தன. ப ைட அத த
வ மீ நட தா ஊ வழியி ேபா ச தன கா ைட
அைட ேத . கா அ ேபா தா ெம ல வி ய ஆர பி தி த .
கா களி வழ கமாக காைலயி ேக ப ளி ட ரகைள
இ லாம அைமதியாக இ த . மர களி இைல ெவளி. கா
ெச இைர ச ம அ வ ேபா ேக ட . அ த ச தன
மர தி அ யி ைச கிைள ஒ ைட த ேபா வி
மைற நி ேற . உட ெப உ சாக பரவி த பிய .
ஆனா ட க அதி ப பசி. ைக எ த . உ ேள
யாேரா ேப ஒ . சிறி ேநர கழி மைலய ம இற கி
வ தா . ேலணிைய பி காம அவ இற கிய ஆ சாியமாக
இ த . தி வ டா ேகாயி க பி ஏழ உயர தி நி
பி சாடன சி ப ேபா தா . இ கிய ஒ கிய இ . விாி த
காிய மா . க தி பலவிதமான மாைலக . அட த காிய தைல
ெபாிய ெகா ைடயாக. இ ெகா களாக பிாி மா பி வி த
தா யி கி விட ப ட மீைசயி ஒ நைர ட
இ ைல. க க ம சிவ பாக, கீ சைத சிறி ெதா தைவ
யாக ெதாி தன. கீேழ இற கிய பிற ைல ேநா கி தி பி
ஏேதா உர க ெசா னா . உ ேள பதி ேக ட . அ மைலயாள
ேபா ற தமி . அ ல தமி ேபா ற மைலயாள . அ ல இர
கல த . ேதாளி ஒ ஓைல ைடைய மா யி தா . ைககளி
பி தைள வைளய க . இ பி ேதாைல கி உ த
க ைச.
அவ எதி திைசயி ெச மைற தபிற நா வாசைலேய
பா ேத . வி உ ேள இ . உயி இ உட .
எ கண அ அவ பாட எழலா . சில கண க அ
ஒ எழாம இ த எ ைன பத ற ெகா ள ெச த . ைகயி
அ த நீ ெமா ஓைல ைட ட இற கி அவ
எதி திைசயி ெச றா . அவ தி பி வ வைத எதி பா ,
அவ ேபா ேபா உட ப அைச த தைரேய பா தப
ெவ ேநர கா தி ேத . பி ப க யாேரா நி உண
ஏ ப ட . அவ தா . இ பி நீ ைட ட க ைமயான
பாவைன ட எ ைன பா நி றா . ட காக ஒசி த
இ பி ேம ெவ மா களி ஒ ந றாக விலகி ைட
நி ற .
“ஆ , எ ேவ ?” எ க கைள கியப ேக டா .
நா வாைய ம ேம அைச ேத . அவ எ பா ைவைய உண
ச அதி ெகா டா .
“ஆரா த ரா ?”
நா எ சிைல வாைய ஈர ப தி “ மா” எ ேற .
“இ மைலய காடாேண. இவிட ஆ மா வாி ல. த பிரா
ேபா .”
நா எ சி கன ைத அறி ேத . அைத எ ப உமி வ
எ மா ைப வ க ெச தன.
“ஞ ங ற அ க கா ெத வ . கா மி க தி
க ணிேலறிய நீ க . ஞி ங ேபா ”எ க ைமயான
ர ெசா வி ச ெட தி பி நட தா . க ைமயான
ேகாப தி ட அவ ெவ க ெகா வ ேபால
சிவ தாேளெயாழிய க விகாரமைடயவி ைல.
அவ தி பி ெச றேபா உ தியான பி ற திைரயி
ெதாைட சைதக ேபால இ கியைசவைத பா த ப நி ேற .
ேபா விடலா எ தா த நிைன ேத . ஆனா உடைல
அ கி நக தேவ யவி ைல. கனவி இ தியி விழி
ெகா ளேவ எ ற உண வ கனவிேலேய மன
ப றி கிட ப ேபால.
அவள ைச ெம கா றி அத னிக சி சி க
எ ைன பா னைக ெச , பரவாயி ைல எ ற . எ
மனதி பா ைவயி ேகாப ெகா க றிய அவள உத க ,
க ைமசிவ த க ன க எ பி ப க நக தன.
சிறி ேநர கழி அவ ைசயி வாசைல திற எ
பா தா . க தி க ேகாப அர கி ெந ேபால தி ெப
பட ேதறிய . பா சீறியப சரசரெவ வ வ ேபால சில
கண களி எ ன ேக வ வி டா .
“ஞி ங ேபாயி ேல?” எ றா . ஒ ேய பா பி சீறலாக இ த .
எ ண க பாைற ட க ேபால ளி கன ஆ கா ேக
நிைல க எ மன விாி கிட த .
அவ த கர ைத எ நீ “ஹூ ” எ ற விேனாத ஒ ைய
எ பினா . கர எ க ைண ேநா கி வ வ ேபால
ேதா றிய . இய பான தி கிட ஒ கண , ம கண அ வைர
நா அறி திராத பய கரமான அ ச . மயி கா க எ லா
சி ஊசிக திநி ப ேபால நி க, கால கண களி
ளிகளி டாக நக த .
எ ைன தா கி நி ற ஒ க ெதாியாத ச ெட
அ த ேபால நா ம ணி ற வி ேத . வி த
இட தி ேபர ச ட பா எழ யல ந விாி
ேபால தைர எ ைன மீ மீ திய . அ ப ேய தள
ம ேணா ஒ ெகா ேட . ெவ ெதாைலவி ாீ எ ஓ
ஒ ேக ட .
மீ அ ச அ வயி றி ஓ உைதேபால வி த .எ
அம தேபா கா சிக ஊச க ஆ விட ப டைவ ேபால
ெதாி தன.
அவ “த ரா ேபா . இனி ஈ வழி வ தா ... ேபா ”
எ றா .
த மாறி எ ைச கிைள எ ேத . நிைல கிைட காம த மீ
சாி மீ எ ைச கிைளேய ஆதாரமாக ெகா நக
கா விளி ைப அைட ேத .
சி ேறாைடயி க க வி த ணீ ேத . அ ப ேய
ப ைத மீ அம தி தேபா கா சிக அட கின. என எ ன
நிக த எ ேற அ மானி க ய வி ைல. அ த கண ைத
ெந க ெந க சி தைனயி ேவக ம ப ஒ ம ம வரா
த க ப ட ேபால இ த எ ைலயிேலேய அ நி வி ட .
மைலய க ம திரவாதேம ெதாழிலாக ெகா டவ க . மைல
ெத வ கைள விர ெதா ெதாைலவி ைவ தி பவ க .
ஆனா என அ ெவ ஒ த திர எ ேதா றியப
இ த . எ மனதி அ ச அ ெசய ல ட ப வி ட .
ஆனா அ த பய கரமான ந க ... கன களி ட அைத நா
அைட ததி ைல. அைத ெவ த திர ல உ வா கி விட
மா எ ன?
மன ச தேபா தி பி ெச ல எ ேத . ைச கிைள எ த
கண மன மாறிவி ட . எ னா தி பி ெச ல யா எ
ேதா றிய . தி பி ெச றபிற நாைள இ தா
வரேவ .இ வராவி டா பிற எ வா ைக ெபா ேள
இ ைல. இர பக இ த இட ைத இவைள
நிைன தப தா இ க ேபாகிேற .
உட ந கியைமயா எ னா நட க யவி ைல. எ ட
ேச ைச கி ந கிய . சி அதி சியி ட சி நீ
வ வி ேபால உண ேத . ேபா வழியி ைற சி நீ
கழி ேத . ஆனா அ த உண அ ப ேயதா இ த .
அவ ைச வாச க ைத ைககளா யப னி
அம தி தா . அவைள பா த ம கணேம எ ந க விலகி
மனதி இ கி அதி த க பிக இல வாயின. ைச கிைள த
ஒ ைகநீ ெப ெகா ட . அேத மர த யி ஓைசயி றி
ெச நி ெகா ேட . அவள ெம மயி க கா றிலா ன.
அவ ேமேல ைச எ ைன இளநைக ட பா நி ற .
எ பா ைவ அவைள ெதா ட ேபால அவ எ தா .
வி ெட எ தேபா அவ ைககா க உத வைத
க ேட . எ வ இ பி கர கைள ஊ றியப நி
“ஞி க சாகானா வ ?” எ ேக டா .
“ஆமா” எ ேற அவ க கைள பா தப .
அவ ைக இ பி ெதா சாி த “ஞி ங எ
ேவ ?”
எ க க தி ெர நீரா நிர பின. அ த மன ெநகி எ ப
எ ேக ஊறி பரவியெத ேற ெதாியவி ைல “என ஒ ேம
ெதாியைல. ேவற நிைன ேப இ ைல...” எ ேற .
அவ க கனி த . ெம ல ேதா களி இனிய அைசவாக
அ கனி பரவிய . ைககளி இற கி விர னிகைள ெநகிழ
ெச த . ஒ ைற கா இ தப “த ரா ெத றி
க தியதா . இ மைலய . இவிட ஆ வரா பா ல.”
நா அ த ெநகி ைவ தா , திடமான ர “எ ைன ேபாக
ம ெசா லாேத” எ ேற .
“இவிட ஆைன வ .”
“வர . இ ைல நீ ெகா வதானா ெகா .எ னா
ேபாக யா .”
அவ தி ெர ேகாப ெகா கீாி சி ட ர “பற ஞா
அறியி ேல? த ரா ேபா” எ றா .
நா கன த ர “நீ எ ைன ெகா ”எ ேற .
கனமான சில நிமிட க பிற “ெசாி நி ேநா . ஆைன வ
சவி ட ”எ றியபிற தி பி நட ைச ெச
கதைவ ெகா டா .
தள மர த யி அம ேத . ஒேர ஒ கண இெத ன
அப தமான ஏேதா காத கைதயி அ தியாய ேபால இ கிறேத
எ ேதா றிய . அ கைதயி நா கதாநாயக எ ம
எ ண . சி னைக. ேசா நீ கி மன மல வி ட . சிற
ெப ற மன அ ப திெய பற அைல த ெவ ேநர .
அ ல ேநரேம இ ைல. காைல பக ைகய மாைல ஊ
யாம வி ய எ இ ெபா இைட ெதாியி
ெபா ேய காம . ெபா திைட ெதாியா பரவச ெப ெகன கால .
ஆனா ஏ காக ச ப தமி லாத எ ண க ஓ கி றன?
கவிைத வாிக ஊ நிைன க ெவ ெச கி றன? இேதா
இ ப நி பத அப த என ெதாி தி கிற . என எ லா
ெதாி . ஆனா வி ேபாக யா . ஒ கண ட
பிர ைஞைய வில க யா ; அ வள தா .
இேதா அவ .‘ ற சி .’ அவ மர தி மீ ஒ
சி பறைவேபால உ கா தி கிற . எ ேபா ேவ மானா
வி ெடன சிற விாி பற ேபா . ஒ கிளி மர தி மீ
அம சிறைக விாி அ கி ெச கி “ ேகா ேகா ” எ
விய . அ ெவா ெம ய நீ மிழி ேபால வ ண க ஒளிர
உ ெச ல க ேட .
கிளி பற ேபான கிைள ச வி ப ட . கா றி ஆ
சாி த . அத இைலக மீ ெவயி ஒேர ஒ கதி . இைலக
ைகவிாி அைத அ ள ய றன ‘கிளி விளி பயி ெவயி ஆ
ெப சிைன’ ஒ ெநா எ எ ண நி வி ட . இ த
கண ெக ேற எ த ப ட வாி. கபில எ ைன ேபால கா
வசிய ஆளாகி பி ேதறி அைல தானா? றமக
காதலாகி நி றானா? அ த ேநர தி ஒ தாிசன ேபால, மாச ற
உ ைமேபால ஒ விஷய ேதா றிய . கபில நா தா . மீ
மீ இேத வாச இேத கா சிகைள க டப இேத வாிகைள
எ ணியப நி ெகா கிேற . இர டாயிர வ ட களாக
கால நீ வி ட .
அவ ைசைய திற இற கி ைட ட நட மைற தா .
தி பிேய பா கவி ைல. ேத அ ல அர எ க ேபாகிறா .
கா க அைலபவ . மைலய கைள மத யாைன அ .
ஒ ேவைள அவ அ த பாைற ெச ல .அ த
சி ேறாைடயி ளி க . அவ ேபா மிட களிெல லா எ
க க ஏ கனேவ இ தன. இ த கா ள எ லா க
எ க க . உதி விாி த ச க அவ பாத தா க நா
விாி த ெசா க . அவ உட தீ ட தளி விர னிக தவி
காடாக ம ேன . இ த கா நா . நீ வாழ விாி த ெவளிேய நா .
எ மன கனி த பழ கைளேய உ கிறா . எ சி ெத ற
யி கிறா . எ காத ஒளியி தா தின காைல
யிெல கிறா . உ ெபய டஇ என ெதாியவி ைல.
ஆனா நீ ‘ ற றவ காத மடமக .’ கபில காதைல
உண திய றவ சி. உன ேபேர இ ைல. கா மர களி
கைள ெமாழி வ இ ன தீ டவி ைல.
என பி னா அவைள மீ உண ேத . உத கைள
உ ேநா கி க தப , காத ேக மயி சர ஆட, சி ச தனமர தி
சா ... அவைள ேநா கி ெம வ “நா சாய காலமா
ேபாயி ேவ ” எ ேற .
அவ ெம ல அைச தா , ரைல திர பவைள ேபால. “த ரா
வர .”
“எ க?”
“வர .”
ெச ற ஒ ச தன மர த யி எ ைன
கி ைடயி மீ அமர ெச தா . தய கியேபா “உைடயா ”
எ ெசா னா .
ழ ைககைள மீ ஊ றி அம ேத . அவ ேலணி
வழியாக ெச மீ டேபா ஒ ேத கிைலயி ட
வ ளி கிழ இ ெனா சி ெதா ைனயி ேத இ த .
இ ெனா ைடைய கவி ேபா அைத ைவ தா .
அவ மா கைள ந றாக யி தைம அ ேபா தா எ
கவன வ த . நா னைக தேபா அவ அைத
எதிெராளி தா .
“கழி .”
ேத ச ளி த . அவ அைத உண “இ கா சாத
ப ைச ேத , மைல ேத .” எ றா .
ெதா ைட வி கிய . கி நீ த தா . “த ரா கால
கழி சி ேல?”
“இ ைல.”
“ெவ பி வ நதா?”
“ஆமா.”
“த ரா ஆரா ?”
“கா ரா ட எ மாமா.”
அவ த ைககைள விாி பா தா . ேவ எ ேகா பா தப
“த ரா ெப சாீர க ேல?” எ றா .
“ஆமா .”
“அ ெகா டா?” எ ெவ ெக தி பி ேக டா .
நா ஒ ெசா லவி ைல.
“அதா ”எ அ தினா .
நா இ ைல எ தைலயைச ேத .
“எற க கா மைல காணிக உ .அ ேபா. அவ
த ரா மாெர இ ட .”
நா “இனிேம நா ேவற ெப ைண பா க மா ேட ”எ ேற .
“ஓ” எ அவ உத ைட ழி தா .
“ச திய .”
“ஓ...”
“நா ேவ மானா சாேவ .”
அவ உத ைட அ தினா . இ வ ெம ய தவி ட
சிறி ேநர அம தி ேதா . பிற அவ ெம ல “ஞ ங க னி
ேநா பா ” எ றா .
“அதனால எ ன?”
அவ ேகாப ட “இவிட ஆ வரா பா ல” எ றா .
நா ெப ம வி ேட .
“த ரா இனி வ ர .”
“மர கி ட காேத ெசா ற மாதிாி” எ ேற . அ த வாி
என பி தி த .
அவ “அ ேயா” எ க ைத ெகா டா .
ெவ ேநர அ ப அம தி ேதா . அவ தி கி “ஐேயா,
சமயமா ேலா. ஞ க ேதென கா ேபாணேம” எ றா .
பரபரெவ எ தா .
நா வாைய ைட தப எ ேத .
“அ ச நாெள களிய ம திரவாத தி ேபா . ெத றி
ேவண .”
“நீ எ ப ஓைல ைடல த ணி பி கிேற?”
அவ சிாி வி டா . அ வைர இ த எ லா பத ற
உைட சிதறி விலகின. ைடைய கா னா . உ ேள
ேத ெம .
அவ நா த பைண விளி வைர வ ேதா . அவ
இைலகைள கி ளியப கைள பறி க தப
நைடயி ஒ ள ட வ தா . ஓ இட தி நி “ஞ க இவிட
ேபா . த ரா ேபா ” எ றா .
“சாி” எ ேற .
“இனி ஞி ங வர .”
“பி ன?”
“எ ?”
“பி ன எவிட வர ?”
சிாி தப “எ தி ?” எ றா .
“பா கிற .”
அவ சிாி ைப வா ெவ றிைல சிவ ேபால அட கியப
“அைணட தாெழ ேவ ங மர தி அ யி ...” எ றா .
“வ வியா?”
“வ ”எ சிாி தப மர களி ப ைம கி மைற தா .
 அ தியாய . 16

மாமா வ உ கா தி தா . நா ைச கிைள சா திவி அவ

அ ேக வ தய கி நி ேற . மாமா ெவ றிைலைய ெம றப
இ தாேர ஒழிய, எ ைன ேநா கி தி பவி ைல. நா ச ேநர
கழி ெம ல அயனிமர தி சா ெகா ேட . பணிவாக
நி பத தா எ தைன தைசகைள இ கி ஒ க
ேவ யி கிற .ெரசால எதி ப க ைகக ப வியமாக
நி றி தா . அவர ேதவா ைசயி ெகா பி ெதா றியப
‘பாீ பாீ ’ எ க தி ெகா த , உ கார ைவ க ப ட
ழ ைத அ மாைவ பா பி வ ேபால.
மாமா எ ைன தி பி பா “ ?” எ றா . தைலயி கா
ற ெவ றிைல னி ஒ யி த . அ அவர பழ க . த
கா ைப கி ளி ஒ , நர கைள பி க த பிற சிவி ,
ப கா பா ைக ந றாக ைககளி உ உரசி க
நிதானமாக ஒ வித ஒ ட ெவ றிைல ேபா வா . ெந றி
ப க விய தி த . “ெரசால ” எ பி டா .
“ஓ ஏமா ...”
“பா வச ேகடா ஏறி ேபா ேட” எ றா .
“ஏமா ெவ ள ச ...”
மாமா வாைய ெகா பளி தா . “கிற ேக யா? பா எ க
எ த ? ட ப எ த பா ணா இ பி ேகறாேத.”
“ஏமா ,இ நா ெப கினதா ...”
“உன எ ன மயி ேட ெதாி . நீ எ ன ேகா ப
ேத?” மாமா எ ைன ேநா கி தி பி க ேகாப ட
“த ைத க தி த பாம வ தி . தி ேபா ெத
நட கிய . ஏ பிேல?” எ றா .
நா தைல னி கா கைள ம ேலசாக அைச ேத .
“நின க ட மைலய தி ற தி ேவ ெம கி ெசா த
சிலவி ேபா . இ ஞா க ட ப உ டா ந காசா .
பரநாறி. எர பாளி. எர பாளி தி, வ ச தி. ...” எ றா .
ெரசால எ ைன க ணா ச தி பரவாயி ைல எ றப
ெம ல, “ஏமா , ெகா ேசமா எ சினிய க அ வ யா
ேபான .”
“ஏ அவ க ைய தா கிய கா? ல ேகாேராசைன
க ாி மண தா ?”
“இ ல ஏமா ; ஒ பி இ த ந லதா . இ ப மி ன
மாதிாி இ ைல. ஜா ேராஸு வட க ந பியா ந லா
தா வ. கிழ க க ெவ க ஆ ட ஆ த ேநர .”
“அ இவ எ ன த ப ேபாறா . இவ க சிய
பா தியா, அ த ேசாசிய பா த எர பாளி க அேத க . அேத
ெசாைணெக ட தி. இவ க த ைள வ கா
பி சா ணா விளி ச . அ லாம ர க வ சி த
ெபயவ நா ல ற எ இ ைல.”
ெரசால ெம ல “அ ய ஏமா ெகா ேசமானி ட தனி
ெகவனமா ” எ றா . ேம ரைல தா தி “சிாி களி
ஒ ெக உ .”
மாமா தி பி எ ைன பா தா . ஏ ப வி டப “அ ப அ த
வளி வர . ேபானா ேபாரா . காாிய க நட க . ெசா
”எ றா .
ட ப சிேனக ைம ெரஜினா வ தன . மாமா சிவ த
க களா சிேனக ைமைய உ பா தா . சிேனக ைம
தாைனயா க ைத ைட தப வ ஒ கி நி றா .
ேவ ஜ ப தா வழ கமாக அணி தி பா . டைவயி
அவைள பா தேபா இளைமயாக அழகாக ெதாி தா .
இ சி , பி ப க உ , ேதா க நிமி த அவ உட
ேசைல மிக ெபா தமான எ நிைன ேத .
“எ ன ேசா ஒ நீ தி ல?” எ றா மாமா.
“ெரசால தா ெசா னா அ ேமலயா நா க ேபாற .”
“ஓ ஓ . உன க ேபா ெதாி . வாய நீ டாத” எ றா ெரசால .
“எ னேட ட பா. பா பா வ க பிடாதா? இ ச எ ன
ெநா ேத நீ?”
“ஏமா , பா எ வ சி ேதேன...”
ெரசால “நா காண லேய” எ றா .
“ஏமா பா கி ேபா தா? ஒ நாரக இைலய
சவ க . தாேற .”
“நாரக ேவ டா ஒ ேவ டா ” மாமா ெவ எ சிைல
பினா . “என ேநரமி ல. நா இ ப ெபரசர
வ களா ேபா . ஆ க வ தி பாவ. பண ெரசால தி ட
தி . ைவகாசி ஒ க ஒ ேவைல பா கி நி க பிடா
ேக யா. மைல க அ த ைச ல ம த ேவைலய கிட ... கா
எற கி ேபாறதி லாம ஒ எள வ ேச யதி ல. மாறி நி
” எ றா மாமா எ தப .
ஆனா ச ெட நிைல த மாறி கீேழ அம வி டா .
ட ப “ ய மண த ெசா ேவ . பா ேக ”
எ றா .
“சிேனக , இ ச வா ”எ ெரசால பிட அவ சிாி ைப
அட கியப னா நக தா .
“சீ ேபா சனி” எ றா மாமா. மீ எ தேபா நிதானமாக
இ தா . “ந ல நா சர க ஏ தினமாதிாி இ ேட ெரசால .”
“ஏமா ,இ க சா மாதிாி ெவஷ லா!”
“ெசாி நா வாேற ”எ றப மாமா நட தா .
ெரசால தி ேதவா அ ேக வ த . ெவ ேநர மிக ெம வாக
அ வ தப ேய இ தி க ேவ . ட ப “இ இ ப
தீனி ேவ டா கா ேவ டா , ெரசால க ேதாளில
ெகட தா ேபா ’ எ றா .
“அ பி மனைச பி ெக த ச தி எ ?” எ ேக ேட .
சிேனக ைம சிாி தப “சிேனகமா ஏமா . கா ல சிேனக
இ ல பா கி க. அ ைமயானா அ த ேப ள
ெவர ேபா . மனிய ெநன சா இ த கா ல உ ள அ பி
மி க ைத வச ப தி ெக ேபாடலா .”
“ஒ ந ல கிடா மிளாைவ வச ப . ஒன அ தா ெச .
ேப தா பா ” ட ப ெசா னா . “ஏமா , எ த அட கா
பா ைக வ வா க ேதாைல பிளி ேபா ேகா
அைத தா எ க . அ பா க ஒ மாதிாி ேத இ .
வ வா நா த அ . ஆனா அ ேதனா . உாி சா பா
மண ேகறி அ . ெரசால ேம ாி ஏமாைன அம திய ந ல
ெசவ பா ப ெகண கா இ த காய உாி ேபா டா ...
அதா காாிய ...”
ெரசால வழியிேலேய ேதவா ைக அ ளிெய க ட க
உரசி ெக ெகபி ேக எ மழைல ேபசியவா வ , அைத ம யி
ேபா டப அம தா .
“ேம ாிேய, ப நிற எ பா தா ெகற கி ேபா
பா கி க, ட ப ெசா தா ” எ றா சிேனக ைம.
“எ ன ெசா ேத?” எ ெரசால சி சி க, அவ வாைய
ெபா தியப சிாி தா .
ட ப “ஏமா ஏ இ ஒ மாதிாி இ கா ? பா
கினா பயர மா டாேர” எ றா .
“இ ஏமா தாழ ேபாயி லா வாறா .”
“அ ெசாி. அ ப இ ணா இ யா?” ட ப
ெசா னா .
நா “எ ன ?” எ ேற .
சிேனக ைம “தாழ யில ஆ இ காவ?” எ ட பனிட
ேக டா .
ெரசால எ ைன பா “கைதெயா க ெகா ேசமா க
அறியிலாமி யா?” எ றா .
“எ ன கைத?”
“பைழய இ சினிய ெப சாதி க கைத?”
நா னைக ெச ேத .
“அதா .இ அ த ெவ ளா சி க ெஜ ம நா .வ ய
ஏமா ேந ரா ாிேய நாவ ேகாவி ெச
நாகராஜாேகாவி தி ைணயில ெகட பா . ரா திாி உற க
மி கா . வ ல ப டார கா பா ேடா கைதேயா
ெசா லவி ேக பா . நா ஒ கா ட ேபாயி .இ
ெவ கிய மி ன எ திாி ள தில கி ளி ஈறேனாட
ெச உதய ைச பி பிரசாத ம ேணாட தாழ
ேபாவா . ெமாவ ஒ ந ல ைக மட வ சி பா . அ க
கால பற பிரசமேனாட சா பா உ . ஆனா ம ேமா
பி ளிய இவைர வக வ க மா டாவ. வ தியா வா எ ஒ
ெசா ெசா ல மா டாவ. மவதா வா க பா எ வா ெநறய
விளி இ தி ெப மானி . பி ன ஒ ெமாவ உ
அவ . பா தா அவ அ ைமய மாதிாிதா . சில க
ப டா க ெவ க மானா ேவற ந ல வ ல பா க .
அ பி ஒ அழ . எ பி ேத ஒேரா த ெக பி ைள
ெப தாேனா. அ க எ லா ஆயி பா ேதரா?”
ட ப “பைசயி தா ஈ ச வ ஒ ேவ ேம ாி” எ றா .
சிேனக ைம “அ த மவ இவ பிற ததா?”எ றா .
“இ ல. அ ெச ேபான எ சினிய க மவளா ”எ றா
ேம திாி.
“ஆ ஆ பிற த எ நீ எ னேவ க ?” எ றா
ட ப .
சிேனக ைம “அதா ஏமா ஒ ெவ இ .
இ ேல ணா மண ய மி மி லா நி பா ?”
எ றா .
“இ இ ெவ கிய வைர ஏமா மீ , ைட, எற சி,
ெப , சாராய ஒ சாதன ைகயால ெதாடமா டா ” எ றா
ெரசால .
“இவ ஏ பிேல ெச வி தவ மாதிாி இ கா?” எ ெரசால
ெரஜினாைள பா ேக டா .
“அவ க ெக னவ தலா . ஓ ைமயி ல.”
“பி ன நீ எ ன மைல ேகறின? அ வ ஆ இ காவ?”
“ஆ மி ல ேம ாிேய. அவிய க அ ைம உ . கிளவி கா
க ெபா டயா . பி ன உ ள ைட விாியா த என க
பி ளிய. என க ச அ கயா இ ...”
“நீ எ ன மயி வ ேத பி ேன?”
“ைபசா இ ல ேம ாிேய. அ ெகா ேபான ைபசாவில
ைவ திய ேபாக மி ச தில அாி ேவ ேபா ேட .
அ ச கற ைகயில இ லாம லஇ எ ன ?
எ வி க ஒ மி ல...” ர தைழ வ ச ெட
வி பி வி பி அ தா . “ெக னவனா . ஒ வா க சி
எ ேக டா க வளியி ல. நா வ லாாி கார வ
வ வாவ நி ேண ... என க ெகதிேக ” அவ
க க ைத ேகவி ேகவி அ வைத பா ேத .
ெரசால “இத ஏமா இ பேள ெசா னா எ ன ?இ ப
என க கி ட ஒ கா ச கற இ ேய” எ றா .
ட ப , “ேம ாிேய ைபசா இ லா. அதில ஒ வா
...” எ றா .
“ஒ வாயா? எ னேல ேப ேத? இ ஏமா ேவைல த
ைபசா. இதில என க ெப த பி ைள சாவ கிட தா கா ச கற
ெதாடமா ேட . ெரசால அ த வி தில ேக ல பா க...”
“ெசாி. அ ப என சிேனக உ ள ைபசாவ .
பிற கண பா கலா .”
“அ உன எ கேல பா கி ெகட ?”
“பா கி இ ல. அ த வார த ைபசாவ இ ப .ஒ
வார ேசா கிட லா...”
“ ட பா எ ைன உன ெதாி , என கண கண கா .
நீ ேக ேட எ நா ைபசாவ எ க மா ேட . லப னி
எ ேவைல ள ைபசாவ எ கஒ மா? மைலய வார தில
ப னி இ லா த உ மாேல ? ஏமாைன உன
ெதாியா . எ ப வ வா , எ பி கண பா பா பட ச
த ரா ேதேவ திர அவ கஅ ப ப ட
ட ெதாியா . அ பி ப ட ஆ . இ ெல கி இ த மைலயில
கா ரா எ ெபைள க யா ...”
“ெசாி ெசாி. நீ வாய விடேவ டா . உ ம ேதவா கி ட மி ச த
ெசா .ஏ ெரஜி, உன ச தய யில உ மா ெக ஒ
சாயி இ பா ெதாி மா? க சவட ?”
“ஆ ?” எ றா சிேனக ைம.
“சாமாைன ெசா னா தா உன அைடயாள ெதாி மா? சவ
எள ளி தத பா . ஏ ந ம களிய ச ைதயில ... கில.
தைலயில எ ப ப ைச உ மா ெக யி பா .”
“ேம த ெச ய தாேன? ெமாதலாளியி லா? சாயி
ெசா னீ ?” எ றா ெரஜினா.
“இவ வ சாயி தா . ெநற த பா தியா. ஒ அர இ
ற . அ ற தில ெவ பி டா வ லா அ ெகா டா .
அவ க கி ட நா ஒ ெபாதி தாேற . அைத ஆ காணாம
ெகா ெச . உன அ வா த வா . நா
ெசா ேன எ ெசா ...”
“அ வாயா. எ க ேபா...”
“ ட பா, அ வா க சா எ ெசா னா ச சி ெநற
இ ேமேட. இவ ெகா ேபானா க கார வி வானா?”
எ றா ெரசால .
“இ ேவறயா . பா ெபாதி மாதிாிேத இ ... ஆ
காணமா டாவ.”
“எ னேவ?”
ட ப “உம எ னேவ? நீ ஏமா க ெகா ைட க தா
க லா...” எ றா .
சிேனக ைம “ேவா ட பா அத என க கி ட தா ேவ. நா
ைபசாவ இவ க கி ட ேத . இவ
அெதா ெசாி படா . இ பேம க தில தீன ேகால
வ தா ” எ றா .
“நீ பி த ப ெகா ைடய பி கி ேபாற ஆ லா” எ றா
ட ப .
“ஆமா. லவ க எடமி ைல வட ெபாற தில
ந . மரமா ப வா . பறி சி ேபாலா .”
“எள , இவ ட ஒ வா ைத ெர யமா ேபசி நி பா ட
ப தி ேய. ஏமி கடசீ வா த நீதா ெசா ல மா? ம தவ
ெசா னா உன எ க ேத ?”
ெரஜினா க ணீ ட அம தி தா . அவ ைடய யரமான
க ைத பா க எ மன கல கிய .
ெரசால “ஏமி கர த? அவ வி வாிய ஏளா . நட த
நாளில உ ைன ப மதி சானி ல. அ ப அ தா ,
சவி தா , நீ க ல ேபாவமா டானா, ேபதியில ேபாவ மா டானா
எ இ கவ க ணீ வி ட. இ ப அவைன எ பி
ெகட தியி ேத. ேபானா ேபாறா எ விடாம...” எ றா .
“உ ம ெபா சாதிகி ட ெச ேக ேவ ...” எ
விைட க சீ ர ெரஜினா ெசா னா .
ெரசால அ ப ேய அய வி டா . ச ேநர ஒ ேபசாம
அம தி தா . பிற எ தேபா அவ ேவ யி ேதவா
ெதா கிய .
“இ ஒ எளெவ த சனி” எ றப அவ அைத உதறினா . ச
எ ேவ அத நக ப கிழி த . ெரசால “நாற சனி...
ேவ ய கீ தியா?” எ றப அைத உைத தா . கரணமி
வி த . ஆனா ஒ ேய எ பவி ைல. அவ
பா தா . ெவறி பி தவ ேபால ழ றா . ஒ ளி கிைட த .
அைத எ “சா , சா ” எ அைத அ தா . ஓைசேய இ லாம
அ சாி சாி வி த . ெம ய ைககைள ெம வாக அைச
த தளி த . சி ஒ த அவ சிைர க நி றா .
ெரஜினாைள தி பி பா வி ேநராக த ைச ேநா கி
ெச றா . ேதவா எ ஏெழ ைற க கைள சி பிய .
பிற ெரசா ல ைத பி ெதாட ெம வாக நக ேபாக
ஆர பி த .
“எ ென கி பி இ த மனிய ?” எ றா
ெரஜினா .
“நீ எ ன அவ க ெப சாதிய ெசா ேன?” எ ேற .
“நா எ ன ெசா ேன ?”
“ மா ெசா னா அவ அட எளகி ேபா .”
“ஒேரா த ஓேரா கி ”எ றா ெரஜினா .
சிேனக ைம ட ப சிாி தப வ தன .
“ஏமா , நா இற க டா. இ ெகாெற பி தி ேபா ”
சிேனக ைம ெசா னா . “ஏமா ந லா தளி தி ேக
ட பா...”
“அ பி ன... பிராய அதா ேம.”
னைக ட அ ய எ நிைனவி வ தா . “சிேனக உன க
ற க ெரா ப அழ அ ய ெசா னா ” எ ேற .
சிேனக ஏதாவ தி வா அ ல ந க ெச வா எ
எதி பா ேத . ஆனா அவ ைடய க ாி வி ட .
“உ ளதா டா?” எ றப ைகயா தடவி பா தா . தி பி
எ னிட கா “அ பி யா ேதா ?” எ றா .
“நடவர பில மாதிாி இ ”எ றா ட ப .
“ேபா ேவ , உம எ ன ெதாி .அ ய ப சவ . ஏமா
ப சவிய.”
“ப சவிய ெதாிய உன க க லஎ ன , பா டா எ தி
வ சி ?”
ட பைன அவ அ தா .
நா “பா தா ”எ ேற .
“எ ன பா ?” எ சி பி தி பி, விழிகைள கி
சிேனக ைம ேக டா .
நா அவ ற க தி ெம ைமயான அைர ெச ப ைட
மயிைர ெதா இ தப “ ெதாைக” எ ேற . அ ய
மகாரசிக எ ப ட .
ட ப “சிேனக நீ ேபா. இ ெல கி இவ ப க ெதாட கி
ேபா வா ” எ றா . சிேனக ைம ச ேதாஷ தி ச எ பி
நட ப ேபா த .இ வ மைலயிற கினா க .
“ம தவ எ ேக? ராச ப ?”
“அவ மைலய கில நி பா . இ அ க வா
ேதா ெய பா . ஏ கிறி உயி ெத யத மாதிாி
ெகா டா வா வ.”
நா ாிைச நிைன “எ க ாிைச காண ல?” எ ேற .
ட ப அ ட அம தா . “அ ெபாிய கதயா
ஏமாேன. அாி கைத மாதிாி ெசா ல . ாி இ ேந சா தாைன
பா ேபா டா ...”
“ெவைளயாடாேத.”
“இ ல ஏமாேன. உ ளதா . சாய கால தவி ைட
ெபா ைத ள ெச இ தி கா .”
“எ ?”
“எ ேக டா. ம த தா ...”
“எ ன ?”
“ெகௗ உ ய , ேவற எ ன?”
நா ச ெட ாி ெகா உர க சிாி ேத .
“ேக தா கைத... ாி ரமா உ தா . அ ப த கீேழ
ெர கா ெதாி . மா கா . க த ள . மா ஏ
இ கிண நி எ பா தி கா . அ க க மனியைன
மாதிாி. ஆனா ெகா உ .”
“ ைரேயா?”
“இ ல. ேம த சாயி மாதிாி எ ெசா தா . க ட டேன
இவ எ க ேபா ஏ ேவ மாதாேவ எ நிலவிளி ெகா ஓ
வ ேபா டா . வ தவ வ த மாதிாி ெகட தா இ ப .”
“கர சிலா?” எ ேற .
“இ ல. ஒ அண க இ ல. கம கிட தா .
ஒ ம இட கிேட ேபானா . டா ெர
க ப கா பி ேத . சா . ம தமாதிாி ஒ ேக வி
பதி இ ைல. ெகைடேயாெட ெகெட.”
“நா ேபாயி பா வாேர .”
“ஏமா ேபசி பா க .”
ைசயி ெவளிேய ெரசால த ேதவா ைக க பி
தமி ர தனமாக ெகா சி ெகா தா . இைல
ேபா பா எ ப ட . சிவ ஒ கிய . க ணீ
ேதவா மீ ெகா ய .
ைச க பிளிமீ ாி ற ப தி தா . அவர
க ம தான ேதா கைள சிறிய இ ைப பா ேத .
ேதாளி தைசநா க ைட பிற அட கின. அவ கவி ைல.
மனதா ஒ ெபாிய எைடைய க ய கிறா , வி வி கிறா ,
மீ கிறா .
நா “ ாி ” எ ேற .
பதி இ ைல.
“ ாி . அ ஒ ெசா பன லா. நீ எைல ேக றியி .”
ாி கவனி த மாதிாிேய ெதாியவி ைல.
“ெசாி, சா தா எ ைவ ேபா . அ எ ன? உ ம கி ட
ைபபி இ ேக. அைத ப . இ த ப க வர மா டா .
ைபபிளி ஒ ப க ைத கீறி இ பில ைவ கி .” ாி எ
ரைல ேக கேவயி ைல.
நா தி பி வ ேத . அ எாி ெகா த . ட ப
மிக ெபாிய அாிவாளா கா நக கைள ெவ ெகா தா .
நக மிக அழகாக வைள வைள வி த . அ ேக வ
அம ேத .
“அெத ன ெபாதி ேத?”
“அ ம ததா . க சா .”
“ேவற ஒ எ ெசா ேன?”
“ஏமா க சாவி பல .இ எலயி ல. க சா ெச க
பாலா .”
“பாலா?”
“ஆமா க சா ந ல உ கா ல தா கா . வ ய ெச யாயி
பா கி க. காயி ந ம ஊம த காயிமாதிாி இ . அதில
க ளி வ வர கீறி ல ேச விட . பா வ
கீழ வி லா, அ க பிலா இைலய ேகா வ அதில ந ல
இலவ ப வ க .ப ல பா ஊறி இ கி ேபாயி .அ
மகாெவஷ பா கி க. ஒ ளி க சா பா பல
எைல சம எ ெசா . சிவ ைகயா . ச சீவி
ம .”
“எ ன ம ?”
“கி . அ உ ளவ ம . ெதளி சி தவ
கி வ ...”
நா தணி த ர “ ாி அ சி பாரா?” எ ேற .
“ஏமா ேக றதில காாிய உ . எைலய மண பி
ேபா த ஆளா ... ஆனா ஒ காாிய ஏமா , ாி
சா தாைன பா த ஆ தா . இ ெல கி அ த அ ச ச தாளில
சாமிய பா ேபா ேட ெசா வானா? மனிய னானா அறி
ேவ . இ எ ம மா லா! இ ல, ஏமா ெசா ல . சாமி எ க
இ ?ஏ ல. ஏ ணா எ ன? பைன ஓைல. ந ம ல
அ ப ப ச பைன ஓைல உ . ெக எ பா தா ஓ ைட
ஓ ைடயா கிட . அ சாமி க எ தாணி ேபா ட ஓ ெடேல
ம கா பா அ ப . தாளில எ தி வ ச எ சாமிய க ட
பிலா மா ெதாி யாதா? இ ல ேக ேத ...”
“அ ப தா க பி ேக ேய...”
“ஏமா எ ன ெசா ? சீதய ராவண எ பி ெகா
ேபானா ? ெர ட காள வ யிலயா? பக ெவமான
லயா . பற ேபாற . சா ச எ ேட ஓன ைர வாற
ெவமான இ ேக அ மாதிாி ெவமான . அத
க பி சவிய தா க பி க ெதாியாதா?”
“ெசாி ெசா .இ ப ாிைச எ னப ய ?”
“ஒ ெச ய ஒ கா . பாவ , இ த ம இைட கிைட
பிளி வி கி டாவ இ தா . இ னி அ
ெச யமா டா . இனி அ க ைகய வ க மா டா . க வானா
எ னா க டறிய . ஒ ெக அ த பாதிாி ெதாெர ெச த
ேவைலயா பா கி க. பாதிாி க ெப சாதி ேவற எவ க
டேவா ெப யி டா. அ பி யானா ெர லஒ
பா ேபா வ எ இவ சி வய கி ேபா டா எ
இ ஙன ஒ ேப உ . ெபா பிளியள பா க மா டா . னி
ேபா வா . ‘ெடவி ’ அ ெசா தைரயில ஓ கி காறி
வா . வ ல ெபா பிளிய அவ ட ேபசி ேபா டா
‘என ெபாற தாேல ேபா சா தாேன’ எ ெநலவிளி
ெதாட கி ேபா வா . இ க கா ேசா ெபா பிளியளா
த . னி ச தைல நிமிராம அவ ன வி ேபா .
கா ாீ எ ேட டா ட க அ ைம ஒ ப கிளவி உ . அவ
சாவ கிட ப பாவ ம னி கிய இவர
விளி சி காவ. இவ ெச ‘நீ பாவ க கதெயா
ெசா ல ேவ டா மகேள; உன க ெதா வ ஷ காாிய க
அ பிட ேக டா என ரா திாி வி ேபா ’எ
ெசா யி கா . ‘நா ஒ ெப ணா எ ம
ெசா , அத கா வ ய பாவ ஒ மியில இ ைல’
எ ெசா னா . அ ப ாி டஉ . இ அவ ெசா ன
கைததா . ‘ ேவ என ெசா க ேபா ’எ கிளவி.
இவ , ‘நீ எ க ேபாற ? க னியாேமாி ேக இ அ க சீ
கி ேட ல’ எ ெசா யி கா . கிளவி ெல
ெக ேபா . ‘ெகா ைளயில ேபாறவேன, நீ க ல ேபாறவேன,
அ ைம தா அ தவேன’ எ ேபச ெதாட கி ேபா டா.
‘அ ேயா சா தா ’ எ கிளவ ஓ வ ேபா டா .
அ பி ப ட கிளவனா ந ம ாிைச வள த . ஏமா
ெதாி மா இவ இ க னி களிேய ல. ஒ எள
ெதாியா . சிேனக ைம ளி ப பா ேபா டா ஒ கா.
அ ைபபி ெர டா கீறி ேபா . ஒ வார கழி
ேக தா ெதா இ பி சி னதா இ ேக, இதில
எ பி யா எ . தாேயாளி எட ெதாியா ; எ ன ைத
ெசா ல? பிற நட த கைதைய ேக க ஏமா . அதா .
ம த பாதிாி இ காேர அவ ெபா பிளிய கா நக த தா
பா பா . பா பா அவ அதில ஒ ெரச ேகறி ேபா .
இ த மைலயில உ ள எ த ெப ைண கால பா தா ெசா
ேபா வா . சா ப உயி நா நா வ வ கிட த .
பாதிாி ெச த உயி ெத வா எ ஒேர ட . இவ கடசீ
ஆசய ெசா னா . ேகா ப ச கர க ெப சாதி க காைல
பா க . அவ ேதவ விளி வ ேபா எ ேக
ெபா பிளிய லா லவ இ தா வ. நா அ ப ப யனா .
என ஒ ம விள க ல. அவ வ த ெர
க னியா திாீ கிளவிய ‘கால க , பாத விளி தா ’
எ தி தி னாவ. காைல ந லா க வி, ெச ெட லா
அ , லவ ேபா உ ள ேபானாவ.
வானவ ட ‘ஃபாத அவ வ தா ’ எ ெசா னாவ. அவ
கி எ திாி பா தா . ‘ஓ கா , க வி ேபா டாவ’ எ
ெசா வி தா . ச கட ேபா . ேநரா பரேலாக . அ க
இவ தவளயா உ வ . வழிேயார தி க ழி கால
ம பா இ கா ...”
அ ாி க சி கவி ைல. ெரசால சா பிட வி ைல. பிற
சா பிடாவி டா ட ப சா பா இற கா . க சிைய
நா ம தா ேத . ெவ ேநர க வரவி ைல. ம நா
காைலயி எ த ேம ஏழா பிளா தா ேபாக ேபாகிேற .
அ ம தா கைடசி யி மனதி நி கிற . ஆனா அ ஏேனா
அ க ாி ஞாபக தி வ ெகா தா .
ம நா காைலயி ாிைச காணவி ைல எ ட ப
ெசா னா . மாைலயி அவ வரவி ைல. ைபபிைள அவ
வி வி ேபான என ஆ சாிய த தா எதி பா த
மாதிாி தா இ த .
ஒ வார கழி ராச ப ெசா னா ாி ெரஜினா ேமாியி
இ பதாக. அவ கணவ இற வி டா . அவ
உட நிைல மிக ேமாசமான அ தா ாி வ ேச தாரா .
அவ தா அவைன ேதாளி கி பதிேன ைம நட மிஷ
ஆ ப திாி ெகா ேபான . அவ ம நா இற தேபா
ாி தா பிண ைத அ ேகேய அட க ெச ய ஏ பா க ெச தா .
அவ ெரஜினா ேமாி மாக தி பி வ தா க . ாி
அவ டேன த கிவி டா . அ ேக ச ைதயி ைம க
ேபாகிறா எ , ெரஜினா இனி மைலயி ேவைல
வரமா டா எ ராச ப ெசா னா .
ட ப “அவ இ னி தீ அட . டஇ க ந ல த
சா தா லா...” எ றா .
பதினா வ ட கழி தா ாிைச ம ப பா ேத .
லேசகர ைகத அ ேக ஒ ந ல கைட ைவ தி தா .
மளிைக, ணி, பா திர , ம எ லா உ .ஒ
ஃைபனா சியைர பா வி ஒ வ வா கலா எ
அ ேக ேபாேன . க லாவி ெபாிய ஏ பட மி விள க எாிய,
ஊ வ தி ைகய, இ த . ாிைச நா த அைடயாள
காணவி ைல. அவ தா எ னிட “கிாிதர நாய தானா?” எ றா .
“ஆமா” எ ேற .
“எ ைன ெதாிய யா? நா ாிசா ...”
தைலமயி தா நைர தி த . உட அ ேபா
க ம தாக தா இ த . ேபா உ கார ைவ தா .
“வியாபார எ ப ேபாகிற ” எ ேற . “பரவாயி ைல” எ றா .
வரவைழ த தா . தி மணமாயி றா எ ேக க
வாெய ேத . அைத அவேர ாி ெகா “ெரஜினா இ ப
ெர பி ளிய ேவற உ . இ கதா அ வி கைரயில”
எ றா .
“பி ளிய எ னப ?”
“அவ க பி ளியளில ஒ த இ ப மிஷ ஆ ப திாில
டா டரா . ெர டாம தவ கா கா ல இ கா. என க
பி ளியளில தவ ப . சி னவ எ . ஏமா எ தைன
பி ளிய?”
சிறி ேநர ெபா வாக ெதாழி ப ப றி ேபசி
ெகா ேதா . ாிசி ேமைஜமீ ெபாிய ைபபி விாி தி த .
“ைபபிைள விேட ல இ யா?” எ ேற .
“ஆ டவ ந ைம விட ல பா கி க.”
ாி அ ேபா பிரபலமான மத ெசா ெபாழிவாளராக
மாறிவி தைத ெசா னா . அ அவ ெதாழில ல;
ஆ மா கான ேவைல. “இ ப ைபபி என க ச கில எ தி
யி . என க சாீர க ைபபி வசனமா ெர தமா
ஓ ய . இ தா தக வ வாசி சா தா ஆ டவாி ட
ேபசின மாதிாி இ .”
நா ெப வி ேட .
“ஓ ம டா நா சா தாைன பா த ?” எ றா ாி .
“மற மா?” எ ேற .
“அ சா தா வ எ ைன எ ப ல னா நா மைலயில
ஊைம பாைறயா இ தி ேப . இ ைண ச தியில
ஆ டவ க விள காலா நி ேத . சா தா னா என
கிறி க ரகசிய ைத ெசா ன . நா இ ப எ லா
இட தில ெசா ய இ தா . சா தாைன ெவ காதிய.
சா தா கிறி க தனா . நாெம லா பாவ தில பிற த
பி ளிய. நாம சா தாைன க ட பிற தா ேய ைவ காண .
சா தா க வசன ைத ேக க. ேய ேவ ஆ டவேர,
அ ேல யா!” ாி சி ைவ ேபா டா .
“சா தா ெசா ன சிேனக த ப தியா ஏமாேன. கிறி
ந மகி ேட ேப தா . ஆனா நாம அவாி ட ேபசாம நம ெர சி
இ ைல. எ பி அவாி ட நாம ேபச ? அவ க பாைஷ எ ன?
தமிழா, இ கி ஷா, ஹீ வா, ல தீனா? சிேனகமா அவ க
பாைஷ. ந ம சேகாதரனி ட நாம ேப த பாைஷ. ேநாயில கிட த
ஒ ஜீவனி ட ைகய பி க ணீ ேராட நாம ேப த பாைஷ,
அதா .”
ாிசி ேப என பிரமி ஊ ய . ப வ ட இ த
ெசா க எ லா அவ ெமௗனமாக நீ கா கிட
விைதக ேபால கிட தி கி றன. எ தைன பமான அழகிய
ெசா க . ாி எ ைன வ தி பி டா . என
அவசரமாக ேபாகேவ யி த . நா ப க கட க
எ ைன ர தின. எ ைன ப ஏ றிவிட ச ைதவைர வ தா .
ைகைய பி தப “கிறி ம தா என எஜமா . ேவ
யாைர அ பி ெசா யதி ல. ஆனா ஏமாைன பா ப
மைல க ளி மனசில வ . ேவற மாதிாி விளி வாயில வேர ல”
எ றா .
 அ தியாய . 17

அவ ேவ ைகமர த வர ெசா ன ம நா அதி

காைலயிேலேய எ வி ேட . அ ஒ ெவா இைல ,
ஒ ெவா மல அ த நிக காகேவ ைள மல தி தன.
உதி ஒ ெவா ச கி அ த பரபர இ த . கா றிலா
மர கிைளகளிெல லா அ த உ ேவக . உட ெப தீ பற க
ைச கிைள மிதி ஏழா பிளா ெபாிய மத வைர வ ேத .
நாடா அ கி த சி கா கிாீ அைற ஒ அாி ேக திாி
ேபா ெகா தா .
“அ ேயா... ஏமானா? எ னவா காாிய ?”
“நா இ ப வாற நாடாேர. ைச கி இ கஇ க .”
“பா ேபா ஏமாேன. மைலய மா மைலய தி மா உ ள
பாதயா ...” நாடா ‘ ! !’ எ பி னா வினா .
ெபாிய பாைறக வழியாக தி தாவி ேவ ைக மர த ைய
அைட ேத . ேவ ைக மல க வி த காிய பாைறக யாைன
ம தக க ேபால நிமி நி றன. பாைறயி கவி த மர கிைளக
கா றிலா ேபா ‘கிாீ கிாீ ’ எ ஓைச யி டன. அ ேக ேபான
கணேம அ ப தியி யா மி ைல எ எ உ மன
அறி வி ட . ஆனா ஒ ெவா பாைறயாக, மர கிைள
நிழலாக ேத ேன . மீ மீ ேத ேன . ஏமா ற கன த
ைமேபால உட க பரவ ஒ பாைறமீ
அம ெகா ேட . எதிேர ச ஆழ தி ஆ நீ பாைறகைள
ேமாதி ைர ெச ற . கா திைச மாறிய ேபாெத லா நீாி
இைர ச எ த . அவ என காக வ கா தி பா எ நா
எ ப எ ண ? அவ இ வ வதாக ெசா னா .
வ வா . நா வ தி ப மிக மிக னதாகேவ. அ ேபா தா
ெவயி ெவ ப ஏற ஆர பி தி த . பாைறகளி ஈர மைற
பாசி படல க உலர ஆர பி தி தன.
வ வா , வராம க மா டா எ மீ மீ என
நாேன ெசா ெகா ேட . அவ வ கா சிகைள மனதி
வைர ெகா ள ஆர பி ேத . பி றமாக வ க
ெபா வாளா? அ க ண பாட பாரதி ெசா ன .
அெத லா நாடக களி தா . ேம அவ எ ைன ப றி எ ன
நிைன கிறா எ ேற நா இ அறியவி ைல. ஏதாவ ஒ
பாைற அ பா அவ ைடய தைல எ வ ெதாி . ேவ எ ேகா
பா ப ேபால பாவைன ெச தப , க க ெவ ற க ட
வ வா . ஆ , அ ப தா அவளா வர . னைக
ெச ேத . மிக அ ேக வ தபிற அேத ேப . இனி ேம எ ைன
பா க வர டா . த ரா உடேன ேபாக . மீ மீ
அேததா . அவ க கைள அ ேபா எ னா பா க த .
அவ றி பாவைன க தி ெதாட ேபயி ைல. க களி
ஒ வைக பத ற திணற தா . நா அவ க கைள
பா ேபாெத லா அைவ எ ைன பா தப யி ,
அைசைவ க அ ப டா சிேபால எ படபட
வில வைதேய கா கிேற . அவைள நா அறிேவ . அவ மன
என ெதாி . ேவ யா ேம ெதாியா . பாைறமீ
அ ணா ப தவனாக னைக ெச ேத . ஒளிமி க வான
எ ைன ேநா கி தி ப னைக ெச த .
ஒ மா யி எ பிய விேனாதமான ர ேக
விழி ெகா எ அம ேத . நா கியி க வி ைல.
ஆனா யநிைன ட இ ைல. அவைள ப றிய நிைன கேள
அட தியாக, ஒ சமானமான கால ேபால ஓ
ெகா தி கிற . நிழ க இட மாறியி தன. எ எதிேர
இ த ெபாிய பாைறமீ ந றாகேவ ெவயி வி பரவி யி த .
பாைற வழியாக இற கி ெச ஆ றி த ணீ ேத .
மீ ஏறி வ அம பா ேத . அவ
வரவி ைலயா? வ பா வி ேபாயி பாளா?
மற வி டாளா எ ன? இ ைல, எ ைன தி டமி ஏமா றி
வி டாளா?
க பா தி கேவ மைல இ வ ேபால ஏமா ற யர
ெப கி எ ைன நிர பின. உத கைள இ க க தவா க
இைமகைள படபடெவன அ தப , அ த பாைறையேய
பா ேத . வரவி ைல வரவி ைல எ அதனிட எ அக
தி ப தி ப ைறயி ட . காிய உ ட ெமௗனமாக பாைற
அம தி த . அதன ேக ெச அத யாைன ச ம ைத
ெதா ேட . இதமான ைம. ெம ல சா ெகா டேபா எ
பி ந வி அ ைக ெவளிேய ாி ட . ேகவ க ட , ழ ைக
மீ ச ைடமீ உதி க ணீ ளிக ட அ நி
அ ேத . ச ைட ைகயா க கைள ைட ெகா ேட .
பாைற ர த ஒ வ ேபா த .
உடேன கிள பி அவ ைடய இட தி
ேபாகேவ .ஒ ேம ேபச டா . அவைள பா த
ெமௗனமாக எாி தப ஒ கண நி கேவ . அ தா எ னா
. ேவ எ மி ைல.
ஆனா மைல சாிைவ தா ய ேம ம எ ண வ த . அவ
வ தி க . ஒ ேவைள அவ அ பா இ கலா .
அவ ேபான அவ கிள பி வரலா . ம கணேம பத ற ஏறிய .
அவ வ எ ைன காணாம தி பி வி டா ? அ த ஐய
உ தி ப அவ வ வி டா ? எ ேநர கிள பிவி வா
எ தியாகிய . பாைறக மீ தாவி ஓாி ைற வி
அ ெச ேற . ர திேலேய அவைள எ க க ேத ன. அவ
வரவி ைல. வ தி தா அவ உட ப ட கா அ இ .
அ த கா ைற எ உட ெதா டறிய . அவ பாத ப ட
பாைறகளி நா கா ைவ தாேல ாி ெகா ள . அவ
வரவி ைல. ெபாதிெபாதியாக ெபா னிற ெகா க ட
ேவ ைக மர கிைளக அவ காக கா நி றன. காிய
பாைறக மீ அவ அமர ெபா மல களினாலான க பள
விாி க ப த . ெம ைமயான கா அவ காக நிைல
ெகா ளாம பாைற களி ஊடாக அைல த .
மீ பாைறமீ அம க எ ய ர வைர பா ேத .
ேகாைர பட களி டாக பாைறக . ‘எ ைம அ ன க க
இைடெதா றி பர யாைனய...’ அ த கவிஞ பா ய
றி சி நில இ தா . உலகி ேவ எ ேம இ ப இடமி க
நியாயமி ைல. ஆயிர , ப லாயிர வ ட களாக இ த இட
இ ப ேயதா இ ெகா கிற . காத
றி பிடமாகேவ இ பைட க ப ட . ‘க கா ேவ ைக ெச
வா சிைன.’ இ த மர ைத ப றி நா ெசா ன வாி.
எ ேபாேதா. கால தி ேவ ஒ இட தி . இ ைல, மீ
மீ இ ேக இ ப இவ காக ேநா கி ப தி கிேற .
இேத ெசா கைள ெசா னப .
எ லா றஉலக த க க மைற ேபா எ அக தி ைள த
த கேம எ பிரப சமாக ெவளி த அ தைகய
ெப நிைலைய பி ைறவாகேவ அறி தி கிேற . அ த
பாைறைய ேநா கி ெசா ேன . ‘உன ெதாி , அவ வ தாக
ேவ . வராம க யா . றி சியி மாறாத ச டம லவா
இ ? ெவ த த வைள த யாைனக , மல ைம ெகா ட
ேவ ைக மர , இ த கா ைமனா க , ப ைச றா க , நா ,
அவ , இ த பாைறக , இ த நீலவான , இ த மல மண க த
கா அைன அட கிய ஒ மனெவளிேய றி சி. றி சி.
றி சி... றி சி. ளி த, ப ைமயான, ெகா ைற ேவ ைக
மண க ய ெபய . றி சி. றி சி. ட ட நிமி த .
றி சி. ‘வற ற அறியா ேசாைல.’ றி சியி ஒ ேபா ஈர
வ வதி ைல. வ ற டா . வ றினா பிற நா இ ைல,
நகர க இ ைல.
நா அறிேவ , இ த மைல கீேழ ஆழ தி வர ட நகர க
சியி கி வா தீயி தகி கிட கி றன. ெவ ேபான
மனித க , ெவ நா கா , ெபா கிய தாவர க . நில க
திாி பாைலயா ெப ேகாைட. என கால அ . ஆனா இ
ேவ . இ கால இ ைல. நா ப க வாடாத ேவ ைக
மர ட களா ேவ யிட ப ட இட இ . இ த இட தி
அ பா சின ெகா ட ேப ேபால கால ஊைளயி டப
ேமா கிற . இ இ கைள க தவி கிற . இ
பா கா க ப ட ப தி. ெம ய மல கைள , னி
பனி ளிகைள , இள ப ைச தளிாிைலகைள ,
வ ண சியி இற கைள ெவ கிளிகளி உண
ெகா கைள ஆ ேதவைதகளா காவ கா க ப வ . இ
வற உற அறியா ேசாைல. கவிஞ ெசா யாகி வி ட . கைடசி
வா ைத ெபாறி க ப வி ட . வற உற அறியா ேசாைல.
இ வ ைம இ ைல. பசி இ ைல. தனிைம இ ைல. எ த
வ ண சி ேதனி லாமலாவதி ைல. எ த வி
விைதக தீ ேபாவ தி ைல. வைடயாத ஒ காலேம
றி சி. கைள ேப இ லாத ெப களியா ட . ஆகேவதா
கால அ பா நி எ அழியாத ெசா களா நா
றிேன . ரசைற எ ெந சி ைகைவ தப க ணீ ம க,
ெதா ைட அைட க, ‘வற ற அறியா ேசாைல...’
மீ உண றேபா இ பர வைத உண ேத . எதிேர
அ த பாைற க ைமயி ஆழ அதிகாி , ெமௗன தி கன
, நி றி த . ந ப யாம அைதேய பா ேத .
வான ைத இ ள ெதாட கிய கா ைட பா ேத . அவ
வராமேலேய இ த நா வ வி டதா? அ நட கேவ
யா எ ேற அ ேபா ேதா றிய . என தா ஏேதா
மன பிரைம. எ எ ண க எ ைகவச இ ைல. ‘ெபா
இைட ெதாியி ெபா ேய காம .’ அ ந ைல. யா அவ ?
யா காக கா தி தா ? இைடெதாியா கால தி ஒேர நிைன
ம மாக. அவ எ னவானா ? அவைள வி வி டானா? ஒ
நர அ ப ேபால எ உ ள வ த . அவ
ைகவிட ப பா . ச ேதகேம இ ைல. உ கிரமான காத
ற கணி க படேவ . ஏெனனி அத மியி இடமி ைல.
சா தியைடயாத ேப ேபால அ பாைறகளி மர களி
ேமாதி கா அைலய ேவ .அ ந ைல த
ம ைடைய ஒ ெப பாைறயி ேமாதி உைட தா . அைத நா
பா ேத . உைட த ைட ேபால அவ ைள வழி கிட த .
அதி கிள பிய அவ ைடய காத சா திேய இ றி
றா களாக றி சியி அட இ ட கா
அைல த . கா ைட தி ட பா ேத . இ த ஒ ெவா மர
ஒ யர க பிய பாட . ஒ ைகவிட ப ட ஆ மா. ஒ
நிைறேவறாத பிாிய . ஒ ெவா மல உதி வத ெக ேற தஒ
ந பி ைக. ஒ ெவா கனி உ ண படாத இனிைம.
அ கி ஓடேவ ேபா த .இ வ
பாைறகளி டாக ஏறி ஓ நட ச தன கா ைட
அைட ேத . அ மிக நிச தமாக, மிக இ ளாக பரவி கிட த .
கா அ ப அைமதியாக இ ப மனஆழ ைத உ கிய .
அ ச இன ாியாத ஈ ஏ ப ட . ஊைமயான கா . ஒ
ெசா ட இ லாத கா . இைலக மீ கா ம அ தர நதியாக.
எ கா க அவ ேபாக ெதாி தி த . இ ளி
கியி த .அ யா இ பதாக ெதாியவி ைல.
அத ஒ ெவா அைசைவ த உடலா அறி தப அ
நி றி ேத . அத யா மி ைல. அ ேபா அவ
பாைறமீ தா இ பாேளா எ மீ ேதா றிய . மீ
பத ற , ச ேதக , உ தி பா எ மன த இய பி வள
ெப கிய . இ கா மி க க ேக ாிய கால க ட
ஓ ேன . எ க க கா க நாசிக
ெசயல வி தன. க களாக கா களாக நாசிகளாக
த ைன அைம ெகா ஒ ெவா ைற அறி வ த அக
அவ றி உதவி இ லாமேலேய அைன ைத அறி ெகா ள
ெதாட கிவி ட . பாைறயி யா மி ைல. இ எ அக
அ ப தியி மித பரவி ஒ ெவா பாைற கைட
மர த ைய ெதா ஏமா க ணீ ட தி பி வ கனமாக
எ நிர பிய .
அ த ெப பாைற மீ ஏறிேன . அத மீ மி க
ச ம க ாிய ெவ ப இ த . ற ப ெகா ேட .
அத உதிர ெம ைமயாக ஓ வைத ேக ேட . எ
வி ம க ஏ பஅ எ தம த . எ க ணீ அத மீ
வி த . அ ேபா தா ெவ நா க பிற நா
அ மா காக ஏ கிேன . எ மன பாைறயி தி
மைல பாைதயி ஓ ஊ இற கி எ வாசைல பதறி
பதறி த ய . “அ மா... அ மா” அ மா பதறி எ “ேல ம கா
ேல ” எ வியப வ கதைவ திற தா . பா அவைள
க இ கி ெதா சாி த மா க ந ேவ, விய ைவ
அ ைக மண ெவ ைமயி , க ைத கி
கி அ ேத . அ மா அ மா அ மா எ ம ெசா
ெகா ேத .
“ஏமா ” எ ெதாைலவி நாடாாி ர ேக ட . எ
அம தேபா ெதாைலவி நாடாாி அாி ேக ஒளிைய க ேட .
“ஏமா .”
“நாடாேர.”
“ஏமா , ஏமா ேகறி வர மா?”
“வாேற .”
பாைறயி ெம ல இற கிேன . நிலா அ ேபா தா வர
ஆர பி தி த .
 அ தியாய . 18

