43A
petre
etre iberieli
berieli (fsevdo- ionise areopageli)
( sevdo-dionise reopageli)
saRmrToTa saxelTaTÂs

avi :a:
Tavi
raÁ
aÁ ars piri sityÂsaÁ da raÁ ars mocemul
aRmrToTa10saxelTaTÂs
saRmrToTa
olo aw, O sanatrelo, Semdgomad
«RmrTis-metyuelebiTa
mrTis-metyuelebiTa saxis-Se-
moRebaTa», saRmrToTa
aRmrToTa saxelTa
Targmanebasa mouPde, raoden da-
satevnel ars. xolo
olo iyavn awindelTaca amaT
sityuaTa CuenTa Sjulis debaY wina-gansaz-
Rvrebul Semyvanebelad Cuenda WeSmaritisa
mimarT RmrTisaT
mrTisaTKs TqumulTa sityuaTasa:
«ara rwmunebiTa sibrZnisa sityuaTaYTa,
aramed gamoCinebiTa»( kor.2,4)) saRmrTo
iTa»(1kor. aRmrToY-
sa sulisa
ulisa mier aRZrulisa RmrTis-metyu-
mrTis-metyu-
elTa ZalisaTa, romlisaT mier uTqumel-
Ta da ucnaurTa uTqumelad da ucnaurad
SeveerTebiT uzeSTaesiTa miT Cuen Soris
sityKeriTa da sacnauriTa ZaliTa da moq-
medebisa erTobiTa.
rameTu
ameTu yovlad ver sakadrebel ars
TqumaY da gonebiT mogonebaY rasme zeST- eST-
aarsebisa da saidumloYsa RmrTeebisaT
mrTeebisaTKs ga-
reSe saRmrTod
aRmrTod Txrobilisa mis Cuenda saRm- aRm-
rToTa sityuaTa mier. xolo olo zeSTa sityKsa
da gonebisa da arsebisa igi ucnaurebaY ar-
sebaTa uzeSTaesisa mis TKT mas cnobasa miu-
teoT arsebaTa uzeSTaesisa. daa Cuen esoden
aRvidodiT aRmarTsa, raoden TaviT TKsiT
moguces Cuen RmerT-mTavrobiTTa
merT-mTavrobiTTa sityuaTa
Saravandedman zeSTakerZoYsa misgan brwyin-
valebisa saRmrTosa
aRmrTosa naTelTaYsa krZalu-
lebiT da siwmidiT SekdimebulTa. rameTu, ameTu,
viTar-igi jerovan ars rwmunebaY yovlad
brZnisa da uWeSmaritesisa RmrTis-metyu-
mrTis-metyu-
elebisaY, Semsgavsebulad TiToeulisa,
gonebaTa gamoucxaddebis da eCuenebis Rmer- mer-
Ti, raJams RmerT-mTavrobiTman
merT-mTavrobiTman saxierebaman
axierebaman
macxovnebelobiTiTa simarTliTa da RmrTiv mrTiv
_____________________

petre iberieli (fsevdo-dionise areopageli), Sromebi, efrem mciris Targmani, gamosca samson enuqaSvilma,
Tb., 1961. gv. 5-98.
43B
5
Tana-mRdelsa timoTes
imoTes dion
ionKsios mRdeli
Suenierad zomiT ganuyos uzomoebaY TKsi,
raoden dasatevnel ars.
15 rameTu
ameTu viTarca miuwdomel da uxilav
arian grZnobadTada sacnaurni da agebule-
baTa da saxeTa Sina myofTagan martivni da
gamousaxvelni da PorcTa saxiTa dasaxulTa
da uPorcoTa igi Seuxebeli da gamousaxve-
20 li usaxoebaY, egreTve WeSmaritebisa sityu-
aTaebr zeSTa-iqmnebis arsebaTa uzeSTaesi
igi arsTa usazRvroebaY da gonebaTaYsa ze-
STagonebisa erTobaY; da yovelTa mogone-
baTagan mougonebel ars zeSTagonebisa igi
25 erTi;
rTi; da gamouTqumel ars yovlisa sityK-
sagan zeSTasityKsa igi saxiereba
axierebaY; erToba
rTobaY
erT-myofeli yovlisa erTobisaY da arseba
rsebaY
zeSTaarsebisaY, goneba
onebaY mougonebeli, si- i-
tyuaY gamouTqumeli; utyueba
tyuebaY, mougoneb-
ougoneb-
30 lobaY, dausaxveloba
ausaxvelobaY, rameTu araraYT ars
arsTagani mizezi
izezi yovelTa arsebisaY, xolo
TKT uzeSTaesi
zeSTaesi arsTaY, viTarca mier kerZoY
yovlisa arsebisaY, raYTa TKT mxolo
xoloY oden
gamoCndes flobiT mecnier Tavsa TKssa.
35
2.. amis
mis zeSTaarsebisa da saidumloYsa
RmrTeebisaT
mrTeebisaTKs, viTarca pirvel vTqu, ara
sakadrebel ars Tqumad rasme gina mogone-
bad, TKnier saRmrTod
aRmrTod Txrobilisa mis Cu-
40 enda saRmrToTa
aRmrToTa sityuaTa mier. rameTu
ameTu
viTar-igi TKT Tavisa TKsisaTKs keTilad
SuenierebiT moucemies Cuenda sityuaTa maT
Sina, amas gulisPma-vyofT, viTarmed raYca
igi
gi ars, misi
isi cnobaY da xedvaY yovelTa ar-
45 sTagan Seuval ars, viTarca zeSTaarsebi-
sa yovelTagan amaRlebuli. daa mravalni
RmrTis-metyuelTaganni
mrTis-metyuelTaganni hpovne, romelTa
44A petre iberi
ara xolo uxilaobaY da miuwdomelobaY ig-
alobes misTKs, aramed Tanad gamouZiebelo-
baYca da gamoukulevlobaY, viTarmed ara
ars alagi, arca kuali erTi gansavleli da-
farulsa mas Soris ganuzomelobasa missa.issa.
garna
arna arave yovlad uziarebel ars sax- ax-
ierebaY misi arca erTisa visTKs arsTagani-
sa, aramed romelman
omelman igi Tavsa Soris TKssa
mdgomi zeSTaarsebisa daamyara Saravande-
di TiToeulsa arsTagansa SemsgavsebuliTa
misiTa brwyinvalebiTa, saxierebis
axierebis Suenier-
ebiT gamouCndebis; da dasatevneliTa miT
da xedviTa da ziarebiTa da msgavsebiTa Ta-
visa TKsisa mimarT miuwods wmidaTa goneba-
Ta, romelTa uwyodis, viTarmed jerovnad
da didad SuenierebiT mouPdebian mas; as; da
arca zeSTa kerZo Semsgavsebulad Zalisa
micemulisa mis maTda RmrTis
mrTis mxilvelobisa
SeuZleblobiT ganlaRnebian, arca STamarT
udaresTa mimarT damdabldebian, aramed ke-
Tilad dgomiT da miudrekelobiT aRixil-
ven SaravandedTa mimarT maTda gamobrwy-
invebulTa da Tana-Sezomilad Semsgavsebu-
lisa mis maTda gamobrwyinvebisa survil-
isa krZalulebiTa wesieriTa siwmidiT da
RirsebiT frTovan iqmnebian.
3.. amiT
miT RmerT-mTavrobiTisa
merT-mTavrobiTisa xedvisa
sasworTa Sina vipyrneT Tavni Cuenni da
maT Soris vdgeT, romelni-igi hmarTeben
yovelTave zeSTacaTa myofTa wmidaTa we-
sTa arsebasa da Semkobilebasa. erTirTi igi
ese ars, raYTa zeSTa gonebisa da arsebisa
igi RmerT-mTavrobisa
merT-mTavrobisa saidumloY gamouZ-
iebelad vipyraT krZalulebis msgavsebiTa
miTve wmidaTa gonebaTaYTa da gamouTqum-
elobasa missa
issa yovlad brZniTa dumiliTa
pativ-vsceT; aRvixilneT brwyinvalebisa
mimarT saRmrToTa
aRmrToTa sityuaTa mier Cuen-
da gamobrwyinvebulisa da ganaTlebul-
ni maT mier RmerT-mTavrobiTiTa
merT-mTavrobiTiTa miT ga-
lobiTa zeSTasofelsa ganvbrwyindeT; da
samRdeloTa maT qebis-metyuelebaTa mier
ganwesebulni mxedvel viqmnneT naTelsa
RmerT-mTavrobisa
merT-mTavrobisa mier zomierad Cuenda
moniWebulsa; da ugalobdeT keTilT-momce-
melsa mas dasabamsa
asabamsa yovlisave didebulisa
naTelT-saCinoebisasa, viTar-igi TKT Ta-
visa TKsisaTKs saRmrToTa
aRmrToTa sityuaTa Sina
44B saRmrToTa saxelTaTÂs, I
momca Cuen misT
isTKs gulisPmis-yofad esreT,
viTarmed yovelTa mizez izez ars da dasabam
asabam
da arseba
rseba da cxoreba,
xoreba, ganvrdomilTa ukue
misgan aRmowodeba da aRdgoma, xolo Rm- m-
5 rTis saxeobisa ganxrwniT warmwymedelTa
ganaxlebad da kualad gamomxatvel, xolo
ujeroYTa raYTme ZrviTa SeryeulTa gan-
mtkiceba jerovan
jerovan; mdgomareTa simtkice
da missa
issa mimarT mimavalTa Pel-pyroba aR-
10 myvanebel, ganaTlebulTa brwyinvaleba,
srul-yofadTa srulT-mTavroba, ganRmr- anRmr-
TobadTa RmerT-mTavroba,
merT-mTavroba, martivTa simar-
tive da SeerTebulTa erToba, yovlisave
dasabamisa dasabam
asabam zeSTaarsebisa da da-
15 farulTa ganmyofel saxierebiT
axierebiT da, raYTa
martivad vTqua, cxovelTa cxoreba
xoreba da ars-
Ta arseba,
rseba, yovlisave cxorebisa da arsebisa
mizezTada dasabam
asabam misiTa
isiTa miT ara arsisagan
arsad momyvanebeliTa da yovelTa mpyrobe-
20 liTa saxierebiTa.
axierebiTa.
4.. amas
mas swavlul varT saRmrToTa
aRmrToTa sityu-
aTagan da, viTar vin Tquas, yovelsave Sina
didTa RmrTis-metyuelTa
mrTis-metyuelTa qebis-metyuele-
25 basa esreT hpoo saxierebis
axierebis moqmedTa maT
mier ganfenaTa RmerT-mTavrobiTisa
merT-mTavrobiTisa wyalo-
bisaTa saCinoebiT da qebis-metyuelebiT
ganmravlebaY saxelis-debaTa RmrTisaTa
mrTisaTaY.
vina
inaYca gancxadebulad yovelsa Sina Rm- m-
30 rTis-metyuelebisa aRwerasa vxedavT, vi-
Tar siwmidiT igalobebis RmerT-mTavro-
merT-mTavro-
baY, viTarca erTobad da erT-arsobad
simartivisaTKs da erTobisa zeSTabuneba-
Ta ganuyofelisa, romlisa mier, viTarca
35 erT-myofeliTa ZaliTa, SeveerTebiT da
ganyofilTa amaTgan sxuebrobaTa CuenTa
zeSTasoflisa SemovkrbebiT RmrTis mrTis sax-
eobiTad erTobad da RmrTis mrTis msgavsebiT-
ad erT-bunebaobad; xolo kualad viTarca
40 samebad
amebad sam-guamovnebisaT
am-guamovnebisaTKs zeSTaarsebisa
mis mSoblobisa gancxadebisa, ««romlisa
omlisa mi-
er yovelni mamobani caTa Sina da queyana-
sa zeda arian da saxel-idebian»(ef.3,15);
saxel-idebian»(ef. ); da
kualad viTarca mizezsa
izezsa arsTasa, rameTu
45 yovelive yofad moyvanebul iqmna ars-my-
ofelisa misgan saxierebisa
axierebisa misisa;
isisa; xolo
brZnad
rZnad da keTilad,
eTilad, rameTu yovelnive ar-
sni upyrian, raYTa ganuxrwnelad scviden
TKsTa bunebaTa sakuTrebasa; rameTu maSin
45A petre iberi
aRsavse arian umetesiTa SuenierebiTa da
saRmrTo
aRmrToYsa wesierebisa SewyobilebiTa,
raJams TiToeulman daicvas wesi bunebi-
Ti, viTar-igi daibada; xolo umravlessa
adgilsa kacT-moyuared,
acT-moyuared, rameTu Cuenebr
WeSmaritebiT yovlad gankacebiTa
ankacebiTa WeS-
maritebiT miziarna Cuen erTiTa miT gua- ua-
miTa TKsiTa sityuaman
ityuaman RmrTisaman.
mrTisaman. daa Tav-
isa mimarT TKsisa aRuwoda da SeierTa Rm- m-
rTeebaman ukuanaYskneli siglaxake Cueni,
romlisa mier martivi iesuesu gamouTqumelad
Seiorkeca da ganvrcelebaY Jamieri miiRo
uJamoman; da Sinagan bunebisa Cuenisa iqm-
na, romeli-igi
omeli-igi yovliTave yovelsa wessa
bunebaTasa zeSTaarsebisa amaRlebul ars
uqceveliTa miT da SeurevneliTa simtkic-
iTa TKsiTa; da raodensa-raY sxuasa ityKs
saidumlod mocemuli igi Cuenda saRmrTo-
aRmrTo-
Ta maT winamZRuarTa CuenTagan ganmaRmr-
Tobeli naTeli SedgomiTa werilTa sityu-
aTaYTa saCinoebiT moniWebulad Cuenda.
amiT
miT Cuen ganswavlul varT, aw sadamde
sazomisaebr SeZlebisa Cuenisa saRmrToTa
aRmrToTa
kret-sabmelTa mier wmidaTa maT sityuaTa
da mRdelT-mTavrobiTTa kacT-moyuarebiT
mocemaTa Cuenda grZnobadTagan sacnaur-
TaTKs da arsTa mier zeSTaarsebisani gangK-
cxadebian, da xatTa mier da saxeTa usax-
oni da gamouxatvelni wina-daguesxmian, da
zeSTabunebisani igi da umsgavsoni simar-
tiveni mraval-ferobiTa ganyofilTa sax-
eTaYTa ganmravldebian da nivTier iqmnebi-
an. xolo
olo maSin, raJams uxrwnel da ukudav
viqmnneT da qristes
ristes saxesa mas da netarsa
miviwineT srulebasa, raYTa «maradis ufli-fli-
sa Tana viyvneT»(1Tes.
viyvneT»( Tes.4,16),
), Tqmulisa misebr,
maSin xiluli ese misi RmrTis
mrTis gamocxadebaY
yovlad ubiwoYTa xedviTa aResrulos Cuen
zeda, raJams usaCinoesiTa brwyinvalebiTa
ganmabrwyinvnes Cuen, viTarca mowafeni
TKsni saRmrTosa
aRmrTosa mas feris-cvalebasa.
eris-cvalebasa. xo-o-
lo sacnauri raY igi misi isi naTelT-mocemaY
uvnebelsa da univTosa gonebasa Seviwynar-
oT da zeSTagonebisa SeerTebiTa zeSTa-
saCinoTa maT SaravandedTa ucnauriTa da
netariTa mofeniTa usaRmrToessa mas ms-
gavsebasa miviwineT, zeSTacaTa maT gone-
baTasa. maSin
aSin «swor angelozTa viqmnneT»,
WeSmaritisa sityuaTaebr, da ««Zee RmrTis,
mrTis,
45B saRmrToTa saxelTaTÂs, I
Ze qmnulni aRdgomisani»(lk.20,36).
aRdgomisani»(lk. ).
xolo
olo aw, viTar-ese Cuengan misawdom-
el ars, usakuTresTa saxeTa viPumevT saa-
RmrTod da kualad maTgan martivsa da
5 SeerTebulsa sacnaurTa xedvaTa WeSmari-
tebasa mivxedavT Zalisaebr.
Zalisaebr.daa Semdgomad
yovlisave Cuen mierisa RmrTis
mrTis saxeTa mo-
gonebisa davacxrobT CuenTa sacnaurTa mo-
qmedebaTa da zeSTaarsebisa Saravandedsa
10 Semsgavsebulad Zalisa mouPdebiT, romlisa
Soris yoveli cnobaY yovelTa kideTa zeSTa
yovlisa gamoTqumisa winaYswar pirveliTgan
iyo, romlisa arca mogonebaY SesaZlebel
ars, arca TqumaY, arca raYT yovlad mixed-
15 vaY, amisTKs, rameTu yovlad amaRlebul ars
da umetesad ucnaur, yovelTave arsebiTTa
cnobaTa da ZalTa Tanad Semasrulebelca
da maT yovelTa zeSTaarsebisa Tavsa Soris
TKssa Semomkrebelca, xolo maT yovelTa-
20 gan miuwdomel ZaliTa da zeSTacaTa gone-
baTasa zeSTadamyarebul. rameTu
ameTu ukueTu
yovelni cnobani arsTani arian da arsTave
zeda dasrulebisa mqonebel arian, rabam uz-
eSTaes iyos yovlisave sityKsa da yovlisa
25 cnobisa da zeSTa yovelTa gonebaTa da ar-
sebaTa damyarebul.
