Professional Documents
Culture Documents
Kubinyi Ágoston: Magyarországi Mérges Növények
Kubinyi Ágoston: Magyarországi Mérges Növények
kép. — lap.
ÁL ÁZ sre íittmnstei eegintttezántenétttetenetzténnetá tet eáételzemeeteten átesett I. 44
ÁNYATOZS.a eges ámeámettéttttemáeánátetttetemá áttette XXX 83
BÉTCSE ..sseemtetesmtéstteétéettteáétééttéíttítéttéseáttet eeétteteeeeetáeemeámááátetteetz tetett -
66
BOJOnNyIK .....ssmmetétémmtttátmmettttetmeetttéemtnteeeeetttesettttt tetemet — 47
BOTÓKa.......áeteseenminéststttánétettte tértzétttn keeetteátaetseneztesétt tetetmzttásásttt XX 15
Boroszlán .......sseeemeetteetéeeáémeemeetéteeetsétteémetttéttétteztésteset XII 52
Bürök ........ssseeemesáteeteétémetmettézeeteítetet ert etet eéaemezrtetteméteztzéámtte XI 45
Csalmatok .... sss eemesemnetétérttteetsetetttéttéettítentéttti menntemtet XIX. 27
CSIKOrka ..... c...e eeereeeeteteettretttettttetétteéteéttmettéteetéíet tte éseítzétáset XVII 25
CSÍllA .....ssesvánsse téve véntsstnéte éreteeenetettttetáreettátteetemeetáeeátátáeetétíéteátetéseáe -
50
CSOMOTÍKA .semnánattttemmesemmásezázátár etet ááá áeettettámettttses Ix 42
CSUCSOK .emmámetteetteemtetemetttetéteee e memezsesee XXVI 39
Czillár................ssssmemmsérávenéém teétezáseneetetíettzéttttte tégteteetáetesetesetástáasa - 53
Dohány ...sssssmmmaseéee ere teeszéteemettámézttettttétettéttt téérettsáettséneeeete - 32
FÜÉGj....ssssszssreátáreéttesététtétee kelneéteteáteeteeesettárteáteteímétététátteteetentets XV 71
GAJÓCZA seem XXIX 79
GÓÚÍTCZ ..semmmimmeteétetmmesetteettttítéteteníteteéttek telömttárzétátezésenseetáes VIII 60
(GÖNYE (s veemesnttteemeéttémetttétém éelkémmtettéeéetteetmeteetteettéteteetttet vis - 73
GYŰSZÜVÍTÁB ............aámenmeetetetmnen kenttettetentátettenentttetttém ága XV 63
Haramag.....sssmmemmtéetteéteéeeeáz esmét eeeeteemeneetee e XXIII 40
HAtkoOtÚ ..2.ssámáetémémeeeteneteltémettéeétteeeenttétettettáteeeei XVI 49
HÉTÍCS sos etnmnnneeteteti keerttttetánátsetétttekneeménteni vezgeetááásteettámtáeeáene II 63
HÚNyOT ....sssemsmmeszettésztttétemesíttéíteeéseéétteee meret zenét XVIII 66
Kapoinyak.......sssááaa eeeseeááeettezmetetkámetteettíéttététeeni Iv 55
KENÜeT..... se ááeáteeeátémeettneeáteétegü ieüteetemezezen tétette ege - 73
A" haza termesztő néposztályához !