ேகாழி த ைச ெகா தி விர வ ேபால அ மா த மகைன

அக ஒ பிராய உ . அ ேபா ஏ ப வ ஒ ெப
இழ . அவ ைடய ஆ மாவி ைகவிட ப ட ழ ைத ஒ
தவி தப ேய இ கிற . காத ேபா அவ ஒ கண தி
அ த தவி ைப அத இல கா அ ைன வ ைவ
க ெகா கிறா . இ ஒ ேவைள அப தமான திரமாக
இ க . பி ெவ நா இைத ைமயமாக ைவ ஒ
நாவைல நா எ தேவ எ எ ணி யி ேத . எ ைன
கவிஞ எ நாவலாசிாிய எ க பைன ெச தி த
நா க . கா ரா ைமகைள ைற கட கைள அைட
எ சிய பண தி சி ஒ ப ஏ க ெத ைனமர
ேதா வா கி அைமதியாக ஒ கி எ த ஆர பி ப எ ப
ெவ நா எ பக கனவாக இ த . இரவி எ ேலா
கியபிற , ேபேர க ைளைய த பி க ைவ த கண
சடாெர விள கைண ப வி எ லா
இ ன கைள பத ற கைள ஒேர த ளாக மன ைலயி
ஒ கிவி அ த அ தர க கனைவ ெவளிேய எ ேப .
ெவ ேநர அதி திைள ெப ட ஏ கி, இ ைள
பா தப சில கண க மன கன மிக கன ப தி ,
கிவி ேவ .
எ த படாத அ நாவ இ ெபாிய கதாபா திர க அ மா
அவ . ஆர ப தி அவ எதி வமாக அ மா இ தா .
அைன வைகயி . அ மா ந ல சிவ நிற . சிறிய க களி
எ ேபா கண ெக பா ைவ. எ ஓ ட நைட. நிற ப றி
மாளாத ெப மித . “ந ல நாயெர கி நார ஙா நிற அ க சி. இ
ஞா பற ணத ல. ஏ ள தா .” எ த க யாண தி
ெப ணி நிற ப றி ஒ பிரச க ெச அைத தா பாக
ைவ பா . ஆனா கால ேபாக ேபாக எ மனதி ஆ த
நிைன களி இ வ ஒ நிைனவி இ க களாக
மாறினா க . பி ஒேர நிைனவாக. இ ேபா ஒேர பி ப தி இ
ேதா ற களாக.
தா ேகாழி ெகா தி விர கிற . யா அத க டைள
யி கிறா க ? ம மமான அ த லைன நா அ சிய நா நிைன
வி கிற . ேகாழி அம ப ெகா ேத .
ெசவைல ேகாழி த ைச கமாக ெகா தி விர வைத
க ேட , சிற கைள விாி க விைட க ‘க க ’ எ .
ாியவி ைல. ெச ப ெகா ேபான , அ பாவி
இ ம ைவ த ேபாக மி சிய அ த தா .
ெகா ப அத ம ைடயி வேல இ ைல. இ தா
பி னா ஓ ய . ‘கியா கியா ’ எ ஓயா வி க ைத உ தி
உ தி பி ெதாட த . அ மா என ர உ வாக
ெதாட கிய பிராய அ . நா எ ேபா ேம அ மாவி ெச ல
ைக. சி வயதி என திகா ஒ வ வ நாைல
வ ட இ த . அ மா எ ைன இ பி ம தப அைலவா .
அ மா ள . நா அ பா மாதிாி வள தி. அவ எ ைன
ேபா எ கா தைரயி உர . ெம ைக கா
மாதிாி இ ேப .
“நீ அைத நட க ெசா அ மிணிேய. இ பில இ தி
ெபய ேத ேபா லா?” எ ப பட காாி ஞி
ஆசாாி சி ெசா வா .
“இாி கி ெட ஞிேய. ஒ ற ெகா தளிர ேயா” எ பா
அ மா.
“தளிேரா. ந ல கைத. ெப ெக னா ப மாச தில
ெர ட பி ைள. அதா வி க ாிய ...”
நா “ேபா... அ மா” எ சி ேவ .
ஆசாாி சி சிாி தப “ நாய மணிய கா க. ஆ... இதா
அச எட வா வ யமணி. டா ” எ ெசா ல, “நீ க
வ காத . இவ ெற ைசசி பாறசால காாிக வ லவ ேவ
எ நா எ ெற கண ” எ றப அ மா ஆசாாி சி டான
க சி த ணிாி ேத கா தி வி ேபா க ப ட
ெகா வ ைவ பா . நா ஆசாாி சி அ ேக ெந கி
உ கா ெகா ேவ . க சியி அ யி த சில ப ைகக
மீ என தனிேமாக .
“ நாய அ மிணியா ஊ வி ய ? ெகா ளா , ந ல
கைத. இ பி வள க பிடா அ மிணிேய. இ பி வள த
பி ளியைளெய லா பிரா ேகாளி ரா சி ேபாற
மாதிாியா வாறவ வ ெகா ேபாற . ந ம க ெத ேகலா
நாய க மக க ேவள ேக டா? அ க இ ப தவி
ெர ப க ெகா த கதயா நட ...”
அ மா ட தா நா ரா திாி ப ெகா ேவ . எ ைக
ெவ ேநர வ ெகா பா . ைய அைளவா . நா
ப ளி ட தி எ எதிாிக என இைழ த ெகா ைம
கைளெய லா உ கமாக ெசா ேவ .
“நீ க ல ேபாற க தய லா. நீ அவ மா ட ேசா ேசராத...”
எ அவ கைள வி தாரமாக ைவ எ ைன ஆ த ப வா .
அ மாவி தைல தனி வாசைன.
அ மா தைல ேத கா எ ெண ேத பதி ைல. சி னவயதி
ஒ ைற தைலவ வ தபிற எற க ைவ திய
ஆேலாசைன ப ெகா ட ேபா கா சிய
ந ெல ெண தா . “த பா .க ெதளி ” எ பா
அ மா பிற பாி ைர ைகயி .
அ பா “ம ைட த தமாதிாி ெதாிய ேய...” எ பா .
அ மா ந ல மனநிைலயி இ தா எ றா “அ உ ைம
ெக னஅ பி ச தீயி லா” எ ச ெச லமாக ெசா
டஇ பவ களிட “ேக டயா அ கா. ெக ஒ ேநர
ெவ கிய வெர இேவா ெமாக த நா பா ேக ல. அ ெணா ெக
அதி லா ஏ பா . இ பமா ேம பி சவ பி சவ ட ேபாற
நாகாீக . ஒ கா இேவா ஆ தில ளி ப தாைழ ட
இ தால நி ெபாற கம பா ேத . ந ல ஆற ெபா க .
ெநற . விாி ச . நி ண சா நாலாைள
வி திய டான சாீர . நா நிைன ச அ பி யா .
ணா ெக நா கா ேம அ ெணா ெக ெநறநா . ரா திாி
நா ெவ ள ெகா ேபாேற . பர தி வ சி கவி .
இாி, உன ப னிர ராசி எ பி எ
ெசா தாேற எ ெசா னாவ. என ெக ன
ப னிர , ஒ ேணா ர ேடா மதி எ நா ெசா ேன .
அ ப ஒ சிாி. பி ைள இ ம திரமா , மனிய க மனச ைவ
களி த ம திர . பி சா விடமா ேட, இ எ ெதாட கினா .
ெதவ க தில ஆ பிளிய ஓேரா கி ,இ தம ெப
பி ேகா ஒ இ ேய ணா நா நிைன ச . பிற
ெகதி ெசாியி ேய எ ஒ ஆதி. பிற ெதாி ேபா இ
ஆ தில ெசளியில திகி ன க டயா எ . இதி தீ
பி சா எ அறி ச என பி ச தீயா அ கா.
ெக ன ஒ பதா மாச லா அ ைம க அன தரவ ெகா
ப பனாவ க கி ட அ . அவ க அ வ தில உ ள
ஒ ப ெச எ ெத என க ப கா . ஒ ேமனி
வி தரமா டா , ெச ேக கஎ உ தி உ தி வி
ஒ ேமனி எற கி ேபாறா . அன த ப பனாவ கீறி ேபா ட
ெவ தில நர ேபால இ பா . இவ அன த ச பர மாதிாி.
இ தா ெக னவ லா, நா ெபாற தால ேபாேன . இவ
ெச கண கா ‘அன த ப பனாவ நாயேர, நம சில காாிய க
ேபச ேம’ எ ணா . ‘எ னவா காாிய உம என ’
எ அவ . ‘நீ என க ெப சாதி க ெத ரயிட த
வி ’ எ ணா . அ த ேமனி அவ சா வ உ ம
ெசா த நா எ ேதனா, ேகறி வ அ வ ேப றீரா, எ
ேக ெபாடதீல வ சா . அ இ க ேக . இவ தடவி ேபா
வாறா . எ ன காாிய எ நா நி எாி க ேத .
அவ வியாழ கிரைன பா கியா . உ மயி லா
காி சனி பா , எளவில ேபாறவ ேன நா . ேபா , வியாழ
ப ெத றினா ெநல ற அறிய மா டா எ சா திர .
வியாழ எற க எ ெசா ேபா ேகாவி
ேபாயி டா அ கா. அ ப ஒ தீ ேகறி வ ேபா பா க.
அதா என க தீ. அ த தீயி ேல ணா இ த ல ைன
உற அ பில, பா ேகா.”
“அ நீ வ சிேய ெவஷ . உன க கி ட நி ெஜயி க
ஒ மா” எ றா அ பா.
“அெத ன ெவஷ ?”
“பி ன விட ஒ மா அ கா? ந ம ெமாத ந ம பி ளிய க
ெமாத லா. ம நாைள ச தயில ேபாயி சீனா கார
உ க தக வா கி ெகா ேபாயி அவ க காைள த
கா த ணில கல கி ேபா ேட . காைள ச . நா
நி காம ச . ணா நா க ெர த வ . ைவ திய
ெர தினமணி கனா ெசா ேபா டா , இ க தக
ெவஷ . காைள வி ேபா . எ திாி க எ நாளா .
ஒ பதா நா ஒ பாதி வாி க ச க ெகா க ேக க
ேபாேன . காைளய ெவயி ல ெக ேபா அன த கி டயில
இ கா . தைலயில ைகய வ சி . ‘அன தா ெவஷ வ ச
நானா . இனி நீ என ேவ மானா ெவஷ வ யி. நா உன க
பி ளிய வ ேப . ஒ ப ெச ம கா ெர
ப சாவ மானா சாவலா . ஆனா உன க ப த
ேவர தா ம ைண விட மா ேட பா ேகா’ எ
ெசா ேன . ‘அ ேம! ப ரகாளீ! நீ ! நி ெற ம ணி இனி ஞா
கா வ கி ேல. எ ென ம கைள ெர சி கணேம’ எ
க ணீ வி ைகய பி டா . வ தி ேட . பி ன எ ன,
நீ க ெசா க.”
“அ பி ன அதா . ம ைண வி ேபா வாளா
ஒ தி?” எ ற பகவதி அ கா பிற ஊெர லா அ மாைவ “ெவஷ
ெக தவ லா அவ!” எ ெசா அைல தா . க தக எ ற ெபய
அ மாவி ப டமாக அவ காதி விழாமேலேய உலவிய .
அ மா தின தைல ளி பா . ஆனா ைய உலரவி
சி ெக க ேநரமி ைல. க ைவ க ப ட ஈர தைல
ந ெல ைண ட ேவதிவிைன ாி எ மண
உ ைமயிேலேய தீ சி க தக ேபா . அ என
மிக பி . அத காகேவ அவ அ ேக ப ெகா ேவ .
அவ ைடய ெகா ைட க அ ேக க ைத ஒ ைவ
ப ெகா ேவ . அ மாேவ ஒ ெபாிய தீ சி. எ எ ப
உரசி எாிய ஆர பி பா எ ெதாியா . அ மா தீ ப றி
ெகா ட நா றி அைமதியாகி வி ேவ . ேவ
எைதயாவ ெச பாவைனயி அவைளேய பா தப இ ேப .
எாி எாிெபா தீ அவளாக அட க ேவ . இரவி
அவளிட எ வ சா ப கனி த வாசைன. அவள ேக
ப காவி டா தனியாக உதாசீன ெச ய ப டவனாக மன
ெபா . காைல கி அவ இ பி மீ ேபா ேவ . “ேபாடா.
பி ைக கன கன ...” எ அ மா உதறினா க
கன ேபா கா அ ேக ேபா வி .
ஒ வி ய காைலயி அ மா எ காைல ெவ ெக கி சிய
அதி சியி விழி ெகா ேட . எ ேபா ைவைய எ
ச த ளி விாி ப ெகா டா . க ெவறியி சிறி
ேநர ஒ ாியவி ைல. ைள விழி ெகா டேபா உட
மள ெவ க ஏ ப ட . ற ப க ணீ வி ேட .
ம நா நாேன தி ைணயி ப ைகைய விாி ெகா ேட .
அத பிற அ மாவி பா ைவயி ஒ எ சாி ைக ண ஒ
அ யி உ ள ேபால ேயறிவி தைத நா
அறி ேத . எ னிட பிறெக ேபா அ ப றி எ அவ
ேபசாவி டா ட, ெகா சி லவி ேபசி, அ க
தி பத ஏதாவ த ேபாலேவ இ தா ட, நா
ெவ ர தி எ ைன உண ேத . அவ எ ைன ெதா வ
மிக ைற வி ட . ெதா டா ட தைலமயிைர அைளவ ட
சாி. ெம ல நானறியாமேலேய அ பிகா அ கா நா
ேபாவ அதிகாி த . பி ைளக ட விைளயா யப தி ைணயி
அம தி ேப . அவ உ ற மாக ைகேவைலயாக
ஓ யப எ னிட விைளயா விஷய கல ேபசி
ெகா பா . ஒ ைற அ மா என ேசா ேபா ேபா
“அ த அ பிைக நீ ட ட ேபாற ெசாியி ைல
ேக யா?” எ றா .
நா ேசா ைற தி ப ேபா வி ேட .
“நீ ஒ ேபா ந ஆ பிள ஆயா இ ப . வ லவ
வ ல ெசா ேபா டா பிற அைத தி ப வா ய க ட .”
ைகைய உதறியப எ வி ேட . “இாிேட... நா ஒ ேப
ெசா ேன . ேவ , ம கா சா பிடாம ேபாகாதேட” எ பி னா
வ தா .
தாைழ த அ யி மண ேபா ப ெகா ேட . மன
றியப ேய இ த . அ பிகா அ கா எ ைன கி
வள தவ . “ சாமணி அ சி ! சாமணி ேட ேட ”
எ அவ ெதா ைக ட எ னிட மி சி யி கிற . ஆனா ...
ஆனா என எ னிடேம வாதிட ய வி ைல. ஆ றாைம
எாி ச ேகாப எ லா ழி ட இ தி யி அ மாைவ
ற கணி க யவி ைல.
பி அ மாவி அ பி ஒ மா ற வ த . அ நிக த
பிற தா அைத கவனி ேத . ஒ நா ச மாமா
க யாண தி நா கறிகா ந கி ெகா தேபா அ மா
எ ன ேக வ “கிாீ, ெமா த பழ இ . பி மா?” எ
ேக க நா தி பி பாராமேலேய “ேவ டா ” எ ேற .
எதிேரயி த அ மாமா சிாி தப “ெச க வள ேபாயி
அ ேல ?” எ றா .
அ மா சிாி தப ஒ கண எ பா ைவைய ச தி “அ பி ன,
கால திர கண க ேயா அ ணா. ேவல ப இ ப எவிட?”
எ றா .
அ த ேவ பா அ ேபா தா என உைற த . ெப றா
அ மா “ேல ம கா, ெமா த பழ தி ேல எரண ெக டவேன.
இ தஇ ப பா ; வாைள க வா கண கா. உ ள
அ ணா, நானாழி பா கா சி பாதி அவ தா கல கி
ேத . இ தஇ ப க டா ேதா மா? ேசா காணா த
பரேதசி மாதிாி. சாீர வா லா. தி ேல வ சி ழி காம,
ெபாடதீல ேபா ேவ பா க...” எ தா ெசா வா .
அத டாம அ கலா காம ேபசேவ யா .
அ அ மாவிடமி ர ைத உ வா கிய . அ மா எ
நிைனவி த ப வேதயி ைல. ஒேர வா ேபா ட
என பணிவிைட ெச ஒ நிழ ேபால எ ைன எ ேபா
பா ெகா இர க க ; அ வள தா . பைழய
ணிகைள அல காாி ேபா ேபா ஒ ைற அ மாவி
தைலயைண உைற ைகயி வ த . மனைத கல கி ஏ க ைவ த
க தக மண . அ மா உ ேள ேபானேபா அைத க பா ேத .
ம கணேம சீ எ ேதா றிவி ட . யா பா கவி ைல எ பைத
பா உ தி ெச ெகா ேட .
இற தபிற அ மா வளர ஆர பி தா , உட ஒ க ேபால.
அ காைலயி ேம திாி ச க க த பாி வார க ட
ேத வ வைசமைழ ெபாழி ேபாயி தா . தி ைணயி ஏறி
உ ளைற இ த எ ைன அ க வ தா . ேவணி அவ
கா வி தா . ம நா எ ப கண ைக தீ வி வதாக
ெசா னா . நா எ த எ ண இ லாம , ந ந
உட ட ஒய ைட நா கா யி அம தி ேத . அவ க
ேபானபிற ேவணி கதைவ ெம ல அைச த ஒ ேக
தி கி ேட . ேமைஜ மீதி த க திாியா ராணி வார இதைழ
ந கி ெகா தவ விர க ந க அைத ைவ வி
அவைள ஏறி பா ேத . அவ க தி ெதாி த ேராத எ
பா ைவைய பதற ெச த . கத அ பா தி ைணயி இ
பி ைளக நி கிறா க எ எ மனதி ஒ ல அறி த .
“எ கிணயா ேபா சா ற ” எ மிக தா த ர ,இ ப
ெநளி த உத க ட ெசா னா . ெசா ல படாத மி ச
ெசா க ட க ன சைத த .
“பி வர ல” எ ேற . அத ெதா ைட அைட வி ட .
அவ ாி வி டா ேபா எ ந கிறவ ேபால
அவளி ம ேம சமாதான ெசா ல ேவ எ ப ேபால.
“பி ...” எ ெசா மி த சிரம ட க ப தினா .
“ச க பி ைள அ ணா சி கி ட ெசா யி ேக ...”
“நீெய லா ...” எ மீ ெசா ல வ தி ெர தி பி
ேபா வி டா . கதவ ேக அவள ேராத ம எ சி நி ற .
எ னா நிமிர யவி ைல.
ெம வாக அ த இ க அவிழ ஆர பி த . க திாிைய எ
ராணி இதைழ ந க ஆர பி ேத . ேப ப கற கற எ
ெவ ப ஒ யி ைளயி ஓ இத ஏ ப ட . வ டமாக
ைவ ெவ அைதேய டாக ந கிேன . பிற
க திாிைய அ ப ேய ைவ வி க ைத அ தி வ ெகா
உடைல தள திேன .
ேவணி மீ வ வா எ ற எ ண எ த . சைமய லைறயி
அவளா எ ைன மற இ க யா . எ க ைத
ைலக ந ேவ ைவ இ க அைண ெகா வ
அவ பி . “எ னடா எ னடா... க ல” எ
ெகா வா . அவள கால ேயாைச காக எ மனேம காதாக
அம தி ேத . வ எ தைலைய ேலசாக வ ெம ல
க கல வா . அ ப ேய அவ மா க ந ேவ க
ைத ெகா ேவ . கைடசியி எ லா ைக வி வி டா க .
யா ேம இ ைல. என அவ அவ நா ம தா .
த னிர க மீறி க ணீ வி ேட . க ணீ ெகா ட ெகா ட ஒ
ப த ரண தி சீ வழி இத ஏ ப ட .
“ேட , உன க த தியா ேவ மானா வ தி க ெசா ”
எ அவ ர ேக ட .
தி கி டவனாக மீ க திாிைய எ ெகா ேட . ராணி
க களாக கிட த . க திாிைய தி ப ைவ வி எ
ேந ேபா ட ச ைடையேய மீ ேபா ெகா ெத வி
இற கி நட ேத . ேநராக வடேசாி ச ைதய ேக வ ஒ ம
சா பி ேட . இ ைல. எ னிட இ த ெவ இர
பா . ேந இ பைழய ம ெவ கைள எ வி கிைட த
ஆ பாயி மீதி. லேசகர ப வ நி அதி தேபா
ஏறிேன . ப மநாப ர ேபா எ பைழய ைச எ சினியைர
பா ஏதாவ பண ேக கலா எ த தி ட .
மாரேகாயி வில வ தேபா இற கி வி ேட . பிர ம ர
தா உதயகிாி ேகா ைடைய பா த ேபா
ேமலா ேகா ேபாக ேதா றிய .
ஒ ைறய பாைதயி இ ற க ளி ெச க ேகா ைட
வ க ேபால நி றன. ெதாைலவி ேவளி மைலயி உ சியி
ெவயி எாி த . ெவ ெதாைலவி ஒ விேனாதமான வி ர
தவிர ேவ ஒ ேய இ லாம நீலநிற வான விாி கிட த .
த களி ஊடாக அ கா ேகாயி பழைமயான ஒ ைர
ெதாி த . ேகாயில ேக ஒ நீேராைட களகளெவன தா
ெச ற . ேகாயி யா மி ைல. சிற , ப ைக எ
ஏதாவ இ தா கைள பிர ர தி வர
ேவ . ம றப அ ப தியி மனித நடமா ட இ ப தி ைல.
ேகாயி ஒ ெப ைடநா ேபா ப தி த .க
திற காத க ‘ம ’ ‘ம ’ எ தாயி ம யி
வி தன. நா எ ைன பா த க எ ேம ப க ெதாிய
சீறிய . ஒ கண தய கிய பிற உ ேள ேபா சாணி ெம க ப ட
தி ைணயி அம ேத . எதிேர அைறகளி
வ ைடய ைம லேசகர த ரா ய சி ஆ யர
சிைலகளாக நி றன . கி அழி ேபாட ப ட க வைற
கா த மாைலக வி கிட தன. சிவ த ப சா த ப ட
அ மைன ைக பி ெதா ேத . கா கைள நீ ெகா ேட .
மன பி நி கா தவி தப ேய இ த .
நா உ மைல நி திவி ட . க அத வயி றி ஒ
உற க ெதாட கின. வாிைசயாக அ க காி ப கிட தன.
ஆ மாத ெபா க வ தா அ கிைட கேவ மணி
ேநர கா தி கேவ . கீாி எ ற ஒ ட ைரயி ஒ
சி வி பா ழ ெவளிேய ேபாயி . இ த நா எைத
சா பி ? இ த ப தியி எ ேம மனித வாச இ ைல.
ேபா ட நா க ப றிக த ைய தி பசிைய
ஆ றி ெகா எ ேக கிேற . பிற த
பனி ட ைத தி . க ஓட ஆர பி வைர அ த
உண தா . உடகா தி கேவ ய வி ைல. எ ன ெச கிற
எ ேற ாியவி ைல. அ ைமயி விாி த ெவ ளி க கைள
பா ேத . அ கண தி வி த ெவயி ஒளி அவ றி டராக
எாி த . அ கா க ைணேய உ வானவ . அவ உயி ப
கிைடயா . ழ ைதகைள இ ப ெத நா கழி கிவ
அவ கால யி கிட வா க . எ ைன கிட தியி பா
அ மா. அ த சாணி ெம க ப ட தைரயி நா கா கைள உைத
அ தி ேப . சாாி ெச வரளி மலைர நீாி நைன எ மீ
உதறியி பா . எ ேபா அ ேக ப கேவ எ
ேதா றிய .
உ கா தி க யவி ைல. மனிதனி உட உ கா ேபா
மன உ காரேவ . உட ப ேபா மன
ப கேவ . இ லாவி டா யா . எ ெவளிேய
வ ேத . ேம அட த ெகா ைற மர களி மீதாக த ைக
ேகாயி ஒைல ைர க ெதாி த . அைத ேநா கி நட ேத .
ெகா ைற மர க தி கி வைள விகார வ வ க ட
நடனமா ய நிைலயி உைற தி தன. க க
பரவிய அ மர களி ஊடாக இ பரவியி த . உ ேள
ைழய தய கி ெவ ேநர நி ற பிற ஆழநீாி இற பவ
ேபால உ ேள ைழ ேத . க பழகிய இ விலகிய .
ஒ ைறய பாைத ஊ வி ெச ேகாயி ம ணாலான
ப கைள அைட த . கா றி ெகா ைற மர க ஆ யேபா
ப ட மி க க எ வ னக எ த . கா க ந க
ேகாயி ைழ ேத . கா றி பி பற த ம கிய ைரயி
ெபா த களி டாக ெவயி உ ேள பரவியி க அைமதி சி
அ ப திைய யி தன. த ைக ேகாயி இ அைறக
ெகா ட ஓைல ேவய ப ட சி க ட எதிேர தி ைண
ம தா . அைறக ஒ றி ெகா ைற வன த ம ,
ம றதி ேதாழியான வனநீ ய சி. ச நிதி நி அ மைன
உ பா ேத . ெச ப ந வி கா வி கிட த .
க ன காிய க உட , ெவறி விழி த க க . வாயி க
தி ற ழ ைதயி கா க ெதா க விாி த இளி . எ விதமான
உண சிக இ லாம சில நிமிட க பா நி றபிற ,
தி பிய கண பி ப க பா ைவைய உண , தி கி
தி பி, அ த உ கிர விழிகைள க உட ளி , சி ைத
மர நி ேற .
இ பி ஒ ழ ைத வாயி க த ழ ைத மாக வனநீ
ெச வ ண ச ப ட ம சி பமாக நி றா . இ பி த
ழ ைத ய சியி மா ைப ப கி ெகா த . வாயி த
ழ ைதயி ர த கைட வாயி வழி ேதா சாிவி ெசா ய .
ேகாயிைல றி ேந தி கட காக ெகா ைவ க ப ட
ம சிைலக நி சாி உைட சிதறி வ ண க
அழி ம கி நிர பி யி தன. எ லா விழிக எனைனேய
பா ெகா தன. தி ைணயி அம ெகா ேட . உட
க கைள கன த . சி படல மீ விர களா ‘அ’ எ
எ தி அழி ேத . மீ ‘அ’ எ எ தி அழி ேத .
பா ைவகளி வ டைல உட க உண தா க கைள
கவி ைல. ஆனா பல மாத க பிற அ தா எ மன
நி மதிைய அறி த . எைடெய லா இழ த ேபால வானி
பற ப ேபால ஓ உண ஏ ப ட .
 அ தியாய . 19

“ைச கட கான விஷய களி ம ஷா ட அ வ மான

ஒ ைம இ ேவா ” எ றா அ ய . “ெப பாலான ற களி
ஓ ட க ஒேர மாதிாி தா இ . இ ப நீ ேயாசி சதா
ெசா னேய, அேத மாதிாி நா ேயாசி கிற . இ க வ த திசில
ம ெரா ப ஜா தியா இ த . ெம வா க வாள த பி
நி தி ேட . சாி, நா எ க நி திேன ; வயசா . எ திர
பி சி . அத வி . நா எ ைன கபில உ ைமயாேவ
ெகா சநா ந பிேன ெசா னா ஆ சாிய பட மா ேட.”
“இ ைல” எ ேற .
“கபில பா பா . அதாவ கா ல பிற தவ இ ைல. மா
எ ைன மாதிாி ேவற ேஜா யா வ தவ , மா கி டா . ம
ஏறி ேபா . கா டேய பா கா ல தி கா லேய ெச ம கி
ேபாயி பா . ந ம கைதேயதா . அ ப லா நா கா ல
ேபாற ச ஏதாவ யாைனய இ லா மர த பா தா ஒ வாி மனசில
வ . அதாவ ெசா தமா வ . அ தமான வாியா இ .
உட பதறி அ பேவ மலஜல பிாி ேதாணி .ப
நிமிஷ தா , பிற அ ெதாைகயா க ெதாைகயா
ெதாி சி . எ ப ேம கபில தா . இ ப தா ஒ ைற
ெத க சாிவி ேபாேற . ட நாடா உ . தின நா ந ல
மைழ. மைல சாி க ஒ மாதிாி சிவ த . ஊம ைத மாதிாி
சி னதா சிவ பா. அ த ழியில மைழ த ணி க ணா
க மாதிாி நி கிறத பா ேத . அ ேய ாி வ
கவிைத. ‘மாைல ெப த மண கம உ திெயா காைல வ த
த கா த .’ அ ேய சாமி வ தி . அ ற பா தா
வழ க ேபால கபில . இேதா பா , அவ ெர விஷய தில
ந ைம மாதிாி. த ல மன க ெப தா . இ லா வ
பா தா உ தி ேதா மா? இ ெனா , மன பற க ஆரமி சா
பி க யா . க டப ேபா . அவ பா பா பா தியா,
கா ைட னபி ன பா த தி ைல...”
“அவ பா பா கிற எ ன ஆதார ?” எ ேற .
“பதி ப தில ஒ பா . ‘பா பா அ ல ப
அறியைலேய’ அ ஒ ராஜாைவ ப தி ெசா றா . பா
பாாிட ம ேம க ைணேயா இ கிறானா அ த ராஜா.
ேயாசி பா , பா பா இ லாம ேவ எவனாவ இ பி
ெசா வானா? ெசா றவனா இ தா அவ எ த ப க
ெதாி சி மா?”
“அ நியாய ” எ ேற .
ெவளிேய மைழ ெப ெகா த . நாடா நா மைல
ஏ ேபாேத ஆர பி வி ட . நைன தப தா வ ேச ேத .
நாடா ெகா ைல ப க க ட தி நாய ட ேச
ப ெகா டா . நா உைட மா றி ளி க பளிைய
ேபா தி ெகா உ கா தி ேத . அ ய எதிேர
சா நா கா யி ம லா ப தி தா . மைழ, ெம ைமயான
இனிய ஓைசயாக. திற த ஜ ன வழியாக அ வ ேபா சார ட
ளி த கா .
“நீ ேசாமபான ராபான இதில எதாவ சி பா த டா?”
எ றா அ ய .
“இ ேய.”
“சா பிடறியா?”
நா ழ பமாக சிாி தப “அ பி னா எ ன?” எ ேற .
“ேசாமபான பழ களி எ கிற . ராபான மா ளி க
வ ப ற .”
“அ ப யா ெசா னா க?”
“இத பா , ேவத ேவதா த விஷய களில அ யர ேக வி
ேக க படா . உன ேவ மா ேவ டாமா?”
“ேவ டா .”
“ேஸா ஆ ேகாயி பி எ வி ென . விதிைய யாரா ெவ ல
?”
அ ய எ அைற ேபா ஒ ணி ெபா டல ைத எ
வ தா .
“ெரா ப விேசஷமான சர இ . உன ைவ கைல. நா
உ ைன க டாய ப த மா ேட . ஆனா இ ப ஒ
பி தி ேபாயிடைல.”
நா “ேவ டா சா ” எ ேற .
ணி ெபா டல தி ஒ ெவளிநா நீல பி இ ெமன
நிைன ேத . சிறிய ம ச நிறமான கி ழா தா இ த .
ந றாக ேத ெம கா ட ப த .
“இ எ ன ?”
“இ க மைல காணிக ெச ற . அவ க மகா ரசிக க. ஒ ெவா
சாமி ஒ க . அாிசி சாராய எற த ப .
ப னிமாட க . ெபா தவாைத ஒ ளி ச பழ திேல
எ கிற சாராய .இ ச கைர வ ளி கிழ ைக எ னேமா ப ணி
எ கிற சாராய . இ த வ ஷ ைத ேபா டா அ த
வ ஷ தா எ பா க. மைல சா த இ தா பிரசாத .”
அ ய க தியா ேத ெம ைக ர னா . ழா ந ல
வ டமான மர டா இ க அைட க ப த . அைத
க தியா லாகவமாக ெந பி எ தா .
“இவ க கி ழாய டற இ த ய நா இ ப வ ஷமா
திற வேர . ேவற ஒ த ஈ யா திற திட மா டா . கா
ேபாகாம யி பா க” எ றா . உ ளி சாராய ெந சிய .
“ ம டறதா?”
“இ ைலேய.”
“அடாடா. அ ப ந ல சர இ ைல ேதா ேத” எ
க பா “அச சர . ேம இ ப னிமைல” எ
ெம வாக கல காம க ணா வைளயி வி டா . அ
கல கிய மைழநீ மாதிாி இ த . இர மட த ணீைர
வி டா . ‘சிய ”எ எ னிட ெசா “இ கபில காக”
எ றா .
“கபில பாரா?”
“பி ன? பா பா ணி சா பாதாள . அ வி த ணிேய
இ க க ேதா ற அள ஆசாமி ம .”
 வைளைய எ “மைல சா தா சரண ” எ ஒ மிட
வி கினா . கீேழ ைவ வி டா .
“கச கறதா?” எ ேற .
“நீ ப ைட சாராய ைத பர உ ைப ந கி கிறவைன தா
பா தி ேப. ேநா ஐ ய நா எ ர கா . நா ரசிக . ம ைவ
கிற பாதி, க பா கிற பாதி. அத ஆவி கில ஏறி,
மனசில எற கி, ஆ மாவில ெவைள யாட .அ க கி கிட கிற
பிசா க ேதவைதக வ தா டா ேநர எற கி வர .
சி வா தி எ கிறவ அ த ேயாட ேதவைதய
அவமாியாைத ப றா . சி வி கிட கிற டா
ய ப தி ஒ மயி ெதாியா . வி கிட கிற எ ன
இழ க ? பாைறயில ம டய னா ேபாதாதா?”
அ ய “நாயேர” எ றா .
நாய ஒ கணேநர தி ேதா றினா . அவ அ த அைறயி தா
நி றி கிறா எ ப என சிாி ைப வர வைழ த .
“எ ேகா. பா . ெரா ப இ . ஒேரய யா கி ேட ணா
கா தா கா .” நாய ெமௗன னைக ட எ பி ற
கா டாம விலகினா .
அ ய ெப ட கா கைள நீ தள தா . “சா த ெமா ள
பயண ப றா . இ அவ ேதவைதகைள ச தி கைல. ஒ
ெர பிசா கைள பா தா ...” எ றா . “பா ேபாடலாமா?”
“சாி.”
“இ ைன ஜி.எ .பி. ேவணா . ஹி இ ேஸா ைந . இ ைன
என ஒ த அ வயி திலயி பாட . ெபா வா என
ராமநாத பி கிறதி ைல.”
“யா ?”
“எ . . ராமநாத . ைடக வரதா சாாிேயாட சி ய . ைடக பா
ஒ கமி ைல. ய திர க சித . ெச ைப அேததா . என
பாடறவ த கிெய லா வி தா தா பி . இ ” எ றப
ேபா பிேளயைர எ வ தா . அைத ேமாடாவி ைவ தா .
சாவிைய தி கிவி ாி கா டைர ைவ தா .
“எ னா க ெநற பா தியா. இ க ெநற ைத க பைன
ெச சவ கவிஞ . எ லா நிற க ளஇ . எ லா
கல தா க தா வ . ெப ெவளிேயாட, வி ேபாட நிற .”
ராமநாத ர எ ைன தி கிட ைவ த . எ ைம ஒ
எதி பாராதப பாட ஆர பி வி ட மாதிாி.
“பய படாேத. ஒ ப ணா . ெமா ளமா ேக .” நா
நிைன தைதேய அவ ேவ வைகயி ெசா னா . “ந ல ெமார
க பாைறகேளாட ச கீத யா.”
ராமநாத ர ‘வாதாபி கணபதி பேஜஹ ’ ஒ த . என
ச பயமாக அெசௗகாியமாக இ த அ த பா .
ஆனா ஒ ெதாி த , அைத நி தி வி டா உ வா
ெவ றிட ைத ேவ எதனா நிர பிவிட யா . அ ய
ெதாைடயி ஓாி ைற த னா . இர ைற தா .
பிற க கைள அ ப ேய ெசா கிவி டா . ராமநாதனி ர
ெபாிய க பாைற மைல சாிவி ேவ பாைறகளி ேமாதி ேமாதி
இற வ ேபால ெச ற . தி ெர அ ய ‘தாேயாளி’ எ
ெசா பரவசமாக ைகைய விாி தா . பாைற ஓைசேய இ லாம
வித ேபால கீேழ ெச ற . ைலகளி ப வ ண க
சிதறின. சி சி பாைறக டேவ இற கின. ெவ ஆழ தி
நீல ப ைமயாக ஒ ெப ெவளி. அ ெமௗன ஒ
கட ேபால. அ ய “அட பாவி அட பாவி” எ றப
எ வி டா . ைகயி வைள ட அைற தவி தப
நட தா . தைலைய வ யி அைச ப ேபால, ஏேதா ஒ ைற
ம ப ேபால, ம நிைன பி ஆேமா தி ப ேபால அைச தா .
எ னா உ கா தி க ய வி ைல. அ த ஒ எ ைன பி
ெவளிேய த வ ேபா த .
ெவளிேய ெச பா கனியி ஈர ப த நா கா யி அம ேத .
மைழ நி இைலக ெசா ன. ஒ ேகா தவைளக
ேகாடா ேகா சீவி க ேச ஒேர ாீ காரமாக ஒ தன.
அ த தியி ராமநாத ர மிக யமாக
இைண ெகா ட . இர எ தைன அ த மி க எ
ெதாி த . அ த எ உடைல உைட திற வி . இேதா
உைட சிதறி எ ைலயி றி பர த இ த கா நா பரவி
பரவி நிைறய ேபாகிேற . நா ஒ மி லாத எளியேதா எ ண
ம தா . மிக எளிய ஓ எ ண . மிக கனி த ஓ எ ண .
யா ைடய எ ண ... இ ைள உடலா கி நிர பிய எவ ைடயேவா
ஒேரெயா எ ண . அ வள தா .
இைச நி றேபா க விழி ேத . எ அைற ெச ேற .
அ ய மா மீ தைலைய கவி அ ெகா தா .
க ணீ ம தா . நா ஊசிைய ெம ல எ த ஒ அவ மீ க
ேபால ப ட . விழி எ ைன பா னைக ாி தா .
“பா மி அ வி பனிநீ இ னிைச கிறா கபில ”எ றா .
“இனிேம ேவற பா ேவ டா .”
நா “ஆமா ” எ ேற .
பா மி அ வி. இைசைய ெபாழிகிற அ வி. அ பாைற
களினாலான அ வி எ ெசா லலாமா. ேவ டா . எ நா
கா யி அம ெகா ேட . அ யாி இைமக ெதா கி
கன கிட தன. எ ைன ச சிரம ட தா பா தா . “
ேநா. என ைலஃ ல இ வைர எ த பிரா ள கிடயா . எ க பா
அ வேக . ந லா ச பாதி சா . ெர ச சார . ஏெழ , கா .
நா ெப க ல ப ேச . ந ல மா வா கிேன . உடேன
ேவைல கிைட . ம வ ஷ க யாண . ெபா வா பிரா மண
க அழகான ெபா . வடா ேபா வா. வரல மி விரத
இ பா. ப தைர மா பதிவிரைத. பி ைள க ெர இ .
ந னா ப கிறா. ஒ பிரா ள இ ல. எைதயாவ ஆைச ப டா
கிைட கா ேன இ ைல. ப ஐ ய லா கி . லா கி ஃப வா ?
ெதாியைல. இ ப வ ஷமா இைத ேக கேற . ஏ க . க .
அதா . சாதாரண கமி ைல. ேநரா ேபா ஆைன ேமல ஏறி
வான தில தி சிடற மாதிாி க . என இனிேம எ ன ேவ ?
சி , சா பா , கவிைத, இேதா கா . ஆனா நா ஏ கேற .
இ ேமல ஏ கினா அ இ தள க ைணேயாட இ கிற
கட ேக எாி ச டற மாதிாி ஆயி மா? ெதாியைல. ப ஐ
கா ெஹ இ .”
“ஒ ேவைள இ ேமல நீ க ஏ க தா கட
நிைன கிறாேரா எ னேமா. அ ப தா அவ ச ேதாஷேமா
எ னேமா” எ ேற .
அ ய எ அம தா . எ ைன யாைரேயா பா ப ேபால
பா தா . அவர ஆழ தி ஏேதா ஒ நிக வ ேபால ெதாி த .
ஏேதா ெசா ல வ தா . ேபசாம மீ க கைள
ெகா டா .
ெகா ைல ப க பா கிள பிய . ெக சலான ர
உ ச தாயியி பா .
ட நாட சயிேல
ெகா ெப ேண யிலாேள
தி தி தாரா தி தி தாரா தி ைத தக ெத ெத ேதா !
அ ய க மல தா . “நாய ! இ உ ள ேபானா த
நாயராயி வா . இ த ஊ கார கிைடயா . அவ ஆல ைழ
கார . எ னேமா ஆகி ஊைரவி ஓ வ டா . சர ஏறினா
தமி மாதிாி மிேல ச பாைஷகைள சீ தி ட பா க மா டா . ம
ஒ ெலவைல தா டா பாி தமான ச கி த தா . வா
பா கலா .”
நாயாி ேதாணி அைலமீ பா த . அவர ர ாி ட .
ெகா ேவ ழ ேவ
ரவ ேவ
ஆ தி தி தாரா தி தி தரா தி ெத தக ெத ெத ேதா
ெகா ைல ேபா வழிெய லா ஈர . சைமயலைறயி சிமினி
விள எாி ெகா த . ஒ மர ேமைஜமீ நாடா க ணீ
வழிய உ கா தி தா . எதிாி ஜ ம அணி த நாய ைகயி
ச வ பாக, தைலயி அ மினிய ச ெதா பியாக.
அ ய கதைவ த ளி திற தா . நாய தி பி பா தா . “ஆ...
ஆ அ யேரா. வாேட அ யேர. இாி. எ த காாிய ? நாடாேர, இ
அ யரா . ந மெட டாளி. ேகறி இாி ெகேடா அ யேர. அ யர
க டா ந ல ெவ த ெகா சி ப ேபால உ ட லேட...
ெஹெஹெஹ” வாயி சிவ ப ட நாய சிாி தா . அ ய
அ கைள ேமைடமீ ஏறி அம எ னிட உ கார ெசா னா .
“பி ன எ ெதா ெக உ ெடேடா அ யேர? ேஜா யி பிர ன
ஒ இ ல ேலா. உ ெட கி பறயண ேக ேடா. த ரா
ேநா கி ேகாளா . நீ எ ற வி வ தெனேட... பிர , ப ட , ஜா .
அதா கத.”
“விஷ க ஏறினா நாய ல தி நாேளாட அன தரவனா
ஆயி வா ” எ றா அ ய .
நாய ெதா பிைய எ ைக தாளமாக மா றினா .
ெகா ங அ ைம
ெகா பி ேக வா
ெகா மர ேபால ேலா
ேகா ேவ !
ஓ த ைத த ைத தகத ேதா !
“இ ெகா க ர பா தாேன?” எ ேற .
“ஆமா. நாய இதில ஒ எ ைச ேளா யா மாதிாி. இ த
ெகா க பரணி பா கைள நீ ேக க . அ ேயா. நா
நால ச தடைவ ேபாயி ேக . ஃபிரா ேக ைப திய
ச ைடைய கிழி பா . இேதா பா , ம ஷ உட ல இ மல
ேபாற மாதிாி மனசில இ ேபாக ேபால இ .
ெகா க ர ஒ ெபாிய மன சிகி ைச.”
“டா, அ யேர. எர ேப. நீ எ தடா அவட ச சாாி ந ? ேத ட
பா ட லடா பா ந ?” நாய ாியமாக ேக டா .
நா ச பய ேபாேன .
அ ய “த ராேன மா பா க ”எ றா .
நாய “அ நியாய . யதா யதாய த மி ட மா ச. அத ேகன ச ச
மா னி! யேதா பி ட ச மகிதா ேநா கா மாஹாய நி ரஹ .”
அ ய “ப சரள ” எ றா எ னிட . “த ரா களி டர .
அதின ேல அ ய ங வ ந .”
“அ காாிய ” எ றா நாய .
மீ ெகா க ர ைம ெகா மர தி ஏறினா . அ ய
ைகத ஊ கினா . ஒேர ரகைளயாக இ த . சிறி ேநர தி
என ச வி ட . அ ய எ தா . அ ய எ னிட “வா”
எ ெவளிேய வ தா .
“ஏ ெரா ப தலா இ கா க?” எ ேற .
“அ வா. இ த சர ெகா வ அ ேப .
ெந தியிலேய ேபா .”
‘நீ க ட தா சி க.”
“நா ெரா ப ெகா சமா, ேம ெதளிவ ம தா ேச .
இவ க ெமா த ைத ஏ தியி பா க. அதில அ ம
ெரா ப கார . யாைனேய த ளா .இ தா ஒ வா
இ சிமைல இற க தில ஒ யாைனைய பா ேத . ண
பி நட . பிற ண . அைர மணி ேநரமா.
எ ன பா ைபய ட ேக ேட . காணி கார க ேபா ட
ேகாடாைவ எ ப ேயா எ சி ட ணா . வாியா, ஒ
வா கி ேபா வரலா .”
“இ பவா? அ ேயா...”
“ஏ பயமா? யாைன மிதி ெகா னா மயி ேபா .எ ன பய ?
வா ேபசாம.”
இ வ உ ேள ேபா க பளி ேபா தி ெச ேபா
ெகா ேடா . அ ய ஒ டா விள ைக எ ைகயி த தா . ஒ
பி தைள ைவ த பிர ைப எ ெகா டா . ப களாவி
க பி இற கி சாிவி நட ேதா . ெச களி இைலக மீ
களி த ணீ ஊறி நி ற . மர களி இைலக த க மீ
ெசா ெகா தன. கா சியேபா மைழ வ வி ட
ேபா த .
“ ளி தா?’
“அ வளவா இ ைல.”
“அைறயில க பளி உ கா தா தா ெரா ப ளி ”எ றா .
“பனிதா ளி . மைழ ெப தா கா ள நீராவி நிர பி .”
டா விள ைக க டப ழ றிேன . மர களி மீ நீாி ஈர
பளபள த . அ மர களி க ைமயாக ஒ ப க ம நீ வழி
ெதாி த . ஒ கிைளயி இ ட க ெதாி தன.
“ஆ ைத” எ றா அ ய . “அ இ ஒ ெபாிய அ பவமா
இ . ரா திாியில ாிய ” எ றப நட தா .
“நாம எ க ேபாற ?” எ றப த கைள தா ேன .
“கா ல நாம ேபாற தா கிய . ேபாற இட கா தா .
ேபா ேச ற இட கா தா .”
ஓாி மிளா க ர தி ப ைச க க டர தி பி பா தன.
மைல சாிவி ஆழ தி நீேராைடயி ஓைச ேக ட .
“டா ைச அ காேத” எ றா அ ய .
“ஏ ?”
“கீேழ யாைன ட இ .”
நா உ பா ேத ஒ ெதாியவி ைல. “எ ப ெதாி ?”
“ஆ ைதக ச த பா தியா?”
அவ ெசா ன பிற கவனி ேத . கீேழ ஆ ைதக இர
பதறிய ேபால ஒ எ பி ெகா தன.
மைலயி பாதி சாிவி அ ய நி றா .
“இ ப நீ ஒ ெபாிய விஷய பா க ேபாேற. தீ” எ றா .
“சாதாரண தீயி ைல. சா சா அ ெப ேசாதி” எ றப
எ ைன ைக பி ஒ பாைறமீ ஏ றினா .
கீேழ த ம ய சாி க மி மினிக . மிக ெபாிய
ெவ ளி சாிைக க பள ஒ ைற விாி ேபா ட ேபால.
க கைள பறி காத ெம ைமயான இளநீல ஒளி. இ ைல இள
ப ைசயா? ெபா னிறமா? ஆனா க கைள நிர பி வழி த ப பரவி
விாி கிட த அ .
“ரா ாியில கா ஒ ெபாிய ெகா டா டமா மாறி . உ ைமயில
ரா ாிதா கா ழி . ம ஷ க ேபா தி கி கறா க”
எ றா அ ய . நா கன கா பவ ேபால பா நி ேற .
“ேதவைதக பிசா க எ லாேம ரா ாிதாேன கிள ? கா
ம ஷ க வாழற இடமி ைல. ம ஷைன வ விைளயாடற மகா
ச திக வாழற இட ” எ றா அ ய .
 அ தியாய . 20

யாைனக ம ம ல, பல மி க க ஒ வைக மதேமா

ெவறிேயா உ . ேபாக கால களி மி க க மீ கா
ெத வ க ஆேராகணி வி கி றன. நா கா த
நா களி ஆ மிளா மத ஏறி பிடாி சி பி ெச கி திாிவைத
க ட . மேட மேடெர ம ைடைய மர களி அ
ைகயி அ த மத ைத மல வி கா வா . ெவறி
ெகா ட நாி இ கா களா ம ைண பிரா , வாைல
ழ றியப றி றி வ , னகி ஊைளயி . வாயி
ெவ ேத ைறக எ த ப றி ேச றி வி தி ர
காரமி .எ திைசயறியாம ஓ தி ெர தி
ெகா ெதாைகக க தாவி த கைள அைல கழி .
ெவறி ஏறிய மா க ஒ ேறா ெடா ப ெர ம ைடைய
ெகா உ மி , ளி பி கா களி எ ,
ச ைடேபா . ேவனி மைழ ெதாட க
ழ கா களா காேட மத ெகா கிற . கிைளக உ ம,
இைலக ச ட, மர க ெவறிெகா ழ றா கி றன.
ெத க கா எ ட ப ெசா ன அ த இ ப நா க
கா றி மத அ தைன எ ைலகைள மீ கால . காைலயி
கா ேபானா அ தமாக சீவிவிட ப டைவ ேபால
த க , உைட பிள மாமிச வாைட ட ெவ ணிற
ல க கிட கிைளக , ேவ க பி ம ப ட கிைள
விாி பர க சாி த ப மர க மாக கா த ைன தாேன
ைறயா வி பைத காணலா .
யாைனமத எ ஏ ெசா ல ப கிறெத றா அ ேவ மத களி
கமான எ பதனா தா . கா ஆழ தி மத ெகா ட
யாைனயி ெப ர எ இரைவ கிழி ைகயி ட ப
ெசா வா , “பிசா ேகறியா எ ேதா ேவ ெரசால . இ
ஆ ெதாி தா. ம தவனா . கீற காத . ஏமா
ஒ கெல கி கீற காதன பா க , ேக தா? ஆைனெய கி
அ ஆைன. இ தால ணா ெபா கமி . ம தக ேகாயி
ன ேகா ர மாதிாி எ தி சி நி . ெவ ைள க மர
கண கா ெகா . பி ைகய ஏமா பா க . ந ல ெச பாய
பி ச ேவ க மர கண கா க பா ம ெபா ற பி .
நா பல யாைன க . கீற காதனா ஆைனயில
த ரா . ஏமா ஒ நாைள பா க .க ெபா றயில
நட ேபானா தைரயில அரயி கால தட எற கி
ெகட .இ வைர ஆைர ெகா னதி ைல.”
நா , கீற காத எ ற ெபய சாியி ைல எ
அபி பிராய ப ேட . ட ப அைத நிராகாி வி டா .
“இ ச பா க ஏமா , ஆைன ேகசவ மாதவ எ ெணா ெக
ேப ேபா தாவ ஏமா மா . இ ேச க, ஆைனக ெகா
மாதவ , ெகா ேகசவ எ ேபாி த எர பாளிய உ .
ஏ ேக டா இவ தா வ ய மாதவ , வ ய ேகசவ . ஆைன
ஒ அ கி தடவினா சல மா கீறி ேபாற மனிய
இ த எ ண ெவௗ மா? கா யாைன ேப இ ைல
ெகா ேசமா . உ ெட கி அ ம த கா யாைன தா
ெதாி . அ த ேபர ெசா நாம விளி சா க கீறி ேபா .
பி ன ேபாி ய ஒ அைடயாள . ஆைனய க டா உடேன
திாி சறி த அடயாள த அ ேபரா ேபா டா நம
பா கா ேக யளா. இ ப ஏமா கீற காதைன பா . பா த
உடேன அறியிலா . ெர கா வாைழயிைல கண கா கீறி
ஆ கி கிட . கீற காதைன க டா அ ேய பி
நி ேபாட . ெர சி க ராஜாேவ எ ெசா
ேபாட . ஆனா ம தவ இ காேன ளி க ண ... ஏமா ,
அவ க எட க ேமல ெச ளிக இ . வல க
ப க க பா இ . அவென க டா பி ன அர க
அட ச பிடா . பா பிட . ேநரா ஓ அ வ தில உ ள
வ யமர தில பா ஏறி உ சி ெப யிட . அதிக ேபானா
ெர ப லா ேமல எ த மீச வ ச ெகா ப பய
ளிக ண க கி டயி ஓ ெர ச பட யா .
ேமாைழ ெகா பி ஒ ப ண மா டா. பி ச ல ணா ட
த ேபா ேவ ய உாி ேபாயி வா. அவ அதில
ஒ ச ேதாஷ . ெரசால , ேக ேடரா, ந ம ெபா ைதமைடயில
ச கர ஒ நாைள கீழ க ஓைடயில வாறா . உ தி க
ேச பிைல. ஏ பிேல வ ல கா டாள திைய ெப காண
ேபாறியா எ பாியாசமா ேக ேட . ப கிளி அ தா .
‘ ட பா நா ெர ச ப ேட பிேல’ எ பில தா . ச கதி
ேமாைழ ெகா பி க களிதா . ச கரா, நீ தைரயில ெகட
ேவ ைய உாி தி தா மாதிாி வா கி கி
ெப யி வாேளேட எ ெசா ேன . இ த ஆ மைடய
எ னா ணா ேவ ைய இ கி பி சி கா . எ னேமா
சீலாவதி சீலய பி ச மாதிாி. ேபா ெபார மறி ேபா .
ச கர க சாீர திலயி நா ஒ அ ப வ ய ெள கி
எ ேபா ேட . அ பிற ச கர கா ள ஒ நாி
அன கினா அ ப சீலய உாி எறி ேபா வா , உ ள
வ ல இ தா ெசாி, இ ெல கி ெசாி.”
மத ெகா ட கீற காத கா ஒ பிரா திய ைதேய
ைறயா யி பைத க ேட . அத உட உரசிய ஒ மர
ேத வழவழ பாக இ த .
“ஏமா க தா அ ப ட ேத தக கண கா பா ஷா
இ ” எ றா ட ப . ெவறி விைள யா தன
கல த ஒ ெப தா டவ அ நட தி த .
“எ ன இ பி ெச ?”
“மதமா ஏமா . மத .”
“மத ணா?”
“ஏமா வில ேத மண இ த மாதிாி ஆைனயில மத . அ
கா சாமிக க வரமா . வில இ க ேத மண
எ ென ஏமா நிைன ? அெதா க ஓேரா கா
ெத வமா . ெச பக தி இ க மைலய கி. மா வில மாதி.
ேவ க வில ெச பிய ைம... இ பி . ஆைன க மத தில இ க
க வாைத. க வாைதயி ணா சி லற சாமியி ைல பா கி க.
அ க மைலயி கில காணி கார வ க வாைத அ ப
கிடாய ெவ ப பா வ. க த வா ணா எ ைம ப
உ . எ ைம ப ெத றி ேபானா ஆைனயில ேகறி வ அ ப
அவ வ களில சா ேகறி ேபா வா .”
கா யாைனகளி ெவறி நிர க வாைதய ப எ
தைல ேயறிய நா க அைவ. ஏ நா க . ஒ ெவா
நா அவைள ேத அ த ேவ ைக மர த ேபாேன . அவ
 ைச வாச கா கிட ேத . ஏமா ற தி ெவறியி
தைலயி ைககளா ஓ கிய அ ேத . ைச கிளி
யாைன தட களி ெவறிபி தவ ேபால விைர பாைறகளி
சாி த மர களி ேமாதி வி ேத . எ ேநர க க கல கி
வழி தன. எ ேநர எைத உைட க ெபா கிய .
அ த ெவறியி கா ஓ உ ள ைக ேபால ெதளி த ேரைகக ட
எ ெதாி த . அவ அவைள த ச தி த
அ வி பாைற அ கி ேவ ைக மர த எ
நாெள லா அைல ேத . ெவ ப தி வத கி வி
மய கமைட கிட ேத . எ க தி அ பிய ம ைண
ச க கைள ைட த ம கணேம அவ வ வி டா
எ ற எ ண ஏ பட ைச கிைள அ ளியப மீ விைர ேத .
கா ேப களா ேதவைதகளா மாறி மாறி உ
விைளயாட ப தாய க ைடேபால இைடவிடா
ஓ ெகா ேத . க க ழி , க உல , உத க
ெவ ,ம ைப ப த தைலமயி ட ைப திய
ேபா றி ேத . நீ நிைலகளி னி எ ைன பா ேபா
தி கி ேட . யா இ ? பி த . எ னி பிாி , நா
ெகா ட அைன ைத உதறி, அைல எ நிழ . இரவி
ெவ ேநர கழி வ ப ேபா ர ேபால எ
உட ளி ளி ேபா . சில மணிேநர உட தள
மன இ லாத நிைல . விழி ேபா நா
ப கமி கா தி த ேப க எ மீ பா அ பி ெகா .
கா ெவறி ட விைர ெகா ைகயி ஒ ைற
கீற காதைன பா ேத . ஒ சாிவி தனியாக நி றி த .
கிழி பற த கா கைள க ட ேம அைடயாள க அ ப ேய
ளி நி வி ேட . அ எ உ ப ேபால
ெதாியவி ைல. தி ைக தைரமீ நிைலெகா ளாம பரவி அைல
அ வ ேபா சீற, கா க ெம ல ச, அ ப ேய நி ற .
க ணி க ன தி பாைற ஊ ேபால வழி த
நீாி சி சிக ஏராளமாக அ பியி தன. உட ெப லா ம .
அத மீ உதி த ச க மல க . ம தக ந தா
கன த தி ைக இற கி நி ற . ெபாிய ம ச நிற த த க
தைரைய ெதா பைவேபால சாி தி தன. அைத றி சில
காி சா விக சிறக பற அத மீ அம
எ ‘கி சி கி ’ எ க தன.
எ நிைன தி பியேபா இய பாக உட ஓ அைச
ஏ ப ட . கீற காத ‘ பா ’ எ அதி த . எ ைன அ
ஏ கனேவ அறி தி த எ உண ேத . எ ன ெசா கிற
எ ாியவி ைல. அைசயாேத எ றா, ஓ வி எ றா? உடேன
ஒ ெச யேவ . அதிக சலன களி றி ச ைடைய
ேவ ைய கழ றேவ . ைச கிளி ஏறி விைர விட
ேவ . ஆனா எ மன க கீற காதனி ெகா க
மீ தா இ த . அத சமானமான ஒ யாைன ெகா ைப நா
பா த இ ைல. க பைன ட ெச த இ ைல. ஆற ேம
நீள வ . அ தைன மக தான ெகா ட இ த கா அ
எதி ெகா ள ேவ ய எதிாி யா ேம இ ைல. ஆனா ெநா
தள ெகா சாி அ நி ற . ம தக ந கி பல இட களி
ரணமாக ஊறி ெகா த . சிக அத மீ பற தன.
கீற காதைன ேதா க தைவ மி க கள ல. கா மகாச திக ,
ெத வ க . ெகா தா தி, சரணைட அ நி ப அ த
ரமான வ லைமக னா தா . அத க கைள
பா கேவ . ஒ கணேம எ ைன அ அைத நா
அைடயாள காண . ஒ மி ன ேபால...
ெவ ேநர கழி நா ெம ல அைச ேத . கீற காத மீ
‘ பா ’ எ வயிறதிர னகிய . அ ேபா அத க கைள
கவனி ேத . காிய உ ட க ணா க ேபால மிக
ஆழ தி ஒ ளி ஒளி ட அைவ எ ைன பா எ
அைச ஏ ப அைச தன. பி னா நக சி ேம ஏறி
யாைன தட தி ேவ ஒ கிைளைய அைட ேத . பி னா
கீற காத ‘பா ’ எ ற .
நா ைச கிளி ஏறி மிதி க ஆர பி தபிற அ அைசய வி ைல.
ைச கி எ ைன ேவ ைக மர தி அ ப தி இ வ த .
மர த யி ப ெகா ேட . மன அட கி அைசேவயி லாம
இ த . அ த நிமிட வைர ஏ நா களாக எ ைன ர திய
பிடாாிகைள நி தி பி பா ேத . இ கைரவ ேபால அைவ
கைர மைற தன. எ ன ஆயி ?ஒ ேம ஆகவி ைல. வர
ெசா னா . ஏமா றிவி டா . அ ஒ தி டமி ட ெசய . அவ
எ ைன ெவ கிறா . அத அவ உாிைம உ .
இ த கா ப ைம பாி த தி வா மைலய ெப .
நா ஊாி அ நா ற ம யவ . எ உட அவ
அ கிய நா ற அளி கலா . எ ேப அ வ ேகார
ஒ யாக இ கலா . அவைள இ வரவைழ க என எ ன
நியாய இ கிற ? கா எ ப த னா
அ பவி க படேவ ய ெபா எ நிைன நக
மனநிைலயி ெதாட சி அ . மர ைத பா த ேம ‘ெர
கன தில அ ப பலைக வ மிேட. ெவ ைள ற . ேபா
இ ெல கி ப நா பா லாப தா ’ எ கண கி
மாமாவி மனநிைலயி அேத ெதாட சிதா இ . அ த மர ைத
அ ணா பா கலா . அத அ யி ேவ களி சா
ெகா ளலா . ஒ க ைல நா அ மர நிழைல ெத வமா கலா .
அைத தா ெச ய ேவ .
மாைல மய க ெதாட கியேபா எ த பைண ப கமாக
ேபாேன . நாடா த க ட ெபா தி இ தா .
“வர ஏமா . மா கா தி தா?” எ றா . ெபாிய மா கா கைள
ஒ பாைளயி ேபா ைவ தி தா .
“உ இ கா?”
“பி ன உ பி லா மா கா தி க நாம கா ெபயவளா? ஏமா
காணி கார ஊ கார உ ள வி தியாச உ தா
பா கி க. ெர த தில உ க ேவக இ தா காணி கார
மாதிாி இ த எட தில சட இ க ஒ கா . எ கி க.”
உ பி உைட ேபா ட மா கா க க ெவ ளி உைற பாக
வா ஊற சி த .
“இ அைண க ஈசான ைலல நி த மரமா . ப ைச
மா கா ப .ப தா ம ம எ ஆயி ேபா .
ர தா தி . ஒேரா ப வ தில நா ஏமா மா ஓேரா
ம ெகா ெச ேப . அடமா கா உ மா கா
ேபா ய . இ மாதிாி ஒ மா கா ல தி நா நிைன சா
கி கிடா .”
என வா ளி த .
“ஏமா ேமா ச ”எ றப நாடா பாைனைய கினா .
“ேமாரா? ெகா வ தீரா?”
“இ ல.இ ஒ தமா கதயா . நா ேபான வாிய இ க ெத க
ஓைடயில ஒ எ மய பா ேத .”
“கா ெட ைமயா?”
“இ ல ஏமா , சாதாரண எ ைமதா . ஆனா கா லஇ த
எ ைம. ெவ ள சி ெநழ நி . ம ெகன
ெதா . ய சி த பி ேபா எ மனசிலா . ப ய
அ வில ெச மர க இ தால நி , ம ய பி
இ ேத . ெர சவி சவி னா நி . கற
ேபா ேட . இ ப ெசாியா மணி வா கில வ பா
கற தி ெப யி .”
“எ வள நா பா ?”
“சிைன த வைர கற .அ சிைனய காேண ல. அ த
பா ல பாதிய ெகா ேபாேவ . மி ச இ க ேமா ேபா ேவ .
ேமா , ட வ ல காேயா கிழ ேகா தி ணா நம க பா
நீ கி ேபா .”
ேமா இ ைல தயி . ெக யாக பாள பாளமாக இ த . த
என உட ேப ளி வி ட . சிறிய அைறயி காைல ெவளிேய
நீ ப ெகா ேட . க வ த . நாடா ப யி
உ கா எதிேர ேத கி கிட த நீலநீரைலகைள
பா ெகா தா .
“தின வ ேவரா நாடாேர?”
“வ தீரேம. இ ந ம ேசா இ யா? ஏமா ேக க .
ெமா த ப அைண. அ நா ஒ த வா ேம .
எ த ணி ெலவ றி க . மத பிாி எ ணி றி க .
ச ட ப அைணய ஒ கா தி ெசாி பா க . நட த காாியமா?
கால பற ணா ப . ம தி யா ன ஏ பி. சாய கால ஏ .”
“எ வள ர இ ?” எ ேற .
“ெமா தமா ப தா ைம ைச கி சவி ட .”
“தின மா?”
“பி ன? ெச ேச ப ரா திாி ஒ ப மணி. ேபானா
உ , இ ேல ணா இ ல. பி ளிய ெர உ .ஒ த
ஆறா ப ல வா ேம . சி னவ றி ல. ெப ெக னா
ெவௗ வானா எ பா க .”
நா கீற காதைன பா த கைதைய ெசா ேன . “கீற காத
மத லா. இ ேந இ கவ ப த ணிய ம ேபால
கட ேபா . பாலா இ தா ெவ ைண எ கலா . அ பி ஒ
ேவக .”
“மத ஒ தத பா ேத .”
“ஏமா க கி த . பா நட க . கீற காத
ெநறி ளவனா . ல தி நா மாதிாி ப பனாவ
ெக ப ட ராசா. இவ உ லா ம தவ ளி க ண ,
அவ ஒ ெநறி இ ல. மனியைன க டா எ னேமா ேபய
க ட மாதிாியா . ஒ ணி ஓ ெப யி . இ ெல கி
ச ம தியா கி ேபா . அ சா ப ராகவைன சவி ஆ
ைம இ ெகா ெச வாழய மத ேமல வ சி
ேபா . அ இ வைர எ பி இ ப தைல எ தி .”
இ ட ஆர பி தேபா நாடா விள ட கிள பினா .
“ஏமா வேர யா?”
“நா இ பி எற கி க ஓைடயில ஏறி ேவ நாடாேர.”
“பா ேபா . ஆைன மத ெபா த காலமா .
ெகா ைற தா ெகா ப மத எ ணா ெசா .”
நாடா அைறைய வி ம ப க ேம ஏறி ேபானா . அவர
ர உர க ேக ட .
ப தெல ள ராவணன ேலா
பா டேன பதி ெசா னா
ப தைல பாி ட சாி
பாச டேன ேக வி ெசா னா .
விள ட ெம ல மைற த . நா ப ெபாிய க க
வ மீ அம நீ பர ைப பா ெகா ேத . நீாி
க ைம சிவ கல த விேனாதமான பள பள . சிவ
றி மைற தபிற ெதாைலவி , ஆழ தி ஒளி ேமக க
ழ, நிலா எ வ த . ஆ றி ெம ய அைலகளி நிலெவாளி
நீ ட பாைதேபால ெநளிெநளி த . ஒளி ல கி ல கி
இைலகளி பளபள ைப பாைறகளி பாிமாண ைத
ய . நா ஏ அ ேக அம தி க ேவ எ
ாியவி ைல. கா ெத வ க உலா வ ேநர . பகெல லா
மர களாக விாி நி ெத வ க கிைளக கர களாக
இைல தைழ தலாக அ மர கா களாக உ மாற
எ கா உல கி றன. ஒ ைற ெயா க
ெகா கி றன. த வி ண , நீாி கி நீரா களி வானி
பற க கி றன. அவ களி காம ேராத
ெத வ களாக பிற கி றன. கா ெத வ க பிற தப ேய
உ ளன. அ தைன ெத வ க பிற த இட கா தா . பிற
அைவ த க ாிய ட மைல யிற கி ஊ ைழகி றன.
எ மனைத மிக ெம ைமயான ஒ நக வாக உண ேத .
எ ேவ ைக மர த ெச ேற . அ த காிய ெப
பாைறைய பா கேவ . ஒ ேவைள அ ெபாிய ேதா
யாைனயாக எ , ெவ ணிற அ மர கைள ெகா களாக
எ தணி ெகா கா மர கைள ஊ வியப நட க
ெதாட கியி கலா . மர க மீ அத உல த ம தக
ெதாியலா . அத கன த பாத களி அதி வி மர களி
மல க ச க உதிரலா .
ேவ ைக மர த ெச வத ஒ கண னேர அ
ஆளி பைத எ அக அறி ெகா ட . கா றி ெச ச
ேபால தா பதறி ழ ெச ேற . அ த பாைற அ ேக,
ேவ ைக மர தி அ யி , பாதி நிழ பாதி நில உடைல வ க
அவ அம தி தா . அவ ைடய பி ப க தா ெதாி த .
அவி வி த த தைரைய ெதா த . அவைள
ேநா கி வியப ேய ஓட உ தி எ த ேவக ைத ஒ கணேநர
தய க த த . அவ அ கி பைத க எ உ ள
க கவி ைல. மாறாக ஆழ தி அ ச தா ளி ழி த .
அைசேவ இ றி அவைள பா தப நி ேற . கீழி ெப
க மல மண நிர பிய கா ெபா கி எ எ க மீ
பா கட ெச ற . அவ த எ பற தைத
க ேட . அவளி இட தி ெவ ர தி
த எ கா றி ெநளி படபட த . இ ற ேம
ர தி நி ற எ ைன ெதா ர அ த பற
நீ வ த .
 அ தியாய . 21

