※ 僅供漢基國際學校內部教學之用，不得翻印。 ⽂章和圖片出處已盡⼒標明，出處不詳恕無法標明。 出版

社與作者未能⼀⼀聯絡。 如有損版權擁有者利益，請儘快與本校中⽂部聯絡。 Y7B3U4

第四單元 目錄

*花之路 .............................................................................3

*飲茶 ..................................................................................4

香港，美麗的名字........................................................5

東⽅之珠 ..........................................................................7

海洋公園 ..........................................................................8

1
※ 僅供漢基國際學校內部教學之用，不得翻印。 ⽂章和圖片出處已盡⼒標明，出處不詳恕無法標明。 出版
社與作者未能⼀⼀聯絡。 如有損版權擁有者利益，請儘快與本校中⽂部聯絡。 Y7B3U4

2
※ 僅供漢基國際學校內部教學之用，不得翻印。 ⽂章和圖片出處已盡⼒標明，出處不詳恕無法標明。 出版
社與作者未能⼀⼀聯絡。 如有損版權擁有者利益，請儘快與本校中⽂部聯絡。 Y7B3U4

1
*花之路

1你到過位於旺角的花墟道嗎？ 你⾛過那條美麗的「花之路 」嗎？

2這是⼀條佈滿鮮花的街道，⼀間接著⼀間的花店，集中了來自世界各地最

鮮豔美麗的花卉。 這些鮮花⼀盆盆、⼀簇簇，爭相開放，各有美態。

3看！ 向日葵朝著太陽微笑，菊花穿上了層層疊疊的裙⼦，吊鐘花搖著小巧

的鈴鐺。 還有，「天堂鳥 」展翅⾶翔，牡丹花羞紅了臉......在各種鮮花裡，最

吸引⼈是那香氣撲鼻的茉莉。 小小的、白⾊的花朵像小星星⼀樣撒在綠葉叢

中，漂亮極了！

4穿⾏在這條美麗的「花之路」，聞著鮮花的芳香，欣賞著鮮花的美態，你

會覺得世界更加美好。 如果天上真有花仙⼦的話，她們也肯定想來「花之路」

⾛⼀趟呢！

5每次，當⼈們拿著自⼰喜歡的鮮花回家時，感覺就像是把這條「花之路」，

⼀直延伸到家裡。

1
选自《現代中國語⽂》作者：周蜜蜜。
3
※ 僅供漢基國際學校內部教學之用，不得翻印。 ⽂章和圖片出處已盡⼒標明，出處不詳恕無法標明。 出版
社與作者未能⼀⼀聯絡。 如有損版權擁有者利益，請儘快與本校中⽂部聯絡。 Y7B3U4

＊飲 茶
1 飲茶，是香港⼈非常重要的社交活動，也形成了⼀種⽂化。 幾乎所有住在

香港的⼈都飲過茶。很多外地⼈可能以為飲茶只是簡單地喝⼀杯茶或吃⼀頓普
通的早餐。 但在香港⼈看來，它裡面包括了快樂、放鬆和享受。

2 吃點⼼是飲茶必不可少的⼀部分，茶樓的功能表裡包含了很多香港的特⾊

食品，從菜到⾁，從面到各種點⼼等。 茶點按價錢多少可以分為「小點」、
「 中點」、「⼤點」和「特點」，還可以分成咸點和甜點。 鹹點有：蝦餃、
燒賣、叉燒包、蘿蔔糕等，甜點則有蛋糕、蛋撻、奶黃包......

3 蝦餃是香港最有名的點⼼，蝦餃的皮又薄又軟， 白白的，亮晶晶的，看上
去像半個月亮 。蝦餃裡面包著⼀兩只蝦，不但看起來漂亮，味道也很鮮美。

4 去飲茶時⼀般都是跟家⼈和朋友⼀起。⼤家喝喝茶， 吃吃點⼼， 說說話，

就把⽣活中不開⼼的事都忘掉了。

5 如果你來到香港，⼀定要去嘗試⼀下呦！

4
※ 僅供漢基國際學校內部教學之用，不得翻印。 ⽂章和圖片出處已盡⼒標明，出處不詳恕無法標明。 出版
社與作者未能⼀⼀聯絡。 如有損版權擁有者利益，請儘快與本校中⽂部聯絡。 Y7B3U4

香港，美麗的名字
1 香港，多麼美麗的名字！ 你在這裡出⽣，在這裡成長，你知道這美麗名稱

的由來嗎?