Wok századig volt mostoha irántad a" haza, mellynek
lakosa vagy, szeretett munkás nép! de eljött az idő,
hogy az ország "s királyunk rólad ís atyailag gondoskod-
ni akar, sőt már gondoskodott is. Úrbéri tartozásaid meg
vannak határozva, kiszabva; személyedet a! zsarnokha-
talom" erőszaka ellen törvények ótalmazzák; szolgálati-
dat, mellyekkel földes uradnak tartozol, örökre meg-
válthatod; az országgyűlési költségek, miket ezelőtt fize-
tél, vállaidról levétetvék s t., mikből láthatod, hogy
minden igyekezete az országnak oda czéloz, mikép va-
gyonban, gazdaságban gyarapodva tovább haladhass. S
midőn földes uraid részérül szivességen, jóakaraton,
szerencsétlenségben segitségen kivül nyavalyáidban or-
vogsságokat vagy ételt kapsz, ime! én kezedbe könyvet
nyujtok, honnan megismerheted a mérges nővényeket,
mellyek egészségednek, sokszor pedig életednek is ká-
rosak és ártalmasak lehetnek, hogy tudatlanságod miatti
bajaid fölött, de későn, siránkozni ne kénytelenittessél.
Tanulj tehát e!" könyvecskéből, .melly számodra van
MAGYARORSZÁGI
MÉRGES NÖVÉNYEK
ALSÓBB OSZTÁLYÚ,
KIVÁLT NÉP ISKOLÁK SZÁMÁRA.
nomen)
MUBAZNYAK AGOSTOR. MEN ez
SZLKEGYVE 5
Ker
et 2 hdedagi bo RB hsstela fs
PFőrszvrtavaa Legy
BUDÁN,
A" MAGYAR KIR. EGYETEM" BETÜIVEL.
1 84 2.
"04433 -
kép. — lap.
ÁVÜ ÓZ ssvráráénásámastes kedginetteentágeetteten etetett met eáételeemáteteátteszáztesmete I.
44
ÁNYATOZS. a essmaánátátesttámámáeááámtéttttem ám zánátettettemet áttette XXX 83
BÉTCSE ..ssmmeneetvteemtéstttétertéetététttéíttítéetéeéteten meéttetáeeeeeáeeaeámáátam etetett ee
- 66
BOJONyIK ......ssáeáementétemátttteemmetttteémettttééttteeteetttteettett eeéeeesettt — 47
BOTÓKa.....sesmsseásréetemáámsttttáénétettée tértzétttn keeetttetertsenezteeétt töteteztááeáátett
XX 75
Boroszlán ......ssaseeáeáseeeteeeetéémémeeetétéeettéttéémettréttéttíeímtéstsési XII 52
Bürök .......sseeemasáteetéetététmettmeétézetmettees tert etet eéaemezarttáásetmtezzéámtt XI 45
Csalmatok .... css emesárertetéretttetetséeetátééttéíttítenéséttti mentesmates XIX. 27
CSÍKOTrKA ..... c... eáetéeeéeeeteeettettteteeítetetteáteeettmeteeteetéí etetett égíttetéset XVII 25
Csilla .....ssesánss ide vörtéstáéte öeretresetettttátáreeíítátteteímesáteeíátíteátétíttettetééeás — 50
CSOMOTÍKA .semnánánttttmmemttsemmszzáázátter ette íiáemáamáteettetet tésre Ix 42.
CSUCSOK .eemetántttemetetéteemettteettétteee e mát XXVI 39
Czillár...............sssmasmemttértrenéém tereemoteettétíeetázéetttte tágáetettátesetesstátágesa - 53
Dohány ..sssesmeássetéée ezeetetméteemetttteátsététtítétettétes tenésettsáetteteeáeeet - 32
FÜLEGj.....ssssssámetteetéttsétttttétene eln etéteteáíeeteeeettáztetátezímásátéteítetettátets XV 71
GAJÓCZA .ssssesámenméééréeteámztettetmámetététéeeneee XXIX 79
GÓÚÍTEZ (s sáemmrimemeámesmetettetttttéstéétetet ített tetémmttteszétátesésentáetáas VIII 60
GÖNYE (s veesmttememetttémténtétem lelkemetetttetttéesmttetíeettétetéetttsete isa - 73
GYŰSZÜVÍTÁKB a eáemenetttetetmti iereéetetentéteteezenettteteéte megk XV 63
Haramag...ssáámeememtéettééttéteeeáne emet esetem XXIII 40
HAtKOÉÚ sss émeeétttenetététteeetéteéteetenétttéttetétteesei XVI 49
THÉKICS sss emeáetémánnzettttts meerttttttítáttestéétteeáneee éntenű eéveeeááásáteteákeáeeáene
IMI 63
HÚNyYOT ..ssssámmáeeeáettészttéétéíetéétéeétésteee teáért XVIII 66
Kapoinyak......ssssámáaa sitemmemeetteeezmmettstkámetetseeténtttéténseni Iv 55
KENÜET.... sed átémeeetneteétetéíte igüetveíttesáten tétette - 73
kép. lap.