ாி தி பமா டா எ ற தகவ வ த பிற ட ப

இர டா ெச ேபா அ கி இர ேபைர
ேவைல வ தா . ஆேப ராபி பா ைவ அ க ேக
நி இர ைட க ேவல மர கைள ேபால இ தன . ைடயான
உ வ . நர க ைட த இ கிய காிய உட க . இ வ
ஒேரேபால ைட , ெபாிய உத க , ச ைப .இ வ
பிறாிட ேப வ மிகமிக ைற . ஒ வ ெகா வ ேபசியப
அ வ ேபா சிாி தப ஒ றாகேவ ேவைல ெச தா க . ேச
அம தி தா க . ேச தனி க அதி கினா க .
பிற அவ க ேப வைத கவனி பைத அறி தா
அைமதியாகிவி வா க . நா இ வாிட பலவைகயி ேப
ெகா பா ேத . ஒ வனிட நா ேபசினா அவ
ம றவைன பா பா . இ வாிட ஒ திணற ஏ ப . ெபாிய
க களி க ைமயான பிரகாசேமா ஈரேமா ெதாி . உத க ஏேதா
ெசா ல வ வனேபால அைச . அ வள தா . ெம ய னக
களாக பதி ெசா வா க . னக நீளமாக இ தா இ ைல.
ைட எ றா ஆமா . வாைய மைற ெகா டா னைக.
ஆனா ேவைல அ சமா டா க . அவ க இ வ ேச
உைழ பைத பா க ஒேர இய திர தி இ ப திக இய வ
ேபா . காிய உட விய ைவ வழிவ பா க மிக அழ .
நா அவ களிட ெந க வி பிேன , யவி ைல.
“ஏமா அவியள விட . அ க திாி மாதிாி. ந வால ேபானா
ெவ ேபா ” எ றா ட ப .
“ஏ ?”
“ஏமா இ ம ஷன மனசிலாேவ ல. அவிய ெர ேப
அர ஆ .”
“அரமா?”
“அரேமாடர கி னர .” ட ப விள கியேபா என ெசாேர
எ ஆகிவி ட . பல நா க அவ க இ வைர
பா தாேல எ உட ந க ஆர பி வி . ஆனா சிேனக ைம
பா த ேம ெசா வி டா . தீய ேக அம டகிழ
சா பி டப யி ேதா . கீழி ஓைடயி ளி வி ராேப
ம வ தா . சிேனக ைம “அதா திய ஆ ?” எ ற
உதாசீனமாக பா ேக டா .
“ெகா ளாமா பா . க ட பைன மாதிாி இ தா ”எ றா
ட ப .
சிேனக ைம தி பி பா வி “அ ேயா ” எ வாைய
ெபா தி சிாி க ஆர பி தா .
நா ராேபைல பா வி “எ ன ?” எ ேற .
“ஏமா இ ெபைண பா லா?” எ றா .
என உடேன அவ ெசா ல வ த ாி த . ஆனா எ ப
அ ெதாைலவி க பி கிறா ?
“எ பி உன ெதாி ?” எ ேக ேட .
“அவ க நைடய பா தா ெதாியாதா?” என அ ேபா தா
ராேப நைடயி இ த ேவ பா ெதாி த . ஒ க தாி ேகா
நட ேபாவ ேபால, அ ல பி ட ைத மிக ப திரமான ஒ
ெபா ேபால எ ெசா வ ேபால.
“நீ கதய ேக யா சிேனக . ஏமா கா ல ேபய
பா ேபா ” எ றா ட ப .
“ ாி பா த சா தாேனா இ ேமா?”
“அ ேவத கார வள ம தா பா . இ ேய கி. தைல
இ தால பற கி கிட தி . இ பத நீள தில. ஏமா பய
ஓ வி ய கால பற வ வி த . பனிேயா பனி. ச தன கா ...
நீ ... எ ல ப . பிற ேக ட ப கைத வ .”
ட பனிட நா கைதைய மிக மா றி தா
ெசா யி ேத .
சிேனக ச பய தா ேபா வி டா . “ஏமா இ சி லற
காாியமி ல.ஏமா க ளமறியா பி ளயா . ேய கிய அ பி
விடா பா கி க.”
“ஒ வளி இ சிேனக . நீ ஏமா க ள ப பி தா
ேபா . உன க அ சா ஒ ேய கி நி கா . இ ச பா நா
இ த கா ல ஏ கிய ேத அைலயாத நா இ ைல. ஒ
வி ெத கி சி க ேம. ெசாீ ெபாக அ ேபா
ேபாேன . த ணி ள ேபாற மாதிாி இ . ஒ மீன
பா ேத . மிளா மாதிாி கைன . அ வ தில நீ தி ேபானா
ேபா ேபா .”
“ஆைன மாதிாி மீ க அ வ தில ேபாவாம ேபானிேய” சிேனக ைம
ெசா னா . எ னிட “க ளமி ல ஏமா . ஏமா க யா?
அ ப ஏமாைன ேய கி க . ஏ கி ேதக க
க ணா ” எ றா .
“நீ சி ன ஏமாைன ேபா பய ப தாேத . ஏமா இ பேம
க த ளியா ” எ றா ட ப .
ெரஜினா பதி ேவைல வ த எட வா ேமாி ெபாிய
ம ட வ “ஏ மி வாறியா இ யா? ேநர அட கி ேபா
பா க” எ றா . எட வா ேமாி ேவ நிைன ேப ெதாியா .
எ எதி ைபசாதா அவ . கா வ ேபா
ைகயிைல, சீனி, உ எ வா கி வ வி பா . ேபா ேபா
ெந கா , க கா , சீனி கிழ , பலா பழ எ
ெகா ேபாவா .
“ஏமா , ஒ சாதன தி கமா டா பா கி க. இ ேந ெர
வாி க ச க பறி ேபா டா. ந ல ெச ப தி வாி க. ஒேரா
பழ ஒேரா ெச ைட கண கா இ . எ பி
ெகா ேபாேவ எ ேக ேட . அவ எ லா
அவ க வளி உ . பள ைத ெவ ெசாைள ெசாைளயா எ
பைன ஓைலயில ெபாதி எ தி ேபானா. ேபாற வளியில
வி தா . ப ைள பி ளிய வ கிட எ
ேதாண ல. ைள வி த பிற ெதா ட நாடா க கடயில
ணா ேவ ைக க தா. வாசைனய பி ளிய
பி ச பிடாதா . ைபசா... ைபசா. ேவற ஒ ெநைன இ ைல.
இ பி இ தத பா காதிய. இ வைர ஒ த ணி
வா கினதி ைல. ஒ ேநர க ேமல ல அாி வ கமா டா.
த பண உ ைகல. அ அ க வ வி கா. ஒ
நாைள த ேமல ேகறி ேபாயி ல தி நா கி ட ெகழ ேக
ேகா டய ெவல ேக க ேபாறா பா கி க” எ றா சிேனக
ஒ ைற. ஆனா பண தி காக லாாி கார களிட வைளவ
எட வாேமாி பி கா . அவ க பண ேபால க
க மாக பா கா க படேவ ய ெபா தா . அ தைன ேப
த க ைபேயா காைசேயா அபகாி க ேபாகிறவ க எ ற
எ ண தி எ ேபா க தி ைவ தி க க ைப
தவி தா க பாக அழகாக தா இ பா . சிேனக அவைள
ற ெசா ெகா ேட இ தா உ ர அபார மாியாைத
ைவ தி தா . ட ப ஒ ைற ேபாகிறேபா கி ஏேதா
ெசா ல சீறி த ளிவி டா .
இ வ மைல இற கிய பிற நா ட ப ம
அம தி ேதா . ெரசால த ேதவா ட வாச
உ கா தி தா . மைழ இ லாததனா ஒேர கமாக இ த .
நா வ தபிற நா க ெவ ேவைலக வி டன.
என ஏேனா ச ,ஊ தி பி விட ேவ எ ற
எ ண ஏ ப த . எ ைன ஆ ெகா த
வனேதவைதக எ லா ைகவி ேபா கா ேற யி லாத
ெகா ேபால ேசா கிட த ஆ மா. ட ப அ த கா சிர
மர இய கிைய ப றி ெசா ெகா தா . அவ ைடய
ர ததாக . “ெர த ெசா னா ந ம சாீர தில ஓ கஒ
நதியா ஏமா . அதிலயா ந ம ஓ ைமக மீ மாதிாி
நீ தி கிட கிய . ஆயிர கண கா மீ பா கி க.
சில க . சில சிவ . சில மீ ந ல ெவ ளி மாதிாி.
ஒேர ஒ மீ த க மீ . வி ேடாாியா த க மாதிாி. அதா
நம க ஆ மா. அதா ஏ கி வாத மனிய க ெர த
உறி சி கிய .”
ட ப அ எ மி ச பழ ேபா மிக விேனாதமான நார கா
க சி ெச தி தா . அைத த ேம என க வ
அ திய . ேநராக ெச ப ெகா ேட . உ ேள நீராவி
நிர பி நி றதனா திண வ ேபா த . சில கண களி
அ ப ேய கிவி ேட . கனவி நா ஏ கிைய க ேட .
ஆனா அவ எ மாமியி சாய இ தா . கன த த த
உட ஈர வழிய ஒ ஓைடயி ளி ெகா தா .
அ வழியாக நா ைச கிளி வ ேத . சிவ த ெகா க
ளிக ட ெதாி த . சைத ப மி க கர களி அ த தா
விலா சைத பி கியி த . ைச கிைள நி திவி அவைளேய
பா ெகா நி ேற . அவ தி ேபா மா கைள
பா ப ப றிய பரபர ட எ க க அைலபா தன. ஆனா
ச ெட அவைள காணவி ைல. ேச இைலக ம
அைச தன. நீ ெவ ேம ழி ெகா த . எ காத ேக
ெம ய சிாி ெபா பட தி கி தி பிேன . ாிய
பா ைவ ட உத க னைக ட நி றி தா . உைட
அணி தி தா . ேவ நீலநிறமான ஜ ப .ச உ திய
வயி றி ஆழமான ெதா . மா க வ ைவ சாிவி ஈர
மி னிய . எ கர கைள த ளி த கர களா ப றி ‘வ ”
எ றா .
“எ ேக?”
“பற ஞாேல வ ேமா?” எ ற ெம ல சி கி சிாி தா . அவ
னா நட தேபா இ ெநளிய பி ட தி சைதக கி
அைச தன. கா பாைதயி அ பா ஒளிமி க ஒ க ட
ெதாி த . ஏ மா க ெகா ட அர மைன. ஏ மா களி
ெபாிய தீப க எாி தன.
“வ ” எ ெம ைமயாக ெசா சிவ த ப களி ஏறினா .
ெம ைமயான ப க . ப தைலயைணயிலானைவ. னி
பா அதி ேத . அைவ இள ெப களி வயி க .
அ ெப களி க க சிாி தன.
“வ ” எ மாமி எ கர கைள பி தா . ைகவிர க ச ைதயி
வா ெந தி மீ கைள ேபால ளி வழவழ ெவ றி தன.
தீபபா ைக சிைலகளி கர களி தீப க எாி தன.
தீபபா ைகக ெவ உட ட நி ெப க . அவ க
பா ைவக எ ைன ெதா ெதாட தன. ஏழாவ மாட தி
விள ெகாளி பரவிய ெபாிய ட தி க ேபாட ப த .
அதி ெம ைத. அ த ெம ைதைய நா பா தி கிேற . அ
மாமாவி அவர ப ைகயைறயி உ ள ெம ைததா .
சிவ ெவ ெவ உைறக ெவ ணிற ெவ ெவ உைறயி ட
தைலயைணக உைடய ெபாிய ெம ைத அ . அ வைறைய
தா இ ைறதா ெச றி கிேற . பாதி ய கதவி டாக
இ அைர கண க ம ேம பா தி கிேற . ஆனா அைத
அ ேபா ஒ இைழ ட விடாம ெதளிவாக பா க த .
“இாி ”எ றா மாமி.
நா அம த அவ அம தா . எ கா க அ யி
சைதமீ ப ட . னி பா ேத .க ட ைலயனி மி
க க . அலறியப கா கைள எ ெகா ேட .
“எ ன?” எ றா மாமி.
“கீேழ...”
“கீேழ யா ?”
“க ட ைலய .”
மாமியி க களி ப ைச ஒளி எ த . வா ர த மாதிாி சிவ த .
ஓ உ ம ட க கீேழ தா .இ மி க க உ மி
க தறி ச ைடயி ஒ க .க அதி அைச த .
நா உடைல ஒ கி அம தி ேத . மாமி ேமேல வ தேபா உட
க ர த ெதறி தி த . அவ ைடய நா நீ வ
ர த ளிகைள ந கிய . சிவ த நா ஒ விபாீத பா ேபால
ெநளி பி அவ வா த ைன இ ெகா ட .
“வா” எ மாமி அைழ தா .
நா “ ட பா! சிேனக !” எ க திேன .
ெவளிேய ட ப “ஏமா !” எ பி டா . மாமி
பய எ வேரா ஒ கி நி றா . ட ப உ ேள வ
“ஏமா ! ஏமா !” எ றா .
“ஏமா விளி சதா?”
நா நா ைக சிரம ப அைச “இ ைல” எ ேற .
“ெவ ள வ ல ேவ மா?”
“ேவ டா .”
“ஏமா உற க . வ ல சாமி க ேபர நிைன கிட .”
ட ப ெவளிேயறிய மாமி ெம ல நட வ எ னிட
“அ ப ஞா ேபா ேட?” எ றா .
க அழ ேபாவ ேபா த . நா அவ கர கைள பி ேத .
விய ைவ வ கிய உ ட ெம ைமயான கர க .
“ேபாக ேவ டா ” எ ேற .
“எ ேனா சிேனகமி ல ேலா...”
“உ உ ”எ ேற .
மாமி எ ன ேக அம தா . அவ ைடய ேதா களி ெம ச ம .
க தி அைச ழி ெந கி ஒ ய மா களி ேம
விளி . மீ எ கா மாமிச தி ய . னி பா ேத .
க ட ைலய . ஆனா அவ உட பாதி ப தி
எ டாக இ த . கா சி ைத தி ேபா வி
ேபான மிளாவி உட ேபால. க ம உயி ட , க க
ேராதமாக அைசய எ ைன பா த . நா அலறியப எ ேத .
ெவளிேய இ விலக ேபாவ ேபா த .
மாமி “எ தா எ தா ?” எ றா . நா க ைல
கா ேன . சி ைத ேபால ஆேவசமாக உ மியப அவ
உ ேள தா . மீ பய கர உ ம க . ச ைட. நா
க ைத ெபா தி ெகா நி ந கிேன . பசி த
சி ைதேபால ெபாிய உ ம ட மாமி எ வ தா . ைககளி
மிக ெபாிய நக க . சி ைத நக க ேபால. வாயி சிவ த ர த
பரவிய ேகாைர ப க . ஒளி ப ைச க க . எ ைன ேநா கி
அவ வ ேபா நா ஒ ப க வைர ேநா கி நக ஒ
விள ைக இ க ப றி ெகா ேட . ம ப க எ ேகா ஒ
ப ைகயி ப ைககா கைள அைச க ய
ெகா ேத . ச ெட ெவளிேய ஒ காி சா வி ‘சி
சி ’ எ ற . மாமி அலறியப பி னக க ஏறி
அம தா . நா நி ற இட திற கீ ேநா கி வி ேத . அ த
விள கி ப றியப ெதா கிேன .
அ ஒ மர கிைள. நா ஒ ெபாிய மர தி உ சி கிைளயி
ெதா கியி ேத . எ கா ெவ ஆழ தி த பட த
கா தைர ெதாி த . தைல ேம ேவ ஒ கிைளயி காிய
உட நீ பற த ேபா ற ைலக ப ைச
க க ெகா ட இய கி. இ கா சிர மரமா? இைலகைள
பா ேத . ஆமா , கா சிர மர தா . உடேன எ வா
ெதா ைட கச பா நிர பின. இய கி பா ேபால எ மீ
பா ைவைய ெதா எ அைச ேக ப க ைத தி பியப
அம தி தா . அவ ைடய கா க இ கன த காிய
பா க ேபால கிைளகளி இ க றி யி தன. நா
பி தி த கிைள பிள உைட சாிய ஆர பி த . எ
கா க ைகக பதறி தவி தன. கிைள றிவத
அ மர ைத ப றிவி ேட . அ மர தி த சி ைட ைப
ப றி கீேழ ெபா ைககளி கா ஊ றி நி ேற . அ த ைட
ஒ ஆணி. ெவ கல ஆணி. ளி த உேலாக . எ கர க வ க
வ க அைத ேம ேம இ க ப றி ெகா ேட . ஆணி
மர தி ந விவர ெதாட கிய . அ அ ப வ வைத எ
மன ஆழ தி ஏேதா ஒ வி வைத சீ கிர சீ கிர எ
தவி பைத அறி ேத . இய கியி க களி ஒளி அதிகாி த .
ப க விாி அ வமான சிாி ஒ அவ வாயி எாி த .
ஆணிைய நி தஎ ெச ய யவி ைல. தவி க தவி க அ
பி ந வி வி ேபா எ ேகா பய கர ஒ ட கத க
உைட திற ெகா டன. ெப அலற க நா ற
எ த . நா ற அ ல அ . எ ேகா அறி த பிாிய தி ாிய ஒ
நா ற . ேவ டா ேவ டா எ ேற . அ த கண தி விழி
ெகா ேட . எ உைடகளி வி ளி ெதாைடயி ஒ ய .
எ ேபா ைவைய வில கி த ணீ ேத . அ த கனைவ
தி ப நிைன கேவ அ சிேன .
ஆனா அ கன மீ மீ வ ெகா த . பமான
சிறிய மா ற க ட எ வா நா க அ த கன ட
ேபாரா ேன எ றா அ மிைகய ல. இ ச த ப களி
உடேல உைட சித ப யான உ கிர ட அ கன எ னி
நிக தி கிற . த ைற, ேவணி ட தி மண ேபா
த கியி தேபா . ஒ வார தி ேவணியி க தி
இ வைர நா ெவ ஒ ளி ேயறிவி த . பிற
அவ க தி அ விலகேவ யி ைல. ப வ ட கழி
அவ இற நாக ேகாவி ெப சா ஆ ப திாியி ெர
ஷீ ப ைகயி கிட ேபா ட ஒ க சி ப தி ெச கி
ைவ த ேபால அ த ளி இ த .
இர டா நா இர எ மீ ஒ யப ேக டா . “எ ைனய
பி க யா? நா அழகி ல தான?”
நா மீ மீ அத பதி ெசா ல ேந த . நா கா நா
ச ெட ேக வி டா .
“நா வ த ேம விள க அைண சி திய. அத நா அறியாதவ
இ ைல.”
“சீ சி... எ னமா ஒ நிைன கி ...”
“எ லா நிைன ச காாிய தா . அழகி லா த ெப
ஜீவி சி க பிடா . அ பேம ெச ட . பிற த அ ைண ேக
க த ெநாி ெகா ேபா ர . ச டாள பாவிய,
அைத ெச ய மா டாவ. சாவிற மன வர ேய...
ெத வேம கா!”
“இ க பா , ேவணி...”
“ைகைய எ க.”
“ேவணி...”
“ைகைய எ க.”
“நா ெசா யத ேக ...”
“ைகய எ க ெசா னா... சீ, ைகைய எ டா நாேய.”
அ ப ேய விதி விதி எ வி ேட . விள ைக ேபாட ேபா
தய கி நி ேற . மன பிரமி தி த .
“நா ெச தா இ த ெசா தெய லா நீ அ பவி ேப இ யா? நா
ெச தா நீ ேவற ெப ைண க கி த ேப இ யா? ?
ஊஹூ ... ஊஹூ ...” எ ன இ எ என ாியவி ைல.
“ேவணி...”
“ெதாடாேத. நா யா கா ட மா? நா யா
கா ட மா? ... ஊஹூ ... ... ஊஹூ ...”
விள ைக ேபா ேட . க கைள மிக விசி திரமாக உ யப
ழ கா கைள மட கி அம பி ஆ னா .
ெதா ைடயி ர வைள ஏறி இற கிய . நா கதைவ திற
ெவளிேய ஓ “அ மா இ க ஓ வா அ மா” எ விேன .
“ஏ பிேல?” எ அ மா வ தா .
தைல தப , “எ னேல ரா திாியில ேபய க ட மாதிாி?”
எ றா .
ேவணியி க ைகக விபாீதமாக கி ெகா தன.
க களி க விழிேய இ ைல.
“அ ேயா இ எ ன ?” எ அ மா பதறி பி வா கினா .
ேவணி “ேமலா ேகா வ தியா? ேமலா ேகா வ தியா?
தி டா த கா ட மா? தி டா த கா ட மா?” எ றா .
அ பா எ வ அ மாவிட , அ வமாக அவாிட வ
அதிகார ெதானியி “நீ மா ... இ ேவறயா காாிய ...”
எ றா .
உ ேள ேபா ைட இ பி க ைக பி நி “சி திைர
ப வாற அ மா. அட கி ேபா . சி திைர ப வாற ”
எ றா .
ேவணி “ ... ஊஹூ ... ... ஊஹூ ” எ உ மியப
பி ஆ னா . உத கைள ப க அ த க தி தன.
ைககளி க தி ர த ழா க உைட வி பைவ
ேபா தன. பிற தி ெர ஓ உதற , ஏேதா நர அ த
மாதிாி. உதறி வி ஒ ைகைய காைல
இ ெகா டா . ெம ல தள ெதா தைலைய
ஆ னா . க ணீ ம வழி த .
“ெவ ள ெகா வா, ேபா” எ றா அ பா.
த ணீைர நா தா எ வ ேத .
“ேவணி, ேவணி, ேமாேள...” எ அ பா ெம ல உ கி
பி டா .
“உ உ ” எ ர வ த .
“ெவ ள தியா?”
“உ .”
த ணீைர வா கி மடமடெவ உட நைனய தா .
“ப க. ந ல ீண கா ” அ பா ெசா னா .
அ மா வா மீ ைகைவ மா பா நி றி தா .
“ேட கிாி; நீ இ தி ைணயில கிட ேக யா” அ பா
ெசா னா .
கதைவ ெம ல சா திய பிற அ பா “ெசா னா ேக யளா?
எ லா ஒ எள கார . நா ெசா னா ேக யளா? இ ப
எ ன ஆ ? அ பவி க” எ றா . “கவி நிர தி க
ெசா னதா . அ ைம ேகாப உ , ேமலா ேகா லஒ
ப தி நாழி கழி ச எ . அெத பி ஏ ட க டா எ மமா
தி க லா வ ? இ ப அ பவி க.” அ பா அ த ச த ப தி
அ ப ேய திைள தா . அ மாைவ ஒ றி பி ட வித தி
தைலசாி பா தா . “க ணா கா ப ெபா . காதா
ேக ப ெபா . கவி ஞானதி யா . பிர மா க
க ணா அ .”
“ெசாி. ெச உற க. ேநர மணி பதிெர டா ” அ மா
ெகா டாவி வி டப ெசா னா . “கிாி, ெச ப ேல. மணி
ெகாெற ஆ .”
அ பா எ னிட “கிாி வா, உன ககி ட ஒ காாிய
ெசா ய . நீ மகா ெகவனமா இ க பா க.
இவ ேமலா ேகா அ ம க அ ச ெகாெற உ ”
எ றா .
அ மா ேபா ேபாேத “அ ப ைல க டா ெதாி ேம. கவி
பா க ேமா?” எ ெசா னா .
“எ மமா தியா ேக யா?” அ பா எ ைன இேலசாக
அைண தா . “ேமலா ேகா அ ம சாதாரண சாமியி ைல.
விளி சா விளி. அதா அவ க ச தி.”
உ ளி அ மா உர க “ேல கிாி, ப தி நாழி ணா ப இ ப
வா ஆயி ேபா பா க. அ உன க மாமியா கி ட
வா கி ேகா. ெப ைண ெக ேபா அ தீன பா க
கவி ெநர த வழிபா கழி ச நா ைபசா எ க ஒ கா ”
எ றா .
அ பா “சவ ெதௗ ேவற நிைன பி ல ம கா” எ ெசா னா .
ம நா நா ேவணியி க ைத பா ேத . எ தவிதமான
தடய இ ைல. “கா பி எ க டா” எ சாதாரணமாக
ேக டா . க தி அ த ளி இ த . அ கைள பினா
அ ல ,க வதனா எ நிைன ேத .
ப தி நாழி கழி க ேமலா ேகா ேபாயி ேதா . நா
பல ைற ேபான ேகாயி தா . ஆனா அ ேபா வய வர
தா ேகாயி க ைப அைட த ேம மன பைத க
ஆர பி வி ட . ர ப தீப ஒளியி ட விட அ ம க வைற
நிர பி எ நி ெவ ளி க களி தீ ட எாிய எ ைன
பா த . ேகாயி எ நி றா அ பா ைவ எ மீேத
பதி தி பதாக ேதா றிய . ெவளிேய தைரைய ேமாதிய ப கிைள
பர பி ெபாியேதா சில திேபால கிட த மாமர தி ஊேட ெச
அம தி ேத . ேவணி அவ அ மா ட அ ப இைழ
ைழ ேபசிய என விய பாக இ த . ெபா கச ைவ த
ேநாிய அணி ,எ பிாி சர ெபாளி மாைல
மா கா க க ம ேபா மாமி அ கி த அ தைன ேபாி
கவன ைத த மீ ஈ தி தா . வழிபா தி ேபா
எ னிட ரைல தா தி “ப திவச அவிெட நி க .
ேவணி ந ல அதா ” எ றா .
அவ ைடய கன த ெம ய ர எ ைச நி தி வி ட .
நிமி ேத பா காம சாி எ ெசா வி ேட . காாி தா
தி பிேனா . ேக கதைவ க ட ைலய திற தா . கா
தி பி ேபாவத காக ேக ைட திற தப அ ேகேய நி றா .
அ ேசஷ எ ைன பா ெவறி ஏறி ைர த . திதாக சிமி
பாவ ப ட ற தி உ ெச காய ேபாட ப த .
அத மீ நட வாசைல ேநா கி ெச றேபா நா கா
த களி ஊடாக நட தைத எ ணி ெகா ேட . ேவணி யி
ெப ற ேபால உ ேள ஓ னா . நா ஒ நா கா ைய எ
ேபா தி ைணயி அம ேத . மாமா ப ேபா ற
உண ஏ ப டப ேய இ த . ஆகேவ த ன பி ைக ட
உாிைம ட அம தி க யவி ைல.
க ட ைலய கதைவ சா திவி வ தா . கா க ேம
ச வைள நைட ேம அைச தா வதாக மாறியி த .
ஆனா உ தியான கா ைவ க . ெவயி ெள அ த .
நா அவைரேய பா ேத . ம ஜா ைடய ேபா ற நீ ட
க தி இ மிக ெபாிய நர க சி சி க ட
ெதாி தன. ைககளி அேத ேபால ேவ இ ெபாிய நர க ,
உ தியான உட ெகா ட வ க மர ேபால மன ப வா க .
க ட ைலய ெகா கைள கி ெச தவ ேபா தா .
அவாிட ஏதாவ ேபச வி பிேன . எ ைன பா ேபா
அவாிட எ ேபா ஏ ப அ நிய க ைத சிறி மா றலா
எ . அவ ஒ ெபாிய கிைல எ உ ெச கைள
ர ேபாட ஆர பி தா . நா ப ேவ ெசா கைள ேகா
ேகா கைல ேத .
ெவயி உ ெவ க ஆர பி த . ெம ல ச த அதிகாி
ஒ க ட தி க தாளி ப ேபால ெவ தப ேய இ த .
ெம ைமயான ஒ தா . ஆனா அ த ச த ைத தா அவாிட
ேபச ெம படவி ைல.
உ ளி வ த ேவணி எ னிட சிாி தப ேய “சா பிட வா க”
எ றா .
“ேநரமா சா?” எ ேற க கார ைத பா தவா .
“ேநரமானா தா சா பிட மா? பசி சா சா பி டா எ ன?”
எ றப எ ைடய ைகைய ப றி இ தா . மிக
உ லாசமாக ,உ த க ஏ இ லாதவளாக ெதாி தா .
நா ெகா ைல ப க ேபா ைகக விவி ஒ ச ன ஊடாக
பா தேபா ேவணி சி தி ைணயி நி ப க ட ைலய
ச த ளி நி , த ைய ஊ றியப , காிய க தி ெபாிய
ெவ ப க ெதாிய சிாி தப ேப வ ெதாி த . ேவணி
ெகா பவ ேபால ‘ேபா’ ‘ேபா’ எ தைலைய அைச தா .
சிாி தப தைரயி எைதேயா எ சினா . க ட
ைலயனி க சிாி பி மிக அழகாக இ ப ேபால என
ப ட . பளி ேபா ற வாிைசயான ெபாிய ெவ ப க .
நா ேமைஜயி சா பிட அம தி தேபா ேவணி ளி
தி தப உ ேள வ தா . எ ைன பா த அட கி, அைற
ேபானா . நா அவைள பா தப இ ததா மிக அ ேக
மாமியி ர “விள ப ேட?” எ ேக டேபா தி கி ேட .
ேவ ஜ ப இைடேய சிவ த சைத பி கி நி ற . “சாி”
எ ேற த ைட பா னி தப .
சா பி டபிற ஒ க ேபா ேட . ஜ ன கத க
விாிய திற தி ததனா ந ல கா சிய . விழி அைர
மய க தி எதிேர ஜ ன அ பா ஆ ய மா ைளைய
பா தப ப தி தேபா உர க யாேரா ேப வ ேக ட .
அ வைர நா ேக காத ரலாக இ தா அ க ட
ைலயனி ர எ ெதாி வி ட . க ேகாப ட
அத வ ேபாலேவா அ க பா வ ேபாலேவா. ெம ல யாேரா
சமாதான ப த ய கிறா க . ம றா கிறா க .
மீ க ட ைலயனி ச அட கிய ர . ச ெட
ேகாபேமறி மீ உர த ர . ழறலாக, “ஞா ேபா . ஞா
ேவ டா ஈ களி. ஞ க ம ஷனா . நாயி ல ேக ேடா,
ம ஷனா ... ஆ, ம ஷ !”
வி பி வி பி அ வ மாமிதா . அ ைகயி பிசிற த ர
அவ ேப வ ேக கவி ைல. பிற க ட ைலய ர தமிழி
“என ப ெவஷ த ேபா ... ெவஷ . ஆ, ெவஷ !”
எ ற .
நா எ ெம ல ட ெச ேற . ேமைஜமீ தைல
கவி ேவணி ப தி தா . வா ய ம ைக சர ெதா க
த சாி தி த . அவைள பிட எ ணிேன . அத
அவ தைல கி எ ைன பா “அ ேம... சாயா” எ றா .
ெவளிேய ர க நி றன.
ேவணி எ னிட “சாயா எ க மா?” எ றப எ
தாைனயா க ைத அ தமாக ைட தா .
ெகா ைல றமி சிவ ப த ட மாமி உ ேள வ
சரசரெவ ைனேபால சைமயலைற ேபானா .
அ றிர அ கன மீ ட . அதி க ட ைலய உ
ர க பா மாமிைய அ தா . அவ க ச ைட ேபா ேபா
அவ ர அ ேசஷ நாயி ரலாக இ த . ம நா காைல
நா ேவணிைய பி உடன யாக கிள ப ேவ
எ ேற .
“ஏ ?” எ அவ ேக டா ஒ ெநா யி பார இற கி அவ
ஆ த ெகா வ ேபால ெதாி த .
“மைலயில ேவைல ெகட . இ.ஓ. வார நா . மற ேத ேபா ேட .”
ேவணி ைய எ னிட த வி “அ ைம ட ெசா ேத .
ச மதி பாேளா எ னேமா” எ ேபானா .
ஆனா அ மா ச மதி கவி ைல எ எ னிட வ
ெசா லவி ைல. அ மாவி மக சைமயலைறயி
ெகா ைலயி ெதாட வா வாத நட ப என
ெதாி த . ேவணி சைமயலைறயி ெவளிவ ஒ ெவா
ைற க தி ேராத பட தி தைத க ேட . ேந
ேமலா ேகா அவ க இ வ அ ப லாவினா க
எ பைத ந ப யவி ைல. ஆனா அ ெபா ய ல எ தா
ப ட .ஒ க அ , அ வள தா .
ேவணி ளி க ேபான த ண தி ச ெட மாமி எ ைடய
அைற ைழ பி ப க தா கதைவ ஒ களி சா திவி
“இ ேபா மா?” எ றா .
“ஆமா . மைலயில ேசா .”
“ஒ ஆ ச கழி ேபாகா ” ெம ல னி தா . மா களி கன
அைவ அைலெய வ ேபா அைச தேபா ெதாி த . எ உட பி
அைச உ வாயி .
“ெசறிய யா .ஒ மறியி ல...”
அவ பா ைவயி , உத களி , க தி க தி உ ள
விய ைவயி ...
அ த கண ைத நா எ ப தா கட ேத எ
எ தைனேயா ைற தீராத விய ட எ ணியி கிேற .
சாதாரணமாக எ ேபா எ ைன ப றிய மதி ெப
மித ஏ ப . இரவி தனிைமயி , எ திய வய வைர நா
ைகவிடாத ய இ ப தி த ண களி , நிைன
ெகா ேபா இழ ண த னிர க ெபா .
நா ச ெட எ கதைவ விாிய திற ெவளிவ
“ ளி க , ேநரமா ” எ ேற .
தி பி அவ பா ைவைய ச தி க ணி வரவி ைல. அ ப ேய
ைக மிக மிக பமான ஒ லனாக உண தப நட
ெகா ைல ப க ெச ேற . ேவணி ளி ெவளிேய வ
தைலமயிைர த ளிவி தி பியவ எ ைன பா தா .
ெமா த ஐ நிமிட ட ளி தி க மா டா .
“த ணி இ கா?” எ ேற .
“ெவ னி இ ைல.”
“ப ச த ணி ேபா . ”எ ேற .
அ ேற கிள பியபிற ஒ நா ட நா அவ இர
த கியதி ைல.
ஐ வ ட கழி க ட ைலயனி மக ெகா ச மத மாறி
கிறி தவ ெப ைண தி மண ெச ெகா டா . ைலய
ேசாியி இர சணிய ேசைனயி ச வ த ஆ வ ட களி
ெப பாலான ைலய ப க மத மாறிவி டன . எ டா
வ வைர ப த அைனவ ேவைல கிைட த .
அவ க ைடய ப சாய ச இட மாறிய .
ஞாயி கிழைமகளி ைலய ெப க ந ல உைடக அணி
ைகயி காிய உைற ேபா ட ைபபி ட ச ேபானா க . ச
க டைளகைள விதி ததாக பரவலாக ேபச ப ட . ஒ ,
எ காரண ெகா ேவைல ெச களி மி சிய உணைவ
சா பி வேதா ெப ெகா வேதா டா . ைய பணமாக
ம ேம ெப ெகா ளேவ . இர , ேம சாதியினாி
சட களி எ வைகயி ப ெபற டா .
ெசா ல ேபாக டா . க ைட பண வா க டா . ,
உய சாதி யினாிட எ தவித உட ெதாட டா .
அ கால களி நா மைலயி பைத க பைத க அைல
ஆயிர கண கி ல ச கண கி பண ைத ேகா ைடவி
ெகா ேத . ஊாி நட த எ த மா ற தி என ப
இ கவி ைல. அபி பிராய இ கவி ைல. அ வ ேபா ஒ
நாேளா இர நாேளா ஊாி த ேபா யாராவ ஒ வ
அைதெய லா ெசா ெகாதி பா க . உடேன வா ட ேபா
ேபாாிட ேபாவதாக ெசா வா க . ஒ நட கா .
ெப பாலான நாய களி ஏெழ சிவி வழ க எ ேபா
நி ைவயி இ . காரணவ க ெவ ம த ேவ ,
ச ைட , டய ெச , வைளபிர ைட அ ளி காிய
ேதா ைப ேக க , ேம மாக நா தவறாம த கைல
ேகா ேபாவா க . பாதி ேப அ ப ேய இரணிய ேலா
ெந ாிேலா பணி க திக , ெச சிக , சா ய திக என ேத
ேச ைவ தி அ சி க ேபா அைடவா க .
அன தரவ க காரணவ ேபான ம நிமிடேம ேத கா பறி
சா கி க ெகா ேடா, வாைழ ைலக ெவ
காியிைல றி ப ைச ஓைல கடவ தி ெபாதி ம ெகா ேடா
கிள வா க . மதிய ஊேர ெவறி ேசா கிட . ராேவச
ெம லா இர ேகாயி ப களி தா .
ஒேரெயா ைற ேமைல க அ டனி பா ெச த
ைலய வர ம க அவ அவ த பிமா ேச
அ க ேபானா க . அ வா கி தி பிய ம றி, ம நா
பளபளெவ த க பி தா சிவ ப ைடக ைவ த சீ ைட
அணி த இர சணிய ேசைன பாதிாியா வ த ேபா ஸா
ைக ெச ய ப பன நாரா ைகக க ட ப ேடஷ
இ ெச ல ப ெகா ைடயி உைத க ப டா க .
“நி னாெண ெகா தாண பா, அன த ப பனாவ உ ெட கி
அவ ப நாளில நட தீன , ர த ேபா வ .
அ ெசா டா . நீ எ ணி பா ேகா” எ றா நாண ைம.
ஒ நிகழவி ைல. ேகாயி ப க சைபயி ைலய க
ப ேவைல ெச , ந ல கதி பி தா நா ந ல தாேன
எ நா ேக க ேபாக எ ப கமி என வைசக
வ தன.
தா பாக நாண ைம “அ ஞாயமா ெகா தாண பா.
அவ க ெப சாதி க என காக அவ ேப தா ” எ றா .
பிற நா ேபசவி ைல. அ வைர ெவ றிைலைய ெம
அைமதியாக இ த ேபா தி, எ ேலா ேபா அவ நா
ம ட மாதவ ம எ சியேபா எ னிட “நீ
எ ன கிேட அைத ெசா ல ேபாேற?” எ றா .
நா ஒ ெசா லாம தைல னி அம தி ேத .
“நிைன பா . இவ மா எ ன மாதிாி ப ட ம ஷ க? ஒ
ெதாழி உ டா? ஒ ப விபர உ டா? ெசா த த பி
ேனறினா வி ேபா வானா? ேகஸு ேபா சீரழி பா .
பிற லா ைலயைன பறயைன ேனற வி ய . இ த
நாயிக ைர சா ஆ வக வ க ேபாறா? அவனவ வாைல
அவனவ க ேமல வ ஆ ட ேவ ய தா . ம தவ
ேனறி தா ேபாவா . சினிமா நாடக கத
உ லா அ மாதிாி ம ஷ க வா ைக ஒ கத உ
பா ேகா. அ த கைத க ேபா அ பி யா .”
நா “அவ க மத மாறி டா க” எ ேற , ேபா தி எ ன
ெசா வா எ என னேர ெதாி எ றா .
“எ த சாமியா இ தா எ னேட? ம ஷ அறிவ
விவர ைத தா அ சாமி. இ க இ க க க ல
அெதா இ ல. இ தி .அ ப . இ ப ப சமா
பாவிய வ பி பி க லா மா தி ேபா டா . க
க லா . பி ன ஒ உ . அவ க சாமி க லா ம ணா
மா . சாமிய க லா கி தா ம ச ேனற ; ஏ ?”
க ட ைலயைன அவ மக வ ய ெபா றயி
வர டா எ கறாராக வில கிவி டா . இ ேக ேவைலக
அ தர தி நி பதாக நா வ கவனி
ெகா ளேவ ெம அ மா எ தினா . நா பதிேல ேபாட
வி ைல.
 வா கி ெகா நாண ைம பணி க தி பல ைற
ேபானா . க ட ைலய வர ெபாிய வி ப ஏ
இ ைல. “பி ளிய தைலெய தா பணி க திேய. அவ வ க
காலமா இ ”எ ம ெசா னா .
ஒ ைற மாமிேய ேசாி க ட ைலயனி ேபா
ெக சியதாக எசி ெகா நீ அவைள சமாதான ப தி
தி ப ெகா வி டதாக தகவ வ த .
பிற ஒ நா அ மாவிடமி த தி. உடேன கிள பி வா எ .
அ ேபா ேவணி இர டாவ ழ ைத ஆ மாத க ப தி
இ தா . ஆைனய காலனியி பா அ ேக யி ேத .
அ கி வாடைக கா பி வ ேத . அ மா ற ேக
க தியப ஓ வ தா .
வ யி இற ேப “ேல கிாி, நீ ஆணா
ெபற தவென கி இ ப ேபாயி அ த ப த ேதவி சிைய
ெவ ேபா வாேல” எ ற வி ஆ பா ட ெச தா .
நிதானமாக விசாாி தேபா ெதாியவ த , மாமி ெத கைரயி எ
ஏ க ெத ன ேதா ைப ேமல ப , கீழ ப இ
வய கைள க ட ைலய ெகா வி டா . அவர
பி ைளக ேதா ேவ ேபா , வய வாைழ
ந கிறா க .
“இ ப ேபாேல. ெச ெர லஒ பா ேல.
ெபா ைணயா... அ ப த பாம பிற த ெபா டயா... ேபாேல.
என க ச எாி ேல” எ அ மா ெகாதி தா . ேவணியிட
“ேபாயி சா . லய ெபற த சவேம. நி ப ல கா டாம”
எ அ க ேபானா .
“ ைலயனானா ைலய . ேபா திமா த க தில உ
வ சி ேகா ?” எ ேவணி ேக டா .
“ேதவி யா நாேய” எ அ மா பாய அவ அைற ேபா
கதைவ தாழி ெகா டா . அ மா கதைவ அ உைத தா .
“எரண ெக ட பாவி. நா ெக தா ெசா ேத?” எ வியப
ெவறி பி ஓ அ மி க ைல எ வ கதவி ஓ கி ஓ கி
இ தா . கத ந ல கனமாக மா பலைக. “நா சா ேத நா
சா ேத ” எ அ மி ழவிைய மா மீ இ க ேபானா .
“அ மா” எ நா ஓ ேபா பி ேத . “ெகா ச மா இ .
உன ெக ன ைப தியமா?” எ ேற .
“ஆமாேல. நா ெச தா தா இ த ேதவி சி க கால நீ ந கலா .
என ைப திய . ெகா ெச ேசா டானி கைரயில
த ேல ேபாேல. பிற ப வ க ைன இ ட ேபால
ேம ேகா. ெவ க ெக ட நாேய...”
நா அ ப ேய உட விதி க தி ைண தி பி வி ேட .
அ பா தி ைணயி ஆ வாசமாக உ கா வாயி எ சிய
இ ப கைள கா சிாி “அவ க ெல கின ப அ ப தி
ணிலயா சா . நீ பய படாம ேபா ம கா” எ றா .
இர சணிய ேசைனயி பாதிாியாைர பா சமரச ேபசிேனா .
இனிைமயான மைலயாளி. நிதானமாக “ேநா கண மி ட கிாி. இ
தானம ல. விைலயா . இதா வில ப ர ேகா பி. ேநா கண ”
எ கா னா .
நா ேபசாம தி பி ம நாேள ேவணி ட மைல ஏறி வி ேட .
ம மாத அ மாவிடமி த தி. நா நிதானமாக எ ன எ
ேக பதி எ திேன .
வ ய ெபா றயி ைட ேதா ட ைத வய கைள
வி வி மாமி ஆ க தி ேவல பனி சிறிய மக
பிரச ன மா ட ஊைரவி ேட ஓ வி டா .
பிரச ன மாைர என ெதாி . எ ைனவிட இ வ
சி னவ . ந ல சிவ நிற . ஒளி ஊ வ ய ெபாிய கா க .
எ ைண வழிய தைலசீவி ெபாிய ச தன ெபா ேபா பாவமாக
ப ளி வ வா . யா ேவ மானா அவைன ‘ஆ க தி
பி ேய’ எ பிடலா . டலா . ச ைட கிழிச ெல ட
ேபா ெச யலா . அவ ைடய அ ண பிரசா மா அவைன
ெபா ப தேவ மா டா . வள தபிற ஓாி ைற
பா தி கிேற . ெம உட ெப லா ெசதிலாி அ மா
மாதிாி இ தா . பிற தி வன த ர தி எ ேகா ஓ ட
ச ைளயராக ேபானதாக ெசா னா க . ஒ ஓணநாளி ேகாயி
பா தேபா சிவ த உத க , ப ைச க ன க ,
ெம மீைச , க ப க , மாக ந க தி றி சியி
கிராம பதி ேபால இ தா . அ பிகா, பிேலாமினா எ லாேம
அவன ஓ ட சா பிட வ வா க எ றா . எ ப அவ
மாமியிட உற ஏ ப ட எ ஊாிேலேய யா
ெதாியவி ைல. தி வன த ர பா பன ேகா அவ க
வா கி யி பதாக ெசா னா க . அ இர அ த கன
என மீ உ கிரமாக ெபா கி வ த .
 அ தியாய . 22

ைச கிைள மிதி ழ றி ஓ ஒ எ பியபிற அைத வாி

சா நி திேன . எ ேலா ைச கிைள திைரயாக
உ வகி ெகா வா க . என அ நா . ேபா
தி பி பா தா உட ைழய வாலா கா பி .
ட ப ேத த த ளி ப சிைலைய ணா
க ைல மாறிமாறி ேபா ேத ததி அ ெவ ளியா
ெச ய ப ட ெபா ைம ேபா த . அைத வி வி
ேபாகேவ எ ற நிைன ேப மனைத ெம ல அ திய . அத
இ ைகயி , நாயி ற க ைத வ வ ேபால, இ ைற
த ேன . ெப ட அ யாி ப களாவி ைழ ேத .
அ ய ெத உ பாிைகயி சா நா கா யி ஒ ைட
ம ேபா தி ெகா அம தி தா . அவ அ பா ந ல
ெவயி ஆழ மைல சாிவி ப ைம பிரகா சி க க ேட .
அ ய த த ெகா ச ட க ணா அணி ைகயி ஏேதா
ைவ தி தா .
“ வா வா உ கா ” எ றா அ ய . “இ பதா நீ இ தா
ந னாயி ேம நிைன ேச . ேந காைலயில இ நா
யா ட எ ேபசைல. ேபசமா இ தா தாைட அ ப ேய
ெக யா பி இ கி ஒ ேபாயிடற மாதிாி இ .”
“க ணா ேபா களா?”
“ப க மானா ேவ . கா ல க ணா சாி படா . நீராவி
ப சி ேட இ .இ கஆ த ைர ஒ த ... னா
டா டரா இ தா . ந ல ம ஷ . யாைன மிதி சி . மிதி காம
இ தாதா ஆ சாிய . அவ ேசாடா க ணா . அதில
ப ெவயி ந ம க ல அ சா நம ேக கி வாாி ேபா .
கா யாைன ேக க மா? க சாியா ெதாியா . அவ
ந ம நாடா மா கா ல ேபாயி கா க. அ ப ஆ த ‘மி ட
நாடா , அ த பாைறேமல த ணி வழியறதனால அ ெநளியற
மாதிாி ெதாி இ ைல?’ அ அவ ேக உாி தான சா த
ெசா பநிைலேயாட ேக கா . ‘சாயி ேப அ ஆைன. உ ைம
ேநா கி வாறதா .ஓ க’ அ நாடா ஓடறா . ைர பய
ேபா யாைனய பா ேத ஓடறா . யாைன அைத எதி பா கைல. அ
ச த ேபா தி பி ஓ . அ த வா த பி சா .”
“க ணா ேயாட உ கைள பா தா பாதிாி மாதிாி இ கீ க.”
“அவ க பிர சிைனேய அதா . அவ க பா கிற
உலக ைதயி ைல. க ணா கிற பி ப ைத. கா இய ைக
யான . அ எ பி நம ெதாியறேதா அதா ந ம கா . ந ம
கா ட தா நாம அறிய . அ ப கா னா ெசா த
பா ைவேயாட நி கிற தா சாி.”
“அ ப நீ க ப கிறீ க?”
“ தக ேவற ஒ வைகயான பி ப தாேன...” அ ய சிாி தா .
“இ ைன த வா தமான ஒ ேசா ப , ஒ வாயா தன
எ கி ட இ . இ ைன ெகா ச ஜா தி ேபசினா ெபாி
ப ணாேத. எ னால ேபசாம இ க யற தி ைல. கா ைட
பா க மானா வாைய ட பா க. நா பா ேப .
ெர நா தா பி க யா . ஐ டா , ெதய ஃேபா ஐ ய .”
“எ லா ஒ த வ வ சி கீ க...”
“க றதனாலாய பயென ெகா அ வ ேபா க கி ைவ காவி ”
அ ய உர க சிாி தா .
“தைள த ”எ ேற .
“ெதாைட த னா தா அ கவிைத கிறா பாரதிதாச . காபி
சா டறியா? நாய இ ைல. நா தா ேபாட .”
“ேவ டா .”
“என ேவ . மா இ . நா காபி ம ந லாேவ
ேபா ேவ .”
“நாய எ ேக ேபானா ?”
“சினிமா . தி பி வர நாளா . ட நாடா உ .
இ ேக மைலயிற கி வ பி அ மைன வைர ேபாக
ஒ நா . அ மைனயில ப பி ழி ைற ேபா பட பா க
ஒ நா . தி பி வர இ ெனா நா . ஒ ெபாிய தீ த
யா திைர வ ேகா.”
நா அ ய ைவ த தக ைத எ ப ேத . ெரா எ
எ ணி க ைல க த ேபால உண ேத .
‘இனி இ லத ேதா றமி ைமயி உ ளத ெச ேவாாி றி
ெச விைனயி ைமயி ஒ கி ச கார தி ன ல
உ ப தியி ைல ெய ற . எனவி கன ெசா ப காைம
ெபா ணி ததாக ைவ ைர தாராயி
ெபா ளிையபி ேக ப இதைன றதிகரணமாக ைவ ைர ப
ஆசிாிய க ெதன ெகா க. அஃதாமா கா ....’
ச ெட சிாி வ வி ட . அ ைடைய பா ேத .
‘தி ெவ ைணந ெம க டேதவ அ ளி ெச த சிவஞான
ேபாத வா திகெம ெபாழி ைர தி வாவ ைற
சிவஞான வாமிக அ ளி ெச த சி ைர ேயா யா பாண
ந ஆ கநாவலரவ களா பாி ேசாதி ேம ப
சதாசிவ பி ைளயா ெச னப டண வி தியா பாலன ய திர
சாைலயி அ சி பதி பி க ப டன. இர டா பதி பராபவ
சி திைர $ விைல பா கவ.’
தகேம வ மண அ த .
அ ய காபி ட வ தா . “க ப ேபா ட காபி, எ ப ?”
எ றா .
“உ கைள மாதிாி. க ப பாதி, கா பி பாதி” எ ேற . அ ய
“ேத யா மகேன” எ சிாி தப அம தா . காபி மா ராக தா
இ த . ஒேர கச .
“இ எ ன தக ?” எ ேற .
“சிவஞான ேபாத .”
“எ ன தி ?”
“ மா ர ேன . சிாி க எ னமா கிைட மா தா . ஆனா
அதில ஒ விஷய இ . அதாவ ...”
“ம ைடைய கிற ந லக பாைற.”
“கெர . அேததா . மா இ கற ச ம ைடய எ ன
ப ற ெதாியறதி ைல. எ க பா தா ெம ெம
ப னா சமய தில ச . அதா இத எ ேத . தக ைத
விாி தா . “விஷய எ னா ணா அச வாிகளில ஒ க டைடத ,
கவிைத க டைடயற கண தா கவிைத ேப . அத வி . எ ன
இழெவ லாேமா இ . அ பி சி . ஆனா இ த மடாதிபதி,
ப த இவ ைசவ சி தா த னா ெகா ைடயில ஓத
வ தமாதிாி. கி அைலவா . அ தா ஆ ைம ேவற
நிைன சி கி வா . அ சாற அ த ப க வ தாேல ஆைள நைட
கா .” ப க கைள விாி தப ,
ேநா கா ேநா கி ெநா த ேற கால தி
தா கா நி ள தி க இைறவ ஆ க ேத
க ட நன ண வி க ட கன ணர
க டவனி இ றா க எ ப தா . “ மா ப சாேல
ேபா . அ த ெசா ல கில ெசா ெசா லாம ஆயிர
விஷயமி . ‘நன ண வி க ட கன ணர’ எ ப ப ட வாி
பா தியா? ச மனசில வா விாி சி .அ தமான
மனேசாட இைத ப க . ஆனா ஒ வா தி ெந ேவ
ப கமா தி வ ேத னா பிற அ யா . மர ைத மைற த
மாமத யாைனதா . ஆணவ , க ம , வி தி, ச , பாைன அ
ைசவ பி ைள மா ந ம ேமல வர ைய அ கி ேபா வா க.”
அ ய மீ தக ைத விாி ேத னா .
‘நன ண வி க ட கன ணர’ எ என ெசா
ெகா ேட . “ந ல வாி.”
“எ ?”
“நன ண வி க ட கன ணர.”
“ஏதாவ ந ல கனவா க யா?”
“ெக ட கன . பய கரமான கன .”
“ெசா பா கலா . பதிென வயசில ெக ட கனவா இ கிற
நா பதில ந ல கனவா ஆயி .”
நா விாிவாக ெசா ேன .
“அ ைமயான கன . அதாவ இ கனேவாட ஒ க . ஆனா
உன அைத ந லா எளிைம ப தாம ெசா ல ெதாி . நீ
கைதக எ தலா .”
“பா கலா ” எ ேற .
“கன க ெபாிய ெபாிய அ த க லா ெசா றா க. நா
அைதெய லா ெபா ப தறேதயி ைல. இ ப இவ க ெசா ற
அ தெம லா பி பா ேவற ஆ கவ
ம வா க தா ேதா . ப ைச தவைளய பா தி ேப.
இ க கா ல ெபாிய ப ைச தவைளக உ . ேச த ணி
ழி கிற இட தி ஏதாவ ெபா ள ஒ கா த ணியில
ெகா ள ெகா ளமா கிள பி வி .ஒ த வஞானி
வர பில உ கா அ த ெகா ள கைள எ ணி, அள ,
தவைளைய ப றி அறி கிட மா? ெவ ைள கார க
ேமா டா ெம கானிச , க தக தில ம னீஷிய ைத கல கிற ,
இமயமைல ேமல தைலகீழா ஏறற இ ெக லா தா சாி. அவ
த வ லா ெவ ைள விைளயா . த க னா அ
அத க ைத ேபா ெதாட . அ பதா அ மதி . அ
அவ ெதாியற தி ைல. எ ெசா ேற னா...”
என ச திகி ஏ ப ட . அ ய ேபா திைச சாியி ைல.
“இ த கன ெரா ப பய தி ” எ ேற .
“ஏ னா, ஒ ெவா த க க பா எதி த க ,
சமானமான வ ைமேயாட இ .அ ற எ ன
த க ைத ேபா சீரா ட ? காேல ல எ க வார
ஒ ெவ ைள கார ஆசிாியரா இ தா . அவைர ெசா
தமி ைல. த வ தி சி கற ைதேச தி சி கிற மாதிாி.
சி கி கி டா . ஆனா வழிேய ேபாற ம தவைன பி சி க
ைவ பா . நா வ ஷ நீ ேச, ெஹக அ ம ல
இ ேத . ந லேவைளயா இ த கா வ ேத , த பி ேச .
ர தில இ பா தா இ த ெவ ட த வ ேமைதக
க ர ச ைடேபா றா ப . ப க திேல ேபானா
ஒ த ெகா த யேபாக தா ப ணி விடறா ெதாி .”
“அ த ேப எ ன ?” எ ேற .
“அதா உ கனவிேலேய வார யமான அ ச . இ க உ ள
ேப கைதகளி பாதி இேத வ வ திலதா இ .ந திாி ஒ
அழகிய பா கிறா . அவ பிடறா கிறதனால
கடைம ண சிேயாட அவ ேபாறா . கணபதி தி எ லா
 நைட திற ெமயி ைஜ ஆர பி கிற ப அழகி ர த
க , ேகாைர ப எ லா வ தி .ந திாி ெபா
ேபாயிடறா . எ ேதா ேபா த உட ம க பைன அ யில
கிட .இ ஒ ந திாி ெவ ஷ . ந லா ெந ேபா
பிைச ஊ ைர சா பா சா பி , ம டப க ல சாி ,
காவிய மீமா ச ஓதி, ெபா ேபா கிற ந திாி காம
மனசிலதா . உட த ணி ஜா தியா ேபான ெகாழ க ைட மா .
சாய தரமா ச ம த தி ேபாற நாய திாிேயாட உ ேள
ய சி ெவளிய வாற ச ந திாி ெகா யிற கி உ சவ சி .
இ ெசா ல ேபானா எ லா ேமாகினி, ேப கைதயில
உ ள இ கிற ெப ேணாட காம ைத பய படற ஆேணாட
ேகாைழ தன தா . எ லா ெப ணில ய சி உ . ம திர
ெதாி சவ பய பட மா டா .”
“நா யாைர பய படேற ?” எ ேற .
“நீயா? உன இ ஒ ேம ாியைல.
சி ன பி ைள க பண னா எ னா ாியறதி ைல.
ைபசா னா மி டா பதிலான ெபா , அதாவ ஒ விதமான
மி டா அ ெநைன வ சி . அ ேய வள ேநரா
கைட ெத வ தி ட வ ேகா, அச பிரமி
ேபாயி . பண னா சா பா , ணி, மதி , மாியாைத, அதிகார ,
த ம எ லா தா . அெத லா ாி கிற ள அ ஆயிர
இட தில சிரா கி வி அ ப ெநறய
அ பவ கைள அைட சி . காம பண மாதிாிதா . நீ
இ பதா ச ைத உ ள ைழ சி ேக.”
“இைத நீ க தகமா எ தலா . நா இ தமாதிாி
ேயாசி கிறேதயி ைல. ச நிைன அ க இ க தாவி
ேபா . ைப ள கா எ லா அ சி ேபாற கா
ஓைடமாதிாி ேபா மன ” எ ேற .
“நீ கைத எ த . உன அ ஒ கன இ கா?”
“ஆமா...”
“நிைறய ப . ப கிறத விடாேத. அைதவிட உன எ
கிய னா, அ காக ேவற எைதயாவ விட ப டா,
தய காம வி .அ கான ைதாிய உன ேவ .”
ச ேநர ேப சி இைடெவளி. நா கீேழ ஓைடைய பா ேத .
அ ய தக ைத பிாி தா .
“எ ன பட ?” எ ேற .
“எ ன ?”
“நாய தாிசி க ேபான பட ?”
“ஹாி ச திரா. தி றி சி பட னா . தி றி சி மார காக நாய
ெகாைல ெச வா .”
“உ க பி மா?”
“நா படேம பா கிறதி ைல. என சினிமா, ெபயி எ லா
பா தா அப தமா ப .”
“ெபயி டவா?”
“ஏ ெபயி ெத க கைல எ கியா ேவத தில
ெசா யி கா? சி ஆ . இேதா பா , அழகான ஒ ெப ைண
பா ஒ த கா வைர கா னா நீ ரசி பியா?
க ைண திற பா தா எ ேக அழ ெகா கிட .
சீ திர கிற சா கைட ச தி ைனயில ட வான அழ தா .
ஒவிய லா அர மைனக ளாேல ெவயி படாம வாழற
ஜ க காக க பி ச ...”
ெவ ைள கார ைய க வ பய ப கிறா எ அ ய
றிய நிைன வ த . வி ெவ களி அவாிட தீவிர
அதிக . விவாதி கேவ யா .
“இ க ட ஒ த வ ெகா சநா த கினா . ேப
நிைனவி ைல. எ னேமா ‘இ ’ . ரா பகலா வைரவா .
எ க ேபாயி எைத பா தா ச ரவ வமா ைகயால ஃபிேர
ேபா பா பா ; ெபயி சாிவ மா அ . வான
மி மா விாி ஒளிவி கிட கிற மைல சாிேவ ட அவ
நா ச ட ள வ தாதா அ தமா . நா ெசா ேன
மி ட இ , உன ெசா க தில தனி ாீ ெம , உ ைன
க பிழியற இய திர தில ேபா ெத தடைவ ஓ
ச ப ைடயா ஆ கி, நா ச ட ள பிேர ேபா வாிேல
மா வா க அ . அ தா பய கர ம ெச .
மி ட ஆய , ெசா க தில க உ டா அ கறா .
இ லா எ ன, ஒ வ இ த டதாேன எ க ேதவ ேலாக ,
உ க ட அ ேய எ பா எ க ம மத ட வா கி
பா ேன . ழ பி ேபா ஐ னா . எ க பா அவைன எ
தைலயில க னா . ைபபிைள ைசவ சி தா த அ பைடயில
விள கமா ெசா ேய ஆைள ர தி ேட .”
நா எ “ேபாக ” எ ேற . “அேநகமா நாைள
ேறறியெப மா நாடா வாற ப நா ஊ கிள பி ேவ .”
“எ ன விேசஷ ?”
“ஒ மி ைல.”
“தி பி வார எ ண டா?”
நா னி அம தி ேத .
“அ ப ச சா . கா , கா ெப , காத , காம
எ லா ? அ ப சாி, பா ப . உன காக நா சில ஏ பா க லா ட
ெச ேத ”
“எ ன ஏ பா ?”
“நாடா ட ெசா அ த மைலயைன ெப ைண இ க
வர ெசா யி ேத . ஒ பா பா ைச ேபா
ேபாற ஐ பா ேக டா . சாி ேட .”
நா “பரவாயி ைல. ேவணா க. நா ேபாக ”எ ேற .
“அ மா நிைன பா?”
“ஆமா .”
“நிைன ேச . இ க பி கிைட கைல னா ஊ ச அ த ப கமா
ேபா .” அ ய எ தா “ஆனா தி பி வர
ேதாணினா ேநரா இ க வ தி . மாமாைவ எதி பா க ேவணா . நீ
வி ேபானா அவ உ ைன தி ப ேச க மா டா
படற .”
நா ேம சிறி ேநர அவாிட எ ஊைர ப றி ெபா வாக
ேபசி ெகா ேத . கிள ேபாெத லா ஒ விஷய
ைள ேம ேப நீ ட . ைச கிைள ஒ பைட வி
ப யிற க ேபா கண எ மன அதி கிய .
க களி ம க உட ந க பரவிய பிற தா அ
அவைள க டதனா எ ெதாி த . அவ த ைத ைகயி ஒ
கி ைட ட கீேழ ம சாைலயி நி றா . பி னா அவ
ஒ விேனாதமான இைச க வி ட . அவ க க எ ைன
அைடயாள க டதாகேவ படவி ைல. மைலய ெந றி மீ
ைகைவ “த ராேன ” எ றா .
அ ய அ கி “யா ?” எ எ பா , “ஆ , மைலயனா!
வா வா . உ மதா பா ேத . வா . அதா மகளா?”
எ றா .
“மகளா த பிராேன. ேப நீ ணா . பிெட நீ ேய.
த ரானா ” எ சிாி தப ேமேல வ தா . அவ ெந கிய
மைல ேத மண அ த . அவ ெபயைர அ ேபா தா நா
அறிகிேற எ பேத ச ேநர கழி தா என உைற த . நீ .
அ ெபய அவ ச ெபா தாத அப தமான ஓ ஒ யாக
இ த . அைத அவ ைவ த அவ த ைத அ ப கா
மனிதனாக ேதா றினா . ம ைற அ ெசா ைல வாயா
ெசா லேவ மன வரவி ைல. ஆனா மன அ ெசா ைல வி
நகர மி ைல.
“தி க கிழைம வ க தா நாடா ெசா னா . இ க ஒ
ஏ பா ப ணைல” எ றா அ ய .
“தி களா ச தி பர பி ெகா ேய றா ேம. வா ெப ேண
நீ ... ேகறி வா ேயா.”
அவ ப க மீ ெம ைமயாக கா கைள எ ைவ ேதா க
பி அைசய ஏறி எ ைன ெந கி மிக ெந கி
எ ைன ஊ வி தா ெச றா . அவ ைடய ச ம தி ,
அவ ம ேம உாிய ெம மண எ னி எ சிய .
ப களாவி ப களி ஏ ேபா அ வைசவி ஒ ப தியாக
ெபா திவி ட அைசவாக தி பி ஒ கண எ ைன பா
ெச றா . அ பா ைவைய நா ெதா வத அ தி பிவி ட .
ைடைய தைரயி ைவ தபிற மைலய “பிர னெம தா
த ராேன!” எ றா .
“ெபாிசா ஒ மி ைல. ரா ாில ந ல உற கமி ைல. ல ேவற
யாேரா நடமாடற மாதிாி...”
மைலய க தீவிரமைட த . “ஓேகா... அ ப ச கதி ம றதா .
கா , இ த காேட , சாதாரண காட ல. ‘காட ேல ஆயிர
கா ெத வ வா நக த ேகாவி ’ எ நா ேம பா .
மல பா . ம திர பா , மாேலா க அறி ெகா பா .
ெத வ பிற கிண கா லா . மைல ேயாைட பிற கிண
ேசலா . மைலேயாைட கா டாறா . கா டா நதியா . நதி
நாடா . நா ேகாவிலா . ேகாவி ராஜாவா . ராஜாவி ெற
ெத வ கா ெத வ . மைல ெத வ தா மாேலாக ெட
ெத வ . ெகா த ரா ஆரா ?”
“எ கா ரா டேராட அன தரவ .”
“க ணி ர விாி கா மைலய . த ரா ப றிய
த பிரா வ நி ெட கா மைலய .”
“அடாடா. ேபா டா பா ேபா ” எ றா அ ய .
“மைலய மல ெத வ ங ைண. மைலயனறியா மனசி ல
மாேலாேர.”
எ பா ைவ அவைள ெதா ட . அவ க தி எ த
பாவைன மி ைல. ஆ ேவ ைக பா ழ ைதயி
கவன ட நி றி தா . காேதார க கா றிலா ன.
ெந றியி உதிாி க ேமேலறி வ டன. ேம த
விய ைவ வாைழ மட மீ காைல பனிேபால. யாேரா நீ எ
ெசா ேக ேட . நீ . எ வள ெபா த மி லாத ெபய . ஊாி
நீ ளி எ தி வா க . நீ க ணீ எ பா க . ‘நீ
நி ண நி பி லா நி கா?’ எ வைசபா வா அ மா. நீ
இவ ெபயர ல. இ ைல, அ ெபயைர ஒ ேபா இனிேம
ெசா லமா ேட .
இவ எ க பைனயா ஒ ெபயைர இடேவ . அைத
யாாிட ெசா ல டா . ேவ எவ ஒ ேபா அைத
அறியமா டா க . இர டா நப அறியாம ஒ ெசா ெந நா
ந மிடமி தா அ ம திர ஆகிவி எ அ பா
ெசா வ . அ த ெசா ேல எ ைடய தி ம திர . அைத
ஆயிர ேகா ைற என ஜபி ேப . அவளிட மி
அைன அ ெசா வ ேய . பிற அ ெசா ைல
ஒ ைற றினாேல ேபா . அவ அ வ நி பா ; நி றாக
ேவ . அ ேகாள கைள த க சர க , வானி இ ட
ெவ ைமயி ழலவி விைளயா மகாச தியி ஆைண. அ த
ெசா உ ைமயி ஏ கனேவ எ ேகா இ ெகா கிற .
எ ேக எ ன? எ ன ேக. மிக அ ேக. அத அ காைமைய எ
ல களி எ லா உணர கிற . அ ெசா ைல ஒ ேவைள நா
அவைள கனவி க டேபா ெசா யி ேப . ட ப ட
ேக பா . ஆமா . அவ ெபய என ம திர ...
மைலய ைஜ ாிய ஏ பா கைள விாிவாக ெச ய ஆர பி தா .
காி க யா ஓ தைரமீ அவ ஒ ெபாிய ச கர ைத வைர
அைத ப னிர டாக பிாி தா . அ பா வைர அேத ராசி
ச கர . ஆனா ராசி க ட களி எ கைளேயா
எ கைளேயா றி பத பதி ஒ ெவா ெபா ளாக
ைவ தா . சி எ க , கா க , க , க க , பல
விதமான பறைவ இற க . ராசி ச கர தி ந ேவ த
ைடயி எ த ஒ காிய விைதைய ைவ தா . எ னிட “ஒ
ந ல வாைழெயல ேவ ம ேலா.” எ றா .
“நா எ வாேற .”
“இ லா, ேபாரா. ெத திாி ஞ வாைழயி வட திாி ஞ
இைலயி த விர வி றி கண . ேமாேள நீ ேய. நீ
ேபா .”
அவ த இைச க விைய ஜ ன க ைடமீ ைவ வி
எ ைன பா தா . “நா பி ப க ” எ ேற . எ மீ அ யாி
பா ைவைய உண ேத . அவ க களா னைக
ாி ெகா தா . இ வ ேச ப களாவி பி ப க
நட ேதா . எ மா பி அைறதேலாைச ம ேம தி தி எ
காதி ேக ட . விைதக கி அ வயிறி சி ஒ ன. ைச
மி த சிரம ட இ வி டப அவ ட நட ேத . காிய
த ெதாைடவைர கிட த . த ஏேதா கா கைள
யி தா . அவ தைலயி க வா வேதயி ைல. ெச யி
தி பைவேபால னைக கி றன. ெகா ைல ப க நிைறய
வாைழக . தளிாிைலக இள ப ைச நிற தி ெவயி ட தன.
அவ ஏெழ வாைழகைள பா த பிற “இ ஞ நி கண
எலயா ...” எ றா .
எ க க அவ க கைள ச தி தேபா இ மி ட பாி சய
ெதாியவி ைல. பா ஒ ெத ைன ம ைடைய
க பி ேத . அைத ைவ வாைழயிைலைய சாி ேத .
ஒளி க ளி அ ணா பா தா . ெம ைமயான
க தி ச ம தி வாிக , க க பாைள உதி த தட
த யி ெதாிவ ேபால. நா நி தி வி டைமயா தி கி
எ ைன பா அனி ைசயாக த ைகைய க தி ைவ
வ னா . இைலைய தைழ ேத . அவ சி க தியா இைலைய
ெவ ெம வாக எ ெகா டா . கா றி இைல ஆடாதப
தி பி எ வ தா .
“உ ெபய நீ யா?”
“ேபரறியா கிளி பி சானா வ ந ?” எ றா .
அவ ேப சி ராக ட மி சி வி ஒ ேபால தா இ த .
எ னா எ ெசா ல யவி ைல.
இைலைய விாி அதி ெத றி க ெச பக க
பாைல க கல த கலைவைய ெகா னா மைலய . பைழய
ேதா ஒ ைற விாி அத மீ அவ அமர ச த ளி அவ
அம தா . எ கவன தி அவள றி எ ேம இ ைல. கா றி
அவ உைடயி னி படபட தேபா நா டேவ படபட ேத .
மைலய ம திர கைள வா ெசா னப ராசி ச கர தி
மல கைள ேபா ைஜ ெச தா . அ த காிய விைத ப ைச
நிற தி ஒளி ஊ உ ேபால ஆகி வி தைத கவனி ேத .
ைஜ நட க நட க அ த ஒளி விாி அ இ தக ட க
இள ப ைசநிற ஒளி வி , ெம ைமயாக களி பிரதிப ,
க களி நிர பிய .
“ெத ேக மைல கா ஒ பி ெட சிறகிேலறி பற த அ ைமெய
வ தி இ தி கழி த பிரா . அ ெம ெட ஒளி க ேல?”
“ஆமா ” எ றா அ ய பி டப .
மைலய த சி ைக பைற வா திய ைத ‘வி வி ’ எ
ழ கி கன த ர பாட ஆர பி தா . ர அ த வா திய
ஒ ைறெயா நிர பின.
ந ல ேதவேலாக க னியாவி ெற
ந ல பமாச பரணிேவல
ந ல இ பமழகிய பமாச தி
ந ல தி நாம பரணி க ேலா
ேவ தர ச தராேமாேரா ேந.
ஒ இட தி ெம ைமயான ஒ மயி அகவ ேபால அவ ர
வ இைழ ெகா ட .
ந ல பக னியாவி ெற
ெம ேயா அண ஞி த ணிமா க
ப ளியற ஏ வல வ ந ேபா
க ேதவேலாக க னியாவ ேலா.
என அ பாட ஒ வாி ட ாியவி ைல. ஆனா அ
நானறி த மைலயாள தமி ம அட கிய தாக தா
இ த . சில நிமிட க பிற நா அ த பாடைல றி
வி வி அவ ைடய சிறிய க சிவ உத கைளேய
பா தி ேத . வாைழ நிற உத க ... வி , நீ , பிாி
ெவ ப கைள விளி ம கா ... கீேழ
விய ைவ ளிக .
அ த சி வா திய தி ஒேர ஒ த தி கீேழ ஒ ட
ம தா . அ ெபாியெதா வ ேபால ாீ காரமி
அவ ைடய ரைல றி பற தைல அ வ ேபா ர
அம எ ெச றப ேய இ க எ ேபாேதா ஓ அைமதி
யி ைம எ மனைத நிைற தைத உண ேத . அவ க
இ வ அ இ தா ப பல றா ைதய வ க .
ஒ ேவைள இ ேவ ட ஓ உ ெவளி ேதா றமாக இ கலா .
இ ேபா நா னக இவ கைள ெதாட ேபானா அ ேக
ெவ றிட ைகயி அக படலா . கால தி ஒ ைள வழியாக
அ த ப க அம தி அவ க ெதாிகி றா க .
அ த விசி திரமான எ ண களி பிாி மீ ெதாட கிய
இட வ ேத . அவ ெபய நீ . அத ல, அவ ேவ ஒ
ெபய ேதைவ. அவளி இ ெம ைமயி ெம ைமைய,
ாி ெகா ள யாத ஒ ெமௗன ைத, க ைமைய, திட ைத
எ லா ெகா வர ய ஒ ெபய . ஒ ெவா ெபயராக மனதி
ெகா வ , அ கணேம அ ெபயாி அப த ைத உண
கைல ேத . எ லா ெவ மனித ெப களி ெபய க . உ ,
உ ,வ ேபசி, ழ ைத ெப , தி , இற ெவ
ெப களி ெபய க . அைவ ெவ ஒ யைடயாள க
ம தா . அைவ ஒ ேபா ம திர களாக யா . எவ
அைத பி ஏறி திைய ெதாட யா .
எ ன ெச கிேற ?எ ப ஒ வ சி தி த கி அ ப ஒ
ெபயைர உ வா க ? வான தி ந ச திர உதி நீ
தடாக தி ஒ நீல தாமைரயாக ம நா ெத வ ேபால அ
வரேவ . ேமக வ கைள பிள மி ன சாணி ழி
வி ளி த க ணாக மா வ ேபால வரேவ . இ ேக
இ ைல. அ த பாைறமீ , தனிைமயி . வான ேமான தி
கியி நில நாளி . அவ க ைத நிைன தப ேய
இ கேவ . அவைளய றி ேவ எைத மன தீ டாத
ஒ ைம ட ேவ . மர ெபா தி மி மினிக
கிள வ ேபால ஒ ேவைள எ னி அ ேபா ெபய க
ாி ெடழ . ஆயிர ெபய க . சக ரநாம . ல தா
சக ரநாம எ தியவ அ ப தா அைட தி பா . ஒ ெவா
ெபய பிறிதி பிரதிப ஆயிர ெபய க . அைவ
கண ேதா கல பிற ேகாடா ேகா ெபய க .
அ ெபய க எ லா இைண ஒ றா ஒ ெபய . அ ெபயாி
இ லாத எ ேம எ மி ைல. அ ப ப ட ெபய . அ தா
அவ ெபய . அவ ெபய . அவ ெபய ...
இவிெட இ தல தி ஸ தி சி
ப ரகாளி ம க ெபா ெபா க
க நீ கா டரசி ெபா ெபா க
எளம க எ ன ம ெபா ெபா க
நீ கா தாாி ெபா ெபா க
நிற ள தாேய ெபா ெபா க!
மைலய “ஓ ஹ ஹு ஓ ஓ ஓ ”எ ஓைசெய பி இ
ைககைள ஓ கி த னா . ராசி தள க க ப ைச
ெவளி ச பரவியி க க ேட . அ த க அ ேகயி த
சிவ த மல க ட தளி இைலக ேபா தன.
மைலய ெம ல அ த க ைல எ த ைடய ேதா
ேபா இ கி ைட ேபா டா . “அ ைம
சிாி . பிரசாதி . இனி ஒ பிர ன இ ல த ரா. சகல
ெத வ கைள அ ம கா ேச தி . இனி மைலய
மலமட கி ஒ ைச ெச அ ைமைய அவிட வி .”
அ ய ைக பினா . அவ மல கைள அ ள மைலய
ெபா கைள தி பஎ ெகா டா . அ ய மைல ய
மக த சைண அளி தா . அவ க வா கி க ணி
ஒ றி ெகா “ந ம வர த ரா ” எ றன . ைட ட
வா திய க ட அவ க கிள கண வைர எ மனதி
அவ கிள வா எ ற நிைன ேப வர வி ைல. அவ
தி பியேபா ட நா தி பிேன .
“கிாி உ கா ” எ றா அ ய . ர க டைள இ ததா நா
உ கா ேத .
“இ . ஒ காபி ேபாடேற . பசி . ெரா இ சா பிடறியா?”
“உ .”
அவ க ப யிற கி மைல சாிவி மைறவைத மனதா பா தப
அம தி ேத . அ ய ெரா காபி ட வ தா . எ னிட
த ைட நீ னா . “ேகைணயனா இ கிேய. நீ அவ பி னா
க மாதிாி ேபானா மைலய உ ைன மா வி வாரா?”
ஆழமான ெப ட ெரா ைய க தேபா தா பசி ெதாி த
என . “உ ேனாட றமக ேபரழகிதா . அ பி ேய வ ச
க ைண வில க யைல என . ஏ இ ப ஆயி ேட
இ பதா ெதாி . க னியா மாி ல வி ரக ைத நி மா ய
ைஜல பா தா எ ப இ ... அ பி இ கா.”
நா னைக ேத .
“அவேளாட எ லாேம அழ தா . ஆனா அதில உ சக ட அழ
எ ன ெதாி மா?”
அ ய ெசா ல ேபாவெத ன எ எ மன ஒ கண தி
ஊகி ேராத ெகா ட . ஒ ேகாணலான சிாி பாக ம தா
அ விாி த . ஆனா அ ய அைத கவனி க வி ைல.
பரவசநிைலயி இ தா .
“அவேளாட ெபாிய க க வைள ச தி கிற இட பா ,
அ ப ேய சி ப மாதிாி இ . வ னிைய ஒ ேகா தா
நளினமா வைள னி வ தி . ஒ பிசி இ ைல.
அடாடா.” கா றி விர னியா வைர தா . “எ னா.. அைத
ெசா கா பி க யா . ஏதாவ ஒ ராக தி பா தா
கா ட . ஏதாவ எ ன, ேமாகன ! அடாடா... பாட ெதாியாம
ேபாயி ேட . எ ன ம ஷ நா பா . பாட ெதாியா , எ த
ெதாியா . மா இ ப ேய அப தமா ேபசி மா ேபாற தா ந ம
தைலவிதி...” ச னக தா . “பதிேன வ ஷமி .
வி ஆ டா ேகாயி ம டப தி நா
ேமாக ஒ ந ப உ கா தி ேதா . இ டாயி . ஒேர
ஒ விள ம எாி . அவ ந னா பா வா . ெபாிய
வி வா ஆக இல சிய ெவறிேயாட இ தா . இ ப பாவ ,
ஆ டரா இ கா . அவ ேமாகன ைத மா வரமா பாடறா .
அச பில தி பினா அ த ேமாகினி சிைல. சிைலயிேலேய அழகான
சிைல வி ேமாகினிதா . விள ப க வா ல
விழறதனால க சாிபாதியா ெதாி . வ க
இைணயற ேகா யமா இ . க கைள தா தி ெவ கி
னைக கிற மாதிாி. ட ஆடற அைசவில சி பேம ஒ
விேசஷமான டரா ஆடற மாதிாி. க ன க ட ! அ ப ேய
சி ேட ... இவைள பா கிற ப அ ேய அ த ேமாகினி மாதிாி
இ ...”
என அவர ேப தா க யாததாக இ த . அைச
அம , பா ைவைய அைலயவி , எ ெபா ைம யி ைமைய
ெவளி கா ேன . அ ய எைத ேம பா க வி ைல. அவர
க க ட ெச கிவி டன.
“எ னஒ அைச !. ெசய ைகயான ப ய , த , ெவ க
ஒ கிைடயா . ஆனா மல ெச அைசயறா மாதிாி ஒ
ெம ைம, நளின ... பா வதிேதவி மைலமகளா இ ப தா
இ தி பா. சிவ பி பி க ைவ கிற சிவகாம தாி.” மிக
அப ரமாக “ஹிமகிாி தனேய ேஹமலேத” எ பா னா . ைகைய
கி ஒ யி றி ‘ஆகா!’ ேபா டா .
அவைர த ேதயாகேவ எ ெபா கிவ த . “அ த
பா ைட கவனி சி களா?” எ ேற .
“பா தாேன? எ ன ர பா தியா? மயி அக ற மாதிாி.
ர னா கா ைவ ேவ யா. இவ ர தா ர . ப ட மா லா
மா கா கா...”
“அ த பா எ ன ெமாழி?”
அ ய எ ைன யாேராேபால பா தா . அவர சி தைன
ம கியி ப ேபால என ேதா றிய . “அ த பா
மைலயாள மாதிாிதா இ . ஆனா மைலயாள இ ைல” எ
ேம ெதாட ேத .
ெம வாக அ யாி ேபாைத விலகிய . “அ த பா தாேன?
நா கவனி ேச . அ அ த மைலய ேபசற ெமாழி
ஒ தா . மைலயா ைம ஒ ெமாழிய ப தி இ ப சில
ெசா றா க. இள ள ஞ பி ைள ஒ த
தி வன த ர காேலஜில ேவல பா கிறா . தமி னா
இ த ஆதிெமாழியிலயி மைலயா ைம வ த அ ப கிறா .
அதாவ ஒ ேகாண தி மைலயாள தமி ந வி
உ ள ெமாழி அ . அதிேல தா மைலயாள பிற தி .இ
அ தா நிைன கிேற . ஞ பி ைள ஒ ெல ட
ேபா டா பற வ தி வா .”
“இவ க ம ஏ இைத ேபச ?”
“இ எ னேமா பாிணாம மா ற தில வி ப ட ஒ .இ
இ ப ேய அழி சி ப . ஒ தைல ைற தா னா
மைலய க யா ேம இ க மா டா க. இ எ ேனாட தியாி.
மா க றதனா ஆய பய ைவ ேகா. இ த மைலய க
நம ெதாியாத ஏேதா பழ கால தி இ த மைலநாேடாட த
களா இ தி க . பா ேத னா இ ப ட அவ க
தா ந ம சாமிக ேமல உாிைம இ . அ ெரா ப
கியமான விஷய . அதாவ இ ப ந திாிக எ ன இட
ேகரள ச க தில இ ேகா அ த இட மைலய க இ தி .
இ ப கால மாறியா . எ லா இ கி ப ேனற
ஆர பி சா . நாய ஈழவ ம மி ல, ைலய க ட
ேனற ஆர பி சா . ஆனா ந திாிக ல இ ப இ கி
ப சவ இ ைல. ச கி த ைத க கி அழறா க.
இ பி ேய மாறாம இ தா க னா அவ க இ த மைலய
மாதிாி ஆயி வா க. ஐதீக களி எ லா ெகௗரவ இ .
அ றாட வா ைகயில நாேடா க. மைலய க விஷய ல அதா
நட தி ...”
நா எ “அ ப நா வேர ”எ ேற .
அ ய “இ ைன ரா திாி நீ இ கிறதானா ச ேதாஷ . உ கி ட
மைலமக கைழ பா ேட ெபா த வி ய வ சிடலா .
இ லா பரவாயி ைல. மணிஅ ய ராமநாத
ஜி.எ .பி கபில பரண மா அ ேய வி ய வ சி ேவ .
எ ப யானா இ னி ரா திாி கமி ைல. இ ைன
கற அ த அழ அெகௗரவ ப ற மாதிாி. அடாடா,
க லேய நி கிறா பா. ‘ேவ என திர ட ேதா , ெவறிகம வண
ஐ பா , மாெவ ற மடேநா கி மயி இய தள ஓ கி,
ஆ சில அாி ஆ ப அவி ஒளி இைழ இைம ப, ெகா என மி
என அண என...’ அ வ தா. எ னமா ெசா றா பா கபில .
‘ெகா என மி என அண என’ இ க பா , ஏேதா ஒ கால தில
இ த ம ணி ெப ெண லா இவைள மாதிாி இ தி
நிைன கிேற . அதா மா மைழல வி ெத லா ெச யான
மாதிாி அ ைண பா தவ லா கவிஞனாயி டா . இ லா
இ ப ஒ சி ன ச க இ வள மக தான வாிகைள எ த
சா ேஸ இ ைல. பா யா,‘அவி ஒளி இைழ இைம ப’ ஒளி சி ற
நைக க ணிைம கிற கிறா . அவ கவிஞ . அவ
தனியாக மைலமக பா வதி இற கிவ கா சி ெகா தி க .
‘ேவ என திர டேதா .’ தின கி பா தி கியா? அ த
ஒளி நிற ... உன ஒ நா கா டேற . பாவி, நம
ெசா தமா நா வா ைத ெசா ல வரமா ேட .எ
ெசா ல னா கபில வாிதா வ .”
நா ைச கிைள எ சாைலயி இற வ வைர அ ய
ேபசியப ேய எ பி னா வ தா . அவ க கா தி காம
நா ைச கிளி ஏறி நக ேத .
 அ தியாய . 23

