Maritime English-Tiếng anh hàng hải

:why is a ship called “she”

các thủy thủ yêu quý ,đã bao giờ cac bạn đã tự hỏi vì sao con tàu lại mang giới tính nữ chưa,phải chăng
phụ nữ hay cô gái thật là khó hiểu giống như những con tàu mà chỉ có cánh đàn ông mới có thể trị được
thôi hehe hôm nay mình sẽ giải đáp câu trả lời của các bạn nha ?

dear sailors,have you ever wondered why a ship is called “she “ ? is it really difficult to understand
women and girls ? they are like ships or vessels which only man can control ? today I’ll give you
answers about it .

Answer #1 – A ship is called "she" because . . .

There is always a great deal of bustle around her … There is usually a gang of men about … It takes a
lot of paint to keep her good looking … She shows her topsides and hides her bottom … She can be all
decked out … It takes an experienced man to handle her correctly … When coming into port, she always
heads for the buoys … Without a man at the helm, she is absolutely un-controllable … And the main
reason … it's not the initial expense that breaks you, it's the upkeep.
Luôn luôn có một tiếng ồn và một đám đàn ông xung quoanh (gái xinh thì ai mà chả muốn) ..mất nhiều
sơn để nhìn nó nhìn hơn….nó luôn để lộ phần trên và dấu đi phần đáy(khoe hàng của các nàng )..và khi
cập cảng luôn luôn hướng thẳng tới các phao…và lý do chính nó không phải là tài sản ban đầu phá vỡ
bạn,nó là sự giữ gìn
có lẽ đây là câu trả lời hợp lý nhất
Answer #2 – A ship is called "she" because . . .
A ship may represent a mother taking care of a human inside her womb. So when we board a ship or a
vessel, we are all inside her and she takes care of her passengers until we are delivered safely to our
destination.
Con tàu có thể tượng trưng cho một ngừoi mẹ chăm sóc con trong tử cung ,khi chúng ta lên tàu,tất cả
chúng ta ở bên trong và con tàu đó sẽ chắm sóc cho chúng ta tới tận khi chúng ta được đi tới nơi một
cách an toàn
Answer #3 – A ship is called "she" because . . .
The exact reason why ships are called “she” in the English language is lost to history. While
explanations abound, most appear to be of the folk variety, assumed or invented after the fact as a way
to make sense of the phenomenon. Ships are an interesting example in English, as they are among the
few inanimate objects that take a gendered pronoun, whereas most other objects are called “it.”
Lý do chính xác tại sao các con tàu là “she” trong tiếng anh đã bị thất lạc trong lịch sử ,trong khi các sự
giải thích là có thừa,hầu hết nó xuất hiện trong sự đa dạng dân gian ,được thừa nhận và phát minh sau
một sự kiện giống như cách làm lên một cảnh tượng kỳ lạ .các con tàu là một ví dụ rất thú vị trong tiếng
anh ,khi chúng ở giữa các vật thể vô tri cái mà mang giống của đại từ ,nhưng ngược lại tất cả các vật thể
khác thì được gọi là “IT” –(hiện nay ngừoi ta đang bàn tới phương án sẽ gọi tàu là it-vì giữa it và she
trong ngữ pháp tiếng anh không có nhiều sự khác biệt-cùng ở ngôi thứ 3 số ít)
Answer #4 – A ship is called "she" because . . .
Another plausible theory is that boats are called “she” because they are traditionally given female
names, typically the name of an important woman in the life of the boat's owner, such as his mother or
wife. It has also been surmised that all ships were once dedicated to goddesses, and later to important
mortal women when belief in goddesses waned. Interestingly, although male captains and sailors
historically attributed the spirit of a benevolent female figure to their ships, and often the prow sported
the full figure of a topless female, actual women on board were considered very bad luck at sea.
Một học thuyết tin cậy khác con thuyền được gọi là “she” vì truyền thống chúng được đặt các tên
nữ,điển hình tên của các người phụ nữ quan trọng trong cuộc sống của các chủ thuyền như là mẹ hoặc
vợ (nghe cô tiếng anh của mình bảo ở một số nước trước khi hạ thủy thường có một ngừoi phự nữ vỗ
vào thân tàu ) .nó cũng được phỏng đoán rằng tất cả các con tàu được hiến dân cho các nữ thần ,sau đó
để tỏ vẻ quan trọng vĩ đại của người phụ nữ khi mà niềm tin vào nữ thần đã mất dần .Thật thú vị la mặc
dù các nam thuyền trưởng và thủy thủ một cách lịch sử đã quy linh hồn của một người phụ nữ thánh
thiện cho i con tàu của họ và thường mũi tàu thường trưng diện hình dáng đầy đặn như một người phụ
nữ hở ngực ,và thực tế phụ nữ trên tàu đã được coi là một điều không tốt trên biển (một số con tàu
kiêng không cho phụ nữ lên tàu )
Have you wondered about the definition of a ship, vessel a boat? The captain of a cruise ship gave me
this definition: “A ship is a vessel large enough to carry a boat. A boat is smaller and cannot carry a
ship. However, if a ship is sinking, it looks for … a boat.”

Answer #5 – A ship is called “she” because . . .

There is evidence that English once had a more extensive system of grammatical gender, similar to that
in languages such as German and French. In most Indo-European languages with grammatical gender,
the word for ship is feminine. In Old English texts, there is more evidence of grammatical gender, such
as a shield being called “she”.
có một băng chứng rằng tiếng anh xưa kia có một hệ thống rộng lớn của giống giữ pháp,tương tự như
tiếng đức,pháp.Trong hầu các ngôn ngữ Ấn –âu với giống ngữ pháp,tàu –giống cái ,trong những văn bản
cũ ,có một bằng chứng của giống ngữ pháp giống như từ “shield-tấm chắn “cũng đang được gọi là “she”
You may be interested to know that a ship being called a “she” is very much a western Europe / U.S.
custom. In Russia and much of Arabic Asia, a ship is called “he”.
có thể bạn quan tâm :từ ship được gọi là :she ở trong phong tục tây âu,trong tiếng nga và nhiều ngôn
ngữ ả rập châu á nó được gọi là he
trong tiếng nga tàu là “судно /корабль „ он = he “ có may măn được học tiếng nga nên biết !
……. Còn vô vàn các lý do mà con tàu được gọi là “she”các bạn hãy tự tìm hiểu nha
Favourite ship quotes
“We did not all come over on the same ship, but we are all in the same boat.” – Bernard Baruch
“ “If you want your ship to come in, you must build a dock.”
“If your ship doesn’t come in, swim out to it.” – Jonathan Winters
“The man who has done nothing but wait for his ship to come in has already missed the boat.”
……
nếu chúng ta không hiểu được tính cách của một con tàu chúng ta sẽ không bao giờ điều khiển được nó
!!!!!! các thủy thủ tương lai ,cố lên nào
try your best