KikericCS s easáueememeeteegtettetéteátttesáteemtrétesáet ee áátteáeteávátteánetek p.€ 51
KONÍYVÍTrÁB ss mamstosttttmesttese mernttétttétébe szeneeáááámáeteeáeeteáneáázeettee a V 72
KOFDil]A szeámámétámténettmeánie tétetett tétnzámátettesttettát — 60
KÖKÖTCSÍN .ssemeáelátátátmeátéeteemtteteétteszee XXIV 65
Mádk ..sassatmmástometetestétmátttátétmnttázeetététttrtteámtetántntzetéet teresetens — 57
Megy sesmáámmemenárántettámmetímettámettténététe tétet imesemttetenet setkááaétee E 56
NAdrAgulya see slhmtámiemjtétmetmétémmetnénzámesínenét meets VÉ . 36
REdŐSZÍTOM .sssmsématnérű ss mertesettámmtseseteeteneee teeneámmantáe XXIII 30
ROZSŰADUTA 4 sseetmmeimenettetmttetététtremketetéremáettttttímténtétes XXI 54
Saláta ..........sseááamee itmeeteetteáteteeátíterttíeíeeíe e etette e VII 70
HANKVÍNÁB lzssemmámenémttéetememttmétántétentráttentéttent — 61
SÍSAkVÍFÁg sense erve öttntvemmánzteítáneteeeeteeemeeeeeeegeeeáneemánasáretet H 61
SZÉLÍÜL s ezeánmeeánesámmenáteáté eelkeemenásámenánetsánéettmnent - 74
SZÍTOMÚÁK 2 veznnemánterts eletet köte mentess mines XXV 64
SZÖMÖKEZE.... setén ááá tiztettetteáámáneet ánenetetenáátete eetertatttáátes — 48
TTAKÚA öaengyenáánénánnenet eminens menne — 56
TTÍNOTÚ veamieeetttéséntszámésííítetéte tetette ettántén enyem XXX 82
ITÍSZAÍAÓ : s meoenmnmenetteeyenee meter mán XXVIII 76
TTŰTÉSZÍTÖM.. s üamenygeettesntteseettáttetetteáttée te ezet ábtéttetteeáeíezéness - 97
VAÜÓCZ Lölesmsnettemtttteeítetee tettemet ététtettétíeíteenkemmámettsttééetlénee ímet XXII 25
VATYÁNYA remmnzznetnetnezsztteetettémttítjejtettéímeítéteüítétéíteesesétmts XXX 81
ZÁSZDA ( ssmemintánnnemezettttnttétímeetesert ten téteeétetyeeeeneteessetenee XXVIII 78
Jegyz. A XVI kép aláírása ekkép változtatandó: Aororás
hatkotu,
A" haza termesztő néposztályához !