5.. rameTu
ameTu kerZoY igi yovlisa arsebi-
saY da zeSTaqmnuli yovlisa mecnierebi-
30 saY, yovelTa mwevneli da Semomkrebeli da
winamcnobeli da maT yovelTagan yovlad
Seuxebeli, da arca grZnobaY ars misi,
isi, ar-
ca ocnebaY, arca nebaY, arca saxelis-debaY,
arca sityuaY, arca SexebaY, arca Pelovne-
35 baY; da vinaYTgan ese yoveli esreT ars, vi-
Tar aRiweros Cuen mier sityuaY saRmrToTa
aRmrToTa
saxelTaTKs uwodebelisa zeSTasaxelisa da
zeSTaarsebisa RmrTeebisa
mrTeebisa gamomaCinebeli?
aramed
ramed viTar-igi gKTquams, raJams ««Rm-
m-
40 rTis-metyuelebiTTa ganwesebaTa» [Sina]
davwerdiT, erTisa
rTisa mis, umetesad ucnau-
risa, arsebaTa uzeSTaesisa, TKTsaxierebisa,
_ ese igi ars, romel vityK samebiTisa
amebiTisa erTo-
bisa, erT-RmrTeebisa
rT-RmrTeebisa da erT-saxierebisa,
rT-saxierebisa, _
45 arca gamoTqumaY, arca mogonebaY SesaZleb-
el ars. daa ara xolo igi,gi, aramed wmidaTa
maTca ZalTa angeloz-SuenierebiTisa er-
Tobisa, romliTa-igi gina Tu gamokrTol-
vad gina Tu mimRebelad jer-ars TqumaY,
46A petre iberi 46B saRmrToTa saxelTaTÂs, I
zeSTaucnaurisa da zeSTasaCinoYsa saxier-axier- 6.. ese
se ukue uwyodes RmrTis-metyuel-
mrTis-metyuel-
ebisa viTarebaY maTi gamouTqumel da uc- Ta amisTKs, viTarca usaxelod ugalo-
naur ars da mxolod maTgan oden sacnaur, ben mas da viTarca yovelTa saxelTa mi-
romelni-igi zeSTacnobisasa mas Rirs-qm- er. usaxelod
saxelod ukue, raJams ityodin TKT
nul arian pativsa angelozebrivisa momTx- 5 mis RmerT-mTavrobisa
merT-mTavrobisa mier, viTar Serisx-
robelobisasa. viT etyKs mkiTxvelsa mas missa erTsa mas
amaT
maT Tana SeeerTebian Cuennica ese Rm- m- Sina saidumlod saxis-CuenebiTsa Rmr- mr-
rTis-mxilvelni angelozT-msgavsni gone- Tis gamocxadebasa da esreT rqumasa: «raY
bani, raoden dasatevnel ars, vinaYTgan ars saxeli Seni?»(Sesq.
eni?»(Sesq.32,29), ), viTar Tumca
yovlisave moqmedebisa sacnaurisa dacxro- 10 yovlisaganve RmrTis mrTis saxelobiTisa cnobi-
maY ese-viTari raYme iqmnebis, romel ars sa kide ganiyvanebda mas, etyKs, viTarmed:
ganRmrTobilTa gonebaTa SeerTebaY naTel- «rasa ikiTxav saxelsa Cemsa? emsa? da igi ars
sa mas zeSTaRmerTTaYsa. sakKrvel»(msaj.
rvel»(msaj.13,18), ), anu ara ese arsa WeS-
daa esreT ugaloben mas usakuTresad yov- maritad sakKrveli saxeli zeSTa yovelTa
elTave arsTa zeSTa aRyvanebiTa, rameTu 15 saxelTa usaxeloY, «ufroYs yovlisa zeSTa-
ese gamoubrwyinva maT WeSmaritebiT zeSTab- aRmatebulisa saxelisa saxeldebuli, gina
unebisad missa mimarTman netarebiT SeerTe- Tu sawuTrosa amas, gina Tu yofadTa maT
baman, viTarmed yovelTave arsTa mizez ars, saukuneTa?»(filp.2,9;; ef.1,21).
saukuneTa?»(filp. ef. ).
xolo TKT arca erTi maTgani, vinaYTgan maT daa kualad mraval-saxelad, raJams TKT
yovelTa zeSTaarsebisa amaRlebul ars. 20 igive Semoiyvanon metyuelad: «me « e var, ro- o-
vina
inaYca zeSTaarsebasa RmerT-mTavrobisasa
merT-mTavrobisasa meli var»(gams.
var»(gams.3,14), ), cxoreba
xorebaY(in. (in.14,6), ), na-
a-
raY-igi ars, anu Tu zeSTasaxierebisa misisa
isisa Teli(in.8,12),
Teli(in. ), RmerTi(Sesq.
merTi(Sesq.28,13), ), WeSmarite-
eSmarite-
pirvelTagan yofasa, verca viTarca sityKsa baY(in. ). daa kualad, odes TKT RmrTiv-gan-
(in.14,6). mrTiv-gan-
gina Zalisa, verca viTarca cxorebisa gina brZnobilni igi mraval-saxel hyofden mas as
gonebisa, anu viTarca arsebisa galobaY mi- 25 da yovelTa amaT mizezisaganTagan ugalob-
sawTomel ars verca erTisa visgan, raodeni den mizezsa yovelTasa, viTarca saxiersa axiersa
zeSTa yovlisa WeSmaritebisa
eSmaritebisa trfial ari- (mT. ), viTarca keTilsa(fs.
(mT.19,17), eTilsa(fs.26,4), ), viTarca
an WeSmaritebisa; aramed viTarca yovlisa brZensa,
rZensa, viTarca sayuarelsa(es.
ayuarelsa(es.5,1), ), viTar-
Cueulebisa, Zrvisa, cxorebisa, ocnebisa, ca RmerTsa
merTsa RmerTTasa(fs.49,1),
RmerTTasa(fs. ), viTarca
nebisa, saxelisa, sityKsa, cnobisa, mogonebi- 30 ufalsa
falsa ufalTasa (fs. (fs.135,3),), viTarca wmida- mida-
sa, arsebisa, dgomisa, damyarebisa, erTobisa, sa wmidaTasa, viTarca saukunesa(IIsj.
aukunesa(IIsj.33,27), ),
dasasrulisa, dausrulebelobisa, yovel- viTarca arssa(gams.
rssa(gams.3,14), ), viTarca mizezsa izezsa
Tave, raodenni-raY arsTaganni arian zeSTa- saukuneTasa, viTarca momcemelsa omcemelsa cxore-
aRmatebiT aRmaRlebulsa. bisasa, viTarca sibrZnesa(ig.
ibrZnesa(ig.9; gamc. gamc.1,30), ),
xolo
olo vinaYTgan, viTarca wyaroyaroY saxi-
axi- 35 viTarca gonebasa(
onebasa(1kor.kor.2,16), ), viTarca si- i-
erebisaY, TKT mis yofisa, yovelTa arsTaY- tyuasa(in.1,1),
tyuasa(in. ), viTarca mecnierebasa,
ecnierebasa, viTar-
sa mizez ars, amisTKs saxierebis
axierebis dasabami ca winaYTve mqonebelsa
qonebelsa yovelTave saunje-
igi gangebaY RmerT-mTavrobisa
merT-mTavrobisa misisaisisaY Ta mecnierebisaTa(kol.
mecnierebisaTa(kol.2,3), ), viTarca Zalsa, alsa,
yovelTagan mizezisaganTa igalobeboden. viTarca Zliersa,
liersa, viTarca meufesa eufesa meufe-
vina
inaYTgan missa
issa mimarT da misgan
isgan da mis-
is- 40 Tasa, viTarca Zuelsa uelsa dReTasa(dan.
dReTasa(dan.7,9), ),
TKs daebadnes yovelni. daa igi Tavadi ars viTarca dauberebelsa
auberebelsa da dauPsnelsa, auPsnelsa,
uzeSTaes yovelTa da yovelive mis is Soris viTarca cxorebasa,
xorebasa, viTarca simarTle- imarTle-
Semoukrebies, TKT yofaYca ese da yovelTa sa(ier.23,6),
sa(ier. ), viTarca siwmidesa,
iwmidesa, viTarca
arsad moyvanebaY da guamovnebaY. daa missaissa gamoPsnasa(gamc.
amoPsnasa(gamc.1,30), ), viTarca zeSTaaR- eSTaaR-
mimarT suris yovelTa, sacnaurTa ukue da 45 matebulsa yovelTa sidideTasa da viTarca
sityKerTa mecnierebiT, xolo udaresTa niav-wulilsa Sinasa.
maTsa grZnobiTad da sxuaTa cxovelobisa amas
mas Tana gonebaTaca Sina ityKan yofasa
aRZrviTad, gina arsebiTad, anu wesisa ma- missa
issa da sulTaca da PorcTa da caTa Sina
Tisa marjueobiTad. da queyanasa zeda da Tanad TKT masve asve Tavsa
47A petre iberi 47B saRmrToTa saxelTaTÂs, I
Sina TKssa, sofelsa Sinad, soflisa gared, Tabrwyinvalebisasa mas mraval-saxelsa da
soflisa zeSTad, zeSTacaTad, zeSTaarse- yovelTa saxelTa uzeSTaessa saxierebasa axierebasa
bisad, mzed, varskulavad, cecxlad, wylad, da xatTa raTme da saxeTa kacobrivTa, gina
qarad, cuarad, Rrublad, lodad da kld- cecxlebrivTa anu ilektroanTa dasdeben
ed, yovlad-yovlad da arca erTad maT yov- 5 misT isTKs. daa ugaloben TualTa misTa(fs.isTa(fs.90,4;;
elTaganad. 90,8)) da yurTa(iak.
yurTa(iak.5,4), ), varjTa(dan.
varjTa(dan.7,9)) da
pirsa(fs.33,17),
pirsa(fs. ), PelTa(iob.10,8)
PelTa(iob. ) da beWT-sa-
7.. amas
mas yovelTa mizezsa da zeSTa yo- Suvalsa, frTeTa da mklavTa(fs.
mklavTa(fs.90,4), ), zur-
velTa myofsa usaxelobaYca Seetyuebis da giT kerZosa(gams.33,23)
kerZosa(gams. ) da ferPTa(gams.24,10).
ferPTa(gams. ).
saxelnica yovelTa arsTani, raYTa gancxa- 10 ammas Tana gKrgKnTa(gamc.
nTa(gamc.14,14)) da saydar-
debul iqmnes yovelTa meufebaY misi isi da Ta(ezek.1,26),
ek. ), sasumelTa da takukTa(fs.
takukTa(fs.74,9;;
missa
issa mimarT da misgan
isgan yofaY yovlisaY da ig.9,2-3)
ig. ) ityKan misTa
isTa da sxuaTa saiduml-
mis
is Soris, viTarca mizezisa, da Tavsa So- oYs saxeTa Semoixumen, romelTaTKs «saxis-
ris T ssa Semomkrebelisa dasabamsa da aR-
K metyuelebiTsa RmrTis-metyuelebasa»
mrTis-metyuelebasa» Sina
sasrulsa yovelTa dabadebulTasa. daa «igi 15 vTquaT Zalisaebr.
iyos yovlad yovelTa Soris»(1kor.
Soris»( kor.15,28),
), xolo
olo aw raodeni TKs eyvoda aw aRwer-
sityKsaebr, wmidaTa werilTa
erilTaYsa. daa WeS- ilsa amas Tavsa, saRmrToTa
aRmrToTa sityuaTagan
maritad iqebin yovelTa guam-myofeli da- SemovkribeT da, viTarca kanoni raYme, vi-
sabamiTi, dasrulebiTi da SemokrebiTi, PumieT Tqumuli ese, raY amaTda mimarT xe-
SemzRudveli da sainaPe da Tavisa momarT 20 dviTa miviwineT aRPsnasa sacnaurTa RmrTis mrTis
TKsisa momqceveli da ese SeerTebulad, saxelTasa. daa rasa-igi maradis yovelsa Sina
ganuyofelad, zeSTaaRmatebulad. rameTu ameTu RmrTis-metyuelebasa
mrTis-metyuelebasa mogKTxrobs Cuen wesi
ara xolo dabadebisa gina cxorebisa, anu mRdelT-mTavrobiTi, gonebiTa RmrTis mrTis mxil-
srulebisa oden mizez ars, raYTa amaTgan veliTa mxedvel viqmnneT sakuTrebiT Tquma-
oden, gina sxKsa gangebisagan saxel-debul 25 sa maTisa saRmrTod
aRmrTod gamocxadebisasa. daa es-
iqmnes zeSTasaxelTa igi saxiereba
axierebaY, aramed reT sasmenelTa wmidaTa Sina davdvaT Targ-
martivad da gare-SeusazRvreblad Tavsa manebaY wmidaTa RmrTismrTis saxelTaY da saRm- aRm-
Soris TKssa Semoukrebian yovelni winaY- rToYsaebr SjulT-mocemisa wmidaTa wmidaY
swariTa SemokrebiTa. daa kualad yovelni varwmunoT. xolo olo ugunurebiT mocinarni
arsni masve rTsa Soris arian yovlisa 30 da mbasrobelni maTni ganvPadneT; ufroYs-
asve da erTsa
gangebisa mizezsa saxierebasa
axierebasa missa.
issa. amisT
misTKs Ra TKT iginica, ukueTu namdKlve arianRa,
yovelTa arsTagan jerovnad Sewyobil ars viTarca ese-viTarni raYme kacni, sityuaTa
qebaY da saxelis-debaY misi.
isi. amaT zeda RmrTis-mbrZolebisagan
mrTis-mbrZolebisagan viPsnneT.
xolo
olo Senda Tananadeb ars dacvaY amaTi,
8.. rameTu
ameTu ara xolo ese saxelebi iqadage- 35 O keTilo timoTe
imoTe,, wessave amas zeda siwmidiT
bis RmrTismetyuelTa
mrTismetyuelTa mier RmrTisaT
mrTisaTKs ker- moTxrobisasa, raYTa arca saTqumel, ar-
ZoTagan, anu yovliT kerZoTagan winagange- ca gansacemel umecarTa hyvne saRmrToni aRmrToni
bulTa, anu winagangebadTa misTa, isTa, aramed saidumloni. daa me momecin RmerTman merTman Rm- m-
ars odesme, romel saRmrToTaca
aRmrToTaca raYTganme rTiv-Suenierad galobaY uwodebelisa da
ocnebaTa didTa Sina sameufoTa, anu sxuad 40 saPel-udebelisa RmrTeebisa mrTeebisa saxierebis
axierebis mo-
sadme mesaidumloeTa, gina winaYswarmetyu- qmedsa saxelT-simravlesa, da numca moak-
elTa da gamobrwyinvebulTagan sxuaTa da lebs sityuasa WeSmaritebisasa pirisagan
sxuaTa mizezTa da ZalTa saxel-sdeben zeS- Cemisa!

45
48A petre iberi 48B saRmrToTa saxelTaTÂs, II
avi :b:
Tavi
eerTebulisaTÂs da ganyofilisa RmrTis-metyuelebisa,
SeerTebulisaTÂs mrTis-metyuelebisa,
da Tu raÁ ars saRmrToÁ
aRmrToÁ SeerTebaÁ da ganyofaÁ

1.. RmerT-mTavrobiTisa
merT-mTavrobiTisa yovlisa myofobi- 5 mkudarTa da cxovel-hyofs, egreTve Ze, e,
saTKs, raY-igi ars TKTbunebiTi igi saxiere- axiere- romelTa hnebavs, cxovel-hyofs»(in.
el-hyofs»(in.5,21), ),
baY, gamoaCinebs da ganacxadebs, iqebodis raY da «viTarmed suli ars ganmacxoveleb-
aRmrToTa sityuaTa Sina. rameTu
saRmrToTa ameTu raY sxuaY el?»(in.6,64).
el?»(in. ). daa rameTu ese-viTarni yovelni
iswavebis didisa misgan RmrTis-metyuelebi-
mrTis-metyuelebi- sakuTrad hqonan yovelsa bunebasa erT-Rm- rT-Rm-
sa, raJams momTxrobel iyos RmerT-mTavro-
merT-mTavro- 10 rTeebisasa Rme merT-mSobelisa mis RmrTeebi-mrTeebi-
bisa da Tquas: «raYsa mkiTxav mee saxierisa- axierisa- saTKs, anu ZisaT isaTKs, viTar vhgoneb, arcaRa
TKs? aravin ars saxier,
axier, garna mxoloY Rmer mer- TqumaY miPms, ravden saxed RmrTis-metyu-
mrTis-metyu-
Ti»(mT.19,17).
Ti»(mT. ). xolo
olo ese Cuengan sxuaTaca elebasa Sina mimoicvalebis mamisa amisa da Zi- i-
adgilTa Sina gamoZiebiT gamoCinebul ars, saTKs igive da erTi saxeli uflebisa flebisaY. ar- r-
viTarmed maradis yovelni RmmrTiv-Suenierni 15 amed sulica
ulica ufal fal ars (2kor.
( kor.3,17).
).
saxelni RmrTeebisani
mrTeebisani ara kerZod, aramed daa keTili
eTili da brZeni rZeni zogad yovlisa
yovlisa da yovlad srulisa da yovliT RmrTeebisaT
mrTeebisaTKs igalobebis, da naTeli aTeli da
kerZoYsa da yovlad savsisa RmrTeebisaT mrTeebisaTKs RmerT-myofeli
merT-myofeli da mizezi izezi da yovelive, ra-
saRmrToTa
aRmrToTa sityuaTa mier igalobebian da odeni-raY yovlisa RmerT-mTavrobisa
merT-mTavrobisaY ars,
maT yovelTa ganuyofelad, ganmartebu- 20 yovlisave RmerT-mTavrobisa
merT-mTavrobisa galobad aRi-
lad, dauyenebelad, yovliTurT, yovelTa yvanebis saRmrToTa
aRmrToTa sityuaTa mier.
yovlobisa yovlad srul-myofelisa yovli- SemoklebiT
emoklebiT ukue raJams Tquas: «yove-
sa RmrTeebisa
mrTeebisa jer-ars gulisPmis-yofaY. live RmrTisagan
mrTisagan ars»(1kor.
ars»( kor.11,12), ), xolo
rameTu
ameTu viTar-igi «RmrTismetyuelebiTTa
« mrTismetyuelebiTTa ganvrcelebiT raJams ityodis vinme, vi-
ganwesebasa» Sina moviPseneT, ukueTu ara 25 Tarmed: «yovelive misgan isgan da missa
issa mimarT
yovlisa Rmr mrTeebisaTKs Tqunes vin igini rom.11,36)) da «yovelive mis
daebada»(in.1,3;; rom.
daebada»(in. is
Tqumulad, uwesoebiT ganWradca ikadros mier daemyara»; da gamoavlino suli uli Senieni da
man zeSTaerTobaTa igi erToba rTobaY. daibadnen»(fs.103,30).
daibadnen»(fs. ). daa raYTa Semoklebu-
amisT
misTKs iTqumoded da zogad yovlisa lad vinme Tquas, viTar TKT RmerT-mTavro-
merT-mTavro-
RmrTeebisad
mrTeebisad moiReboded misT isTKs Tqumulni 30 biTi ityKs sityua « e da mama
ityuaY: «me amaY erT varT»
igi sityuani, rameTu TKT igive bunebiT sax- ax- ), da «yoveli, raodeni aqus mamasa,
(in.10,30),
(in. amasa,
ieri sityua
ityuaY ityKs: ««mee saxier
axier var»(mT.
var»(mT.20,15;; Cemi « emi yoveli Seni
emi ars» da «Cemi eni ars da Seni eni
in.10,11),
in. ), da kualad RmrTis-metyuelTa
mrTis-metyuelTa Cemi
emi ars»(in.16,15).
ars»(in. ).
winaYswarmetyuelTagani vinme aqebs ««sulsa ulsa daa kualad, raodeni ars mamisa amisaY da raode-
saxiersa»(fs.
axiersa»(fs.142,10). ). daa kualad guesmis: «me « e 35 ni TKT amisi RmerT-mTavrisa
merT-mTavrisaY, sazogadod
var, romeli
omeli var» (gams.
(gams.3,14).). aww ukue ara Tu da saerTod dasdebs mas sulisaT ulisaTKsca:
vinme zogad yovlisa RmrTeebisaT
mrTeebisaTKs gulisP- RmerT-moqmedebasa,
merT-moqmedebasa, msaxurebasa, wyarooba-
ma-yvnes sityuani ese, aramed erTisa rom- sa, mouklebelsa mizezobasa da saxierebis axierebis
lisame guamisa kerZod miamZlavrnes, viTar ganmyofelobasa(in. ). daa
SuenierTa niWTa ganmyofelobasa(in.17).
isminos man metyuelisa mis is esreT: «romeli
« omeli 40 arca erTi vin saRmrToTaaRmrToTa sityuaTa Sina
ars da romeliomeli iyo da romeliomeli momaval ars, gardauqceveliTa gonebiTa wurTilTagani
yovlisa mpyrobeli»(gamc.1,4),
mpyrobeli»(gamc. ), da kualad mgonies me amas zeda winaaRdgomiT metyu-
« en Tavadi igive
sxKsa: «Sen give xar»(fs.
xar»(fs.101,28)) da el, viTarmed RmerT-mTavrobisa
merT-mTavrobisa yovlisa
«suuli WeSmaritebisaY, romeli omeli mamisagan
amisagan sazogado arian yovelnive sityuani Rm- m-
gamovals»(in.15,26)?
ovals»(in. )? 45 rTeebisad Semsgavsebulni, ganCinebisaebr
daa ukueTu ara yovlisave RmerT-mTavro-
merT-mTavro- RmrTiv-srulTa
mrTiv-srulTa sityuaTa werilisaTa. erilisaTa.
biTisa saxierebisaT
axierebisaTKs iTqumis cxovels-my- ese
se Cuen aqa mcired raYme da kerZod gK-
ofelobaY, viTar WeSmaritebdes saRmrTo aRmrToY Tquams amaT Sina; xolo sxuaTa Sina mravlad
igi sityuaY: «viTarca mama amaY aRadginebs da kma-sayofelad warmovTquaT sityuaTa
49A petre iberi
mier gamoCinebulTa da gansazRvrebulTa
da gamoCinebad Pel-vyoT, Tu romelni Rmr-
mr-
Tis saxelTaganni yovlad srulebiT yovli-
sa RmrTeebisaT
mrTeebisaTKs gulisPma-iyofebian.