அ ய ப களாவி கிள ேபா எ மன அ தம ற

ெசா களி வாிைசயாக இ த . ைச கிைள ேவகமாக மிதி
ெச ம சாைலயி இற கி இ ப க காிய உ ைள
பாைறக , தவி ைட த க , றி ெச க பி
விைர மைறய கா றி ாி ெச ேற . ஒ பாைறயி
ைச கி ேமாதியபி , அ எ ைன ந கியேபா த னிைன
ெப கா கைள ஊ றி நி ேற . கா அைலயைலயாக
கீழி எ வ , விய த உடைல ளிர ளிர
ழ , ந வி ெச ற . விாி கிட த மைல சாிவி ப ைம
பர பி மீ ைக ழ வ ேபால சிக பற தன. ெம ல
அட கிய எ ைன எ னா நிதானமாக பா க த .
அ யாி பரபர , அர ற என ஆழமான எாி சைல
உ வா கிவி தன எ அறி ேத . அவ அ ப நிைல
தவறிவிட யவ தா , அ த பித றைல அவ நிக தா
ம தா தா ஆ சாிய எ என ேக ந றாக
ெதாி தி தா அ கச ைப அளி த . அவ ஒ கா
மாைனேயா த மர ைதேயா பா அ ப த மாறி ேபச
ஆர பி தி தா ஒ ேவைள நா அதி கல ெகா
ேப . இ ெப . அ எ ெப . அ தா பிர சிைன.
அவைள நா எ உைடைம எ க பைன ெச ெகா
கிேற . “கா ஏ னித னா அ யா ெசா த
மி ைல கிற னாலதா . பைழய தி விதா ச ட ப நில
ெர வைக. பிர வ , ேதவ வ . பிராமண சாமி
ெசா தமான . ெர ேப ெசா தமி லாத நில வ ய .
அதாவ கா . பா தியா இ த மர ைத... ெந நிமி தி நி .
எ க எ தைல னி காத ஆ மா. யா ெசா தமி லாத
ஆ மா. ஏ நாம இ னா ந மயறியாமேலேய
சி ேபாற னா நாம ஒ நாைள அ பி இ ததி ைல, இ க
யா கறதனாலதா .” அ ய ஒ ைற ெசா னா . அ யைர
ப றிய எாி ச ட அவர வாிகேள நிைன வ வைத
எ ணியேபா னைக வ த . அ த னைக ட எ லா
பத ற எாி ச ஓ மன இல வான . ப ைச ெவளிமீ
பரவிய ெவயிைல பா தேபா மன விாி விாி பரவி
எைடயி ைம ேசா ப ஏ ப ட .
அவைள எ த அ த தி நா உாிைம ெகா டாட ?அ த
அயனி மர த ழ வா கிேற . எ இட எ இ த
கா அைத தா ச ெட எ ணி ெகா கிேற . ஆனா ஒ
பதிைன த உயர வைர தா அ த மர தி நா பா த . அத
ேம ைற பத தலாக உய ெப கிைளகைள
விாி தாேன ஒ கா ேபால அ நி கிற . அத மீ
பலவைக விக , ஆ ைதக , மர ெகா திக , ப ைசசி க
அ தியி ேச ேக கி றன. ம திக , மரநா க , பழஉ ணிக ,
அணி க ... எவ ைற ேம என ெதாியா . எ ேம ெதாி
ெகா ள ேபாவதி ைல. ெப க வி டப ெம வாக தள
ெகா ேத . ைச கிைள நி திவி சாைலேயார பாைற
ஒ றி மீ ப க கைள ெகா ேட .
இ ேபா நா தி பி பா காம ேபா வி வ தா
விேவகமான . கா மர ைத, மிளாைவ உாிைம ெகா டா
அ பனாக நா ஆக டா . ஆனா அ த அ ப களி பிரதி
நிதியாக தா இ ேக வ தி கிேற . சாைல எ ப மனித
கா ைட உாிைம ெகா ள ெச த ய சி. சாைல ெமௗன
மாக, கவனமாக பா ேபால நீ கா ைழகிற . கா
ஊ வி கிைள வி பர கிற . ெம ல கா ைட வாாி அைண
ெகா கிற . அைடயாள களி லாத, திைசக இ லாத கா
சாைலக அைடயாள கைள, திைசகைள உ ப கி றன.
வடதி ப , பாைற கி, ெத சாி சா பாைற, ஒல கேக ற ,
வட க ெபா ைற... கா ெபயாிட ப அட க ப கிற . கா
யாைன வட ேபா க ட ப வ ேபால, இ ெச
ெகா ட யி அைட க ப வ ேபால. ெம லெம ல மதமிழ ,
தி ைக ெம , ெகா தி ம யி கிற கா .
ெவயி ச உைற த எ ைச கிைள எ ேத . உடேன
கா தி வ ஒ ெகா ட ேபால ‘ெகா என மி என
அண என’ எ ற வாி வ த . அவ ைடய நிதானமான, திடமான,
ஆனா ெம ைம ெம ைம எ ஒ ெவா சலன
நைடயி பாத வ க . ‘ெகா என மி என அண என’ நா
ைச கிைள தி பி வ தவழிேய மீ ெச அ ய ப களா
வைள மைல பாைத உ ளிற கி ெச ற வழியாக விைர ேத .
ச ேநர ஓ ய அ தைன மன ஓ ட க எத ? யாைர
ஏமா ற? இ ைல, அெத லா உ ைம. அெத லா தா நா . இ
எ ஊ வியி ேவ ஏேதா ெத வ தி ச னத .
‘ெகா என மி என அண என’ ைச கி ச கர ஒ அ வாியாக
ேக ட . சிறிய கால பாைதயி இ ப க அட த த க
ைகநீ ழ ைதக ேபால க எ ைன ெதா டன.
ைச கி த மாறி சாி நி ற . இனி அைத ஓ ட யா .
உ ைள க க சிதறி கிட த வழியி ைச கி சி சி திக ட
சல சல எ ஒ க டவ த . கா
எ ேபா ேம அைத மகி சி ெகா ள ெச கிற . கா அ
இய பாக றாத உ சாக ட இ கிற . ெபாிய அக ற
சாைலயி தா ெவ டெவளி வ த ய ேபால ம வி கிற .
இட ற அட த ஒ வாைகமர களி கன தாேலேய
கிைளக ெதா ஒ பாைறமீ சாி நி ற . அ த மர ைத
பா த ம கணேம எ மன அதி ெசா வி ட . ைச கிைள
இ க பி தப நி அவைள பா ேத . த இைச க விைய
ம மீ ைவ ழ கா ேம ைக கைள ம ஊ றி
க ன கைள ைககளா ஏ தி அம தி தா . எ ைன
பா வி டா . எ றா க மீ நீ படல ேபால
க களி ெமௗன தி திைர இ தைமயா எ இ அவ றி
பிரதிப ெதாியவி ைல. ெவறி த அவ பா ைவைய
பா தப பல நிமிட க அ ப ேய நி ேற . எ மீ ஒ ச
ழ வ தமர தி கி விழி அைத த வி ெம ல
ைச கிைள தி பி ஓைசயி லாத கால க ட விலகி ெச ல
ய ேற .
அவ எ வ ஒ ைற ெதா ைடைய ெச மிவி அைட த
ர “த ராேன” எ பி வ ேக ட .
எ உட மீ சடசடெவ மைழ ளிக இைலயைச
ெகா ய ேபா தா நா தி பவி ைல.
“த ராேன” எ மீ அைழ தா .
தி பியேபா என எ ைன மீறி அ ைக வ வி ட .
உத கைள க நி கவி ைல. ெதா ைட இ கி மா வி மி
க ணீ டாக க ன தி ெகா ய . அவ அ வி டா .
உத கைள இ க க தப நி றா .
பிற ஓ வ என ச த ளி நி “த ரா எ தி
ேபா ?” எ ெம ய ர ேக டா .
நா ஒ மி ைல எ தைலைய ம ஆ ேன .
“த ரா வ மி ஞ ங நி ”எ ெம ய ர
ெசா னா .
“ெபா ” எ ேகாப ட ெசா ேன . “நா இ த வழி
வ ேவ எ உன ெதாி ?”
“அறி , ஞ ங அறி .”
“எ பி ?”
அவ கா இைல ைரைய பா தா .
“இ கா நிெறெய பறவ . ஆ டாயிர ப சி. ஒேரா
ப சி ஞ ங மனசிேல ஒ காாிய அறியா . இ த காாிய
அறி ந ஒ ப சி உ . ஆ ப சி பற .”
னைக ட வான ைத பா ேத . இ ேபா நா மனதி
நிைன பைத ெசா ஒ பறைவ எ தைல ேம எ ைன
கவனி தப இ கிறதா எ ன?
“சிாி க டா, ேநரா . ப சி உ .ம ஷ மன ப சி
அறியா .”
“எ லா விஷய ெதாி ச பறைவ உ டா?”
“உ . அ சா த பறைவ. அ வ ய காிமைல ெட உ சியி
உ . அவிட...” மைலைய கா னா . அ ேப சிமைல
சிகர . ெத க கா ேலேய உயரமான இட . “அவிெட அ த க த
பாைற உ சியில ஒ க அ த ப சி இாி .அ சா
இ ைல. அ ெகா ட இ லா. அவிெட இ
ேநா கியா மி மைலயாள ெக காணா .”
அ த மைலயி உ சிையேய பா ேத . அ ேக ேமக ைமயாக
சி தி கிட த . பாைறயி ஒ ப க ெவயி வி அத
பாிமாண ைட க நிழ ேதா ெதாி தன.
“அ க ேபாக வழி உ டா?”
“வழி . மைலய ம தா ேபா . ேவற ஆ ேபாக .
அதா சா திர . வழி அ ச அறியா . அ ச ஒ தவண
ேபாயி .”
எ லா அறி த பறைவயிட மைலய எ ன ேக பா ?
சிாி பாக அேத சமய க பைனைய வதாக இ த .
“அ த பறைவகி ேட மைலய எ ன ேக டா ?” எ ேற .
“அ ச ேக ட , ஒ ேநா ெர ேடா எ நா .”
“எ ன ?”
“அ அறியி ல. அ ச அதா பற ஞ .”
“அ த பறைவ எ ன ெசா ?”
“ஒ .”
“ந ல பதி ” எ சிாி ேத .
அவ சிாி வி டா . சிாி தப ேய “களியா க டா. மைலய
அறியா த ம திரமி ல” எ றா .
எ உட ெப உ ளி ெபா கி வ த ளிய .
நட க யவி ைல. ளி ஓடேவ ேபால, கா றி ைககைள
விாி ஆடேவ ேபால, உர க சிாி க ேவ ேபால...
ைச கிைள இ க பி எ ைன க ப திேன . அ
எ ைன வி வாசமாக இ ெச ற . அ த பாைறமீ அம
ெகா ேடா . அ த வா திய மீ மல க வி கிட தன. நா
ஒ ைற எ ேத , அ ‘வி ’ எ ற . அேத இைச
எ எ த . அ த த தி மீ ெம ல ைகைய ைவ ேத .
க பி ேபால ைகைய அ பதாக இ கி நி ற .
“இ ேபெர ன?”
“இ ெசறியா .”
“சிறிய யா ”
“இ ல ல. ெசறியா . பி ளி எ பற . பி ேபால
நி ேல?”
ஏேதா ராதன வா திய . ைர கா , கி , ெம ய நா த தி,
இர ேட இர வர க ைடக .
அவ ெம ல “அதி அ நிய ெதாடா பா ல.” எ றா .
நா ைகைய எ ேத .
“த ரா ெதா ேடா .”
அவ க ெகாதி இ பாலான ேபா த .க க
ந றாக தா தி ைககளா பாைறைய ெந யப ன ைக தா .
“ஏ ?”
“த ரா ெதா டா அ பா .”
“அ யா?” எ ேற .
எ ன ேப வ ? ேபசாம இ க யா . ெமௗன மிக எைட
ெகா ட . ேபசினா எ லா ேப ேம அப தமாக, அ த
மனநிைல ச ப தேமயி லாதைவயாக இ தன.
“உ ேப என இ ைன தா ெதாி .”
“ஞி ங ேப ேக ல ேலா.”
“ேக க ேல. ேதாண ல. ேபேர இ ைல எ மனசில. க
ம தா .”
அவ னி சிாி தா . நா பாைறைய வ ேன . மைழ அாி த
பாைற அர ைகக மிக இதமாக ேதா றிய . மா
உ ேவக தா உ ளி அைட க, ெசா க காக ழாவி
ழாவி அைல தேபா தி ெர இ உ ைமதானா எ
ச ேதக வ த . கனவி ைல. உ ைமதா . கா றி க
ெகா ன.
அவ சிாி தப அ ணா பா “ெகா ந ஞா இ ட .
ஞி ங இ டமா?”
“ெகா ைறைய யா பி கா . அ ப ைலயா?”
“ப ?”
“ெபா . ெசா ண ...”
அவ அ ணா ைவ பா தபிற “ஆ... ெசா ண ெநறமா .
ஞா அ சி தி சேதயி ல. ஞா ெசா ண இ ல” எ றா .
“ப ேன இ யா?”
“இ ல.”
“ேபா டேத இ யா?”
“ெதா ேநா கியி .”
என ெபா கி வ த . உலகி ள அ தைன ெபா ைன
இவ மீ ெசாாியேவ . அ மா எ ப வட
ேபா கிறா . ஜானகிய கா ஒ பதைர ப எைட ள
சர ெபாளி மாைல இ கிற . மாமி...
அ கண தி மாமியி நிைன வ த எ உண க
அைன அட கி ஆழமான ெவ க எாி ச மி சின.
ைகயி த ெகா ைற மலைர பாைறமீ ேத ேத .
“எ தா மி டா ேட?” அவ தைலசாி ேக டா .
எாி ச ட தைல கி ேகாப ட “நீ ஏ எ ைன ஏமா திேன?
ஏ அ க வர ெசா வரேல?” எ ேற .
அவ தைல னி தா . உத கைள க ெகா டா . க ணீ
இைமகளி ட தைத க ட எ மன இளகி ெநகி த .
அைட த ர “நா எ தைன நா வ ேத ெதாி மா?” எ ேற .
“ஞ ங க ...”
“எ னக ேட?”
“ஞி ங வ ந ...”
“எ க?”
“ேவ க மர த யில.”
ஒ கண பிரமி “நீ வ தி தியா” எ ேற .
“வ .”
“எ ேக நி ேத?”
“வ ய பாைற அ ற .”
அ த பாைற எ ைன பா தப ேய இ த உண ஏ ப டைத
நிைன ேத .
“நீ ஏ எ ைன பிட ல?”
“ஞ ங மைலய தியா .”
“அதனால?”
“மைலய தி பாபமா .”
எ க ணி ஒ பி ப விாி த . “ஆறா நிலாவி நீ வ அ ேக
உ கா தி தாயா?”
“ஞ க தின வ இாி .”
அ நா பா த அவைள தா . என தி ெர ஒ தி
ெந ைச இ கிய . அவைள ஏற இற க பா ேத .
“த ரா ரா ாி வ ேநா?” எ றா .
“இ ைல.”
கா றி அவ த ெம ல அைச தைத எ னா பா கேவ
யவி ைல. எ விலகிவிடேவ ேபால ேதா றிவி ட .
ச கட ட அைச அம தேபா ‘ெகா என மி என அண
என’ எ மன அைலயிளகிய . அண என... உட விய
வி ட .
“அ ேயா ஞா ேநரமாயி. அ ச வ ந சமயமாயி..”
“உ ” எ ெப ட ெசா ேன .
“ஞா இ ப ேபா .” ஆனா அவ அைசய வி ைல. கா றி
ெகா ைற க உதி தேபா நா தி கி ேட .
“ஞா ேபா .”
“சாி ேபா...” எ ேற .
அவ க பிய . உத க அ த, க ணீ பனி
இைமகளி திர வைத க ேட . எ மனதி ளி த கா
தளி கைள வ ட உண ேத .
“சாி, மா ெசா ேன . நீ பா ேபாேற
ேபாேற தா... அதா ...”
“மைலய தி இெத லா பாப .”
“சாி சாி” எ ேற . “நாம இ ப எ ன பாப ப ணிேனா .
ேபசி கிேறா இ ைலயா...”
“ஆெர கி க டா...”
“இ க யா வரமா டா க. சாி வா. நட தி ேட ேபசலா .”
இ வ எ ேதா . நா எ ைச கிைள ஒ கமர தி கிைள
மீ ஏ றி ெதா கவி ேட .
“இ த ச கர ந லதா . ேவக ேபா ”எ றா . “ஞி ங
ேபாண ஞ க மைலயி இ கா .”
அவ அ ேக வ ெகா உண தவிர ேவ எ ேம
மனதி இ ைல. இட ப க ேதாளி ப லாயிர ேகா நர க
ைன ெகா தன. பல க க , பல நாசிக , கா க ..
எ ைடய ைக விர களி ட இதய ெகா த .
சிறிய உ ட பாைறகளினாலான சாி அ பா ஒ சி
நீேராைட ஓ ஒளி இைலகளி அ ப தியி பிரதிப
ெதாி த . ஓைடயி இ ப க களி ெச ைம. ஓைட ய ேக
ெச றபிற தா த ணீ ெதாி த . அவ அதி இற கி நீ
அ ளி க க வி ெகா டா . க ன மயி ஈரமாக
ஒ யி பைத, தாைட னியி ளிக ெசா வைத பா
நி ேற . ஈரமான க ட எ ைன பா சிாி “ ன
மண ந ெவ ளமா ” எ றா .
நீாி இற கி நீைர அ ளி க ேத . ைன மண . அவ
கா களி த ணீ க ணா சில ேபால ழி த . ைன
க மித வ றி அமி தன. ஓைட அ பா கா கைள
ஆ யாைன திர ேபால ேச ப ட . அத டாக நட ேதா .
ெம ல எ மனதி இ த ேப வத கான ைன ேபச படாத
ெசா களி ட அவி , கா அவ ம ேம எ சின.
த க மீ கா சில ப க எ கைள பா த ‘கீ கீ ’
எ சிதறி எ பற அட கின. த இைலக ெமா
ேமாதி விர க நீ எ கைள ெதா டன. மீ நீாி ெச வ
ேபா ற தைடயி ைம ட கா அவ ெச றா . த
உதி த மலாித க , ப தச க . அைவ உதி த பிற
ஒேரெயா இத ம இ ெகா ேடயி த . இ ெனா
நீேராைடைய தா ெச ேறா . ெதாைலவி அ விஓைச
ேக ட . ஏழா த பைணயி நீ வி ஒ . அ ேபா ஒ
மனித க மான ைத க ணா பா ப என தா க யாத
ெவ ைப அளி த .
“நாம அ த வழியா ேபாலாேம” எ ேற .
“இவிட பால .”
“பால ேவ டா .”
“எ ?”
“பால ேவ டா .”
“ெசாி. அ ப இவிட ேபாகா . ெசைன பாைற உ .
ெசைன பாைற மீெத ேகறி வ ேமா?”
“வ ”எ ேற .
“ஞ க சா , ஞி க சா ேமா?” அவ சிாி தேபா ெவ ப க
ஈரமாக ஒளி உத க ஒளி தன.
வாிைசயான பாைறகளி வழியாக நீ ாி ெச ற
இட ைத அைட ேதா . அ ப தி க அட த க ட ஏேதா
மர . நீைர னி ப வ ேபால அத கிைளக வி
கிட தன. களி ஊடாக ஏராளமான பறைவக பற
அம சிறக தன. அவ ஒ பறைவ த வ ேபால பாைறக
வழியாக தி ெச றா . நா வயி ைற க தி ட
பாைறக மீ தி ெச ேற . ம கைரைய அைட தேபா
அவ நி மா ைக கா னா .
கீேழ இ பள நீாி கீற காத நி நீைர அ ளி உட மீ
வி ெகா த . மைட வழியாக நீ சீ வ ேபால தி ைக நீ
ம நிர பிய மீ வி கைர த . ேம பா ைகயி
அத விலா எ க ெக ைட ந றாக
ெதாி தன. அ மிக ெம தி பைத அ ேபா தா கணி க
த . கா திைச மாறிய கீற காத தி ைகைய கி
மண பி த . கா க அைச விழ க, ‘பா ’எ அத வயி
அதி த .
அவ வாயி த கர கைள ைவ விசி திரமான ஒ
பறைவெயா ைய எ பினா . ஒ கிளி பய ழ வ ேபால.
கீற காத நீைர கல கியப கைர ேநா கி ஏறி நி தி
ைகைய பல திைசக வி மண ேத ய . மீ
பிளிறிய . அவ அ த ஒ ைய ேம ேவகமாக எ பினா .
இ ைற பிளிறிய பிற கீற காத த கைள ேநா கி ெச
இைலக கி மைற த .
“அெத ன ச த ?”
“மைலய ெற ம திர ” எ றா சிாி ட .
“ெசா .அ ஏேதா பறைவ ச த .”
“இ வாி ய க டா உ ளாட கர நச த .அ ஆைன
அறியா .”
ைய பய தா கீற காத ஓ யி கிற .
“ஒ ற யாைனைய க டாேல இ த ச த பா . ட
ஆைனெய கி ேவற ச த உ .”
பாைறைய வி ற கி அவ , எ ைன தி ப ைசைக
கா னா . ேச றி கீற காதனி டான பி ட க ப ைச
தைழ ம வாச ட சிதறி கிட தன.
ச தன கா விளி ைப அைட த ேம அவ “அ ேயா... ஞ க
அ ச வ ேம... ஞ ங ேபா ேம” எ றா .
“நாைள வாேர .”
“த ரா ேபா .”
“நா நாைள வ ேவ .”
“ெசாி. த ரா ேபா .”
அவ கா ளி நீாி பர மீ ேபால மைற தா .
எ க ச க தேபா தா நா னைகயி அ ப ேய
உைற நி பைத அறி ேத . அ த அச தனேம மீ
சிாி ைப ஏ ப திய . பாைறயி ஏறி ம ப க வ ேத .
உ ளி ஊறி ஊறி வ வ ேபால ஒ னைக. னைக
ைககா களி ட பரவ . னைக ஒ வனி எ
றியி மர களி , பாைறகளி ட ஏறி நிைறய .
னைக இ னா ெக றி லாம வா ம மாக
நி க . ஒ மனித ெகா ைற மல மர ேபால வ றி
ேவறி றி நி , கா றி ஒளியி க க .
பி ெம வாக அ கண கைள நிைனவி ஒ கி அ க
ஆர பி ேத . ைரேபால வ ணஜால கா ஆயிர மிழிக .
அ ளியேபா ஒ மி ைல. ஒ சில ெசா க , சில கா சி
பி ப க , சில மல த க , சில ளிக ம தா . ஒ கன
விாி த . மனதி ஒ இைம பி கைல மைற த .
அ வள தா . ஒ ேம ேபசவி ைல. அ ப ஒ த ண தி காக
எ தைன ைற மன தவி தவி உழ ற . எ தைன ைற
விழி திற கன க கிட த . ளி ளியாக அ த
த ண ைத ேச ெச கி உ வா கிய . ெசா ல ேவ
யைவ மன அ ப ேய திற க படாம தீ ட படாம
உைள வ கன பைத அறி ேத . எ மன ெபா கி வழி த
த ண க ... இ ய ேநர க ... ஆனா ேபசிய ெத லா
மிக அப தமான உதிாி ெசா க . அ த த ண அ ப ேய
ைகயி ந வி எ ேபாைத மா மைற வி ட . எ
வா வி மக தான நிமிட களாக இ தி க ேவ ய அ .
ெசா பா தா ஏமா ற எாி ச ம மி ச ைவ
அப தமான ஒ றாக அைர ைறயாக வி ட .
கா இ இ கன எ ைன த . உ கா
நாிெயா ஊைளயி ட த . ஒ ேம ெசா யி க ேவ டா ,
அவ நி கண கணமாக, ச ம தி ஒ ெவா
மயி காலாக, அவைள பா தி கலா . அவ ைடய ஒ ெவா
சலன ைத மனதி உைறய ைவ தி கலா . ஆனா எ மன
எ ைன றிேய பற , எ உண கைளேய க காணி
ெகா த . கணேநர இனிைம. உடேன ஊ கச .
பரவச . ற உண . எாி ச . மீ கனி . மன அ பவ க
மீ நி கேவ ம கிற . மல களி அம வ ண சிேபால
சில கண க ம சிற க இைண ஒ ேமான . மீ
படபட படபட கா றி இத களி ... எ அக ைத தானா?
மக வ கைள எ னா எ சிறிய மனைத ெகா அ ள
யவி ைலயா?
சிரா எாி ச ம ேபால மனைத உண தப அைரயி ளி ஒ
மானசீகமான தடமாக ெதாி த பாைத வழியாக எ ைச கிைள
ைவ த மர த ைய ேநா கி ெச ேற . கா க பறைவகளி
ர க நிர பியி தன. ஒ ெவா ஒ நானறி த ெசா .
ஆனா ெசா மீ ெசா வி எ த ஓல தி எைத ேம ேக க
யவி ைல. தணி த ரலாக ஒ ெசா எ த . ‘வில .’
அத மீ ேவ ெசா களி ெப ட ெகா தளி ெத
வி ய . ெவ ெதாைலவி அ எ மீ ஒ த .
‘வில .’
இ ளி நா ைச கிைள ைவ த மர த யி ைச கி ேந கீேழ
யாேரா நி ப ேபா த . இ ளி க மிக ம கிய . அைசயா
நி அ ஒ கர எ பைத கணி ேத . கர கீேழ பி ட
ஊ றி அம க ைத பி காலா ர வி உ கா
அ ணா பா . அத நாசி கா றி றி பா ப ேபால
ழ ற . எ ைச கி தா அைத ழ பி வி கிற எ
ெதாி த . தி ெர எாி ச ப ‘ க உ க உ ’எ
ஒ ெய பி ன கா களா தைரைய பிரா ,
ெபா ைமயிழ எ , மர ைத றிவ , மீ அம
ேம ேகாப ட உ மிய . அ இர க இ கி
நகரா . எ ன ெச வெத ாியவி ைல. ைச கிைள வி வி
தி ப யா . ஆனா கர யிட இ த இ ளி விைளயா வ
ஆப தான . எ வித ஒ இ றி பி னக ஒ ைற சர
பாைத மீ , ேமேலறி நட ேத . கர எ ைன
பி ெதாட கிறதா எ எ பிர ைஞ பி கி ஆயிர நர
னிகளாக பரவியி த .
 அ தியாய . 24

அ யாி ப களா வ ேச தேபா ேம ெகா ஒ

அ ட ைவ க யா எ ேதா மள கைள எ மீ
பட கன எ ைன மி ட ேச அ திய . ப களாவி
விள கி த . சாளர திற கைள சிவ த க களாக ெகா ட ஒ
ச ைபயான பிராணி. க களி ஒளி சிவ த ச ட களாக விாி
பரவி அ ேக மர களி சிதறி கிட த . ப களா வல ற அ த
மாெப மர பிர மா டமான நிழ வ வாக ஓ கி வான தி
ெம ய சா ப திைரைய பி னணியா கி இைல விளி க ட
ய ப நி ற . அத கால யி ம யி ட ப களாமீ
அத ச க ழ வி தைத க ேட . ெம ல ப களாைவ
ெந கியேபா ஒளி ச ட தி சிக ஓைட பர க ேபால
ழ மாளமி டன. மர தி ெர ெப விட,
ெதாைல ர த களி ட ெச ெவாளி சிதற க அைச தன.
அ ய எ ன ெச கிறா ? அைத நிைன கேவ மன கச த . தி பி
வி வேத என சாியாக இ . அவர அ த மிைகயான பரவச
ெவளி பா பாவைனக நிைனவி மீளேவ, கதைவ த அவைர
வைசபாட ேவ ெமன ெபா கி வ த . ப களி ஏறவா எ
தய கி அ ப ேய நி ேற . ேவ வழியி ைல. ைச கி இ லாம
தி ப யா . ஆனா அ ய இரெவ லா எ னிட அவைள
ஆபாசமாக கழ ேபாகிறா . ஆனா அ அ ய களி
ெபா வான இய . எ ேபா ஒ ச கீத க ேசாியி
இ பவ கைள ேபால ஒ மிைகயான ெநகி . ஆனா
ெநகி ைவேய கண வழ கி ெமாழியி ெசா வா க .
ப களி ஏறி மர த யி வ ேத . மர தி கீேழ ஒ ெம ய
அைச . பா தேபா ள ப றிைய க ேட . ச
ெபாிய ெப சாளி ேபா த . கைள வழ வழெவ சீவி
ப ய ைவ தி த . கதவ ேக நி ேற . த வதா? அவாிட
அவைள ப றி ேபச டா எ ேநர யாக ெசா விடலாமா?
அவ அவைள ரசி ேபா எ ேவா ஒ ச ைவ கிற . அ த
ரசைன அவைள கீழிற கிற . ஆ ; ெப ணாக ெவ உடலாக
ஆ கிற . சிேனக ைமயி பி க , ராஜ ைமயி க ,
சி னேமாியி உத க , ெர சணிய மாதாவி த எ அவ
தனி தனியாக பரவச ெகா ப ய இ ெனா தா
அவ உட எ றாகிற . உட ம ம ல அவ , ெப ட
அ ல என . அ தா ; கைள ஆ தி பைத பா ேபா
ஏ ப பத ற அ . அவைர த தாக ேவ . வாைய
க எ றியாக ேவ .
ேவக ட கதைவ த வி ேட . அ ய எ வ கதைவ
திற தவ சிாி தப “எ னேவா ெதார தி வரதா?”
எ றா . பி ப க பா “ந ம சி ன தால ைத பா தா
பய தீ ” எ றப வழிவி “வா உ ள வா” எ றா .
“யா அ ?”
“எ க பைழய சி.இ. அவ தைலமயி அழகா இ . ஃைபல பா
சீ ற ச ெபா கி . அவ ஞாபகமாக இ அ ேப
ேபா ேக .அவ தால பி ள. இவ சி ன தால .”
“இ க தின வ மா?”
“வரா . ஒ ெவா தி க வியாழ தா வ . ைட ட
கெர டா இ .எ அ ப நிைன கிேற .” அ ய
ேபா அம தா . “நீ வ ேவ நிைன கைல. இ தா ெரா
இ சா டறியா?”
ெரா ைய தி றப சா நா கா யி அம ேத . ளிர த .
அ ய தக ைத மீ விாி விள ைக ேநா கி சாி
ப தா . க ணா யி சிவ த ட க .
“எ ன தக ?”
“அதா க க ெகா க ைட. சிவஞான ேபாத .”
என ஏ ப ட ஏமா ற என ேக விய பளி த .
“அத ஏ ப கறீ க அ ப?”
“விட யைல. எ பாவ அ வ ேகா.”
அவாி நீ யி நிைனேவ இ ைல. அ தைன எளிதி அவ
விலகிவி ட அவ இைழ க ப ட அநீதிேபால, எ
உண கைள சி ைம ப வ ேபால என ப ட . அவ
ெகா ட அ த பரவச ெவ ந தானா?
“ரா ாி க மா ேட னீ க...”
“ஆமாமா. இத ெதா டா க கிைடயா . ைள ள க பிய
வி ேநா டறா ல. காபி இ ைல. இ ப சைமய லைற ேபாக
ேசா பலா இ . நீ ேபாேற னா என டா ஒ காபி ேபா .”
காபி ேபா வத காக பி க ேபாேன . எ எ
இ ைல. கதவி தாழி ஒ சி ைவ யி த . ைகேயா
ெகா ேபான சிமினி விள ைக சி ேமைடயி ைவ வி
தீ ெப காக ேத ேன . சட சடெவ பா திர க உ ள,
தி பி பா தேபா ம ச நிற வட ேபால ஒ சாைர பா
அவசரமி லாம ஓர ேநா கி ேபாயி .அ சி நாேய உ ேள
வ மள ெபாிய ெபா . ெத ைன ஓைல ச க கிட தன. எ
தீ ப றைவ ெபா தி ட எ த பிற அ மினிய ச ைய
அ பி ைவ ேத . தீ ட ஆர பி ப வைர எ னா
காபி ைள க பி க யவி ைல. நீ தளதளெவ ஒ
எ பிய . ஒ வழியாக ஒ ெபாிய தகர ட பா சி யி
ேபாட ப த உைட க ப ட காபி ெகா ைடக சி கின.
அைத த ணீாிேல ேபா ேட . க ப எளிதி சி கிவி ட .
காபிைய வ க யேபா வ அ பா ‘ ’ எ ற ெபாிய
ஒ ேக ட . உடேன அ யாைனயி எ எ ல க
அறி ெகா டன. சைமயலைற அ பா ஒ தா வார .
அதி ெவளிேய திற ஒ ெபாிய உைட த ச ன .
ச னைல யப இைலக அட த த க ெவளிேய ம
கிட தன. த க ேம இ யாைனகளி க ெதாி தன.
த க அைவ எ ன ெச கி றன எ ெதாியவி ைல.
யாைன எ ெதாியாம பா தா , எழ ஆர பி தி த நிலவி
ஒளியி இ பாைற க க .
ெவ ேநர பா தி தி ேப . கா பி ஆ கிற எ ற நிைன
வ உ த தி பி, அ ப ைய அைட , அ யாி காபிைய
மீ ப ணி, பி ணியா ெகாதி க ெகாதி க
கியப நட ேத .
“எ ன ேநர ?” எ றா அ ய .
“ெகா ைல ப க யாைன.”
“ஆமா. பா திர க வற த ணி விழற இட தில உ காி . அத
ந க வாற . இ ப ஒ மாசமா தா . ந ல மைழ ெப ய ஆர பி சா
வரா . காபி ந னா . ெர டா தடைவ ப ணிேன
ேபா .”
“ஆமா.”
“உ கா . ஒ பா ட ேக ... ‘ெவ ேயாெனாளியி ஒ கி
விள கா ெவ ேயாைன ஆகாத மீ ேபால.’ உலக விஷய க
ல ேபா மன இ ைல. மன இ ேபா உலக
விஷய க இ ைல...”
நா ச ட காைல நீ ேன . ெத ஜ ன அ பா
வான இ ெவ வெரன வைள சாி தி பைத
பா ேத .
அ ய தக ைத வி “எ க ேபாேன?” எ றா .
“அவைள பா ேத .”
“அ ச ைக. அ ற ?”
“அவ என காக கா தி தா.”
“நிைன ேச . அவ உட ேப க ணா உ ைனேய பா தி தா.
ஆனா க ைண உ ப கமா தி பேவயி ைல. ல ல இ கிற
ெப க எ ப இ கா க ெதாி மா? ஈய பா திர தி தீய
அ ளி ேபா வ சா எ பி இ . அ தமாதிாி. அ வா.
சாியா ேபா . அ ற ?”
“அ ற ஒ மி ைல. மா ேபசி ேதா .”
“வளவள ச ப தமி லாம... உ க மாமா எ கிற
கா ரா ேடாட ெட , உ அ மா எ ப மர சீனி கிழ
மய கி சைம பா... இெத லா ...”
“இ ைல” எ சிாி ேத .
“அ ப சி ன சி ன வா ைதக . ெப , சி க ...”
“ஆமா” எ வா வி சிாி தேபா எ இ க றாக
பற த .
“ெர லஒ தா . ெரா ப ஏமா றமா இ ேம!”
“ஆமா. ஒ ேம ேபசாத மாதிாி... கியமான ஒ த ண ைத
வி ேடாேம ...”
“அ தா இ . சீ, ஃப ைந டஅ ப தா .
க பைன கிற பிாி ேடாட வாகன . அ ேபாற ர அதிக .
க ப காளிதாச எ லா ட ெரா ப கீேழ நி பா க. ஆனா
ஃபிள யதா த தில நி . அதா .”
“நீ க ட தா சாய கால ெரா ப ெராமா கா இ தீ க.”
“க பா. தைரயில கா படைல வ ேகா. எ ன ப ற
ஏ ப ற ஒ ாியைல. ெகா ச ேநர பா ேக ேட .
ைப திய மாதிாி கபில வாிகைள பிலா காண வ ேச . எ லா
ஒ ெர மணிேநர அவ ைததா . அதில கைடசி அைர மணிேநர
எ க இ ேக ேன ெதாியைல. அ ற ெம வா ப யிற க
ஆர பி ேச . இ த மாதிாி அ பவ க ஒ எ ைல இ .
ெலௗகீக ேக அதா எ ைல நிைன கிேற . ப இற கற ச
மன அைத அ ேபாட ஆர பி சா . ‘ெகா என மி என
அண என’ அ த வாிதா உ ச க ட தில ேப மாதிாி பி
ழ அ ச . ேயாசி பா ேத . ெதாட க ஒ ேநர யான
அழக பவ . ஒ ெபாிய பி நிைல. அதிலயி இ வைர
இ வ த கவிைத. இ லா ெமாழி. அ ப ெமாழி எ ன
ப ? அ ப வ கைள ெசாி உ ள ெகா ேபாயி
ச தியா மா திடற . வா , ட ,ர த ெச ற மாதிாி.
ல ைத சமா மா தி .அ ப ம ைத ேந எதிரான
திைசயி இற கி வ ல அ பவமா மா த அதனால மா?
அ வள தா . மா ேட .”
“சிவஞான ேபாத ைத ைகயில எ க.”
அ ய ச ேகாபி “உ ர ஒ கி ட இ . இத பா ,
இைத நாைள ேக ப ெபா ெபா டல கிழி க எ னால
.”
“நா அ ப ெசா லைல.”
“சாி, எ ைன வி . நீ எ னப ண ேபாேற?”
“எதில?”
“ ய காதலா? பிளா டானி ல ?”
“ெதாியைல.”
“ஒேர ெட தா . நீ மா ட ேப ப ற ச அவ க வ தா?”
அ த அ ப டமான ேக வி பைத நி ேற . வா திற
நி வி ட .
“எ கி ட ெசா லாேத. ெபா ைய ெசா ல ேவணா பா .”
“இ ைல. இ உ ைம.”
“அ ப அ காத தா . நீ ெபாிய அதி டசா . உன ஒ ெபாிய
ெசா கிைட சி .”
“எ ன ெசா ?”
“இ ப நா ெசா ற உன ாியா . உ னால இனிேம
மக தான எ லா த ேம பமாக ாி க . இதா
ெதாட க . நாைள ேக உ னா பிர ம வ நி னா ட
அைத உ காதைல வ தா உ வா ேவ. மக தான
எ லா ய காத தா த உவைம. இ லா உவைமக
ைள கிற ஈர உலராத வய ெசா லலா .” அ ய
ெப ட கா கைள நீ உடைல தள தினா . சிறி ேநர
இ வ ெமௗனமாக அம தி ேதா . ஜ ன வழியாக ஒ
மி மினி உ ேள வ த . அ வாி ேமாதி ேமாதி பற தேபா
ப ைசநிற ஒளியி வாி ஒ ளிைய பா க த .ஜ ன
கதவி விளி பி வ ம பி அம எ , ழ
பற , தைரயி வி ,ஊ தய கி, ச ெட மீ
ேமெல த .
“பா ேபாடவா” எ றா அ ய .
“ேவணா .”
“ஏ ?”
“கைள பா இ .”
“பிரசவ கைள மாதிாி. அ ப அ மா ெப த பி ைள ேமலேய
அ கைறயி லாம இ பா. ப கறியா?”
அ ேபா நா ேபசேவ வி பவி ைல. ேப ைச தவி க ஒேர வழி
வ தா . ப ைகைய விாி ப ேபா ைவைய
தைலமீ ேபா தி ெகா ேட . ப தேபா தா உட எ தைன
கைள பாக இ கிற எ ெதாி த . ெதாைட சைதக , திகா
சைதக , ெக ெகா கிக , ேதா ப ைடக இதமான
தின ட த க இைண கைள இல வா கி ெநகி
ப ைகயி ப தன. உட ேசா வி க வ வ ேபா த .
சில நிமிட க , அ ல ஒ மணி ேநர டஇ ,
கியி ேப .
நீேராைட ழிைய சில பாக அணி த கா க , உதி த ெகா ைற
மல க பரவிய த , பா ைவயி சிாி , சி க ,
நீேராைடயி ஓ கார எ பி ப க வழியாக எ ேபாத
மீ ட .
அைறயி ெவளி ச இ த . அ ய தக ைத
ப ெகா தா . மீைசய ற உத க அ தியி க
க ணா இ ெச பிழ களாக. உத க ஏேதா வாிைய ெசா
ெசா பா தன. க மல தக ைத தைல ேம
கியப கா கைள அைச “தாேயாளி” எ னைக ட
ெசா னா . ச ெட அ த ப க ைத விள க ேக நீ மீ
தா . க க பரவச ஆேவச ெப கின. எ ைன
எ ப ேபாகிறா எ ப ட க கைள ெகா ேட .
அவ எ ைனேய உ பா ப , பிட எ வ
ெதாி த . எனேவ க கைள பவ ேபால ைச உர
வி ேட . அ ய ெப வி வ அ த வாிைய மீ
மீ ெசா வ எ ெச வ ெதாி த . ஓர க ைண
திற பா ேத . ெத உ பாிைகயி ெதாைல ர வைர விாி
கிட த மைல சாிைவ பா தப நி ெகா தா . வான தி
சா ப ஒளியி பி னணியி யமான நிழ ேதா ற . அைசேவ
இ லாம த ைன மற நி ெகா தா . ெம வாக எ
அம பா ேத . ெவ ர வைள இற கியி த வானி ஒ
சில ந ச திர க ஆ கா பதி தி அதி தன. கீேழ மைல
சாி மீ நிலவி ஒளி பரவிய த க வி பர கிட தன.
ெவ ெதாைலவி மைல சிகர க பனியி திைரயி ம கலான
நீல சா ப நிற கைற ேபால ப தி தன. ஒளி நிழ
க ஓைசக அ பா அைன அ பா , அ கேவ
யாத ேவ ஒ ெவளியி அைவ அைசவ அம தி தன.
அவ றி வ த மிக ெம ைமயான கா அ யாி
தைலமயிைர கைல த . எ தைன ேநர அவைர பா தி ேத
எ ெதாியா . எ எ ண க மீ எ ைச கிைள, கர ைய,
உ ட க க பரவிய பாைதைய, நீேராைடைய, மல ைலகைள,
நீ வைளய அணி த பாத களி ஒ ய ஈர மயி கைள ெதா
ெச ம கி கன அைசவிழ க... நா கிவி ேத .
ம ப விழி வ தேபா ஒ கண எ கி கிேற எ
ாியவி ைல. எதிேர மி மினி. அ எ அைற ழ வைத
பா தி ேத . நா பா பைத உண த அ எ ைன ேநா கி
வ எ மா பி மீ அம த . அத ெதா ைக க பளிைய
தா எ ைன அைட சில கண களி ெவ ைம ெகா ட
ஆர பி ச ம ைத எாி த நா பா எ அம ேத .
மி மினி எ பற பற கா றி அ ெச ல ப
வல ப க ஜ ன வழியாக ெவளிேய ேபான . அைத
ெதாட ேபா , நிலெவாளி ஈர ேபால ெசா ய இைலக ஆ
கா வழியாக ெச , மைல பாைதயி ஏறி இற கி ஏறி இற கி
பாைறயி ஏறி மி மினி ஒளிக கட ேபால பரவி த பிய
மைல சாிைவ க ேட . அ தைன மி மினி க எ ைன
அறி தி தன; என காக கா தி தன. எ பா ைவ ப ட
அைன எ பற வி ைண ம ைண ஒளி
க களா நிர பின.
ேபா ைவைய உதறிவி எ ேத . அைற அ யாி ற ைட
ஒ ேக ட . ெம வாக ெச ைப அணி ெகா கதைவ
திற த ளி கா வ ேதா கைள கி சி க
ைவ த விய . கதைவ சா தியபிற ஓ கா றி
ளி நதியி தி நீ தி ழா பவ ேபால ஓ ேன . சாைலயி
இற கி இ பாைறகளி ஏறி தி ஏழா த பைண
ேபா உ ைள க க பரவிய பாைதயி ஓ ேன . கா க
தைரயிேலேய படவி ைல. எ கர க கா ைற ழா விைசயி
மித ேத ெச ேற .
கர ைச கி கீேழேய அம தி த . தைரைய க பிரா
ம ைண உ ர ேபா த . ேநராக அைத ேநா கி
ெச ேற . அ ெவ பி கா களி எ நி உ மிய .
உர க வி அலறியப ைககைள விாி அத திைசயி
பா வ ேபால ள அ மிர பி வா கி த க
ேபாயி . ைச கிைள எ ெகா ேட . அைத ஓ ட யா .
த ளியப விைர ேத . வா க மீ ம சாைலைய
அைட ைச கிளி ஏறிேன . எ ேபாவ எ ப ஏ கனேவ
வாகியி த . அ ய ப களா அ பா சாைல வைள
மைலேயறி ெச அ திைசயி நா ேபானேதயி ைல.
அ தா ேப சிமைல அத த ைகக சிகர கி நி றன.
கா எ த பாைறமீ நி றா ெமௗன ைத தைலமீ ம
நி அ மைல சிகைள காண .
இ ளி வா க மிதி ெச ேபா அ மைலகைள மன
பா ெகா ேட இ த . ஒளி விாி ேபா அைவ உைல
தீைய ஏ திய அ க க ேபால. மதிய தி ெவ ேமக க
சிற களாக விாி நி க அம தி மாெப பறைவக .
அ தியி ளி அமி இற ேபா சிவ த மல க உதி த
கா யாைன க . கா எவ எ ேபா அவ ைற
ப றிய ேமாக ட தா இ கிறா க . திைசைய ெசா ல,
மைழைய கணி க, ேநர அளவிட, எ லாவ ேம அைவதா
ைமய .
ஒ ப க அ மர க இ ளி ெந கிய சி க ட க ேபால
சா ப நிற ெதாிய ெசறி த மைல ஏ ற . ம ப க மர கிைளக
இ இ ைலகளாக மைல சாி . ேந எதிாி
ப த ெதாைலவி க ெதா க விட ப ட பனி திைர. இள
நீலமா, சா ப வ ணமா, ெவ ைமயா எ றிவிட யாத
ெம படல . அைத ளிர ளிர கிழி ப கமாக கி
ெச றப ேய இ ேத . உட ளி ஈரமாகி கனி காதி
பி ற , கி ஓைடயி விலாவி வழி த . உட ெவ ப
ைர ேதா ஒ ேக ட . கா க எ ைன வி பிாி
இய திர பாக க ேபால இய க ைச கி அவ ட பிசிறி றி
இைண ெகா ட . மனதி ஒேர ெசா அ தமி றி மீ
மீ ஒ ப ேபால பலவைக பி ப க ெதாட பி றி தனி
ஓைடயாக ெச வ ேபால . சாைலயி மீ ஒ இட தி
மிளா சாணியி ப ைச வாைட. சில இட களி க க மி ன
கீாிக அதி த க பா நீேராைட ேபால இற கி
ெச றன. கா ஒ ெபாிய மன ேபால இய கி ெகா த .
அதி தனி தனியாக எ ண ற ெசா க ஒ க அைவ ளி
ளியாக ேச த பிரவாக இைர சலாக அ படா ஒ த .
அத மீ அ வ ேபா கா அ தக நதி ேபால ெப கி ழி
ேதா ஓைச. ெவ ெதாைலவி தி ெர எ த ஒ நாி ைள
எ ைன தி கி கா ற ெச த . ெதாட ப ேவ
ஊைளக . அ ெவா க ஒ அ தர ளியி ஒ ைறெயா
ச தி ெகா டனேபா ஒ தா ஊைள.
சாைல ஒ பாைறயி விசி திரமாக வைள ம ப க ெச ற
இட தி கா கைள ஊ றிேன . கா கைள உடேலா பிாி கா
இைண தி ப ேபால ஜி எ ற ெக ைன.
ஒ ெவா காலாக மா றி உதறி ெகா ேட . எ வள ர ஏறி
வ தி கிேற எ நிதானி க ய வி ைல. ஆனா ெவ ேநர
தைல ேம ெதாி ெகா த ஒ கீேழ இ
விய க மைற வி ட . ெதாைல ர மைலநிழ
வ க அ ப ேய மாறாம தா இ தன. பாைறைய ஒ ஒ
சிறிய பாைத வைள பிாி ெச ற . ச நிதானி தபி அத
வழியாக ைச கிைள தி பிேன . ைச கிளி ேபாக யாத
அள பாைத ெச தாக ஏறிய . கி உ அைத
ெகா ெச ேற . அத சலசல ம ேம என ைணயாக
ட வர நட ேத .
இ இட களி சாைல காக ேபா ள
ப றிகைள க ேட . இ த மைல ஏ ற தி நா எ த ெபாிய
மி க ைத பா கவி ைல. அ வார ேநா கி ேபா
ஓைடகளி அ ேகதா மி க க அதிக ெத ப கி றன.
அ த பி ெத த இரவி ஆ றி கைர வழியாக நா ஓ ய
த ெகாைலயி விளி வழியாக தா . ஆனா அைத நிைன த
ேபா சிாி தா வ த . கா எ தைன விைரவி எ ஆழ
பதி வி ட . கா பமான நில மா ற க , நீேராைட
நர களி பி ன , பாைற க களி அைடயாள க எ லா
எ வித ய சி மி லாமேலேய மனதி பட களாக விாி வ தன.
இ ேபா நானி மிட ேப சிமைல சிகர ைத ேநா கிய
மைல சாிவி ஓ உ சி. இ கி ேநராக இற கினா ஏழா
ப னிைய ெதா விட . பாைத ஒ ைற ய
பாைதயாக கிவி ட . ைச கிைள பாதி ர கி ெச ல
ேவ யி த . அத டாக நட எ ேபாகிேற ? ஆனா
அ த ேக விைய எ ேபா ேம நா கா ெதளிவாக ேக
ெகா வதி ைல.
இ ெனா ெபாிய பாைறைய ெச ெதா சாி அைத
றி ெச ற பாைத. அ ேவ ைட கார தட . அ த
ெப பாைறமீ ஏறி தா அவ க ேநா ட ேபா வா க .
ைச கிைள அதி சா திவி ெம வாக ைககளா கா களா
ப றி ெகா ஏறிேன . பாைறயி இள ைகக இதமாக
இ த , எ ைமயி விலா ேபால. பாைறமீ ஏற ஏற தா
அ எ தைன ெபாியெத ெதாி த . விய ைவ வழிய அத க
ெச ேச , ேசா ம லா ேத . கா எ ச ைடைய
சடசடெவன பற க ெச த . அ வ ேபா வ கா றைல பி
கீேழ த ளி வி ேபால ேமாதிய . சில நிமிட களி உட
இைள பாறி மன ேம மா ேபால ஓ வாக ெவளிமீ னி
ெகாறி த ப நட க ெதாட கிய . வானி ேமக க
அட தி தன. இ ேமக க இைடேய கா ப வள
வி ட நிலா அைத றிய ஒளிவ ட ட அைசயா நி றி க
பிர மா டமான ேமக ஒ அைத ேநா கி ெம வாக நக
வ ெகா த . கீேழ இைல ப ைகமீ அத நிழ வைல
ேபால நக வைத க ேட . இைலகளாலான கட . அைலக
நக வரவி ைல. அ ேகேய றி றி அட கின. ெபாிய
ேபா ைவ யாைன ட க ச ைடயி டன.
ெமா த இைல பர க ைம ெகா ம கி இ ளாக மாறி
அட கிய ேபா தா கீழி அைல பர பி ஓைசைய ஒ
ெதாைல ர அ வியி ஒ ேபால ேக க கவன வி த . ெவ
ெதாைலவி காிய கா பர தீ ட ப ட இ நிற வான ைத
ெதா ெதா வா ேகா . ம லா ப வான ைதேய பா
ெகா ேத . இ ேபா நா ஏதாவ கவிைத வாிைய
நிைன கேவ . கபில அ ல ச ங ழா. ஒ நிைன
வரவி ைல. இ கவி வ மனநிைலேய இ ைல. மன எ சிேய
இ ைல. மன அ த இைல கட ேபால எ நகரா
அைலகளாக இ கிற . அத மீ இ பர கிற . இ ைள
வில கியப ஒளி. மீ இ . எ னா அைறக இ க
யவி ைல. அ வள தா . தைல ேம ஒ ைர இ ப
தா க யாத அெசௗகாிய ைத அளி கிற . கா ழ
ெவ டெவளி கீ நி ேபா அ த பத ற மைறகிற . ெவ
ஆழ தி ப களா. அத ம பா க . அ வார தி க .
ெபா க சா கைடக ...
கி வி கிேற எ உண தேபா ஏேதா பறைவ
உ கிரமாக ர ெகா ததனா தா விழி ேத எ ெதாி த .
எ தம ஒ கிய வாைய ைட ேத . உட ளிாி ந
ந கி ெகா க ேதா கைள கியப பா ேத .
விேனாதமான ஒ பிரகாச எ மி த . ேமக க க
கிழ காக விலகி வி ெபாிய மித மைலக என, ஒ ற
க நிலெவாளி பிரதிப க, அைசவ நி றன. றி
ெவ டெவளியான யவானி ஒ ற ேத த நிலா, அைசவி றி.
கீேழ இைல கட றி ெகா க மீ அ த பறைவ
‘ றி ’ எ உடைல கீ ைம ட ஒ தப எ ைன
கட ெச வைத ேக ேட . பி ப க மி கா சி எ
ச ைட ப க ஊதி அதி த . உட உயி பி
பற க கிற . ச தி பியேபா இ விலா சிற களாக
மாற தவி படபட தன. அைர கண தி ேப சிமைலைய
சேகாதாிகைள ஒ திைர வில க ெமன க ேட .
மீ டபிற எைத வி விட டா எ ற பாிதவி ட
அ கா சிைய ெதா ெதா தாவிய அக . ஆனா அ ேபா
அ கா சியி ஏதாவ ஒ ளிைய ம ேம காண த .
அ த கண தி பிற ஒ ைற ட மைலகைள தாக நா
பா கவி ைல. பரபர அட கிய பிற , விய ெபா க
மனதி ெச ற பிற , அ கா சி எ ைன ஒ பைட
நி ேற . நீல நிற ைவகளி , ெப ைவகளி மாெப
ைவக என ளி கன அைசவி றி நி றன மைலக .
அவ ைற ெம ல ெதா ட வான இ ெனா நீல நிற தி
ேமான தி விாி நி ற . மைலய வார தி ெதாட கிய
ஆ நீல கா நீல களி ய க களி ப லாயிர வ வ
ேபத க ட றி பரவி அைச த பி எ கால கீேழ
வ பாைறமீ அைலயைலயாக அ த . நீல தானா?
க சா ப , நீல ெவளி ைம, ெம ைம ெகா ட க ைம, ஒளிைய
ெபா தி ெகா ட இ . இ ைள ஊ வி கசி ஒளி.
நீல தானா? மைலகளி உ சி விளி மீ இத பிாி
நீல னைக ேகா உ வாகி எழ க ேட . ‘ ாி ’ எ ஒ
பறைவ எ ேகா எ ட ேச அைத க ட . அ
இ கண தி எ மனமாக உ ள பறைவ. கண ஒ பறைவ எ
மன ஆக, ேகா பறைவகளி ெப கட என கா கால யி
விாி கிட த . இ ெனா பறைவ அ கண தி எ மனதி
எ த ேபைர ெசா ன . நீ . பிற கா அ தைன
பறைவக அ ெபயைரேய பா ன. கா அ ெபயராக இ த . நீல
விளி ேம நா காணாத அைன மறி த பறைவ எ ைன
னி பா அ ெபயைர னைக த .
 அ தியாய . 25

இர பக அ படாத ஒ ெப கனவி ப க களாக இ த

நா க . நீ நீ எ பலேகா ைற உ சாி உ ேவ ற ப ட
ம திர ெசா அவ க தி ஆயிர பாவ க ம ம ல;
அவள மண , அவ ைடய ச ம தி அ காைம ெவ ப , அவ
ர , அவ பாத ப கா தைர, அவ மீ கவி த மல கா ,
அவைள ழ த விவ ெம கா அைன வ
ேயறிவி டன. பி அ ெசா ப ைம ஈர உயி மாக
ெபா கி விாி த கா ைட, அத மீ ெமௗன ைலகளாக எ த
ைகநீல மைலகைள, அைன தி ேம காியேமக க மித
ெச ளி த வான ைத, அைன ைத த
அட கி ெகா ட . ஒ ெசா வா வெத ப எ ன எ
எ ப நா பிற ெசா ல ! அ பவி தறியாத ஒ வ
அ ெவ அல கார . ஆனா ஒ நாேள அ வ பவ ைத
ெபறாத ரதி டசா எவ இ லகி உ டா எ ன?
நிைன ப ெச வ நிக வ எ லா அ ெபயேரய றி
ேவறி ைல எ ஆன நா க . உ ைமயி இெத லா ெவ
உவைமக . அ அ நிைலயி நா இ ப அ வ பவ ைத
பிாி தறி தி க வி ைல. அ வ பவ ைத அறியேவயி ைல.
அ வ பவ ம றி ேவறி றி வா ேத . பி அ வ பவ தி
ப ேவ பாவ கைள ஆ வா பாட களி க மன வி மி
க ணீ வ ேத . ஆனா ஒ உ ; அைத எ ணி க ணீ
வ நிைலயி அதி விலகி வி கிேறா . அைத
க விய வி கிேறா . காண ஆர பி த த கண
விர ப நீ நிழ ேபால அ த நிைல கைல வி கிற .
பிறிெதா ேபா நீாி அைலயி றி வதி ைல. வா
ைகைய ப றி எ வளேவா ெசா யி கிறா க ட க ,
ஞானிக . ஒ ெவா ஒ கண தி மக தான தாிசன எ
ம கண தி சிாி மட தன எ ேதா . ஆனா
வயதா ேபா வா வி அ பைடெயன ஒ வாிம
அைனவ ஒ தப ேய இ . எ தைன வா
களி ெப ட , பரவச ட அ வாிைய ேக
கிேற . ெச றைவ ஒ ேபா மீ வதி ைல. தா ெச ற
ப ேய இ தைல, இழ தப ேய இ தைலேய வா ைக
எ கிேறா .
அ றிர ைச கிளி இ ட மைல பாைதயி ெவ ப ட
ப றிேபால இற கி ெச ேற . எ ப மைலய வார வைர
வ ேத எ ெற லா இ ேபா ேயாசி தா மன பிரமி நி
வி கிற . தைடகைள தா ெச ல யஒ அ த
பிராய தி இ கிற . இ ைலேய , மட தனமாக ப டா
ஒ ேதா கிற , காத எ ப இய ைகயி சாரமாக உ ள
ெத வ க த க ச திைய ேசாதைன ெச பா த ண .
எ த மைல ெத வ எ ைன ஒேர இரவி நா ப ைம இற கி
வி ேபா களிய ச திைய அைடய ைவ த ?
ஒ ெவா நீ நீ நீ எ அனலாக பற க, சிமினி
விள ஒளியி விழி தி த கைட ைச கிைள நி திேன .
ெபாிய ெச பா திர தி கா பி ெகாதி ெகா க
அ ேக ட சீனி கிழ வாைழயிைலயி ஆவி பற க பிள
ைவ க ப த . மைல ேவைல கார இ வ சீனி கிழ
தி கா பி ெகா தா க . ெச க ப ட
ெபாிய ெகா டா க சிதா வைள. ஒ கா பி ம
ேத . உல தி த ெதா ைட வழியாக எ த உண
இற கா எ ப ட . “ப எ ேபா வ ?” எ ேக ேட .
“ப வாற ேநர இ ைல. வாைழ கா ெகா ேபாற
வ யவ . வாற ேநர தா ” எ றா கைட கார . கா பி
காலணா. ைகயி எ டணா இ த .
வாைழ ைல லாாி ச ெவயிேலறிய பிற தா வ த . ைச கிைள
கைடயி வி வி லாாிமீ ஏறி ெகா ேட . லாாியி
பி ப க ைம ைமயாக நிர பியி த வாைழ தா க ,
ேத கா க , ம பலவைக ைடக மீ றி க ய
கயிைற ப றியப ஏெழ பயணிக இ தா க . “ஏமா
மல கிட க ” எ றா க . லாாி கிள பிய அவ க
ம லா ப ெகா டா க . லாாி இ ப க அைச
அைச ெச ற . களிய தா ய ேம ஏ
உ கா தி க டா எ ெதாி த . இ ப க அட தி த
மர களி கிைளக எ க மீ இைல ெகா கைள ஓ கி
அ தப கட ெச றன. ச க மிசி எ ெபாதிக
அ வ ேபா க எ க மீ ெகா ன. சில கிைளகளி
ெச தைல கிளிக எ பற ஓைச யி டன. ஆனா ச
ேநர தி நா கிவி ேட . அ மைன ச தி வ தேபா
ஒ வ எ ைன எ பினா . ேகா ச தி பி லாாியி
கயி ைற பி ெகா இற கி வய வர க வழியாக
கட சாய கால ைட அைட ேத .
எ ைன பா த அ மா ஒ கண பிரமி நி வி
“என க ெபா ம கேள” எ வியப ஓ வ க பி
ேகவி ேகவி அழ ஆர பி வி டா .
“எ ப ேல இ பி ஆேன? ம கா உன கமி யாபிேல?
எ னேல அ க தி ேப? நீ இ னி ேபாவா டா . இ கிேய வ ல
பா கிடலா . அ ேயா என க பி ைள க ெநறேம ேபா ேச...”
அ பா ைகயி ஒ ெபா டல ட வ தா . கா கைள ப களி
ேத தப உ ேள வ எ ைன பா “நீ வாறத க டதா அ
ஆசாாி ெசா னா பா ேகா. அதா ஓ வ ேத . எ பி ேட
இ ேக? கா ல உ மா?” எ றா .
“ ... உம க நா கில இ ேத சனி. க ைடல ேக தி வ த
வ தமானேம ெமாள வ . அ எ ன த நா ேகா எ ன
இளேவா.”
“நீ மா கிட . பி ைள ட ேபச விடமா டா. உன க மாம
அ க வாற டா?”
“உ ” எ ேற . “எ ச பிெக எ வா எ சினிய
ெசா னா . அதா வ ேத . நா இ ப ேபா .”
“இ பமா? ந ல .இ டாற ளி ஒ ேகாழி அ
ேபா சி ேபாலா .”
“ பா. அ க என ஆயிர ேசா கிட . ஒ ம
ேவ டா . நீ ேசா ம ெபா கி ைவ. நா ளி சி வாேற .”
எ ைண ேத ெகா ேபா அ பிகா அ கா
பி ைள ட பா வ தா . றாவ ழ ைத, ெப . ெபய
பா யல மி. அ பிற தாலாவ ெவ றிைல வியாபார க ப
எ ற ந பி ைக அ ணா இ த . நா ேபா ேபா
பா கியல மி க பா க ெதாட கவி ைல. இ ேபா ேம
த காக ழி த ெபாிய க க ெகாழ ெகாழெவ
எ சி வ ெபாிய உத க அ பி க ெதா ைப
ம க ெதாைட அ க மாக இ த . ழ ைதைய
வா கியேபா அத கன எ ைன ற ைவ த .
“நீ வாறத ட ெசா னா . பா கற தி ேத . அ தால ஓ
வ ேத . ல ெகட த ெகட தமாதிாி ேபா ேபா வ ேத .
எ பி ேட இ ேக? உண கி க ேபாயி ேட பா க. கா ல
ந லத டா?”
“கா க வா .ந ல த . விேல த
அ . க பளி னா தா ளி நி .”
“உ ளதா” எ அ கா ேமாவாைய ெதா டா . “அெதா ெக இ த
ெஜ ம தி எ க பா க ேபாற நாம, இ ல கா? ந ல ேவைல
ெச ந ல ேப வா க . நீ மி கனா . எ தைன நா
இ ேப?”
“அத ேக அ பி. இ ப ேபா மா . இ க ேநரமி யா .
விள மா?”
“ச பிேக எ க வ ேத அ கா.”
“ந லா இ . ேவைல ெச ேபாதா ஆ பிைள யா
ஆண த வாற . உன ஒ ெக ர வ தி ேக யா.
அ கா, க யளா எ பி இ த பய. பா மாறாத பி ள மாதிாி.
இ ப ேப சில நி பில எ பி ஒ கன பா தியளா?”
“நீ க வ காம ேபாறியா” எ றா அ மா க க
ாி ட . “சவ பிற த பய. ெவௗ கமா டா .”
“அ பி ேமாேள, நா இவ சாதக பா ேத . இ ப அவ
ரதைசயா . ெதா ட ெபா னா . வான தி ேல மைழ
ெப எ ணா கிர த ெசா . பி ன உ ள ஒ
க ட இ . கா திலேயா த ணியிலேயா இ ல க ட , ெத வ
க ட . ெத வ க ட னா சாரமி ைல. மன மிளகா த ெத வ
இ ல. அதா ேமலா ேகா ஒ வழிபா ெச ய எ
ெசா ேத .”
“க ட உம க... வாயில ெசாறி கி வ . இ ச பா அ பி,
ஆர பா தா உன இ கயா க ட எ ெசா ய .
அவ உ ள நாழி உயி ேபாயி ெவ ேபாவா . பிற
காலணா பானா. நா ெசா ேபா ேட உம இ த
க ட ெசா யதிலயா க ட எ .ந லஉ க ட .
ேபாறாாி ேய... நீ ேபா ம கா. ந ல டாற கி ளி சி வா...”
எ உ ஒ நர ந கி அதி வி ட . ெத வ க ட
எ றா ... தனி தனி கா சிகளாக பி ப க மனதி ஓ ன.
பாைத அ பா அ ெப வ டனி ேதா ட தி ஒ ஓைல
வி தேபா தி கி வி ேட . ஆ இள டான த ணீ ட
கிட த . அ பா ஏெழ ேப ளி ெகா தா க . மணி
ஆசாாி, ேகாவி த , ச பர ஆகிேயாாி ர கைள அைடயாள
க ேட . ஆனா அ ேபா பிறைர ச தி பேத கச பாக
ேதா றி . மனித க ஏேதா விசி திர பிராணிக ேபால ாியாத
ஒ எ பி றி வ உயி க . அவ க ேப ஒ
ெசா ட என ெதாட பானத ல. நீாி அமி கிட தேபா
உட கைள ெம ல ைறவ ேபால ,உ ரக ேபால
எாி த ஒ ச தணிவ ேபால ேதா றிய . ேம ம ட தி
எ ழி த அைலக அட கியேபா ஆழ ப ைகேபால
அவ ெபய ய ப ட . நீ நீ எ ஆ ளி த வி
ஓ ய . நீ நீ எ கைரேயார தாழ த க கா றி
சலசல தன. ஒளி ம கி அைண ேம சாி , ப லாயிர பாத
தட களினாலான ெவ மண விாி அவ ெபயராக இ தன.
ஈர ேவ ட எ தேபா மன க இதமான க
மய க ேபால, வர தி ேபாைதேபால, மத பரவியி த .
ேகாயி ெச ேற . வாச ஒ ட . அ தைன ேப
ைபய க . வயதான இ தைலக ெத ப டன. ஒ வ ப டாள
ஷடான . எ ேலா சிாி ெகா தா க . ப களி
அன தல மி அ மியா நா டைவைய ெமாட ெமாட பாக றி
உ தப ேதவா ேபால உடைல ஒ கி அம தி தா . க க
எ யி க க ேபால மி னின. வா சரமாாியாக ெசா கைள
ாீ த ளிய . அ வ ேபா ைபய க கி கி
சிாி தா க . நக க தா க . பி த ளினா க . ஷடான
நாய ப டா ெவ ப ேபால ஆ பா டமாக சிாி தா . ஆ
ெப ண க அைன அைடயாள கைள இழ , அைன
அைடயாள க ட அ மியாாி வா வழியாக ெசா களாக
ெவளிவ ெகா தன.
ஷடான நாய எ னிட “எ த ேட, கா லா எ ேக ...”
எ றா .
“அெத” எ ேற .
“ஈ சாதன ேநர ேபா கி ெகா ளா ேக ேடா. அச
வா களா .” எ றா .
எ ைன அ மியா பளி சி க க ட பா வி சில
ெசா க ெசா னா . ெதாட தமிழி “ேபாறா பா ாி ய
சி க . உைறயில ேபா வ சி கா ...” ெதாட க க வ
ேமேல வி வ ேபால சில ெசா க . “கா நீ க ெபா மண
கிட அைல தா , மீ க ட ைனமாதிாி. ேபாேட ேபா...உ ைன
கா நீ ைக ளவ ேபா வா...”
ப களி ஏறி உ ேள ேபா மரம மர தி அ யி நி
ந கிேன . ெவளிேய அதிபய கர ஆபாச ெசா க ,
வ ணைனக . எ ப அவ ெதாி ? ஊாி யாராவ ேபசி
காதில வி தி மா? ஊாி யா ெதாியா . கா ட
யா ெதாியா .
க பகி க னா ம டப தி ேபா தி ற
ப தி தா . பி த ெவ மி த கா கைள ஆ யப ஏேதா
பா ெகா தா .
எ ைன பா த ெவ றிைல சிவ ெதாிய சிாி “வாேட
கா இளவரச ! எ பி ேபாற ேசா ?” எ றா .
“ேபா ”எ ேற .
க பகி க தி ைழ ச தன ெகா வ த தா .
க வைறயி காிய க பளபள பான க ட ஒேரெயா
ெச ப தி மாைல நி ற . வல ப க ஒ ைற திாி
விள . எ ன நிற . க ைம பளபள திட . அ நீ ைய
நிைன திய . ஒ சில கண க பிற அறி ேத . நா
நீ ைய, அவ வா கா ைட வண கி ெகா பைத.
“பி ன எ னவா மிேட கா க விஷய க?” எ ேபா தி
ேக டா .
நா ேபசாம தி ைண மீ அம வி வமர ைத பா ேத .
“எ னவா ஒ ெமௗன ?”
“அ மியாைர ல ெகா ேபா ேபா தி.”
“அத ெசா தீயா? ல ெகா வ நா பி ைளய
ேக க கிேய?”
“அ கி ைல. இதி ப ...”
“அவ ேபச ேட. இ ப அவளா நம ஊாில உ ள வ ய
ேர ேயா. பி ளிய ஒ நா ேக க ல கி நிற தி ல.
பாதாள கி ேல ெபா தி வ சி ? ெசாி எ நா
வ ப ெகா வ ப லவ ேபா ேவ . பா ேக க
வாரவ வ அ மி ன அ க எட பி ேபா வா வ...”
என ஆ கார வ த “ேபா தி சிேனக ஒ இ ைல”
எ ேற .
“எ னேட அ ? நம க கண கில சிேனக னா பல .அ நாய
கடயில மி சின ப வைடய வா கி வ ல மா
ேம தவைள வைள சா அ சிேனக தா . அ த
அைரமணி அைத சிேனக இ ைல ஆ ெசா ல
மா டா . பி ைளயள ேசாரய ஊ றி வள ேத . இ
சிேனக தா . ேபானா இ இ ப வ ஷ . அ ப சிேனக த
சமய கண வ அள க ெசா ல வாறியா?”
“என ேவதா த ஒ மயி ேக க ேவ டா ” நா எ ேத .
“எ னேட நாயேர. இ பி சா எ திாி சா எ பி . இாிேட” எ றா
ேபா தி. “ேக ேகா ஒ கத. ப , ப தி ப வ ஷ தி
நா தி வ டாறில ந க யாண தரக கி ண நாய
பி ன ஒரா ...ஆ மற ேபா பா க, ேப மா
ஒ நைட சிதறால ைமைய பிட மைல ேகறி ேபான . சிதறா
மைல ப ைசன மா பி ட ைக யா . அவ க சாமி ேப
பா வநாத . ைசன தில ஆைள ெகா ய ைலச
இ ைல. அதனா அவ ைகயில ஆ த இ ைல. அ
ெகா ராஜா க மா அ த சாமி க ேமல வ ய இ டமி ல.
இ க ரமா தா ட ராமவ ம க கால தில ைசன மாைர
ைள க ந ேக றி தி இ தினாவ. அவ வ க ைகயில
அ ைமய வ ைஜ ெதாட கினாவ. ஆனா ைகயில
வெர லா பா வநாத ேயாகாசாாிய சிைலதா . நா க
ெச அ ைமய பி பிரசாத ேவ கி தி வாற .
அ ப ம தவ ஆ... கி ேபா , அவ ந ம ஊ சாளி பா கவ
பி ைள, தி வ டா ஆறா ல ெப ெச தா பிற .
அைரஞாணிேல பி சா திைய ெக வ சி பா . ம த ேவைல
 ணிய அ ப பி சா தி பா கி இ ேம. எ ன ெசா ேன .
ஊ சாளி. அவ ெசா னா . ‘ம கா ேபா தி, ேவா அ ைம
இ தஇ ப க ேடராேவா , நா வச தில ணி
பி மி லா த சாமிய எ வ சி இ கா வ. ந வில
அ ைம ெவர ழி தாேவா .’ ட சிாி. அ ப நா க ஒ
ந ல ேசா ெச றா . பாைற இற கி வாற ப ழியில ஒ
மர க அ யில ைசன ப டார கைள பா த . பல
பிராவசிய அவிகைள க . அ ப வட மைல வழியா
வ ேம பாைல கா வழியா சிதறா மைல ஏறி ேபாடலா .
ணா வட க மா . உட பி ஒ ணிேயா சரேடா இ ைல.
ந ல ஒ த சாீர . த க ெநற . ஆனா ளி ெஜப ஒ
இ ல. அதனால பா தா களி ேகறின ப சேலாக வி ரக மாதிாி
ஒ ெல சண . என ம ைடல அ ச மாதிாி ஆயி ேபா .
ஊ சாளி ம ல ‘சாமி சாமி’ கியா . நா சா வி பி ட .
க ணீ ளியா வ வி . சாமிமா ஒ அன க
இ ைல. ைக வ அ ரகி சா க. பா தா ஊ சாளி ேவ ைய
உாி தா . ேவ ேவ எ கி ண நாய சா பி சா .
வி ேல இ த நா த ணி என ேவ டா , வி ேல கியா . ஒ
மாதிாி வ ேச த . எ ெசா ேத னா, என க அ ைகைய
பா ப என நா ேப த ேப ெச லா வி தி ெக ட
எ ேதா . இ ப உன மனசிலாவா . அ கால
ெச ல ...”
ேபா தி மைட ப ளி விறைக ஏ றிைவ க ேபான
சாவகாச தி நா ெத வாச வழியாக ந தவன தி இற கி
வ வி ேட . சைமயலைறயி அ மா ேபசி ெகா தா .
சா பைறயி அ பிகா அ கா மசாலா அைர ெகா தா .
ற ைகயா ெந றி மயிைர ஒ கியப “மா பிைள
ழ பா இ ைண ...” எ சிாி தா .
உ ேள ேபா உைடகைள மா றி ெகா தி ைண வ
அம ேத . அ பாைவ காணவி ைல.
அ மா வ ேக டா “ம கா ேல , நீ ரா திாிதான ேபாேவ?”
“கால பற களிய ேபாயி ேவ . அ பா எ ேக?”
“அ ேகாளி மண கிட சா பிற இ க ப தி ைல.
நாறெவ ள அர ட உ ள ேபானா தா நிற . ெசாி எ
எ டணா ேத .”
ேகாழி ழ ெகாதி க ஆர பி தேபா அ பா வ வ
ெதாைலவிேலேய ேக ட . தா காறி காறி வ அவர
வழ க . ப களி த பியப நி “நீ எ பேட வ ேத?” எ றா .
நா ஒ ெசா லாம எ நி ேற . அ மா எ பா
“ேல ம கா, நீ வ ேசா தி ேல. அ அ க இ
தி ன . நீ அ வ இ க யா . காறி பி நா தி
ேபா வா . அறயில ெச இ க. ேசா ெகா வாேற .”
அ பா ஆ யப ேநாியைல ல தி நா மகாராஜா பட தி கீேழ
ஆணியில மா , ெதா பி வி உ ேள ேபானா .
நா “பிற சா பி ேத . பசி ேக ல” எ ேற .
“எ னேல , வ சா பி . நீ சா பி ட பிற தா அவ ெகா
ேபாவா எ நி தா. அவ பி ளிய அ க நி
ஊைளயி ேவா” எ அ மா ர அட கி ெசா னா .
சைமயலைறயி வாைழயிைல விாி க ப த . சிவ த ேசாைற
அ மா ெகா ட அ பிகா அ கா ழ ஊ றினா . வ த
மிளகா ச ெகா ட ழ .
“எ ப ேட இ ?ஒ பாறசாைல ப வமா ”எ றா அ கா.
“ந லாயி .”
“ேக காம ஒ வா ெசா ேபாடாேத. ைற ேபாயி .”
“நீ ேபா. உன க மக அ கச ஊ தா .”
“வ ய ச உ ளஇ . நீ சா பி . எ லா உ ள
நாடக தா ” அ கா ெசா னா . நா சா பி ைக
க ேபா அவ பி தைள ேபாணி ட ேபாவ ெதாி த .
தி ைணயி உ கா ெகா ேட . அைற அ பா
ழறியப பியப சா பி ஒ . ட அ மா ெம ய
ர ஏேதா ெசா கிறா . அைதவிட ெம தாக ஒ சிாி .
ெவளிேய வ ேபா எ ைன பா காவி டா க தி ஒ
க ள . த ணீ ட தி பி வ ேபா ச மிைகயான
சகஜ ட “நீ எ ப ேல ேபாேற?” எ றா .
“இ ப ேபா .”
“ேபாறதானா வழியில ஆ பழ க உ ள பேம ேபா, ேக யா?”
எ றப அைற ேபானா .
அவ ேபான நா எ உ ேள ேபா பி ப க மர அைற
ைழ மர ெப ைய திற ேத . மர ெப யி சில பைழய
ணிக தாழ ச மண ட . ஆற ள ெப ஒ
இ த . அத இட ப க இ கி ஒ தி. க இ லாத
பைழய பாணி றித தி. அைத எ ைபயி
ேபா ெகா ெவளிேய வ ேத .
அைற அ பா “ேதவி யா நாேய... சவி னா
ெதறி ேபா பா க” எ உர க ழறினா .
“ெதறி க . நீ க சா பி க.”
“நா உன ஒ ப ,இ ல ? ஆ ... நாயி?”
“சா பி க.”
“சவி ேபா ேவ . சவி எ ல உ வி ேபா ேவ ...”
அ பாவி ர மிக உர க ஒ த .
நா உர க “நா ேபாயி வாேற . ேநரமா ”எ ேற .
“ஆ ல அ ? ேகறி வ தவ ஆ ல?” எ அ பா பிளி ஒ .
காைலயி களிய வ ேச ேத . ஊாி இ த ேநர க
நீ எ ற ெபய மனதி ஆழ தி ஓ ெகா த . களிய
இ கிள ேபா மைல ஏற ஏற ஊாி அ தைன ஞாபக க
உ ேள அ தி அவ ெபய ம ெபா கி க
எ ெகா த . ம ச பாைற வில கி தா த தலாக
கா மைலக பிர மா டமான சி திரமாக க விாி .
ைச கி வில தி பிய ேகாயி நைட திற த ேபால அ
அவ ெபயராக எ நி ற . பிற எதி திைச தைழ
மண மி த கா றாக சினா . தைல ேம ஈர உலராத
க பாைறகளாக எ நி றா . கால யி ெவயி பரவிய
ப ைசெவளியாக பரவி கிட தா . இைலக ச க பரவிய
தைரயி ைட தேவ கைள ஊ றி, ப பாசி பட த
ராதன பாைற ேபால எ , கிைளகைள ெப க விாி ,
இைல களினாலான வானி நிைற நி றன அவ ெபயாி
வ றவ வ க .
ட ேபாகாம ேநராக அவ ைடய கா தா
ேபாேன . ேவ ைக மர தி அ தக ட க மாைல
ஒளியி ட வி டன. க உதி த பாைறமீ அம எ
மா பி ைபேய ேக ெகா ேத . காேட எ ட
ேச கா தி த . அவ வ ஒ ைய ேக கேவ யா .
ஆனா எ ஆழ ல ஒ தி பி பா க ெசா
கண அவ வ வ ெதாி . அவ பாைறகளி மீ மா ேபால
எளிதாக தாவி வ எ ேபா நானி பாைற ச
த ளியி ேவ பாைற மீ அம வா . எ ேபா ேம த
வா ைத “அ ேயா ஞ ங அ ச வ ந ேநரமாேய. ஞா
ேபாணேம.”
த நா அ த பத றேம ஓ இனிய பரவச ைத அளி த . சி
வியி அைச க ட க ைத தி பி பா ப ,
நிைலெகா ளா அம தி ப ... அவ ைடய சலன கைள மன
ஒ தவி ட பா தி . அவ ைற நிர தரமாக என
ேச ெகா ளேவ . ஒ கண ேநர தி நிக
பிறெக ேபா ேம மீள யாதைவ எ ப தனாேலேய அ வைசவி
நளின களி ெந பிரமி ைற மக வ ேய கிற .
அைத ஓவிய தி , ேபா ேடாவி பதி ெச வி டா அ
இ லாமலாகி வி . ஆனா எ மனதி நீேரா ட தி , ஒ
கண தி ஓராயிர ர கைள தா அத ேவக தி ,
ஒ ெவா கண தி நிைலயி ைமைய கா யப அவ
சலன க எ ெற மாக நிைல நி க .
அ த ஒ வார தி தின அவைள அ ச தி ேத . அவ
எ ேம ேபசாம எ விழிகேள நானாக அம தி ேத . மன
அழைக உண வித களி ம ம களி அைல கழி ேத . இ
அவ ேதா ச ம தி ஒ ெகா க தட ஓ உ தலாக
ெதாிகிற . காிய ச ம தி ெம ைம மீ ஒ வ ேபால அ மீ
பா ைவைய ஈ கிற . அைத தவி க எ ணி பா ைவைய
வில கினா ேவ இட களி உலவி மீ மீ அ ேகேய
பா ைவ ெச ப கிற . அவைள பிாி அவ கேம எ
மனமாக இ க, கா நட ைகயி ஒ த ண தி அ த சிவ த
த ைப ம ப பா க மன ேவக ெகா கிற . இரெவ லா
அ ேவ நிைனவாக ர ர ப ,க விழி தம ,
அைர க தி அைத விசி திரமான கன பி ப களி ஊடாக
க , காைலயி எ அ தைன ேவைலகளி டாக அைதேய
நிைன ெகா , அவ ைடய ஆ மாேவ அ எ ப ேபால
அவ ைடய அழகி ைமயேம அ எ ப ேபால ைச கிளி
விைர , பாைறைய அைட , அத காக கா தி ேப . அவ மீ
ஆேராகணி அ என காக வ கிற எ ேதா . அவ
பி ப க ணி ப ட ம கணேம எ அ தைன ல க
அத காக பா ெச வி . அைத மீ பா
கண உட ெப ஓ ஒ ெவா மயி கா அ யி
ளி நி பரவச . அ அவ அழைக ஒ ைன ப .
அவ ச ம தி நிற ைத ெம ைமைய வ . அைத
ைமயமாக ெகா ேட அவ விாி தி பா .
“எ ேநா க ?” எ சிாி தப ேதாைள ஒ கி ேக பா .
“ஒ மி ைல.”
“ேநா கா பா ல.”
“ஏ ?”
“மைலய தியா .”
“ஏ மைலய திய ேநா க பிடா ?”
“ஓ” எ தைலைய சாி பா , ஒ வயலா வியி ஒ ேபால.
பதி இ லாதேபா , ாியாதேபா “ஓ” எ ெசா வா .
அ அவ மிக தாமதி தா வ தா .
“எ க ேபாேன?” எ ேற .
“அ ச ”எ றா .
அவளிட சரசமாக ேபசி சி க ைவ , ஆவ க விய க
ைவ ச ெட அ த திைய ெவளிேய எ அவ ைடய
க சிவ நிற கர களி ைவ கேவ எ க பைன
ெச தி ேத . அ த கா சிைய என னைக ெச தப
மீ மீ நிக தி ெகா கா தி ேத .
ஆனா அவைள ேநாி க ட எ லாேம பற ேபா எ த
எ பிேலேய “உன ஒ காாிய ெகா வ ேத ” எ ேற .
“எ ?”
“இ க பா ?”
“அ ேயா இெத ?”
“இ ெபா ?”
“அ ேயா ஞ க ெபா பா லா.”
‘எ ன ?”
“மைலய தி ெபா னணியா விதியி லா.”
“ மா ேபசாத. நீ இைத ேபா டா எ பி இ ேப ெதாி மா? ேதவி
க யா மாி மாதிாி இ ேப...”
“இ த ரா மா இ ந .ஞ ஙக ப ேல?”
“க தா நைக ஏ த நிற . ேபா .”
அவ அைத ெதாடேவ தய கினா .
“ெதா . ஒ டா .”
“அ ேயா ஞ ங மல ெத வ ஙேள...”
“எ பா . பா கலா .”
“அ ேயா” ந விர களினா அைத ெம ல ெதா டா .
க தி ஒ வித வ தா இ த . ேம த மீ விய ைவ
பனி தி க ந விர களினா அைத எ தா . கிளி பழ
ைவ தி ப ேபால தைலவி மாைல மணி ேகா ப ப றிய
ச க பாட நிைன வ த . இ க வி அயனி பழ ைள
எ த ேபா த .
அவ “அ ேயா ஞ ங இெத ஙிென இ ?” எ றா .
தி ேபாட த ேவ எ றஎ ணேம
அ ேபா தா என வ த .
“அ ேயா மற ேத ேபா ேட .”
அவ அைத க கைள கியப பா தா . த ைறயாக
அவளி என பி காத ஒ பாவைன வைத க
தி கி ேட . அ ெவ மன பிரைமதா எ சமா தான
ெச ய ய ேற . பா ைவைய ேவ ப க தி பிேன . அவ
க களி ஒ விேனாதமான ஒளி, அ ல கீ இைமயி அ யி
நிழ ேபால ஒ க ,அ ல வ களி வி த .அ
அவ ைடயத ல. அ கீழி வ த ஏேதா ஒ ெக ட ஆவி.
அவ கி மீ திைய ைவ தைலைய சாி
“ெகா ளாேமா?” எ ேக டா .
அவ க எ லா ேசாைபைய இழ ேபைத தன த
மா ட கமாக ஆயி .
“ேவ டா ” எ கச ட ெசா ேன . “உன ந லாேவ
இ ைல.”
அவ ச ெட அைத எ னிட த வி நி மதி ட “அதா
பற ஞ . மைலய தி ெபா பா லா” எ றா .
அவ பி ற ேவ ைக மர கிைளயி ம ணி மனிதனா
ஒ ேபா அளவிட யாத ெபா கா றி கி எ தம
உதி த .
“மைலய தி ஏ ெபா டா ெதாி மா?”
“ ?”
“மைலய தி வா அழ .”
அவ க சிாி பி மலர, க களி உவைக ஒளிர, தைலைய
சாி னி “கா உ ளெத லா ” எ றா . “மைலய தி
கா மாதிாி. கா மர மாதிாி. மைலய தி கா ெத வ க
த .”
“ ெபா ைனவிட ஒளி உ ள ...”
அவ “அ ேயா” எ க ைத ெபா தி அ ப ேய னி
க ைத ழ கா ைவ ெகா டா .
“உன நா பறி தாேர .”
“அ ேயா... ஞ ங ேபா .அ ச வ ...”
“ஆர பி சி யா? இ ” எ எ ேத . ேவ ைக மர தி கிைள
வழியாக கீழிற கி கா கைள பறி க ஆர பி ேத . ஊதா
நிற தி வைள ேபா ற க ேச பர பி அட கிட தன.
சி த களாக சிவ த அக ற இத க ெகா ட சிவ க
ேவ .
அவ ேமேல னி நி “அ ேயா ஞா ேபா ேம” எ றா .
“ மா இ ” எ றப க ட ேமேல வ ேத .
“ இ தா இைத தைலயி ைவ.”
“அ ேயா...”
“ைவ .”
கைள தைலயி ைவ தா . ெபாிய ஆர ேபால
கா ெகா யா ைலகைள க ேன . அைத அணி
ெகா டேபா அவ சிாி கி கி வ த . ேவ ைக
மர தி ைலகளி கீேழ அவைள நி தி த ளி நி
பா ேத . சிாி சிாி அவ க ணீேர வ வி ட .
கேம வி ட . அவைள பா மன பட பட க
நி றேபா தி ெரன என வி ம ேபால அ ைக க ணீ
வ த . ெதா ைட ஏறியிற க அைத க ப திய ப நி ேற .
ெம ல ெம ல அ த எ சிைய சம ெச ேத .
“ஞா ேபா ”எ றா .
“சாி ேபா” எ உண சிேய இ லாம ெசா ேன .
அவ தி ப க தி பாைற ேபா “ஞா ேபா ”எ
இ ெனா ைற ெசா வி த களி மைற தா .
மல க அணி நி ற அ கண தி அ த கா சியி அவேள
கியமி ைல எ என ேதா றிய வி ைதைய அத
பிற தா உண ேத . எ னா அறி ெகா ளேவ யாத
அள மக தான அபாயகரமான விஷய களி விளி பி உலவி
ெகா கிேற எ ெந ஒ சி அ ச ேதா றிய .
ைகயி அ த தி இ த , ஒ சி ழா க ேபால.
உ ண யாத தானிய மணி ேபால. அைத ஆ ைற ேநா கி
சிேன .
 அ தியாய . 26