Nok századig volt mostoha irántad a" haza, mellynek
lakosa vagy, szeretett munkás nép! de eljött az idő,
hogy az ország "s királyunk rólad ís atyailag gondoskod-
ni akar, sőt már gondoskodott is. Úrbéri tartozásaid meg
vannak határozva, kiszabva; személyedet a! zsarnokha-
talom? erőszaka ellen törvények ótalmazzák; szolgálati-
dat, mellyekkel földes uradnak tartozol, örökre meg-
válthatod; az országgyűlési költségek, miket ezelőtt fize-
tél, vállaidról levétetvék s t., mikből láthatod, hogy
minden igyekezete az országnak oda czéloz, mikép va-
gyonban, gazdaságban gyarapodva tovább haladhass. "S
midőn földes uraid részérőűl szivességen, jóakaraton,
szerencsétlenségben segitségen kivül nyavalyáidban or-
vogsságokat vagy ételt kapsz, ime! én kezedbe könyvet
nyujtok, honnan megismerheted a mérges nővényeket,
mellyek egészségednek, sokszor pedig életednek is ká-
rosak és ártalmasak lehetnek, hogy tudatlanságod miatti
bajaid fölött, de későn, siránkozni ne kénytelenittessél.
Tanulj tehát e könyvecskéből, .melly számodra van
1k
írva, 8 ha ínnep és vasárnaponkínt a" helyett, hogy
Í kocsmába mennél vagy az időt káros henyéléssel vesz-
j tegetnéd, munkától feltört kezeidbe veszed e? könyvecs-
két "s belőle, millyen növényektől kell óvakodnod vagy
mérges növények miatt megbetegült házbelieiden, roko-
nidon, lakostársidon hogyan kell segitened, megtanul-
tad, czélomat édes öröm köztt elértem. — Videfalván
aug! 1-jén 1842.
A! szerző.
Bevezetés.
KKK
9
NNNNA
11
lyet az ember vagy más tapasztaltak nem ismernek, inkább
eldobni, mint életét veszedelmeztetni.
KKK
JEG
A? mérges -növények leirásában előfordúló
múszavak" magyarázata.
GYÖKÉR.
KGK
14
Hagyma (bulbus), kifejlett rügynek tekinthető, alsó ré-
szén gyökereket, a" felsőn szárt és leveleket növeszt. A
hagyma réteges (tunicatus) , ha egymáson fekvü héjjakhól
áll, vagy tfelibelü (solidus).
. SZÁR.
LEVELEK.
2
18
vagy levél alapján, a! többi levelektől gyakran nagyságra,
idomra, Szinre különböző.
VIRÁG.
MERNI
19
: 98
20 i
romból áll; alsó szirma csazaA képü ( Carina), ennek két ol-
dalán vannak az egyináshoz hasonló két szárnyak (alae),
a felső legnagyobb sSzírom pedig, a" csónak által ellené-
ben, a vitorla (vexillum). :
VIRÁGZAT.
GYÜMÖLCS,
Linné rendszere.
Relti csikorka.
kraut, Konjtrúd). ,
. 17-ik kép. Szára ), — 1.láb magas, ezikkelyes,
kopasz; levelei ellenesek, láncsásak, fürészesek , ko-
paszok, a szár czikkelyeinél hoszszabbak; virági hosszú
kocsányosak , fejérek vagy vereslők. Gyökere czikkelyes,
sarjadzó. Terem nedves kaszálókon és vizek mellett; ju-
niustól septemberig virágzik.
TÜRTSZIROM. ( Cyelamen J.
5 himes, 1 nős. Csészéje 5 metszésű, bokrétája
5 hasába; karimája hátra türemlett; torkolatja kicsu-
csorodott; tokja egy rekeszű, 5 kopácsú, sok magvú.
Ligeti türtszírom.
CSALMATOK. ( Hyoscyamus ).
DOHÁNY. ( Nicottana.)
Közönséges dohány.
( Nicotiana Tabacum. L.; Gemeiner Tabak, Tabak.)
3
34
3É
36
NADRAGULYA. ( Alropa.)
5 hímes, 1 nös. Csészéje 5 hasábú, állandó ;
bokrétája harangalakú, 5 metszésű; himszálai felül
meghajtottak; bogyója 2 rekeszü, sok magvú, a" csé-
szében ül. - : .