5 maamisa igi zeSTaarsebisa saxeli da saqme;
2.. xolo
olo ukueTu vinme Tquas, viTarmed
ese viTarTa amaT sityuaTa mier Serevnasa
SemoviRebT Cuen RmrT mrTiv-Suenierisa gan-
yofisasa, amisTKs Cuen arca ege-viTarisa
marwmunebelad kma-SegKracxian Tavni Cuen- 10 ganTKsebuli iesu
ni, viTar arsca WeSmaritad egreT. rameTu
ameTu
ukueTu yovlad vinme winaaRmdgomi ars
saRmrToTa
aRmrToTa sityuaTa, ueWuelad garegan
iyos Cuenisaca amis sibrZnis-moyuarebisa.
mrTiv-ganbrZno- 15
daa ukueTu ara eurvebis RmrTiv-ganbrZno-
bilTa sityuaTa werilisaTa,
erilisaTa, viTar Cueni
eurvos RmrTis-metyuelebiTsa
mrTis-metyuelebiTsa Pelovneb-
asa Pel-pyrobiT SemyvanebelTa misTa? xo-
lo ukueTu ganicdis sityuTa maTTa WeS-
maritebasa, Cuen maTisave naTlisa da kan- 20 ucnaurobaY ganviSoroT da keTilad gan-
onisa PumeviTa miudrekelad marTl mivyv-
ebodiT sityKs-gebasa missa da vityodiT
esreT, viTarmed: RmrTis-metyueleba
mrTis-metyuelebaY ro-
melime SeerTebulad mocemul ars da ro-
melime ganyofilad; da arca SeerTebulad 25 elebiTisa mocemisa, mRdel-mesaidumloeni
maT ganyofaY jer-ars, arca ganyofilTa
SerevnaY, aramed, Zalisaebr SedgomiTa ma-
TiTa, aRxilvaY saRmrTo
aRmrToYsa mimarT brwy-
invalebaTa krTomisa. rameTu
ameTu raJams mier
aRmrToni saCinoebani movixuneT, viTarca 30 STasimtkicisasa, xolo ganyofilad _ saxi-
saRmrToni
keTiliTa raYTme kanoniTa WeSmaritebisaY-
Ta, mun mdebareTa maT vscavT TavTa Sina
CuenTa ganumravleblad da dauklebelad.
daa uqcevelad moswrafe varT, raYTa dacvi-
aRmrToTa sityuaTaYTa vicvebodiT da 35 bisaca da ganyofilebisa TKTebaTa. rameTu
Ta saRmrToTa
egreTRa TKT maT damcvelTa CuenTa dacvad
SemZlebel viqmnebodiT.
3.. aw
w ukue SeerTebuli igi zogad yo-
vlisa RmrTeebisa « mr- 40 robisa samebisa
mrTeebisa ars, viTarca igi «Rmr-
Tis-metyuelebiTTa ganwesebaTa» Sina mra-
vliT kerZo gamovaCineT sityKsagan saaRm-
rToTa werilTa
erilTaYsa: zeSTasaxieri,
eSTasaxieri, zeS
eST-
merTTaY, zeSTaarsebisa
aRmerTTa eSTaarsebisaY, zeSTacxo-
eSTacxo-
eSTasibrZnisaY da raodeni raY 45 ucnauri, yovlad sacnaurebaY, yovelTa
rebisaY, zeSTasibrZnisa
ars zeSTaaRmatebulisa yovelTa gonebaTa
uzeSTaesobisaY, romelTa Tana SeerTebul
arian mizezis-metyuelebiTnica yovelni:
saaxieri, keTili,
eTili, arsi,
rsi, cxovels-myofeli,
xovels-myofeli,
49B saRmrToTa saxelTaTÂs, II
brZeni
rZeni da raodeni raY ars sityuaY saxie-axie-
rebis SuenierTa niWTa misTaT
isTaTKs, yoveli-
ve zogad saxel-edebis mizezsa yovelTa
keTilTaYsa. xoloolo ganyofil saxel arian
da kualad Zisa isa da sulisa
ulisaY, rameTu amaT
saxelTagani arca erTi Tavs-idebs kualad
moqceobasa gina yovlad sazogadod SemoR-
ebasa. daa kualad amaT Soris ars sxuaYca
esuYsi igi Cuenebri yovlad
guamovnebaY uqceveli da raodenni-igi TKT
miisisa mis kacT-moyuarebisani arian arse-
biTni saidumloni.
4.. xolo
olo gKPms Cuen, viTar vhgoneb, kua-
lad qceviTa gamoCinebaY saxesa RmrTisamrTisa
SeerTebisa da ganyofisasa, raYTa esreT
advil Sewyobil iqmnes yoveli sityuaY Cu-
eni. amisT
misTKs mraval-ferobaY da yoveli
rCeviT da gancxadebiT Zalisaebr TKsad
sazRvris damdebel viqmneT keTilad Sewyo-
bilebiT. rameTu
ameTu viTar-igi sxuaTaca adg-
ilTa miTquams Cuenisa amis RmrTis-metyu-
mrTis-metyu-
ese-viTarTa wodebaTa mier ganuyofen da
erTobad ityKan saRmrTosa
aRmrTosa mas umetesad
uTqumelsa da umetesad ucnaursa mxol-
oobasa saidumloYsa da ganuyofelisa ze-
axi-
erebis SuenierTa gamoslvaTa da gamoCine-
baTa RmerT-mTavrobisaTa.
merT-mTavrobisaTa.
daa ityKan SedgomiTa wmidaTa werilTa
erilTa
sityuebisaTa maT mier Tqumulisa mis erTo-
ameTu
orTave maT TKsni TKTebani hqonan, erToba-
saca da ganyofilebasa, viTar-igi ars saRm-
aRm-
rToYsa SeerTebisaTKs gina zeSTaarsebisa;
SeerTebiT ukue da sazogado ars erT-mTav-
amebisa zeSTaRmrTisa RmrTeeba
mrTeebaY,
zeSTasaxierebisa saxiereba
axierebaY, yovelTa mier
kerZoY, yovelTa mier kerZoobisa yovlisa
TKTebisa igiveobaY, zeSTa erT-mTavrobi-
sa erTobaY, uTqumeli, mraval-PmovanobaY,
matebaY da yovelTa moklebaY, uzeSTaesi
yovlisa matebisa da moklebisaY; da esreT
Tu jer-ars TqumaY, pirveliTgan guamTa
maT urTierTas davanebaY da damyarebaY,
50A petre iberi
yovliTurT SeerTebuli da arca erTi-
Ta raYT kerZoYTa Serevnuli, viTarca-igi
naTeli lamparTaY, raYTa grZnobadTa da
CuenTagani viPumio saxe, romelni-igi ra-
Jams erTsa saxlsa Sina iyvnian da yovlad
yovliTa urTierTas iyvnian, da kualad
TKsagan aqundis TiToeulsa maTsa TKsebaY
TKsad ganyofili _ SeerTebuli ganyofasa
Sina da ganyofili SeerTebasa Sina.
vina
inaYca daRacaTu mravalTa vhxedvid-
iT Cuen lamparTa erTsa mas saxlsa Sina
myofad, aramed erT naTladve SeerTebul
iyvis naTeli igi yovelTaY da erT-ganuy-
ofelad naTlad brwyinavn. rameTuameTu viTar
vhgoneb, ver vin SemZlebel iyvis amis rom-
lisame lamprisa naTelsa ganrCevad sxuaTa
maTgan naTelTa saxlisa mis haersa zeda
ganfenilisagan brwyinvalebisa, raYTamca
TKnier sxKsa ixila sxuaY, aramed yoveli
yovelsa Seurevnelad Sezavebuli. daa da-
RacaTu erTi vinme maT lamparTa maTgani
ganiRis sarTulisa misgan, mis Tana ganhy-
vebis yoveli naTeli misi; xolo araras Ta-
na-ganitanebs sxuaTa maT naTelTagan, arca
ras TKssa dauteobs sxuaTa maT.
rameTu,
ameTu, viTarca pirvel vTqu, yovelive
maTi yovlad srulebiTi erTobaY yovlad
Seurevnel iyo pirveliTgan da yovlad ar-
ca erTiTa-raYT kerZoYTa Seireoda. daa ese
maSin aqus amaT, odes-ese Porcielsa amas
haersa Soris myof arian da nivTierisa ce-
cxlisa mier aRgzebul ars naTeli maTi.
daa ukueTu ese esreT ars, raoden ufroYs
zeSTaarsebisa erTobisaTKs vTquaT ese,
viTarmed zeSTa yovelTa erTobaTa ars
simtkice erTobisa misisa
isisaY, ara xolo Por-
cielTa amaT guamTa erTobisasa, aramed
TKT maT sulTasaca da maT Soris myofTa
gonebaTasa, romelni hqonan Seurevnelad
da zeSTasoflisa yovlad yovelTa RmrTismrTis
mxilvelTa da zeSTacaTa mimRebelTa na-
Tel-yofisaTa, Semsgavsebulad Zalisa mim-
RebelTaYsa zeSTa yovelTa amaRlebulisa
mis erTobisagan.
45 gan dabeWdulTa yovlad da igive. xolo olo
5.. xolo
olo ganyofaY zeSTaarsebisa Rmr-
mr-
Tis-metyuelebaTaY ara xolo zemoTqumu-
liTa miT saxiTa erTobiT damtkicebul
ars Seurevnelad da Seurwymelad myofsa
50B saRmrToTa saxelTaTÂs, II
Sina erT-mTavrobiTsa TKTebasa guamTasa,
aramed amiTca, rameTu zeSTaarsebisa igi
RmerT-mSobeloba
merT-mSobelobaY arRara kualad iqcev-
is urTierTas, aramed mxolo zeSTaarsebi-
5 sa RmrTeebisa
mrTeebisa wyaro ars mama amaY, da ara ars
mama
amaY Ze,
e, arca Zee _ mama,
ama, aramed samarad-
isod scavs TiToeuli guami RmerT-mTavro-
merT-mTavro-
bisaY mraval-sagalobelsa TKTebasa TKsisa
saxelisasa keTilad siwmidiT da ucvale-
10 belad.
ese
se arian erTobaY da ganyofaY gamouTqu-
melisa mis erTobisa da guamovnebisaY, xolo
ukueTu saRmrTo
aRmrTo ganyofa ars saxierebis
axierebis
Suenieri igi gamoslvaY saRmrTo
aRmrToYsa mis er-
15 TobisaY, viTar-igi ufroYsad SeerTebulsa
mas saxierebasa
axierebasa Sina TKssa ganmravldebis
da mraval-nawil iqmnebis; aramed egreTca
SeerTebulve arian saRmrTo
aRmrToYsa misebr gan-
yofisa ganuyofelni micemani, ars-qmnani,
20 cxovel-yofani, brZen-myofelobani da sx-
uani niWni yovelTa mizezisa saxierebisani,
axierebisani,
romelTaTKs misaRebelTagan da mimRebelT-
agan igalobebis miuRebelad misaReblobaY.
daa ese zogadi ars da erT da SeerTebul
25 saqme yovlisa RmrTeebisa
mrTeebisa yovlad yovlis-
ave miRebaY misi yovlisaganve mimRebeli-
saY da kualad arca erTiTa-raYT kerZoYTa
gare-SeweraY misi.
isi. vina
inaYca da viTarca sas-
wauli wertilisa saSuval dasmulisaY iyvis
30 dasabam yovelTa simrguleTa gare-momv-
lelTa misTa, da viTarca sabeWdavsa mr-
avalni aqundian saxeni mimRebelni pirmSoY-
sa misgan saxisa misisa da TiToeulsa saxe-
Ta maTgansa Sina yovlad da igive iyvis. daa
35 kualad arca erTsa Tana-ganyofil iqmnis,
romliTaca kerZoYTa TKsisa srulebisa da
erTobisagan, egreTve zeSTa ars yovelTa
mizezi igi yovelTa RmrTeebisa
mrTeebisa miuReblo-
baY, romlisa arca SexebaY raYme ars, verca
40 raYT sxKT Tana-aRreviT ziarebaY misi isi mim-
RebelTaTKs misgan.
isgan.
6.. nuukue
uukue da Tquas vinme, viTarmed ara
ars sabeWdavi igi yovelTa maT Soris mis-
amissa mizez ara sabeWdavi igi ars, rome-
li-igi yovelsave Tavsa TKssa sworebiT
miscems amas da mas da TiToeulsa, aramed
mimRebelTa igi ganyofilebaY, romeli-igi
51A petre iberi 51B saRmrToTa saxelTaTÂs, II
umsgavso hyofs danacemsa erTisa da yovl- arsebisa da cnobisa ars, ese igi ars, rameTu
adisa da misve pirmSoYsa saxisasa; viTar-igi raJams saxel-vsdvaT zeSTaarsebisasa mas
ukueTu CCKl iyos da advil dasabeWdvel da dafarulebasa RmrTad,
mrTad, anu cxorebad,
xorebad, anu
lbil da dauxatvel, arca friad ficxel arsebad,
rsebad, gina naTlad,
aTlad, anu sityuad,
ityuad, araras
da winaaRmdgom, arca advil dasaTxevel da 5 sxuasa gulisPma-vhyofT, TKnier mis mier
daupyrobel, ese-viTari wmidad da gancxa- Cuenda momavalTa ZalTa ganmaRmrTobelTa,
debulad da mdgmod miiRebs sabeWdavsa. anu ars-myofelTa, anu cxovels-myofelTa,
xolo
olo ukueTu visme akldes aw TqumulTa anu sibrZnis momniWebelTa.
amaT simarjueTagani raYme, naklulevanebaY amier
mier ukue yovelTa sacnaurTa moqmede-
igi mizez eqmnebis mas ver miRebisa da us- 10 baTa gantevebasa movigonebT, rameTu arca
axurobisa da sxuaY, raodeni-raY ars umar- erTsa vxedavT ganRmrTobasa anu cxorebasa
juobaTagani miuReblobisaYTa. anu arsebasa, romelimca zedamiwevniT Se-
xolo
olo ganyofil ars saxierebis
axierebis Suenier- momkrebel iyo mis Soris yovlisave saxis ms-
sa Cuenda momarTsa RmrTis
mrTis moqmedebasa Sina gavsebasa yovelTa uzeSTaesisa mis bunebi-
unebi-
Cuenebri igi Cuengani yovliTurTi da WeS- 15 sa da mizezisasa. kualad
ualad amisica swavlaY
maritebiTi ars-qmnaY arsebaTa uzeSTaesisa mogKRebies sityuaTagan wmidaTa werilT-
erilT-
sity
ityKsaY da qmnaY da vnebaY yovelsave, ra- aYsa, viTarmed wyaro RmrTeebisa
mrTeebisa ars mama
amaY,
odeni-raY ars kacobrivisa mis RmerT-moq-
merT-moq- xolo Zee da suli
uli RmerT-mSobelisa
merT-mSobelisa mis Rm- m-
medebisa misisa
isisa umetesTa da uzeSTaesTa rTeebisa, esreT Tu jer-ars Tqumad, morC
saqmeTagani. rameTu
ameTu amaT mama
amaY da suli
uli ar- 20 RmrTiv-mcenare
mrTiv-mcenare da reca yuavil da zeSTa-
ca erTiTa-raYT sityKTa eziarnes. garna
arna Tu arsebisa naTel. xoloolo Tu viTar ars ese
vin Tquas sadme, viTarmed saxierebis
axierebis Suen- esreT, amisi arca TqumaY, arca mogonebaY
ieriTa oden kacT-moyuarebiTiTa ganzrax- SesaZlebel ars.
viTa da yovliTave miT, raodeni ars zeSTa-
aRmatebuli da gamouTqumeli RmerT-moq-
merT-moq- 25 8.. aramed
ramed vidre moaqamde oden dadge-
medebaY, romelsa-igi hyofda, Cuenebr raY bis yoveli sacnaurisa moqmedebisa Cueni-
iqmna, da uqcevelad ego RmerTi
merTi da sityu-
ityu- sa Zali, viTarmed yovelive saRmrTo
aRmrToY ma-a-
aY RmrTisa
mrTisaY. esreT
sreT ukue Cuen saRmrToTa
aRmrToTa mobaY da Zeoba
eobaY yovelTa uzeSTaesisa mis
saxelTa SeerTebad da ganyofad moswrafe mamaT-mTavrobisa
amaT-mTavrobisa da ZeT-mTavrobisagan
eT-mTavrobisagan
varT, viTar-igi TKT SeerTebul da ganyo- 30 moniWebul ars da Cuendaca da zeSTaca-
fil arian saRmrToni
aRmrToni saqmeni. Ta ZalTadaca. daa RmrTeeb
mrTeeb da RmerTT-
merTT-
Zeeb da RmerTT-mameb
merTT-mameb amis mier iqmnebian
7.. aramed
ramed amaT SeerTebaTa da ganyo- da iwodebian RmrTis
mrTis saxeni gonebani. xolo
olo
faTaTKs, raodeni-raY mizezi vpoveT Rmr-mr- cxad ars, viTarmed ese-viTari igi mamoba
amobaY
erilisaTa, 35
Tiv SuenierTa sityuaTa Sina werilisaTa, da Zeoba
eobaY sulierad aResrulebis, ese igi
«RmrTis-metyuelebiTTa
mrTis-metyuelebiTTa ganwesebaTa» Sina ars, uPorcod, univTod, sacnaurad, ra-
TiToeulisaTKs SemoviReT sityuaY da, ra- meTu RmerT-mTavari
merT-mTavari suli
uli zeSTa yovlisa
oden dasatevnel iyo, maTTKs ganvaweseT, sacnaurisa univToebisa da ganRmrTobi-
da romelime maTgani WeSmaritebisa sityKTa sa zeSTadamyarebul ars. daa mama amaY da Zee
vTargmneT da ganvmarteT da wmidani da Se- 40 yovlisa saRmrTo
aRmrToYsa mamobisa
amobisa da Zeobisa
eobisa
umrRuevelni gonebani saCinosa mas sityua- zeSTaaRmatebulad aRmaRlebul arian. ra- a-
Ta xedvasa moviyvaneniT, xolo romelTame, meTu verca aqus zedamiwevniTi gancxadebu-
viTarca saidumloTa, saRmrTo
aRmrToYsaebr moce- li saxis msgavsebaY mizezTaY mizezisaganTa
misa zeSTa sacnaurisa moqmedebisa SeveerT- maT, aramed mizezovnad oden aqus misaTu-
eniT. rameTu aRmrToY saxelebi 45
ameTu yovelive saRmrTo alavi igi xati mizezTaY.
da raodeni Cuenda gamocxadebul ars, mx- xolo
olo TKT mizezni igi mizezisaganTa maT-
olod misaRebelTagan oden icnobebis, xo- sa zeSTaaRmatebulad aRmaRlebul arian
lo TKT, viTar-igi ars TKsiTa mTavrobiTa sityKTa miT TKsisa mTavrobisaYTa. daa raY-
da simtkiciTa, zeSTa yovlisa gonebisa da Ta Cuen Soris myofTagani raYme viPumio me
52A petre iberi
saxe: sixarulni da mwuxarebani Semqmnelad
ukue iTqumian mwuxarebisa da mxiarulebi-
sa, xolo TKT maT arca uxaris, arca wuxan;
da cecxli atfobs da swuavs, xolo TKT
igi ara iTqumis gantfobilad da damwurad. 5
egreTve
greTve ukueTu vinme Tquas TKT bunebi-
Tisa cxorebisaTKs, viTarmed cxovel ars,
anu TKT bunebiTisa naTlisaTKs, viTarmed
ganaTldebis, ara marTl ityKs sityKsaebr
arna Tu sadme sxKTa saxiTa Tquas 10
Cemisa. garna
ese, viTarmed umetesad da arsebiTad wi-
namyof ars mizezisaganTaY amaTi mizezTa
maTTa Tana.