2 很久以前，香港只是個小漁村。 傳說有⼀個名叫香姑的海盜經常在漁港附

近⼀帶出沒，因為「香姑」的緣故，這個漁村便取名為香港。 這個傳說真是

充滿了傳奇⾊彩。

3 另⼀個傳說是這樣的：有⼀個海灣名叫⽯排灣。 那裡有⼀條瀑布，流下來

的⽔又清香又甘甜，漁民和海員都到那裡取⽔，並且把那裡叫做香港。 從此，

「香港」的名字便因香甜的⽔⽽傳揚開了。

4 不過，廣為⼈知的卻是另⼀種說法。 幾百年前，有⼀種名貴的香料叫做「莞

(guǎn)香」。 ⼯⼈從東莞(guǎn)把香料運到⽯排灣，然後用⼤⽊船轉運到廣州，

再由廣州分銷到各地。 當時，⼈們把⽯排灣這個小港⼝稱為「香港村」、「香

港圍」，⽽⽯排灣所在的島嶼就稱為「香港」。

5 现在，海盗已不见踪影，香甜的瀑布流⽔也不再存在，⾄于转运香料的贸

易也早已成为历史。然⽽，香港依然是个⼗分美丽的地⽅，以繁华昌盛和不断

进取⽽闻名于世。

5
※ 僅供漢基國際學校內部教學之用，不得翻印。 ⽂章和圖片出處已盡⼒標明，出處不詳恕無法標明。 出版
社與作者未能⼀⼀聯絡。 如有損版權擁有者利益，請儘快與本校中⽂部聯絡。 Y7B3U4

＊詞彙表（詞彙表）：

名稱（名稱）a name, title, míng chēng

由來（由來）source, yóulái, origin
漁村（漁村） fishing village, yú cūn
海盜（海盜） pirate, hăi dào
傳奇（傳奇） chuánqí, legend
瀑布 pù bù , waterfall
香甜 fragrant and sweet，xiāng tián
廣為⼈知（廣為⼈知）guǎng wéi rén zhī，well known
香料 xiāng liào , spices
島嶼（島嶼） dăo yŭ , island, isle
蹤影（蹤影） zōng yǐng, a trace
聞名於世（聞名於世） wén míng yú shì, known for
出沒（出沒） chū mò , Show up
名貴（名貴） míng guì ,valuable
貿易（貿易） màoyì , trade

6
※ 僅供漢基國際學校內部教學之用，不得翻印。 ⽂章和圖片出處已盡⼒標明，出處不詳恕無法標明。 出版
社與作者未能⼀⼀聯絡。 如有損版權擁有者利益，請儘快與本校中⽂部聯絡。 Y7B3U4

親愛的小明：
你好！ 聽說你快來香港旅⾏了，我好開⼼！
香港是我國通向世界的南⼤門，這裡有迷⼈的沙灘、著名的公園和繁華的
街市。
浪平沙細、陽光和煦的淺⽔灣是旅遊、度假的好地⽅。 每到公休日，⼈們
就會結伴來到這裡，漫步在⾦⾊的沙灘上，沐浴著輕柔的海風，傾聽著浪濤拍
岸的聲響，真是舒服極了！
香港的海洋公園舉世聞名，那裡的海洋劇場，經常聚集著許多觀賞海豚、
海獅精彩表演的遊客。 在碧波蕩漾的⼈⼯湖上，幾只海豚和海獅正在表演節
目。 它們有的頂球，有的鑽圈，有的舉重，有的嬉⽔、跳躍，遊客不時被逗
得開懷⼤笑。
銅鑼灣是全港三⼤鬧市區之⼀。 摩天⼤廈鱗次櫛比，商店裡的各種商品琳
琅滿目，寬闊的街道上⼈流如潮。
⼀到夜晚，整個香港就成了燈的海洋。 港灣裡閃耀的燈光，像五顏六⾊的
焰⽕濺落⼈間。 馬路上⼀串串明亮的車燈，如同閃光的長河奔流不息。
香港，就是⼀顆無比璀璨的“東⽅之珠”。 我想你⼀定會喜歡這個地⽅的，希望
你快點來看我！
等待你的回信！
祝
學習進步，⽣活幸福！

好朋友
小花
5月7日
7
※ 僅供漢基國際學校內部教學之用，不得翻印。 ⽂章和圖片出處已盡⼒標明，出處不詳恕無法標明。 出版
社與作者未能⼀⼀聯絡。 如有損版權擁有者利益，請儘快與本校中⽂部聯絡。 Y7B3U4

海洋公園
1 這個星期爸爸加班，媽媽就帶我到海洋公園玩。

2 海洋公園可好玩了，我們先來到⼆樓，⾛了海底隧道：⼈們建起⼀個隧道，
把⽔泥牆換了玻璃的，裡面養了各種各樣的魚，魚兒們形態各異，它們有的⼤，
有的小；有的全身都很光滑，有的滿身都是刺；有的在互相追逐、嬉戲打鬧，
有的則靜靜地趴在⽔底。 ⾛在隧道裡，像在真正的海中漫步。

3 到了三樓熱帶雨林館，我們轉了⼀⼤圈，來到了喂海龜的地⽅。 ⼤家都把

魚釣在⽵竿上，可每⼈只有⼀條魚，如果直接給海龜吃了的話，多沒意思呀！
我就把魚放在海龜嘴邊晃來晃去，海龜就要張開嘴巴咬的時候，我就把魚竿猛
地向上⼀提，海龜就撲了個空，要是⼀不小⼼的話，魚就會被海龜叼⾛了。

4 四樓是珊瑚礁館，到處是五顏六⾊的珊瑚，有鹿角珊瑚、柳珊瑚還有紅珊

瑚......

5 在海洋公園，我不僅學到了許多海洋的知識，⽽且還得到了無窮的樂趣。