37
Maszlagos nadragulya. :
, . CSUCSOR. (Solaium),
Keserédes csucsor.
schatten.; Sladkohorka). i
. 26-ik kép. Szára 3 — 10 lábnyi hosszú, cserjés,
venyikés; utiolsó évi hajtásai fűünemiek, kapaszkodók ;
40 .
levelei szíves tojás kerekek, kopaszak . ép élüek, a fel.
gÖk fülzöttek vagy dárdaalakuak; viírági bogernyősek,
levélellenesek, violaszínűek; bogyúja veres. Terem ned-
ves helyeken, bokrok, sövények, patakok mellett; vi-
rágzik juniustól augustusig.
HARAMAG. (Oenanthe).
CSOMORIKA. (Cicuta).
Gyilkos csomoriká. ;
ÁDÁZ. (dethusa).
Merges üdáz.
BÜRÖK. (Conium.)
BOLONYIK. ( SiumJ.
i Merges bolonyik ;
SZÖMÖRCZE. ( Rhus). Í
HATKOTÚ., ( Fritillaria ).
Koronds hatkotú.
( Császárkorona ; Fritillaria mperiatlis. L. ; Kaiserkrone.
Korunka JJ. e
4
50
ségeket következteti, mellyeket a gyilkos csomorika mel-
lett említettem, mi szerint az ez általi megmérgezést ís a-
kép kell gyógyitani. : ho.
j CSILLA. ( Scilla).
Tenyeri csilin,
( Scilla maritiina. L. ; Gemeine Meerzwiebel ; morská cibula J.
Zászpa Kikeritcs.
,.4
52.
hogy a" beteg sok nyálkás szerrel, olajjal, tejjel "s t. él-
jen. - fi
Farkas boroszlán.
Szinte mérgesek a
CZILLÁR. ( Paris ).
. ROZSDABURA. /Ledum).
Mocsári rozsdabura.
( Ledum palustre, L..; Sumpfporst , Sumpfrosmarin , Rissák.)
21-dik kép. Mindig zöld cserje. Szára 2 — 4 láb
magas; levelei szálasak, szegett szélük, felül sótétzől-
dek, alol és az ágacskák rozsdás molyhosok; virági tö-
mötten sátorozók; szirmai fejérek. Terem turfás helyeken.
Virágzik majusban és-juniusban.
Kerek kapotnyak.
i Borostyán meggy.
, fél kerekek.
Bekabogyó takta. .
MÁK. ( Papaver ).
Kerti mák.
GÓDIRCZ. ( Chelidonium ).
i Czinadonia gódiírcz.
. Mezei sarkvirág.
SISAKVIRÁG. ( Acoiitum J.
. Katika sisakvirág,
HÉRICS. (Adonis).
Tavaszi hérics.
viráguak.
64
SZIRONTÁK. (Ránunculus).
Torzsika szironták.
. KÖKÖRCSIN, (Auzemone.)
Mezei kökörcsin. I
3
66
BÉRCSE. ( Clematis).
HÚNYOR. (Helleborus),
Fekete húnyor, :
GYÜSZÜVIRÁG. (Digitalis).
j Két főbb hímes, magrejtös. Csészéje 5 hasábu, egye-"
netlen; bokrétája harang- vagy gyüszüalaku , ferde szájú,
A karélyú vagy fogu; porhonai két hasábúk; tokja kile-
gyezett, kopácsai behajlók, rekeszt képzők. ő
5
68
Piros gyüszüvítrég.
KORNILLA. (Ooronilla).
SALÁTA. (Lactuca).
Keszeg saláta.
FŰTEJ. (Euphorbia). ,
Farkas fütej ;
KONTYTIRÁG. (Arum).
Mocskos kontyvirág.
GÖNYE. (Bryonia)
Büdös gönye.
KENDER. (Cannabis).