9.. aramed mrTis-metyuelebi- 15 da kerZoobisa Tavsa Soris TKssa Semom-
ramed yovlisa RmrTis-metyuelebi-
sasa ugancxadebulesica igi iesu esuYsi Cuene-
br PorcT-SesxmaY RmrTisa
mrTisaY gamouTqumelve
ars yovlisa sityKsagan da ucnaur yovlisa
gonebisagan, vidreRa TKT maT umoxucebul-
esTa angelozTaganca. daa mamakacebr ars-qm- 20 ca zeSTasruli da winaYTve pirveliTgan
naY misi saidumlod mogKRies. xolo olo ume-
car varT, Tu viTar qalwulebrivTa
alwulebrivTa sisx-
lTagan sxKTa saxiTa Seinawevra guami misi,
garegan SjulTa bunebisaTa da Tu viTar
daultolveliTa ferPiTa vidoda daupy- 25 yovlisa arsebisa zeSTaarsebaTa aRmaRle-
robelsa mas da notiasa arsebasa, mwyurnebi-
sasa mqonebeli igi Porcielsa sizrqesa da
nivTisa simZimesa. ese
se da sxuaY, raodeni-raY
ars zeSTabunebisaTa maT iesu esuYs saqmeTa
bunebis-metyuelebaY.
amis
mis pirisaTKs Cuen mierca kma-sayofe-
lad Tqumul ars sxuaTa adgilTa Sina. daa
kualad didebulisa misca winamZRurisa
Cuenisaganca zeSTabunebisa sagalobel qm-
« mrTis-metyuelebiTTa maT Sina 35 arsebaTa uzeSTaesobaY».
nul ars «RmrTis-metyuelebiTTa
misTa Txrobis-SenivTebaTa», raYca raY-igi
mas gina Tu didTa RmrTis-metyuelTagan
mrTis-metyuelTagan
mieRo, gina Tu PelovnebiTisagan sityua-ga-
momeZiebelobisa Tana-ganexilva mravalsa
misgan maT Soris gamocdilebisa da wur- 40 xinebel iyav Cuenda momarT esodenisa
Tilebisa, gina Tu saRmrTo
aRmrToYsa raYsme mober-
visa mesaidumloe-qmniTa ara xolo swavlul,
aramed vnebulca iyo saRmrTo
aRmrToYTa miT misda
mimarT Tana-lmobiTa da wyalobiTa. gina ina
Tu jer-ars esreTca TqumaY, viTarmed us- 45 romel uqcevelad da Seurevnelad mezi-
wavlelTa maTda saidumloTa SeerTebaTa
mimarT da sarwmunoebaTa SeerTebuli da
Sesrulebuli. daa raYTa mravalni igi da ne-
tarni xedvani mPnisa mis gonebisani mcireTa
52B saRmrToTa saxelTaTÂs, II
sityuaTa mier wina-dagisxneT, esreT ityKs
iesu
esuYsTKs SemokrebulTa maT Sina misTa
«RmrTis-metyuelebiTTa
mrTis-metyuelebiTTa Txrobis-SenivTe-
baTa».
wmidisa
midisa ieroTeosisi
eroTeosisi
«RmrTis-metyuelebiTTagan
RmrTis-metyuelebiTTagan Txro-
bis-SenivTebaTa»
bis-SenivTebaTa
10.. «yovelTa
« ovelTa mizezi da aRmavsebeli ie-e-
suYs RmrTeeba
mrTeebaY, romeli
omeli kerZoTa yovlobi-
sa Tana-erTobiT macxovnebel ars da ar-
ca kerZo ars, arca yovloba; da yovel ars
da kerZo, viTarca yovlisave yovlobisa
krebeli da upiratesobisa maT yovelTaYsa
mqonebeli da pirveliTgan myofi. srul
rul ars
ukue usrulTa Soris, viTarca srulT-mTa-
vari, xolo usrul _ srulTa Soris, viTar-
sruli; saxe saxe-myofel usaxoTa Soris,
viTarca saxeT-mTavari, xolo usaxo sax-
eTa Soris, viTarca zeSTasaxeTaY; arsebaY
uxrwnelad Semavali yovelTa arsebaTa da
buli; yovelTa mTavrobaTa da wesTa gan-
myofeli da yovlisa mTavrobisa da wesi-
sa zeSTadamtkicebuli; sazomi ars arsTa
da saukuneTaY da TKT zeSTasaukuneTa da
30 pirvel saukuneTaY; savse naklulTa Soris,
zeSTasavse savseTa Soris, uTqumelad, ga-
mouTqumelad, zeSTagonebisa, zeSTacxore-
bisa, zeSTaarsebisaY. rameTu
ameTu zeSTabunebaTa
aqus zeSTabunebisaobaY da zeSTaarsebisa
«vinaYca vinaYTgan vidre bunebisa Cu-
enisadmde movida kacT-moyuarebisaTKs
da WeSmaritebiT ars iqmna da mamakac iq-
mna zeSTaRmerTTa, _ Semndobel da ml-
kadnierebisaTKs, zeSTa gonebisa da sit-
yKsa sagalobelo! daRaTu siwlo ars ga-
moTqumaY amisi, _ viTarmed ara xolo ese
aqus zeSTabunebisa da zeSTaarsebisaobad,
ara Cuen da araraY evno zeSTa savsisa mis
da gamouTqumelisa dacarielebisagan, ar-
amed rameTu yovelTa axalTa uaxlesi aC-
uena bunebiTTa wesTa Sina CuenTa zeSTab-
53A petre iberi 53B saRmrToTa saxelTaTÂs, II
unebisa SjulTaobaY da arsebasaca Cuensa TiToeulisa Soris RmrTis mrTis saxeTa maT gan-
Sina arsebaTa uzeSTaesobaY, raJams yov- mRrTobilTaYsa RmerTni
merTni mravalni iqmnebi-
elnive bunebiTni saqmeni Cuenni uzeSTaes an. vina
inaYca sagonebel-yofad ars Tqumad
Cuensa aqundes». da yofad erTisa mis RmrTisa
mrTisa ganmravlebaY
5 da mraval-nawil yofaY. xolo olo igi araraYT
11.. daa amas igi sxuagan esreT ityKs. xo-
o- udares pirvelisa ars erT RmerT, merT, dasa-
lo Cuen, vinaYTgan wesi sityKsa CuenisaY bami RmerTTaY da zeSTaRmerTTa uzeSTaesi
warmovTquT aqa da zogadad warmovix- arsebaTaY, ganuyofel ganyofilTa Soris,
ueniT saxelTa saRmrTo
aRmrToYsa SeerTebisa da SeerTebul TaviT TKsiT, Seurevnel da
ganyofisaTa TKTebani, kualadca ugancxa- 10 ganumravlebel mravalTa Soris.
debulesadre wina-gansazRvreba vyoT maT daa ese zeSTabunebisa gulisPma-yo zo-
yovelTaTKs. saRmrTod
aRmrTod ganyofis yofad gadman man Cuenman moZRuarman, Pelis aRm-
vityKT, viTarca pirvel Tqumul ars, sax- ax- pyrobelman saRmrTo
aRmrToYsa naTelT-mocemisa
ierebis SuenierTa maT RmerT-mTavrobisa
merT-mTavrobisa mimarT, friadman saRmrToTa
aRmrToTa Sina da na-
gamoslvaTa. rameTuameTu moemadlebis yovel- 15 Telman yovlisa soflisaman, romeli amas
Ta arsTa da zeSTaaRmatebul ars yovlis- ityKs RmrTiv-gonierebiT
mrTiv-gonierebiT wmidaTa maT wign- ign-
ave keTilTa mimRebelobisa; SeerTebulad Ta Sina misTa esreT: «daRacaTu arian Rmer- mer-
ganiyofvis da ganmravldebis erTobiT Tad saxel-debulni raYme, gina Tu caTa Sina
da mraval-nawil iqmnebis erTobisagan ga- anu Tu queyanasa zeda (viTarca-igi arian
mouvalobiT. ese se igi ars, rameTu vinaYT- 20 RmerTni
merTni mraval da ufalnifalni mraval), aramed
gan zeSTaarsebisa ars rs ars RmerTi,
merTi, moani- Cuenda erT ars RmerTi
merTi mamaamaY, romlisagan
omlisagan
Webs arsobasa arsTaca da arsad moiyvanebs arian yovelni da Cuen missaissa mimarT. daa erT
yovelTa arsebaTa da amiT mraval-nawileb ars ufali
fali iesu
esu qriste,
riste, romlisa
omlisa mier yov-
iTqumis yofaY erTisaY mis simravlisaTKs elni da Cuen missa
issa mimarT»(1kor.
mimarT»( kor.8,5-6).
).
mis mier arsad moyvanebulTaYsa, vinaY- 25 rameTu
ameTu saRmrTosa
aRmrTosa mas bunebasa
unebasa Sina er-
ca mouklebelad hgies erTobisagan gan- TobaY mZle eqmnebis ganyofasa, da wina-da-
mravlebasa Sina qvelis-moqmedebaTasa. daa sabam ganyofaTa erTobani arian. daa araraYT
SeerTebul ars gamoslvasa Sina da savse udares pirvelisa aqus RmrTeebasa
mrTeebasa erTobaY
ganyofasa Sina yovelTave arsTa zeSTaarse- TKsi Semdgomad erTisa mis ganuyofelisa
bisa aRmaRlebulebiTa da erTbamsa mas Sina 30 erT-RmrTeebisa
rT-RmrTeebisa dabadebulTa dabadebisa
yovelTa moyvanebasa da mouklebelsa gan- mimarT ganfenisa saxierebaTa
axierebaTaYsa. esese ganuy-
fenasa da ulevnelTa micemaTa misTasa. isTasa. ofelni ganyofani zogadad da SeerTebu-
aramed
ramed erTca ars da yovelTa nawileb da lad gKTquman Cuen yovlisa RmrTeebisaT
mrTeebisaTKs;
yovlisa da erTisa da mravali-raY misces ese igi ars, rameTu saxierebis
axierebis SuenierTa
erTisagan mravalTa, igive da erT ars 35 maT gamoslvaTa misTaisTa amieriTgan gunebavs
zeSTaarsebisa; arca nawilTagani raY ars qebad dawyebaY Zalisaebr gancxadebulTa
simravlisaTaY, arca mravalnawilebisagan maTgan misTKs RmrTis
mrTis saxelTa sityuebi-
yovlad Sekrebuli. amisT misTKsca arca erT Ta wmidaTa werilTa
erilTaYTa qadagebulTa. ese se
ars, arca erTobisa mimRebel. rameTuameTu Sors winaYTve Tqumulisa misebr mecnierebiT
ars amaTgan, romeli-igi uzeSTaes ars ars- 40 pirvelve gangKcxadebies, viTarmed yoveli
Ta Soris myofisa amis erTobisagan da sim- saxierebis
axierebis moqmedebiTi saxeli, romlisaca
ravle ganuyofel, aRuvsebel zeSTasavse- pirisaTKs iTquas RmerT-mTavrobiTTa
merT-mTavrobiTTa maT
ba, momyvanebel yovlisa erTobisa da sim- guamTaganisa, sazogado ars igi da swor
ravlisa da srul-myofel da Semomkrebel. yovlisaveTKs moRebad RmerT-mTavrobiTi-
merT-mTavrobiTi-
kualad
ualad Zalisa misgan ganmaRmrTobelobisa 45 sa yovlobisa zogadad da dauyenebelad.
54A petre iberi
avi :g:
Tavi
Tu
u raÁ ars locvisa Zali da netarisa ieroTeosisTÂs
krZalulebisaTÂs da aRwerisa RmrTis-metyuelebisa
1.. pirvelad
irvelad ukue, ukueTu gTnavs, yo-
vliTurTi da yovladi gamoslvaY RmrTi- mrTi-
sa saCinoebiTisa saxelT-sikeTisaY ganvix-
iloT. daa amisda Semwed vxadoT saxiere-
axiere-
bis dasabamsa zeSTasaxierebisasa samebasa,
amebasa,
yovelTa mimarT ganmacxadebelsa TKsisa
saxierebisa
axierebisa gangebaTasa. rameTu
ameTu jer-ars
Cuenda pirvelad locvisa mier aRslvad
missa
issa mimarT, viTarca keTilT-dasabamisa,
da esreT raY ufroYs miveaxlneT mas, as, mier
gueuwynen yovelTa keTilTa niWni mis is Ta-
na damyarebulni. rameTu
ameTu igi
gi yovelsa Tana
ars, xolo yoveli ara mis is Tana ars, ar-
amed maSin oden, raJams vxadoT mas locvi-
Ta yovlad ubiwoYTa da SeumrRuevelobi-
Ta gonebisaYTa da ganmzadebiTa TavisaYTa
marjue-yofad SeerTebisa mimarT RmrTisa.
mrTisa.
maSin
aSin Cuenca mis
is Tana varT; rameTu igi
gi ara
adgilsa Sina ars, raYTa Sorvides visme,
arca sxKTi-sxuad miicvalebis, aramed
yovelTave arsTa Sina yofaY misi isi iTqumis
yovelTa uzeSTaesisa da yovelTa gare-Sem-
cvelisa uzomoYsa miuwdomelobisa misi- isi-
sagan. xolo
olo Cuen TavTa CuenTa locviT
aRviyvanebT umaRlesTa mimarT aRxilvaTa
saRmrTo
aRmrToYsa saxierebisa
axierebisa SaravandedTaYsa.
daa viTarca mraval-naTlovanad Txzu-
li sabeli simaRlesa caTa mwuervalo-
bisasa damokidebuli da vidre moaqamde
STamowevnuli, raJams mis zeda aRmavalT-
agan wamarT cvalebiTa PelTaYTa imjuRe-
bodis, STamozidvaY misi gugonies. garna arna
ara mas STamovizidavT, romeli zeca ars da
queca, aramed Cuen mis is mier aRviyvanebiT
umaRlesTa maT mimarT mraval-naTelTa
SaravandedTa brwyinvalebisa. anu nu viTar-
ca navsa rasme Sina myofni, SeviwevdeT raY
kldesa rasme, mier Cuengan Sekrulisa sa-
blisa mokrebiTa ara Tu kldesa mas Cuenda
momarT movizidavT, aramed Tavnica Cuen-
ni da navica kldisa mis mimarT miguyvanan
WeSmaritisa, viTar-igi kualad wina-ukmo.
ukueTu
kueTu vinme naviTa mieaxlos kldesa zRKs
kides myofsa da aWenos mas, veraras avnebs
WenebiTa mdgomaresa mas da uZravsa klde-
54B saRmrToTa saxelTaTÂs, III
eroTeosisTÂs da
mrTis-metyuelebisa
5 sa, aramed Tavsa TKssa naviTurT ganaSo-
rebs misgan. daa raoden ufroYs mas aWeneb-
des, egoden ufroYs TKT Sors ganvardebis
misgan. vina
inaYca ufroYs da upirates Rmr- mr-
Tis-metyuelebad dawyebisasa locvad daw-
10 yebaY saTanado ars, ara Tu viTarmca Cuenda
movizidevdiT yovelgan myofsa da arasada
dasatevnelsa Zalsa,
alsa, aramed viTarmca Psen-
ebaY da xdaY RmrTisa
mrTisaY, Pelis aRmpyrobel
gueqmneboda Cuen moyvanebad da SeerTebad
15 RmrTisa.
mrTisa.