மாமா, ெவறி ஏறிய ேபால க தி றி றி வ

அக ப டைதெய லா த தி ரகைள ெச ெகா
தா . எதிேர ெரசலா ைகக ேபசாம நி றி தா .
நா அ ப கமாக ேபாக ய றேபா ட ப “ஏமா இ ச
நி க . அவிய ஏமா அ ம எ னேமா இள
ெகா டாட ”எ பி நி திவி டா .
ெரசலா எ த கண சாிவர எ தவி ைல. சிமி ைடயி
எ ணி ைகயி ைற வ வதாக மாமா க த, ெரசால
“ெகாெறயா ஏமா , எ ணி பா ெச ேத ” எ மீ
மீ ஒேர பாவைனயி பதி ெசா னா .
“ெகாெறயா உன அ ப வ சா சி ெசா வானா?
பிேல மனியனானா உ ேபா ேசா தி த ஒ ெசாைண
ேவ . ேதவ யா ெபற த வ ச ெல சண கா ட பிடா .
எ கேல கண ? எர பாளி பய ெமாவேன. பிேல உன க
கி டயா ேக இ க . எ கேல கண ?”
ெரசால மீ அேத பதிைல ெசா ல மாமா ெக ட
வா ைதகைள ெபாாி ெகா ட ஆர பி தா . மாெப ஆ
ெப றிக , விேனாதமான உற ைறக ,மி க க
மனித க அ றாட உட உற ஆகியைவ உ ள ேவ ஓ
உலகி ெமாழியி உ ள ெசா க அைவ. அ தி ஆ ேராஷ
மாக ெசா வத ேக ற இைடெவளிக உைடயைவ. சாதாரண
மான எ த ெசா களி இ லாத அள அதி க பைன
நைக ைவ கல தி பைத நா எ ேபா ேம கவனி த .
ஒ திய ெக டவா ைத எ கவன தி ஒ ேபா த பா .
மாமா ெசா னைவ நா அறி தைவதா . க ைத ட
ெரசால தி தா தா ட ச ப த உைடய ஒ திய ெசா
எ ைன க மலர ைவ த . ஓைசயி றி அைத ெசா
பா ெகா ேட . மாமா ச அட கினா , அவ இ கி
அைடப கிட த அ த ெசா க ெவளிேயறிய ஆ வாச
ஏ ப ட ேபால. அ தைன ெவறியி அவ க க பா
ேபசி ெகா ளவி ைல, எ ேபா ேம அ ப ேப வதி ைல. மாமா
கா ட ேப வா . ெரசால ம ணிட .
மாமா வ சி மர ெப மீ அம ெவ றிைல ெப ைய
திற பா ைக எ ேதா சீ ேபா ேதவா ைக பா தா .
நீ ெகா த கி உ தர மீ அம ெவயி
கா ெகா த . அைதேய க கைள கி
பா தா . தைல ஒ ப கமாக சாி ெவடெவட த .
ச ெட எ “தாேயாளி க ேதவா .. அவென...” எ றப
க காக அைலேமாதி ஒ ெபாிய க ைல ெபய க ய
யாம “நாற ணா க ேமா க ேதவா ...” எ
வியப சிைர க அதன ேக ேபானா .
அத ெரசால ஓ மாமாவி வ “ஏமா அைத
ெதாட டா” எ றா .
ெரசலா தி ர பா ைவ மாறியி த . க க ேபா
நா ேபால ச தைல தா தி பா ைவைய ம கி உடைல
இ கி நி றி தா .
“ஏமா பணி ேநா கி ேபா ”எ மீ உ மினா .
மாமா அ ப ேய தள நி , தி பி ேநராக வ த
ெவ றிைல ெப ைய எ ெகா “காணி தாேற . என க
கி ட ெவைளயாடா டா ... உ ” எ தன தாேன னக
ேபால உ ம ேபால ெசா னப சாிவி இற க ேபானவ
எ னிட “ேட இவிட வா” எ றா .
நா ஓர ம னக ேத .
“சிெம கண எ க?”
எ னா தைலைய கவி கேவ த .
“பி ன நீ எ ன மயி டா நாேய இவிட கிட ெத ேத?
எர பாளி க ேமாேன. கவி ப சா க வ கி வழியில
உ கா எளெவ காம என க தைலயில ஏ பில ேகறி இ கேத...
ப பரேதசி க ேமாேன...”
எதி பாராத கண தி மாமா ஓ வ எ க ன தி
அைற வி டா . கா கா ெவ த ஒ யி எ சம நிைல
ைல ேபா த ளா ேன .
ட ப ஓ வ தா . “ஏமா ”எ மாமாைவ பி க
ேபானா .
“என க ேசா ற தி நீ கா ட அள க ேபாறியா?
நாற ேதவ யா ேமாென... உ ைன இ ைண ...”
மாமா மீ அ க வ தா . எ க களி க ணீ ெபா கி
வழி த . க ன ைத இ ைககளா அ தியப பி
நக ேத .
ட ப “ஏமா நி த ...” எ ேம உர க
ெசா னா .
மாமா “நீ ஆ ேல இவ க ம சினனா... நீ ஒ கி ேபாடா..
நாற தி மகைன இ ைன ெசாியா கி தா ம ேசா ...”
எ மீ வியப மாமா எ ைன அ தா .
நா பி னக ததனா அ கா றி ேபாக அவ ச நிைல
த மாறி அதனாேலேய ெவறிெகா ெக ட வா ைதகைள
பியப மீ அ க பா தா .
ட ப ேம அ ேக வ வி டா .
“நி த நாயேர” எ ற அவ ர மாமாைவ அ ப ேய நி க
ைவ வி ட .
“நா ஆ கி ட ெர தடவ ேமல ெசா ன இ ல
பா கி . தாயளி, இனி ைகய ஓ கினா இ ேச மனியனா
தி பி ேபாவ மா ேட” எ றா ட ப .
மாமா சிைர க, வா பிள க விழி நி றா .
ட ப “எ க அவ ைடவ ? ேல இ ச வ உன க ஏமான
ேபா. என க ைக வி தா பிற ெச ம கால தில ெர
காலால நட கமா டா பா ேகா” எ றா .
ட பனி க தி சிறிய தீவிர ம ேம இ த .க களி
ம உ கிர .
மாமா த வ ைய ேநா கி விைர தா . நா தள அ ப
க அம ேத . க ன தி அ ப ட இட டாக இ த .
ெதா ெதா பா ேத . ெம ய க ஏ பட
ஆர பி தி த . அ ப யிேலேய இர ைடய க இ வ
உட க உர ப ெந கி அம தி தா க . எ ேம
நட காத ேபால த க ரகசியமாக ேபசி ெகா தன .
ெரசால ேதவா ைக கி ேதாளி ேபா ெகா
எதி ப க த களி டாக ேபானா .
ட ப வ அம தீைய த ளி ைவ சி தகர தா
விசிறி ப றைவ தா . “ஏ பில ெர கா ெட ைம கண கா
இ திய? தீய பா கி டா எ னேல?” எ றா . “ரா
பக இேத ேசா தா தற ெபய வ .”
தீ எாிய ெதாட கிய க சி தளதளெவ ற . ட ப ைகைய
த சா பைல ேபா கிவி “ஏ ேவ ேமா தீ ? நீ எ னேவ
ெபா ணனா, க ைண ெதாட ” எ றா . நா க ைத
அ தி ைட ேத .
ம கண ட ப ர கனி த “ெசாிேவ , வி . நட
ேபா . மனிய பிறவி னா இ பி தா . ஏமா சி ன
பி ைளயா . க டறி வ ப காாிய க பல பி கி .
அ ேபா . டா ஒ ேபாணி க சி ெவ ள தா?”
“சாி.”
க சி த ணீ டாக இதமாக இ த .
“ேல ேசா எ ம, க சி ெவ ள தியளால?”
அவ களி ஒ வ ெபாிய ப கைள கா னா . அவ க
ட ப ேபாணிகைள நிர பி நீ னா .
“ெகா ேசமா ேக தா, இவ வ இ ப தீ றி ஒேர
இைலயிலயா ... சாமிக மனியன வ களி தாவ. பி ன எ ன
ெசா ல... எ க ெரசால ? ய கி ேபாயி டாரா. அ
அ பி . இனி ஏமா ெற கண வழ வ கிட . ெரசால
இனி உதவ மா டா . வ ய காாியமி ைல. நா வாயால
ெசா ேத , ஏமா எ திகி டா ேபா .”
“மாமா ேகாபமா ேபாறா .”
“ேபாறா அ த ெப த பய. வகதிாி இ ல. வாயி லாதவன சீ த
விளி பா . ைகயி லாதவன அ பா .”
“உ ைன அவ ...”
“ேபா ெச ேபா வாரா ேக தியளா? அ ெசா ல
ஒ கா . இ த கா ல ேவற ேவைல ஆ எ க கி ?
மர தில விைள த காாியமா? பி ன இ த ப ன நாய இ
மி தி நா ெர கா கா சி .”
“அ யா?”
“பி ன தடவலா? ஏமா , இவென லா மனசா சி இ லா த
பிறவியி லா? எற க ப ல ேவல பா ப ஒ பாவ ெப ட
ய ைபசா ெச மைல ப களாவில
எ சினிய ேபா டா . அ இ ச திர
ச கதியா . கா ரா எ க மானா ெகா க .
இ கத அதி ல. ெபா பதினா வய திகயா த சி ன .
அவ வ கா ெட ம மாதிாி நா ேபரா . கால பற இவ ஜீ பில
ெகா வ இற தா . அ ைட மாதிாி கிட .
க ன எ லா நாயி க பி ச மாதிாி இ .
அ வயிற பி சி னி கிட தா. அவைள அ பி ேய கி
க ெவ மதி ேமல இ தா இவ ைடவ . க
த ைளகி ட இ வ பாய பாதிாி டா டாி ட கா
ெசா காாில ஏறி ேபா டா . நா ஓ வ தா, மதி
வாிலயி ப ெச ெர த ெச வ ட மாதிாி ஒ . பி ெசற கி
தாயளி வ ேச நா . ட பா ட பா கியா .
ெகா ைடயில ஒ சவி த ப அ பி ேய ைல இ
ேபா டா . ய கி வ ல ேபா ேநரா ஆ ப திாி
ேபாேன . ேப ெச ல ைம. டா கி ட பாதிாி ேக ட ப
ேமாி ெசா ேன . ம ப க வ ச பிற
பாதிாியா கி ட கதய ெசா ேன . அவ ஒ ஆ மா வில
கி னா வி வாரா. கண கில எ தி ேபா டா . தி பி வ அ த
கிளவி நாபியில ஒ சவி வ ேச . இ னி மவைள ேத
இ ச வ ேத உன உயி இ ல, ஓ ேதவி யா ெவர
வி ேட . இவ ஒ மாசமா ெகா ைடைய கிகி
அல சா . ஆனா ஒ வா ைத என க கி ட ஏ ேக க ல.
ேக டா னா அ அவ க அ திய . ஒ மாண ஏமா , ஒராைள
ெகா ல மானா நா ஒ ெகா அ த மாதிாி ெகா ேவ .
நா அ பி யா வள த . ேல எ ம, நீ ெச ெரசால த
க சி க விளி ேசா வாேல. எளெவ த மனிய இ ப
ேநர க சி சியதி ல”.
அவ க இ வ கிள பினா க . “ெர டா ேச எ கிேல
ேபாறிய? எள கதேத ...”
“அவ, ெச ல ைம எ ன ஆனா?”
“அவ ேமாியி லா? இ ப வ ய பிரச கியா . என க கி ட வ
அ ணா கிறி ெச யதா ச திய ேவத கியா. அ ச திய
ேவத இ ல , ப திய ேவத , அதா ெக என ெசாி படா ,
ஒேரா ஞாயறா ச வ நா உன க பாதிாிகி ட பாவம னி
ெசா ல ேபானா பிற ஞாயி றா சேதா அவ ேவற ேசா
பா க ஒ கா எ ெசா ெவர வி ேட . ந ல
யா . பா தா வாைழ கண கா ேசலா இ .”
“ஆனா பாதிாிமா ஏெழக பல ந ல ெச தா க” எ ேற .
“அ உ ளதா . இ த டா கி ட பாதிாி ந ல மனிய .
சனி கிழைம ரா திாி அவ க சீைம சாராய த சா ம ஒ
ேமதிாி பா பா அ வா . அ ப நா சவி சவி னா
ெகா ளா எ ேதாணி ேபா . அவன க பாைஷ அ ப
யா . ெகௗ கின நாி வி கின மாதிாி ஒ பாைஷ. ஆனா
ந ல மனிய . பாவ க கி ட ப ச ள மனிய . ஏமா ஒ
காாிய றி கிட . இ னி ப வாிய கழி சா இ த
மைலயில ேவத கார அ லாம ேவற ஒ வ இ க மா டா .
இ சினிய மா ஒவ சீய மா கா ரா ட மா ேபயி
கண கா லா அைல தா வ. ஏமா க தா அ த சாமிமைல
ாி ப ளி? நானறி அ ஒைல ேமல ைளயில ாி
வ ெக ெதாட கினதா . இ ப எட வா ப ளி க
ேசலா நி .”
“நீ மாற மா யா?”
“மாறினா ெகா ளா . ஆனா என ம தவைன க டா பி ேக ல
ஏமா . அவ க தா ,அ வ சஆ கக ... ஏமா
சாமியானா ர ர ேவ . ைகயில வ ல லா தேமா
ேகாடா ேயா ம ேறா இ க . இ ெல கி நம ெசாி படா .
பி ன அவ வ க ெசப . ஏமா , பாதிாி கர ல தா .
ேக இவிய கர தாவ. ட கர சி ெச த மாதிாி.
அ ேல யா ஏ ேவ... ேவற ேசா யி ல. நா ெற கர சி .
அ ப இ வ வாிய ன. இ னி நாம கர த ஏ பா இ ல
பா கி க. அ அ த ேதேவ திர கஅ ப ப ட
வ தா ெசாி, இனி நம க க ணில ஒ ளி க ணீ வரா .
வரா எ ெசா யா ஏமா , இனி வரா . அ ெகா
நம க சாமி கரயா .”
ெரசால ேதவா ட வ தா . பி னா இர ைட எ ைமக
ெகா ரசி ரசி வ தன.
“ேவ ேம ாி, க சிய சி ேபா ேவ. ட காி
ேபா ேவா ” எ றா ட ப .
“சி ன ஒ தி ேக ல பா ேகா.”
“நீ ெச னா மதியா? அ இ த அயனிமர க இைலய அ பி
தி ேபா . மிளாைவ க டா ஒ வி பா ,அ க
வாைல கி ஓ வ. இ பி இ த பா காதீ .
ந ெச ன ேவ நானாழி? இ தா .இ ப ைச
பய இ ட க சியா .”
ெரசால ேதவா ைக ம யி ப க ைவ ெகா ேட க சிைய
தா .
“நாைள ம த க ெவ ேசா ட க ேம ாிேய. கண
நா ெகா ேசமானி ட ெசா கி ேத . நீ அத இ னி
பா கிட ஒ கா .”
ெரசால “சிேனக ைம ட அ த ச மணைல ம அ க ேபாட
ெசா ேனேன. காண ேய” எ றா .
“இ னி ஞாயிறா சேவ ...”
“சிேனக ைம மாறியா சா?” எ ேற .
“இ மாற ல. இவைள மா திய க டமா . இ தா
இ ப ம தவ எட வா ேமாி ெசா யதா இவ ேவத .
ேமாிய கா ேமாிய கா எ ெசா த சீைர பா க ேம.
ஒ கில ஒ மாச தில ர ேப ய பி
நி பா வ. இ ெல கி இவ ேநரா அ ேல யாதா .”
தி ெர பய கரமான ர ஊைளயி டப இர ைடய
க ர ச ைடயிட ஆர பி தன . க சி ேபாணி கா ப
ெதறி த . த ஏேதா விைளயா எ தா நிைன ேத .
பிற தா கபாவ கைள கவனி த ேபா உ ைமயான ேபா
எ ாி த . எ ைமக ேமாதி ச ைட ேபா வ ேபால.
ெரசால எழ ேபானா .
“ேவ இதில நீ எட படா டா . ர டா கேடா
கஜ வளா .ஒ த கி னா ச பி ேபா ேவ . இாி ”
எ றா ட ப .
அ த ச ைட பா க திகி பரபர நிர பிய கவ சிைய
அளி த . உ திர ட காிய ேதா க . தைச ெதறி
ைகக ,கா க . காிய உட க ேமாதி, க வி ெந கி கி
ெநளி ர ... ம விய ைவ பட த ச ம
பளபள த . கா மி க க ம ேம எ ஒ க . ச ைட
ெவ ேநர நட தப ேய இ த .
“ேவ , ெச ேபா வா வ ேபா ”எ றா ெரசால .
“ெச தா ேபா ேவ . சா தவைன எ ன ெச ய ஒ ?”
“எ பி ேநர ேவ ...”
சிதறி பிாி வி வியப மீ பா க வி
ர டா க . உ சக ட பல தி இ உட க கி அைசவ
நி கண களி ேதா ப ைட சைதக பைத
க ேட . மீ விலகி வி பா ச ைட.
“ேவ ... இ ஆைன ச ைட மாதிாியா . நா நாளானா
தீரா .”
“இ ேவ ... ெர ல ஓரா க க ணில க ணீ வர . வராம
இத நி த ஒ கா ” எ றா ட ப .
ச ைடயி ேவக ைறவ ேபால மீ வ ேபால
இ த .
“ஆ, கி ேபா ” எ றப ட ப ஒ ெபாிய விற த ைய
எ ெகா நிதானமாக நட தா . ட பனி கா க மிக
ெம யைவயாக இ ாி களா இ க
க ட ப டைவயாக ேதா றின. அ த எ ைம கைளவிட மிக
சிறிய உ வ தா . ஆனா அவ கைள விட வ ைமயானவ ,
சி ைத.
ட ப மிக சாதாரணமாக ேபா ஒ வ ம ைடயி ஓ கி
அ தா . அ ப டவ ‘ஆ’ எ றி டப தைலைய ைகயா
ெபா தி ெகா வி டா . அ ஓைச எ வயிைற அதிர
ெச த . ம றவ பிரைம பி பா க அவைன அேதேபால
சாதாரணமாக அ தா . அவ ஊைள யி டப எ
விலகினா . க ட ட ப அவைன மிர ேனற, அவ
ைசைய ேநா கி ஓ னா . த அ ப டவ ைகைய
தைலயி அ தியப கிட தா .
ெரசால “ந ல அ ேவ ” எ றா .
“நீ மா ெகட ேவ . இவ வ எ கன த .”
ட ப வ அம “ இ காேவ ” எ றா .
“இ ல ட பா.”
“ேவா , ந ம கி ட ேவல வ க பிடா . ேவ ய உாி
ேபா ேவ பா கி .”
“ஒ ணாைண, க ணாைண, உ ள ெர ெட ண . என
உற க ஒ ேவ . கால பற ெவளி கிற க ஒ ேவ .”
“உ ம ெவளி கிற க ைவ த நம க ேசா . எ ேவ .”
ட ப த கா த விர களா ைய நா காக பி ப ற
ைவ இ தா . எைத ேம மிக மிக க சிதமாக அவ
ெச வ ேபால எ ேபா ேம என ப . ேகாைட ய பி
ப றைவ தா அ விற ளிேபால பாதி ப எாி வி .
ட ப ஒ றி பி ட விற மீ ெதா எ பா , ம
ெதா எ ப ேபால.
அ ெகா த ராபி எ ைக பிழி வி ைல
ேநா கி ெச றா .
ட ப அவ ேபாவைத பா சிாி தப ைகவி ,
“ேபாறீரா ேவ ... மைல பா ெபைண சி பா கலா .”
“அ பி யா? சமாதானமாயி வா வளா?” எ ேற .
“ஏமா எ ன க ? இ த ச ைட பி ன எ ன ?
சமாதான கா ச ைட. ஏமா க டா மனிய
பதிைன ைம ஓ வா , நட பா . ஆனா ப மினி ேநரா
நி கிடமா டா . சாிவா , வ லதில சா வா , நி
ெநளிவா , அதா மனிய க கத பா கி க. ஏமா
ேக க , எ க அ ப ெசா வா நாம இ க இ ேதவேலாக
கைதய ேக ெரசி ேதாமி யா அ மாதிாி அ க ேதவ மா
ெத வ க மனிய க கதய ேக ெரசி தாவ. அ கா
மனியன பட சி ள .”
ெரசால க சி பா திர ைத க வி ைவ வி ெபாிய
ஏ ப ட ேதவா ைக கியப நட தா . ட ப அ ேகேய
ம ணி கா நீ ப “இ ந ச திர ெகாெற
தலா .இ கா ல ெக த வ களி உ ” எ றா .
“ெக த வ களியா?”
“ஏமா இ னி கா காேண ல. கா ணா மர
நிைன கி பிடா . கா ணா ெத வ க ெவைளயா த எட .
ந ச திர ெநற ச நாளில கா ல ெக த வ வ ெப சாதிமாைர
எற கி வா வ. சிலவ வ ஓைடயில ஆ தில
எற கி ளி பா வ. சிலவ வ ைலகளில கிகிட
ஆ வா வ. ஏமா கா இ ப ேபா . கா காடா
இ கா . ேதவேலாக தில பாதி கீழ எற கி வ ேபா
பா கி க. ஆனா நாம மா அவ வள பா கிட ஒ கா .
ந மக கா ட க பளகின க ணா . பா த தா
நம ெபற ெதாி . இ ப ஏமா கா ேபா .
கா ள ந ல எள வாைழயிைல பளபளா ெதாி .
நி பா தா அ சில ப வ ல ெக த வ ெப க
அ வயிறா இ .ந ல நிைன கிய அவ க க
டா இ . நாம கா யதி ல ச திய . ஆனா கா ள
ேபா ப வ ல ெக த வ ெப ந மைள பா த
ஆச ப டா உ மானா கத ேவறயா . ெம ளமா
அவ க தைல மண கி . அ கி பேள நம ெதாி
அ கா ல உ ள மணமி ல எ .அ ப ஓ வ ேபாட .
அதில மய கி மண பி ேசாமி னா பிற வாற அவ க
ெமாைலயி க மணமா . அ த மண கி ப நிைன சா,
த ைத த ைள ெச த ணிய ைண உ மானா, அ பேம
ஓ வ ேபாடலா . அ ப ஓ வ த ஒ தைன நா க
. வாலா சிற கார ஒ ேமன . அவ பிற ச
அ கி ெச தா . அ ேவற கத. ேபா . இ ச பா க , ஏமா ,
ணாம வாற அவ க ெதாைட ச க மண . அைத
ேக டவ பிற ெர ைசயி ைல. அவ க ெக த வ க
ெதற ேபா . வாெழெயைலயா க ட ெக த வ தி க
வயிறா . த வாைழ ெதாடயா . கா ெச பவ க ணா .
பிற அவ ெர ைசயி ைல. கா ல கிட தி தி
பாைறயில சாவா . அவைன நாம க டா கா ல வழி ெத றி,
கி பி சவ மாதிாிேத இ . ஆனா ெதாைடய பா தா
ம த வ வத கி ெபா பி கிட . அ ப அறியிலா
ச கதி ஏ . அவைன ெக த வ திய ஒ நிமிஷ ட
விடமா டா வ. ஆயிர ேவஷ தில வ ச ேபாக
ப வா வ. ஏமா ேக க , ச ேபாக ேநர மனிய
மி க க பறைவக அள தா தி கிய .
சி வி அர ெச க ணா மனிய ப நிமிஷ .
ெக த வ தி அ ப நாளா . தா வானா? ப க
காாியேம மனிய பிறவிய ேபா கற கி ேபா . ஏமா
ேக டா வ ய மிஷியனா ப திாியில ஒ
க னியா திாிைய அவ க நாைய ேச கி
ஆ ப திாி ெகா ேபான கதய? ெவ ள காாி சி யா .ந ல
ப த ெவ ளாி கா ெகண கா இ பா. த க ேபால த ம சி,
அத ெசா ல .எ ப ைகயில ாி வ சி பா. ெபாற தால
சா தா நி பா தா ெசா வா. அ ாிைச ர
வ ேபா டா. சா தா ேகறி வசமா மா வி ேபா டா .
பாவ ேபால த மதா ைம யா . பி ைளய ககி ட
அ ைமயா இ பா. ம த ம தா பா க மா டா. எ த
பி ைளய பா தா கா ச டான இனி ம ஒ ட
வி ைகல ேபா வா. பாவ அ வ த விைன...”
க கன தேபா நா வ ப ேத . ட ப
ேபசி த பிற விைசயட காத எ மன அவ ர ேலேய
ெதாட ஓ வ வழ க . கா உல க த வ க .
த க நீல ெச பக விழிக . தளி வாைழயிைல
அ வயி க . தி ெர சிாி வ எ அம ேத .
அைற சா தா வ நி கிறானா எ ன? அ தர கமாக
மனித த ைன உண ேபா சா தா வா மா .
அவ எ ன பா க ? ஒேர கா சி, ஒேர மண . ஒ ேவைள
உலக க அவ க க ச த கா சி அ வாக
இ கலா . மனித களி அ தர க கைள பா ப வ தா
வாரா யமாக ஒ மி ைல. அ ஒேர விஷய தா .
னைக ட ற ப ெகா ேட . இரவி இ த சில
நிமிட களி நீ யி நிைன இ ைல. இ த நிமிட க தி
ேபா அவ விலகிவி கிறா . ஊேட அவள ஒ பி ப
ைழ தா டச தப பி ெவளிேய த ளிவி கிேற . இ
உ ளவ க யா ேம காிய ெப கள ல. யா ேம மைலைய
ேச தவ கள ல. யா ேம உட கள றி ெமாழிேயா மனேமா
ஆ மாேவா இ ைல. பி நிமி ப கி ைரைய
பா தேபா நீ பாசி மீ இைணவ ேபால அவ ெபய பரவி
மனைத ய . அவ ெபய ேளேய கி ேபாேன .
 அ தியாய . 27

ந ளிரவி ெதாட கி வி ய காைல வைர ெகா தளி கட ேபால

மைழ ைல றி நிர பியி த . இ ைற நா சி நீ கழி க
எ தேபா பிர மா டமான ஓ அ வி அ யி எ
இ ப ேபால உண ேத . வி வத ச தி ெர மைழ
ஓய ஆர பி சில நிமிட க நி வி ட .
அயனிமர தி கன த ளிக ைச ற தி ெசா ஓ
ம ேக ெகா த . ஓரள ெவளி ச வ தேபா எ
நி ேற . மைழ ெவ ேபா ம வ நீல நிற
கா றி கல தி த . ற க த களி ஒ த இைலக
பரவி கிட தன. ப ைச தவி ைட த களி கிைளக . பறைவ
ஒ கேள இ லாத காைலேநர மனைத மிக அ வதாக,
அைசேவ இ லாததாக, றி திய கா றா ெவளியா
ஆனதாக ேதா றிய . ளி ந கேவ க பளிைய எ
ேபா தி ெகா வாச அம சி நீ கழி ேத .
க பளி உட உ கி ெகா ட ேபா ஒ விதமான உட
உ ச பரவச ஏ ப ட .
ெதா பி ஓைல ைடைய அணி ச னியப ட ப
வ தா . “ஏமா உ க ஊ ல மழ உ மா?” எ றா .
“இ த தவி ெட ெச இ க எ பி வ த ?”
“ரா தில சி லற ப ட கா னா நிைன ? ஆைனய த
கா லா. ஏமா இ க . நா ஒ கா பி ெகா
வாேற .”
ட ப ேம தா மீைச கார பி ப ேபால
காிய ைர மீ ெவ ைக.
“ஆனி மாச மைழ ெதாட கியா ெகா ேசமா . இனி ஆவணி பாதி
வெர இ த மெழதா . ஓண மி னதா ெவ .”
“ னால மெழ ெப தேத...”
“அ ேகாட மெழ. இ இ த பா தா? இ த மைழயில இ இ ல.
இ ெசாி வ ற மைழயா . ஏமா கா மைழ
க டா?”
“இ ைல. நா இ ப தாேன கா ேக வாேற .”
“கா க டா கா மைழ காண . மைழயிலயா கா
காடா த .”
ட ப த ேபானா . சிறி ேநர தி காபி ட
வ தா . டான கா பி உட எ லா நர கைள நிர பியப
ஓ ய . “ஒ ெர சா சி ெம ந ட மா ஏமா .
ந லா யா வ சி த . ஆனா மைழ சி லற மைழயா?”.
ளிக ச அட கியபிற ெவயி ஆ கா ேக தி தி டாக
த . தவி நிற ஒளி கிழ ப கமி சாி ஈரமான
இைலக மீ வி , அைவ ெசா ளிக டர பளபள
எ தம தன. ஒளி சில நிமிட களி ெபா நிறமாக மாறியைத
க ேட . எ ஈர ேச றி பாத ைதய அதி ெச
நி ேற . கா ஈர ைளகைள சிதற தப கிழ கி சி
ழ மீ வ த .‘ ’எ ஒ பறைவ
அயனி மர தி மிக அ ைம கிைளெயா றி அம
ஓைசயி ட . கீேழயி ராபி ஆேப ஈரமான உட ட
ேச நட வ தா க .
“எ ேக வாறிய?” எ ேற .
ஒ வைர ஒ வ பா வி னைக “க ெவ , மண ”
எ றா ராபி. ஆேப “ெகாெற ெவ ள ” எ றா .
“சாி” எ தைலயைச ேத .
ட ப இ வ மிக க டமான ஏேதா ேவைல ெகா தி க
ேவ . அவ களா யாத உைழ எ ஒ மி ைல.
ட ப ைகயி ம ெவ ட இ வ
ஆேப ட “ம பறி கிட க பிடா பா க” எ றா .
ஆேப அைத வா கி ெகா ள இ வ ேச மீ இற கி
ெச றா க .
“ெகா ேசமா , ெவ ள ேகறி க ெவ ெக கைள
 கி ேபா பா க. இனி மைழய பா தா ஒ கா .ஓைடய
ேம தி கில தி பிவிட ெசா ேன . ேசா நட க .”
“இனி எ ப தி பிவி ேவல யிய ?”
“தி பி வி டா . இவ வ கி ட நா ரா திாிேய ேசா ய
ெசா யா .”
எ னா விய ைப அட க யவி ைல “ரா திாி க ேவைல
ெச தா களா? இ த மைழயிலயா?”
“ஏமா எ ன க ? இவ வ அ ர பிறவிய. எ ைம ய
மைழ ளி இ டமா பா கி க. அ க ேம ாி
அவ க ய காேண ல ேத தா . ஏமா வ ல
எட தில க தா?”
“இ ேய, ெக தாேன ேபா வா .”
“சில ப ெக யதி ல. காண ல மனிய ச உைட
நி தா . ச கதிக கிட த ேகா ல இ தா நம ேநர ...”
நா ேபானேபா ெரசால ‘ம கேள ம கேள’ எ
அ தப அ தமி றி ைல றி வ ெகா தா .
“ெக ேபாட யா ேம ாி?”
“ெக ேபா ேடேன ஏமாேன... காண ேய...”
அவ க ணீ வ பைத பா க விய பாக ஒ வித
ேவதைனயாக உண ேத . தன ல பியப , தி ெர
உைட க ணீ ெகா ட, வி பியப , ேகவியப , அ மி
ஓ னா . “நா சா ேத நா சா ேத . என கினி சீவி சா டா .
என க ம கா! என க ம கா!”
இற கியி பாரா எ ற ச ேதக என ஏ ப ட . அயனி
மர ைத யமாக ஆரா ேத . ச ேதக ஏ ப ட ஒ ஒ
ெபாிய ஆ ைத. சிற கைள விாி காய ைவ ெகா த .
சிமி இர ைடய அ இ ைல. தவி ைட
த ப கமாக ேபா பா வி தி ேபா , ெரசால தி
ைச ைரமீ ேதவா உ கா தி தைத பா ேத .
“ேம திாி, உ ம அ தா இ .”
ேம திாி “ம கேள” எ கதறிவி டா . கீேழ வ நி வா வா
எ பி டா . சிாி அ ைக கல த தளி தா .
இ லாம இ சா தியேம இ ைல. ஆனா அதி காைலயிேலேய
ளா?
ைச ேபாேன . என விஷய ாி த . ேதவா ைக
ைச ணி ெரசால க ேபா தா . அ
க பி டேனேய கிள பி ேம ைரைய கிழி ெவளிேய ெச
உ கா தி த . ண ேக மைழயி ஈர ேசறாக மிதி ப ட .
“ெரசால இ க வ க பிய பி இற .” எ ேற .
ெரசால ெம ல க பிைய பி இற கிய ேதவா ெம வாக
வ ேச த .
“நன ேபா ேட நன ேபா ேட. ஏமா அ த வ த
எ க .”
“ேம திாி, அ மைழ நைனய மி ைரய ைள ேமல
ேபாயி . அ கா மி கமா .”
ெரசால ைட எ ேதவா ைக ைட தா . அத தைல
ைக ழ ைதயி தைல ேபால ஆ ய .
ஓைடயி சிவ த த ணீ மிக கமாக தைழக இைலக ட
ழி ர அ விேபால ஒ பாைறைய எ பி தி தா
வ த . சாைலைய ெபாிய ஓைடயாக ேதா அைத மைட மா றி
ம ப க மைல சாிவி வி தா க இர ைடய க .
அ விெயா ட த ணீ தவி ைட த கைள சீவி ம
வழி வா கி ளி சீறி கீழிற கி ெச ற . அ வ ேபா
ச ைவக நீைர த தேபா ஆேப ம ெவ யா ேகாாி
எ ேபா டா .
யா க வ வி டன . ஆ ஓைல ைடக மாமர தி
அ கி சா தி ைவ க ப தன. க ெவ க மான தி
சிமி கைர பல க க க கிள பி நி றி தன.
ட ப “இ ேண உ ம ட ெசா ேன , சிமி ேமல
ெர ேச பில வ ய . அ பேம மைழ ேகா
ெகட ...” எ றா .
எட வா ேமாி சிமி ைட ஈரமண மீ ெகா பர தினா .
சிமி ஈர ெகா நிற மா வைத ேவ ைக பா ேத .
ராச ப ஓைடைய பா வி “ ட பா, நீச தனமான
ேவைலயா . இ ப ெசா னா ெபா
ெப யி வா வ ெபயவைள. ெபா தி வ க” எ றா .
சிேனக ைம ெவ றிைலைய பிவி “நி பிரச கி காம
ேவைலைய ட ேவ ேம ாி. மணி ணானா பிற நா க நி க
ஒ கா .”
‘ஏ உன தியா வ கா தி காேனா.”
“கா தி தா ெசா னா நா எ ன மணி வைர
நி ேத .” சிேனக ைம எ ைன பா “ஏமா இ கா
அள ேசா இ யா?” எ றா .
“நீ மத மாற யா?” எ ேக ேட .
சிேனக ைம சிாி “நம அ ெசாி பேட ல ஏமா .” எ றா .
ேவைல ெதாட கிய .
ட ப “ஏமி , மாறினா ேகாத தாேன?” எ றா .
“ேகாத நீ ெச வா . ேக தா ெகா ேசமா , நா
பதின நா அவிய ேவத ேகாயி ெச ெசப பா
ஒ ெக ெச ேத . பாதிாியா ந ல த க ெப ட மனிய . பி ன ஒ
ேப ேபசினா ெம ளமா ர ப நீ னா மாதிாி ேப வா . ச கதி
நாம அறி பதி சி தி ச பிற அவ ேபசி சி க
மா டா . பா ெகா ளா . பி ன நம ெசாி படா .”
“ஏ உன எ ன?”
சிேனக ைம எட வாேமாியிட ேபா ச யி சா
வா கிெகா வ ெகா வி “ேமாிய கா க ெந ச
பா தியளா?” எ றா .
“அவ எ க ெந இ . பலகயி லா” எ றா ராச ப .
“நீ அவ ளி ப காண , சீம ச ைக கண கா. ந ல
கீற ேசல எ ச பி அ கி ேச ெக ேபா வா. அ க
ேமலயா ஜ ப . ேக ெந ேச எ ஆ
ெசா ல யா .”
“இ ப நீ எ ன ெசா ேத?”
“அ மாதிாி எ லா த ெக ெபாதி வ கிட ந மால
ஒ கா . நா ேபாி ட சிாி க , நா ேப ந ம கி ட
சிாி க . அ லாம இ த சீவித தில வ தா ஒ நா
காேண ல.”
மாமாவி ஜீ வ நி ற . மாமா இற கி ட பனிட ேபா
சிாி தப ஏேதா ேபச, அவ சிாி தா . இ வ ஒ ப ற
ைவ ெகா டா க .
நா அ ேக ேபான ட ப “சிெம இ னி இ ப சா
இ லாம ைறயா ஏமா . கண ெகா ேச மா
தி ” எ றா .
“கால வ ஷ ட கிய ள க ெவ தீர . இ ேல ணா
கீழ ேரா பணி நி . பி பாஸாகா .”
“அ ஏமா கவல படா டா .”
மாமா எ னிட “நீ வா. ஒ காாிய பறயண ” எ றப நட தா .
ஜீ ப ேக ேபா நி ற ேவ திைசைய பா “ஞா நி ென
அ ச ெற ேபாயி. அ ப ேதாணிய ஒ ேகாப . ேபா ேட”
எ றா .
“சாரமி ல” எ ேற .
“நீ எ அன தரவ . உ லாபந ட எ லாபந ட . அதா . நீ
கா ேகறி மறியிய என அறியாத காாியமி ல. கா ேகறலா .
அள ேவ .” எ றா .
நா “அெதா மி ைல” எ ேற .
“கா ரா பணி மான ெக ட பணியா . அாி ச திர க
அ ப ெகா வசி ட வ தா ச கா கண ஒ ேவைல
ெச க யா . பி ன க மிஷ , க மீஷ ல கண
ெவ , ைக நீ த சி பாயி மா வா காிசி. ச காரா சில
கேசர ைக உ . பிற எ ன மி ? மான
ெக ட பிைழ பா . பி ன நா இத ெச யித ந ம கண கில
ப வயி உ . அதில பி தீ அட ய நாம ெகாெற
சீரழி சா சாி. அதா . இ ப நா ெசா னா உன
மனசிலாவா . என க கால கழி ப ...” மாமாவி ெதா ைட
இடறிய . “என இனி எ தைன நா ெதாிய ல. வ
ெற ஓ யா . எ லா உடய த ரா ெதாி . பிற
எ லா மனசிலா வி க, ஆ க ேசாரயா எ லா ேச
உறி சி ச எ .” மாமா க ணா ைய கழ றி க கைள
ஒ தினா , டாைச எ க ைத அ தி ைட தா . சிறி
ேநர ேபசாம நி றா . ேந ட ப எ னிட
ேபசியெத லா அவ ெதாி எ அத தா பதி
கிறா எ என ாி த . ஆனா அ த உண சி
ந ப ல. ெபா ேயா ெம ேயா, ெசா ல ஆர பி த ேம அவ அைத
ந பிவி டா .
“எ லா என ெதாி ”எ ேற .
மாமா உடேன கபாவ மீ “சாய கால வ ய எ ேட
ப களா கண ேகாட வா. ஓவ சீய அ க இ பா ” எ றா .
“சாி” எ ேற .
ஜீ கிள பி ெச ற .
ட பனிட “ந ம எ சினிய எ ேக?” எ ேற .
“அவர அ ேபா டாவ” எ றா ட ப .
“எ !”
“மைலயில ஒ க ெபாற வச பா க ந லாயி ேக
ப களா ெப யி கா . அவ க ெக னவ
த பிமா ேச எ சினியர ேபா கம தி ேபா டா வ.
ைகயில ஒ எ ெசா னாவ.”
“இ ப எ கயி கா ?”
“மிஷியனா ப திாியில. ெந மா கி ட ந ல ெர யமா
இ பா . அ க வ ல பா ேடா கதேயா ெசா மட கி
ேபா வா .ஏமா ஒ பழ ெசா அறியிலாமா? ப டாி
ெபா டனி ைல.”
மதிய க சி பிற நா ைச கிளி மிஷ ஆ ப திாி
ேபாேன . தா ச எ ேட உாிைம யாளராக எ ேபாேதா
இ த ைர திைர வள ெபா க ய ெபாிய லாய
பாழைட கிட , பி க ப , ஆ ப திாி வ வ
ெகா த . திைரக மைழ மி த கா சி க
தா காம ஓயா ளி தி ெசாறி பி ஒ ெறா றாக
ெச தன. ல ட மிஷ ஆ ப திாி வ க ப டேபா
ெச ேபான திைரக ஆ மா சா தி அைடய அ ேக
மனித கைள ப ெகா கிறா க எ வத தி பரவ, ஆ மாத
வைர ஒ ேநாயாளி ட எ பா கவி ைல. அ ேக ஒ சிவ
நிற திரவ அளி க ப வதாக அைத அ தியவ க க கைள
ெசா கி ‘ஆ ேல யா’ எ ஒ எ வதாக கா
அ ேபா ேபச ப ட . ஆனா பிற ஆ ப திாி ெமா த மைல
பிரா திய தி ேக ைமய ேபா மாறிவி த .
ேநா ஏ இ ைலெய றா ைர மா ேதாளி த “எ னா
ேம ? வா ேம ? எ னா உன ?” எ ேக டா மன கவைலக
மைற ெத கிைட பதாக மைல க நிைன தா க .
ைரயி சிவ த ஒ ைற ேவ க ட ேச
தாய ேபால க ெகா டா ேநா க அ வ தி ைல எ ற
ந பி ைக இ த . ைரயி ப ல ப ேஜ க எ ற
டைலயா யி கிய வ மானேம வணிக ல தா .
இரவி ைர ேபாைதேயறி கா லா ைத ப றிய பைழய
கவிைதகைள கல பாட ஆர பி த ப ல கைள பி க
ஆர பி வி வா எ றா க . என ேக ஒ ைய வா கி
த வதாக ட ப ெசா யி தா .
நா ேபானேபா ைர இ ைல. மதிய சா பி டபிற ைர த
ஒ ைற காைள வ யி கா கி நிற ேகா , வைள த ைக த ,
தகர ெப சகித மைலேயறி உ சிமைல காணிகளி
க ேபா ைவ திய பா வி கிய
நிைலயிேலேய ெகா வர ப வா . ஒ ைற வ எ ைன
தா ெச றேபா உ ேள ஆ கில கவிைத வாிக ட
சரளமாக ஆ கில ெக டவா ைதக காதி வி தன.
மிஷ ஆ ப திாியி ஏராளமான வாைக மர க . அைவ
சீைமவாைக மர க எ ப க தி ேபானபிற தா ெதாி த .
அவ அ யி ட டமாக மனித க . அதிக
ெப க . ெப க தா அதிக . மைலசாதி ெப க
தனி பலாக. எ ேலா எ ைன மிக கவன ட
பா தா க . ைச கிைள வாச நி தி வி ப ஏறிேன .
லாய ைத உயரமாக க டேவ எ ைர ேதா றிய
ந ல விஷய தா . அ த க ட தி ச ன கேள இ ைல எ ற
ேபாதி கா ேறா ட இ த . ஒேர ஒ ெப ம இ தா .
அவைள பா த ேம என ாி வி ட . ெச ல ைம அ ல
ேமாி. மா தளி நிற , அழகான க க , அைதவிட அழகான
ெம மீைச ெகா தா .
“ஆ ேவ ?”
“டா ட இ ைலயா?”
“ ைர இ ல. சி ட இ ல. நா ம ேத .”
“உ க ேப ஆ னீ ேமாியா?”
“ஓ . நீ க ஆ ?”
“என க ேப கிாி. ட ப க காரனா .”
அவ க மல “இாி க. அ ண எ பி இ கி ?
அவ க ெர சி காக நா எ ெசபி ேப ” எ றா .
என வ த சிாி ைப அட கியப , “ந ம ஆ ஒ த இ க
கிட கியதா ெசா னாவ. எ சினியரா ” எ ேற .
“ஆ . ம தஆளா? ைக ஒ சவ .”
“ஆமா.”
“அவியள நீ க எ ன பா க ?” ேமாியி கேம இ
ேராத ெகா வி ட .
“ந ம கண அவ க ைகயிலயா . அத ப தி ேபச .”
“நீ க நாயரா?”
“ஆமா.ஏ ?”
“ஒ மி ல.”
“எ ேக ய?”
“நாய மா ெர சி க விளி கி டா ” எ றா . “வா க”
எ அைழ ெச றா .
“நீ க சி டரா?” எ ேற . அவ ஒ ேபசவி ைல. நாய களிட
ேபசி பிரேயாசனமி ைல எ ப ேமாியி திட எ
ெதாி த .
“அ தா கிட தா . நீ க அவிய ட ேப ப இ க சா தா க
பா ெடா பாட பிடா ெசா ேபா க. இ
க தா மாதா வ ேபாற எடமா ”.
“ஆ ?” எ ேற சாியாக கவனி காம .
ேமாி ச ஜா கிரைத ெகா , “க தா ேமாி ”எ றா .
“ஓ” எ ேற .
அவ க சிவ உட ச பதற ஆர பி வி ட . எ கண
எ ைன சா தாேன எ பிட ேபாகிறா எ எ ணிேன .
பிடவி ைல. ெவ ெக தி பி நட தா .
அ ய க கைள யப காைல ஆ ெகா தா .
“வண க சா ” எ ேற .
க விழி “வா வா வா” எ றா . “ேபா அ ெச ேத
ேபாயி ேட . அ ற எ ன ெசா , விேசஷ எ ன?”
“எ ன விேசஷ ? நீ கதா ெசா ல . சிவஞான ேபாத தில
ேபாத ெக தவறி வி ைகயில அ ெசா னா க.”
“வாராேதேட... வாராத. ம ஷ னா பல இ .”
“எ னஆ ?”
“ஒ மி ைல. ஆ நா ஒேர சிவஞானேபாத . ம ைட அ ேய
இ கி ேபா . கீ வா பிாியிற ச த ட நம சிவா ய வர
ஆர பி சி . எ ன ப ற ெசா . சாி, ஒ நா ப
இற கிடலா ெகௗ பி மைல ப கமா ேபாேன . இ த
ைய பா ேத . ேநா. இ த மைலயிலேய இவைள மாதிாி ஒ
பி ப க ேவற எவ இ ைல. பிர ம இ க கா ச ேர
ப ணதனால ப க ைத ேகா ட வி டா . சகி கா .
அவகி ட அவ ைடய பி ப க ேதாட ரகசி ய ைத ெசா ன த
ஆ நா தா . அ ைணயில இ எ ைன க டா நைட
இ ெகா ச பி . பி ேட . வ தா. பா தா
ேபா னா ேபாகமா டா. சாமி தி தி இ ேல ெசா றா.
தி தி, ெநைற சா , இனிேம நா ஆைனய தா பா க
ேபா ெசா அ பிேன . ேபா ப டாள ைத
வ டா. ந ல அ . ர எ ேபா டா . பிற
அ யரானதனால இேதாட விடேற ெசா னா பா , அ ப தா
நா தா க யாம அ தி ேட .”
என சிாி வ தா மானவைர அட கி ெகா ேட .
“எ றி உ டா?”
“ெபாிசா ஒ மி ைல. க டா க. ெர நாளில ேபாயிடலா .
நீ அ த சிவஞானேபாத ைத எ வ . அைத வ ைரய
சி தா த மா த நா ய சி ப ேற . இ லா அவ
எ ைன மீ க ய சி ப ணி, ப கிற வைர சா ப ண
மா டா .”
“ந ல ைர. ெநைறய கவிைதக ெதாி வ சி கா .”
“க பா. ேவ வ பா ைட பிரமாதமா ெசா றா . ஆனா
வா வழி ண சி ப தி ேவ ெவ பா யி க நியாயேம
இ ைல தா நா ந பேற . ெதாியைல.”
“நீ க பாட பிடா ேமாி ெசா றா.”
“சி ட ேமாிதாேன? ேதவைத. நிஜ மாேவ ேதவைத.
வ தி ேபானாேல பிரசாச யா. இ க வ ேபானதில ெபாிய
விஷய இ தா . எ ேமல அவ எ னேமா கச . அவ
அ ய கைள பி கா நிைன கிேற .”
“நாய மாைர பி கா .”
“நியாய . ஆனா ம தவ ககி ட எ ப ஒ க ைணயா
இ கா கிேற. அவகி ட ேபசற ஏைழ க க ைண பா .
கி ண கால யில நி கிற ப ேவாட க மாதிாி ஒ பாவ .
அவகி ட ஒ ஒளி இ யா.”
ேமாி வ ர தி நி “சி ட வாற ேநர . அரமணி க
ேமல ேபச பிடா ” எ றா .
நா விைடெப ேமாியிட ெசா ெகா கிள பிேன .
ைச கிைள நிமி ேபா ேமாி வ “ ட ப அ ணைன
ஒ கா வர ெசா வியளா?” எ றா .
“ெசா ேற ” எ நா ெசா னேபா னைக ாி தா .
உ ைமயிேலேய ேதவைதக அ ப தா னைக
ாி தி பா க எ நிைன ேத .
ஆ ப திாியி ஒ ெபாிய ப ள தா ைக தா மீ
ஒ மைல ஏறி மாமா ெசா ன எ ேட ப களாைவ அைடய
ேவ யி த . அைத ெவ ெதாைலவிேலேய பா விடலா .
மைல சாிவி ஒ டைவ த ேபால இ த ெவ ைள நிற க ட .
ஆனா எ தைன ர ைச கிைள மிதி தேபா அ
வ தப ேயதா இ த . மைல ஏறி பாதியானேபா நா
கைள ெதா வி ேட . ைச கிைள ஓ ஓைடய ேக
நி திவி பாைறமீ ப ேத .
அ கா அதிக அட தியி ைல. ஆனா நீேராைடைய றி
நிைறய பாத தட களி தன. மர கிைளக கா றிலா வைத
பா தப ம லா ப தி ேத . எ மனதி க தி
னைக ஒ பட தி பைத உண ேத . அ ேமாிைய
நிைன தா எ பிற க டைட ேத .
அ ேக ஏேதா சலன ேக தைலைய ம தி பி பா ேத .
ஓைடயி ஒ ளி மா நீ அ தி ெகா த . மிக ெம ய
கா கைள ச அக றி நீ மீ ைக ெம ல ெதா
ச தேமயி றி தி ெர எ ைன கவனி க ைத
தி பி ெபாிய உ ட க களா பா த . வாசைன காக
நாசிைய கியேபா நீ ட க வைள நளின எ
அைத அ ப ேய க பி கேவ ேபால எ ண ைவ த .
கா கைள ஆ க கைள உ பா வி மீ னி
நீ அ திய . கிறி வி ைகயி ஆ நிைன வ த .
மைல ப தி ம கைள மத மாற ெச வ கிறி ைவவிட அ த
ஆ தா எ ஒ ைற அ ய ெசா னா . அ த ஆ ைட
பா த ேம ெப க க ணீ விட ஆர பி வி கிறா க .
கிறி அ ேக அ த மா இ தா ந றாக இ எ
நிைன ெகா ேட . அ ேபா கிறி க தி ஒ நாண
இ .
னைக ட எ மீ ைச கிைள எ ெகா
மைலேயறிேன . மைல ப களாவி ஜீ க நி றன.
ைரவ க ெபாிய வாதா மர த யி ைட த ெத ைன
ஓைல கீ ைற ேபா கி ெகா தா க . ஒ வயதான
மனித சிறிய பிரா தைன தகெமா ைற ப
ெகா தா . நா அவைர அ கி மாமாவி ெபயைர
ெசா ேன . உ ேள ேபா ப ெசா னா . ப களா வி
வரா டாவி யா மி ைல. பல விதமான ஷூ க ம சிதறி
கிட தன. உ ளைறயி தைரயி விாி க ப ட ப ைக யி ெபாிய
ெதா தி ெதா ைப ெகா ட ஆசாமி ைககளா க கைள யப
ெப த ற ைடெயா ட கி ெகா தா . ெபாிய மீைச
ச பி ஒ யி த . அ ப ேய ம ப க ெச இ ெனா
ற தி இற கிேன . இ வ க பளிைய ேபா தியப
நா கா களி உ கா தி தன . ஒ வ ெவ ணிற மீைச
ைவ தி தா . ம றவ மீைசய ற ந தர வய ஆ . எதிேர ஒ
 வர மர கிைளயி ஒ ளி மா தைல கீழாக ெதா கி
கிட த . ஒ காிய ைட மனித அத ேதாைல பி கா
இ உாி இற கி ெகா தா . மானி க மிக நீ
தைல வைள தைரைய உர வ ேபால ஆ ய . ேதாைல
ெவ ெவ என அவ இ தேபா மா தி கி ட .
மீைச ஆசாமி எ னிட “ஆ ?” எ றா .
நா மாமா ேபைர ெசா ேன .
“கண தக ெகா வ தியா?”
“ஆமா.”
“நாயேர” எ றா அவ .
உ ளி ைகைய ைட தப வ த ளமான தியவாிட
“ தக ைத வா கி ைவ ” எ றா மீைச.
ந தர வயதானவ “நீ நாய எ ன ேவ ?” எ றா .
என அ த ேக வி ாியவி ைல. இ வைர மாறி மாறி
பா ேத .
“கா ரா ட நாய நீ ஆ ?”
“ம மக .”
“அ ெசாி” எ றா மீைச கார . பிற இ வ எ ப க
தி பவி ைல. சில நிமிட க நி வி நா ெம ல தி பி
ப களாவி ைழயாம ப க வ ைச கிைள எ ேத .
பிரா தைன தக வாசி தவ “ேபாறதா?” எ றா . “ஆமா ”
எ றப வ யி சாிவி இற கிேன .
ம ப க மைல சாிவி மாமாவி ஜீ வ வ ெதாி த .
ைச கி ட தாி ைழ மைற ெகா ேட . ஜீ காிய
ைக ட எ ைன தா ெச ற . உ ேள மாமாவி
டா ெப களி தைலக ெதாி தன. ைச கிைள கி
சாைலயி வி ஏறி ெகா டேபா அ ச தேமயி றி எ ைன
ப ள தா ேநா கி இற கிய . இ பரவ ஆர பி தி த .
 அ தியாய . 28

ஆ யி ஐ பசியி ப னியி எ எ க
மைழ கால க . ஆனியி ர டாசியி மாசியி ற
சீற மாக வான க விாி தி . ப வ மைழ மாத களி
மைழயி ஒ ேய கா பழகி எ ேபாதாவ கா மைழ
ஓ ேபா அைமதியிழ ெவளிேய எ பா க
ஆர பி வி ேவா . ஆனா க ட கைள த ைக
க தர ஆர பி த சில மாத களிேலேய நா மைழைய ெவ க
ஆர பி வி ேட . மைழ ச ண காம உைழ
ேவைலயா க என கி தா க . க ட ேவைல யி ைர எ வ
வைரதா மைழ ஒ பிர சிைன. ஆனா மைழ ஒ ெவா கண தி
எ சாி ைகைய ேகா கிற ஒ . சிமி ைடக எ ப
ப சத த ெக யாகி வி .அ ேபா ட மர க நீாி
ஊறி கைற ஒ கி கிட . கவனமி லாதவ மைழயினாேலேய
கா ப தி ந ட வ . நா கவனமாக இ தேத இ ைல.
மைலயி கிைட த ேபால வி வாசமான ஊழிய க கைரயி
என கிைட க மி ைல. ேதா ேபா ட அ திவார ழியி
இர மைழ பிற ெமா த ேச தி ப ெச நிர பி
ெசாதெசாத .
“மைழ வாற ெதாிய யாேட... ேதா ன ம ைண ம
மா றியி க பிடாதா?” எ அ ைக கன க ேக டா
“க ரா அ த காாிய ெசா ஏ பி க ேய. நா அ
மணி ேபா ப மைழ ேகறி ேபா . ேக ட ப ேம ாி
என ககி ட ஒ ெசா ல ல எ ெசா ேபா டா ”
எ ைகயா க ெசா வா க .
ப மணிவைர எ ன ெச வெத ெதாியாம ழ பி
நி ேபா ைச கிளி தைலயி வ ட ெக டா ட
ேம திாி வ திற கி, “ெதாளி ெநற ேபா ேட. இ
க ல கிலாெம ணா நிைன ச . இனியி ப இ க
ெதாளி வார தா ேபா ”எ பா .
“ெசாி அ ப அைத ெச க.”
“இ அட க ல ேப இ ைல க ரா நாயேர. இ
வா ய எ ம டா நா ேகாரா மா ப னிெர
ேவற தர .”
“எ ம டாளா? ேதா ய ேக அ பி தாேன ஆ ?”
“இ பாயச கா ேபால த ெதாளியா . ேகாாி மறி கிய
சி லைற ேவைல இ ல. எ ன ெசா க ரா ? ெவ க
ெசா ல . என ல பற ல ஒ ேசா கிட .”
எ ைச கிளி தி ேபா கண ைக தா மன
அர றி ெகா . யாாிட ேக க யா . யாாிட
பகிர யா . ேபா வழியி மீ மைழ கன சாிய
ஆர பி க ஏதாவ சாயா கைட ஏறி அம டான
சாயா ட ெவளிேய ெகா மைழைய பா தி ேபா
ெவ க ப பவனாக, மீ மீ தி ட மி
ேதா க க ப வனாக எ ைன உண ேபா , அ தைன
ேராத ைத ெப ெகா வதாக மைழதா க எ
நி . ‘எள ேபாற மைழ’ எ றப நீாி க ணா வ மீ
ஓ கி காறி ேவ .
நாக ேகாவி சி.பி.ராமசாமி அ ய கால தி பிற வ கா
வசதிக எ ெச ய ப டதி ைல. இ ெத களி ந ேவ
நீளமான ர க பாைதேபால ஊ பாைத உ . கால தி
கீ சாதியின க அ ள வ வத காக உ வா க ப டைவ.
பிற அைவேய க ஸாக மாறிவி டன. மைழ நீ அவ றி
வழியாக ெகா பளி சாைலகைள ெத கைள நிர பி
கா டாறாக ஓ ேபா நகரேம ஒ ெப மல சா கைட ழி
அம தி . கா நைனயா வாழ தலாளிகளா . அர
ஊழிய க ட எ ப யாவ ேபா ேச வி டா ேபா .
நா எ க ட இட க ளி கைடக , அ கி அர
அ வலக க , அ கி அதிகாாிக எ பக
இர அைல தாகேவ . ழ கா கீேழ க ெசாறி
சிர அ பிவி . வார ஒ ைசபா ட பி வா கேவ .
இரவி ப த ேம உட கைள பி ஒ ைற க ணய
விழி ேபா பல க காைல ைட அாி தி ப
ேபா . ெசாறி ெசாறி ர த வர எாி ேபா களி
தடவி மீ ெசாறி ... ‘சா சா ’ எ வியப மைழ
ைரயி ச ன அ ெகா .
எ ஜ ன ெவளிேய ஒ எ மி ச மர நி ற . மைழயி
அ வி வி எ ழ ஜ ன மீ அைற அைற
ஓலமி . அைர க தி மைழ எ ைன மா பி கி மாறி
மாறி அ ர வதாக ேதா . க மி லாத இர களி
ஜ ன வழியாக பா ேபா ஓ ேவய ப ட உயரமி லாத
க டட க மீ நீ வழிய அைல எ வ ேபால ெதாி . பாவ
க டட க . அைவ தாவர க ேபால மைழ ட ஒ ேபா
இண க ெகா ள வதி ைல. க டட க மைழ எதிராக
க ட ப டைவ. மைழயா ெம ல ெம ல அழி க ப பைவ.
ேநா ற சாி த பறைவ ட ேபால தப நகர
மைழைய த மீ வா கி ெகா .
ேபா தியி தமக காவி மக அன தநாராயணனி
க யாண தி மாரேகாயி ெச றி தேபா தா ேவ
ஒ மைழைய, மைழயி த வ வ ைத, நீ ட இைடெவளி
பிற பா ேத .
காவி கணவ தி வன த ர தி எ .ஐ.சி அதிகாாி. ஒேர
ைபய . அவ க ஊ ட ெதாட ஏ இ ைல. என ஊ
ெதாட அ மா அ பா இற த றாக அ வி ட . என
இ த ேவைல ஊ ப க ேபாவைத ப றி நிைன ேத பா க
யா . ஆனா க யாண மாரேகாயி நட க ேவ ,
ஊ கார கைளெய லா பிட ேவ எ ப ேபா தியி
ஆைச. சாவத பல ைற அைத க த தி எ தியி கிறா .
ேபா தியி அ கா அன தல மி மாரேகாயி நரசி மசாமி
மட தி தா கைடசி கால தி இ தா . இ ப வ ட
நா மைல கா ரா ேவைலயி அ அைல
ெகா தேபா எ சினிய ஒ வாி ெப தி மண
எ அவசரகதியி வடேசாியி வா கிய ேபாணி சகித
மாரேகாயி வ தி வழியி ெப கைடயி
ெவ றிைல ேபா ெகா த ேபா திைய கைடசியாக
பா ேத . தைல ந றாக நைர வி ட . க ம தான உட
வி ெகாளெகாள வி ட .
நா அ ேக ேபா “ேபா றி அறி ேமா ஆைள?” எ ேக டேபா
க கைள மிக கியப உ பா ச ெட க
மல “ஆ... ஆ கிாியா? எ னேட, ஊர சாமிய எ லா
மற ேபா யா? எ பி இ க? மைல ெமாதலாளி
ஆயி ேட.... ” எ றா .
ள த மதி , நீ பர பி வ த கா உைட கைள
படபட க ைவ க, உ கா ேபசிேனா .
“இ ப எ க?” எ ேற .
“ேவற எ க? மகாேதவ ந ம வி டா இ ப ஆ மி ல. ேகாவி
ீணி ேபா ேட. ெப வ ட மா இ ப ஏ சாமி
கி யா . நாய மா ச ைட பா ெக ல இ
கீழ தா சாமி. பி ன ேதவ வ ச பள இ கதனால ஓ .
ப ப உ . கி ஷி உ . தவ ைகைய
அ பியா . ந லா இ கா. ர டாம தவ உ பில
இ கா . ஓ ட வ க பிளா உ . ணா ம தவ பி.ஏ
பி.எ ப கா ஆ ாில. ஒ ற இ ல.”
“இ க எ ன விேசஷ ?”
“ஒ க யாண . ந ம ப டாள ஷடானன க மக க
க யாணமா . உன எ இ யா?”
“இ ல. என ஒ இ ப ெதாட இ ைல. ஷடானன
அ ணா ாி டயராகி வ தா சா?”
“அவ க கத உன ெதாியாதா? அவ க த பி, கஜானனைன
உன ெதாி ேம. ேதால க ச , அவ இவைன தி
ெகா ேபா டா பா க. வ ஷ பதினா ஆ அ
நட . த பி ெப சாதி ஷடான ஒ ஏ
இ தி ேபால. க வ தவ க திய உ வி ேக றி
ேபா டா . எ வ ஷ உ ள கிட வ தா . இ ப
த பியா அ ண க மக க யாண நட ய .”
நா அன தல மி அ மியாைர நிைன ேத . அைத
எதிெரா ப ேபால “அன தல மி இ கயா நரசி ம மட தில
இ கா” எ றா .
“அ ப யா! ந லாயி கா களா?”
“ வ ெஜ ம கி த ெச த ஆ மா. கா இ கதா
க யாண வ ேச . நீ ெப சாதி வர ல. அ க மன ற
என . அ ேபா . அ மாவியா ேம, அதனால அ ப
அ ைகய ெகா வ த . அ ப ஒ பிர சிைன மி ல. ரா
பக க ணீ ேத ப ம தா . வ தவ இ க வ த
தி ப மா ேட அட பி சா. ைண பி கி இ தா.
இ தா வரா . இ க மாரேகாவி ல அ ப ந ம வைகயில ஒ
மாமனா ெபாிய ேபா தி. ‘க டயா, இவைள இ க
வ ெலட தில வி . அெதா விளியா பா ேகா ணா .
நரசி ம மட சாமி பைழய ேபா தியா . அவாி ட ெசா அ க
வி ேட . அவ க வைக ெசா ைத வி மட
ேபா ேட . ஆ மாச தில கர சி ேத ப நி
சா தமானா. பிற ேபச ெதாட கினா. உ ள ஒ ெவளி ச வ
ேபா . அ த திள க க தில உ . ேபா திய ைம னா
இ ப இ க ந ல ேபரா . சி ன பி ைளய ைகல தா எ த
ேராக ழ ைத அ வத நி தி ேபா . ைக வ அ ரக
ெச தா ந ல ண . ேப ற . மாச ெர வாி
ேபசினா அதிக . அ மாதிாி ேப சா .”
அன தல மி இற தபிற மட தி ேபா தி ப ெசலவி
ைஜ வ ட ேதா நட தி வ தா க . மட தி ெபாிய
சாமியி பட தி சமானமாக காவி ைட அணி ெமா ைடய த
ேபா திய ைம கனி த ெதளி த க ட இ பட
இ த . ேபா தி ப விேசஷ க மட தி தா நட
வ வதாக ைக ெசா னா . அவ தமிேழ மற
ேபா வி ட .
“ ப தி ஒ ஆ மாவி ைகவ ய கி ந எ லா
ண ள காாியமா கிாிேய டா” எ றா .
“பி ன இ லாம?” எ ெசா ேன .
க யாண ேபா திமா வழ க ப அதிகாைல நா மணி .
எனேவ எ ேலா தின நாேள வர ேவ யி த . ேவணி
உட சாியி ைல. நா வ ேபாேத மைழ
ெகா ெகா த . ேகாயி றி பிட யாதப
மைழ. ேபா தியி ப ப க நைக க மாக மட தி
ேபசி நிர பியி த . என ேதவ வ ச திர தி த க இட .
பைழய ஓ க ட தி பி ற ேவளிமைலைய ேநா கி
திற க பியி லாத ஜ ன ெகா ட அைற. அதி ெவ ல
ளி த வாசைன அ த . ெகா க திய இட தி கான
ஓைசக மாக ெவ ேநர க வரவி ைல. திய இட ெவ
நா க பிற அைலயைலயாக கிள பிய ஊ நிைன க
எ ைன கா ரா ேவைலயி அ ல களி ெவ ர
த ளி ெகா வ வி தன. சி வயதி க பழகிய
க க மன க மித ெகா ேடயி க விழி த
பா ைவ ட வி மன ட இ ளி ப தி ேத .
மைழயி ஓைச ேக ெகா ேட இ த . அ த மனித க
எ னவானா க ? ஊ இ ேபா தி பி ெச றா
ெப பா அ த தைல ைறயின தா இ பா க .
அவ க ைடய ஞாபக களி உதிாி பி ப களாக அவ க
எ ச . அ வள தா . சினிமா ஓ ேபா அ தைன
பி ப க இ லாமலாவ ேபால. க ணி சில நிமிட க
பி ப களி பி ப க எ சி நி கலா , அ வள தா .
‘நீ ேகால வா ைவ ந சி’ எ ற க பராமாயண வாி ஞாபக வ த .
அைதேய மன அர றி ெகா த . அ எ பழ க .
கவிைதயி ஒ வாி மனதி ஒ உண ேவா ஒ வி டெத றா
பிற அ க அ தா மன ஓ ட . சில நா க ட
நீ கலா . நாக ேகாவி வ த ஆர ப நா களி தா
க பராமாயண அறி க . ப க ேதவசகாய நாடா
இ தா . தமி ப த .ஓ ெப வி டவ . மற ேபான தமி
மீ ைள ெத த . நாடா க ப ம தா கவிஞ .
‘க பைன க ற வாயா எ த ெகா பைன க பதி ைல’
எ பா . ஓ ெப வி ட பிற இர பக எ ேநர
க ப தா . அவரா அ த ப தி யிேலேய ஜனநடமா ட
ைற வி ட . த க நாடா தி கா தமாக ேக கா .
தபா கார எதி ேலேய க த கைள ேபா வி
ஓ வி வா . நாடா கவைலேய இ ைல. தக ைத பிாி
ைவ அைரமணிேநர ப தா அவ ெந கிவி .
ெபாலெபாலெவ க ணீ தக தி வி . நா ம தா
ேபா உ கா ேபசி ெகா ேப . ெம ல க பனி
இ ேபா வி டா . யாி மகி வி க ப வாிக
மனதி ைள வ . எ லா அவ இர வ ட கழி
இற வைர தா . பிற க பராமாயண ைலேய பா ததி ைல.
ச ன வழியாக ெகா நீைரேய பா ெகா ேத .
நீ ேகால வா ... ‘நீ ேகால வா ைவ ந சி ெந நா வள
பி ைன ேபா ேகால ...’ தி ெர மன ெபா கி அ ைக
சிாி மாக வ த . நீ ேகால ைத ந பி ேபா ேகால . எ ப
ெசா வி டா , ெவளிேய நீ ேகால ெநளிய மி ன ஒ
ட வி அைண த . சி வயதி எ மனதி ச க பாட க
நிர பியி தன எ பைத நிைன ேத . மைலயி வா த
நா களி . அ ல மைல அ பாட கைள என எழ ைவ த .
பிற எ ேபா அைவ எ ைன எ பியதி ைல. சி னவ
ப ளி ட தி ெதாைக ந றிைண பாடமாக இ த .
அவ ப க ேக ேபா ட ஆ வ ைத கிள பாத பைழய
ஞாபக ேபால தா அைவ மனதி எ தன. ெவ சி திர க .
மைழ, ெவயி , இைல, தளி , , காம . அ வள தா . க பனி
இ ப மனித க . இரவி தி கி ெடழ, டேவ ஒ தனி உயி
ேபால விழி ெத , ஆயிர ைககா க பர பி இ ைள நிர பி
நி க பனி வாி. ‘... ெக ட ெகா நக ! கிைள ந ப
ப டன ! பாிபவ பர த எ க ! இ ட இ வாியைண இ த
எ ட .’ அத ெபாறி ஐ அக கார சர ைவ
வி கிட வி யைவ ேப . பி க ற ேக ட மான பிற
தமிெழ லா எ னி மைறய க ப ம எ சினா .
ெபாியேதா ரண தி வ ேபால.
காைலயி விழி வ தேபா மைழ அ பா த தி தி எ
ஒ ெகா த .எ ஜ ன வழியாக பா தேபா
ெவளி ச பரவ ஆர பி தி க க பரபர ெவ கீழிற கி
ெச ேற . ெகா ைல ப க தி ைணயி ெவ நீ டைவ
ெகா தா க . ஓேர ப ெக ளி திய ச ைடேபா
மட தி ேபாேன . மட தி க டட தி . ெபாிய
ட ைத தா . க வாச திசா தனமாக கா
க வ நீ ைவ தி ததனா ம டப ேச வயலாகாம
த பி த . த ஓைச ம டப க அதி ெகா க
அைத தவி பத காக ப கவா ப ேயறி மா ெச ேற .
அ பிகா அ காவி இர டாவ ைபய வ தி தா .
லேசகர தி டா ஓ வதாக ெசா னா . ஊ கார
கைளெய லா பா கேவ ேபால , தவி விடேவ
ேபால ஒேர சமய ேதா றி ெகா த . ெபாிய ஹா
ந ேவ ேபா திய ைமயி பட கீேழ ழ ைதகைள தைரயி
ப கைவ கி ஆசி ெப ெகா த ெப கைள
பா தப நி ேற . ேபா திய ைம க தி க க
அட தி தா க களி ைம யினா விைள ம க
ச மி ைல. ஆ மாத ழ ைதயி க க ேபால ஒ ெதளி .
பி சா தி ராம நாயாி மக பிரசா , ஊ சாளி பா கவ
பி ைளயி மக , நா ட நாய ... சில அறி க க
ஒ ெதாி த , அ தைன ேபைர நா இ னாாி மக
எ தா அைடயாள காண த . அவ க யா ேம இ ேபா
இ ைல. எ ைன ெபா தவைர வா தைல ைற,
இ லாமலாகி ேபான ஒ காலக ட தி நீ சி.
ஒ க ட தி ச ேபா ப கவா உ பாிைக ேபா
தனியாக இ நா கா யி அம வி ேட . எ ப யாவ
இைத வி ேபா வி டா ேபா எ ப ட .
க கைள க வ அ தியைத சிரம ப த த
தைலைய உ கி ெகா ேத . மைழ ெம வாக நி
ெம ைமயான ெவயி பரவிய . சி சி ெவ கா ற தேபா
தி பி பா ேவளிமைல க ேமக ட க அட இ
நி க க ேட . அதி பா ைவைய எ க யவி ைல.
மைல சியி க பாைறயி ளி , கா றி அைலயைலயாக
பரவி . எ கண ேதாைல சி எ வி . ‘மாசற
கழிஇய யாைன ேபால’ எ ற வாி எ த .எ ள வாி, யா
பா ய ? ச க பாட தா . ஆனா எதி ? அேத வாி வ ெகா ேட
இ த . ‘மாசற கழிஇய யாைன ேபால.’ அ ணா பாைற
ையேய பா ெகா நி ேற .
க யாண , உ பி சா பா இனி விய க ,
விைடெபற க . ெச ைப ேத ெகா ேபா தா
இர சணிய ேசைனயி ெகா ேபா ட கா வ நி க ஒ
ெவ ைள ைட ேசவக வாசைல திற தா . உ ளி இற கிய
இைளஞைன எ ேகா பா தி ப ேபா த . சீ ைட
ெபா தாத வ வ . கா கணவ ஓ வ வரேவ றா க .
அ தைன ேப இ றமாக ஒ கி வழிவி வண க
ெசா னா க . அவன மா ப ைடைய ப ேத . ேமஜ
எ வி ராபி ச . ெபாிய ைக.
எ ைட ஈரமாக இ ததனா அ ளி இ க ய வி ைல.
ஊ றியப சாைல வ தேபா அேத வாிதா மனதி . மாசற
கழிஇய யாைன. ேவளிமைல பாைறைய ந பா விதமாக
விலகி நி ெகா ேட . மாரேகாயி ப ஸு அைரமணிேநர
ஆ எ றா க . தி ெர கிைட வி ட அ யா என.
க ட ைலயனி அேத உட வா . நீ ட ஜா க ,
ெதா த ேதா க , ேதா நாடா கி க ட ப ட ேபா ற
உ வ .க ட ைலயனி ேபர க யாைர ேம நா பா த
இ ைல. இவ யா ைடய மக எ ெதாியவி ைல. தி ப
ேபா அவைன பா க ேவ ேபா த . ஆனா எ ப
அறி க ெச ெகா ள ? னைக வ த . ேவணியிட
ெசா ல ேவ எ நிைன தேபா அ னைக விாி த .
இ த ேதா , க அைம இ ைலெய றா எ இர டா
மக இேத ஒ கிய காிய க தா . ச னி வைள த
ட. ப வ தேபா னைக ட ஏறி அம மீ
பாைறைய பா ேத . ‘மா அற கழிஇய யாைன ேபால ெப
ெபய உழ த இ பிண க ...’ ெதாைகயி கபில
பா ய பாட . மாசி றி க வ ப ட யாைனெயன ெப மைழ
நைன த காிய பாைற. ப பிர ம ர தா வத எ
ெவளிேய தி விடலா எ ப ைற ேதா றி வி ட .
ெமயி ேரா இற கி ெகா ேட .
தி வன த ர ப ைஸ பி ெந யா றி கைரயி
இற கிேன . அ கி இ ெனா ப பி ெந ம கா .
மைழைய பிள ெகா ப ெச ற . ச ன திைரயி ஓ ைட
வழியாக சிதறிய ளிகளிேலேய உைடக நைன வி டன.
ஆனா எ னா எைத ேம ெபா ப த ய வி ைல. ேப சி
மைலயி சிகர ைத பா தாக ேவ . அைத தவிர ேவ
எ ேம கியமி ைல எ ேதா றி வி ட . ெந ம கா
வனப களாவி எ பா யகால ந ப தா பாி ட .அ
எ ேபாதாவ .எஃ .ஓ கா நட . ம ற நா களி அதி
மைழநா களி யா ேம இ ப தி ைல. மதிய தா
வனப களாவி ய கதைவ த ேன .
“எ த ேட கிாி!” எ றா .
“ஒ மி ைல. ஒ ெர நா மைற இ க .”
“வா வா. நா அ பேழ பற ஞதா ேக டா, நின ெகா ெக
இ மாதிாி பி னஸு ஒ ெசாியா ல. சாய எ க ேட...”
ஓர அைறயி தா த ேவ . ஜ னைல டாம
வி வி டதனா அைறெய லா த ணீ . அ த அைறேய
ேவ எ அட பி அைத நாேன ைட சாி
ெச த கிேன . மாைல வைர தாைர றியாம மைழ ெகா ய .
க ம லா ப மைழநீ பட கைறயாக இ த
ேம ைரைய பா ெகா ேத . மைழ நி ச ேநர
கழி த ற தி நி ற மர கா றி ஊைளயி ட ஒ யி
எ ெகா ஜ ன கதைவ திற ேத .
நீல நிறமான இள இ ளி ெதாைலவி இ ைட
ேப சிமைல சிகர ெதாி த . எ லா அறி த பறைவ வா க .
ேப சி பாைறையேய பா ெகா ேத . மைலயி
உட ெப ெவ ணிற அ விக யாைன ட தி த த க
ெதாிவ ேபால ெதாி தன. மைலேய ேமக ேபால நீைர
ெகா யப இ பதாக ப ட . ‘நீ திக சில ’ எ
இ ெனா ெதாைக வாி எ த . ‘ஆ க மிதி த நீ திக
சில ’. ெப மைழ ெகா யதனா நீ நிர பிய மைல. யா எ திய
பாட ? கபிலன ல. கபில இ ப ேநர யாக ெசா வதி ைல.
பான பாரனா . அ ல அ ேபால யாேரா. ஆனா திைண
றி சிதா . ேம மைல கா றி சி திைணைய ம ேம
மனதி எ கிற .
இர ந இ யபிற க சி கந ப பி ட
ர விழி எ ேத . அ வைர நா நீ ையேய
நிைன ெகா ேத என உண ேத . அவ ெபயேர
மனதி அ ேபா தா எ த . ஆனா அவ க , ர , சலன
பாவ க எ ளி த மைலேய அவ வ வமாக இ த .
 அ தியாய . 29

உ நிைனெவன ஓயா ெப ெகா கிற மைழ.