SZÉLFŰ (Mercurialis).
Tartós szelfü. ő :
. BORÓKA. (Juniperus). ;
TISZAFA. (Tavrus). :
2 laki, falkás. Virági levélhonaljasak. Csészéje mind
a hím-, mind pedig növirágnak pikkelyes, tálka-alakú;
alsó pikkelyi rövidebbek; bokrétája nincs; hímvirági
(27-ik kép a) gömbölyűk; porhonai paizsosak, karimájok
5 -—e 8 fogú; a növirág tojásdad magzatját gyűrűalakú
csucsorodás veszi körül, melly bogyósan a mag körül
felnő, de felül össze nem ér (b).
" Ternyő tiszafa. :
(Tarus baccáta. L.; Gemeiner Fibenbaums; Tisa)
27-ik kép. 30 — 50 ták magas fa; elél 400 évig.
Levelei két oldaliak, Szálasok, laposak, felül fényesek,
sötét zöldek, alol fejéres zöldek; álbogyója veres. Ta-
láltatik éjszaki Magyarországban hegyi erdőkben; virág-
zik aprilis, majusban.
77
. ZÁSZPA. ( Veratrum.)
nek használja.
6
82
9 pe X f 6 ] 7 () 8 B
DN A j
ák ZÁ f ; ] j
ú mel I
; 3 ve v
(22 MI 4 j
f Láz t gy ANY (4 y ő
Kéz j MÉ 7 2 KK ri
23 Sa a H 4 H§
gyi jj
ss gk VM A A
uAh
4 h 7 . !Í
;j
aj :§i
tal ű
ng j f :
t; LA
y.A
: TÉN 5
8; Y/ 37)
Es ? 11 gő
eL9A
Lee mekeonez.
Gratiola officinalis.
E 7 Va egyék merő Fe Htdadrói 4
új 8 j
ai az Ta és .
; BET. a . A
18.
;;i
Y : j si
§ fi
NM [// 3 / )
se jég
, NH / — j j
F MANNY j
fé halt VIZE j i
(SAVA) IYZRSESÉL jö
3 pssszt SEEN 1 1/0 ö ;
SS 9 Ms MOZ .
. S ZSAA E EE Bő Ör f J F
És E ; 1.7 ÖSANNÁRE ; Í
ezett VA tb. /4/
CT ezé. Il j ) / 5 g
Iz S //KNN AR EA j
VEN Ea NOB a
; HA 3 A
t4B
j 13 ke j
1!
Md / ; j
t Hú ; k
a j i új
jj1£j
Hh/j §
E j Ík 1
beket? biényer ; 8
2 Helleborus nióer. ú B.
nap. Slaamerbokr . Tuehatthater met , A
tg hb
49.
.
A vev id
4 Éz [4 [ h 9
2Auú
vauar s u j
€j
2 448 s f
3 E ea
cd v ee : e pAezz ú
a 48 d ge JEAKE ) E ii
jagagóy
Tat! pi ;
Vf NAV §
3 lg V 3 ? szék 5 2 )
Táp, 941 S
4 fi JEZN A 5 fi
rssaző vé 3 j j
öz t ] 447 k Hl
e nee s / ki A
Tony ( fj MT
aj a S !
Ez al N 3 ET Ez
; UA SE 4 9
2) Oi a. pi
49. fore dt aralnatok !
, Hyoscyamus nióer, E
4 d (no) d
gs 8
raj e ataly r Törenez melő élzokatkata, 68
ja
d
fj
4e
4..-
3 15
MV a 8 5 f
k § 8 a IA , b j § 48 .
TV j
Me Ja vV ő V/ I
al j f eg j
SAVA 4 SS tú
gy 9 L j
; Í ! WP 2. 3 é ö
28 K ; i
S [/ j
íg? 5.