2.. aramed
ramed nuukue da ese visganme si-
K
ty s-gebis Rirs iyos Cuenda momarT, vi-
Tarmed didebulsa mas moZRuarsa Cuensa
20 ieroTeoss
eroTeoss Semoekribnes ««RmrTis-metyu-
mrTis-metyu-
elebiTni Txrobis-SenivTebani zeSTab-
unebisa». xolo
olo Cuen, viTar Tumca ara kma
iyvnes igini, amisTKs aRvswerT awindelsa
amas RmrTis-metyuelebasa,
mrTis-metyuelebasa, romlisaTKs mi-
25 ugeb esreT: ukueTumca mas SemdgomiTi-Sem-
dgomad ganvrcelebiT warmoeTqunes yov-
elni sityuani RmrTis-metyuelebisani
mrTis-metyuelebisani da
kerZoTagan SemokrebiTa warmoesrulnes
yovelni Tavni RmrTis-metyuelebisani,
mrTis-metyuelebisani, ar-
30 amca Cuen mosrul viyvneT esodensa sibo-
rgiled da siveraged sagonebel yofasa,
viTarmca anu umxedveles da usaRmrToes
missa mgonebelobiTa TavTaYTa Pel-gueyo
RmrTis-metyuelebad,
mrTis-metyuelebad, anumca misve da er-
35 Tisa orgzis TqumiTa nametnavad da cudad
vmetyuelebdiT. amas mas Tana usamarTloeb-
diTca moZRurisa mimarT da megobrisa da
Cuenisa Semdgomad wmidisa pavlessa
avlessa TKsTa
sityuaTa mier ganmamtkicebelisa da Tav-
40 Ta TKsTad mivitacebdiT didebulsa mas
mxedvelobasa da gamomTqumelobasa mis-
sa. aramed
ramed vinaYTgan romeli-igi man mox-
ucebulebr mogKTxra Cuen da moklebiTni
sazRvarni damisxna da TiToeulsa maTgansa
45 Sina mravali-raY Seawyudia, amisi CuenTa
axal-gansrulebulTa sulTa ubrZana man
aRPsnaY da ganrCevaY Cuenda ZalisaebriTa
sityKTa, raoden wes iyo Cuenda da raoden
moZRuarTa CuenTa brZanebulsa Suenoda
55A petre iberi
saqmed, raYTa cxad vyvneT SemoklebiTni
igi da SemokrebiTni gonierad mcnobelisa
mis kacisa Zalisa Semokrebani.
mraval-gzis
raval-gzis ukue da Senca gibrZanebies
Cuenda amis pirisaTKs. daa wigni igi misi,
viTarca zeSTasazomisa gulisPmis-sayofe-
li, Cuenda momarT warmogicemies, romli-
sa-igi sityuaTa Cuenca, viTarca usrules-
Ta moZRuarTa moxucebulebrTa gonebaTa-
sa, ufroYs mravalTasa zeSTa-aRvamaRlebT,
viTarca meoreTa raTme sityuaTa Semdgom-
Ta RmrTiv-cxebulisa
mrTiv-cxebulisa mis moZRurebisaTa.
daa SemdgomadRa maTsa Cuensa Zalisaebr
Cuensaca migcemT saRmrToTa
aRmrToTa sityuaTa Se-
dgomobasa. rameTu
ameTu ukueTu srulTa ars mt-
kice igi sazrdeli, raodenisa usruleso-
bisa ars mis mier gamozrdaY sxuaTaY?
vina
inaYca samarTlad iTqumoded Cuen mier
da eseca, viTarmed TKTmxilvelobiTi igi
misi sacnaurTa sityuaTa xedvaY da Tana-
ganmxilvelobiTi igi moZRurebaY maTi mox-
ucebulebrisa Zalisa moqene ars. xolo
olo maT-
da mimarT mimyvanebelTa sityuaTa Pelovne-
baY da swavlulebiT SemecnebaY udaresTa-
ca Seetyuebis samRdelod ganwmedilTa da
mRdel-yofad ganCinebulTa. vina inaYca eseca
dacvul ars Cuen mier friadiTa moswrafe-
biTa, raYTa sakKrvelisa mis winamZRurisa
gancxadebiT ganCinebulsa rasme da saCinod
gamocxadebulsa yovlad araodes Pel-vyoT
miTve sityKTa Tqumad winadadebulsa amas
Sina Cuenda sityuaTa misTa ganmartebasa.
vina
inaYTgan TKT maT Sorisca RmrTis
mrTis mqadage-
belTa mRdelT-mTavarTa CuenTa, raJams vi-
Tar-igi Senca uwyi, Cuenda mravalni wmida-
Ta maT ZmaTa CuenTaganni xilvad cxorebis
dasabamsa mas guamsa SemovkerbiT, mun iyo
iakob mrTisaY da petre
akob ZmaY RmrTisa etre Tavi moci-
qulTaY da umoxucebulesi RmrTis-metyu-
mrTis-metyu-
elTa mwuervalobaY.
amissa
missa Semdgomad jer-uCnda Semdgomad
xilvisa raoden kma iyvnes TiToeuli yov-
elTa maT mRdelT-mTavarTagani galobad
Zal-ganuzomelsa saxierebasa
axierebasa RmerT-mTav-
merT-mTav-
robiTisa uZlurebisasa. maSinaSin ukue Sem-
dgomad RmrTis-metyuelTa
mrTis-metyuelTaYsa sxuaTa maT
yovelTa mRdel-mesaidumloeTa sZlevda
igi, viTarca Senca uwyi, yovlad gansrul
iyo PorcTagan, yovlad gankKrvebul iyo
55B saRmrToTa saxelTaTÂs, UIII
Tavsa Sina TKssa da saqebelTa maT misTa
mimarT ziarebaY SeemTxueoda da yovlis-
ave mimarT, romelTagan ismineboda da ro-
melTagan ixilveboda da icnobeboda da
5 ara icnobeboda, RmrTis
mrTis mxilvel iyo da
saRmrTod
aRmrTod qebis-metyuelad ganiCineboda.
daa raYRa grqua Sen mun RmrTis-metyuele-
mrTis-metyuele-
bulTa maTTKs? rameTu ukueTu ara Tavica
Cemi damviwyebies, mraval-gzis uwyi Sen mier
10 smenilad saRmrTo
aRmrToYsa mis galobisa kerZoY
raYme. rameTu
ameTu ese-viTari ars maradis mos-
wrafebaY Seni, raYTa ara garewarad misde-
vde saRmrToTa.
aRmrToTa.
15 3.. daa raYTa mun Tqumulni igi saidum-
loni, viTarca mravalTada ara saTqumelni
da viTarca Senda sacnaurni, Sen dagitevne
Jamisa misTKs, odes-igi mravalTa jer-iyo
ziarad miyvanebaY da raodenTa SesaZleb-
20 el iyo moyvanebaY Cuensa amas samRdelo-
sa mecnierebasa, Tu viTar zeSTa-hmatda
igi mravalTa maT mRdelTa da moZRuar-
Ta Jamisa sigrZiTa da gonebisa siwmidiTa,
gamoZiebiTa gamosaCinebelTaYTa da sxKTa
25 neStebiTa didTa metyuelebaTaYTa. daa ra-
meTu verve kma varT mimxedvelad esod-
en didisa mis mzisa mimarT, amisTKs ese
gangKxilavs TavTa TKsTaTKs da uwyiT, vi-
Tarmed ver Zal-gKc Pel-yofad, datevnad
30 da aRwerad saRmrToTa
aRmrToTa maT xedvaTa mis-
Ta, verca gamovsTargmanebT gina vityKT
gamouTqumelTa RmrTis mrTis mecnierebisa mis-
isaTa. amisT K
misT s viTarca Sors myofni maT-
gan, dautevebT saRmrToTa
aRmrToTa maT kacTa Rmr-
mr-
35 Tis-metyuelebisa WeSmaritsa Pelovnebasa,
rameTu TKT amaTcamebr sityuaTa friadiTa
krZalulebiTa Pel-vhyavT, romel araraYm-
ca guesmina, arca yovlad gueTqua saRmr-
aRmr-
ToYsa sibrZnis moyuarebisaTKs, ara Tumca
40 gonebad mogueRo ese, viTarmed ara jer-ars
ugulebels-yofaY sxuaTaY mimTualvelT-
agan saRmrTo
aRmrToYsa mecnierebisaTa. daa ese
guarwmunes Cuen ara xolo bunebiTman sur-
vilman gonebaTaman, romelTa trfialebiT
45 maradis suris dasatevnelisa maTda zeSTab-
unebisa xedvisaTKs, aramed TKT manca saRm-
aRm-
rToTa brZanebaTa rCeulman ganwesebaman,
romeli-igi uzeSTaesTa Cuensa ara metyKs
gamoZiebad, viTarca zeSTa RirsebisaTa da
56A petre iberi
miuwdomelTa.
xolo
olo yoveli, raodeni Cuenda moniWe-
bul ars da sasurvelad winadadebul ars,
amisda gankrZalulebiT swavlad da swav-
axierebis msgavsebiT mi- 5 sa kadnier viqmnebiT, garna uwulilesadre
lulisa sxuaTa saxierebis
cemad brZanebul varT. amis mis brZanebisaY
gKrwmunebies Cuen da misawTomelsa Cuengan
saRmrToTa
aRmrToTa saidumloTa povnasa ara movi-
wyinebT, arca SevSindebiT. daa kualad ver
10
Tavi :d:
saxierebisaTÂs,
axierebisaTÂs, naTlisaTÂs,
aTlisaTÂs, keTilisaTÂs,
gankÂrvebisaTÂs,
ankÂrvebisaTÂs, SurisaTÂs;
urisaTÂs; da viTarmed boroti arca ars
ars, arca arsisagan, arca arsTa Soris
1.. moved
oved ukue aw da TKT mis saxierebis
axierebis
saxelisa sityKsa miviwineT, romelsa-igi
upiratesad didni RmrTis-metyuelni
mrTis-metyuelni ze-
STaRmerTTasa RmrTeebasa
mrTeebasa ganukuTneben da
yovelTagan zeSTa-aRamaRleben. rameTuameTu vi-
Tar vhgoneb, TKT RmerT-mTavrobiTsa
merT-mTavrobiTsa mas
myofobasa saxiereba
axiereba uwoden da viTarmed
saxier-yofasa,
axier-yofasa, viTarca arsebiTi saxiere-
axiere-
baY, yovelTa arsTa zeda igi ganhfens saxi-axi-
erebiT. rameTu
ameTu viTarca xiluli ese Cuen-
gan mze ara ganizraxavs, arca wina-aRirCevs
rasme, aramed TKT bunebiT ganmanaTlebel
ars yovelTa Zalisaebr mimRebelTa naTlis-
agan misisa, egreTve uzeSTaes mzisa, TKT
bunebiTi igi saxiereba
axierebaY pirmSoYsa mis saxis-
agan yovelTa mimarT ganfenisa saxierebaTa
axierebaTa
TKsTaYsa knin-odenad wulilad da mcired
saxed aCuenebs xilulsa amas mzesa yovelTa
zeda ganfenisaTKs SaravandedTaYsa.
amaT
maT saxierebis
axierebis ganfenaTa misTa
isTa mier
daebadnes yovelni sacnaurni da mcnobel-
ni arsebani da Zalni da moqmedebani. amier
mier
arian da cxovel arian da cxorebaY aqus
mouklebeli da SeumrRueveli yovlisave
xrwnilebisa da sikudilisa da nivTisa da
Sobisagan ganwmedili, da daupyrobelobi-
sa da mdinareobisa da sxKTi-sxuad mimovr-
domiTisa Secvalebisa zeSTaqmnuli. daa
viTarca uPorconi da univToni icnobebian
da viTarca gonebani zeSTasoflisa scno-
ben; da Tavisa TKsisa Soris ganabrwyinve-
ben sityuasa arsTa gulisPmis-yofisasa; da
kualad SemdgomTaca Tana-monaTesaveTa TK-
sTa dasTa mimarT miaweven gulisPmis-yofa-
56B saRmrToTa saxelTaTÂs, III
SemZlebelTa Cuensa umetes rasme xedvad
ara Tavs-videbT Seuwevnelad datevebasa;
amisTKs aRmwerelyofad moviyvaneniT Tav-
ni Cuenni. xolo
olo araras axlis-metyueleba-
oden nawil-nawilTa da kerZoTa gamoZiebad
Pel-vhyofT ganrCeviTa da gamocxadebiTa
Semoklebulad TqumulTa namdKlve taZrisa
mrTisa ieroTeosisTa
RmrTisa eroTeosisTaYTa
Ta.
eTilisaTÂs, trfialebisaTÂs,
rfialebisaTÂs,
rs
15
sa mas; da saxierebisagan
axierebisagan RmrTisa
mrTisa aqus simt-
kice dgomisaY; da mis mier ars damyarebaY
maTi da SemokrebaY da cvaY da urTierTars
erTbamobaY keTilsa
eTilsa Sina missa
issa suris da
20 misgan
isgan aqus yofaYca da keTil-yofaYca; da,
raoden Zal-uc, msgavsebisa misisa
isisa mimarT
dahsaxven TavTa TKsTa, vinaYca keTilis
eTilis
saxe arian da SemdgomTaca maTTa iziare-
ben, viTarca saRmrTo
aRmrToY Sjulis-debaY mogK-
25 Txrobs. rameTu
ameTu maTda mimarT miwevnulTa
niWTa keTilisagan
eTilisagan sxuaTaca ganuyofen.
2.. amier
mier arian maTni zeSTasoflisa wesni,
erTobani TavTa TKsTa mimarT, datevnani
30 urTierTas, Seurevnelni ganyofani, uz-
eSTaesTa mimarT aRslvisa Zalni udares-
Tani, meoreTa mimarT ganmgebelobani upi-
ratesTani, TKsisa Zalisa mimarT cvani Ti-
Toeulisani, urTierTas datevnani Seurev-
35 elni, igiveobani da mwuervalobani survil-
isa mimarT keTilisa da sxuaY, raodeni-raY
Tqumul ars Cuen mier «TKTebaTaTKs da we-
sTa angelozebrTa» aRwerilsa Sina.
daa kualad raodeni gKTquams zecisa mR-
40 delT-mTavrobisa TavTa Sina: angeloz-
Suenierni ganwmedani, zeSTasoflisa ga-
naTlebani da srulyofani yovlisa ange-
lozebrivisa srulebisani. rameTu
ameTu ese yoveli
aqus maT yovelTa mizezisagan da wyaroYsa
45 saxierebisa
axierebisaYsa, vinaY-igi mieniWa maT saxiere-
axiere-
bis saxeobaY da saidumloYsa mis saxierebisa
axierebisa
TavTa Soris TKsTa gamomaCinebelobaY da an-
geloz-yofaY, viTarca momTxrobelTa saRm- aRm-
rToYsa dumilisaTa da viTarca naTelT-sa-
57A petre iberi
CinoebiT SemosilTa gamomTargmnelTa Seu-
valTa dafarulTasa.
aramed
ramed amaT didTa da wmidaTa gonebaTa
Semdgomad arian sulni da raodeni-raY ars
saxiereba
axierebaY sulTaY, moniWebuli zeSTasaxi-
erebaTa saxierebisagan.
axierebisagan. rameTu
ameTu amaTca misis
mierve moeniWebis da arian sacnaur. daa aqus
arsebiT cxorebaY SeumrRueveli TKT miT
samaradisod myofobiTa da angelozebrsa
cxorebasa mobaZav-yofad SemZlebelobiTa.
rameTu
ameTu maT mier, viTarca keTilTa winamZ-
RuarTa, yovelTa keTilTa keTilT-dasa-
eTilT-dasa-
bamisa mimarT aRiyvanebian da mis mier aR-
momdinareTa brwyinvalebaTa Zalisaebr TK-
sisa miiReben da saxierebis
axierebis saxeTa niWTa,
raoden Zal-uc, Seiwynareben da sxuaY, ra-
odeni raY Cuen mier «sulisaTKs» TqumulTa
Sina aRracxul ars.
amaT
maT Tana ukueTu namdKlve TKT maT-
K
T sca jer-ars TqumaY, pirutyuTa anu cx-
ovelTa sulebisa raodeni ars haerisa gan-
mkueTel da raodeni queyanasa zeda maval
da raodeni queyanasa queSe damalulad da
daflulad cxorebs da raodeni ars quey-
anasa zeda meTrev da raodeni zRuaTa Sina
mcurval, raodeni wyalTa Sina cxovlobs
da raodeni or-cxovlobs; da erTbamad yov-
elTa, raodenTa grZnobadi aqus suli anu
cxorebaY _ ese yovelni saxierebisaganve
axierebisaganve su-
lier da cxovel arian. daa nergTaca yovel-
Ta saxierebisaganve
axierebisaganve aqus cxorebaY moZravo-
biTi da mozardobiTi. daa raodenni usulo
da ucxovlo arseba arian, saxierebisaganve
axierebisaganve
arian da mis
is mier arsebiTisa wesisa qonebasa
xuedrebul arian.
3.. xolo
olo ukueTu zeSTa yovelTa arsTa
ars saxiereba
axierebaY (viTar-igi arsca WeSmarit-
ad), da usaxosaca saxovan hyofs mxolod
Tavsa Soris TKssa, da araarssa ars eqmnebis 40
zeSTaaRmatebulad, da ucxovlosa Sez-
Ta-eqmnebis cxorebaY, da ugonebosa zeSTa-
hmats sibrZne da sxuaY yoveli, raodeni ars
saxierebisa
axierebisa Soris zeSTa bunebisa saxe-yofaY
usaxoTaY. daa jer-ars Tu Tqumad, viTarmed 45
saxierebisa
axierebisa mimarT zeSTa yovelTa arsTaYsa
TKT mas araarssaca suris da ibrZolebis
viTame keTilisa
eTilisa mimarT, raYTa igica iqmnes
namdKlve zeSTaarsebisa kerZoYsaganad yov-
57B saRmrToTa saxelTaTÂs, UIV
elTagan gankuTnvilad TKsagan.
4.. aramed
ramed romeli-igi Suva-daSTomiT gan-
mevlTa Cuen, zecisaTa
ecisaTa maTca dasabamTa da
5 SesrulebaTa mizez igive bunebiTi saxiere-
axiere-
baY ars aRuorZinebelisa da mouklebeli-
sa da yovlad dauPsnelisa arsebisa maTisa
da, jer-ars Tu Tqumad, yovlad didTa maT
daubgerebelTa cis-mavalobaTa maTTaY da
10 varskulavTa wesierebisa da Suenierebisa,
naTlisa da simtkicisaY da romelTame var-
skulavTa mimoqcevadisa mraval moZravobi-
saY da orTa maT mnaTobTa, romelTa sityu-
aY didad uwods(Sesq.
uwods(Sesq.1,16),
), maTganveobisagan,
15 maTda mimarTve moqcevisa da kualad gebisa,
romelTa mier Cuen Sorisni ese dReni da
Rameni ganisazRvrebian da Tueni da weli-
wadni aRiricxuvian, ganuCinon raY weli-
wadsa da weliwadTa SinaTa momrgulebiTi
20 moZravobaY da ganhzomen da ganaweseben da
Semohkreben maT(gams.T.1).
maT(gams.T. ).
raY-me vin Tquas misTKsve da mas zedave
xilulTa mzisa SaravandedTaTKs? rameTu
saxierebisagan
axierebisagan ars naTeli da saxe ars sax- ax-
25 ierebisaY. amisT
misTKs naTelT-saxelobiT iga-
lobebis saxiereba
axierebaY, romelman mzisa Soris,
viTarca saxisa Soris, aCuena pirmSoY xati
TKsi. rameTu
ameTu viTarca-igi yovelTa mier
kerZoYsa RmrTeebisa
mrTeebisa saxiereba
axierebaY, uzenaesTa
30 maT da umoxucebulesTa arsebaTagan iwyebs
da vidre ukuanaYsknelTadmde miiwevis. daa
zeSTa maT yovelTa ars, rameTu verca ze-
nani miswuTebian simaRlesa missa, issa, verca
quenani garegan eqmnebian gare-Seuwerelo-
35 basa da yovelTa gare-Semcvelobasa missa, issa,
aramed gananaTlebs yovelTa SemZlebelTa
naTlisa datevnisaTa, dahbadebs da cxov-
el-hyofs, ipyrobs da srul-hyofs.da
srul-hyofs. a sazom
ars arsTa da ricxu, da saukune da wes da
gare Semcvel da mizez da dasasrul.
egreTve
greTve saxierebisa
axierebisa RmrTisa
mrTisa saCinoY saxe,
didi ese da yovlad mbrwyinvale da maradis
mnaTobi mze, mraval-sasmenelobisagani ne-
StiRa ars Pmisa saxierebisa
axierebisaY; da yovelsave
gananaTlebs, raodensa Zal-uc miRebaY naT-
lisa misisaY, da zeSTa yovelTa ganfenilad
aqus naTeli TKsi. amisTmisTKs yovelsave zeda
xilulsa gardahfens da zeda-que miawevs
brwyinvalebasa TKsTa SaravandedTasa. xo- o-
58A petre iberi
lo romeli raY ver miiRebs naTelsa missa,
ese ara uZlurebisaY ars, arca simcirisaY
naTelT-mimcemelobisa misisaY, aramed uma-
rjobisagan naTelT-mimRebelTaYsa, romel-
Ta ver ganimartes miRebad naTlisa. vina inaY-
ca mravalTa umarjobisa mqonebelTa Ta-
na-warhPda Saravandedi da Semdgomni maTni
gananaTlna. daa arca erTi ars xilulTagani,
sada-igi ara miiwevis zeSTagardareuliTa
sididiTa TKsTa brwyinvalebaTaYTa. daa qm-
nasaca grZnobadTa guamTasa Tana-Seezave-
bis da cxovelobisa mimarT Zravs maT da
zrdis, aRaorZinebs da srul hyofs, gan-
swmeds da ganaaxlebs.