இ ம ணி ள அைன ைத ஈரமா கி வி டா . ைத கிட த
விைதகைள எ லா ைள ெதழ ெச வி டா . எ லா
இைடெவளிகைள நிர பி வழிகிறா . எ லாவ ைற க வி
க வி நீ ஓ தா . த தியதாக நா விாி எழ திய
ெவயிெலாளிேபால ெம ைமயாக எ மீ பட கிறா . உ ெபய
எ னி ஒ ேகா ளிகளி ட வி கிற . உ ைன நிச த மாக
பிரதிப தப விய கிட பேத எ கடென உண கிேற .
உ மக வ க சா சியாவெத ெக ேற பைட க
ப கிேற . உ ெமௗன தா அ தளமிட ப கி றன
எ உைரயாட க அைன .உ ைடய அைசவ ற
ஆழ தி மீ ழி அைலகேள நா .
ச ன அ பா ேப சிமைலயி காிய பாைற, நீ வழி
ப ைடக இளெவயி ஒளிவிட ளி உட ஒ கி
அம தி பைத எ அைற பிரமி த க க ட ஒ ய
உ சாி ெகா உத க ட பா ெகா
ப ைகயி அம தி ேத . நா க அ வைற வி
நீ கவி ைல. எைத உ ேட எ ன ேத என நிைனவி ைல.
மைழ ெப ெகா ேட இ த . ஒ கண ட மைழயி தி
தைழயவி ைல. ெவளிேய நீ மைழ ஓ ேபா அத
இைடெவளிைய உ கிர ட நிர பிய எ உ மைழ.
றாவ நா ெள அ க ைத நிர பிய ெவயி ,
உ ர ஊறி பட த ெவ ைம ட விைடெப கிள பிேன .
மைழயி ஈர தட க எ லா உல மைற தி தன. மைழ
ப யைவ த சிவ பான ெம மண கீ க உல
கைர வி தன. கா தட க உல , இ கிய ெச ம
பாைறயாகியி த . அைலேயார ெச களி இைல க மீ
ெச ம மீ ப வி ட . ெதாைலவி ேப சி மைலமீ
நீ ப ைடக ளி த நீல நிற இ ைல. ெவ ள விக
இ ைல. இனி ஒ ேபா இ வ வதி ைல எ எ ணியப
ேப தி ஏறி அம க கைள ெகா ேட .
நீ ைய நா ெந கியபிற அவைள ச தி த ெமா த
பதிைன நா க தா . நா அவ வர யவி ைல.
இர நா உடேன தி பிவி டா . ஒ நா ேபசியப இ த
ேபா ஊடாக நாடா வ வி டா , மீ ைட மாக.
ஒ ப மாைல ேநர க . கால ேபா கி ஒ ப இைண ஒேர
மாைலேநரமாக மாறிவி டன. ஒ மன பி ப . பி ப கைள
உ வா கி ெப ஒேர ஒ சி திர . ெவயி வா ய
ெகா ைறமல களி வாசைன எ மனதி எ கிற . மன தி
கி பரபர அத காக ைன ெகா ள, பத ற தி டாக
அ பி ப எ ச த தளி த ைன நி வி ெகா ட பிற
அ ம ேம இ . அத ஒ ப தியாக நா . அைத ஒ
மன பிரைம எ ெசா லலா . பக கன எ ேறா சி த தி ஒ
பிற நிைல எ ேறா வ கலா . டா ட பரமசிவ அ ஒ வைக
மன சிைத எ றா . அ ெசஷ . நர களி இய க தி உ வாகி
வர யஒ க . மா திைரக ல ெம ல நர கைள
நீவி நீவி அைத அவி விடலா .
“இத பா க மி ட கிாி. மன எ இ ைல. இ கிற
ைளதா . ைள னா எ ன? ஒ ேரா கா ஃபிளவ .
ப லாயிர நர க வ ச தி ேபசி கிற ச தி . ஒ ெபாிய
. நர களில ஓடற பேயா எல ாிசி . ெம வா கவனமா
சி ெக தா எத ேம சாி ெச டலா . நீ க ணா க பைன
ெச ெபாி ப ண ேவ டா . உ ககி ட பிர சிைன எ ன னா
நீ க ஆர ப கால தி ஏக ப ட ப சி க. இல கிய ,
றி பா கவிைத. உலகளவி டா ட க ட கவிைதைய ப தி ஒ
விதமான அபி பிராய உ வாயி . ைளைய ஒ
கைலடா ேகா ள ேபா டா கவிஞேனாட மன வ தி .ஒ
சி ன நர , ஒ சி , அ ப ேய ெப கி காவியமா
ஆயி . சிாி காதீ க. கறாரா ேயாசி பா க. நா உ க
க ய கியமான அ ைவேஸ இ தா . உ க ள
ஒ உண சி, இ லா மன பி ப , இ லா ஒ ெகா தளி
வ தா அதிலயி விலகி க. தி டவ டமா ஏதா ெச ய
ஆர பி சி க. ெவற கீ க. ம ைண ெகா க. நம ெவளிய
ந மால ஒ ெச ய யாதப தி டவ டமா விாி கிட கிற
உலக தில உ ள ஜட ெபா ளில ஏதாவ ெச க. பி
கிைட . நி டலா . ஒ மன ேநாயாளி ைட பி ன
ஆர பி சா னா ைடேயாட தி ட வ டமான ஒ அவ
உ ள வ வி . ஒ நாைள நர கைள ெமாழியால
அள க ய சி ப ணாதீ க. அ கா ைற தீயால அள கிற மாதிாி.
தீைய ெப ேராலால அைண க ய சி ெச ற மாதிாி. ைப திய னா
எ ன ெதாி மா? இ எ ெசா த ெகா ைக. நர க
ெமாழி இைடேய இ கிற இைச இ லாம ஆற தா .”
டா ட ேப வதி பி . அவாிட வ பவ களி ெப பாேலா
ேபச ேக க யா மி றி தா கேள ேபசி ேக க ஆர பி
வி டவ க எ பதனா ேப ேச அவ ைடய ெதாழிலாக
ேபா வி ட .
“சாி, இ த பி ப எ க இ ?எ நர பிலா ெமாழியிலா?”
“அத ப தி கவைல படாதீ க ெசா ேற . அ வ த ேம
ஏதாவ ேவைல ெச ய ஆரமி க. அதிலயி ெவளிய
வ க. அ ெசஷைன ஆரா சி ப ற ட அ ெசஷேனாட ஒ
ப திதா ... வி க. அ ேபா . அ இனி
நிக கால தில இடமி ல.”
இற தகால ெவ ள எ நிக கால தி மீ பரவி
க பைத த க டா டாி மா திைரக . பதினா வ ட
அைவ எ அ றாட உணவி ப தியாக இ தன. ெந கிய
ந ப களி ெபய க ேபால பாி சயமானைவ. இர ப ைசநிற
நீ உ ைளக . ெவ ணிற வ க . ஒ ெவா நா
க ேபாவத பிரா தைனேபால இவ ைற உ ேப .
இைவ எ ர த நாள க வழியாக ைர ெகா ெச வைத
உணர . மாைலயி எ மனெம லா ெசா களாக
இ கி றன. அ க ேக பழகிய ெசா க ட
நிைனவி எ ேபா ஒ ெசா க . ஆர ப தி
அவ கிைடேயயான ஒ திைச சிறிய பிைழக இ பைத
எ னாேலேய உணர . மி சார வாாிய தி அ த சிவ நிற
கிளா ெப ணி மீ ஏ கா கா உ கார ேவ .
ைச கிளி ச கர க இைடேய ஒ ைக மா ெகா
உடேல றி வ கிற . அ த பிைழைய த ெசயலாகேவ த
கவனி ேப . திேபத வ வி ட . ஓ , ஓ ! ம சா பி .
வி கிய உடேன ஒ நிைற . எ ன நட கிற எ றா
ஒ ேறாெடா ேச கி ெகா உரா ெகா
ேடறி கிட ெசா ெறாட க ஊடாக மா திைரகளி
வழவழ பான ைர ெச ப ேபா அைவ எளிதாக ழ
ெம ல விலகி பிாி வி கி றன. தனி தனி ெசா ெறாட க .
பிற தனி தனி ெசா க . ெகா ைற மல க . மி சார வாாிய தி
உைட த தி ைண. ாீ ப ச ட க . ேம திாி ச க .
சிெம . மண ,வ ண க ,வ வ க எ லா தனி
ெசா களாகேவ நி கி றன. பிற ெசா களி அைச ைற
வி கிற . ஓாி ெசா க ம ேலசாக த பியப நி .
நீ க யி கிட ஒ ெபய பலைகேபால அவ ைற பா க
. சிறிய ேவைலக ட ெச ேவ .
எதி தி ைணமீ பைழய ெகா பிேர க ணா ைய
ேபா ெகா ேதவசகாய நாடா க ப ராமாயண உைரமீ
னி ப தி பா . அவ ெச , க பல காலமாக
சா க ப டைமயினா வழவழ ேபறிய பழ கால ணி
சா அம ேவ . நாடா உடேன க ணா ைய கிவி
ேநர யாக பாட ேபாவா .
ப எாி உ றெத ன
அர க த பரைவெய லா
ெவ சின மனித ெகா ல
விளி தேத மீ டதி ைல
அ சிேன அ சிேன அ
சீைத எ ற அ தா ெச த
ந சினா இல ைக ேவ த
நாைள இ தைகய அ ேறா!
பாட பிற ஒ ெநா ெமௗன வி இைம கா பா ப
அவ வழ க . அ ேபா தா அ பாட ெமௗனமாக ெவ .
அவ ப ேபா எ காதி ஒ ெசா ட வி வதி ைல. ேவ
ஏேதா ஒ க . ச ெட ‘அ சிேன அ சிேன !’ எ ற ாிட .
உட ெவடெவடெவன ந க ைண பி ெகா ேட . யா
ர அ ? யா அல வ ? ர த மண கிற . இ ைல
ெபா கிற . மயிைர வாசைன. தா க யாத நா ற .
“ேக ேடரா ேவ , எ பி ெசா தா , ேக ேடரா ேவ ? அவ
யா ? மனிசனா? அவ அற தி ெச வியா . அவ நா லவ
நி த மனிச ல ப லாயிர வ ட வா ைக பா கடைல
கட கட எ த அ த . ட விஷ உ . அத ேச
க கி ேபா வா . அதனாலதா அவ கவிஞ . அ த ம
வ தி தா ஞானி. எ ப ெசா தா பா ேவ . த கா ட .
ெச ேபான ைபய உட ேமல வி ம ேடாதாி அ தா.
அ பேவ அவ ராவண சாவறத பா தா . வாிகைள பா . சீதய
பா த ேம அவ அர க ல க அழிவ பா தா . அதா
ெபா பிளிய க மன . அவ க ஒ தனி மன உ
பா கி . அவ க ப பி ளிய தா உலக .
ேவற ஒ ேம கிய இ ைல. ப கப
தைல ைறய ப தி கவைல ப வாவ. அதனால ஆ பிைள
ெதாியாத பல அவிய க ணில ப . ஒ பாவ ெசா னா அ
நாைள ந ம ெகா ேபர ப த சீரளி ேபா
இ அவிய ெதாி ேபா . விேவக உ ள ஆ பிள
ெப ேப ேக பா . அவ த த காாிய ணியமா டா .
ெப ெபா வா ெசா ேத . அ ைமயி
ெசா ல . ெப தவ! ம ேடாதாிய பா ேவ. இ ப பா
‘நாைள இல ைக ேவ த இ தைகய அ ேறா.’ ேவ இ பயமா
இ லா சாபமா? ெப த பி ைள க பிேரத த ெக பி
சைன சபி தாளா ேவா ?”
எ உ ள க அ த ஓல . ‘அ சிேன அ சிேன .’ பரமசிவ
டா ட ெசா வ உ ைம. ெமாழிைய ைண ெகா ள டா .
கவிைதைய ைமயாக தவி கேவ . கவிைத விஷ கட .
கி ெகா வி . இேதா ேதவசகாய நாடா
உ கா தி கிறா . ேவ ஒ மன ேநாயாளி. அவ ைபய ேதவ
ஆசி வாத உய நிைல ப ளி ஆசிாிய . ப ளி ட , ஷ ,
ச , மீ ப ளி ட . அவ மைனவி ெரெப கா அேத
ழ சியி ேவ தட தி . அவ ேதேரகா ாி ேவைல.
ெஜப ெச தப ேய ப பயண . அவ க க க நாடா
அட க ெச ய பட கா தி சடல ம தா . சா தானி
ெசா களா மன க க ப ட மீ ப ற பிறவி. பரமசிவ
டா டாிட இ அவ க நாடாைர ேபாக வி ைல
‘உம இ க அ ெசஷ . க ப கிற ஒ நர . நீவி
நீவி ெம ல...’ சிாி வ வி ட . ப ைகயி ப தப சிாி ேத .
உடேன அ தவாி நிைனவி எ த . ‘அ தா ெச த ந .’ பிற
பளீெர ெகா ைறமல கா இளெவயி பாைற மீதம த
அவ எ எ வி டா க . இற தகால தி
ெப ெவ ள மா திைரகளி வர ைப உைட வி ட .
“அ ேயா ஞா ேபா ேம.”
“எ னஇ ?வ த இேத பா டா. ேபா மானா எ வ ேத?”
“ஞ ங அ ச வ ேம.”
“அ ச வ தா ெர ேபைர ெகா வாரா? இ ப எ ன?
ேபசி ேகா . அ வள தாேன? ேபா னா ேபா.”
அவ ெம ல னி அம தி கக ணீ உ வைத ச
கழி தா கவனி ேத .
“இ க பா . இ ப எ ன ெசா ேன ? சாி. மா ெசா ேன . மா.
இனிேம இ ைல.”
க ைம பரவிய சிவ த உத க விாிய ஒ னைக. ப களி
க ணா ெவ ைம. காிய ச ம ெகா டவ களிட ம ேம
ப க இ த ெவ ைம உ ள . ெவ ச ம ப க
ப நிற ைத அளி கிறதா எ ன?
“ஞி க எ ப ேபா ?”
“எ க?”
“ஊ ?”
“ஊ ேபாகமா ேட .”
“ ?”
“இ க தாேன ேவைல என .”
“ேவல கழி சி ?”
“ேவைல கழி சா அ த ேவைல. திய ேவைல. கா ல ேவைல கா
ப ச ?”
“ஊாி அ ைம உ ட ேலா.”
“அ ைமய இ க வ ேவ .”
“இவிடயா?”
“ஆமா. ஏ ? இ கதாேன என ேவைல.”
“இவிட ேவ டா.”
“ஏ ?”
“இவிட அ ம ேவ டா.”
“ஏ ”
“இவிட ேவ டா.”
“சாி. ேவ டா .”
மீ ஓ இைடெவளி. ேப சி ஒ ெவா ைற இ ப பல
இைடெவளிக வி கி றன. இய பாக உ வாகி த
ெம ைமயான தின வ டலாக இ ெம ல கன ஒ
க ட தி தா க யாததாக ேபா இைடெவளி. உடேன
ஏதாவ ேப ேவ .
“இ ைன ேத எ க ேபாக யா?”
“கால ேபாயி.”
“நிைறய ேத கிைட சதா?”
“இ ல. ேவற ஆேரா எ .”
“அ ேயா பாவ .”
அவ சிாி “மைலய தி ேபாண ர காணி கார வரா .
மைலய தி மைல ெட மகளா ” எ றா .
ம நா ேத ெகா வ தா . ஓைல ைடயி ேத த க
ெச த ேதனீ க மித ப ைச மைல ேத .
“ேத ேவ மா?”
எ பா வி “அ ய இதா. இத எ ப க ?” எ ேற .
“அாி த .”
“எ ப ?”
ெத ைன மர தி சிலாவ ைட ைவ தி தா . அைத கி
வைளமீ ைவ அாி தா .
ேத ெம ைமயான ஒ நிைன ேபால ந வி வி த .
“த ரா க .”
“இ பி மா?”
“ஏ ? ஞா ேம.”
“மைலய தி கலா . நா சா ேதனீ ஆயி ேவ . சிற
ைள சி . ... அ ப ேய பற ேபாயி ேவ .”
சிாி தப “த ரா க ”எ றா .
ேத ச ளி த . ெதா ைட கரகர க வா நிைறய ேத ட
வைளைய எ ேத .
“அ ய, இ தா கிண . ேதேன க ”எ றா .
“இைத விட சா எ னால எ திாி கேவ யா .”
“ க த ரா .”
ேபசி சிாி மீ மீ ெமன ஏராளமான ேதைன
வி ேட . ேபசி ெகா ேபாேத மய க ஆர பி
வி ட . பல வாிகைள நா எத ெசா ேன எ என ேக
ாியவி ைல. ஒ ெவா ெசா ெறாடாி சிாி ாி வ த .
அவ சிாி தா . தைல கன பாைறமீ ப ெகா ேட .
வான ஒ திைச ேநா கி ெபாிய நீல நதி ேபால ேமக கைள
இ தப ஓ வைத க ேட .
“த ரா மைல ேத பி ேசா?”
மைல ேத . மைலயி பி க ஊறிய ேத . அைத எ சிறிய
தைலயா தா க யவி ைல. மத ஏறி கன த . தைலைய
பாைறயி ேபா உ ேன . ைககளா ெந றியி ேத ேத .
அவளிட ஏேதா ேபச ேவ எ மன உ தி ெசா
திரளவி ைல. ெவ ேநர எ ேகா மிக வ க ய சாி த பர பி
வழிய வழிய தவ ெகா ேத .
இ ய அவேள எ ைககைள ப றி வ ல ேக
வி வி ேபானா . ல ேக இர ைடய ம த க
ேபசியப அம தி தன .
ெம ைமயான ப ைக ெபா ெபா ெவன அ ஒ
ைளைய கி கி க ைவ த . தைல கி எழ ய
வி ைல, க வரவி ைல. க ைத தைலயைணயி உரசிய ப
ர ர ப ேத . வா ச ளி ெம ல கச
த ட ெதாட கிய . உடேன ேதனி இனிைம நிைனவி தா கி
வா நிர ப எ சி ஊறி சிறி ெவளிேய வழி வி ட . கண
கண என ஆைச எ ெப கி அ கணேம வைள வைளயாக
ேத ப காவி உயி தாி க யா எ எ ணிய மன .
எ அம தேபா தைலைய தா க யாம க
வ ட . மீ ப ெகா ேட . இரெவ லா
அைர க நிைன க ாி ெட ேத ஆைச
அைல கழி தன.
பிற அ விர நிைனவி எ தேபா ‘சா தி ெகா த தீ ேத ’
எ ற வாி ட வ த . ச தன மர தி உ வான ந ேத .
கபிலனி ந றிைண வாி என பிற க பி ேத . ‘சா தி
ெதா த தீ ேத ’ எ அவைள ப றி அவளிட ெசா வைத,
அவ ாியா விழி பைத, சிாி தப கி ட ெச தப அைத
அவ விள வைத மீ மீ க பைனயி
நிக தியப அ த பக க கா ேத மல த
களிைடேய அைல ேத . ஆனா அவைள கா ேபா
அைன மற ேபா அவ ைடய அ கா ைமைய ம எ
ல க ெகா டாட ஆர பி வி கி றன. அவ மண , அவ
நிற , அவ அைச க , அவ ர , அவைள நி
ெகா ைற ேவ ைக ெபா ம த கா ...
அவளிட எைத ேம உைரயா யதி ைல. எைத ேம பகி
ெகா டதி ைல. நீ ட ேப கேள நிகழவி ைல. இ வ
மன கைள மல களாக மா றி ஒ வ மீ ஒ வ எறி
விைளயா ேனா . ச தி பி ேநர ைத நதியா கி அதி ற கி நீைர
அ ளி ஒ வ மீ ஒ வ ெதறி சிாி ேதா . ஒ வ மன
இ ெனா வ மன மீ உரசி உரசி மீ வி லாத சி
விைளயா ம தா அ . அவ எ னிட ெசா ல
எ வளேவா இ தி க ேவ . ெப க த க ஆ களிட
த க ைடய இளைம ப வ ப றி ேபச வி கிறா க . வ க
நா களி அைத ப றி ஆயிர நா களா வ ணி கிறா க .
த க ெப ைமைய க ெட பத அத
சிைற ப வத ைதய நா கைள. ஆனா ெப ெணன
உண த நா கைள, தாப தி தின கைள ப றி ெப க
கணவனிட ட பகி வதி ைல. ேப ஓ ஒ பைன அவ க .
க ணா யி க பா ஒ ெவா றாக எ த
க ைத த கனவாக மா றி ெகா த .
ஆனா அவ எ னிட எைத ேம ேபசவி ைல. ெவ சி க ,
சிாி , அ வள தா . நா அவளிட ேபச ஆயிர விஷய க
ெகா ேத . அவ காக நா ெகா ட தாப , அவ காக
ெகா ய க ணீ , அவள றி ேவ உலகமி லாத எ நிைல.
ெப ணிட ேப ேபா ம ஆ ேதா களி வ ைம
ர ஆ ைம ேய கிற . அ வத ஏ மி ைல
எ றாகி வி கிற . ஆயி நா ஒ ெசா ல வி ைல.
ெம ய கி ட க ல அவைள சிாி க சின க ைவ
ெகா சி ம றா ளிரைவ விைள யா ேன . ஆமா
அ வள தா . ெவ விைளயா .
தி ைணயி அம பா ேத . ற தி இ ேத சி க
எ அம சிற விைட ‘சி சி ’ எ ஒ எ பி
ச காம ேசாராம விைளயா ன. விைளயா வ தா உயி களி
இய பான காத . விைளயா எ ப ஒ வாி அ காைமைய
பிற ெகா டா வ . ஒ வைர பிற ஓயா றி வ வ இ ைல,
கால ைத கா ெவளிைய இ வ ம மாக நிர ப ைனவ
அ .எ மி க எ ேபா மி க தாவி பற
அைலவ . காத விைளயா உயி க கட ளிட
ெசா கி றன இேதா இ கிேறா . ஆ இ கிேறா . இ
ெகா கிேறா . ேவ ஒ ேம இ றி இ ப ம மாக
இ கிேறா . இேதா பா , ஒ ேம நிகழாம அைன ைத
நிக கால ெச ெகா கிற .
எதி தி ைணயி ேதவசகாய நாடா பிரப ச ைலைய ஒ
க ெகா அம தி கிறா . அவ எதிாி ெச
அம ெகா ேட . ஒ ேபா அவாிட நா எைத ேக ப
தி ைல. அவ அ ேபா எைத ப கிறாேரா அைத தா
ேக ேப . அதி நா வி வைத ெப ெகா ேவ .
க ணா ைய ச கி நாடா ெசா னா . “வா ேவ .
ெசாியான பா லயா வ தி ேக . ேக ேகரா? அ பி ேய
ெசா கி பி ேவ . இ ைன ேசா ேவ டா உம .
அ பி யா ப ட பா டா . ேக .
ஈ பளி ெகன ெதளி த ஈ ன
ேப ெதாளி நவமணி பட த பி திைக
ேச ழ ேச ழி நிற ைத சா தலா
ஒ ண இ லவ உ ள ஒ ப .
பளி மாதிாி ஆ த ணி. கைரயில இ த நவமணிக க
ப க தில ேபா ப அ க நிற கி ேபா . சி தி காதவ
மன மாதிாி மா கியா ேவ.”
பரமசிவ டா ட சி தி பவ மனேம அ ப தா எ பா .
‘கா ல இ தா உ ம மன கா . ஊாில இ தா ஊ . ேவைல
ெச தா ேவைல. ெச யா ெபாண . மனச ப தி எ ன
நிைன ேக ? நீ எ க இ ேகேரா அ நர கிற க ணா ல
பிரதிப சா அ தா மன . எ தி வ கி .’ இ த மா திைரக
எ க ணா பர பி மீ எ ைண படலமாக ப கி றன.
ஒ பிரதிப பதி ைல. ம கலான ெமா ைத யான நிற க
அைசகி றன. பிாி தறிய தவி தவி கி வி கிேற .
இ ைல, என க சாியாக வ வதி ைல. அதிகப ச இர
மணி ேநர . பிற விழி ெகா பைத ப தி ேப .
க டஆ த கமி ைல. பலவிதமான பி ப களி ஒ
பிைணய விய . ‘ேச ழ ேச ழி நிற ைத சா தலா .’
நிற க ெகா தளி ெகா நிறம ற பர . ‘ஈ
பளி ெகன ெதளி த ஈ ன .’ ஏழா ப த ணீ ேபால
அ தைன யமான த ணீைர எ ேம பா க யா . அ த
கா டா உ ப தி யா மைலயி ெபாிய க பாைறக ஊேட
ெசறி த ெம ைதக ம தா . எ த ெப மைழயி
அதி அதி ய நீ தா ஒளி ழி வ .ப
இ ப க ெகா ைற மர க , ேவ ைக மர க . மல க
பிரதிப நீ பர . மல க ேத கிய அைண.
ெகா ைறயி ெபா ைலகைள பிரதிப ெகா ேதாமா
நா அவ ? அவ ட ேபசி ெகா ேபாெத லா
ெகா ைற களி ெபா பிரதி ப அவ மீ பட தி த .
அவ க மணிக ெபா ெதாி த . மதிய ெவயி அ த
பாைறமீ அம ச பா க யாத க கைள சி க ணீ
வர ெச மள மைலெய ெகா ைற ேவ ைக
றி கிட . கா ைகயி க அவ றி
நீ பி ப க அைசைகயி ெபா அைலய .
மதிய த இ ட சீனி கிழ கா தாாி மிளைக
உைட ெகா வ தி தா . கிழ ெபா னிற தி
இ த .
“ெகா ைறக ெகா ைகக ெபா கால ” எ ேற
சிாி தப .
“எ ?”
விள கிேன .
அவ க றிவி ட . இைமக சாிய பாைறைய ேவகமாக
ெந ட ஆர பி வி டா .
“எ ன” எ மீ மீ ேக ேட .
“ஞ ங க . ஆைன க ”எ றா .
அவ மன ேபான திைசைய ெதா டேபா த சிாி பிற
எ சாி ைக ெகா ேட .
“அ எவேனா அறியாத பய எ தின . அவ உ ைன மாதிாி
நிற ைத பா க ெகா வ சி கா .”
“ப நிற எ ஞி க ஒாி க ெசா .”
“நானா?”
“ஆ”
“எ ப ?”
“ெசா .”
“எ ப?”
“ .”
“இத பா என அ த ெநறேம பி கா . க பா
ெசா யி கமா ேட .”
“ெசா .”
“ மா உளறாேத.”
“மகாராணிய ப றி ெசா ப .”
எ ைள ெக ற . மகாராணி தி வ டா ேகாயி
வ தைத ெசா ேபா ேபாகிற ேபா கில ராணி ந ல சிவ
நிற எ வ ணி தி ேத . ஏ நா கழி ெசா கிறா .
அவ க ைத பா தேபா அைத ைவ ெகா ஏ
இர க க ெதாைல தி பா எ ப ட .
“இ க பா , அ மகாராணி க ெநற . ஊ க நிற . உ நிற
கா க நிற . கா பி தாேன இ க வ ேத . நா
பி ச ணா அ கிேய இ தி க மா ேடனா?”
“நா இனி பி சா?”
“கா எ ைன பி சா . இனிம விட ேபாறதி ைல. கா
பி சா . கா நீ பி சா .”
அவ உத கைள இ கி சிாி ைப அட கி யாம மீ
சிாி தா .
“சிாி கிற ப நீ எ ப இ ேக ெதாி மா?”
“எ ப ?”
“ெபா வி யற மாதிாி.”
அவ “ஓ... ேபா ” எ றா . நா ஒ சீனி கிழ ேதாைல
எ அவ மீ எறி ேத . உத கைள க ேபா தீவிர
கா அவ ஒ க ைல எ எ ைன எறி தா . சிாி க
ஆர பி வி ேடா . கட ளிட இேதா நா க எ ெசா ல
ஆர பி வி ேடா .
‘சா தி ெதா த தீ ேத .’ அ ஒ ெவ கன . கன காக
ேத அைல ப வ தி , எைத கனவாக மா றி ெகா
ப வ தி நிக த ஒ . இ ைல உ ைமயிேலேய நிக ததா?
மன பிரைமகளி ஒ கால க டமா அ ? ேச மிட தி , க களி ,
கைரகளி நிற ைத த னிறமாக ெகா ட இளைம ெப .
நிறமி ைம எ பத னாேலேய நிற க த ெவ ள .
வ களி றி இளைமைய தா யவ எவேர உ டா?
இளைமைய எ ணி ெகா ேபா ெந பிள ெத
ெப ட ‘எ தைன ேவகமாக எ தைன லபமாக!’ எ விய
ெகா ளாத வ க ; ‘அ வள தானா? அ வளேவதானா?’ எ
க ணீ ட ஏ காதவ க எவேர உ டா? இ த இரவி
அ தர க தி எ தைன உயி க விழி கிட இழ த
இளைமைய எ ணி மய கி றனேவா. இளைமேய, காதேல, மனித
வா வி மக வ கேள, ஒளிேய, வானகேம, ெத வ கேள!
எ தைன கமான தீ மான ட மனிதைன ைகவி கிறீ க
நீ க !
ச தன மர தி விைள த ேத . ச தன மண ேதைன நா
அ தியதி ைல. ச தன ேபா காணி கார களிட
ேத கைள வினிேயாக ெச ய மைல அ பா
மா பிளா க வ வா க . சிவ த நிற காிய அட த மீைசக
ெகா ட, உலகேம த ைனவிட கீழான எ ந கிற, த த
மா ளா க . ஒேர மலாி ேத சிற த . அ ச தன எ றா
சிற த ம . ச தன ேத காக சீ திர தி
தி வாவ ைற ஆதீன இைளய ச னிதான ெசா ய கிற .
ேயாக திலம ேடறிய லாதார ைத ளிரைவ க. ச தன
ேபா கா , அைத னேர அறி ெகா ,வ க
ேதனீ க வ ண சி க பைடபைடயாக
ெப கிவி கி றன. காேட ‘வி ’ எ ழ கி எ வி .
த ச தன கா ைட பா தேபா அவ உடனி தா .
த பைணயி அ ேக சாிவிற ேபாேத பிர மா டமான ஒ
வா திய தி உ ேள ழ கா ைவ ேபா ற ழ க ேக ட .
“அ எ ன ச த ?” எ ேற .
“ச தன த ேலா.”
“அதனால...”
“ேதனீ ெற ச தமா ” எ றா . மைல ேதனி இைச. ேதனீயி
ாீ கார ச தன கா ஒளி பரவியி ப ேபால. இளம ச
நிறமான சிறிய க ைல ைலயாக ெகா க தைழ
கா நிற மாறியி த . ச தன வி ெம ைமயான
மண ட ஒ மா மண ட இைண த வாசைன. சில
கண க தைலைய கன க ெச சி தைன கைள
தா மாறாக ழ பிய வாசைன அ . த ைவ த ெவ கல
தா பாள ேபால அதி ேதனீ க . அவ ைடய வைர
ேபாேன .
“த ரா ேபா .”
“இ க எ ப க ற ?”
“இ மைல ெத வ க ெட காட ேல. மைலய தி வாழண கா .”
ெதாைலவி ளிக றி தன.
“யா ?”
“அ ஆ ஆைனயா . கீற காத .”
நா ஒ ச தன மர தி ஏறி பா ேத . ைலக தா
கா றிலா ன.
“அதி ச தன மண தைல பி ேபாயி. நா நா களாயி.
இவிெட த ென உ .” அைத பா க ேம ஏறிேன .
ெதாியவி ைல.
“த ரா ேபா . ேநரமாயி” எ றா .
த பைணைய ேநா கி நட கிழ வ மீ ஏறி அத
விளி வைர ெச கா ைட பா ேத . கீற காதனி
நடமா ட ெதாி த . பா க யவி ைல. தி ேபா அ ேக
‘ ’எ சீ ஒ . லாி நி வி ேட . கீேழ
த களி ஊடாக அத ம தக ெதாி த . ச தன க வி த
பாைறேபால. த கைள ஊ வி கா ைழ த . நா நி பைத
அ ெபா ப தேவயி ைல. எைத ேம அ ேக க வி ைல.
உணரவி ைல. க பாைறயி மல த ேபா த . க
மீ பற த ேதனீ க அத கா களி அைலேமாதின. விலாவி
களி ேதனி ஈர . ைலகைள உ கியப உ ேள ஏறி
மைற த .
 அ தியாய . 30

காைலயி ேவைல ெதாட ேநர தி ஜீ க வ தன.

ேம சாியான ைக க கிக . ைக மண ெவ ர தி ேத
வ வி ட . அைவ வ நி ச ேநர கழி தா
ைக படல விலகி மாமா பிற ெத ப டன . ம ற வ
நா எ ேட ப களாவி பா தவ க . மீைச கார ெதா ைப
கச னலாக நட வ க ைத கி க மீ
ைகைய ைவ பா தா .
மாமா அவசரமாக ஓ வ “ேம திாி எவிெடேட?” எ எ னிட
ேக டா . ேம திாி க ெவ கீேழ இ தா .
“ேம ாி, வா, வா. காாிய கிய .” எ றா மாமா. “நீ வாேட,
வாைய ெபாள நி காம...”
மீைசயி லாத ஆசாமி ஒ ெம ய க ணா ைய ச ைடயி
ேத ைட ேபா ெகா வாைய இ கியப
கா ைட ஏறி பா தா . மாமா அவாிட ேபா ஏேதா ேபசிவி
மீ னி கா ஓ எ களிட வ தா . “ஓவ சீய ைர ந ம
ெசா த ஆளா . ேட கிாி, இவிட வாடா, ேட இ ெபாிய
பிராஜ டா . ப ைம அச மைல ேரா . கி னா உ
ைகயில ஒ றைர ல சமா பா ேகா. ேம ாி பா க...”
மீ அவைர ேநா கி ேவ ைய பி ெகா ஓ னா .
மீைச கார க தி நிர தரமாகேவ ஒ அஜீரண ளி இ த .
மீைசைய க ன ேநா கி நீவி வி டப எ னிட “இ க மிளா
உ ேடாேட?” எ றா .
அவ டா ேபா ட எ ைன ெப ேகாப ெகா ள ெச த .
ேபசாம நி ேற .
அவ எ ைன ெபா ப தாம சாிைவ பா வி “மிளா
உ ள இட தி மா இ கா . கா ச ட அ ப . ேக ...”
எ ஏ ப வி டா .
மீைசய றவ “ச வ பி ேள” எ ற “எ சா ” எ பா
ேபானா .
“ஒ ெபா ச ேவ எ திடலா . பிற ெர இ லா
பாசிபிளி ச ேவ. அதில ேம ெகா க ப லா . எ ன?”
“எ சா .”
“ெரா ப ஹி எாியா. ேலா சி கிாி ேமல ட
இ ேபால இ .”
“எ சா .”
ெவ ணிற மீைச கார ைகயா வ யி தாள
ேபா ெகா அ ேகேய நி றி தா . அவ சிேனக ைம
ைய தா பா ெகா கிறா எ ாி த .
மாமா “சா , நிழ ல உ காரலா . ைந பிேள ஹிஹிஹி...” எ றா .
எ னிட “ேட , அயனி ல அ த ேசைரெய லா எ
ேபாட ெசா .”
ஜீ பிேலேய அ மினிய நா கா க இ தன. அவ ைற
நா ட ப எ ெச அயனி மர தி அ யி
ேபா ேடா .
ட ப “ திய ஏமா மா வ தி க ேரா ேபா ய கா ”
எ றா .
“ேராடா... எ க?”
“இ பி ேகறி த மைல வைள ேப சிமைலவைர வ ய
ேராடா .”
“அ இ பேம ேரா இ ேக!”
“இ வழி.”
“எ ன வழி? இ க லா ஒேர கா தாேன. ஆ க
ஆ மி ேய?”
“ஏமா பி ைளயா . கா லஎ ன ேரா ேபா வாவ?
மர ெவ ய ! அ த மீச கார ச வ பி ைள அ ணா சி
நாக ேகாயி ஒ ணா ந ப த க சவட கார . சா ப
மைல சாிவி உ ள அ பி ேத மர ைத ஒ த ஆளா
ெவ ெகா ேபானவனா . பா தா ப ச பாவமா
இ காேன பா காதீ க. இ த எ சீனிய ஓவ சீய ெவ
ெபா ைம மாதிாி. அ ணா சி நிைன சா ெச த எ மாதிாி கி
எறி ேபா வா . ஆனா ைகயா மாதிாி எ ப ப யமா நி தா
பா க... வாறா வ.”
அவ க வ அம ைககா கைள விாி ஆ வாச ப தி
ெகா டா க . ச க பி ைள ம நி றா .
“உ கா கச வ பி ைள.”
“இ ல இ க .”
“அட உ கா க ணா.”
“இ க ஸாமி. ஜீ பில இ கா உைள .”
“ந ல ெவயி . கா ல இ த ெவயி அ கிற ஆ சாியமா
இ ” எ றா மீைசயி லாதவ .
“மிளா நடமா ட உ . கால தட ெதாி .”
“மிளா இைற சி க க பா இ .வ தா சவ மாளா .
ள வ சா ெந மித . மர சீனி கிழ மய கி ேமல டா
வி சா பி டா அ பி இ . ெந உ கி கிள ேமல
பரவ . அ ப ஒ மண வ பா க. இ க ஒ த இ தா .
ஞான க ேப . அ ைமயா சைம பா .”
நைரமீைச ெசா வி னி ஒ ச ைக எ ந நர ைப
உாி ப ைக ைடய ஆர பி தா .
“இ க ந ம பய ஒ த இ கா . ட பா... ேட இ கதா
நி கியா... இவ தா . இவ சைம சா அ க ைக மணேம ேவற...”
எ றா மாமா.
‘ேந மா கறி ைழ ேபா ” ெவ மீைச கார ட பனிட
ெசா னா .
ச க பி ைள “மா கறி ேவ கா ெரா ப ைற . மா
ேதால உாி தீயில வத கினாேல ப சா ஆயி ” எ றா .
மீைசய ற மனித “எ னேவா நாடாேர, ேந ைத மா ப
மாதிாி இ தேதா. ப தைலேயா” எ சிாி தப ேக டா .
ச க பி ைள “அ ணா சி இ ைன ந ல சவி தா .
மிளா லா ேக தா ” எ றா .
வ சிாி தன .
நாடா அயனி மர ைத ஏறி பா தா . “அச மர . ப னி
ேகா வைர ஒ வைள இ ைல. ஓாி பலைக அ ப பலைக
அ தா பாதி மி சி ேபா ” எ றா .
“உ ள ேபாயி பா ேவா நாடாேர. ஒ ெவா மர கேடா கஜ
மாதிாியா ”எ றா மீைசய றவ .
ஜீ ைரவ களி ஒ வ ஒ ெபாிய பிளா ைக எ வ தா .
அதி இ டான நீைர சி ெவ ளி த ளாி வி
மீைசய ற மனித ெகா தா .
நாடா “இெத லா ேக கா ஸாமி. ந ல அச சர இ ...”
எ றா .
மீைசய றவ “அ ம நம சாிவரா . இைற சி சாி. மைல
ஏறியா . பிராமண பா தா நட கா . ஆனா ம த ேவற. அ
உ ள ேபானா பி ன நீ எ ைன ம சா .ச க பி ைள எ
ெப சாதிய ெகா தியா பா . அ ேவ டா . இ க
மாியாைதேயாட ேபா ேச ேவா எ ன?”
“அ நியாய ”எ றா ச க பி ைள உர க சிாி தப .
த ணீ தபிற “அ ப பா கலா ச க பி ைள. ெவயி
ஏறி வர ” எ றா அ ய .
“பா ேபாடலா சா . ேவ நாயேர...”
மாமா “பி ைளவா ” எ றா .
“கா யா.”
“இேதா. ட பா சா கா ைட காமி . எ ேக கிாி?”
“மாமா.”
“ ட ேபாடா. சா , ைம டா ட ஹ ெப . பா .” அ ய
எ ைன சாதாரணமாக தி பி பா தா .
அவ க னக த நாடா எ னிட “ேகானா பிற த
திய கா னா பா தியா?” எ றா .
“யா ?”
“இவ தா . அ ய . இவ அ ப வடேசாி ேகாவி ல
சா தி கார . ம பாவ ைத பா தா மகாராஜா ேகாமண ைத
அ த மாதிாி தா .”
“எ ன நாடாேர?” எ றா அ ய தி பி நி . அவர
க ணா ெவ ளி நிறமாக ெவயி மி னிய .
“ஒ மி ைல கா க கைததா . பலவிதமா இ ேக?” எ றா
நாடா எ ைன பா க கைள ச அைச தப .
ெவயி ச டாக தா இ த . மைழ கான இைடேவைள.
பி மதிய வான உைட ெகா ட ேபாகிற எ ப ட .
அ ய ைககைள கா ய திைசயி ட ப ஓ ேபா நி
அைடயாள ெகா தா . அவ ஒ சி ைடாியி ேபனாவா ஏேதா
றி தப ேய ேபானா . மாமா எ னிட ம ப க ஓ அைடயாள
கா ட ெசா னா . ேவைல ேபா எ ச ைட
ளி த ேபால ஈர ஆகி வி ட .
தி ேபா நா ட ப ம பி னா வ ேதா .
“ேரா ேபாற ேபா நா நிைன சதா ”எ றா ட ப .
“எ க?”
“ஏமா கண ேபா பா க . இ ப ேநரா ெச வள
ஏ ேகா ேபானா எ க ேபா ? ஏமா ேபாற வழிதாேன?”
நா உடேன பதறி “ச தன கா கா?” எ ேற .
“பி ன? ப வழி வர மானா பால ெக ட .இ எ ப
வழியா .”
எ னா ெதாட ேபசேவ யவி ைல. ட ப பி னா
ஒ யப “இ த காெட லா ...” எ ேற .
“ேரா ணா எ ன? ஊ க ைகயா அ . வாாி ேபா .”
மாமா “ ட பா” எ றா .
“ஏமா ...”
“ந லதா ஒ சாயா எ ேட. எ சினிய ேபாறா .”
அவ க நா கா யி அம தி தா க .
கன த மன ட நா க ெவ ப கமாக ேபாேன .
ெரசால எ னிட “ஏமா அ மாவ ேகாள ேத. வ ய
ேரா லா” எ றா .
“ஏ ேரா ேவைல எ ன?”
“ஏமா எ க இ ? கா ேரா ணா எ ன
த க ர க லா? ஒ ைபசா சிலவி லாம ெவ டலா . ெவ த
மர கைள வி தா ேரா ெவ ேபாக மி ச கி . பணி
ச ைக நிறய ெரா க . சி லற காாியமா? மா டா ஏமா
வாைல அ பி ஆ ஆ தா ?”
அ கி பா க மாமா விசி திரமாக இ தா . ேவ ைய ம
ெதாைட ேம ஏ றிவி தா அவ பழ க . அைத
தா திவி பதனா த வி த வி நட தா .
“நீ அவ வாைல ஆ தீ ” எ றா சிேனக ைம.
“ மா ேசா ய பா சவேம. ேபா ந ேபா ேவ .”
சிேனக ைம ம ச சா ட வ ைகயி எ னிட
“ெகா ேசமா அ த மீச கார எ னவா ெபாதி ெக
வ சி கா ேக யளா?” எ றா .
“நீ வாறியா? அ த ெப த தி. அவ க திய ெச பாலயி லா
அ ச .”
நா தி பி பா தேபா ச க பி ைளயி கா ந ேவ
ெபாிய ெபா டல ெதா வைத பா ேத . சிாி தப
னி ெகா ேட .
“ெகா ேசமா இவ க ெநழல ட பா க பிடா ேக ேதா?
ெவைள ச பா யா இவ.”
ஜீ க கிள பி ேமக கைள உ ப தி ெச அவ றி ஏறி
ெச றன. நா அயனி மர த யி ெச ப வி ேட .
“ஏமா க சி க ”எ ட ப க சி த தா .
வி மீ ப ெகா ேட . அ த ேசா
ெபா ேள இ ைல. அ ப தா நிக . எ லா ெப நகர க
ஒ கால தி கா களாக இ தைவதா . கா க அழி ெகா ேட
இ கி றன. பி வா கி பி வா கி மைலய வார தி
வ வி டன. இனி நகர க மைலகைள வைள உ ளி
ெகா . ேபா தி ெசா ன கைதகளி தி வன த ர நகர
அட த காடாக இ க, அத ந ேவ ஒ ெச காத க
பாைறயாக அன தசயன ெப மா ப கிட தைத
ேக கிேற . நாைள இ ப திைய ப றி அேத ேபா ற
கைதக இ . ச தன கா சா த ெப நக ந ேவ ஓ கிய
க ேகா ர க த ேகாயி த க அ கி ைவர க
ஒளி கிாீட மாக றி கலா . அ தா இய பான ேபா .
கா அழி ஊ களானேத நாகாீக எ ப .
நாகாீக எ ற ெசா ட ர ப ேத . நக சா த
நாகாீக . அத எதி பத கா தன , கா மிரா . எ வள
ெதளிவாக இ கிற எ லா . ஆர ப ப ளியிேலேய க பி ப
இ . ஒ ெவா பா கைதயி உ ைற தி ப . கா ைட
ெவ றட ஊ களி கைததா மனித நாகாீக ேபா .
ெப ட க கைள திற அயனி மர ைதேய
பா ெகா ேத . ஒ த மீ எ வானி நி
கா . அத பறைவக , மி க க , சிக . அ ப
யானா நக கா க இ கி றன. யா பா காத
கா க . அ தைன ர ேகா ைவயாக ேயாசி த ேம அ த
கவைல ஒ வ வி டதாக, அைத நா தா வி டதாக
ஒ மனநி மதி ஏ ப ட . மீ அ வைர ேயாசி த விஷய கைள
சி தைனயி ேகா ெகா ள ஆர பி ேத . பிற தனி தனியான
ெசா ெறாட களாக ஆ கிேன . அைத எ திவிடேவ எ
அ யாிட கா ட ேவ எ எ ணி ெகா ேட . அ த
நிைன மிக இத த த . கா இதமாக சிய .
கிவி ேட .
க விழி தேபா இதமான ேசா ப . கா நட தத அ
ெக ைட கா களி உைள த . ற ப ெகா
நிமி ெதாைல ர தி ம ெவளியி ஆ ய தவி ைட
த கைள பா ெகா ேத . ட ப ெரசால
கீழி ேபசியப வ தன . இர ைடய ஏ கனேவ வ இ
க க கைள ேபால அ ப ேக அைசயாம னி
அம தி தன . ேவைல ேநர தி ம ஏ ப
கைள ெமௗன நி மதி கல த மனநிைல கா றி
பரவியி க க ேட . தி ெர த ஒ ேசைலைய
விசிறிய ேபால ெதாி த . அ கா சி விேனாதமாக
இ தைமயா தா நா கவனி ேத எ றா அைத ெவ ேம
பா தி ேத . மீ அேத டைவ ழ சி. உடேன எ உட
பதறிய .
“ ட பா” எ றப எ கா ேன .
“எ ன ?”
அத அ த தாவ . சி ைதயி தைலைய ம கலான சி பி
நிற க கைள ெதளிவாகேவ பா வி ேட .
“ஆ... ”எ என ேக விேனாதமாக ெதாி த ர
ாி ேட .
ெரசால “எ க எ க?” எ றா . அவ பா த திைசேய ேவ .
ட ப தா அைன ைத ஒ ெநா யி ாி ெகா டவ
“ேவ ெரசால , உ ம ேதவா காக வ தி ேவ” எ றப
விற க ைடைய ேநா கி பா அைத எ தா .
ேதவா ைசயி ப கவா கி பாதி உயர தி
உ கா தி த .
நா “ஓ ஓ ”எ விேன .
ெரசால “ம கேள ம கேள” எ பய கரமாக ாி டப ஓ னா .
சி ைத பா தேபா ேதவா பி கிைட கவி ைல. அத
கவன ைத எ க ச க சிதற தி கலா . ஆனா ேதவா
அ ப ேய ேபசாம அம தி த . மீ தி த சி ைத அைத
க வி தி பி பா த . ஒ கண சி ைதயி அ வயி
விைதக ெவளி நிறமாக ெதாி தன. ெரசால மிக அ ேக
ேபா வி டா .
ட ப விற ட மிக அ ேக பி ெதாட தப “ேவ நி .
ெவ ைகேயாட ேபாவாதி ”எ வினா .
தவி ைட த க ச த ளி சி ைத வா ழல ளி
மைற த . வாயி க பிளி ேபால ேதவா . ட ப
ெரசால ைத பி கமாக பி னா த ளி வி னா
ஓ னா . சி ைத ேம ஏ ேபா ட ப அைத
ெந கிவி டா . சி ைதைய ஓ கிய தா . அ “கி ” எ
உ மியப ேதவா ைக வி வி ழ தி பிய .
தி பியைத பா கேவ யாதப ேவகமான அைச . அத
வா த இட தி சீ வா ட தைல வ த மாதிாி. க க
சி பி மாதிாி ெவறி தி க உ மிய ப ப கி ப கி
பி னக த . அத ப ேதாரைணயி எ அ ச
வ ேபால எ த .
“ ட பா.. ேவ டா ... ேவ டா ” எ பதறி விேன .
“ ட பா... வா வ தி .”
சி ைதயி உ ம ேம உ கிர ெகா ட . ட ப
சிைய நீ யப னக தா . வல ப கமாக சிைய நீ ,
க ணிைம ேநர தி அைத தி பி, வல ப கமாக சீறி
தி பிய சி ைதயி இட ப க தி அைற தா . ெபாிய சீற
ஒ ட அ ெதறி வி வா ழல ளி எ ேம
பி னா ெச வாைய அகல திற ரண ேபால சிவ த வாயி
ம ச நிறமான ெபாிய ேகாைர ப க ட உ கிரமாக சீறிய .
அத ெரசால “ம கேள” எ க மிய ர ாீ டப
னா பா தா . ேதவா அ வி த இட திேலேய ெம ல
எ த ந ேவ உ கா தி த .
ட ப தி பி “ேவ பி னால ேபா ”எ றிய கண தி
சி ைத பா ேதவா ைக மீ க வி ளி த க
பா த . ட ப பி னா ஓட ெரசால த களி கா சி கி
வி வி டா . சி ைதயி ளிவா ெதாைலவி ழ ற .
ச த ளி மீ அ ளி அமி த . மீ வா ழல .
ட ப த ைய ேபா வி நி வி டா .
ெரசால மா பி அைற அ ாி டப த களி வி
எ ஓ னா . அவ ர அ ப ட கா மி க ஊைளயி வ
ேபா த . ட ப அவைர பி தேபா அவ ழ
வி தா . அவைர மி க ைத இ ப ேபால அவ இ
வ தா . வ வ த ேபால ஒ கா ைக இ
ெகா வைத க ேட . எ சி ழா ேபால வழி த . கெம
க ணீ , நீ , எ சி . அவைர ற தி ைகயி கிைட த
கா ெச ைய எ ட ப அவ ைககைள க னா .
“ேல ... ராபி வாேல. ேல ஆேப , ேல ” எ றா .
இர ைடய அயனி மர த யி ஒேர உட ேபால மாறி
ஒ யி தன , உட ந க, இ ேசா ெவ விழிக ம
ல க.
“ெகா ேசமா பி ச .”
நா ஓ ேபா அவைர பி ேத . ம , சிரா களி
இ ஊறிய ர த , உைட த ச க ஒ ய உட . ெம த,
ஆனா எ இ கிய ைககா க .
இ கி க ம லா தி ேபா வி “ஏமா பி கிட ”
எ றி ஓ னா .
க கிட ளி திமிறினா ெரசால . ஊைள அலற
ர உைட தைமயா ம கின. ட ப ஒ சி கி
ெச ட வ தா . உ ளி ெக ப ைச எ தீயி
ெகா தி அவ கா னா . திமிறி திணறி இ மி ெம ல
அட கினா . சிறி ேநர தி அ ப ேய வ வி டா .
“ஏமா பி ச .” ட ப நா அவைர கி
ெகா ெச க கைள கழ றிேனா . வ
ஒ கி ெரசால கிட தா . நா கா வ தேபா இ த கேம
இ ைல. ஒ கி உ ேள ெச வி ட க ன க . அட த
ைட தா க நைர சா ப நிற மாக மயி . க தி
ர வைள ைட ெம ல அைசவைத க ேட . என அ ைக
வ த .
“ஏமா இ க நி கா டா . இ இனி ெசாியாவ ெர நாளா .
ப ெக ெசாியாயி வா ... க களில சீ கிர மற த க
மரண தா அ ப ெசா ய ” எ றா ட ப .
ெரசால இர நா கழி விழி ெகா டா . த நாைள
ேபாலேவ அ ைக ரகைள ெச யேவ அ ைக ேபா
ப கைவ தா ட ப . மீ விழி த ேபா அ ைக ஒ
நா நீ ட . பிற ெவறி தப அம தி தா . தி ெர எ
“ம கேள ம கேள” எ கதறியப ைசகளி த களி
ேத யைல தா .
“அவ ெற ஓட .ப ெக ெதளி ”எ றா ட ப .
ஆனா ெதளி வழிேய ெதாியவி ைல. தி ப தி ப அேத
கதற . அேத ேத அைலத . பிற ெவறி த பா ைவ ட
அம தி த .
பி பா எ னிட ட ப ெசா னா “ஏமா இ
ெசாியாவா . எளகி ேபா . இ ச இ தா தா ேபா .
ேம ாிய அவ க ல ெகா ெச வி க.”
“அவ க ெதாியாேத” எ ேற .
“அ ேகா அ தால ேம ற எ ஒ ஊரா . ஏமா
லாறியில ேகறி ேநர ெச எற கி ேபாடலா . ந லா ெபாைக
ேபா கிட க வ ேத . வாைழ ைல மாதிாி ெகா
ெச இற கி ேபாடலா .”
லாாியில ெரசால ைத ெகா ேபாக கிளீன ராம ச திர பி ைள
உதவி ெச தா . ேம ற தி ஒ கைட இற கி ப க
ைவ ேத . விழி வா ேப ெதாியவி ைல. ேத
க பி த பிற யாாிடமாவ நாலணா ெகா ைச கி
ேகாியாி உ காரைவ ெகா ெச லலா எ
தி டமி ேட .
ஒ ைச கிைள வாடைக எ ெகா , இ இட களி
விசாாி ,இ ப க ேதா ெச க அட த ேவ க
ந ேவ ெச ற ெச ம ஊ வழியி ைச கிைள மிதி உ
ெச ேற . எ லாேம மிேயா ைர ேச த ஓைல ைசக .
ஓாி வ க . ெத ைன மர க பி தி ெச க அட த
ேதா ட க .
ெரசால தி ெபாிய ெத ன ேதா ட தி ந ேவ இ த .
ெவ ைள சிய வ க ெகா ட உயரமான ஓ . தி ைண
ச உயரமான . அ தா அவர டா எ எதிேர வா க திைய
தைலயி மா ெகா வ த திட ஜ கிழவனாாிட
விசாாி ெகா ெத ைனமர களி ஊேட ேபான ஒ ைறய
பாைதயி நட ைட அைட ேத . தி ைணயி யாேரா
அம தி தா க . அ ேக ெச ற பிற தா அ மா கா தைல
ைற பிறவி எ ெதாி த . தைல ெபா தேம இ லாத மிக
சிறிய ெம த ைக கா கைள ஒ கியப னி அம தி த .
ெப . வய பதினா பதிேன இ . இர ைட ம ைடயி
எ வா ேபா ற சைட. அ மிக ெம ல தி பி எ ைன
பா த . எ த வித உண இ ைல.
“ஆ மி யா?” எ ேக ேட .
அத இைமக ம திற தன.
“ெரசால ேம திாி டா?’ எ ேற .
க தி அைசேவ இ ைல. அதனிட ேப வதி ெபா ேள இ ைல
எ ப ட . ப களி ஏறி வாச கதவ ேக ெச உ ேள எ
பா ேத . அ கண ெகா ட பைழய பாணி . அ கண தில ஒ
ெபாிய ெச அ டாவி நிர பிய நீாி வி த ெவயி
பிரதிப வ களி அைலயைலயாக ெநளி த . இட ப க ஒ
பழ கால க மீ ேகா ேபா ட அ ட ேவ ம
அணி தவராக மாமா கி ெகா தா . எ மனதி சில
கண க சி தைனேய இ ைல. நைரமயி அட த மா
ளாக பரவிய ெதாைடக ... அ மாமாேவதா .
தைரயி ெவ றிைல ப க .
ெம வாக கீழிற கிேன . மா கா தைல பிறவி மிகெம ல
எ ைன பா தப க ைத தி பிய . க க ம
உண சிேய இ லாம திற தன. ைச கிளி தி பி வ
ஒ வைன பி எ டணா ெகா ெரசால ைத
ெகா ெச ேச க ெசா வி எதிேர ேபான லாாியி
ஏறி ெகா ேட .
 அ தியாய . 31

மைழ கால ட ஆர பி வி ட . மைல மைழயி

உ கிர ப றி பல பலவிதமாக றி ேக ெச த
க பைனகைள க சிறியதாக அ மா றிய . மைழ திர
இ வ வ தைர ப தியி மிக மிக ெம ல நட விஷய .
மைல ப தியி மைல சிகர தி ெப பாைறக உ
உ விவ ேபால க ெணதிாி நட . ளி அைல ஒ
ெத கி அ . க ெவ ஓைடயி ைககைள
க வியபிற பா சாிவிேல ேபா க ெதாிய இ
வ . அயனிமர அ ப ேய இ ளி நீராவியி மைற
ேபா வி . ைல ெந ேபா ப க ைகநீ நட க
ேவ யி .இ மி ன ைற தா . ளி த கா
பிடாிைய சி க ைவ . ெதாைல ர கா மைழயி
ேபேரால . அ ெந கி வ வானேம இ வி க களாக
ெநா வ ேபால ெபாழி . மைழயி ஒ எ ேம என
அ ச ைத அளி ததி ைல. ஆனா மைலமைழயி வ க நா களி
இேதா ெப ெவ ள ெபா கி வர ேபாகிற எ ேறா இேதா மைல
இ சாிய ேபாகிற எ ேறா ேதா றி பய இ பி த
வயி ட ஒ கி கிட ேப .
பிற மைழ பழக ஆர பி த . ெம ல அ மன இனியதாக
ஆன . ட ப என ஒ தைல ைட த தா . ெரசால
வி ெச ற க மாட என கிைட த . க மாட
ைட பைன ஓைலயா ெச ய ப ட தா . ெந காக
ெவ ட ப ட ெபாிய ேகாணி ைபயி வ வ உைடய அ .
தைலயி மா ெகா டா ைக ைம யாக வி .
னி நட தா ஒ சி ஓைல ேல ந மீ இ .வ த
நாளி ேத இ த ஓைல ைடகைள க மாட கைள
க தா அைவ மிக கனமாக இ எ றஎ ண
என கி த . ஓைல பல அ களாக ைவ ைத க ப ப
ெதாி த தா காரண . எ க பைன ஓைல பா தா .
ேதாைலயா ேமேல ஒ பல ேச தி பா க . அ பாவி
ெபாிய பாைய எ னா கேவ யா . ஆனா மைழயி கீேழ
மைட ேதா ெகா த இர ைடயாிட மைடநீ ம ப க
ெகா மிட தி ஒ மர ைத ெவ ேபாட ெசா ப
ட ப ெசா தைல ைடைய த தேபா தய கியப
வா கி யவ அத எைடைய பா விய வி ேட .
“கா கா சிற மாதிாி இ ”எ ேற .
“ ைட பைன ஓைலயி லா, கடலா மாதிாிேத இ . என க
அ ப ம திர எ திய இதிலதா . தாளிேயா ைல
ெசா வாவ” எ றா .
அைத தைலயி ைவ ெகா மைழயி இற கிய ேபா
மைழயி அைறத அ நழவிவி ெம பய ேத . சிறி
ேநர தி ஒ வி தைல ஏ ப ைககைள சி ளிய ப
நட ேத . சாி ேநா கி கி ழ ெச ற மைழநீாி
கா கைள கி தி தி ெச ேற . மைழநீ கல கேல
இ லாம இ த விய பாக இ த . கா நீ . அ ம
சாைலயி வி ம ப க ேபான ம ச சிவ நிறமாகிய .
அத பிற மைழ எ ைன ட கி ேபாடவி ைல. ெகா அல
மைழயி தைல ைட ட ைச கி மிதி ேபாேவ . எ ைன
றி அட தியான மைழநீ திைர ம . மைழ
எ கி ெத லாேமா வாிகைள ைள ெதழ ெச த . ‘ெபய கா
மைழ த வி காணலேர. நீ நிைற ஒ க ம
காணலேர.’ கபில வாி. ெபய கா எ ற வாியி மன பதி தி க
மைழ நி ெப மைல சாிைவ பா நி ேப . மைழயி
ப லாயிர ேகா கா க . ஆயிர கா அ ைடேபால ேகா கா
அ ைட ஒ வானமாக விாி கிட கிற . கா
வழியி ெச ல யா . எனேவ அ ய ப களா ெச அ ப ேய
ஏழா ப ேபாேவ .
அ யைர ேலாய ேகாைதயா ராஜ மா றி வி டா க . திய
சாைல வ வத அவ எ ைற ெட னி க அ ெஜ
எ தினா எ றா க . ைக உைட த அ த ேநா ெகா
த டைனயாக இட மா றி வி டா க . அவ ேபான
நா களி தா ெரசால தட தவறி யி தா . ஏழா ப ேபா
பாைத ஒ ெபாிய ஆ ேபால ஓ ய . ைச கிளி அதி
ேபாக யா . ழ காலள நீாி சிலசமய இ பள ட நட
ேபாேவ . வழியி இைல களி ெச ைதகளி றி ஓ நீாி
வா ம ெநளி பா கைள க ேட . ஏழா ப இற க
அ ேக ஒ ெபாிய ெபா டல மித ேபாயி . உல த யாைன
சாண . ஆனா ைள த க விய ேபால இ த .
ெவ ைளயாக சில தி க உ ேள. ெம ல அ ேக ெச னி
பா ேத . எ ெமா த . ஒ சிைய எ அைத
உைட ேத . பி பி ெவன எ களாக சிைத உைட நீாி
பரவிய அ . அ தைன எ க . ந ல ேவைளயாக நீெரா
எதி திைசயி இ த .
ப ளி த ணீ மிக ெபாிய ஓைச ட க திற த
மத க வழியாக ெவ ஆ றி சிதறி வி பாைறகளி மீ
அைறப றி ழ ெச ற . நீ ளி ைக ெவ
ர திேலேய ெதாி த . ஆ றி உய த ெபாிய பாைற க க
ம ேம ெதாி தன. க உதி த ெகா ைற ேவ ைக
நீ கி னி ம ஒ கி அைலேமாத நி றன.
ப வ மீ த ணீ எ ெப பளி
பாளமாக வைள ம ப க ெகா ெகா த .
காவலைறயி நாடா இ ைல. மைழநீ ேச ட எ
அ தள ைத மீறி அைற ெச றி ப ெதாி த . அ பா
அவ ைடய ச தன கா . அவைள ச தி ேத பல நா ஆகி
யி த . ெரசால தி ேநா கா பத ைதய நா பா த .
தி பிவிடலாமா எ எ ணியேபா ம ப க கீற காதைன
பா ேத . மைழயி அத உட தமாக க வ ப
க ைமயாக க கைள வ ேபால ெதாி த . உைடகேளா
அைரநா ெகா ேயா ஏ மி லாத காிய ழ ைதமாதிாி
எ ஒ எ ண எழ, னைக தப அைத பா நி ேற .
அ நீைர தா ட ைனவ ேபால ேதா றிய . கைரேயாரமாக
க பாைறகைள வ தவி தப கீ ேநா கி ெச ற .
பிற அேதேபால ெச தப மீ வ த . சிறி ேநர தி அத
தவி என ேக பத ற ஏ ப திய . நீைர தா ட யா
எ அத எ ப ெசா ல ? அ ேவ ஏேதா ஓ உலகி
வா கிற . யாைன மீ கீேழ ெச நீ விளி பி க தபி
பத ற பரவிய உடலைச க ட ேமேல வ த . என ெம ல
விஷய ாி த . யாைன இ கா டா களா பிற கா
க ப வி ட . மைழயி அத மத உ ம த
ெதளி த ெவளிேயற கிற . அ கி கீற காத
எ ைன பா வி ட . ‘ பா ’எ ற ர எ
சி மைழைய மீறி ேக ட . ச னமாக தா . ஆனா அதி ப
அ ச ைறயிட தா . நா ைககைள ஆ ேன .
கீற காதனி பி ைக நி மதியி றி ழாவிய . வ எ
த த க மீ வி மைல பா ேபால வ கி இற கிய .
கா க நி றன. மீ ‘ பா .’ இ ைற அ ைகவிட ப ட
ழ ைதயி ஆதர ேத ரலாகேவ ேதா றி மனைத ைமய
ெச த . மைழ இைர மைலயிற கி வ எ கைள பிாி த .
நீ திைர அ பா கீற காத ‘ பா ’எ ஒ த . பிற
மைழ ம .
தி பி வ ேச ேத . ட ப க மாட தி கீ
அம மரவ ளி கிழ ைக ெகா மைழ நீாி க வி
ெகா தா . விளி பி இர ைடய ஓ டலாக
அம தி தா க . நா ட பனி அ ேக ெச அம ேத .
“ஏமா எ க ேபா ?”
“ஐயைர பா க.”
“அவ ேபாயி எ பி நாளா . இ ப ம தவ லா. த
ேமன . ெச பால கேவ ய ெபய. ஏமா ஒ கண
வ கிட . ேமன மாாில ப ஒ ப ேப ைகல ெதாட
ெகா ளாத ேதவி யா மவ வ. மி ச ஒ த பி ய ள
ெத வ . இவ ஆ ய ெத டா . ஏமா காாிய
அறியிலாமா? இவ க ெப சாதி க த பி வ ேபா டா . ேரா
கா ரா அவ எ க ேபாறதா ேப .”
“அ பி யா?”
“ஏமா எ னக ? இ த ேமன எ சினியரா . ஆனா ஒ
ப இ ைல. அ த கால ப , பி ன ஒ ெந தா
ைகயி . ெப சாதி தனி ேமன ெபா பிைள. ந ல ெநற ,
வெர . னால ஒேரா ைல ஒேரா ச ைக பழ
கண . பி னால உ ஆைன மாதிாி. இ க ஒ கா கி
வ தா . நா பா ேத . இ க உ ள வ யவ வ ஒ ெக ேகாளி
க ட நாி கண ெக வாைய திற ேபா டா . தி வன தர தில
அ த ேமன தி ேகறி எற கா த எடமி ல. அவ கா ள ேபாற
ஆைன. இவ வால பி கி பி னால ேபாறா .”
“ெரா ப அழகா?”
“மய கின மர சீனி கிழ க நிற . சி ன மீைச உ . என
பி ேக ல.”
“ேமாி மீைசயி ேக.”
“ஏமா அவைள பா தா? எ பி இ கா?”
“உன க ஆ மா மன தி ப ெஜபி தாளா .”
“பாவ . அவ மி ச ஜீவித க ெச யிய ஒ ேசா
ேவ ேம. ந ல யா . அ க ேபானதினால மான
மாியாதியா ஜீவி . நானி ப ெகா ச ஒ மாதிாி ந ல
யைள க டா உடேன டா ட சாயி ெசா ேபா ய .
அ க கி ட ‘ ஓ ெச ஒ சி வய க தில
ெக கி ேபா , இ ெல கி சீரழி ேபா ேவ ’
ெவர ய . அ க ேபாவ ேல ெச னா பிற ெசாறி ப
மாதிாி சீரளி தா ம அ க ேபாவா. ஏமா இ த
ச வ பி ைள க காத க தா?”
“ஏ ?”
“க கீழ பா தா?”
“ஆமா சிவ பா ஒ மாதிாி ஒ த .”
“ம ததா . ெசாய ப சீைம சர . அவ ஒ ய மா
ஒ ெதா டா ேபா . ேகறி ேபா .”
“ ட பா நா இ ைண கீற காதைன பா ேத .”
“எ க?” எ றா ஆ வ ட .
நா விஷய ைத ெசா ேன .
“பாவ ட ெத றி ேபா .அ க ட இ ப மைல
அ தால ேபாயி .”
“எ க?”
“இ க காலவ ஷ ெதாட ப ஆைன ட மல ஏறி மறி
த பா தி விைள வழியா தி கண அ தால ேபா .
அ க மைழ ைற . இ க கா டா ட க ெவறி ஏ த
கால லா. ஆைனக தி அைல வ ல வ வாாி தி ன
ஒ கா . ேமாழ ெகா , ச கர ழிய இ க டமா .
அ க மைல ேகறி ேபாயி பதின நா இ ேம.”
“இ எ னப ?”
“அ ெசா ல யா ஏமா . சில ப மைழல ட ைத
க பி ேச கி . சில ப திய ட தில ேச .ஒ
ட தில ேசர ல கி காாிய க ட தா . அ க ட ,
நம க ட . ஒ ைற யாைனயா ஆள ெகா ய .”
“கீற காத ஆைர ஒ ப ணா ல...”
“அ பி ெசா வாவ. ஆைனயி லா. அ க தைலயில எ த
ெத வ எ ப ேக மி ஆ ெதாி .இ கஅ ப ஒ
சாதன இ த . பி றிய எ ேப . பி யாைன. ஒ
ஈ சய ட சவி டா . ஒ தயாயி ேபா . ஆைள ெகா ல
ட கி ேபா .ஒ ெர ல, இ ப திர டா
கண கில வர . பிற ேர ச நாண ப நாய , அவேர வ
வ ய ழ ேதா ெகா ெவ வ ெகா ணா .”
மைழ நி வி ட பிற ட எ ேபா அைர இரவாகேவ
இ த . நா மணி ேக இ பரவிவி . ட ப
க சி கா சி பாைள ெதா ைனயி என ெகா வ த தா .
ெதாைலவி அைரஇ ளி இ மிளா க ேபாவைத க ேட .
ஒ சி .
“அ ஆ வர ?” எ ேற .
“அ ப ஏமா இத இ வைர ெக னி க யா? ந ம மணிெக
மிளா க யா .அ க அேத ெநற .”
“அ சிைனயா இ தைத நா பா க ேய.”
“கா மி க க சிைனவயி அ பி ெதாியா . மாச
ப ம ெகா ச இற கி நி .”
மிளா அேத க ெவ அேத ஓைடயி அேத இட தி
இற கி த ணீ தன.
“இ ப கா ல எ க பா தா த ணி. பி னஏ இ க வாற ?”
“அ எ ன ெதாி !அ க தைலயில ேகறியி க ெத வ
ெசா தத அ ேக .”
நீ தபிற இ மிளா க எதி ப க மைல இற க தி
இற கி ெச மைற தன. தி ெர என ேதவா கி நிைன
வ த . கன த மன ட உ ேள ெச ப ெகா ேட .
மீ மைழ அலறிய . சி ேகாப எ த . ேவயி லாத
மைழ. கா ேம நீ தாைர களினாலான கா ேபால
நி ெகா கிற அ . ர ர ப ேத . எ ன
ஆயி ச தன கா ? க உதி வி மைழயி
ஒ க ப ச க ட ேச வி த விய கைள மிதி தப
கீற காத மிர பதறி றி வ வைத மன க ணி க ேட .
‘ பா ’எ அ ைறயி ஒ ெம ைமயாக ேக ப ேபால
பிரைம எ த .
இ ளி மைழயி இைர சைல ம ேக டப கமி றி
ப தி ப ெம வாக பி நிைல இ ெச ற . எ
அம ேத . தி ப ப ெகா ேட . நீ , நீ , நீ எ
மீ மீ ெசா ெகா ேட . ஒ க ட தி இனி ஒ
கண டப தி க யா எ றாகி பா எ வி ேட .
அைறயி ைலயி ஒ சி பட ேபா க மாட ஈர உல த
பளபள ட இ ளி ெதாி த . அைத எ ெகா ெவளிேய
இற கிேன .
ேக திமிறி ர கா டா க . திைசகைள கைர
மைழ தாைர கா . ஆனா நா ேபாயாக ேவ .இ
இ தா மன சிைத இதய உைற நி விட .
அைதவிட கா நீ அட க சி கி சிழ இற ப
ேம . ைற தப ச அ ேபா நா ேம ேம எ
ேனறியப யாவ இ ேப . மைழ ெகா ெகா த
ற தி ைசையவிட ஒளியி த . மைழ தாைரகளி
க ணா ெவளியி உ ழிளாளி ேபா அ . மைழயி இற கி
எ க மாட தி மீ நீாி ஓல ைத வா கிய ேபா ச த ளி
இ ட அைசைவ கவனி ேத . த எ மனதி வ த அ த
சி ைததா . பத ற ைத ெவ ல எ ைன இ கியப அைசயாம
நி ேற . அ த நிழ வ வ எ ைன ேநா கி தா வ த .
மனித தா .
“ ட பா...” எ ேற .
அ நி ற . பிற எ ைன ேநா கி ஓ வ த .
“த ராேன...”
எ னா எ த ஒ ைய எ ப யவி ைல. அவ ஓ
எ ன ேக வ ச த ளி நி றா . அவ சிைர கிறா
எ பைத எைதேயா ெசா ல ய கிறா எ பைத அறிய
த .
“நீ ...” எ ேற .
“த ரா ஞ க வழி பி வ ”எ றா .
“ஏ இ த மைழயில? கா டா ...” எ ஏேதா ெசா ல தவி ேத .
பிற “வா உ ேள வா” எ பி ேட .
அவ ைச வ தா . உட நீாி ஊறி, உைடக ச ம ேபால
ஒ , ெவடெவடெவ ந கி ெகா தா . ைககைள
மா ேக க னா . எ ப இ ளி எ னா பா க
கிற ? மி க கைள ேபாலேவ மனிதனா இ ளி பா க
. ெவளி ச ெவளி ச எ ேபா அவ இ ைள பா
க கைள இழ வி டா ேபா .
“உ கா ” எ ேற . எ ேவ ஒ ைற எ அவ த
“இைத மா தி ேகா” எ ேற .
“ஞ ங ேபா .அ ச உ ”எ றா .
என ேகாப சிாி ேச எ த . “ேபாற கா இ வள
ர வ ேத?”
“ஞ ங த ராென காணா வ . ஞ ங ேபா .”
“நா உ ைன காண வ தி ேத .”
“உ ளதா?”
“ப வ ேத . த ணி அைண ேமேல ெகா த
ெதாி ச . இ ப கா ல வரலா ...”
“அ ேயா, இ த கா லா! ேவ டா த ராேன. கா க ேகறிய
கால . வழி இ ல, தட இ ல. கா வ ஆயிர
கா டா .”
“நீ எ ப வ ேத?”
“ஞ ங மைலய தி.”
“ஞ ங மைலய . மைலய .”
இ ளி அவ ப களி ெவ ைம ெதாி த . உைடகைள
மா றி ெகா த ஆைடைய பிழி கி மீ காய
ேபா டா . எ க ஓர தி அம தா . எ ெமா த
கா மைழயி றஉலகி க ப
வா ெவளியி த ன தனியாக மித ெகா த .
ெவ ேநர எ ேம ேபசாம இ வ ஒ வ இ ைப ஒ வ
உண தப , ல களி லனாகிய ஆ மாவா ஒ வேரா ெடா வ
ேபசியப , அம தி ேதா . தணி த மைழ மீ வ
ஒ யி நா மீ ேட .
“எ ன மைழ” எ ேற . “இ வள பய கரமா இ
ெநைன கேவ இ ைல.”
“நா மைழ ெப யி ேல?”
“ெப . ஆனா இ மாதிாி பய கரமா இ கா . இ
யாைன ட மத வ த மாதிாி இ .”
“மைலயில மைழ அதா . மைழ மைல ஒ நா ...”
மைல மைழ ஒ எ என ெசா ெகா ேட .
“ றி சி மைழேபால...” எ ேற .
“எ ?”
“இ றி சி நில .”
“இ மைலய ேல.”
“மைலய தா எ க இல கிய களில றி சி கிறா க.”
“ றி ஞி ஒ வ ேல”
“நீ பா தி கியா?”
“ஓ!”
“எ ன ஓ?”
“உ . இ த மைல ேட அ ற றி ஞி ண ெசாி .
மைழ கழி ர டா ெவயி றி ஞி .”
“அ பனிர வ ஷ ஒ ைறதாேன .”
“ப ர ெகா ைந ஒ றி ஞி.”
“அதா .இ பஅ ற சீசனா?”
“எ ?”
“இ த வ ஷ மா?”
“இ றி ஞி ெகா ல அ ேல? றி ஞி கா ஏழ ைம
ெத வ ங உ . ஏழ ைம ப ெகா கிண ெகா ல . அ ச
ஏ பாைன மைல ேத வ சி .”
“ றி சி நா பா க ேம.”
“அ ேயா மைலய தி மைலய மா ரேம அவிெட ேபாகா .”
“நா மைலய தா . ேவ மானா ேவ ைய கழ டேற .”
“அ ேயா.”
“இ பேவ ேபாலா .”
“இ பமா? இ ப மைழ.”
“மைழ நி . நீ வா.”
“அ ேயா! கா டா ...”
“கா டா கா மைலய திய ஒ ப ணா . வா இ பேவ
ேபாலா .”
“நாைள .”
“இ ப . இ ப .”
அவ சிாி தைத மீ க ேட .
“எ திாி ேபாலா ” நா க மாட ைத எ ெகா ேட . “நீ
தைல ைடய எ ேகா.”
“மைலய தி ைட பா ல.”
“ஏ ?”
“மைலய தி மைழ ெத வமா . ைட பா லா.”
அவ எ ட மைழயி ற கினா . நா ம க மாட ட
நி ப தைடயாக இ த . இ வ ேவ ேவ உலக களி
இ ப ேபால. க மாட ைத சிேன .
“அ ேயா த ராேன.”
“மைலய மைழ ெத வ ” எ ேற .
அவ சிாி தா .
மைழ எ க தி ேதாளி அைற த . மைழ இ வ
ெம வாக ஓட ஆர பி ேதா . நா அவைள மிக ெந கமாக
பி ெதாட ேத . தவி ைட த க மைழ
ஒ ெகா தன. கா மர க அைன ேம கிழ ேநா கி
அ தி ஒ க ப ட நிைலயி கிைளகைள ழ றி உ உ
எ றி டன. வழ கமாக நா தாவி கட சி ஓைட ெபாிய
கா டாறாக மர கைள க ெகா ழி ாி
ெச ற .
“த ரா மர தி ேகற ”எ றா .
மர தி ஏறி ெகா கிைளக வழியாக ெம ல தவ
ெச ேறா . ஒ கிைளயி ம கிைள ெச ெம ல
கா டா ைற தா ேனா . கா த பய கர ைத ெம ல இழ
ஒ ஆ வ விைளயா டாக மாறியைத க ேட .
ெப பா மர க வழியாகேவ ெச ேறா . ெப பாலான
கா டா க ேக அவ றா அ ச ப ட ெபாிய
மர க பிறமர களி சி கி நி த பால உ வாகியி த .
ெபாிய மைலயி அ வார ைத அைட தேபா இ ம க
ெதாட கிய . மைல ஏறி பாதியானேபா மைழ ைற
றலாகிய . பிற இைலக ெசா ம மைழ ம இ த .
மைலயி மீதி பா தேபா ஏழா ப சிறியதாக ஒ
க மாட ைத ஓைடைய மறி க ைவ த ேபால ெதாி த . அத
நீ ெப கி இ ற அட த மர க நீாி கி
க ம ேம ைல ைலயாக மித நி ப ேபால இ தன.
அைத பா தப ேய சிறி ேநர நி வி ேட .
“த ரா வர .”
“அ ேக பா ” எ கா ேன .
கைள அவ விய ட பா தா .
நா “க மைழ ெகழிஇய கா யா இ கைர ஒ ெந ”
எ ேற .
“எ ?” எ வ கி ேக டா .
“ெபாிய மைழயி நிர பிய கா டா றி இ கைரயி அைச
மல மர களி ேதாைகக ! கபில ஒ கவிஞ மைலைய ப தி
எ திய பா .”
அவ அ ச ாியவி ைல “ஆ” எ ெபா வாக ெசா
“வ ய மைல அ றமா றி ஞி கா . அவிட மைழ
ைறவா ” எ றா .
மைலயி உ சி ஏறியேபா ந றாகேவ ெவளி ச வ வி ட .
அ அதிகமாக மைழ ெப த ேபால ெதாியவி ைல. அ கி
பா தேபா ஏழா ப அ ற ைர ஓ கா டா ஒ
ெவ ளி சாிைகேபால கிட பைத க ேட . ச த ளி ஆறா
ப கா டா ெதாி த . பிறெக லாேம கா தா . ப ைம
பர பி மீ ேமக க விய வியலாக வி பரவி
கிட தன. ேம ஏறி தி பி பா தேபா காேட
ெதாியவி ைல. கைர உ மாறியப ேய இ காிய
ேமக களி ெவளிதா ெதாி த . பா தேபா ேமக
கைர உ வான சில இட களி கா பசிய ேம பர சிறி
ெதாி கிய . அ ேக சி சி மி ன க
அைணவைத க ேட .
“அ க மைழ ெப தா?” எ அவளிட ேக ேட .
“அவிட வ ய மைழயா ” எ கா னா . அ ேக ஒ
மி ன கிைளகிைளயாக அதி விாி மைற த .
கா கைள தள திய பிற மீ மைலேயறிேனா . அவ
என வழியி பல வைகயான பழ கைள பறி த த ப ேய
இ தா . ெப பாலானைவ அ வைர நா தி னாதைவ. ளி ,
கச கல த ளி , இனி பி ப ேவ ஜாைடக , மா
கல தைவ. மைலயி சிகர பாைறயி அ யி நி றேபா ஏறிவ த
பாைத க ேமக ம ேம இ த . மைல அ பா அட த
க ேமக களி இைடெவளி வழியாக ம கலாக ாிய . பாைறயி
ஒ ப க ம ெவயி வி க ப ஒளிவி ட .
அ பாைற தவிர மீதி எ லா இட களி ேமக க தா
ெசறி தி தன.
“இ தா ேதவேலாக ” எ ேற . “கீேழ ேமக க பா தியா?”
“ேதவேலாக வ சா?”
“ெத வ க இ கிற இட ?”
“ெத வ ங கா ல ேல.”
நா அவைளேய பா ேத . அவைள ாி ெகா ேதா
அவ வா உலகி பிர மா ட பிரமி ைப ஊ ய . அவ
வி லக எ பைத ப றி எ ேம ெதாியா . மைலய களி
ெத வ க கா அவ க ட ேச வா கி றன. கா த
ப ைம ட ஈர ட விாி தி ைகயி ேமேல ஒ
வி லகி கான ேதைவேய இ ைல. வி லைக
பைட தவ க ஊ களி இ டஇ கிய நா ற க
மி க களி ஒ கி வா மனித க .
சிகர பாைதயி ம ப க ேபாக ஏராளமான சி பாைறகைள
தா ெச ல ேவ யி த . சிறிய இைலக ெகா ட
ெச க இ பள உயர தி பாைறகளி டாக ம
கிட தன. இ பாலானைவ ேபா ற நீ ட க . இைலக ட
ப ைமயாக இைண பரவிய சிறிய க . நா கைள
தவி பாைதக மீதி பாைறக மீ தாவி ெச ல ேவ
எ நீ ெசா னா . சில இட களி தாவ ேவ ய ர எ
வயிைற பதற ெச த . அவ மறிமா ேபால தாவி ெச றா .
உ சி பாைறயி நிழ ெச றேபா ச ளி அ த . அ
நி இ பி ைகேச சிைர தப பா ேத . அ
மாறா ப ைம கா க ந ேவ உ ள ஓ இட எ ேற
ேதா றவி ைல. பாைலவன தி ஒ சி தி மீ நி ப
ேபால தா இ த . ெச களி சிலவ றி ஊதா, நீல ,
க சிவ நிற களி சிறிய க இ தன. பாைறைய ஒ
எ தி த ஒ ெச யி இ க க ம மி தன.
க ெவ ைமயாக மரம க ேபால ெச ெகா ளாம
அட தி தன. நீ ச த ளி ஒ பாைறமீ அம தா
“இ த உ சி ேம தாேன எ லா ெதாி ச பறைவ இ ?” எ ேற .
“அ அ த மைல ேமலா . அவிெட” எ ெதாைலவி நீலமாக
நி ற ேப சி மைலைய கா னா .
ேப சிமைல அ கி பா தேபா அேத நீலநிற ெமௗன ட ,
அேத எ டாத ெதாைலவி நி ற . எ தைன ெதாைலவி
ேபானா அ அ ப தா நி ேபா . அ வார
அ ளி ெச ல விைழவ ேபால ளி த கா ழ றி சிய .
மைல ம ப க சாி மர கேள இ லாம றி ெச க ம
நிர பியதாக இ த . இ பள உயர ெகா ட சிறிய இைலக
கிைளக ட ஒ யி த ெச க . பாைறக வழியாக
ெச றேபா அவ ைற ெதா பா ேத . க இ ைல.
ஆனா இைலக ெசாரெசார பாக, ாிய விளி க ட
இ தைமயா ச ம ைத அ வி எ ேதா றிய .
ஆ கா ேக சில ெச களி இைலகளி அட த ெகா களி
னியி சிறிய நீல நிற மல க ெதாி தன.
“அதா ஏ அ ைம பாைற” எ றா நீ . அவ கா ய
திைசயி ஒ நீளமான பாைறமீ ஏ க க நி க
ைவ க ப தன. ேகாண வ வ க க . ெவ காலமாக
எவரா தீ ட படாைமயா மைழயி ெவயி க
க கைர ஏறி பாைறயி இ ஏ ைனக எ த ேபால
ெதாி தன.
“இதானா?” எ ேற , பா தப .
“வர ”எ அவ அத க ேக ேபா ைக பி நி றா .
உட ெவ ணிற ஆைட படபட க காிய தைல ட ைக
எ ெவ ட ேபா தா .
நா அ ேக ேபா நி “ றி சி எ க?” எ ேற .
அவ எ ைன பா “இதா றி ஞி” எ றா .
நா பா ேத . “இதா?”
“அெத.”
“நீ த பா ெசா ேற. றி சி இ பி யா இ ?”
“இதா றி ஞி. மைலயி ேவ றி ஞி இ ல.”
தி பி தி பி பா ேத . கா றி இைல ைலக கி
ஆ ன. ஒ விதைழ பறி க பா ேத . ெம ைமயான
மண தா .
“உன க பா ெதாி மா? இதானா?”
“இதா றி ஞி” எ ச எாி ச ட ெசா “த ரா
அ ைமய ெதாழ ”எ றா .
க ஏழ ைமகைள பி ேட . மன இ ெகா ளாம
ெநளி த . மைலயிற கி கா ப ைமயி டாக ஓ ய .
கா ைடேய ஒ ைற ெப வாக மா ேவ ைக, தீ ப றி
எாி கா த , ெபா ெசாாி ெகா ைற எ தைன மல க .
மாறா ப ைம கா எ ப களி ேப லக . இ த நில தி
அைடயாளமாக இ த அப தமான ைவ ஏ க பைன ெச தா க ?
ஆனா ெமா த ச க இல கிய பர பி றி சி ப றிய
வ ணைனகேள இ ைல எ ப நிைன வ த . தி பி நீ ைய
பா ேத . த பற க தி வி அைலய, க கைள
சிைலேபால நி றி தா . எ கா ஒ வ உரசிய . உதறி
வி பா ேத . களி வ க ேதனீ க றி பற
அம எ ெகா தன. இ த வ ஆ அதிகப ச
பதிைன நா . இத ெதாி மா தி ப இ இ த மல மீ
அமரேவ யாெதன. இத பல தைல ைறக பிற தா
இ ெனா வ இ மல மீ அமர ெமன?
தி ெர உ வான மன எ சியா எ உட விய வி ட .
ெவ ேநர படபடெவ இ த .
நீ க கைள விாி எ ைன பா “எ த ராேன?”
எ றா .
நா விய த உ ள ைகைய ேவ யி அ தி
ைட ெகா “ேபாலா ” எ ேற .
 அ தியாய . 32