8dz;
§
i § $8
4F
Nekéé -Bagúi bozota . : I
Juniperus labina . 1
mg ehatezye Be met Etudothatri. j af
jj
41 DAN
zi S 2/ j A
.. Aj AP V 3 / e ps A e ze J
y 7/AWS ztözsezk / 1?
; ; // JN 5 V SG 5V hi
SS mines NA Í
I Sy Ai esz ? 94 7 j
; hl 1 j
7 NY ÉN 1 I ; 24 bj
ús Vb (/ j /
b , Jee hd
s To1t/A j
he Fi Es A g 4 s d
SL f hd $
ARON I j
i ey A 47, H
wet
5 f 14 g N Vf ! - §
. : k j1
§ 4 ú ij
E §; ;
; eAMlenari roaedalura ki
j Ledum palustre. : (8
f zejkamortbokrat HEsZRA ÍRTA § j
ú € 279
hi 3
av
§d8
hi
hi ?
[A Í
jg4D3i
(
Ká ;
v 19 k
5v?i
[7
WV b
Iőf
et j V/ ;
j va
fi
Ai
Rt j
Xi vi íj
(f h Í
!1H
u ij fa
!
ZAVAR TAB
Lolium ftemulentum.
Tu EZtt Ara. gyi ze etz eeéheedalér £
22
a rúg OT,
, alék EZÉS
By ezytsbe jz h 17.
VE éz ly VKI (DAL É-
aga ár pe TA 7 KÖZE] kt
a Úé A ÚN 0) 2
aes FELESO JV
Sgt 3
ed
BELPYA E
szó 8.
VEG JÓ ÉT S E
S; Ez ,
0 FRY b
er Í
at I
jf
;hi
);
"j
; fi
tú
Ortorazedas hPegyrétim? AG bj
ei
Oenanthe fistulosa — ,
raj. Haraalóhá eke ÜLŐK
B azzátlll
] : 97 j
hi 9 ú íj
aj 9) j4
j ENE 4
ANN j
K gi ( s Í v i u
c s: Ta ÚAT a St il ) /
z j E Hi "4 Ze ; j
;;;X)Zfij
h 4 1 U4 du k
7 éz) 44 B
J af NN ezt ) [/ Hi t
A[7 h há Ve fi j ;
AKEEM j
je mi v f
se fi 4) Je (y , E 4
Ax íN § h fh Ze kt
[/ ú j ú ij k
811 1B j
9 91
(4 V/ fü
)t
Agg] kökerneii 4
Ai Pulsati1! a pratensis. ; ?
eg Aarlrrete Teri mi edez BT hozhler zzz
,
28. si
e;18
H
/;
i
sí
4
wa a A id
Vé .- 9 é
4 ge E hé új 4 t f
4 kt OA A sa 1 úg R
xi z p fi 1 99] f
5 f) A 1
MI A
NY V "§ 3
) ú si ja 4 : ]
84 E
JA3ö
a7i
j;
f
§
ii
Í Torzsíha szírontak
, Ranunculus feeleratus . !
i rajnSzdaly Járencs. ? t mele ödokrthalar et za
i
20 ;
F//!
VA 11 j
F§
k KU 7 Dag 7)
vi 4 HV aa v
ba hi a f ii a 7) j
ez kg Hi
!
Hz e; 8
§ sszeg j
!23
! ns j
! az :
zt st
SX I
Nu ú
5 F.
1 f- § "
ka INOG :
4ő3
Éid§
1 sg j
. [ Z XN
j sál § a j
ő;j
e és zi Ez ;
cj
!j
/j
héser étes OSIVAPOT z
3 Solanum dulcamara .
; , Me Madinyédatzz. metsz étmedethaler a
!
hu Véjdez Í
ESEN z i
kt e zt sz a
SES ze i
ve ző
1
av 1 jú
ML 7 A 187 1// a
; E : hi ő 44
pe És 8 ha 1. / 114 / 4
/ G d 4 FŰ s A
K 9 az ! § (/ s 9 fém zu é
) AI. u? AY
ü [/ VZZ E 1
ké Hy mm.