daa sazomi ars da ricxK JamTa dReTaYsa
da yovlisave weliwadTa CuenTa moqcevis-
aY xiluli ese naTeli, rameTu TKT ese mze
ars naTeli, daRacaTu dasabamsa mas maSin
soflis Sesaqmisasa dausaxvel iyo, viTarca
ityKs sakrveli mose
ose,, da TKT maSindelsa mas
dasabamisasa ganasazRrebda dReTa CuenTa
samobasa(Sesq.1,3-13);
samobasa(Sesq. ); da viTarca yovelsave
Tavisa mimarT TKsisa moaqcevs saxiereba
axierebaY;
da dasabam Semokrebisa ars ganbneulTa,
viTarca erT-mTavrobiTi da erT-myofeli
RmrTeeba
mrTeebaY; da yovelsave missaissa mimarT su-
ris, viTarca dasabamisa da Semomkrebelisa
da aRsasrulisa; da, viTarca sityuani wer- er-
ilTani ityKan, saxiereba
axierebaY ars, romlisagan
omlisagan
yoveli daibada da ars, viTarca mizezisagan
yovelTa momyvanebelisa, da romlisa
omlisa Soris
yoveli Semokrebul ars, viTarca yovelTa
mpyrobelobiTiTa zRudiTa gare-SezRud-
vilni da Secvulni; da romlisa
omlisa mimarT yov-
elni miiqcevian, viTarca TKsisa TiToeuli-
sa maTisa aRsasrulisa, da romlisa suris
yovelTa: sacnaurTa ukue da sityKerTa _
mecnierebiT, xolo grZnobadTa _ grZno-
badobiT, da unawiloTa grZnobisagan _
maT Soris danerguliTa miT aRZrviTa cx-
ovlobisa survilisaYTa, xolo ucxovloTa
da mxolod arsTa oden _ mxolod arsebiTi-
Ta oden simarjKsa mimRebelobiTa.
amiTve
miTve saCinoYsa xatisa saxis msgavseb-
iTa naTelica ese Semohkrebs da moaqcevs
Tavisa momarT TKsisa yovelTave mxedvel-
Ta misTa, moZravTa da ganaTlebadTa da
gantfobadTa, yovelTa misve da erTisa
SaravandedTa misTa brwyinvalebisa Soris
58B saRmrToTa saxelTaTÂs, IV
Semokrebad, vinaYca mze ewodebis, rameTu
yovelTa mis queSe Semokrebul hyofs da
SeaerTebs ganbneulebisagan. daa yovelTa
grZnobadTa missa mimarT suris, anu viTar-
5 ca xedvisaTKs, anu viTarca Zrvisa da ga-
naTlebisa da gantfobisaTKs da yovlad mas
Sina pyrobisaTKs survielTa maT naTlisa-
Ta. amas
mas yovelsa zeda ara vityK me Zuele-
brivisa misebr sityKsa, viTarmed RmerT
merT ars
10 mze da, viTarca dambadebeli amis yovlisaY,
TKTebiT moixilavs xilulsa amas sofelsa,
aramed amas vityK, viTarmed: «uxilavni igi
RmrTisani
mrTisani dabadebiT soflisaYT qmnulTa
maT Soris sacnaurad ixilvebian, samarad-
15 isoY igi Zali misi
isi da RmrTeeba
mrTeebaY»(rom.
»(rom.1,20).
).
aramed
ramed ese Cuen «saxis-metyuelebiTsa Rm- m-
rTis-metyuelebasa» Sina gKTquams.
5.. xolo
olo aw sacnauri igi saxierebisa
axierebisa na-
20 TelT-saxelobaY igalobeboden Cuengan da
iTqumoden, viTarmed naTel
aTel sacnaur saxi-
axi-
erebasa ewodebis, rameTu yovelive zeSTa-
caTa gonebaY aRsavse ars sacnauriTa na- a-
TeliTa. daa yovelive umecrebaY da sacTuri
25 ganiPadebis yovelTagan sulTa, romelTa-
ca Sina Sevides igi, rameTu yovelsave na-
TelT-sididesa miscems maT da sacnaurTa
maT TualTa maTTa ganswmeds zedamdebari-
sagan maTda umecrebisa armurisa, rameTu
30 aRsZravs da ganafrTxobs friadiTa simZim-
iTa bnelisaYTa dawuxvilTa. daa miscems maT
pirvelad ukue naTelsa
aTelsa zomiersa. daa esreT
maT gemoY raY ixilon naTlisa
aTlisaY mis da umete-
sad surodis, maSin usrulesadre miscems
35 maT Tavsa TKssa da umetesad gamoubrwyin-
debis, «rameTu Seiyuares friad»(lk.7,47).
friad»(lk. ).
daa maradis wamarT aRxilul hyofs maT Sems-
gavsebulad maTisa TKT guls-modginebiT
aRxilvisa.
40
6.. naTel
aTel ukue sacnaur iTqumis zeSTa
yovlisa naTlisa
aTlisa igi saxiereba
axierebaY, viTarca
wyaroY SaravandedTaY da zeSTaaRmomdinare
naTelT-ganfenaY, romeli yovelTa zeSTa-
45 soflisaTa da soflisa zedaTa da sof-
lisa SinaTa gonebaTa savsebisagan TKsisa
ganabrwyinvebs da yovelTa maT sacnaurTa
ZalTa maTTa ganaaxlebs, yovelTa gare-Sei-
cavs zeSTaganfeniTa da yovelTa uzeSTaes
59A petre iberi 59B saRmrToTa saxelTaTÂs, UIV
ars zeSTaaRmatebiTa. daa erTbamad yovlisa arca aRorZndebis, arca moakldebis, arca
ganaTlebiTisa Zalisa ufleba flebaY Tavsa So- amiT raYTme keTil
eTil ars da imiT raYTme ara
ris TKssa Semokrebulad aqus zeSTaqonebiT keTil,
eTil, arca odesme ars da odesme ara ars,
da winaYTve qonebiT, viTarca naTelT-da- arca vieTme mimarT keTil eTil ars da vieTme
sabamsa, uzeSTaessa naTelTasa da sacnaur- 5 mimarT ZKr, arca aqa sadme oden ars da iqi
Ta da sityKerTa yovelTa Semohkrebs da sadme ara, viTarmca vieTme mimarT saxier axier
hyofs. ameTu viTarca umecrebaY
erT-guam hyofs.rameTu iyo da vieTme mimarT ara saxier»(platoni,
axier»(platoni,
ganmwvalebeli ars SecTomilTaY, egreTve nadimi, sit.211).
sit. ).
sacnaurisa mis naTlisa
aTlisa moslvaY Semkrebeli aramed
ramed viTarca-igi ars masve zeda Tavsa
da SemaerTebeli da srul-myofeli ars ga- 10 Sina TKssa, maradis erT-saxed keTil eTil ars da
naTlebulTaY. amas mas Tana momaqcevelica ars viTarca yovlisa keTilTa wyaroYsa sikeTi-
arsisa mimarT, romlisa moaqcevs mraval sa Tavsa Soris TKssa, zeSTaaRmatebulad
saxeTagan mogonebaTa da TiTo-ferTa Cuen- winaYTve mqonebel ars. rameTu
ameTu martivisa da
ebaTa, gina Tu usakuTres ars Tqumad, vi- zeSTabunebisa yovelTa keTilTa bunebisa
Tarmed ocnebaTa da Semohkrebs erTisa 15 Soris yovelive sikeTe da yoveli keTili
mimarT WeSmaritisa da wmidisa da erT-saxi- erT-saxeobiT da mizezobiT winaYTve myof
sa mecnierebisa da aRavsebs erTiTa erT-my- ars. rameTu
ameTu amis keTilisagan
eTilisagan aqus yovel-
ofeliTa naTliTa.
aTliTa. Ta arsTa TKT misiTave sityKTa TiToeulsa
keTil-yofaY da keTilisa
eTilisa mier arian yovel-
7.. esreT
sreT iqebis saxiereba
axierebaY didTa Rmr-mr- 20 ni Semokrebani da megobrobani da ziarebani.
Tis-metyuelTa mier, viTarca keTili eTili da keTilisa
eTilisa mier SeierTa yoveli da igi gi
viTarca sikeTe,
ikeTe, viTarca siyuaruli
iyuaruli da mTavrobs yovelTa keTilTaeTilTa zeda, viTarca
viTarca sayuareli
ayuareli da raodenni raY sxu- mizezi da mZrveli SemoqmedebiTi da Semom-
ani arian keTilad Suenierni keTil-myofe- krebeli yovlisaYve TKsisa sikeTisaikeTisa trfi-
lisa da saxarulevanisa Suenierebisa Rmr- mr- 25 alebiTa da dasasruli
asasruli yovelTaY da sayu-
Tis saxelni. xolo
olo saxelni ese keTilisa
eTilisa da areli, viTarca srulebiTi mizezi (rameTu
sikeTisani
ikeTisani ara ganyofilad saTqumel arian keTilisa
eTilisa ZliT Seiqmna yoveli) da saxis
erTisa mis zeda yovelTa Semomkrebelisa SemoRebiTi. rameTu
ameTu masas ganekuTnvis yove-
mizezisa. rameTu
ameTu eseni sacnaurTa yovelTa li, vinaYca igive ars da erT saxierisaTKs
zeda misaRebelTa da mimRebelTa mimarT 30 keTil eTil saxel-debaYca. rameTu ameTu keTilisa
eTilisa da
ganiyofvian. rameTu
ameTu keTil-yofad vityKT saxierebisa
axierebisa mimarT suris yovelTa yovel-
mimRebelTa keTilisaTa,
eTilisaTa, xolo TKT sikeT-ikeT- save zeda mizezsa da araraY ars arsTagani,
ed misaReblobaTa keTilT-moqmedisa yov- romeli ara miiRebs rasme keTilisa
eTilisa da sax-
ax-
elTa keTilTa mizezisaTa.
izezisaTa. xolo
olo zeSTa- ierebisagan. ikadros
kadros amisica TqumaY sityu-
arsebisa igi keTili ikeTed ukue iTqumis 35 aman, viTarmed ara-arsica miiRebs keTilisa
eTili sikeTed eTilisa
mis mierisa misTKs yovelTa arsTa TKssa da saxierebisagan.
axierebisagan. rameTu
ameTu maSinRa erT ars
TiToeulisasa sikeTesa mimcemelobisa da keTili
eTili da saxieri,
axieri, raJams RmrTisaT
mrTisaTKs yov-
viTarca yovelTa keTilad
eTilad Sewyobilebisa elTagan aRmatebiT zeSTaarsebisa igalobe-
da Suenierebisa mizezisa.
izezisa. rameTu
ameTu msgavsad bodis. esese erTi saxiereba
axierebaY da sikeTe
ikeTe er-
naTlisa yovelTa zeda aRmobrwyinvebulisa 40 TobiTi ars yovelTa da mravalTa keTilTa eTilTa
miscems yovelTa Saravandedsa keTilT-moq- mizezisaY misi.
isi.
medebisa TKsisa wyaroYsasa da yovelTa Tav- amisgan
misgan arian yovelni arsTa arsebiTni
isa mimarT TKsisa miuwods (vinaYca sikeTed
ikeTed guamovnebani, erTobani, ganyofani, igiveo-
iTqumis) da yovlad yovelTa Soris ganfen- bani, sxuaobani, msgavsebani, umsgavsoebani,
iTa Tavisa TKsisa mimarT Semohkrebs yov- 45 ziarebani winaaRmdgomTani, Seurevneloba-
elTa. xolo
olo keTil
eTil ars, viTarca yovlad ni SeerTebulTani, wina-ganmgebelobani uz-
keTili
eTili da Tanad zeSTa yovelTa keTilTa eSTaesTani, erTbamobani Tana-monivTeTani,
maradis arsi masve zeda sikeTisa masveobasa. moqcevani udaresTani, yovelTani igi TavTa
«daa arcaRa ras moipoebs, arca warswymeds, TKsTa mdgmoobani da damyarebani da kualad
60A petre iberi
yovelTani yovelsa Sina gankuTvnilad Ti-
Toeulisa ziarebani da Setyuebani, da
Seurevnelni megobrobani da Sewyobilebani
yovlisani Sezavebasa Sina yovlisasa, dauPs-
nelni Semokrebani arsTani, mouklebelni 5 SeerTebulTa xedvaTa aRvidodis.
mimRebelobani qmnadTani, yovelnive Zr-
vani da dgomani gonebaTani, sulTani, gua-
mTani. rameTu
ameTu dgoma da Zrva yovlisa ars
uzeSTaesi igi yovlisa dgomisa da yovlisa
omeli daamyarebs yovelsa sityK- 10 nebaTa da dgomaTa da damyarebaTa mizez
ZrvisaY, romeli
Ta wamis-yofisa TKsisaYTa da Zravs TKsad
sakuTrad TiToeulisa moZravobisa.
8.. amisT
misTKs moZravobaY iTqumis wmidaTa
maT gonebaTaY momrgulebiTad ukue, ra- 15 misgan
meTu SeerTebul arian dausabamoTa maT da
dausrulebelTa gamobrwyinvebaTa keTili- eTili-
sa da saxierisaTa;
axierisaTa; xolo marTebiTad, raJams
ganviden wina-ganmgebelobisa mimarT udar-
esTaYsa da marTl ganvlen yovelni; xolo 20 arsTani, yovlobani da kerZoobani, yoveli
ikankledobiTad, rameTu raJams iRuwiden
udaresTaTKs, ganuPuebladve hgian masveo-
basa Sina igiveobisa mizezisasa da moukle-
belad iSueben keTilsa
eTilsa Sina da saxierebasa.
axierebasa.
9.. daa sulisaca moZravobaY momrgulebi-
Ti ars, Tavisave momarT TKsisa Semomavalo-
baY gareganTagan da sacnaurTa ZalTa misTa
erT-saxeobiTi igi SemokrebaY, viTarca sim-
rgulisa raYsaganme ucTomelobisa momniWe- 30 yoveli mogonebaY, yoveli SexebaY, yoveli
beli misi da mravalTa maTgan gareSeobaTa
momaqceveli da pirvelad Tavisave TKsisa
momarT Semomkrebeli. amissa missa Semdgomad,
viTarca erTsaxe qmnuli, erTobiTad Se-
aerTebs ZaliTa SeerTebisaYTa da esreT 35
keTilisa
eTilisa mimarT da saxierebisa
axierebisa Pel-pyro-
biT uZRKs zeSTa yovelTa arsTaYsa mimarT
da erTisa da dausabamoYsa da dausrule-
belisa.
olo ikankledobiTad esreT iZrvis su- 40 igaviTi, srulebiTi, moqmedebiTi, TKTebi-
xolo
li, raodenca TKsad gansakuTrebiTa saRm- aRm-
rToYsa mecnierebisaYTa ganbrwyindebodis
ara sacnaurad da erTobiTad, aramed sity-
Kerad da ganfeniTad da reca SerevniTad
da mimocvalebisa moqmedebiTad.
xolo
olo marTebiTi slvaY sulisaY ars,
raJams ara Tavsa Sina TKssa Semovidodis
da erTobiTad sacnaurebad aRiZrvodis
(rameTu ese, viTarca pirvel vTqu, momr-
60B saRmrToTa saxelTaTÂs, IV
gulebiTi ZrvaY ars), aramed raJams TKsTa
mimarT ganvidodis da gareSeTa maTgan,
viTarca saxeTa raTme mravalfer-qmnul-
Ta da ganmravlebulTa martivTa mimarT da
10.. eseve
seve keTili
eTili da saxiereba
axierebaY grZnobad-
Taca amaT yovelTa sam moZraobisa da friad
upirates amaTsa TiToeulTa maTTa dava-
ars da Semomkrebel da dasasrul zeSTa
yovlisa dgomisa da moZravobisa, vinaYca
yoveli dgomaY da ZrvaY misganisgan da mis is ZliT
da misis mier da missa
issa mimarT ars. rameTuameTu
isgan da mis is mier ars yovelTa yoveli
arsebaY da cxorebaY da gonebisa da sulisa
da yovlisa bunebisa simcire
simcireni,ni, si
sisworeni,
sworeni,
sidideni da sazomni yovelTani, Setyuebu-
lobani da Sewyobilebani da Sezavebulebani
erTi da simravle, sakrvelni nawilTani,
erTobaY yovlisa simravlisa, srulebani
yovlobaTani, romelTani, ravdenTani, ra-
bamTani, uricxuTani, Tana-Setyuebani, gan-
25 rCevani, yoveli miuwdomelobaY, yoveli mi-
sawdomelobaY, yovelnive sazRvarni, wesni,
mTavrobani, nivTni, saxeni, yoveli arsebaY,
yoveli Zali, yoveli moqmedebaY, yoveli
wesi, yoveli grZnobaY, yoveli sityuaY,
PelovnebaY, yoveli SeerTebaY da erTbamad
yoveli, romeli ars keTilisa
eTilisa da saxiere-
axiere-
bisagan da keTilsa
eTilsa Sina da saxierebasa
axierebasa da
miiqcevis keTilisa
eTilisa mimarT da saxierebisa.
axierebisa.
daa yoveli, raodeni ars da iqmnebis, ke- e-
TilisaTKs da saxierebisa ars da iqmnebis
da missa
issa mimarT xedavs yoveli da mis is mi-
er iZrvis da ipyrobebis; da mis is ZliT da
misgan
isgan da mis is Soris ars yoveli dasabami
Ti, SenivTebiTi da zogad yoveli dasabami,
yoveli pyrobaY, yoveli dasasruli; da
raYTa Semokrebulad vTqua: yovelni arsni
keT
eTilisagan arian da saxierebisa,
axierebisa, da yov-
45 elni araarsni zeSTaarsebisa keTilsa eTilsa Sina
arian da saxierebasa.
axierebasa. daa igigi ars yovelTa
dasabam da dasasrul zeSTadasabamisa da
zeSTadasasrulisa, «rameTu misgan isgan da mis is
ZliT da mis is Soris da missaissa mimarT ars
61A petre iberi
yoveli»(rom. ), viTarca ityKs sityuaY
veli»(rom.11,36),
ganwmedili.
yovelTaT
ovelTaTKs ukue sawadel da sasurvel
da sayuarel ars keTilieTili da saxiereba
axierebaY.
daa misT
isTKs da missa
issa mimarT trfial arian
udaresni umaRlesTa mimarT miqceviT da zi-
arebiT, Tana-monivTeni Tana-modaseTa Tana
da umaRlesni udaresTa mimarT wina-ganmge-
belobiT da TKT TavTa TKsTa mimarT Ti-
Toeuli SemokrebiT. daa yovelTa keTilisa
eTilisa
da saxierebisa
axierebisa mosurneTaTKs iqms da hnebavs
yoveli, raodenTa iqms da hnebavn. kadnier
adnier
iqmnes sityuaY WeSmariti amissaca Tqumad,
viTarmed TKT masca
asca yovelTa mizezsa sax-
ax-
ierebisa gardamatebulebiTa hsuris yov-
elTa mimarT, yovelsave hyofs, yovelsave
srul hyofs, yovelsave ipyrobs, yovelsave
moaqcevs. daa ars saRmrToYca trfialeba
rfialebaY
eTil keTilisa
keTil eTilisa mier keTilis-yofisaT
eTilis-yofisaTKs.
rameTu
ameTu TKT igi keTilis
eTilis moqmedi arsTa
trfialebaY saxierebisa
axierebisa Soris zeSTaaR-
matebiT winaYTve iyo, romeli-igi ara ute-
va man
an uSobelad Tavsa Soris TKssa yofad,
aramed aRZra igi moqmedebis yofad yovel-
Tave moqmedebisa aRmatebulebiTa.