ஒேர மைழ ஒ வார இைடெவளிேய இ லாம நி ெப வைத

அ ேபா தா க ேட . ைர விளி களி ெகா
நீ தாைரக கன ேவக இழ காம இ தன. சிலசமய
ஆழமான நீ நிைலயி அ யி க ணா ேபைழ வா வதாக
ேதா றிய . மா றேமயி லா மைழ ழ க ஒ நா கழி த ேம
பழகி அைத மீறி, அத ேவ ஒ க ெதளிவாக ேக டன.
எதி ட ப இர ைடயைர தி வ
ம ெவ க கர க ஒ ப எ
இ தாேல ேக டன. ெகா மைழயி ெதாட ேவைல
நட த .
“மேழ பா கி தா கா ல ேவெல நட கா
ெகா ேசமா . மைழ மைழ க ேசா ய பா க . நாம ந ம
ேசா ய பா ப ” எ றா ட ப .
க மான ழிகைள றி உயரமாக மண ேவ அைம நீைர
தி பிவி டன . உ ேள ேத கிய நீைர இைடெவளியி றி க க
பாைளைய ேகா ெச ய ப ட வாளியா அ ளி ெவளிேய
ெகா வ இர ைடயாி ேவைல. க ைமயான இ இய திர க
ேபால அவ க ேவைல ெச தா க . எ மட கி எ
ெச ல த க இ ஓைல ைரக . ஒ சா ைழ மிட தி .
ஒ க மான மீ . க வ க த ேம அத மீ ெபாிய
ேச பிைலகைள ேத கிைலகைள கனமாக அ கி பார
க ைவ மைழயி வி வி வா க . ம நா அவ ைற
எ வி மைழயி க மான நைன ஊறவி வா க . “ந ல
மெளயில ெக ய ஒ கண ந லதா ெகா ேசமா .
மைளயில வ த மெளெய தா பா கி க.”
தைல ைட ட நா மைழயி ஓ அைல ேவைல
ெச ேத . ஒ க ெவ கண ைக ஒ காக எ வ எளிய
விஷயம ல. , சிமி , மண , க த ய வ றி கண ைக
எ திவிடலா . ஆனா உதிாி உதிாி ெசல க இ . மைழயி
நா சிமி க க ஓைடயி வி மைலயிற கி ேபாயின.
ஒ ைற ஒ வைர கைரநீ உைட ைப மீறி இற கி
நீ கி ெகா ேபாயி . ஆனா மைழைய மீறி ேவைல ெச வதி
ஒ ெபாிய ஆன த இ த . மிக பய கரமான ஒ
வனமி க ட ேபாரா அைத ெவ றட வ ேபால. மைழ திய
திய த திர கைள ெச த . ஒ ைற க ெவ மீேத ஒ ெபாிய
ம சணா தி மர வி கிட த . ஒ ைற ெமா த க மானேம
மைலயி பி நா க வைர விலகி சாிவி உ தி நி ற .
ட ப இ ைலேய அ தைன ேப ெச வதறியா ட கி
கிட க ேவ யி . எ லாவ ஒ வழி ைற அவ
இ த . மண தீ ேபானேபா மைல சாிவி இற கிய
ஓைடைய திைச மா றி வி அ இற கி ெச றி த தட தி
த களி அ ேக வி தி த மணைல அ ளி வ ேதா . பிற
க க தீ ேபாயி . கா ஏறி ெச க கைள
ெபா கி சாிவி உ வ வி ேவைலைய ெதாட ேதா .
“ஏமா சிம ணா ம ேபா பா கி க.
இ த கா ல இ லாத அ ம தா .”
ெகா மைழயி ேநர ெதாியவி ைல. ெரசால தி
ட ப ட சிேனக ைம த கினா . ராச ப இர ைடய ட
த கினா . திய ைகயா சி ன த எட வா ேமாி ம
பி வாதமாக மைலயிற கி ேபா வ ெகா தன .
சி ன த எ வய தா இ . ேபா ேபாேத ஒ
தைல ம அ க எ வி வா . மைழ ஊறிய
க கன ைத நிைன ேபாேத என .
சி ன த அைத ராச ப ைண ட தைலயி ஏ றிய
அவன எ ேதா ப ைட ச ன .இ
அ கி மா பி . அ ப ேய மைலயிற கிவி வா .
“ெர டா கண தா ஏமா . வாைய திற ஒ ெசா
ேபசமா டாவ. இ க கிள பினா வைர இ பி ேய ேபாவாவ”
எ றா ராச ப . அவ இர ைடய ட த வ சிரமமாக
இ த . “எ கிணயா வி ேபா எ
நிைன கி வா வ ேபால. எ ப பா தா ெதா ெதா
பா கியா வ ேவா ” எ றா . “உம க ல வாற ேவ ” எ
ட பனிட ேக க அவ . எாி ச ட , “இ ணாைள
கி வா . பா சா கப லா இவ ” எ றா .
சிேனக ைம பா சா உவைம ாியவி ைல. அவ கைதேய
ெதாியா . மைழநீாி ைகைய நீ அ ளி க ைத க வினா .
அவள ற க தி பிசி களி நீ ளிக ெஜா தன. நா
ேலசாக ெதா ேட . சிேனக ைம எ ைன பா சிாி தப
“இவிய அ யேரமா க சி ய பி ைளயா ” எ றா .
ராச ப “ெரசால எ பி ேவ இ கா ? வ ல தகவ உ டா?”
எ றா .
“ஒ ற இ ல. அ க ெப சாதி ல ேக தாளி ைல. ஊாில
எற கி ஓ எ அல ெச தா இ நா நாடா
ெசா னா .”
“வ ல ச யில ெகா விட ேவ .”
“ ச யில இவர வ பா கற பாவளா? ேவா , ைபசா காம
அ கஆ வ கி வாவ? ேப ேப தீ ...”
“ெரசலா ெகாெற த ஒ ெக உ எ
ெசா னாவ.”
“ெப சாதி க சி தாளி ைல. பிற எ ன ெசா ய .
ேவா , ஒேரா த இ ன எ தி வ சி
பா கி . ேத மர ேபால ம சணா தி வள மா ேவா .
அதா தைலயில எ . அத தா ஒ நட கா .”
மைழ ஓ ஒேர ஒ நா இைடெவளிவி மீ உைட
ெகா ட ெதாட கிய . எ இ ைககளி கா களி
விர களி ேச ேபால வ ேதாேல இ லாம
வழ ட இைற சி ெதாி த . பக ஈர தி திைள
அைல ேபா ஒ ெதாிவதி ைல. இரவி உடைல
ைட வி க பளி ெகா ட சி க அாி
ைட உட ைழய ய வ ேபால இ க அாி க
ஆர பி வி . ெசாறிய டா எ நிைன ேப . உட
தினெவ ெநளிய, ச ேநர தபிற ெம ல உரச
ெதாட ேவ . த ெசாறி ேபா அத க லாி க
ைவ பதாக இ . சில நிமிட க தீ ப ட ேபால எாி .
கா கைள உைத ேப . மா பி அ ெகா ேவ . சில சமய
ஆ றாம அ ைகேய வ வி . நாைல நா க
பிற தா ட பனிட ெசா ேன . பி ைன கா எ ைணயி
ேவ சில ெச களி இைலகைள ேபா கா சி இள டாக
ெகா வ த தா . அைத ேபா ெகா டேபா அாி
ைற த .
“இ எ னவா ? ெசளி க மாதிாி இ . ஆனா ெசளி க இ த
அள எாியாேத?” எ ேற .
“இ உ கா ல உ ள ெசளி க க யா . சாதாரண மா அ க
உ ள ெசளி இ க வரா . பதின நா மைழ நி ெப தா
அ த ெவ ள தில அ எ லா எட தில பரவி ேபா . ஏமா
இ ப இ க உ ள ெசளி க மண மாறியி த க தா?”
நா மண பி ேத . “ஆமா. ஒ மாதிாி நாறின ைகயில
வாசைன ெசளி மண தி கல தி .”
“அதா உ கா க ெசளி. அ ஏமா ஒ ப னி ளிய
க லா, அதில இ த வாசைன அ தா?”
“ஆமா” எ ேற .
“இ ப ஏமா சவி நட த அ த மாதிாி ெசளியா .”
ட ப த காைல கா னா . விர க ெவ
ஆழ ேவ க ேபா தன. “எ லா உ ள ேராக தா
ஏமா . மனிய ம மி ல மி க க உ இ த
ேராக . கா பலவித ேராக க பர த காலமா இ .”
அ த க ெவ ேவைலைய தா சாைலயி நா காவ
அ கி ேவைலைய ெதாட கிவிடலா எ ட ப
ெசா னா . மாமா ஒ ைற வ ேபானேதா சாி. சிமி
ைகயி மிக ைற வி ட .
“சிெம இ லாம மா க ல கி ெக னா க த
ெபலமா ஏமா . இ க உ ள ந ல க களிம ணா .ஒ
மைழயில க உ ள களிம ேகறி ெச மி இ கி ேபா .
சி ெம ைட விட ெபல அ தா பா க. சி ெம லஉ ள
ெவ ணா . இ க உ ள மைழயில ப வாிய தில அ ஊறி
அவி ேபாயி . மண மணலா பி வ . நா ஒ
எ சினிய ககி ட ெசா பா ேத . ேசா ய பா ேவ
ெசா ேபா டா . சி ெம னா ெவ ள கார
க பி ச . ேதவேலாக வர லா.” ட ப ெசா னா .
ெகா மைழயி மிளா அேத க ெவ த ணீ
க வ தன. ஓைட மிக ெபாிய ழ சீ றமாக ெச ற . தா
மிளா நீாி ழ கா வைர இற கி நி நீ அ த தா
பி னா நி அத பி ன கா இ வழியாக த ணீ
த . உட ேராம க தமாக க வ ப திாிதிாியாக
ஒ யி க அ வயிறி நீ உதி தப ேய இ த . க
பாதியா க ப ட க ெவ மீ ேம ெகா ய நீைர
இர ைடய ஒ கிவி ெகா தன . அ த
க ெவ கான இட தி திய நீ ஓ ட ஏதாவ
உ வாகி ளதா எ பா வி தி பி வ ேத .
இர ைடய ஓைடயி ைககா க வி ெகா தன .
தி ெர இ வ க ர ச ைடயிட ஆர பி
வி டன . என எ ன ெச வெத ெதாியவி ைல. மைழநீ
தாைர சிவ நிற நீ ெப கி இ வ வி எ
ைககா க உதறி க ச ைட ேபா ட ஒ கன ேபால
ெதாி த . நா மைல சாிவி ஏறி ட பனி
வியப ைழ ேத . ட ப சிேனக ைம
ேச தி தா க . ட பனி நி வாணமான பி ப க ைத
அவ ேதா கீேழ சிேனக ைமயி க ைத பா ேத .
ெவளிேய வ வி ேட .
ட ப உ ளி தப ேப “எ னவா காாிய ?” எ றா .
“ெர ைடக ளச ைட” எ ேற .
“சவ க சாவ ” எ றா . சிேனக ைம ஏேதா ெசா
“ மா ெகட ”எ ட ப தி வ
ேக ட . பிற சிாி . விேனாதமான ெசா க . நா எ
ெச நி ெகா ேட .
சிறி ேநர கழி ட ப தைல ைட ட எ னிட வ
“எ க?” எ றா .
“ திய க ெவ ல.”
அத ராபி அ தப ஓ வ த க ேபாவைத
க ேட . சிறி ெபா ம றவ வ தா .
ட ப “ெசாியாயி ேபா ெகா ேசமா . ைவயி ேபா ;
க சி தீ ெபா த ல” எ ேபானா .
சிேனக ைம தைலயி ைட ட எ ைன ேநா கி சிாி த ப
வ தா . ம க ஒளியி ப க க க பளி சி டன.
எ ன ேக ைடைய ைவ வி தி அம ெகா டா . எ
மன மிக த . அவ ப க நா தி பேவ யி ைல.
“ெகா ேசமா பய ேபா டா?” எ றா .
நா தி பாம “இ ல” எ ேற .
“இ பய த காாியெமா இ ல. சி ன காாியமா . நா ல
பல ைபய மா இத நிைன பய ஒ ெகா ளாம
ஆ தா வ. ஏமா பய ேபா ேடா நிைன ேச .”
நா அவ ப க தி பி “த பி ைலயா?” எ ேற .
“ஆெரெய கி ெசா ஏமா தினா த ”எ றா .
இ வ மைழைய பா தப அம தி ேதா . என
ஒ ைற அவைள ப றி ேதா றிய கனி ெந க மீ
எ த .
சிேனக ைம ெம ய ர “இ கழி ப என ஒ க
வ . கரய எ ேதா . ஆனா கரய மா ேட . இ பி
ெற ேநர கமா தனி இ கதா இதில என ள
வ ய ச ேதாச .”
“ கமா இ கதா ச ேதாச ?” எ ேற .
அவ மன மாறி சிாி “ஏமா சி ன பி ைள யா ”
எ றா .
ைடைய எ தப எ “வ ல ச ம திேயா ம ேறா
அைர க ெம கி ேத வாவ” எ ெசா வி ெச றா .
அ றிர இர ைடய க சி க வரவி ைல. பிட ெச ற
ட ப ராபி பய கர கா ச அ பதாக ெசா னா .
நா ேபா பா தேபா ராபி ெவடெவடெவ
ந கி ெகா தா . ெவ விழி ம மி னிய க களி
யாைர பா பாவைன இ ைல. அ ேக அவ உடேலா
ஒ யப ம றவ . இ வ உடலா ஒ வேராெடா வ ேபசி
ெகா ப ேபால , பிறைர ச கவனி காத ேபால
இ த .
ம நா காைலயி கா ச ெதாட த . அ மாைல கா ச
அதிகாி ராபி அ தமி லாம னகியப ரள ஆர பி தா .
ட பனி ம க ஏ ப கவி ைல. இரவி கா ச ,
ெதா ட ைகைய ெவ எ எ க ைவ த . ைககா க நர க
ைட க கா றி கிய மர கிைளக ேபால தி பி விைர
நி றன. ம றவ ஒ வா உண ட சா பிடவி ைல. ஒ
கண ட எழவி ைல. பா ைவைய ராபி ேம வில கேவ
இ ைல. ஒ உட இ ப திக ேபா தா க .
ட ப எ னிட “ஏமா இ ம றதா .
மிஷியனா ப திாி ெகா ேபாவாம ஒ கா ” எ றா .
“எ ன ?”
“நா நாளா காணி களில விஷ கா ச பட தி
எ சி ன த ெசா னா . இ அ தா . வாயிலயி
ெக ட நா த வ .”
“அ க நாம எ பி அ வள ர ெகா ேபாற ?”
“ேவற வளியி ல. க .வ ஒ கி டா . வளி க
உைட கிட . ச பர ெக கலா . ணா இ தா
மா தி மா தி கி சாய கால ெகா ேச ேபாடலா .”
கி த யி ெதா ேபால சா ைக க னா ட ப .
அதி கிட தி கி ேபாவ தா இ பதி எளிய வழி எ
என ேதா றிய . ராபிைய க ெச றேபா ஆேப பதறி
எ மி க ேபால ஒ எ பி பி வில க வ தா .
“த ேவ ” எ ட ப பி த ளியேபா உ மியப
தா க வ தா .
“ஆேப த . இவன ஆ ப திாி ெகா ேபா ...
ெச வா ... த ”எ நா க திேன .
ஆேப க க எ ைன அைடயாள காணவி ைல. ராபிைய
த ெபாிய திர ட கர களா க பி ெகா மறி தா .
ட ப “ெசாிேல , நீ ... கி வா ” எ றா .
ஆேப வாைய திற ெபாிய க கைள விழி
ட பைன பா தா . பிற ராபிைய அ ப ேய அ ளி கி
ெவளிேய வ தா .
“இ த சா கில ேபா ேவ ” எ ேற .
மா ேட எ தைலயைச ம வி ஆேப னா
நட தா . “அ வள ர எ ப க ? ேபா கீேழ
வி வா ”எ ேற .
ட ப “வி தா பா கிலா . ஏமா அ த சா ைக எ க ”
எ றா .
ராபி மீ ெபாிய வாைழயிைலக நாைல ைத ைவ மைழைய
ஓரள த தா ட ப . ஆேப தைல ைட ேவ டா எ
ெசா வி டா . நா தைல ைட ட ட ப
க மாட ட மைழ தாைரயி டாக நட ேதா . ஆேப
ெவ ர திைரேபால தளராம நட தா . எ கண அவ
தள வா எ நிைன த என அ த திட விய ைப அளி த .
“ரா சச மாதிாியி லா இ கா ?” எ ேற .
“அ மன க ெபல ஏமா ”எ றா ட ப .
கா டா றி மீ சாைலேய இ ைல. பால ைத நிர பிய நீ
ேமேல ழி ஓ ய . ெப அ விேபால கீேழ மைல சாிவி
அ க ஜைன ட ெகா வைத க ேட .
“பாைறல சவி ேபாயிடலா ” எ றா ட ப .
“ஏமா என க ைகைய பி சி கிட . பாைறல அ ெத றினா
பாதாளமா .”
ஆனா நீ பாைற ெசாரெசார பாக தா இ த .
“ேவ நா காைல பி ேத ேவ ” எ றா ட ப .
ஆேப ேவ டா எ ப ேபால பி னக உ மினா .
ட பைன ெதாட இ பள நீாி ராபிைய ம தப
இற கினா . அவ த ளா வைத பா க எ வயி றி திர
சிய . ேவ ப க பா ைவைய தி பி ெகா ேட .
ம ப க ஏறிய ஆேப திய ேவக ட ஓட ஆர பி தா .
வ ட பாைற வைள வ தேபா மைல ஏ ற தி இ
பாைற ட க ேம உ ம எ த . நா “அ ேயா”
எ றலறி பி னா ஓட எ தனி க ட ப பி தா . ஆேப
எைத ேம ேக கவி ைல.
“ஏமா அ கீற காதனா .ஆ இ .அ வழியில இற க
ஒ கா . பய படாதீ க.”
பாைறமீ பாைறேபால கீற காத நி ற , மிக கைள
ேசா த ேபால ஒ மர தி உடைல சா தி ைகைய
ெகா மீ ைவ .
“பாவமா அ க கத. ட ெத றி ேபா . கா டா
வ ட ள ெப ேபா ” எ றா ட ப .
“ஆைன த ணிய க டா பயமா?”
“ஆைன எ க நீ . ஆனா கா டாறில எற கிகிடா .
டமா இ தா பி பிைண இற கி ேபா .இ ட
ெத றி ேபா . எ ன ட ெத றி ?”
“ச தனமர த மண தில” எ ேற .
“ மண ஆைன ெதாியாதா? ச தன கா வ ல ெத வ
இ ேமல ேகறியி டா . அ த ச தன கா பைழய
கால தி மைலய மா ந வள ததா .அ க ப
ேகா ெத வ க உ .”
பிற ஆ ப திாிவைர நா நீ யி நிைனவாகேவ இ ேத .
அ யாி ப களாைவ தா ேபானேபா மன ச
பாிதவி த . யா யி லாத ெவ ைம அ
ெத ப ட . ஆ ப திாிைய ெந ேநர ஆேப கா க
த ளா ன. பலதடைவ விழ ேபானா . ஆனா க ட க ணி
ப ட ஓ உ ம ட ஓட ஆர பி தா . ப களி அவ
ஏறியேபா வாைழயிைலக உதி தன.
அ னீ ேமாி “ஆ ஆ ?” எ றப எ வ ைகயா மறி தா .
“எ ன ேராக ? எ ன ேராக ?”
ஆேப ேபச யவி ைல. வாைய ம திற னா .
நா ஓ ேபா “பனி, ந ல விஷ பனி” எ ேற .
“விஷ கா ச அ பி ேபா க. தனி ெக ட மா ” ேமாி
ைகைய நீ கா னா .
ஓைல ேவய ப ட தனி ெகா டைக த வ க ட ச த ளி
இ த . ஆேப அ ஓ னா .
அ டா ட ைர இ தா . ெகா டைக க ேநாயாளிக . ஒ
அாி ேக விள ெதா கி கா றி ஆ ய . க க
பதிலாக கி நா அதி பலைககைள மர கிைளகைள
பதி நீ ட ப ைகைய அைம அத மீ ேநாயாளிகைள
ெந கி ப கைவ தி தன . ேநாயாளிக ம தா .
டா ட ைர “ஆ ேக ஆ ேக ேபா ெக” எ ஒ
இைடெவளிைய கா னா .
ஆேப ஒ சி மி வேயாதிக ந ேவ ராபிைய
கிட தினா .
“எ லா ெவளிேய ேபா க ”எ றா டா ட . “விஷ கா ச
ஒ .”
ராபிைய பி தப ஆேப நி றி தா .“ ேம . ெக அ .
ெக அ ஐ ேச” எ றா டா ட .
நா “டா ட , அவைன பிாி க யா . அவ ...” எ ேற .
எ ப ெசா வ எ என ாியவி ைல.
“ஓ ? இ ஒ ற ேநா . ெக த பஃபேலா அ .”
“அவிய ெர டபி ைளயா . வி மாற மா டாவ” எ றா
ட ப .
“வா ?”
ட ப இ ைககளி உ ள விர கைள பி னி
கா பி தா .
டா ட தி பி பா தா “ஐ ... த த பிரா ள ...” பிற
எ னிட “அ த ஆைள அவனா ம ெகா வ தா ?”
எ ேக டா .
“ஆமா .”
“எ க இ ?”
நா இட ைத ெசா ேன .
“அேம . அவ நி க . நீ க ெவளிேய ேபா க. இ ஒ
ேநா ; ேநா.”
ெவளிேய வ த ட ப “ேமாிகி ட ெசா ேபாயிடலா .
நாம இ க நி ணா ெசாிவரா ” எ றா .
ேமாி ைட ட ஓ வ தா . “அ ணனா மா? நா
ெக னி ேக ல. ேவக ெப யி க. இ ெவஷ கா ச உ ள
எட ” எ றா .
“நீ எ பி இ கஇ க?” எ றா ட ப .
“என க த ைண அ ணா.”
“நீ வாறியா , உ ன கீள ந ம எட வா ேமாி ல நி க
ஏ பா ெச ேத ... பிற வரலா .”
“எ ன அ ணா க த பி கா த ேப ேப திய. தீன
கர சி மா வ ேக யெத லா க தரா பா கி க.
க த கா நா ேசவ ெச ய . உ களி எளிய வ
நீ க ெச ந ைம என ெச ததா எ னா
ஆ டவ ெசா ன .”
“அ த த சக னியா திாி எ க ?அ க கா ேக டவ.”
“அவிய தாேந ஆ டவாில அட கமாயி டாவ அ ணா.
அவிய பரேலாக தில இ காவ...”
த ைறயாக ட ப வாயைட ேபானைத பா ேத .
“ேமழி” எ றா டா ட .
“வாேற ”எ ேமாி ெகா டைகைய ேநா கி ஓ னா .
“சவ வ டா ”எ றா ட ப “தனி வ .”
நா கிள ப ய தனி தைல ைடைய இ கி ைவ தேபா
ப ேயறி ஒ ட வ த . கி ெதா கிய சா கி ஒ ெப
ெதா கிட தா . ேநராக ஆ ப திாி ேநா கி ேபானா க .
ட ப “ேவ , அ க ேபா . அ கயா விஷ கா ச ...”
எ றா .
ெதாட இ ெனா ப வ த .
ட ப “ேவ , ேவ தைரயில வ காேத . ெசளியி லா” எ றப
சா ைபைய பி தா . “ேதாைள பி ேவ . ேவ ...
ேதாைள பி . ஜ னி கா ச கார க க ைகய கால
பி இ க படா . ேகா சி இ ேபா ...” எ றப
அ ெப ணி கா கைள ப றி இ கினா . அவைள
உ ேள ெகா ப க ைவ வி ெவளிேய வ அ த
ேநாயாளிைய கினா .
ட ப ெச வைதெய லா நா க பைனயி
ெச ெகா ேத . ஆனா எ கா க ந ந க விழி த
க க ட ேபசாம நி கேவ எ னா த .
தைல ைட ட ஒ க னியா திாி ெகா டைக ஓ னா .
ேமாி ேவ திைச ேநா கி ஓ னா . ட ப ெவளிேய வ
ட திட “எ ன மயி ேவா இ ச நி ேமா தீ ?
ெவஷ கா சலா .ஒ த வியாதி. ெச ல ெகட .
ெசாியான ெச அ த ” எ றா .
“ ற பா” எ டா ட உ ேள அைழ தா .
“வாேற ”எ ட ப உ ேள ஓ னா .
மைழ வ த . எ கா க த ணீ ேவ க ேபால
பரவிவி டன. ஒ கிழவி ச தேமயி லாம அ தப ெம ல
ைககைள விாி ெகா ஆ னா . ஒ அைர கிழவ எ னிட
“ஒ த ேமாளா பா கி க” எ றா .
இ ெனா ெதா மீைச ஆசாமி “கா ச க டா அ ப ஒ
பா திர திர பி ேபாட .க பி சி .
ந ம எைளய த ேகா கார அ பி யா ெசாியான ”
எ றா .
“எள ஓ தாைன பி தி ணா கா ச ெகா ளா ”
இ ெனா வ ெசா னா . அவ மிக ளமாக இ தா .
ட ப ெவளிேய வ “மா க. இ க நி க பிடா ” எ றப
ஓ னா .
நா பி ட ட ப ேக கவி ைல. ேமாி ஒ பி ட
உ ேள ஓ ேபானா . அ த ேநாயாளி வ ேச தா .
நா உ ேள எ பா ேத . டா ட ஒ க ணா ழாைய
ஒ கிழவியி வா வி ம ைனயி த வாைய ைவ
உறி சி ெகா தா . ம ெகா வ த . ெவளிேய
வ வி ேட . தைல றிய . கா க தளர தி அம ேத .
டா ட ெவளிேய வ “இ க ஆ நி க டா . ஒ ற ேநா .
ேகா. ேகா... எேவ” எ றப ைகைய ஓ கினா .
ட ெமா தமாக பி வா கிய .
எ னிட ேகாபமாக “ேவ இ ற ப ?” எ றா . க ேதாேல
இ றி ெவ சைதயா ெச ய ப ட ேபா த . உல த சைத.
வாிவாியாக...
“ேத ” எ ைக கா ேன .
“ஃ ”எ றப டா ட உ ேள ேபானா .
மீ ேமாி உ ேளேபா ெவளிேய ஓட அ த கிழ க யா திாி
‘ ட ேப ” எ உ ேள ஒ எ பினா .
ட ப ஒ எனாம த ைட ஆவி பற க இ ெனா த டா
எ உ ேள ேபானா . தி பி ெவளிேய வ “ெகா ேசமா ,
இ சஅ கைளயில உ ட இ ல. இவிய வ ல தி
இ ப ெர நாளா . ச ைள வர யா . கா ல எற கி நா
சீனி கிழ பி கி ேவவி ேச .ஏமா ஓ ெச ந ம ல
உ ள அ பி க ப அாி எ கி ஓ வர .”
“ ற ேப ...” எ க தினா டா ட உ ேள.
“வாேற ”எ உ ேள ஓ னா .
நா உ ேள ேபாேன . டா டாிட ஏதாவ ெசா ல ேவ
ேபா த . உ ேள தைரெய லா ெசாதெசாத ெவ ேச .
கா றி ஈர ெதறி த . ஓரமாக ஒ ம ேமைஜ. அ க
விதவிதமான பிக , ப , க ணா ழா க . ஒ ப க
டா ட அம எனாம த டான சீனி கிழ ைக பிள
ைவ க தியா ெவ , ேபா கா தி வாயி ேபா ,
உத கைள ெமௗனமாக ெம தி ெகா தா .
க தி ஒ ணிைய நா கினாக றி ம யி இ ெனா ைற
ம ேபா தா . அவ ஒ ெபாிய ன
சா பி வ ேபால ேதா றிய . “ ேம , வா இ ேந ?”
‘கிாிதர .”
“காிட ? வா ?”
“கிாி.”
“காி. ேந . ற ப இ க நி க .அ வ ைட ாீ
ேட ேப . சி ட எ சலா. கா பிள ெஹ ேசா . ற ப
ந ல . அவனால எ லாேம ெச ய . ேபா ைக.”
“சாி” எ ேற .
“ ஆ எ கவ . ெசா ேட ஃ ப ணாேத. ஓேக? ப
ஆ எ ாிய கவ .” டா ட க ணா ட ளாி ஒ திரவ ைத
நா காக அ தினா . வாைய ஒ றியப “ ைல க . ஆனா
ம . கா ேபாைச மி ச ... ெஹெஹெஹ” எ றா . எ
ைககைள உரசியப “தீ பி ... ச ஆ த பி ச ... ேத ஆ
ைடயி ைல ப . விஷ கா ச . எ னா ேன ெதாியைல.
ம ெகா ச தா இ .ஃ இ ைல. ஒ தைன
லேசகர அ பிேன . ஒ தைன அ மைன
அ பிேன . ஐ ேடா ேநா வி ெடவி ெத .”
ட ப உ ேள வ தா . “ஏமா ேபாவ யா?” எ றா .
“ேபாேற .”
“ ற ப ,இ தம ைத ழா ேபா ஊதி உ ள ேபா . அ த
ஓ ேம . ச ைப ... எ .”
ராபியி தைலமா காிய ேபால ஆேப நி றி தா .
நா மைழயி ற கி ஓ ேன .
அேத பாைறமீ நி கீற காத எ ைன பா
ரெல பிய . அ எ னிட உதவி ேகா கிற . ஆனா நா
ஒ ெச வத கி ைல. அத காக வ த பட ட ேநர மி ைல.
ேபா ைச கிைள எ ெகா ேட . அாிசிைய
க ப ைய எ ெகா தி பி ஆ ப திாி வ ேத .
ஆ ப திாி வாச ஒ திய ட நி றி த . ஒ ெப
வா வி அலறி ெகா ேச றி வி கிட க ெபாிய
ேச பிைலகைள ைடகளாக பி தப சில அ ேக
நி றி தன . அாிசிைய க ப ைய ெகா ேபா
சைமயலைறயி ைவ ேத . தி பி வ ேபா ேமாி எதிேர வ
எ ைன பா “நீ க ேபாேவ யா?” எ றா .
“ ட ப அாிசி ெகா வர ெசா னா .”
அவ எ ைன ஏறி பா தா . க க கீேழ
க வைளய க . க ெத ைட தி த . “ஒ காாிய
ெசா ல மா?”
“ெசா .”
“ ட ப அ ணைன விளி ேசா ேபாவியளா?”
“ஏ ?”
“இ க ந ல ம இ ல. மா ைகல இ த ம த வ சா
டா ட ம த , வாறவிய க ந பி ைகைய உைட க
ேவ டாமி ணா .இ கஇ தவிய ெமா த அ சா
க தாில அட கியா .”
“ ட ப வரமா டா .”
“நா ெசா பா ேத . நீ க விளி க.”
“அவைன ஆ ெசா மா த யா .”
ேமாி ெப ட ெம ல தள தா . வாி சா
கைள தவளாக அ ப ேய நி றா . ெவளிேய மைழயி பய கர
ஊைள. நா எ ேம ேபசவி ைல. அவைளேய பா ெகா
நி ேற . உயி த பா ைவ ட ந ைம பா
ெம றா , ேவ எ ேகா இ ஒ உலைக ேச த எ
பிரைம ஓவிய ேபால ெதாி தா .
“ேமாி” எ றா க னியா ாீ உ ேள.
எ “ஓ வாேற ”எ ேமாி உ ேள ேபானா .
நா ெப ட ெவளிேய வ ேத . எ ன ெச வெதன
ெதாியவி ைல. தி ப தா ேபாக ேவ . ைச கிைள
எ ெகா மைழயி இற கியேபா ட ப ெவளிேய
வ ஆ ப திாி அ ேக ஓைல ேவ த சி ெகா டைகயாக
இ த ச சி ெதா கிய சிறிய மணிைய அ தா . மைழ
வழியாக அவைனேய பா நி ேற . ெச த யா எ
ெதாியவி ைல. ‘ ழ ைதயாக இ க டா . தி பர மகாேதவா,
ெத வேம’ எ பிரா தி தப இற கி ேன .
ட ப இ லாத நிைலயி க ெவ ேவைல றி மாக
நிைல வி ட . ராச ப சிேனக ைம மைல யிற கி
ெச றன . எ ைகயி அாிசிைய க ஆ ப திாி
த வி டதனா ெவ ேம மைல சீனி கிழ நீ
ம தா உண . ஆனா எ மன கஊ க
நிர பியி த நா க அைவ.
வா வி த ைறயாக எ ைன கியமானவனாக உ ர
உண ேத . ெகா மைழயி மைலயிற கி லேசகர
ஆ ப திாி ம வா க ேபாேன . வழியி இ ப
ேம ப ட சீ கா ஓைடகைள இற கி கட ெச ேற .
களிய ைச கிைள ைவ வி ப பி லேசகர தைலைம
மிஷ ஆ ப திாி ேபாேன . லேசகர தி அ வ ேபா
சி சி ற க . மைழேய இ ைல. ெத களி , கைடகளி ,
களி மனித க சாதாரண மாக இ தா க . எ லாேம
இய பான ம த ட ெவறி சி ட ெவளியி
நிக ெகா தன. கா இ ளி பழகிய க சிய .
ேச றி களி ச ெம ைதகளி ஏ ற இற க களி
பழகிய கா க சீரான சாைலயி அப த மாக த ளா ன. எ த
மனிதைர ேந ேந ச தி ேபச எ னா ெமன
ேதா றவி ைல.
மிஷ ஆ ப திாி ஏைழ ேநாயாளிக உறவின க மாக
ட ெநாிப ட . ஊ வி ெச ற எ ைன ஒ ெவ சீ ைட
க ப ட ெக டவா ைதயா தி வாிைச ேபாக
ெசா னா . டா ட ெபயைர ெசா ேன . அ ெபய அவ
பாி சயேம இ ைல எ ெதாி த . “வாியில ேபாேல...” எ
ேதாைள பி த ளினா .
ெபாிய தி ைண க ேநாயாளிக . டா ட ஜா ச ஆசீ வாத
எ ெபய எ த ப ட பலைக நீ நி ற அைற ப கவா
ெதாி த . கறகறெவன மி விசிறி ழ அைற ஒ வாி
கா க ேமைஜ நா கா கா களி டாக அைர கத வழியாக
ெதாி தன. ெம வாக ட தி ந வி சேரெல உ ேள
ைழ வி ேட .
ஏேதா தக ப ெகா தவ தி கி நிமி “ஆ ?”
எ றா . மளமளெவ விஷய ைத ெசா டா ட த த
க த ைத நீ ேன . ச ட வா கி ப வி தக
ஒ றி ெச கி ைவ தா . ேமாவாைய வ யப வ ைத
ளி தா .
ெம ய ர எ னிட “மைலயில அ க எ ன, ேசா
ெவ ள ஒ இ யா? ம ைதயா தி கியாவ?” எ றா .
“விஷ கா ச ...”
“மயி கா ச . ேவ, ம க ல ணா எ லா கா ச
ெவஷ தா . இ க பா ேதரா ட ? இத நா ெச ெசா னா
நீ ம த வி தீரா பிஷ ேக பா . வாற ம த
ெவ ள கார மைலயில இ கி பி தா . ஃபாத
ப செவ ள ைத தி ம த ெகா ளய தா ஜன க
ெசா தா வ. நா எ னேவ ஏ வா ஒ அ ப த ப
ேபா ய ?”
“அ க ஜன க சா தாவ.”
“உ ளத ெசா னா எ லா இட தில ஜன க சா தாவ.
அரசா க கவைல இ ைல. அரசா க ஆ ப திாியில
க ப ட ட இ ைல. இ த அ கிய ைவ எ பி நா
ஆ தி நிைன தீ ? எ நா . பிணநா த அ .
எ னேவ ெச தீ ?”
“நா அ க க ெவ ேவைல.”
“அத ெச , ேபா . நீ இ தாேன?. உ ம சாமி ஜன க
ெச தா நீ பதி ெசா லா டாேம. ந ம கதயா?”
“ம ேவ .”
“இ தா ெகா ேபா ேவா ” எ றா அவ உர க.
“என ெதாியா . ம தி லாம நா மைல ஏற மா ேட .
ெச தா சாி.”
“ெசாி சா .”
நா ேபசாம நி ேற .
ஃபாத ரைல தா தினா . “உம ம த தி இவிய
நா எ னேவ ேப ?”
“எ பி யாவ ...”
“சாம ெவ டா ட மா ெதா டா ேநாயி வி
ேபா கியாவ. அ த ைகய றி ைவ காம சாவ வி
ேபா டா வ ல ட மிஷ ல. வா ேவ . கா ேத .”
உ ேள இ க ப ட க அ ைட ெப கைள அ கி
ெகா தா க . “மி ச எ பி ேவ இ ?” எ றா ஃபாத .
“எ ப ெப டா ட .”
“ஒ இ ப ெப ய இ தா ககி ட இ த ல டைர
வர ைவ .”
“அ பதாவ ேவ .”
“அ ப எ னேவ, எ ப ேக .”
“அ ப ேவ .”
“இவ ந ச திேரய க ம வவனா லஇ கா . எ னேவ
ேசாச பத வ சமாளி ரா?”
“ ப எ பி ? நம ேவ .”
“ ப ேபா . அ சாவாம பா கி . ஒ வார இ க .
நா நாக ேகாவி ேபா அ க உ ளவ வ சா தா க
பாைஷயில நால ேக வி ேக ேபா ேத . அ பத எ பி ேவ
ெகா ேபாேவ ?”
“ட பாவில ேபா தா ைச கிளில மைல ஏறி ேபா ேவ .”
“மத மா தீரா?”
“ஏ ?”
“இ ெல கி நீ ெச யிய வ ேவ லா? சி வய கி
இைத ெச தா ேமல கண , பா கி .”
“பா கலா ” எ சிாி ேத .
ஃபாத எ ேதாைள த “கண க இ கதா ேவ” எ றா .
அ கி அைல பாய னா நட தா .
ெப ட களிய இ மைலேயறிேன . மைலயி மைழ ஒ
கண ட நி றதாக ெதாியவி ைல. லேசகர தி சாைலயி
நி பா தேபா மைலக நீலநிற ைக விய களாக க
அட த வான தி கீேழ அைமதியி கி நி றன. அ கி
கா சி வழியாகேவ க ளி வ ெதா ட . அ கி
வ கிேற , தி ப ேபாகி ேற எ ப ந ப யாததாக இ த .
ேவ உலக , ேவ வான .
மைலயி ெப பாலான இட களி சாைல பி வி
கிட த . மைல சாிவி ைச கி ட , உைட வி ேச றி
கா கைள கன கிைவ தா ெச ேற . ஏறிய
பிற தா வ த பாைதைய நிைன தேபா தி எ த .
கீற காத சாைலேயார அேத பாைற மீ அ ப ேய நி நா
ெச றேபா அேதேபால உ மிய . அத ம தக ச
தா தி ப ேபால , க தி க மி த கன
ேயறி ப ேபால ேதா றிய . அைத பா த தா நீ
நிைன எ த . அவைள அ நா களி ெல லா றாக
மற தி ேத என அ ேபா உண ேத . அவைள நிைன
கண உட ஏ படபட உ வாகவி ைல. ேயாசி தேபா
றி சிைய பா த அ த கண தி தா , கா ச றி
உ ச தி ளி இற க ஆர பி ப ேபால, அ த உ ம த
அட க ஆர பி த எ ப ட .
அ ெமௗனமாக கா ைட பா தப மைலயிற ேபா
அவைள ெவ அழகிய மைல ெப ணாக ம பா க த .
ச தன மர கா கீற காதனி பிளிறைல ேக நா நி
அவளிட “கீற காத மத பி சி கா?” எ ேற . “இ ல,
ேப கரயி ” எ றா . கீற காதனி ரைல மீ
ேக டேபா அ யாைரேயா அைழ ப ேபால தா ெதாி த .
ஆ ப திாியி ேம ேம ட . ேநாயாளிகளி உறவின
த க எதி ப க கா ஒ ெகா டைக உ வாகி யி த .
அ ேக கிழ க ைக நிர பியி க பல விதமான ம க
கைலசலாக ேபசி ெகா அ ெகா மி தா க .
ம ைத க ட டா ட கல ட வ எ ைன
க ெகா டா . க களி இ க ணீ வ த .
“கா இ கிேர . கா இ கிேர ” எ ெசா எ ைக
த னா .
நா லேசகர ேபான ெச தி அறி வ த க யா திாி எ
ைககைள பி ெகா “ெச னாெய க ேடா? ெச னா!
சி ட ெச னா ேஜாசபி ? ந னாயி சிவ நி டா . கி
ம ” எ றா .
“இ ல” எ ேற .
“ைம சி ட .ஓ சி ட . ைம ஒ ஒ சி ட ”எ றா .
“பா க ேய” எ ேற .
டா ட “சி ட ”எ பிளிறினா .
“எ டா ட ” எ க யா திாி உட க ஓ னா .
உ ேள ராபி ெம ம லா கிட தா . ெபாிய உல த உத க
திற தி க உ ேள உல த ப க இர ெதாி தன. மா
ழி அைச த . தைலமா ெம த ஆேப அவைன ெதா டப
எைத பா காத ெவறி த விழிக ட உ கா தி தா .
ெகா டைக தைரயி ஊறிவ த நீ வய ேச ேபால மிதிப ட .
ஆ ப திாியி பி ப க ட பைன க ேட . திதாக
க ட ப ட சா பி ெபாிய அ மினிய கடாயி ஏேதா
கா சி ெகா தா . ஒ தாைச ஒ ளமான காணி
இைளஞ .
“வர ஏமா .ஒ கிளா நார கா கசாய தா?”
“இ எ ?”
“இ ந ம அ ப க ைகம தா . டா ட ந ல ண
ெதாி கியா . இ ப தின ெர வ கசாய
கா ச ” எ றா .
கசாய ைத ஒ கி வைளயி வி த தா .க கச
ளி மாக ம ய .
“அ பி ைவ டமி சீயா . டா ட ெசா னா .”
“க கா ேபா யா?”
“க கா இ லாம கசாய இ ைல.”
ட ப கி னா . சிறிய ம ெவ ைய ச வ ேபால
பய ப தினா .
“ராபிைய க தா?” எ ேக டா .
“ஆமா. ண ெதாி தா?”
“சாவமா டா எ டா ட ெசா னா . ெச தா ெர
ழியா . ஆேப ராபி க அ வில இ மாற ல பா
கி க. ஒ வா ெவ ள ட தானி ல. ஒ நிமிஷ
க ைண அட சானி ல. இ பி நா இ வைர க டதி ைல.
ெத வ க க விைளயா ட பா தா?”
மீ வ ஆேபைல பா ேத . ேமாி அ வழியாக ேபானா .
“சி ட ”எ பி ேட .
“இ க நி க பிடா . ஒ த ேநாயா .”
“இ த ராபி எ பி இ ?”
ேமாி இ வைர பா வி பாிதாபமாக “அ ெசா ய
என ெதாியாேத. டா ட ட ேக தியளா?” எ றா .
இ வைர பா தப ேய நி ேற . எ ன உற அவ க ?
ஆனா அவ க அ த ேக விையேய ேக ப தி ைல ேபா .
அவ க ஒ . ஒேர உட . ஒேர ஆ மா. ஒேர மன . இ வாி யா
ேநாயாளி எ ேற பிாி தறிய யவி ைல.
உர க பா யப டா ட வ தா . “இ க எ ேம நி ேற? ேகா
எேவ” எ றா .
“டா ட , நா ...”
“ஐ ேச ெக அ .” டா ட எ ைன அைடயாளேம காணாதவ
ேபா தா .
ைச கிளி ஏறி தி பிேன . க மைழயி
ந கியப நி றி தன. தனிைமயி அ நி ற ேபா அ ைக
வ த . ெரசால ேதவா ட ப எ பைழய
நிைன க மனைத அ தின. எ ப ைகயி இ
ேபா தி ெகா ப த பிற தா எ ேம சா பிட வி ைல
எ ற நிைன ஏ ப ட . வயி கி ெகா ட ேபால. ஆனா
எ எைதயாவ சா பிட மன வர வி ைல. அ ப ேய
எ ண க கட ேபா பால ேபால ப தி தவ
எ ேபாேதா கி ேபாேன .
ம நா காைலயி எ ைன யாேரா பிட தி கி எ ேத .
“ஏமாேன” எ ற ர . எ ற வ ேத . ஒ
காணி கார நா பா திராத ஒ ஊ கார நி றி தா க .
எ ைன பா த ஊ கார “நா களிய ல உ ள மைல
ஏவாாியா . ச கர ேப . ஒ காாிய ெசா ல மைல ேகறி
வ ேத . என க கி ட ஏமா க லயி ஆ வ ெசா
பண அ பினாவ. ஒ க .”
எ மா ஜி ெவ ற “ஆ ?” எ ஒ யி றி ேக ேட .
உடேன மனதி ப ட அ பா ஏேதா ஆகி வி ட எ தா .
“ஏமா க மாமைன ஆேரா தி ேபா டாவ.”
படபட இற கி எ உட ெப நி மதி பரவிய .
“அ ப யா?” எ சாதாரணமாக ேக ேட .
“ தாேந தா ச பவ . பிேரத ஆ ப திாியில ெகட .
ஏமா க மாமி ெசா அ பினதா . காாிய க ம
ஏமானா ேம ெச யேவ ய . உடேன ற பட .”
ச ைடைய ேபா ெகா கிள பிேன . காணியிட
ஆ ப திாி ேபா ட பனிட விஷய ெசா ப
ெசா ேன . மாைல களிய இற கி ப பி இரேவ லாாியி
ஊ வ ேச ேத . ேநராக மாமா தா ேபாேன .
க பி , ெத ைன மர களி , க ட ப ட லா த
விள க நிழ கைள அைச தப கா றிலா ன. ம கிய ர க .
ேக மீ ெத ைன மர ஓைலகளி நிழ க ஆ ன.
கள ற தி ஊாி ெபாிய தைலக பலைர பா ேத . கி
அ ேசஷ கமாக ைர ளி தி த
ஒ ேய பிரதானமாக ேக ட .
நா ேக ைட திற த ஒ யி ஒ சில எ பி பா தன .
“வ தா ேச”எ ஒ ர . “ஆ , ம மவனா?” எ ற இ ெனா
கிழ ர .
நா ட ைத ெந கிேன . அ பாைவ அைடயாள
க ெகா ேட . அவ மகி சியி த பியப இ பதாக
ப ட . “வ தியாேல வா. உ னயா கா தி க ” எ றா .
நாய “இ த ெரசால ேம திாிய உன ெதாி மாேட?”
எ றா .
எ அ மனதி அைத எதி பா தி ேதனா?
“அ இ ப காாியமி ைல. அவ ெச காாிய க ெகதிய
பா க .”
“இ தா இ ப ெச ேபா டாேன. சவ பிற த பய.”
“ நாயேர, ேவ சா த ப ேகா ெகா டா மரண ”
எ றா மாமாவி ேபா கார ,வ ெதாழி கார மான
பிரபாகர நாய .
“ெசாி, அ ப எ லா நாய மா ஆ ெகா ேகா ெர ”
எ தாண ப அ ணனி ர இ ளி ேக க ஆ கா ேக
சில சிாி தா க .
எ னா நி க யவி ைல. உட க ஈய க ெதா க
வி ட ேபால கைள . நா வி பியெத லா எ காவ
மைறவாக ேபா நீ ப வி வைத தா .
 தய கியப ஏறி ெச ேற . அ த ெபாிய ட தி
எ ேபா ஏ ப பைத ஏ ப ட . உ ளி ஒ ாிட ட
அ மா பா வ தா .
தைலவிாி ேகால ட வ எ ைன க பி “எ ெற
ேச ட ேபாேய, எ ெற ம கேள, நி ெற காரணவ ேபாெயடா...
எ ெற ேச டா” எ ெப ர ாி டா .
அவைள எ ன ெச வெத ெதாியாம பா ேத .
அவ கா றி ழ பற இைலக ட ஆ
வாைழமர ேபால எ ைன பி ஆ னா . நா விழ ேபாேன .
உ வாச வ எ பா தன . பாகீரதி மாமியி க ம
விள கி ஒளியி ெதாி த . கவாயி ைகைய, ைவ க களி
ட ேவ ைக பா தா . அ மா தி பி ஓ ேபா
அைற ைலயி சாி வி தைலைய வாி யப
மைலயாள தி ெபாிய ஓைச ட கதறி அ தா .
பாகீரதி மாமி “ேபா சமாதான ப ேட, ேபாேட” எ
ெசா னா . விைளயா டாக ெசா வ ேபா த . மீ
“கரயாேத, நா இ ேக எ ெசா ; ேபா” எ றா .
நா அ மா அ ேக உ கா “சாி, கரயாேத” எ ேற . எ ன
இெத லா எ மன எாி ச கச த . அ மாவி உட ைப
ெதாட ைக சிய .
உ ளி நாண ைம ெவளிேய வ “பி ள வ தி டா? வ
மாமி ககி ட ஒ ெசா ெசா ல . பி ளய காணாம அவ ப ச
ெவ ள எற க ல பா கிட ” எ றா .
நா தய கிேன . அ மாைவ பா ேத . அ மாவி க க மிக
ரகசியமாக எ ைன பா அைச ேபாக ெசா ன. எ
உ ேள ேபானேபா அ மாவி பா ைவயி ஒளிதா நிைனவி
நி ற , ம பாைன ெப சாளியி பா ைவேபால.
உ ேள ஏக ெப க ட . எ ைன பா த எ லா
ேச அலறி அ தா க . யாேரா ஒ கிழவி எ ைன வ
க ெகா கதறினா . நாண ைம “அ பி ஒ ெகா
பயர ேவ டா ேக தா. வ கார இ தா வ ஓ ?
சா ட க ப ம அம தி பி க .ந லஒ ட ள
மா க லா” எ றப எ பி னா வ தா .
மாமி தைலமயிைர விாி ேபா வாி சா அம தி தா .
 க க றிய ேபா த .
எ ைன பா த உத கைள ெம ல அைச “எ ப வ ?”
எ றா .
“இ ப தா .”
“நாைள எ க பற ”எ றா .
“சாி.”
சிறி ேநர அ ேகேய நி றி ேத . நா நாடக தனமாக ஏதாவ
ெசா ல ெமன ெமா த டேம எதி பா ப ெதாி த .
தி ெர உர த ர எ ேலாைர தி ட ேவ
எ ெற லா ேதா றிய . உத கைள ம க த ப ெவளிேய
வ ேத .
ெவளிேய அ பா திதாக வ த ஒ வாிட “க டகசனி க ட க .
நீ ந ப மா ேட . இ தா இ கா ெசா க க பி ைள.
ேக பா . இவ இ ப இ பில க ட எ
நா ெசா லாத ஆளி ைல. ேபான வார ட எற சி நாய க
சாயா கைடயில வ ெசா ேன . அ ப சிாி சவ வ உ .
இ ப ?” அ பா வாைய ேகாணியப ேக டா .
“என ெவ ள தில க ட நீ ெச பதிேன
வ சமா ”எ றா தாண ப .
அ பா அவைர ெபா ப தவி ைல.
நாய எ எ ன ேக வ ைசைகயா ஓரமாக வ ப
ெசா விலகி ெச ஒ மர த யி சி தைன கன ட
நி றா . நா அ ேக ேபாேன . ெவ றிைலைய பிவி
சி தைனயி கி நி றா . அவ ர வைளைய பா க
தற ேவ எ ெவறி எ த .
“எ ன மாமா?” எ ேற .
அவ ெப வி டா . பிற “ஒ மி ைல. ம ச க
காாியேம... இ நீ, நாைள நா ” எ றா .
நா ேபசாம நி ேற .
அவ எ ரைல எதி பா இைடெவளி வி டபிற “என க
அ த காரனா . என ஒ காாியமானா ைபசாவ
ைபசாவா பா க மா டா ”எ றா .
அத நா ஒ ெசா லவி ைல.
அவ உடேன உடைல த திரமாக கி, ரைல தா தி,
“பி ன ெசா வழ காாிய க மாம ெசா
ஏ பி சி டா?” எ றா .
“அ பாகி டதா ேக க .”
“அ ைம கி ட ேக ேகா. அவ ெதாி . பவ உ ள
ெபா ணா ெபாற தவளா அவ.” ேம ர தாழ, தைல
தா த . “இ த த ரா ெய ைபசா ந ப பிடா . இ பேம
அவ ந ல டா ெம ைடெயா ெக எ எ கியா
வ சி பா. கண கண கா இ க . ஒ காாிய உன க
அ ப க காதில விள பிடா . ேசாசிய மயி அைதேய
பா டா பா ேபா வா .”
“ெசாி” எ ேற தி ப ய றப .
“நி ”எ எ ேதாைள பி தா “ ைல ேதா க ஆதார
இ ப ஆ க ைகயிலயா ? அ வ ய ெசா . அத
விட பிடா .”
“ெசாி.”
“அ த ஆதார ெர உ .ஒ ளிேக . ஆதார ைத
என ககி ட கா னா ெசா ேபா ேவ . நீ ஒ காாிய
பய படாேத. உன க ெபாற தால நா உ .அ என ைற
உ பா ேகா. அ ைம கி ட ேக .”
“ெசாி வாேற ” எ நா விலகி நட ேத . “பி ன ஒ காாிய ”
எ அவ ெசா னைத ேக காதவ ேபால ஓரமாக ேபா
தி ைணயி அம ேத . பி னா ஓ வ வ நி கைன தா .
ராகவ பணி க . “எ னவா ெதார ப த ?”
எ றா .
“ஒ மி ைல.”
“பய கர ெவஷ . அவ க நிள ப டா ப ட எட ெவௗ கா .
த பி பா எ நட கி டா ெகா ளா .”
“ெசாி.”
“கண கண கா இ க .அ த பி கவைல
படேவ டா . ப நா ப வாிசமா நம ஆதார எ தா
லயா சீவித . பல க ; ெச தி .”
“ெசாி” எ ேற .
“இவைள ந ப பிடா , ந ம மைலயாள காாி. எ சி யா .
கண கண கா இ க . அதா அ க ெசாி.”
“ெசாி பா கலா . பணி க ேபா க” எ ேற . ேம அ ேக
அம வேத ஆப எ எ பி ப கமாக ெச ேற .
“ெக தவ லா அவ. வி வாளா? ப அட கி ெவஷ வ
ேபா வா” எ ற ஒ ர .
“எ சிய ெக தவ ெகா லா .”
“இ த ெபய இ பி ம ணிைரய வி கின ேகாளி மாதிாி
இ காேன. இவ எ ன ெச வா ?”
“அவ இ பேம எ சி க மண கி யா பா ேகா.
அதா நிலா க ட ேசவ ேகாளி மாதிாி நி தா .”
அட கின சிாி க . அ கி ச தேமயி லாம ெகா ைல
ப கமாக ெச ேற .
ெமா த ேட ரகசிய களா நிர பியி க
ெகா ைல ப க இ அட தி த . அ மி அ ேக ேவணி
அம தி பைத அைர இ ளி காண த . உடேன ேவ
யாேரா அ இ உண ஏ ப ட .ச த ளி ஒ ப யி
க ட ைலய உ கா தி தா . அ ேகேய நி ேற . எ த
உைரயாட இ ைல. ெவ ேநர . பிற ஓைசயி றி தி பி
ப கவா அைற ேபா கதைவ வி ெவ தைரயி
ப ேத .
 அ தியாய . 33