tálll ll BAN jZ d A Vh v
W Va A 142
kéz vi e
: Vé
Pá
Jérnye jó Tiszaja
Taxus baccafa.
pap etharrzer lok: Taehalkater metz.
o
B Hi
(A ;
S SE /)
3 [ hű ző [
j er E T j
23 s § ré a A 1 8 §
VEN ra ag 1/4
) aa Ize F// 3
3 a Ses 1 gi
lt) E Hy j
HK
.. SA MU HW ! 3
Xi Si já ő ) fs SEA IÍ Ag N V h :
növé
f [7 ge /2Z5E NN f
4 A p jö j 9 ké " j
kN SEN d §
s y § j Ú 7] y g Te § j t
NT Ve j SZ 3
! 4 mM hó 3 f
B ; 94 KA
j ! 4 76; e s 8k 2 Kea szk 1/7909 i
7 J H-t j
: Leger sé fg.
Veralrum Album.
/ vetfz. Beau 8 fe azt s Ehathaler 1
29.
TAB 3
S (2 KV [A
LAT! td kd 0.
S (4) ki A
B f 4 FI 9, É K ,
4 (SJ
A sg 2 s he e. s
(A , P e f 4 e
A dél k sss See
"a CA e f 9.6 f ÖS ON NA
fá e PT ve i E 3 Sz Isle
[/ (4 (4 ep (A EVA ss Esti 1 77
F7 gé Ze S / S S
ég Vé NY SZ ua NA S
7 T 4 j MANN
y 8 b A NY N / ü Mt ONSSBA -
JR ME
A A ! 2. Pigyenlé galvczat .
"N ! Adaricus inteder.
/ ! "A [/ 1
1 Légyélé galocza. , AN
A éaricus muscarius, Age sét 98 i
tüllkuen Hú
7 NOK RON NA Ney ars F l
sa Pt sás já VsÁt ég C Net / TT
NNNNA BA Tag AWNEn HaTT
. VANETeé ég 49 k Ev f
4 GES A UI 1/u j
! eaz p-E ZEGSÖJR 6 pal ház, péz 3 A 11 f !
BZ SZEN e zyrvévye KER S ka tú !
BSZ S ELTE AS E ga ve SD S se ENE esd
Em gyám ÉS eg zá tak ay .
Mm NN et tssai Se VA
j ÜT rege emagtark NOI ose sg ús W
gel E NONTtT 7 dat égáeetés 9 J
NN [/// f 4. Gyilkos Galószet,
S HI Aóaricus necator,
É]
Ú/ !
gt )
3. Csíharo Galocza . fi
8 Aóaricus torminosus.
I papz. Hutbeny úába az Bechathiatte met:
§ 30.
SZE SZ rzek
i A ő TT
a.s JN ei iz
s Ti £ z £3
Ca
£ TEA azo v K 6 i
Narancs [zarut vezgérzo tk OSI a ú £ d A et .
(antharellus auranti- 4 uz sk dést Po etus luridus .
acus, ( e ú 8 aA 3
KG 7 N
PSS F// d 4
f e) 77 VI
! IZZÁNOOS [ON
SES. A ! j ] d
i h74v fi
a / [áá j
67 n b
V
(J (A 1
kr 11
j /// / s
kt /A f/
/4 4
ff 4
MI ZA ai
k 44 a i
i e.X. 4
P.s stsátlláttseűttááss ss A 4
í si látási ka ! t
S új [! Mp s
i il 1 7 Í
iW(
j k. K /
IA /
; ny
, MW y
F/W1
Mé
k 27 Vereslati tinori. XN ; d. nya reas, .
Bolctus erythropus . I 7 Sphacelia fegetum .
114 / s
/
i í 3 fa
! rajz Kubiny aza Bachathatbeaa Metz
NN