11.. daa numca vin garegan saRmrToTa
aRmrToTa si-
tyuaTa hgonebs Cuen mier msaxur-yofasa
trfialebis
rfialebis mosaxeleobisasa. rameTuameTu ars
igi, viTar-ese uwyiT, pirutyulica da
ujeroY. ukueTukueTu vinme ara Zalsa saqmis-
asa mixedvides, aramed mxolod sityuaTa
oden, romeli-ese ara TKs eyvis mnebebel-
Ta saRmrTod
aRmrTod gulisPmis-yofisaTa, aramed
maT, romelni wuliladTa PmaTa miiTualv-
iden da maTca, vidre gareSeTa yurTamde
oden daayenebden arRara miSuebiTa maTisa
siRrmed sulisa SemavalobisaYTa da ara
mnebebelobiTa gancdisaYTa, Tu rasa moas-
wavebs ese sityuaY, anu Tu viTar jer-ars
amisi sxKTa erT-ZaliTa da usaCinoesebiTa
sityKTa TargmanebaY. amisT
misTKs ugunurebiT
ekueTebian asoebsa da werilebsa, marcu-
lebsa da sityuebsa da ara Seuteveben maT
sacnaurebisa mimarT sulTa maTTaYsa, ar-
amed garegan oden bageTa da yurTa sabge-
rel hyofen, viTarmca ver egeboda oTxisa
ricxusa oryofaY TqumiTa or-gzis ori-
saYTa, anu Tu wazidul asosa marTl asod
61B saRmrToTa saxelTaTÂs, UIV
saxelis-debaY, anu Tu dedulsa mamulad,
anu Tu sxuaTa raTme sityuaTa msgavsTa
msgavsiTa da erT-ZaliTa.
jer-ars
er-ars cnobad samarTalisaebr sityKsa,
5 viTarmed asoTa da marcualTa da sityuaTa
da werilTa viPumevT grZnobadTaTKs, vi-
Tar-igi raJams suli Cueni sacnauriTa mo-
qmedebiTa sacnaurTa mimarT aRiZras. name- ame-
tav arian grZnobadTa Tana grZnobani da
10 viTarca sacnaurni Zalni, raJams suli Rmr- mr-
Tis mxilvel iqmnes, ucnauriTa SeerTebiTa
mouPdebis miuwdomelisa naTlisa Saravand-
edTa mixedviTa uTualoYTa. rameTu ameTu raJams
gonebaY grZnobadTa mier aRZrvad moswrafe
15 iyos xedviTTa mimarT gulisPmis-yofaTa,
maSin ueWuelad upatiosnes arian grZnobad-
Tani igi ugancxadebulesni-re wiaR-savalni
ugancxadebulesTa maT sityuaTagan, da xi-
lulTa amaT cxadTa saxis-SemoRebaTagan,
20 viTar-igi raJams gamoucxadebel sagrZno-
belTa iyos winamdebare igi saZiebeli, maSin
ver SesaZlebel ars saZiebelisa mis keTi- eTi-
lad da zedamiwevniT warmodginebaY gonebi-
sa winaSe grZnobadTa saqmeTa mier.
25 garna
arna raYTa ara garegan saRmrToTa
aRmrToTa we- e-
rilTa rasme metyuel sagonebel viqmne
amisiTa TqumiTa, ismined maTi maT, romel-
ni trfialebisa
rfialebisa saxelsa hgmoben:
hgmoben «etrfiale
mas, ityKs, da dagicvas Sen; gare-moizRude
30 igi da aRgamaRlos Sen; pativ-ec mas, raYTa
Segitkbos Sen»(ig.4:6,8)
Sen»(ig. ) da sxuaY, raodeni ig-
alobebis satrfialoTa RmrTis-metyuele-
mrTis-metyuele-
baTa Sina.
35 12.. vina
inaYca sTnda vieTme CuenTa samR-
delo metyuelTagan usaRmrToesca yofad
trfialebisa
rfialebisa saxeli ufroYs siyuarulisa-
iyuarulisa-
sa. daa swers sakKrveli egnatica
gnatica:: «trfia-
« rfia-
li Cemi juar-cumul
uar-cumul ars»(rom. mimarT,7,2).
mimarT, ).
40 daa wina-SemyvanebelTa sityuaTa Sina hpovo
vinme metyuelad saRmrTo
aRmrToYsa sibrZnisaT
ibrZnisaTKs:
«trfial veqmen sikeTesa missa»(sibr.
issa»(sibr.8,2).
).
vina
inaYca amis jerisaTKs nu SemeSinos Cuen
trfialebisa
rfialebisa saxelisagan, nuca vin maSinebs
45 Cuen sityuaY amis pirisaTKs SeSinebuli. ra-
a-
meTu Cemda sagonebel ars RmrTis-metyuel-
mrTis-metyuel-
TaTKs, viTarmed zogad Sehracxes maT saxe-
li siyuarulisa
iyuarulisa da trfialebisa
rfialebisaY; amisTKsca
saRmrTod
aRmrTod ganasakuTres WeSmariti trfi- rfi-
62A petre iberi
alebaY ufroYs siyuarulisa,
iyuarulisa, raYTa sruli-
ad zeSTa-aRamaRlon igi ese-viTarTa maT
kacTa ujerod Seracxvisagan. rameTuameTu Rmr-
mr-
Tiv-SuenieryofaY WeSmaritisa trfialebi-
rfialebi-
saY ara xolo Cuengan, aramed yovelTa saRm-
aRm-
rToTa sityuaTagan igalobeboda raY, ver
daities erTa simravleman erT-saxeobaY igi
trfialebisa RmerT-saxelobisa
merT-saxelobisaY. amisT-misT-
vis TavTa TKsTad miixueWes nawilebsa ze-
da PorcT Suenierisa ganyofisasa, romeli
igi ara WeSmariti trfialebaY ars, aramed
kerpi oden, gina Tu ufroYsRa ganvrdo-
maY WeSmaritisa trfialebisagan; rameTu
dautevnel ars simravlisagan erT-saxeo-
baY trfialebiTisa erTobisa da saRmrTo aRmrTo
saxelobisaY. amisT
misTKs viTarca saZageli
da borot-raYme saxeli erT-sagonebeli
mravalTa mier saRmrTo
aRmrToYsa sibrZnisa saxe-
lad ganiwesa, raYTa aRmyvamebel Cuenda yos
Tavi TKsi mecnier-yofad namdKlve WeSmari-
tisa trfialebisa,
rfialebisa, raYTa esreT ganPsnil
viqmnneT saZnaur mgonebelobisagan misisa.
aramed
ramed Cuen Sorisca quemeTrevTa sa-
daca raYme ujeroY sagonebel iyvis, igica
wmidaTa mier saqebeladve Secvalebul iqm-
nis. viTar-igi
iTar-igi «damekueTa Cem zedao, ityKs
vinme, siyuaruli Seni,
eni, viTarca siyuaru-
li dedaTaY»(»(2mef. ), vinaYca marTliad
mef.1,26),
msmenelTa Soris saRmrToTa
aRmrToTa sityuaTasa
misve Zalisad ganwesebul ars didTa Rm- m-
rTis-metyuelTagan saxelebi siyuarulisa
iyuarulisa
da trfialebisa
rfialebisaY saRmrToTa
aRmrToTa maTebr ga-
mocxadebaTa. daa ars trfialeba
rfialebaY saRmrTo
aRmrToY
Zal erT-myofel da Semkrvel da Semzaveb-
el ganyofilTa erT-yofad keTilsa zeda
da saxierebasa winaYTve qonebulisa misTKs
keTilisa
eTilisa da saxierebisa,
axierebisa, da keTilisagan
eTilisagan da
saxierebisa
axierebisa keTilsa da saxierebasa momce-
melobasa, romliTa ipyrobs erT-modase-
Ta ziarebiTsa Sina urTierT arsobasa da
aRsZravs pirvelTa ganmgebelyofad Semd-
gomTa da ganamtkicebs udaresTa miqcevad
umaRlesTa mimarT.
13.. xolo rfial- 45 bel, xolo meore TKT igi
olo ars ganmacKbrebelca trfial-
ebaY saRmrTo
aRmrToY, rameTu ara utevebs, raY-
Ta TavTa TKsTad cxovel iyvnen trfialni
igi, aramed maTda, romelTa mimarT trfi-
al iyvnen. daa amas cxad-hyofen umaRlesni
62B saRmrToTa saxelTaTÂs, IV
ukue ganmgebelobiTa umdablesTaYTa da
erT-nivTisaganni urTierTas pyrobiTa da
ganmtkicebiTa, xolo uquemoesni saRmrTod
aRmrTod
miqceviTa maTiTa pirvelTa mimarT. vina inaYca
5 didi pavle
avle,, Sepyrobil raY iqmna saRmr-
aRmr-
ToYTa trfialebiTa
rfialebiTa da miiRo Zali igi mi-
si ganmacKbrebeli, saRmrTo
aRmrToYTa miT piriTa
ityKs: «arRara me cxovel varo, aramed cx-
ovel arso Cem Soris qriste»(gal. ). daa
riste»(gal.2,20).
10 viTarca WeSmariti trfiali, gancKbrebu-
ladca RmrTisa
mrTisa uwods Tavsa TKssa, rameTu
arRara Tavisa TKsisad cxondeboda, aramed
trfialisa
rfialisa mis misisa cxovel iyo, viTarca
friad sayuarelisa.
15 sakadrebel iyos amisica TqumaY WeS-
maritebisaTKs, viTarmed TKT mizezica igi
yovelTa keTilTa
eTilTa da saxierebaTa
axierebaTaY yovelTa
trfialebisaTKs gardamatebulebiTa trfi-
alebiTisa saxierebisa
axierebisaYTa garegan Tavisa
20 TKsisa iqmnebis wina-ganmgebelobisa mimarT
yovelTa arsTaYsa da viTarca saxierebiT
axierebiT
raYme da siyuaruliT da trfialebiT mwy-
alobel ars. daa zeSTa yovelTaobisagan
da yovelTa aRmatebulebisagan yovelTa
25 momarT STamoiwevis gancKbrebiTiTa Zal-
iTa zeSTa arsebisaYTa gamouvalad Tavisa
TKsisagan. vina
inaYca saRmrTod
aRmrTod ganswavlul-
ni moSurnedca
oSurnedca saxel-sdeben mas, viTarca
friadsa arsTa momarT saxierebiTiTa
axierebiTiTa tr-
30 fialebiTa da viTarca Surad
urad aRdginebulsa
survilisa misgan trfialebiTisa da viTar-
ca moSurned gamomaCinebelsa missa, romli-
Ta sasurveli saSurvelca ars, da viTarca
wina-momgonebelsa namdKlve saSurvelTa mi-
35 sTaTKs. daa yovlad keTilisa
eTilisa da saxierebisa
axierebisa
sasurvel ars trfialeba
rfialebaYca da keTilsa
eTilsa da
saxierebasa
axierebasa Sina winaYTve damyarebul ars da
keTilisa
eTilisa da saxierebisaT
axierebisaTKs ars da iqmnebis.
40
14.. xolo
olo yovlad raYsa nebebiTa Rmr- mr-
Tis-metyuelni odesme trfialebad
rfialebad da si-i-
yuarulad ityKan mas da odesme sasurvelad
asurvelad
da sayuarelad?
ayuarelad? amisTKs, rameTu pirvelisa
mis mizez ars da wina-momatyuebel da mSo-
gi ars da pirveliTa
miT iZrvis, xolo meoresa Zravs. ginaina Tu
amisTKs, rameTu igi
gi Tavisa mier TKsisa da
TaviT TKsiT wina-momyvanebel ars da mZ-
rvel yovelTa. amis
mis pirisaTKs sayuarelad
ayuarelad
63A petre iberi
da sasurvelad
asurvelad uwoden mas, viTarca keTil-
eTil-
sa da saxiersa;
axiersa; xolo kualad trfialad
rfialad da
siyuarulad,
iyuarulad, viTarca Zalsa Tanad mZrvel-
sa da aRmyvanebelsa missa mimarT, mxolod
TKsad da Tavisa mier TKsisa yofisa mis
mimarT keTilisa
eTilisa da saxierebisa.
axierebisa. daa viTar
Tumca ganCinebaY iyo Tavisa TKsisaY Tavisa
mier TKsisa da keTil-gamosaval aRmatebi-
Tisa erTobisa da trfialebiTisa aRZrvi-
sa, martiv, TKTmoZravoba, TKTmoqmedeba, wi-
na-myof saxierebasa
axierebasa Sina da saxierebisagan
axierebisagan
arsTada aRmomdinare da kualad saxierebi-
axierebi-
sa mimarTve miqceuli. vinainaYca dausruleb-
elobaY misiisi da dausabamoebaY saRmrTo
aRmrToYsa
trfialebisa
rfialebisa mier umetesad saxilvel ars.
daa viTarca saukunoY raYme simrgule saxi- axi-
erebisaTKs, saxierebisagan,
axierebisagan, saxierebasa
axierebasa Sina
da saxierebisa
axierebisa mimarT ucTomeliTa moqcev-
iTa moimrgulevis da mis is Soris da masve
asve
zeda maradis gamomaval arsca da hgiesca
da dgas. eseve
seve didebulmanca Cuenman mR-
delT-srulmyofelman saRmrTodaRmrTod mogKTx-
ra satrfialoTaebr qebaTa, romlisa ara
uadgilo ars moPsenebaY da viTarca samRde-
losa rasme Tavsa zeda dadgmaY trfialebi-
rfialebi-
saTKs Tqumulsa amas Sina sityuasa Cuensa.
wmidisa
midisa ieroTeosisi
eroTeosisi
«satrfialoTa
satrfialoTa maTgan
qebaTa» misTa
qebaTa 30 alad mierve SemdgomTa yovelTa saxierebi-
15.. «trfialebaY gina Tu saRmrTo
aRmrToY anu
angelozebri, gina sacnaurebri, gina mSKn-
vierebri anu bunebiTi da nergobiTi raJams
vTquaT, erTobiTsa rasme da SezavebiTsa 35
Zalsa
alsa gulisPma-vhyofT. rameTu ameTu romelime
uzeSTaesTa aRsZravs ganmgebel-yofad
udaresTa, xolo kualad Tana-monivTeTa
ziarebiTad urTierT arsobad da ukuan-
aYsknelTa da udaresTa uzeSTaesTa maT da 40 da igi
umetesTa mimarT miqcevisa yofad».
misive
isive wmidisa ieroTeosisi
eroTeosisi
kualad maTganve
«satrfialoTa
satrfialoTa qebaTa
qebaTa» 45 angelozebrivisa mis keTilT-mosurneobisa
16.. «vinaYTgan erTisaganni mravalni tr-
fialebani ganvaweseniT SemdgomiTi-Semd-
gomad TqumiTa, Tu rani arian soflioTa
63B saRmrToTa saxelTaTÂs, UIV
da zeSTasoflioTa trfialebaTa mecniere-
bani da Zalni, romelni-igi umetesad hqonan
uku-zRvisaebr sityKsa wesisa, mcnobelTa
da cnobadTa trfialebisa wesTa da Semko-
5 bilebaTa, romelTa Tana TKTcnobadni igi
da saRmrToni
aRmrToni namdKlve munani keTilTa tr-
fialebaTa zeSTamdgomobani da Cuen mierca
sakuTrebiT qebul arian. xolo olo aw kualad
viwyoT yovelTagan erTad Semokrebulisa
10 trfialebisaT
rfialebisaTKs, raYTa maT yovelTa mamasa
amasa
SemoukriboT Tanad da SemounivToT pirve-
lad, raYTa mravalTagan orad Semoukrib-
neT mas yovelni Zalni trfialebiTisani,
romelTa yovelTa mpyrobel da winadasabam
15 ars yovelTa mier kerZoY yovlisa trfi-
alebisa mizezi
izezi ver Sesapyrobeli da rom-
lisa mimarT aRipyrobvis erTbamobiT Ti-
Toeuli arsTagani da yovelTa arsTa mieri
yovliTurTi trfialeba
rfialebaY».
20
misive
isive wmidisa ieroTeosisi
eroTeosisi
kualad maTganve
«satrfialoTa
satrfialoTa qebaTa
qebaTa»
25 17.. «moved ukue, kualad maTiTave er-
Tad SemokrebiTa vTquaT, viTarmed erTi
raYme ars martivi Zaliali TKTmoZravobiTi,
erTobiTad radme Sezavebad saxierebisagan
axierebisagan
vidre TKT amaT ukuanaYsknelTamde da ku-
axierebi-
sa mimarT misgan
isgan da mis
is mier da misis Soris
Tavisave mimarT TKsisa momrgulebuli da
maradis Tavsa Sina TKssa momqcevi».
18.. aramed
ramed Tquas vinme, viTarmed: ukue-
Tu yovelTa sasurvel da sayuarel ars
keTili
eTili da saxiereba
axierebaY (rameTu missa
issa su-
ris ara-arssaca, viTarca Tqumul ars, da
Zlevis-moyuareobs viTame mis is Soris yofad
gi ars saxe-myofeli usaxoTaYca da mis is
Soris ara-arsi zeSTaarsebisa iTqumis da
ars), viTar simravlesa eSmakTasa ara su-
ris keTilisa
eTilisa da saxierebisa,
axierebisa, aramed nivTT-
moyuare ars da ganvrdomil misveobisagan
eTilT-mosurneobisa
da ars da iTqumis mizez yovelTa borot-
Ta, Tavisaca TKsisa da sxuaTa, raodenni
ganborotnebian? da viTar yovlad saxier- axier-
ebisagan dabadebuli naTesavi eSmakTaY ara
64A petre iberi 64B saRmrToTa saxelTaTÂs, IV
saxierebis
axierebis saxe ars? anu viTar keTil-qm- fad zeSTaarsebisa. vina
inaYca saxiereba
axierebaY ars
nuli keTilisa
eTilisa mier keTilisagan Seicva- friad upirates damtkicebul yovlad ar-
la? da raY ars ganmaborotebel missa, anu sisaca da ara-arsisa yovlisa. xoloolo boro-
TKT yovlad raY ars siborote? da romlisa ti arca arsTa Soris ars, arca ara-arsTa,
dasabamisagan dabadebul ars? da romlisa 5 aramed TKT mis ara-arsisaca friad raYme
arsTaganisa Soris ars? da viTar saxiere- ucxo ars igi da ganvrdomil saxierebisagan
axierebisagan
baman ineba dabadebaY misi? anu ineba Tu vi- da friad ufroYs missa uarsebo.