மனித க மர களாக ெச களாக ெகா களாக பி னி

பட அட த ஒ கா வழி தவறி ெச ற அ பவ ைத
மாமா இற த பிற வ த சில நா களி அைட ேத . ஒ ெவா
வழி றி திய ஒ இட தி இ ெச பதறைவ த .
ேமாதி அைல மன பைத அம ஏ கி அ
மனஉ தி ெகா மீ கிள பி மீ வழிதவறி... அ த
நா க ஒ ெக ட கன ேபால மீ மீ எ நிைனவி
எ ேபா எ ப அைத கட வ ேத எ ற விய ஏ ப .
உ ைமயி நா கட கவி ைல, அ மாவி டைவ னிைய
பி ெகா அவ ேபான வழிேய ேபா தா கட ேத .
அ மா உட ெப லா கா க ைள த நா க . ஒேர
சமய அவ ப இட தி இ த நா க . அ மா இ தவைர
நா யமான கேள எ த இ ைல. அவ இற த பிற
எ த ய க அைன ேம எ ைன அ த க ட அழி ேக
எ ெச றன. அ மா இ தவைர என அ ச
இ ததி ைல. கைடசியி அவளிட மீ வ விடலா எ ற
உ ைதாிய ட எதி இற கிேன . அவ இ ைல எ றான
ம கணேம உ ரஒ ந க . க ணா பா திர ைத ேசா
ைகயா எ ப ேபால. இ க ப றியதனாேலேய வ கி
வி ைட தன ஒ ெவா .
ஆனா அ மா உயி டனி தேபா அவைள நா ெவ ேத .
எ ைன கீழிற ச தி அவ எ ந பிேன . அவ ைடய
ஜால க என ம ட அளி தன. ஒ கணமாவ
க ளி பி றி அைண க வ கர கைள த விடாம
அவளிட நா ேபசியதி ைல எ நிைன ேத . ஆனா
அவ இ லாமலான பிற ட, அவ ைடய இ ைமைய ெப
ெவ ைமயாக உணர ேநாி ட பிற ட, நா அவைள ப றி
ெநகி ட ேயாசி த இ ைல. அவ காக ஒ ளி க ணீ ட
வி டதி ைல.
இ ப திர வ ட கழி , நாக ேகாவி யி த நா களி
ேவணி த ெகாைல ய சி ெச ஆ ப திாியி
ப தி தேபா ளி த னிரவி ஆ ப திாியி ெவ ைள
ெபயி ச ப ட கன த ெப சி இ ேபால க ைத
அ திய தைல ட அம தி தேபா அ மாவி நிைன
உ கிரமாக மீ வ த . அ மா காக ஏ கி மன பாிதவி
ெவ ைள ெபயி அ த ளி த வாி க ேச க ணீ
வி கி அ ேத .
சிறிய ச ைடயி ெதாட கிய எ லா . கா ரா க எ லாேம
ப ப யாக ேத கி இ லாமலாகி, எ த ெதாழி இ றி நா
இ த நா க . ேவைல வ மான இ லாதவ இ க
யா . அதிகாைலயி எ ளி உைடமா றி வி தி
ேபா ெகா கிள பி நாகராஜா ேகாயி ேபா வி ேவ .
அ ேக ஏ கனேவ எ ைன ேபா ற ப பதிைன ேப
வ தி பா க . ஓ ட ைவ ெநா ேபான சிவ மார
பி ைள அ ணா சிதா என ெந க . இ வ ேவ ைகயாக
ஏதாவ ேபசி ெகா ேபா . அ ணா சி பி ைளமா
அ லாத எ லா ஜாதி ேகாமாளிகளினா ஆன .
ஒ ெவா வைர இட காக ேபசி கி ட ெச வா . நாடா க
ேகாயி வ வ ேபால அப தமான ஒ ெசய அவர
பா ைவயி ேவ இ ைல.
“அ கிண ேபாறா பா . கி கா ெப ய ெகா ேபாற
மாதிாி டய ெகா ேபாறா ... அவ ெப சாதி அ ம
மகாராணி நிைன . எள அ த ெசயி ஒ ப ப
இ மாேட? க ேடல ேபாக.”
அ ணா சியி மைனவி ஒ ெபயி கைட நாடா ட
ெதாட . அவ தா ப தி ேக ெசல பண த வ .
அ ணா சி உ ைமயி பிர சிைனேய இ ைல. காைலயி ப
பா ைக வ வி . மதிய ஓ ட சா பி வா . ஏெழ
ைசவ பி ைள ெம க பழ க .
“எ லா ெதாழி ப வாற பய க. தி பா ஒ ெர
காாிய க ெசா தா நம ஒ ேசதமி ைல பா க.”
பிற மாைலவைர னிசிப பா கி அச த க . த கா சி
இர டா கா சி சினிமா க . ெபாாி கடைலேயா
ப வைடேயா வா கி ம யி க ெகா ேபசியப ேய
நட தா ஒ மணி ேநர தி பற ைக வ வி . ெபயி
கைட கார ேபாயி பா . இர சா பா த அ கண
தி ைணயி ைவ க ப . எ லா ெசா யி கிறா .
“ஒ எள சா வதமி ைல பா க. நா இ த இ ப ப தி
ெசா னா நீ சிாி ேப. ஆ சிாி பா க. ேகாயில ெத வில ஏ
எ க பர பைர ெசா . ப ேகா ைட விைத பா .
எ லா அ பா ஒ ஓ ட வ ச பாதி ச . இ த நாக ேகாவி ேல
ப னீ ரச , ைம ரச , எ மி ைச ரச எ ரச வ
பாிமாறினவ எ க அ பா. நா ஆ வ ஷ ஓ டைல தி விழா
மாதிாி தா நட தி ேன . கன கைல ற மாதிாி கைல ேபா .
நிைன சா க வரா ேட. த விஷய எற ச ள ச ைதய யில
உ ள ெபா பிைளய. அ ைட மாதிாி உறி சி ேபா டா க.
ேச காளிக உ . பிற ஒ ெகால ேக . க ற
பா தா ந ெத . ‘ஆ எ ற ெப ம க ஊ
ைற காேல ஒழிவ . ஒழி தபி ேவ தைல ேபா கி விறகி
எாி நீ தைல வ நீதி இ லாேர.’ அ தா இனி மி ச .
இ ப அ கஒ கி க அ ம தா . ெச தா
ப டாரமா சாவ பிடா . ப டாரமா ஆக எ பி நாழி
நிைன ேக? இ ப எ திாி ேபானா ேபாற வழி. ஆனா அ
நம ெகா பிைன இ ைல. ந ம மன அட க ைல. இ ப
ேபானா ரா திாி உற த பி ைளக காைல ஒ ெணா ணா
ெதா பா ஒ த தி ப தா தா உற க
வ . ந ம பய நம கா ெமா ட ேபாட ேவ. ேவ தைல
ேபா கி விறகி எாி நீ தைல க . அவ நா
அ த கால தில ஆறாயிர பா ெசல வா கி மாரேகாயி ல சிற
பைடய ேபா ெமா ைட ேபா ேட . அவ ...” அ ணா சி
க ேகாணலாகி இ பட ெவ ெதாைலைவ பா
அம தி தா . பிற கைல எ னிட ேகாண சிாி ட “நா
தி ம திர ப ச ெக ட பிறகா . ைவரா கிய வர ைல,
ப தா வ த . தி ல எ கிணேயா இ சிாி கா ” எ றா .
அ ணா சி சினிமா ப றி நிைறய ேப வா . .ஆ . ராஜ மாாி த
ெஜயல தா வைர கதாநாயகியைர வாிைச ப தி ணாதிசய கைள
ஒ பி ேப வ ேக க வார யமாக இ . விஜயல தாைவ
விாிவாக வ ணி வி ‘ஊ ைத ழிைய உ பி த பா ட ைத’
எ ம ப க தாவி ெச வா . காைலயி நாகராஜா ேகாயி
எ ப நா வாைழ பழேமா, ச கைர பாயசேமா, டேலா,
அ பேமா கிைட வி . மதிய அ ணா சி “வாற ேட ஒ ேசா
கிட ”எ கிள பிவி வா . எ த ெம ஸு ேபாகிறா எ
நா ேக பதி ைல. அவ வதி ைல. சாய கால
சினிமா ேபா ேபா அேதேபால நா காக கிள வா .
நா மதிய சா பி வதி ைல. க யாண சீச எ றா கைதேவ .
க யாண களி சா பி கைலயி ரமணியபி ைள
என . இ வராக ேபாவ மிக எளி . தனியாக ேபானா
பத ற , பரபர பாக ேத பா ைவ சி க த . இ வராக
ேபா ேபா ஆழமாக ேபசியப ேய உ ேள ேபா உ கா
சா பி வி ேவா . சாய கால ாிச ஷ மீ ேபாேவா .
ஒ ைற ட யா ேம எ னிட எ ேக டதி ைல. ம ற
நா களி னிசிப பா கி உ கா தி ேப .
நா மணி ப பக திற த உ ேள ேபா எ லா
இத கைள ைமயாக ப ேப . இர கவி தபிற
மாரவிலாச ஓ ட அ ல ஓ கா கேப ேபானா
சி லைறகைள எ ணி சாிபா ப ேபா ற ேவைலக
மி சிய ப கிைட . சமய களி ெபா டலமாக எ
ெச அள டஇ . ஒ வ ட தி இ த வா வி
ஆர ப தி த ச த னிர க எ லா விலகி ஒ
வாதீன வி ட . ேகாயி பா கி மிக
வார யமான மனித க உ . வா வழி ண சி ஆ
ேத ேய வ மணிக ட ஆசாாி; அைர பா ேசாதிட நாக க
ஷண ; அ ம இ ப திக ம சவர ெச
சிவான த (ெப க த ைன அைழ ப எ தின
ஏெழ ைற பரவசமாக ெசா வா ); சவாி நாடா (அவ
மானசீகமாக இ .ச க ேபாக மா டா ); பலவிதமான
பி ைச கார க , பி ைசகாாிக ; பா கி மதிய கவ
அ மிணி , பா கவி, தா ேபா ற விப சாாிக ; அவ க
ேரா க ேவைல பா ச கர , பி ைள... இவ க தவிர
அ வ ேபா வ மா ெவளி கார க , வ கைதக ,
சிாி க . ஒ க ட தி நா மிக மகி சியாக இ பதாக
உண ேத . ேவ ஒ வா ைக ேபாவ ப றி சி தி பேத
சிரமமாக இ த . ஒ கவைல இ ைல. ரமணிய பி ைள
அ க ெசா வ ேபால ‘நி ணா ம ச ; கிட தா ெபாண .’
 எ ப இய கிற எ பேத என ெதாியவி ைல.
ெபாியவ ப தாவ பாி ைச ப கிறா எ ப ம
அ க நிைன வ . ெபாியவ என ேப நி
வ ட க ஆகிவி த . க க ச தி
ெகா வதி ைல. ஆனா அவைன நிைன ேபா ஒ நி மதி
ஏ ப . அவ த த ெபாிய கா க . அவ றி அட த மயி
ைள தி த . அ க அ த கா கைள நிைன ெகா ேவ .
அவ ெபாிய மனித களி க பாவைன, உடல ைச க .
இரவி எ ேலா கியபிற எ ேபா அவ க அ ேக
ச ேநர நி ேப . அவனிட நிைறய ெசா ல ேவ எ
எ ேவ . எ ன ெசா வ ? அ வைர யிலான எ
ேதா விகைள தா . ஆனா அெத லா அவ ந றாக
ெதாி . ேவணி அவ ைற ெசா லாத நாேள இ ைல.
அதிகாைலயி கிள ேபா ேவணி எ வி டா . தைல
தப “ெபா கி தி கிய ெபாற ப டா சா” எ றா .
நா ெச ைப ம ேபாக த ேன . உ ேள ைபய எ
வ நி பைத ஓர க ணா பா ேத .
“இ ைண பய ஃ க ட . இ லா பாீ ைச எ த
ஒ கா .”
நா ெச ைப ேபா ெகா கிள பி தி ைண வ ேத .
அவ ேகாப ட பி னா வ “இனி இ க வி க
ஒ மி ைல. ப த பய ேவைல ெச தா அ
எாிய . ப ைபசா உ மால பிரேயாசன உ டா? நி
ேவா ...” எ வினா .
அ தித ல. ஆனா அ அவ ெவ நா க பிற
சாமி வ அறி றிக ெதாி தன. ேபா வி வ தா சிற த வழி.
ெம ல எ லா சாியாகிவி . எ ைன பா க பா க தா
ேகாப ெவறி ஏ .
நா ெத வி இற கியேபா ேவணி “ேதவ யாளா ேபாலா னா
அ ேகா பி ேய, எ ெற ெத வேம” எ வி அ தப
ப யி அம தைத பா ேத . எதி திைசயி தி ைணமீ
க பராமாயண ைக மாக ேதவசகாய நாடா . எ ன
ேதா றியேதா ெதாியவி ைல. ச ெட தி பி ெச ைப
கழ றி அவைள சரமாியாக அ க ஆர பி வி ேட . அவ
ஊைளயி அ தப பி வா கி வாி ஒ அம தி தா .
உ ளி ைபய ெவளிவ “அ பா” எ றா .
நா ஓ கிய ைகயி ெச ட நி ேற .
“ேபா க” எ றா .
ெச ைப ேபா ெகா ேவகமாக நட நாகராஜா
ேகாயி ேபா ணி சா அம வி ேட .
அ ணா சி “எ னேவ” எ றா .
நா ெப ட ேபசாம ேத . அவ விஷய
ாி த ேபால ேப ைச சினிமா ெகா ெச றா .
ம ளாவி சிாி பழைக ப றி ெசா ெப க சிறிய
க க தனி அழைக தரலா எ றா .
அ ேபா தா ைபய ைச கிளி வ திற கினா . எ னிட
வராம அ ேகேய நி றா . எ அ ேக ெச ேற .
“ஏ க” எ றா .
“ஏ ?”
“ெசா ேத ,ஏ க.”
ைச கிைள அவ கா க திடமாக மிதி தன. கி விய ைவ
வாசைன. அவ ேதா கைள பி ெகா ள ேவ எ
வி பிேன .
“எ னேட த பி?”
“அ ைம கமி ைல. ஆ ப திாியில ேச தி .”
“எ ன ?”
“வி ேபா டா.”
படபடெவ வ த . ைச கி க பி மீ பி வ வைத
உண இ க பி ேத . டய களி வி அ க எ
ம ைடமீ அ தன. விய ைவ ச ைடைய நைன த .
ஆ ப திாி அ ேக ேபான ைபய “அ மா ம ெண ெணய
சி டா” எ றா .
“எ னேட ெசா ேத?”
“ஆமா பா. உடேன கி வ தி டதனால ஒ பயமி ைல.
ைதாியமா இ க.”
நா அ ப ேய தைரயி உ கா க ைத ெகா உட
கி அ ேத .
“அ பா... ேபசாம வா க...”
“நா சாவ . நா உயிேராட இ பிரேயாசன இ ைல. நா
ெச தா தா எ லா ...”
அவ “ஒ ெர வ ஷ ேபாக அ பா; அ வைர தா
க ட . பிற நா பா கி ேத ” எ றா .
நிமி அவைன பா ேத . பி னணியி ஒளிவி வான ட
ஓ கி நி றி தா எ மக . அ ப ேய அவ கா விழ
எ ணிேன .
அ இர எ ளி கிட த நகர தி இற கிேன . மைழ
ஒ ெப தி ப அ ேபா தா ெதாி த . எ காவ
ஓ விடேவ எ ற எ ண அ ேபா தா வ த . எ
ைபய எ ைன ேபா றவன ல. அவ எ லாவ ைற
ெவ வா . வி பியவ ைற அைடவா . சி ன வயதி அவைன
கி அைல தத காக, அ பா எ எ ைன அைழ தத காக
எ ைன மதி பா . என ேசா ேபா வா . ஆனா அவ ைடய
ேசாைற உ ண என எ ன த தி இ கிற ? எ னா
அவ ஏ ப அவமான ைத தவி ப ம தா அவ
நா ெகா க ய கைடசி பாி . உ தி ட காெல
ைவ ெத வி நட ேத . சில நிமிட க மீ சி த
கல கி ைழ வி ட . எ ேபாகிேற எ ேற ெதாியவி ைல.
எ த ெத , எ த ச ... இரவி ம கிய ெத விள களி ஒளியி
நா க டெத லா ய கத க . இ க எ ைன ெவளிேய
த ளிய க , கைடக , அ வலக க .
நகரேம காிய சா கைட ேசறி கி கிட த . கா
நீ ளிக ட ழ சிய . ஒ க ட தி றி வழி
தவறிவி ட எ உண ேத . மீ ஆ ப திாி தி பி
வி வத றி ேவ வழிேய இ ைல. ஆனா எ ப தி பிய
ேபா ஒ ைற வ த சாைல மீ வர யவி ைல. ேக
சா கைட ச களி க மி ன சிைரயி பதறி
எ த ப றி ட கைள மிதி தா ெச ேற . மீ
மீ க ய கைளேய க ேட . களி அட தி
திணறி பி கி மர க நி றன. ஒ ப யி அம ,வ த
பாைதகைள நிைனவி ெகா வர ய ேற . மீ மீ
சி கலா க ேபால அைவ நிைனவி எ தன. என
எ னேவா ஆகிவி ட . எ ைள ழ பி வி ட . எ லக
ெதாட க எ லா சி கலாகிவி டன. சி ப த தைல
ம உைடக ெவறி த பா ைவ சிாி மாக நகாி உலா
ைப திய களி ஒ வனாக மாறி ெகா கிேற . தி ட
மீ எ ஓ ேன . தி ேம வழி தவற ெச த .
வி ெவளி ச ெபாிய க ட க பி ப க எ த ேபா
இ ைற ம வா தி எ வி ஒ ய ெபயி கைட
உ கா தி ேத . உட ெப ேச . இ ெனா ைப திய .
இ ெனா பி ைச கார . ெவளி ச ைதேய பா த ப
அம தி ேத . எ த இட இ ? ராமவ ம ர தா .
ராமவ ம ர தி தா ச க பி ைள அ ணா சியி .
எ தைன நா அவ னா க ணீ ட
நி றி ேப . எ தைன இர களி இ த ெத களி மன
உைட அ தப அவ வாச திற பைத எதி பா தப
அைல தி ேப .
ச க பி ைள அ ணா சி ஒ ெமா த ேவைல கைள
தைக எ வி டா . அவ ம மக ெச ைனயி
வன ைற உயரதிகாாி. அரசிய வாதிக ட ஏ கனேவ
அ ணா சி ெந க அதிக . அ தைன கா ரா ட க
அ ணா சியி ேவைலகைள ம தைக ைற ப தா ெச ய
ேவ யி த . அ ணா சி ேபா திைசைய ஊகி பல
கா ரா ட க ஏ கனேவ விலகி வி டா க . நா அவர ேத
வ த ேப ைச ந பிேன . எ ைன ‘மா பிேள’ எ அைழ
சாதிாீதியாக ஒ ெந க ைத உணர ெச தா . ைடனி
ேடபிளி உ கார ைவ ேசா ேபா மைனவிைய
பி ைளகைள அறி க ெச ைவ தனி ப ட தகவ கைள
பகி ெகா ந பி ைகைய ெப றா . கா கிர
வி த அ ணா சியி உலக வ த . கைடசி
பி கைள பணமா கி அ ப ேய எ ேகா ப கிவி டா . நா உ பட
இ ப ம கா ரா கார க ெமா த றைர ேகா
பா தர ேவ . சில பல வைக ைறகைள ைகயா
பண ைத ெப ெகா ட தாக ேக வி ப ேட . சாதி பல
ெகா டவ க அவ க . அ ணா சியி சாதி அ த
பி ல கிைடயா . ஒ ைபசா ட வா க யாதவ நா
ம ேம.
ெத ழாயி ைககா கைள க விவி ஒ வா த ணீ
ேத . ேவ ைய தி பி உ தைலைய ைகயா
அ கிவி ெகா ேட . அ ணா சியி மிக
மாறியி . ப க ைத தாக இ க ஜ ன க
க காிய க ணா பதி தி தா க . க க ணா
ேபா ட சினிமா ந க ேபா த . மிக ெபாிய இ ேக .
பி தைளயி அ வேக சிவ பிரமணிய எ ெபய பலைக.
உ ளி ேவைல கார எ பா “ஆ ” எ றா .
“சாைர பா க ”
“ஆ , வ கீ சாைரயா?”
“இ ைல. ெபாியவைர.”
“ெபாியவ ேதக ெசாகமி ைல.”
“நா பைழய காரனா .”
“ேப ?”
ேப ெசா னா உ ேள பி வாரா? ஆனா ேவ வழிேய
இ ைல. “கிாி.”
அைழ வ த . ப களா பி னா தனி அைறயி தா
அ ணா சி இ தா .
ெபாிய ஹா எ ைன எதி ெகா ட ெச க சிவ த ெப மணி
“ஆ ?” எ றா .
“ேப கிாி. அ ணா சிய மைலயில பழ க .”
“அவ உட சாியி ைல. ஒ ப நிமிஷ ேபசி தி க.”
அவ ெபா விளி க ணா அணி தி தா . ெவ ணிறமான
டைவ ஜா ெக . எ ச ைடைய தா பா கிறா எ
ெதாி த .
ஹா ெத வைர எ க க ேத ன. அ கீற காதனி
பாட ெச ய ப ட தைல மா ட ப த .க ணா ேகா க
க களாக பதி க ப ட தைல. ம அைறயி கீற காத
எ பா ப ேபாலேவ இ த . தி ைக இேலசாக
ட ப த . ம தக மீ ஒ பி தைள கிாீட . த த க
ந பா ெச ய ப னியி ெபா ேபால ஒளி பி தைள
மி க ெபா த ப தன. கா டா றி கைரயி நி ற
கீற காதைன எ சினிய ேமன தா ெகா றா . ெந றியி
ஒேர ேதா டாவி அவ அைத தியைத ப றி கா
ெவ கால ேப சி த . கீற காதனி தைலயி ெபா ஒ
பி தைள மி ெபா த ப தைத தி பி பா ேத . ம
அைற ேபானபிற ஹா கீற காதனி அதி த சி பிளிற
ேக உண எ த .
அ ணா சிைய பா நா ச பய தா ேபாேன .
தைலமயி ைமயாக உதி வி த . தைல க க
ைகக என ெதாி த இட களி க ேதா சிவ ,த ,
உல , உாி காண ப ட . வாைய றி ெவ ப தச ம .
உயி ட ம சடல ேபால. ெவ ணிற ச ைட ேபா
ஈ ேசாி ப தி தா . வ க பல விதமான சாமி பட க .
எ லாவ றி மல மாைலக ஊ வ திக . அ ணா சி ேந
பி னா மிக ெபாிய க பட . கீேழ ைஜ ெபா க .
ஓரமாக சிறிய ஒ ைற க . விாி க தைலயைண உைறக
எ லா ய ெவ ைள.
“எ னவா காாிய ?”
“என க ெப சாதி சாவ கிட கா.”
“ெசாி.”
அவர க கைள பா ேத . பிற ெக ேபா அவ றி ஒ
வித ைக ட வ வி . ஒளிேய இ கா . எவைர
அைடயாள ெகா ளா . எ மனதி ேவக ஏறிய .
“ சாவ கிட ேக . எ ைன சீரழி ச நீ . பலைர அ பி நீ
சீரழி சி .அ க யா இ . எ ைபசாயில
ெகா சமாவ த ேபா ” எ ேற .
அ ணா சியி க தி ேகாப ெபா வைத, ஒ கண தி அ
அட கி அவ தணிவைத க ேட . னி தைரைய பா தா .
பிற நிமி “உம தர பிடா இ ல. இ ப நா இ க
இ ப பா ேதரா? ெப த பி ைளய எ ைன வ பா றதி ல.
த நா . ஒ ைபசா இ ப எ கண கில இ ைல. ைவ திய
 க மக எ ணி த த பண ஆயிர பா இ . ேவ மானா
வ கி .”
நா ேபசாம நி ேற . மி விசிறி ம ‘கற கற ’ எ
ழ ற .
“இ தா ”எ ேநா ைள நீ னா .
வா கி ெகா “வாேற ”எ ெவளிேய நட ேத .
ெபாிய ஹா கீற காத எ ைன ெமௗனமாக உ பா த .
நா ம ப க ேபாவ வைர அத பா ைவ எ ைன
பி ெதாட வ த .
ஆ ப திாி தி பி வ தேபா ைபய இ தா . அவனிட
பாைய த வி ெப சி சாி அம வி ேட . அவ
ஒ ேபசாம பா ட உ ேள ெச றா .
தி பி வ “ ேபா ப க பா” எ றா .
“இ க ஆ இ க ?”
“பாறசாைல பா வ தி .”
“எ ப ?”
“இ பதா வ தா க. நீ க ேபா க.”
ேபா தி ைணயி ப ேபாதமிழ கிேன .
விழி தேபா ேதவசகாய நாடாைர அவ மைனவி மைழேபால
தி ெகா தா . தக ைத பிாி னி ஒ கி அவ
ேக ெகா தா . உ ேள சைமய லைற ஒ க ேக டன.
எ உ ேள ேபா ப களி நி ேற . அ பிகா அ கா
சைம ெகா தா .
“பி ைளய எ க?”
“ப க ேபாயி க.”
அ கா எ ைன ேநா கி க தரேவயி ைல. ஏதாவ ேக பா
எ எதி பா ேத . அைதவிட சிறி தி வா எ .
ச ேநர ெமௗன தி பிற நா “ேவணி எ பி இ கா?”
எ ேற .
அவ பதி ற வி பாதவ ேபால ச ேநர ஏேதா ேவைலக
ெச த பிற “ந லாயி கா. ஒ நா நா அ க இ க ந ல
எ ெபாிய டா ட ெசா னா ” எ றா .
ேம ெகா ேப நகரவி ைல.
“ ேர எ ப இ கா ?” எ ேற .
“இ கா .”
“ேபாறதி யா?”
“விேசஷ வ ல உ மானா ேபாேவ .”
ேபசேவ ய இட வரேவயி ைல. ெப ட தி ப
ய தனி ேத .
“சாயா எ கவா?” எ றா .
“ெசாி” எ தி ைண வ ேத .
சாயாைவ த வி ப யி அம தா . நா பைதேய
பா ெகா தா . த ளைர தி ப நீ ய ேபா வா கி
ைவ தா . நைர த தைல க பரவிய க . எ தைன
நிைன பைழய அ பிகா அ கா நிைன வரவி ைல.
“உ ைன ப தி நா ெபாிசா நிைன சி ேத . ெபா பிைள மனைச
ாி கி த ஆ பிைள நீ ஒ தனாவ இ ேப
நிைன ேச . எ லா கண தா ேபா... என இனி ஒ
பா ய மி சமி ைல...”
“அ கா நா ...”
“நீ ஒ ெசா ல ேவ டா . இெத லா ெத வ க க
விைளயா டா . ெபா ணா பிற தா ஏ கி அ சாவ
விதியி டா.”
நா ஒ ேபசாம ைககைள க ெகா எதி
தி ைணையேய பா ெகா ேத . நாடா க ப
ராமாயண தி கிவி டா . எ ேப ப ட ஆ மா! ஒ தீ
அதி கிைடயா . மனித க தி ஆழ ைத க பராமாயண ல
அறி தவ . வய களி சாணி ெபா கி வி ப தமிழாசிாிய
ஆனவ . ந றாக உைழ ச பாதி தா . பி ைளகைள
கைரேய றினா . ஒ ைபசா ண தவர ல. இ தா அவ
மைனவி அவைர பி கவி ைல. வி ேகவல . யா
யாைர ாி ெகா கிறா க ? எ ைன ாி ெகா
எ ைன ாி ெகா எ ம றா கிறா க . யா மனதிலாவ
அவ க அ றி பிற இ கிறா களா? ெதாியவி ைல. ஒ ேம
ற யவி ைல. மனித கைள ப றி தி டவ டமாக ஏேத
ெசா ல ய அள தி த மனித யாேர உ டா இ த
பிரப ச தி ? மனித களிைடேய வா மனித கைள
பா மள விலகியி தவ ?
இர வ ட கழி அ த ேக விைய நா யாாிட
ேக கேவ ேமா அவாிட ேக ேட . அ ேபா நாக ேகாவி
ெப கைட ைவ ஓரள சீரைட தி ேத . பைழய
உலக விலகி ேபா வி ட . கைட ைவ த சில நா களி
சிவ மார பி ைள அ ணா சிைய ெத வி பா ேத . கட
ேக பா எ ற எ ண தா த ஏ ப ட .அ ஒ
க ளி பாக ெவளி ப க ேவ . அ ணா சி
“வாற ேட” எ விலகி ேபானா . சிாி தப ஏேதா ெசா ல
வ தவ . நா பி னா அவைர பிட நிைன க ப தி
ெகா ேட . அ த உலகேம ேவ டா . விலகி ேபாவேத ேம .
ெம ல வியாபார தி கிவி ேட . ைபசா ைபசாவாக பண
ேச அழேக தனிதா .
அ ேபா தா வாைழ ைல ெகா த ேபான றால
பி ைள ட நா மைல ேபாக ேநாி ட . காளிேகச
மைலயி அ வார வைர ப வ வி த . இரவி
ெப கைட கைட ேச நட திய சதான த நாயாி
ஓைல க ட தி பி ப க சா பி கயி க வாடைக
எ ப ெகா ேடா . சதான த நாய
வடதி விதா ாி காய ள ப க . மைல வ த கைதைய
ெசா ெகா தா . அவர மாமா ெபய பர நாய . த பிைய
ெவ வி ஊைரவி ஓ ேபானா . த பி அவ
மைனவி ட உறவி த . இ ேக வ ஓ எ சினிய
சைமய கார ஆகி அவாிடமி ேத சைமய க ெகா டா .
எ சினிய பிராமண . பர நாய தயி சாத , எ மி ைசசாத ,
ளிசாத எ லா ந றாக சைம பவ ஆகி, மைலய வார தி
இவ ைற ேத கிைல ெபா டல களாக வி க ஆர பி
விைரவிேலேய வாச ட யம வி டா . ஒ
பணி க திைய தி மண ெச ெகா டா . அத பிற தா
அவ ஊ ட ெதாட ஏ ப ட . ஊாி ஒ தி மண
ெச ெகா டா . ஓ ட வி தியைட த பைழய
மைனவிைய ம னி ழி ைறயி ேய றினா .
அன தரவ கைள த பி ைபய கைள வ த
ஓ ட களி ேவைல ேச ெகா டா . மைலய வார தி
உ ள ெப பாலான நாய ஓ ட க அ ப வ தவ களா பிற
ெதாட க ப டைவதா . பர நாய மைலயி க சா க
ேபா கா டா றி தவறி வி இற தா .
ேப ைச ேக ெகா தேபா என எ
ெத படவி ைல. தி ெர தா எ லா ெதளிவாகிய . அ த
அ ய இ கிறரா எ ேக ேட . அவ ‘ப ட சாமி’ எ
அறிய ப வதாக காளிமைலயி உ சி அ ேக ந ல அட த
கா ஆசிரம இ பதாக ெசா னா நாய . என
அ ய சாமியாராக ஆன ச விய தரவி ைல. அவ அ த
திைச ேநா கி தா ெச ெகா தா .
றால பி ைள அறி த ஒேர ஆ மிக ேசாதிட ம தா .
அவ வரவி ைல. எ ைன த தா . வாைழ தா ெமா த
வியாபார தி எ ைன ப தார ஆ ேநா க அவ
இ த . காைலயி நா ம வழி ேக ெதாி ெகா
மைலேயறி அ யைர பா க ேபாேன . ச ெச ற ேம அட த
கா வர ஆர பி வி ட . என மைலேய வ மிக சிரமமாக
இ த . பதிைன ேம ப ட இட களி உ கா
ப மாைலயி ேபா ேச ேத . ைண வ த ைபயைன
தி பி அ பி வி மைலயி ஒ பாைறமீ ெதாி த சிறிய
ஓைல க ட ேநா கி ேபாேன .
ஒ ைற அைற உைடய ச ரவ வ க ட .ம ச ப ட வ க .
தமான ற . கத திற தா கிட த . ஆனா உ ேள
யா மி ைல. சிறிய தி ைணயி கா தி ேத . சிறி ேநர
கழி த பாைற அ பா தைல ெதாி த . தைல மயி தா
நைர நீ பி ெதா க, ன வி த உட
ெதா மா க மாக வ தவ அ ய தா எ உடேன
ெதாி ெகா ேட . நைடயி வய ெதாி த .
“ஆ ?” எ இட ைகைய க க ேம ைவ ெகா
ேக டா .
“நா தா கிாி.”
“ஆ ?”
“கிாி. னால நீ க நீ மைலல இ கிற ப ெதாி .”
“ஆ... கிாிதர . வா வா. எ ன இ வள ர ?”
“இ க ஒ ேவைலயா வ ேத . உ கைள ப தி ெசா னா க. சாி,
பா ேபாலா ...”
“வா” எ றப உ ேள ேபானா . தைரயி த ைவ லா
ைடய ப ட பா ேபாட ப த .
“உ கா ” எ றா .
கா நீ அம ெகா ேட .
“இனி நீ எற கி ேபாக யாேத” எ றா .
“பரவாயி ைல” எ ேற . “உ கைள பா த பரவசமாக இ .
பைழய நிைனெவ லா தி ற மாதிாி.”
அ ய சிாி தா . “நா கா ைட வி ேபாகேவ இ ைல. அதனால
அ த அள உண சிகரமா இ ைல. சாி, இ ப எ ன ப ேற?”
எ கைத அ யைர ெபாிதாக வ த பட ெச யவி ைல.
“க சி சா வியா?” எ றா .
“சாி” எ ற அவேர சிறிய அ மினிய பாைனயி சைம க
ஆர பி தா . க சி ெகாதி த மா காைய பிள உ ேள உ
ப ைச மிளகா ைவ அன ெதா ெகா ள த தா .
மைல ஏறிய பசி அ சியாக நிைறவாக இ த .அ த
அள பசி சி நா அறி ெவ நா க ஆகிவி டன
எ ப ட . அ ய காவி ஏ க டவி ைல எ பைத
கவனி ேத . அைறயி சாமி பட கேளா, ைஜ கான ெபா கேளா
இ ைல. தக கேளா இைச க விகேளா எ ேம இ ைல.
“ப ட சாமி ெசா ன ப சாமியா ஆயி க
நிைன ேச ” எ ேற .
“எ ைன மி ப ணி டா க. கா ெகா ைள தைடயா
இ ேத . வி வா களா? என மைலய வி ேபாக
மனமி ைல. இ கேய இ ேட . சாமியா ம தா
ஊைரவி விலகி வாழ . ம தவ வா தா ஊ கார க
விடமா டா க. அ ப ப காவி க ேவ . ஆனா ஆசி வாத லா
ப றதி ைல.”
“இ க எ னப றீ க?”
“ஒ ேம ப ணைல. அதா சாி. மா கா ைட பா
உ கா தி ேக .”
“ மா னா?”
“ மா னா மாதா . மா இ பேத க .”
“சி ைதயட கி மா இ பேத க தா கவிைத.
சி ைதயட தா?”
“ மா இ தாேல ெமா ளமா சி ைத அட கி .இ நா
க ட .”
சா பி ட பிற ெவளிேய பாைறமீ அம ெகா ேடா . பாதி
நிலவி ஒளியி கீேழ விாி கிட த கா அைலகைள
பா ெகா ேத .
“ெகா சநா னா டஉ ைன நிைன சி ேத ”எ றா
அ ய .
“ஏ ?”
“ஒ ைபய எ னேமா ாிச வ தி தா .
ஆ தரபாலஜி, ேவற எ ன? மைலய ஒ சாதி இ த
ெசா றா கேள நிஜ மா எ கி ட ேக டா . என
அ கைறயி ைல ேட . ஒ ப க கா ைட ெவ அழி கிற ,
ம ப க எெத லா அழி ச கண ெக கிற . உ க
ைப திய கார தன தில என ப இ ைல, நா ேவற மாதிாி
ைப திய கார ேன .”
“மைலய சாதி இ ப எ க ேம இ ைலயா?”
“அ பேவ ெகா ச தா இ த . ம த சாதியில கல
ேபாயி .”
நா ழ காைல ம அத மீ க ைத ைவ அைல ய
இைலகளி கடைல பா ெப களாக
வி ெகா ேத .
இர ஏற ஏற நிலவி ஒளி அதிகாி த .
ஒ பறைவ ‘நா ’எ ற .
தி கி விழி அ யைர பா ேத . தா யி நில ெவாளி.
மா பி அத வைலநிழ . க க கா பதி தி தன.
“நா எ கத ெச ேத நீ க நிைன கறீ க?” எ ேற .
“எ லா ெச ற த தா . அக கார . உ ைன ப திேய
நிைன கிற . ம தவ க உ ைன ேபண நிைன கிற .”
“நா உ கைள ஒ ேக க . இைத உ ககி ட ம தா
நா ேக க . உ கைள த ச தி ச ப என ஒ
ெதாியா . இ ப நிைறய பா ேட . ம ஷ கைள, உற கைள.
உ ைமயில காம , யநல தவிர மனித உற க ேவற ஏதாவ
அ பைட உ டா?”
“எ கி ட ம தா நீ இ ெதளிவா ஒ
எதி பா க யா . ம த எ லா வயசாளிக ஒ பதி
இ .” அ ய சிாி தா .
“காம ம ஷைன விடறேதயி ைல. மிைள ெப க தேனாட
ெதாைக பா ஞாபக இ கா? காம காம ெசா றா க.
காம ேபேயா பிணிேயா இ ைல. ெசா ல ேபானா அ ேம
நில தில ைள ச இள ைல ப லா கிழ ப ச பி பா கிற
மாதிாி கைடசி வைர தீராத ஒ வி . ஞாபகமி கா?”
“ஆமா.”
“இ ப என வய நா ப திர . எ மைனவி ட என உறேவ
இ ைல. அவ என ெபா ணாகேவ படறதி ைல. ஆனா ஓயாம
சினிமா பா கிேற . ஒ ெவா க ட தில ஒ ந ைக ேமல
ைப தியமா இ ேக . அவ பட கைள ெவ ஒ ைவ ,
பா ...”
“பரவாயி ைல. ச ேதாஷமா இ ேக.”
“உ க அ த வி இ கா?”
“க பா. மாவா ெசா னா கவிஞ ! ஆனா நா பத ற
படறதி ைல. பாிதவி கிற இ ைல. மனைச கா ைட
ேவ ைக பா உ கா தி ேக . கா எ வள அழகா
இ இ ைல!”
“ஆமா.”
“ஆனா இ ப நீ பா கிற இேத திைசயில ேந கீ ஒ யாைன ெச
 நாறி கிட . ெபாிய ெபாிய பாரமா ெவ ைள நிற .
இ பதா பா தி வாேர .”
ளி அ க ஆர பி தைத உண ேத . உடைல
கி ெகா ேட .
“உ ள ேபாலாமா?” எ றா அ ய .
“ஆமா. ெரா ப ளி ”எ ேற .
உ ேள ேபா பா விாி ப ெகா ேட . ஒ உபாி
க பளி ைவ தி தா . ேபா தி ெகா ட உட அத
ளிைர ெப ெகா லாி த . பிற உ ேள உட
பரவி கதகதெவன எ ைன த .அ ய ச த ளி
ப ெகா டா . அவாிட அவ ப ப றி ேக க எ ணி
க ப தி ெகா ேட .
“ னா நீ க ஒ ெசா னீ க. உ க ஒ ைற
இ ல. ஆனா மன ஏ கி கி ேடயி .அ ஏ
ேக க.”
“ஆமா.”
“இ ப அ த ஏ க இ கா?”
“இ ப அ த ஏ க ம தா இ . மட ஆயிர மட
உ கிரமா...”
நா க பளி ர ப ேத . அவ ேமேல ஏேதா ெசா ல
ேபாகிறா .
ெவளிேய ஏேதா பறைவ ‘ஏ ?ஏ ?ஏ ?’ எ ற .
ஆனா அ ய ஒ ேம றவி ைல.
“இ தைன வ ஷ தில நீ க அைட ச எ ன?” எ ேற .
“அ ப ேக டா, னஏ க ம தா இ த . இ ப அ
எ கான ஏ க ெதளிவா ெதாியற . அதா ெசா ல .”
“எ கான ஏ க ?”
“அைத எ ெசா ற உன ... இ பிளீ .”
ெவளிேய கா றி சலசல . அைதேய ேக ெகா ேத .
ேப சிமைல உ சியி , வான மிைய ெதா த ளியி ,
வா அைன அறி த பறைவ. அ ேபசினா ரேல
இ லாம தா ேப ேபா .
 அ தியாய . 34

மைழ ஓ தபிற தா கா வ ேத . மாமாவி ஒ ப த

ப திர தி ப ேம பதிேன க ெவ கைள அ வ ட
இ தி த பிற தா நா பண எதி பா க .
நா நிைன தப மாமாவி வ கி கண கி ெபாிய அள
பண ஏ இ கவி ைல. சிமி கைட, இ கைட, எ
பல மாத கட க . பல இட களி ெரா க கட க .
பதிைன நா இ வர ெசல பா ததி மாமா
எ ப இ தைன ேவைலகைள ெதாட நட கைவ தா எ பேத
பிரமி பாக இ த . ஆ ைட பி மா ேபா கிற
விைளயா ைட ச காம விைளயா யி தா . ட ப ,
ெரசால ேபா எ த ச த ப ைத உசிதமாக சமாளி க ய
ேவைலயா கைள அர வைண ேபான தா மாமாவி ெபாிய
பல . அவ க ேம ெகா எ னிட எ ப இ பா க எ
ெதாியவி ைல. ஆனா உ கா கண பா ேதா
எ ப பண ர ட ேபாகிேறா எ ப தா பகீ பகீ எ அதிர
ைவ த . மாமா ெசா க இ தன. ஆனா ெபா ேப ற
உடேன நா அவ ைற வி க ஆர பி க யா . ஒ ம தா
உசிதமான வழியாக இ த . ைகயி பண ட மைல ஏறி
வ ஆ கா ேக நி ேபான ேவைலகைள ெதாடர ெச வ .
ேவைல ெதாட வைத காரண கா ேம கட வா வ .
ஒ சில ேவைலகைளயாவ ளி பி சம பி பண
ெப வ . அெத லாேம எ சினிய களி சிபாாிசி
அட கியி கிற . அ ய இ தா லபமாக சமாளி க ய
பிர சிைன. திய எ சினிய ேமனைன ப றி என ஒ ேம
ெதாியா . ஆனா அவைர ஒ ைற பா த அ பவ ,
ட பனி ெசா க ேம நா க ைமயான அ பவ கைள
அைடய ேபாகிேற எ பைத உ ண தின. எ சினிய கைள
கா ரா ட க ஏ ெத வெமன பி கிறா க எ ாி த .
உட ெபா ஆவிைய க அ பணிய ெச எ சினியைர
சரணைடய தயாராக இ ேத .
ேறறிய ெப மா நாடாாி வ யி மைல ஏறி வ தேபா
மாைலேநர . ம ச ஒளியி கா இைல அட க கின.
ெவ த மண ட கா ளி எ த நீராவி கா களி லாத
ஆ ட ேபால சாைலைய கட ெச ற . ேறறிய
ெப மா நாடா மாமாைவ அவ த க ட நா கைள
நிைன ேபசியப ேய வ தா . மாமா எ ைன ேபாலேவ
பான ைபயனாக இ தா எ மீ மீ
ெசா னா .
“சி ன ைபய வ க க ணில ஒ ெசா பன உ
பா கி க. அைத வ கி அவ வ ஒ இட தில
மா இ க ஒ கா . ல கி மி க த நா மாதிாிதா .
அைத பா கிய ேக ஒ ேச தா . ஏமா க அ மாவ
எ ைன கா பதின வய றவா . அ ெணா ெக
ந ல வா கெட மாதிாி சாீர . வ ய க .எ ப சிாி கி ேட
இ த பாவ . ந ல மனியனானா கா சா தா விட மா டா .
விைளகதி மாதிாி நி த எள ைறகைள பா தா அ ப மண
பி ேகறி ேபா வா .” நாடா காைளமீ “அ அ அ ” எ
த யபிற “நீச சா தா நித வ வாேன நிைன தி டா ம ஷா!
பாவ ெச தா பாிதவி பாேய நிைன தி டா ம ஷா” எ பாட
ஆர பி தா . கர ரடான அவர ர வழியாக நா தி
தி ெச ேற . ம ைட ய . நாடா ஏ கனேவ
கிறி தவ ஆகிவி டா . ெசா த கார க இ மாறாத
நிைலயி சி ைவ ேபாட ய வி ைல. “வ வாவ. எ க ேபாக?
க த ெபா ைம உ ஏமாேன. உலகேம க தாி ட வ .
அ வைர அவ கா தி பா .” எ றா .
நாடா மாமாைவ உ ற அறி தி தா . நாடாாி
வ யி பக இர ேபசியப மாமா கா ஊ ,
தி ப ஏக ப ட பயண ெச தி கிறா . “பாவ ச பள
உ ஏமாேன. பாவ ஒ கா வி பிடா . இ நா ப
தவைண வ ய ஏமானி ட ெசா யி ...”
ஓவ சீய மைனவியிட மாமா ெதாட ஏ பட ஆர பி த
நா களி மாமா மிக பய ப கிறா . அ த அ மா த
சிறிய சிறிய அ கைறகைள கா னா . மாமா சைம
ைவ ெசா ய பினா . சா பா ைட ெகா த பினா .
சா பி ேபா னா அம பாிமாறினா . பிற சி சி
ெதா ைகக . கா ச இ கிறதா எ ெந றியி ைக ைவ ப ,
வி தி ேபா வி வ . ஒ நா மாமா அவ
ேபானேபா ெகா ைல ப க ளி ெகா தவ மா பி
க ய பாவாைட ட ஈர வழி த ேதா க ட வ உ ேள
அைழ தா . அ ப ேய அவ நி ெகா சி சி கி
ேபசினா . ஈர பாவாைட உடேலா ஒ யி க, ணி வழியாக
ைல கா களி க ைம ெதாிய, ஒ காைல ம வாி
ைவ ,இ ஒ ப க ைட இைட வைள தி க, நி
அவ ேபசியேபா மாமா பதறி விய அம தி தா . அவ
அ வைர ெப கேள பழ கமி ைல. தி ெர ஒ எ சாி ைக
உண ஏ ப எ , விைடெப , வாச
இற கி சாைலயி ஓ த ைடய உைடைமக சிலவ ைற
திர ைபயி ேபா ெகா மைல சாிவி இற கி சாைலயி
ேற ெப மா நாடாாி மா வ ைய மறி
ஏறி ெகா டா .
மா வ யி வி த பலா கா க மீ கல கிய க க ட
தைல னி அம தி தா . நாடா ேக ட எ த ேக வி
ஒ காக பதி றவி ைல. ஓாி ைற அவ ெம தாக
வி வ அவ காதி வி த .வ கா
அைரயி ேபாக ஆர பி தேபா தி ெர ஒ வைக
ச னத தி ஆ ப ேபச ஆர பி தா .
‘நா ேபாேற நாடாேர. இனி இ த மைலயில இ க யா . நா
அறி அறியாத பல ெத ெச தி . ஆனா ஓவ சீய
அ ண என ெசா த அ ண ேபால யா .
சா பி யாேட ஒ வா ைத ேக காம ஒ ேவைல ெசா ல
மா டா . அவ ேராக ெச தா பிற நா சீவி சி
காாியமி ைல’ எ ெசா னா . பிற ச ேநர கழி ‘என
ேபாக ஒ இடமி ைல. என ஆ மி ைல’ எ வி பினா .
‘பி ைள ேபாற தா ந ல . ஒ ஆ மாச , ஒ வாிச மாறி
நி க . மனசட கின பிற வரலா . கா எ க ேபா ?
இ சதாேன இ . சா தாைன பாீ சி க பிடா . சா தானி ட
த ெச ய பிடா . அதா நா க ட ச திய . சா தாைன
க டா அ ப ஓ பிட . ஓ னா அவனால ந ைம பி க
யா . அதா பைழய ஓேதசிமா ஒ இட தி நி கமா டாவ.
ெக கிட த ெவ ள தா நா .ஓ ெவ ள
ெக ைகயா . ெக ைக ப க மி ைல.’ நாடா ேத றினா .
நா ப வயதி ஆ ெப சா தானி பாீ ைச
உ கிர ெப கிற எ றா நாடா . நா பைத கட வி டா
சா தா எளிதி ந ைம கவர யா . உட உ ள சா தானி
ச ேகத களி எாி நரக அ கினி தணி வி கிற .
சா தா கைடசி வா அ .
“இவ மாறி நி ணா அ த ெபா ணா பிற தவ
ெர ச ப பா. ெசா எ ன ? விதீ ஒ
இ ேக?”
நாலா நா மாமா நாடாாி வ யிேலேய தி ப வ தா . நாடா
ேக டத ேவ இட தி ேவைல ேபாகவி பதாக
ெசா னா .
‘உம ெசா னா மனசிலாவா நாடாேர. நா நாயரா . சீவ
ெச அ கி ெகட ற ஒ ைகேயா காேலா மாதிாியா இ த
நாய ப ட . இைத வ கி நா லேசகர திலேயா
தி பர பிலேயா சீவி க யா . ஒ ேசா ெச ய யா .
தி ைணயில இ கி அ ப பா ட பஜைன பா
ெசாறி வர கி நாெள ணலா . இ க ம ைலயில நா
நாயாி ல. இ க நா ம ைண ெகா தினா மயிைர சிைர சா
ஓரா ேக கமா டா .”
இரெவ லா க ப , அாிசி ைடக மீ ெப
வி ெகா மாமா ப தி தா .
“ேநரா இ சிமைல ேவைல தா ேபானா . ஆேற மாச இ த
ப க வர மி ைல. பி ன ஏேதா ேவைல இ க வ தா . அவ
ேசா தி க ேபானா . வி ேபா டா .”
பாவ தி சி பய கரமான . மியிேலேய சியான பழ அ .
ஏவாைள மய கிய பழம லவா? உ ேதா பசி
சிெவறி ஏ . “பிற ஆ மாறி ேபா டா . வ ச ேக ற .
கா ரா , ெகா ைள; சாராய ; ெபா பிளிய எ லா உ .
ஒ கா என க வ ல ேகறினா . அ ப ம ம ச
எ லாமா ந ல ப றா . நா ர டாம தவ க யாண
வ சி ேத . உவாி கார . அதனால வ ய சீதன
ஒ மி ைல. காாிய க ேக மனசிலா கி கி டா . களிய ல
இற ப ஒ ஆயிர வா எ ‘இ தா நாடாேர, உ ம
மக என க ச மான ’ எ ெகா தா . ‘ஏமாேன, என க
மவ நி ண நி பில நா ேத காய ெதா ேபா தவளா .
அவ ஒ நாைள ஒ ற வரா . ெப த த ைத க
ைபசா ட அவ காாியமி ைல. பி ன என க மன கா
நா வ ல ேப . அ மதி அவ ’எ ெசா ேன .
‘நாடாேர நா உம எ ன க . நீ என க
அ ண லா’ ெசா ன ப க நிைற ேபா . என
மனெசௗகி ேபா . ‘அ ண க எட தில இ
ெசா ல மானா ஒ காாிய ேத ெசா ல . பாவ பாவ ைத
வள அ பி ேத ’ ெசா ேன . பண ைத வ சி ேபாவ
பா தா . ‘ஏமாேன, பண ைத ெகா ேபா க. என க மவ தா
நிைற சீவி ச பா கி க’ எ ெசா ேன .
எ கி ேபானா . பிற என ககி ட க
ேபசமா டா . ப ப வ ச இேத மைலயில இ க . ஒ
ெசா ேபசி கிட ல. ெதாழி ேப உ . அ ேவற கண .
அதா .” நாடா ெப வி டா .
“நாடா க மக க ேப எ ன?”
“அ னபா கிய . நா அவைள சவாிய மா எ தா விளி ேப .
இ ப அவ ஏ பி ளிய. ஏ ஆ . உவாில பைனேயாைல
பா கி க. ஏ பயவ ஏ பனெவட மாதிாி
இ பா வ. ல ரா திாி அ கி ப தி டாவ ெசா னா
அற க ெநைற ேபா . தவ தா க இ ப
ப தா கிளா ப தா . பய கர ப பா . இ கி ஷில
ேபசினா பனேயாைலயிெல நா திர ேபாற மாதிாி ேப வா ...”
நாடா சிாி தா . ஒ ப றைவ ெகா டா .
க ெவ க வர ஆர பி தன. ஒ ெவா க மான எ னி
நிைன கைள ாி கிள ப ெச தன. மீ அேத ேவக
ைக டேவ . அேத ஆ க . ஆனா ெரசால இ க
ேபாவதி ைல. ெப ட பா அம தி ேத . த
க ெவ அ ேக அ த மிளாைவ பா ேத . ஆனா மிக சிறிதாக
இ த . ஒ சில கண க பிற தா அ எ
ெதாி த . தா எ ேக? பி வி டதா? இ கலா .
தவி கேவ யா . அ தா . அேத இட தி அேத
மாதிாி நி றி த . னி நீைர உறி சி அேதேபால தைலைய
கி பிடாிைய சி பிய . வ யி இற கி நி
அைத பா ேத . மி கவிழிக எ ைன பா தன. சாைலமீ ஏறி
ம ப க சாிவி இற கி ேபாயி .
சாிவி இற கி அயனி மர த வ ேத . ைசக கா றி சிறி
பி கிட தன. ப கவா ஆளரவ ேக ட . அ ேக
ேபாேன . ராபி சைமய ெச ெகா தா . அ ேக ஆேப .
எ ைன பா த இ வ ஒேர சமய தி பி பா ஒேர
ேபால க கைள திற தன . ஒ கண கழி னைக
ெச தன . இ வ உட க ேதறியி தன.
“எ னேவ உட எ பி இ ?” எ ேற .
ராபி “ெகா ளா ” எ றா . ம றவ அைத ஆேமாதி தா .
“ ட ப வாற டா?”
“ேந ”எ றா ராபி. ம றவ ஆேமாதி தா .
சிமி ைடகளி நா தா ெக ப தன.
மீதிெய லா வா ட ப ட ெபாிய இைலகளா ெசறிவாக றி
க ட ப தைமயா ஒ ஆகவி ைல. ட பனி
ேவைலகளி ப ேத இ கா . அவ ஆ ப திாியி தா இ க
ேவ . ஆ ப திாி ேபா அவைன அைழ வர ேவ .
அவ இ இ தா எ லாேம சாியாகிவி .எ
ேபா ச ேநர ப ெகா ேட . வாச ராபி நி றா .
பி னா ஆேப .
“எ ன?” எ ேற .
“எ சினீ வ தாவ.”
“எ ன ெசா னா க?”
“ஏமா வர மா .”
எ வயி பகீாி ட .
ஏேதா தீய ெச திதா . ச ேதகேமயி ைல.
“எ ன ெசா னா க?”
ராபி க கைள திற விழி தா . அவைன ேக
பிரேயாசனமி ைல.
ச ைடைய ேபா ெகா எ ைச கிைள எ ெகா
ெச ேற . கீற காத நி றி த கா டா றி கைரைய
பா ேத . பாைறகளி டாக அ அ ேக நி ப ேபாலேவ
இ த . அ யாி ப களா சாைலயி சில நிமிட க
நி ேற . அ ய அ இ ப ேபால ஏறி ெச றா அவைர
பா விட எ க பைன ெச ெகா ேட . ேமேல
ேக ட ெப ர விழி ெகா ைச கிைள கீேழேய
நி திவி ப ஏறி ெச ேற . ற தி இ வ ம ெவ
ேவைல ெச ெகா தன . ஒ வ ற கைள
ெச க இ ெனா வ பா தி ெவ ெகா தா .
அ பா ஒ த மனான ெப நி றி தா . ஜ ப
அணி ைட ேம கி ம க யி தா .
தைலயி டா ேபால ஒ . க ேதா க ைகக
வயி பி க கா க எ லா ஊம ைத வி நிற தி
க கைள தின.
“ஆரா ?” எ றா .
“க ெவ கா ரா . எ சினிய ...” எ ேற .
“வ ” எ டா ணிைய எ க ைட த ப ெச
க பி ஏறினா . ப களி கா கைள க விவி அ கி த
ெபாிய சா நா கா யி ப கா கைள நீ ைவ தா .
ெப களி கா க அ த அள த தி பைத அ ேபா தா
பா ேத . ெவ ச ம பர பி ஓாி க க .
“எ தா ேப ?”
“கிாிதர .”
“மைலயாளியாேணா?”
ஒ சி எழ “இ ைல, தமி ” எ ேற .
“பி ளமாேரா?”
“ஆமா.”
“ம ம க தாயமா, ம க தாயமா?”
மீ . “ம க தாய ” எ ேற .
“எவிெட நா ?”
“அ மைன.”
“ ஞ ேம” எ றா .
உ ளி ஒ காிய ெப வ “ஓ” எ றா .
“ெவ ள ெகா வ .”
எ னிட “காடானா ந லஉ ண இ ைலயா?” எ றா .
தைலயைச ேத .
அவ க தி க ன களி விய ைவ வ த .
மா பி விய ைவ ஊறி இற கிய . சிவ நிற தி ம ச
ளிக ேபாட ப ட ஜா ெக நா பா ததிேலேய
மிக ெபாிய மா க . அ ளி ணி விய கச கியி த .
“கா ரா ேகா பி ைகயி கா?”
“ லஇ .”
“ ல எ ன ைஜல வ சி கியா? ைகேயாட ெகா
வரேவ டாமா?”
இவ ஏ ேக கிறா எ நிைன ேத . கா ற தேபா அவள
விய ைவயி வாசைன வ த . நீாி அ கிய ெச பர தி களி
வாசைன, அ ல நா ற .
“ ஞ ேம, எ ...”
அ த ெப வ எ பா “ஓ” எ றா .
“ஆ ஃைப எ . கா ரா ஃைப . வ ந கல .”
ஃைபைல ர யப உத கைள ம தா . நிமி “இ ள
நா ப க ெவ சி க ” எ றா .
“மைழல...” எ ேற .
“மைழைய ப தி கா ரா ல ெசா ல ேல.”
நா ேபசாம நி ேற .
“க ளீஷ ாி ேபா வர .அ வர ைல. இ க எ ஒ
எ சினிய ? நீ க கா ரா டா கேள ேவைலய சா
ேபா ேம...”
“மாமாதா எ லா பா கி டா . இ ப...”
“ஐ ேநா. ஐ ேநா த பிள ேடாாி. ப ஐ ேடா வா எனி
ேடாாீ ஹிய . ஐ வா வ .வ ஒ .” அவ க
சிவ வி ட .
கீேழ இ வ வ அைச ேப . எ சினிய ேபசியப வர
பி னா ஒ கா ரா ட . கா ரா ட க ேக ாிய ேவட .
ெவ ைள ேவ , ெவ ைள ச ைட. ச ைட வழியாக ெதாி
ப ைட ெப . காிய ேதா ைப. டய ெச .ப ய த திர
கல த நிர தர சிாி .
“ஞா வ தா . ஞா வ தா னா கெர டா . ஞா பர ஞா அ
ெரா ப ெரா ப கெர டா ” எ றப ேமன ப ஏறினா .
ெதாைட வைர வ கா கி ராய கா கி அைர ச ைட
அணி கா ழ கா வைர ஏறிய க ேபா தா .
ேதாளி சா த ப ட ைரஃபி . பி னா இ யா க ஒ
கி ஒ மாைன கி வ தன . மிளாவி க ட ப ட
கா க வழியாக கி ைழ க ப த . அத க
அ ணா த மாதிாி ெதா கி வா திற நா ஆ ய .
க ர த உைற க ைம ெகா ள ஆர பி தி த .
“எவிெடயா இ ர ேநர ? ேஹ ேநா அத பி ன ?” எ
அவ உர க சீறினா .
ேமன எ ைன பா தா . அதி ெதாி த விசி திரமான விேராத
என திைய நிர பிய .
அவளிட “தி ைட இ எ . சீ... ச எ கிாிேய ச ”
எ றப நா கா யி அம ைஸ கழ றினா .
கா ரா ட “ர டா .ஒ ெந தி. ம ற
வய .ெசாி ேபா . ஏமா டா ட தா ” எ இளி தா .
அவ ஏறி பா த அட கினா .
“ேட , அ த ப கமா ெகா வா. உாி கண ” எ றப ேமன
உ ேள ேபானா .
“எ தாயி?” எ றா .
“திகய ல” எ றப கா ரா ட ச ைடைய கி சிறிய
ெபா டல தி த ேநா கைள எ தா . “த கால இ
இ க . நா சனி கிளைம வாேற .”
அவ “திகயா . திகய வ க மானா எ ன ெச ய
ெதாியாம இ ல” எ றா .
கா ரா ட “பா ெச ய . பி ைள கார . நா ப
எட தில ேவல நட . பய கர ைட ”எ றா .
அவ “ ெசாி” எ றப ஃைபைல பா தா . “ ஞ ேம...”
அ த ெப எ “ஓ” எ றா .
“இெத அக ைவ .”
எ ைன நிமி பா “ேசா வா த ெடவி பி ன
ேஹ ஹிய ?” எ றா .
அவ ெசா வ என ாியவி ைல.
“ேகா எேவ. ஐ வி ெச ைம ேம . த நீ ஃ . ெக
லா .”
கா ச ெட எதிாி ச அவ பி னக
ெபா க ெதாைடயி உ ப தி ெதாி த . அவ க க எ
க கைள ச தி ஒ கண நிைல நி றன. நா
ைக பிவி படபடெவ ப யிற கிேன . ெச
ேபா ேபா அவ எ ைன பா கிறா எ ேதா றிய .
நிமி ேத ; உ ைமதா . ச ஏ இ லாத ேநர பா ைவ.
ஆ ப திாி விய க வி வி க ேபா ேச ேத .
ேநாயாளிகளி உறவின க காக ேபாட ப ட ெகா டைக
வ க எ தி தன. அ ேக இ ெப க உ கா தி தன .
ெபா வாக ஆ ப திாியி ச த அட கியி ப ெதாி த . ேமாி
ைபபிைள ப ெகா தா . ேம த ேவ க
ப பைத பா தா ஏேதா காத காவிய ப ப ேபா த .
எ ைன பா “வா க... ட ப அ ண ெபாறகால
உ ” எ றா .
“எ பி , விஷ கா ச அட கி ேபா சா?”
“அட கியா . ஆனா டா ட வ அவர ேபா கற கி .
க ட ப ேபானா .”
“ ட ப ?”
“அவிய வர ைல. என வர ைல. ேவற எ லா
வ த . ெநைறய மரண . நா ப தி ேப .”
“ ழ ைதய உ டா?”
“எ ழ ைதய” எ றா ேமாி சாதாரணமாக. “ ழ ைதய
ெசா க தில க த க ம யிலயி லா எட ? இ க. அ ணைன
விளி ேத .”
“இ ைல... நா ேபா பா ேத .” ட ப அவ
இ மிட களி தா சகஜமாக இ பா .
உ ேள டா ட ஒ சி கி ணியி ஏேதா கல கியப
ஊைளயி பா ெகா தா . ெம வ றிய உட பி
உைடக ெதாளெதாளெவ ெதா கின.
“ஹ ேலா” எ றா .
“ ஈவினி டா ட .”
“ ஈவினி . ப ஹு ஆ ?”
“கிாிதர .”
“ஐ ேடா ாிம ப த பிள ேந .”
நா னைக ட தா ெச ேற .
ட ப பி ப க ெபாிய அ பி அ ேக க அம ஒ
காணி கார ட ேபசி ெகா தா . எ ைன பா த
எ வ க பி தா . “ெம ேபா ேத ஏமா .”
என க ணீ வ ய . னி க கைள
அ தி ெகா ேட . “இ ச ஒ ெசாள கா லா அ
ஓ ஏமா ” எ ட ப கா சைல ப றி ெசா ல
ஆர பி தா .
“டா ட வ தேதா?”
“பி ன? எ நா யநிைனவி ல. இ கி பா ேக கா
நாறி ேபா பா கி க.”
“இ ப எ ன ெசா றா ?”
“அவ இ த கா ச ப னி க யில இ வாற ஒ
நிைன . ப னி ய கல கி ேமா பா கிய தா இ ப ேவைல.
ப னி நா த அ அவ அ வில வ தா. எ ன
ெச யிய ?”
நா ஊ விேசஷ கைள ெசா ேன .
“அ ப இ னி ஏமானா ந ம ஓண ?” எ றா .
“அ ப இ ைல. இதிலயி எ பி யாவ த ப . எ லா
கல கி மறி கிட . ம தெத லா பிற பா கலா .”
“ெசாியா கி ேபாடலா ஏமா .எ ன ஆைன ேவலயா இ .
கவல படாதிய.”
ட ப என ெரா த தா . ெரா ச கனமாக
இ த . “ெரா எ பி இ ஏமா ?”
“ெகா ளா .”
“நா ெச ததா . சி ட ெசா தாவ. ஆனா இ
சீனி கிழ ெரா . ந ம ெசா த பிளா . எ பி ?”
“ந ல சியா இ .”
ட ப தி ெர நிைன “ஏமா ஒ காாிய
ெசா ல வி ேபா . ந ம மைலய க மவ உ லா...”
எ வாயி ெரா இ கி அைட ெகா ட .
“அவ ெவஷ கா ச ல ேபாயி டா. ந ல .க க மாதிாி
ேதக . மைலய ப நா ம திர ம பா தி கா . பிற
ைள ச பர ெக கி வ ப ல நீ தி இ
ெசாம கி இ க வ தா . ந ல மைழ உ . வாற வளியிலேய
சாீர ேபா . ெகா வ கிட ப சீவனி ல. டா ட
பா ெகா ேபாவ ெசா டா . இ க அட கலா
ெசா பா ேத . ேக க ல. அவிய ஒ ெமாைற இ .
ச தன கா ல தா அட க மா . ெசாம கி ேபானா .
பாவ .”
என எ ேம ாியவி ைல. ெவ வா ைதக ேபா த
அவ ேப . யாேரா யாாிடேமா ெசா ேப .
“பாவ வயசாளி. ஆனா மனிய ஒ ெசா ெசா ல ேம. ஒ
ளி க ணீ விட ேம. க மாதிாி இ தா . அவ க சாதி
ேவறயா .”
வாயி த கிழ ைக வி கிவி எ ேத .
“ஏமா தி ன . பசியி ேம.”
“ேபா ”எ ைகைய கா வி தி பிேன .
இ ப க வ க பி இ ப டன. சரசரெவ திர
ெதாைட வழியாக டாக இற கிய . ட ப எ பி
தைரயி வி வி ேட .
அ றிர க க தி விழி பி இைடேய
ெபா கி ர ட பி ப களி ஊடாக பதறி அ சி
அைல ேத . பல ைற எ அம அலறிேன . தி ெர
எ லா திைரக கிழி விலகி, ேபாத ெதளி ற, ற
வி றி கி அ ேத . வி ய காைலயி ந றாக
நிைன தி பிவி ட . எ தம ெபாிய ேகவ க ட
அ ேத . ேமாி வ ஒ மா திைர த தா . அ ப ேய வி
பலவிதமான பி ப க மீ நீ படல ேபால பரவி, உல
மைற ேத .
மீ விழி தேபா பி பக . ஆ ப திாியி பல விதமான
ேப ெசா க ேக டன. எ நி றேபா கா க பலமி லாம
இள கி ேபால வைளவதாக ப ட . தைலயி எைடைய
உடலா தா கேவ யவி ைல. சில கண க வைர ப றியப
நி எ னஏ எ ேயாசி பா ேத . ஏேதா பய கரமான
இழ நிக தி கிற எ ற பைத அ வயி றி இ தேத
ஒழிய எ ன எ பல நிமிட க ெதளிவாகவி ைல. ஓ அைல
ேபால அ த ஞாபக வ அ தேபா விழ ேபாேன . இ ைல
இ ைல எ ேபாத ாி ட . இ ைல இ ெவ ெச தி. ஏேதா
த பாக நிக வி ட . ஏேதா தவறான ாித . எ ப இ ?
நட க யா . இ தைன சாதாரணமாக, இ தைன எளிதாக. ம
கண ஒ எ ண பிரகாச ளிேபால எ த . அவ அ ேக
ச தன கா இ கிறா . ச தனமர க மீ வி ேபால
ஆ . இ ேபா ேபானா ட அவைள பா க .
அவ இ லாம அ த இடேம இ ைல.
பி ப க வழியாக ெவளிேயறி கா ைழ ம ப க தி
ஓட ஆர பி ேத . ஓட ஓட ந பி ைக உ தி ப ஓ க ட தி
எ கண அவைள பா க எ உ தியாயி . ஏழா
ப நீாி ஒளி க ணி ப ட ேம மன மல ேவக ச
ைற த . நீ எ ாிட ேவ ேபா த .ப மீ
இளெவயி ஒளியைல யாக தளதள த . வ மீ பாசி பட த
ப ைம. ம ப க ஓ இைடெவளியி இற கி ச தன கா ேநா கி
ஒ ேன .
அவ த இட ெவ ைமயாக இ த . அைத கீழி தீ
 எாி வி தா க . ச தன மர க டச க கி
நி றன. கீேழ மைழநீாி கைர த சா ப , ஊறிய காி க ைடக .
இ அ ல அ த இட . வழி தவறிவி ட . இத ல. அ த இட தி
ஒளிேய ேவ . கா தி ப தி ப றி வ ேத .
உ ண அைத ம த . கைள மன ேசா வி தேபா
அ தஎ ண வ த .இ அவ எ ப இ க ? நா
வ வ அவ ெதாி . ஆகேவ ேவ ைக மர த
பாைறயி தா இ பா . உடேன எ பாைறகைள
த கைள தா தாவிேயா , ேவ ைக மர த ைய
அைட ேத . அ த இட மீ ேவ ஒ கா சி பட தி த .
ேவ ைகயி ெகா ைறயி மல கேள இ ைல. பாைறக
க ைம ெவ ைம மாக. அ கி த ம ச ெவளி சேம
மைற வி ட . இ ேவ இட . அ த இட எ ேக? பாி தவி தப
இ இட களி மாக மாறிமாறி அைல ேத .
இர இ வ தேபா கன உடைல ம ெகா
ெம ல தி பிேன . அ வள தா . நா பா த கா அ
இ ைல. அ த கா சிக அ ப ேய உாி ெத க ப
ச ப வி டன. திய கா , திய கா சிக . அவ அ த பைழய
கா சிகளி ஒ ப திதா . அ த ேவ ைக மல க , ெகா ைற
ைலக , வ ண சிக எ ேபாயினேவா அ தா
அவ ேபாயி கிறா . கா ஈவிர க மி லாத . மைலமைலயாக
கைள உதி அழி கிற . ம ணி ம கைவ உறி சி
உ உய பர கிற . அ தா நியாய ட. ஒ
கன ேபால... ஒ இனிய ஞாபக ேபால... தடமி றி அழி
ேபானா . அ வள தா .
தி ெர ஒ மர த யி அம ெப ரெல கதறி
அ ேத . ெவறிபி தவ ேபால மா ைப ஓ கி ஓ கி அைற ேத .
அைற ேத எ மா ைப பிள உ ேள நிர பி அதி த
அைன ைத ெவளிேய சிதற க வி பவ ேபால. பிற ஓ
பா ைவ ெவறி தேபா அறி ேத , அ அவ இற கி க க விய
ஓைட. அவ பாத க சில பணிவி த நீ ழி ெப .
அவ ைடய காிய பாத கைள நீ பா க எ ற பிரைம
எ த .
ெவ ேநர கழி மீ த க தி மீ டேபா எ இ ட
கா டாக நட சாைல வ ேத . எ ேபாக எ
ெதாியவி ைல. ஆ ப திாி ேபாக மன வரவி ைல. தி ெர
ேதா றிய , நீ எ இ க எ . ேநா கி
ஓ ேன .
எ சினிய ப களாைவ கட ேபா வ மீ எ சினிய
மைனவி நி ப ெதாி த .
எ ைன ைகத பி டா ‘ேஹ ...”
நா நி ேற . சிைர த .
“எ க ேபாேற?”
நா ைகைய கா ேன .
“க ஹிய ” எ றிவி உ ேள ேபா வி டா .
நா ப ேயறி உ ேள ேபாேன . அவ சா நா கா யி
ப தி தா .
“உ கா ” எ றா .
“பரவாயி ைல.”
“உ கா ” எ னைக ெச தா . க ன தி ஒ சிவ த ப
ைள தி த .
நா பாயி அம ேத .
“எ னஆ . ெரா ப ெந வஸா இ ேக?”
“ஒ மி ைல.”
“பய படாேத. கா ரா விஷய லா நா சாி ப ணிடேற .
ஆ ேசா ய .”
நா ெப வி ேட .
“ ஞ ேம...”
“ஓ!”
“ ன ெர யா?”
“ெர யாயி.”
“இயா ஒ ப உ .எ ைவ ”எ றப எ னிட
“இ ைன எ ட சா பி ” எ றா .
“இ ைல நா ...”
“கமா ” எ எ தா . அவ பிறர ம ைப
ெபா ப வேத இ ைல; அவைள எவ ேம மீற யா
எ ப ேபால.
உ ேள ெவ ைள விாி ட இ த அ ேகாண வ வ ேமைஜமீ
லா த விள ெதா கிய . கா த களி சா பா
பாிமாற ப த . சிவ த அாிசி ேசா . ழ . கறிமண
எ த .
“உ கா ” எ றப உ கா தா . ஞ ைம ஒ சிறிய கி ணி
ெகா வ கா ட அதி ைகைய க வினா .
“நீ நா -ெவஜிேடாிய சா பி வியா?”
“சா பி ேவ .”
“அ த ம ஓ.ேக. ைசவ பி ைளேயா பய ேத .”
ஆ ைற சி ழ மிக காரமாக இ த . நா அ க
த ணீ ேத . தி ெர நீ நிைன வ எ உட
அதி க ணீ வ த . அட கி ெகா ேட .
“மா இைற சி. பி சி கா?”
“மானா?”
“ஏ ? மா தா இைற சியிேலேய ெப .”
எ ைகக ந கின. சா பா ைட ெதாட யவி ைல.
“ ஞ ேம...”
“ஓ!”
ஞ ைம உயரமான பிைய எ வ ைவ தா .
“ஹா எ ாி ?”
“ஐேயா...”
“எ ன அ ேயா. ஆ பிைளதாேன?”
“ேவணா .”
“ஆ பிைளதாேன?” எ சிாி ட பா தா .
நா பா ைவைய தைழ ேத .
“பய படாேத. க ெவ ேவைல லா ஜா . நா
பா கேற .”
அவ க ணா த ளாி அைரவாசிவி நீ ேச ெம ல
அ தினா . உத மிக சிவ வி ட .
“என ர ெரா ப பி .ஐஃ ெவாி ேம ”எ சிாி தா .
“ேபா ”எ ைகைய க விேன .
ெவளிேய மைழ ெப ய ஆர பி தி த .
“இ ைன இ கத . மைழல எ பி ேபாேவ. ஞ மா
இயா ஆ றில ேகாச விாி ேசா .”
நா ேபா வி கிேற எ ற வி பிேன . ஆனா அவ
ைகயி த ள ட எ ேபா வி டா .
வரா டா வ ேத . மைழயி சார கா றி கல சிய .
ெத பா கனியி ெபாிய ேகாைர பா ெதா க விட ப
ம ப க சமெவளி ைமயாக மைற க ப த . உ ேள லா த
கா றிலாட ஒளி அைலய த .
அவ உ ளி “மாமா மகைள ெக ட ேபாறியா?” எ றா .
நா ஒ ெசா லவி ைல. மைழயி இற கி ஓட ேவ .
அ தா நா ெச ய ேவ ய . அ தா . ஆனா ேவ
வழியி ைல. மைழைய பா ேத . வாச வைர ேபாேன .
“ஓட ேபாறியா?” எ றா .
வாச சா நி றி தா . ேரா நிற இர உைட. உ ேள
ெவ மா பி வ வ ெதாி த . இ விர னிக ேபால ைல
கா க .
“இ ைல. மைழ...”
“ேபாறதானா ேபா. நா யாைர க டாய ப த ைல...”
தைல னி ேத . அவ மீ அ த உைட ஒ ெம ைமயான
ைகேபால ப தி க, அத நி வாணமாக இ தா .
“ப ேத ேச, ஐ யா ெவாி ய இ தி ேம ட . ஐ ய ஃ
ஆஃ ல . ஐ ேநா த . ல இ ைம ப வ , ேநா...”
ச ெட பா ைவைய கியேபா அவ சிாி
ெகா தா . அவள ல அைத ெசா வ எ ப ட .
“ேமன வரமா டா . அவ ெதாி . எ கேயா எ ேட
ப களால இ கிறா . வி ச பிளா ட பி ச .”
கா கைள ஊ றி நி பேத என சிரமமாக இ த ; பா ைவைய
எ காவ நி வ .
“ேபாறதானா ேபா.”
அவைள பா வி மைழைய பா ேத . க வ
ெதா ைடைய அைட க க கல கிவி டன. உத கைள
உ ேநா கி ம அ ைகைய அட கி ெகா ேட . எ ன அ ைக
இ . மட தனமாக சி லைற தனமாக. ஆ ைமேய இ லாம .
ஆனா ... இைமகைள அ க ணீைர உலர ெச ேத .
ெப கைள மா அ தி கச கி சிைத ெவளிேய
ஊதிேன .
அவ தி ெர மி அதிகார ெகா “ேபா
ப ேகா. ந ல ளி ” எ றி விலகி பி தி பி “தா பா
ேபாடாேத” எ ெம ய ஆனா மிக க ைம யான ர
ெசா னா .
அவ ைடய ப த பி ப க ைத ெவறி பா ேத .
அவ றி மீ அ த மழமழ பான ணி ெநளி த . ஏேதா ஒ
நிைன வ த ேபால எ மன சி ெதாைடக ந க
ஆர பி தன. உட ஏறிய க ைத உண கா கைள ேச
நி ேற . ெவளிேய ளி அைலயாக கிள ப மைழ ேம
வ த .
ெம ல நட அைற ெச ேற . ேமனனி உைடக
ெகா கிகளி மா ட ப தன. அவர பலவைகயான காலணிக
சிதறி கிட தன. அ யாி ப ைக அைற. ஆனா க இ ைல.
அத ைழவதா ேவ டாமா எ தய கிய ப ச ேநர
நி ேற . உ ேள அவ “ ஞ மா” எ றா . பிற
ெவ ஏேதா ேப ர க . ேவ வழி யி ைல.
ப ைகயைற ைழ தேபா எ உட கா ச க ட
ேபால டாக ந கிய .
அைற விாிவாகேவ ப ைக ேபாட ப த . தைரயி
க பிளி விாி க ப இ ெவ ப தைலயைணக
ைவ க ப தன. க பிளிமீ அம க கைள
ெகா ேட . சி தைன நகரேவயி ைல. எ வள ய
ேகா ைவயாக ேயாசி க யவி ைல. பிற ஒ எ ண
ஏ ப ட . விள க அைணய . ெம ல எ ெச
விடலா . அ வைர கா தி பேத ந ல . ப ைகயி ப
ெகா ேட . லா தைர அைண கவி ைல எ க எ
அைண ேத . மைழ சார உ ேள சிய . மீ எ
ச ன கைள இ க ேன . க கைள ேன .
எ ன ெச வ ? ஓ எ ண ைள உடேன வி வ ப எ த .
ேநராக அ த றி சி மல ப ைக ேபாக ேவ . உ சி
பாைறயி ப ைமயி கட ேநா கி தி க ேவ .அ
ஓ தா வழி. நீ ேவ எ ேபாயி க யா . கா
க ெதாியாதவளாக அவ இ பா . இ அவ
ைல ேவ ைக மர த ைய நா றி வ தேபா என
மிக அ ேக பைதபைத த ப க ணீ ட அவ டேவ வ தி க
ேவ . ஆனா என உட கிற . இ த உட ட ேபச
அவளா யா . ஆகேவதா எ னா அவைள காணேவா
அறியேவா ய வி ைல. ஆனா எ ஆ மா அவ அ காைமைய
உண த . கா ப ைம ஈர மி க கா றி எ ஆ மா
அவ ஆ மா இர றி கல பரவி அைல . பிற
எ க தைடகேள இ ைல. கால இட எ எ கைள
க ப தா .
இர ஏறிய ேம கிள பி, மைல ஏறி ெச வ ப றி க பைன
ெச ெகா ேட ப தி ேத . மா றி மா றி அைத பலவிதமாக
நாடகீயமாக மன சி திர ப தி பா ேத . அ த
உ சிமைலமீ ஏ ேபா எ தைல ேம ெம ய சிறக ைப
ேக ேப . அைன அறி த பறைவயி ஒ வா ைத ஒ .
அ நா மிக ந றாக அறி த ஆனா இ ேபா ச நிைன ர
யாத ஒ வா ைத. நீ நீ நீ எ ெசா ெகா ேட .
ெசா ல ெசா ல உ கி க ணீ டாக கா ேநா கி வழிய
அ ேத . அ வ எ ேபா ேம எ ைன இல வா கிவி .எ ன
இ ேபா ? ஒ ேமயி ைல. எ ேபா விழி தா உடேன
கிள பிவிடலா . மிக சாதாரணமான விஷய . அ வள தா .
கிவி டைத விழி த ேபா உண ேத .
ெம யஒ ரேலா, ர எ உண ேவா, எ ைன
உ பியி த . மல வ ேபால அ தைன ெம தாக மல த
ேபாத ெவ ேநரமாக அைத ேக ெகா த எ
உண த .
“த ராேன.” நீ யி ர .
ஒ ெநா யி எ உட எ லா ஊ க திற ஒளி ட
ாிட எ கதைவ ேநா கி ஓ ேன .
“நீ ” எ பி ேட .
கத அ பா அேத ெம ர மீ .
“த ராேன.”
கதவி ெகா மீ ைகைய ைவ த அத சி ட உேலாக
எ ைன நிைன மீ ட . நீ யா? எ ப சா திய . நா கன
கா கிேற . ஆனா அ த இ தா அ தைன திடமான
ப த ைம ட கனவி திர வர இயலா . எ ைள
தட ர வி ட . இ ஏேதா பிரைம. ஆனா மீ ெதளிவாக,
யமாக அவ ர ேக ட . தவி ஆத க கனி
கல த ெம ர . மழைலேபால ெகா ர . மனதி
ல க கத அ பா யாேரா நி பைத உ தியாக
ெசா ன. ஆனா எ னா அ த இ தாைழ இ மி ட
நக த யவி ைல. அ கன ளி உைற வி த .
எ மனதி அ தைன உ ேவக ேச ட அத மீ எ
பி தா விய வ கிய .
பிற தா ச ன தாழி ெபா தி ஓ விாிச இ பைத
க ேட . அத வழியாக க கைள ைவ உ பா ேத .
எ மா பி தாள ஜ ன பரவி ெவளிேய கசி
கா சிக ‘த த ’ எ அதி தன. மைழ ெவளி த இர ாிய
ஆ த நீலநிற . யா மி ைல. யா மி ைல எ எ ல க
ந பம தன. க கைள எ த ேபா தா உட விய
ஊறியி ப ெதாி த . மீ அ த ர . அ த மழைல எ
நிைன கைள ெபா கி எழ ைவ த . மன உ கி அ ைக
வராமேலேய அ ைகேபால உட உ கிய .
மீ விாிச வழியாக பா தேபா ற தி
நிழலா யத டாக நிழல லாத ஓ அைசைவ க ேட . சில
கண களி க க அவைள பிாி தறி தன. நீ தா . ஆனா
அவ உயர உட நிமி அ ச வதாக இ த . நிைல
ெகா ளாத வனமி க ேபால அவ ற தி அைல தா . த
பற இ ளி அைலய த . நீளமான த . ளி
மா க இ கி மீ இ ெதாைட இைட . ெம ல
அதி அ வயி . அவ தி பியேபா அவ க க இ ப ைச
ட களாக ஒளி வி டன.
நா பி னா கி ச ப டவ ேபால வி எதி வாி
ேமாதி நி ேற . ைககா க உதறின. ஓைசயி றி வாைய
திற ேத . ச ன கத உயி ள ச ம ேபால அதி த .
ம ப க அவ நி ப உண சி கிய .
“த ராேன கத ற க த ராேன.”
அவ ர அ ைமயி ஒ கண , ெமௗன தி நீலநிற
இற கி பரவிய ெதாைல ர மைலகளி ழ கமாக ம கண
ேக ட .
ெம ல ைமயான த ட ஒ உ கதவி எ த .அ தத ட
ஒ ஓ ஆ தலாக ெதாி த அ ேபா .
“ஓப த ேடா , ஃ ”எ அவ ர .
ர கேள ேக காத ஒ ெமௗன தி சில கண க நி ேற . பிற
தி பி உ கதைவ தா வில கிேன .
அவ வி ெட உ ேள வ சா திவி “ டா ேத
ெசா ேனேன?” எ உ மினா .
ெவளிேய நீ பைதபைத ட கதைவ ச ன கைள மாறி
மாறி னா . அவ ர த த த .
“இ தா த தடைவயா? ேடா அஃ ெர .இ ஜ எ
பிேள” எ றப அவ எ ைன ப றி த ட
இ கி ெகா டா . எ ைன விட உயர . எ ைககளா
அைண விட யாத ப ம . அவ ேதா களி க ைத
ேத . விய த ச ம தி வாசைன, ெம ைம.
“ ஆ எ ேஹ ச பா . ாிய , ஐ ல ேம ” எ எ காதி
ெசா னகியப எ ைன தமி டா . அ மா, அ பிகா அ கா,
சிேனக ைம, ெரஜினா ேமாி... க க , அைச க , உட க .
ெவ நா க பிற அ த கண ைத ேயாசி த ேபா தா ஏ
மாமி க நிைன வரவி ைல என விய ேத .
ெவளிேய கத மீ தைலைய நி ஒ ேயயி றி உட ம
அதிர நீ அ ெகா தா .
கா Kaadu
ெஜயேமாக Jeyamohan
This digital edition published in 2017 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited,
Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade
or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the
publisher’s prior written consent in any form of binding or cover other than
that in which it is published. No part of this publication may be reproduced,
stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or
by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior written permission of both the copyright owner
and the above-mentioned publisher of this book. Any unauthorised
distribution of this e-book may be considered a direct infringement of
copyright and those responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for
reviews and quotations, use or republication of any part of this work is
prohibited under the copyright act, without the prior written permission of the
publisher of this book.