Tar uZlo? da ukueTu sxKsa mizezisagan aramed
ramed Tquas vinme: vinaY ukue ars boro-
ars boroti, vin ars sxuaY mizezi arsTaY, ti? rameTu ukueTu ara ars boroti, saT-
axierebisa? anu ukueTu gangebule- 10 noebaY da ukeTurebaY igive da erTi iyvnen
TKnier saxierebisa?
baY ars boroti, viTarRa ars anu yovlad da yoveli yovelsa da kerZoY Zalisaebrsa
dabadebul, anu ara kualad daPsnil? da vi- Soris; anu Tu arcaRa saTnoebisa mbrZol
Tar arsTagansa rasca guli uTquams sxKsa, iyos siborote, aramed winaaRmdgom arian
TKnier saxierebisa?
axierebisa? siwmide da arawmidebaY, da simarTle da us-
15 amarTloebaY. daa arasada vTqua, viTarmed
19.. amas
mas nuukue da ityodis vinme ese-vi- marTlisaebr ars usamarTloYca da wmidi-
TarTa sityuaTa zeda uRono-qmnuli. xo- o- saebr arawmidaYca, aramed pirvel garegan
lo Cuen Rirs vyoT igi saqmeTa WeSmarite- gamoCeniTisa ganyofilebisa saTnoebiT mo-
basa mixedvad da pirvelad amisda Tqumad qalaqeTaYsa da winaaRmdgomad maTsa cxore-
axierebisa- 20 bulTaYsa friad upirates sadme TKT sulsa
kadnier viqmnneT: boroti ara saxierebisa-
gan ars; da ukueTu saxierisagan
axierisagan ars, ara Sina kacisasa friad raYme ganyofil arian
borot ars; rameTu arcaRa yinvaY cecxlis- siboroteni saTnoebaTagan da sityKerebisa
agan arn, arca saxiersa
axiersa TKs eyvis dabadebaY mimarT wina-ganwyobaY aqus vnebaTa. daa amier
usaxurisaY. daa ukueTu arsni yovelni saxi- axi- saWiro ars micemad rasme keTilisaca wi-
axierisa 25 naaRmdgom-yofaY borotTa mimarT. rameTu
erebisagan arian (rameTu buneba saxierisa ameTu
ars dabadebaY da cxovnebaY, xolo boro- ara Tavsa TKssa winaaRudgebis keTili,
eTili, ar-
tisa _ ganxrwnaY da warwymedaY), araraY ar- amed viTarca erTisa dasabamisagan
asabamisagan da erTi-
sTagani ars borotisagan. daa arcaRa TKT sa mizezisagan
izezisagan Sobili, ziarebasa da erTo-
boroti iyos raYme, vinaYTgan TKT Tavisa basa da siyuarulsa zeda ixarebs. daa arca
TKsisa borot ars. daa ukueTu ese ara iyos, 30 udaresi keTili winaaRmdgom ars umetesi-
arasadme borot ars boroti igi, aramed sa keTilisa, rameTu arca udaresi mPur-
aqus raYme nawili saxierebisagan,
axierebisagan, rome- valebiTa gina sigriliTa winaaRmdgom arian
li-igi nawilebi ars yovlisaY. umetes grilisa gina mPurvalisa. amisT misTKs
daa ukueTu arsTa keTilisa
eTilisa da saxier-
axier- arsTa Soris ars da ars da winaaRmdgom da
ebisa suris da yovelsa, raodensa iqman, 35 mbrZol keTilisa eTilisa ars boroti. daa ukueTu
keTil-sagonebelobiT iqman da yovelsa ganxrwna ars arsTa, amiT jeriTa ara gani-
arsTa pirsa saqmisasa dasabamad da aRsasr- Padebis yofaY borotisaY, aramed iyvis igi
ulad keTili
eTili aqus (rameTu ara borotisa odesme Sobis moqmedca arsTa arsebisa. anu nu
bunebisa mixedviTa hyofs, rasa-igi hyofs), ara mraval-gzis amis raYsme ganxrwnaY imis
vinaYca viTar iyos boroti arsTa Sina, anu 40 raYsme mSobel iqmnisa? da iyvis boroti aR-
yovlad iyos ganvrdomil ese-viTarisa mis- masrulebel yovelTa aRsavsebasa da Tavisa
gan keTilT-nebebisa? da ukueTu yovelni mier TKsisa mimmadlebel yovlisa, raYTa ara
arsni saxierebisagan
axierebisagan arian da TKT saxiere-
axiere- usrul iyos.
baY mier kerZo ars yovelTa arsTa, ars ukue
axierebasa Sina ara-arsica igi arsi, xolo 45
saxierebasa 20.. aramed
ramed Tquas amissa mimarT WeS-
boroti arca ars rs ars. daa ukueTu ara esreT maritman sityuaman, viTarmed boroti,
iyos, arasadme yovlad borot ars, arca ara romeli-igi TKT borot ars, arca erTisa
ars
rs ars, rameTu araraY ars yovlad ara-ars, arsebisa anu mSoblobisa mizez iqmnes, mx-
romeli ara saxierebisa
axierebisa Soris iTqumis yo- olod ganaborotebs oden da Tavisa mier
65A petre iberi
TKsisa ganxrwnis arsTa guamovnebasa. xolo olo
ukueTu vinme mSoblobis moqmed ityodis
yofasa missa, amisTKs romel amisi ganxr-
wnaY imas Sobasa miscems, miugoT WeSmariti,
viTarmed ara xrwnilebaY miscems Sobasa,
aramed xrwnilebaY da boroti ganxrwnian
da ganaboroteben oden, xolo qmnaY da
arsebaY saxierebisaT
axierebisaTKs iqmnebian. amisT
misTKs
ars boroti TaviT TKsiT ukue ganmxrwnel
oden, xolo qmnaY arsebisaY saxierebisaT
axierebisaTKs
ars. daa boroti arca ars rs ars, arca mo-
qmedeba arsTa, xolo saxierebisagan
axierebisagan ar-
sca ars da keTilT-moqmedebaca.
eTilT-moqmedebaca. ufro froYs-
Ra, arca iyos igive mas Sina borotca da
keTilca, arca igive ars da erT SobaY da
xrwnilebaY igive miTve erT-Zal yofiTa,
arca TKT Zal ars TKTxrwnilebaY. vina inaYca
TKTsiborote arca ars rs ars, arca keTil
ars, arca Sobis moqmed, arca WeSmaritTa
da keTilTa
eTilTa raTme moqmed.
xolo
olo keTili,
eTili, romelTa oden srulebiT
mieniWos, srul hyofs da Seurevnel da
yovlad aRsavse keTilsa maTsa. xolo
olo udare-
sad-re mimRebelTa Soris misTa isTa udares-
ca ars keTili
eTili da Serevnulca moklebiTa
keTilisagan.
eTilisagan. daa ara ars yovliTurTi si-
borote arca keTil, arca keTilis moqmed,
aramed ufroYs gina umcroYs maxlobel-yo-
faY keTilisa
eTilisaY Semsgavsebulad keTil eTil hy-
ofen. vina
inaYTgan ukue yovelgan mimwevne-
li yovliTurTi saxiereba
axierebaY ara xolo max-
lobelTa maT mimarT oden misTa miiwevis
yovlad saxierTa
axierTa arsebaTa, aramed vidre
ukuanaYsknelTamdeca. daa romelTame Tana
yovliTurT ars, romelTame Tana udare-
sad, xolo sxuaTa Tana uukuanaYsknelesad,
viTarca TiToeuli arsTagani SemZlebel
ars miRebad missa.
issa. daa romelnime yovlad
miiReben saxierebasa,
axierebasa, sxuani ufroYsad da
ucmiresad daakldebian misgan.
isgan. daa romel-
Tame uwulilesad aqus miRebaY keTilisaeTilisaY
da sxuaTa Soris viTarca ukuanaYskneliRa
raYme neSti PmisaY ars keTili.
eTili. rameTu
ameTu ukue-
Tumca ara Semsgavsebulad TiToeulisa
Zalisa da datevnisa ganeyofvoda keTili,eTili,
upiratesTa maTmca da usaRmrToesTa dasTa
ukuanaYsknelTaY maTive aqunda sworebaY. daa
viTar SesaZlebel iyo erT-saxeobiT pyro-
baY yovlisaY saxierebisa
axierebisa mier, ukueTumca
65B saRmrToTa saxelTaTÂs, UIV
ara aqunda mas simarjuH misaRebelad Ses-
aZlebeli TiToeulisagan?
xolo
olo aw ese ars zeSTaaRmatebuli
didebulebaY saxierebisa
axierebisa ZalisaY, rameTu
5 moklebulsa mas misisa
isisa damtevnelobisagan
TKsiTa ZaliTa ganaZlierebs yovlad mim-
Rebel-yofad missa.
issa. da jer-ars Tu kad-
nierebiT TqumaY WeSmaritisaY, mbrZolsa
masca missa
issa mis mierve
ierve miuRies Zali, raY-
10 Ta dges da hbrZodis mas. ufro
froYsRa, raYTa
Semokrebulad vTqua: arsni yovelni, ra-
odenni arian, keTil arian da keTilisagan
eTilisagan
arian, xolo raoden daakldebian keTil-eTil-
isagan miT kerZoYTa, arca keTil da ar-
15 ca ars arian. rameTu
ameTu sxuaTa guarTaTKs,
viTar-igi mPurvalebisa da sigrilisaTKs
dautevis mPurvalebaman, da jereT arn da
egis guami igi ganPurvebuli; da mravalni
arian cxovlobisa da gonierebisagan unaw-
20 iloni da jereT arianve arsebasa Sina; da
RmerTi
merTi uzeSTaes ars yovelTa arsebaTa da
arsve zeSTaarsebisa.
daa raYTa erTbamad vTqua, viTarmed
sxuaTa yovelTa anu Semdgomad moslvisa
25 kualad warslviTa, gina Tu yovlad ara
moslviTa raYsave guarisaYTa iyvnian arsni
da SesaZlebel ars yofaY maTi. xolo
olo yovl-
iTa saxiTa daklebuli keTilisagan
eTilisagan araodes
arasada ipovos, arca yofil ars, arca ars,
30 arca iyos, arca yofad SesaZlebel ars, vi-
Tar-igi trfiali siZvisaY daRacaTu dak-
lebul ars keTilisagan
eTilisagan pirutyuliTa miT
gulis-TqumiTa, rameTu miT kerZoYTa ar-
ca ars, arca arsisaTKs guli uTquams, gar-
35 na egreTca miiRebsve saxierebisagan
axierebisagan miTve
SeerTebisa da siyuarulisa wuriliTa naP-
meviTa. daa kualad ganrisxebulica miiRebs
nawilsa saxierebisagan
axierebisagan aRZrviTa miT da
surviliTa mis mier borot-sagonebelisa
40 mis saqmisa mis mier keTil-sagonebelisa
raYsame mimarT moqcevad da ganmarTebad. daa
TKT igica borotisa cxorebisa trfiali,
viTarca yovlad cxorebisa trfiali, da
keTil-sagonebelisa mis misda wadierebiTa
45 TKT miT surviliTa da cxorebisa mimarT
surviliTa da umjobesisa raYsme cxorebisa
mixedviTa miiRebs nawilsa saxierebisagan.
axierebisagan.
daa ukueTu yovliTurT mospo keTili,
eTili,
arca arseba iyos, arca cxoreba, arca sur-
66A petre iberi
vil, arca Zrva, arca sxuaY arca erTi raY.
vina
inaYca xrwnilebisa mier qmnili SobaY ara
borotisa ZalisaY, aramed udaresisa keTil-
eTil-
isa moslvisaY ars, viTarca-igi snebaY mok-
lebaY ars wesisaY, aramed ara yovlisaYve,
rameTu ukueTu ese iqmnes, vercaRa TKT
snebaY igi iyosRa. xolo
olo snebaY maSin hgies
da ars, raJams arsebad aqundes udaresobaY
wesTa raTme guamisaTaY da mas Sina iyofebo-
dis. rameTu
ameTu yovlad unawiloY keTilisagan
eTilisagan
arca iyos, arca ars, arca arsTa Soris ars.
xolo
olo Sereuli saxierebisa
axierebisa mier ars arsTa
Soris da amiT oden ars arsTa Soris da
ars, raodenisa raYs kerZoYsa mimRebel ars
saxierebisagan.
axierebisagan. ufro
froYsRa, arsni yovelni
amiT arian ufroYs da umcroYs, raoden sax-ax-
ierebisa mimRebel arian.
daa rameTu masve da erTsa zeda myofi
siborote arasada ara ars, arca iyos; xolo
odesme arsi da odesme ara-arsi, raodeni-
Ta raYT kerZoYTa ganvrdomil ars maradis
myofisagan miT kerZoYTa, ara ars; xolo
raodeniTa-raYT miiRebs myofobasa, miT
saxierebisagan
axierebisagan ars da amis yovlad myofo-
bisagan ara ars-yofisaca igi kerZoY misi
ipyrobebis da cxondebis. daa borotica, ro-
meli yovlad keTilisagan
eTilisagan ganvdromil ars,
arca ufroYsTa, arca umcroYsTa keTilTa
eTilTa
Sina ars. xolo
olo odesme keTili
eTili da odesme
ara-keTili ebrZolebis ukue keTilsa rasme
da ara yovliTurT keTilisa
eTilisa kerZo ars.
xolo
olo ipyrobebis igica mimRebelobiTa
keTilisa
eTilisaYTa.
daa kerZod miRebuli igi keTili
eTili naklu-
levansa masca da mouZlurebulsa kerZosa
ipyrobs da ganaZlierebs, raYTa mza iyos,
odesca undes, kualad yovlisave mimReb-
el-yofad. rameTu
ameTu ukueTu yovlad war-
vides raYsaganca keTili,
eTili, arcaRa yovlad
egos keTilsa
eTilsa Sina, arca kerZod, verca
Sereulad, anu TKTguamovnad siboroted.
rameTu
ameTu ukueTu siborote ars usrulo-
baY keTilisa
eTilisaY, yovlad ganSorebaY keTil-
eTil-
isaY usrulsa masca da srulsa keTilsa eTilsa
dahPsnis. daa maSinRa martod iyos da ix-
ilvebodis siborote, raJams romliTame
iyos borot, romliTa-igi winaaRudgebo-
dis, xolo romliTame viTarca keTiliTa
eTiliTa
Sezavebul iyos. rameTu
ameTu TKT igive da er-
66B saRmrToTa saxelTaTÂs, IV
Ti siborote gina saTnoebaY Tavisa TKsi-
sa mbrZol-yofad yovlad SeuZlebel ars;
amisTKs ara ars
rs ars boroti.
5 21.. daa arca yovlad arsTa Soris ars
boroti. rameTuameTu ukueTu yovelni arsni
keTilisagan
eTilisagan arian da yovelTa Soris ar-
sTa ars keTili
eTili da yovelive Semoukrebies
keTilsa,
eTilsa, anu ara ars boroti arsTa Soris,
10 anu igica keTilisaganve
eTilisaganve ars. daa aha, ara ars
keTilsa
eTilsa Sina. rameTuameTu arca cecxlisa ars
gancivebaY, arca misi ars ganborotebaY, ro-
meli-igi borotsaca keTil hyofsve. xolo olo
ukueTu ars, viTar iyos boroti keTilsa eTilsa
15 Sina? rameTu ukeTu misgan ars, ese ujero
ars da SeuZlebel, rameTu viTarca-igi si-
tyuaTa WeSmaritebaY ityKs, «ver SemZleb-
el ars xe keTilieTili nayofsa borotsa yo-
fad»(mT.7,18),
fad»(mT. ), verca kualad wina-ukmo.
20 xolo
olo ukueTu ara misgan ars, cxad ars,
viTarmed sxKsa dasabamisagan ars da sxKsa
mizezisa. rameTu
ameTu anu boroti keTilisagan
eTilisagan
iyos, anu keTili
eTili borotisagan, anu ukue-
Tu ese SeuZlebel ars, sxKsa da sxKsa da-
25 sabamisa da mizezisagan iyvnen da keTili-
eTili-
ca da borotica. rameTu ameTu yoveli orobaY
ara ars dasabam, aramed erTobaY ars da-
sabam yovlisa orobisa. vina inaYTgan ujero
ars erTisa da misganve gamoslvaY orTaY
30 yovliTurT urTierTas winaaRmdgomTaY da
raYTamca iyo igive dasabami ara martivi da
erTobiTi, aramed ganyofili da or-saxeo-
biTi da winaaRmdgomi da damPsneli Tavisa
TKsisaY. daa kualad verca orTagan arsTa
35 SesaZlebel ars yofaY winaaRmdgomTa da-
sabamTaY da amaT urTierTas da yovelsave
zeda mbrZolTaY. rameTuameTu ukueTu ese esreT
iyos, ara uvnebel iyos RmerTi,
merTi, arca Tavi-
sufal siZnelisagan. ukueTu kueTu namdKlve ars
40 mis
is Sorisca aRmaSfoTebeli raYme, amissa
Semdgomad iyos yoveli uweso da maradis
mbrZol.
daa aha vxedavT, romel saxierebisagan
axierebisagan
ganeyofvis yovelTa arsTa saqme siyua-
45 rulisa da megobrobisaY da mas ewodebis
TKTmSKdoba da mSKdobisa momniWebelad
omniWebelad ig-
alobebis didTa RmrTis-metyuelTa
mrTis-metyuelTa mier.
vina
inaYca megobar da keTil da Sewyobil ars
yoveli da erTisa cxorebisa
xorebisa naSob da erTi-
67A petre iberi 67B saRmrToTa saxelTaTÂs, UIV
sa saxierebisa
axierebisa mimarT ganwesebul da moyu- iyvnes, arcamca saxierebisagan
axierebisagan iyvnes, arca
arul da msgavs da momzavebel urTierTas. arsTa Soris iyvnes, arcamca Secvalebul
vina
inaYca ara RmrTisa
mrTisa mier ars boroti, bunebiTisagan keTilisa
eTilisa maradis borot-yo-
arca RmrTisa
mrTisa Soris ars boroti da boroti fil Tumca iyvnes. amas mas Tana TavTa TK-
ara saRmrTo inaYca anu ara keTil 5 sTaTKs-me ariana borot, anu sxuaTaTKs?
aRmrTo ars. vina
ars, anu ukueTu keTil ars, keTilis mo- ukueTu TavTa TKsTaTKs arian borot, da
qmedca ars da keTilisa momyvanebel; da ganxrwnianca TavTa TKsTa; xolo ukueTu
ara odesme da vieTme, xolo odesme ara da sxuaTaTKs arian borot, viTar ganxrwnian?
ara yovelTa. rameTu
ameTu amas Sina SecvalebaY anu rasa ganxrwnian? arsebasa-mea, anu Zalsa,
da qceulebaY iqmnebis TKT misica yovelTa 10 anu moqmedebasa?
usaRmrToesisaca mizezisa
izezisaY. xolo
olo ukue- ukueTu
kueTu arsebasa, pirvelad ukue ese
Tu RmrTisa
mrTisa Soris guamovan ars keTili,eTili, vTquaT, rameTu ver garegan bunebisa iqman.
iyos RmerTi
merTi igi keTilisagan Secvalebuli vina
inaYTgan bunebiT ganuxrwnelni ara ganix-
odesme ars da odesme ara-ars. xolo olo ukue- rwnebian, aramed mqonebelni oden bunebi-
eTili da sxKsagan aqus, da 15 Tisa ganxrwnadobisani. amas
Tu miRebiT aqus keTili mas Tana arca
odesme aqus da odesme ara aqus. arasadme
rasadme K
T T ganxrwnaY igi ars yovliTurT borot;
RmrTisagan
mrTisagan ars boroti, arca RmrTisamrTisa So- aramed arcaRa ganixrwnebis raYme arsTa-
ris, arca samaradiso, arca Jamier. gani misgan, viTar-igi TKT ars arsebiT da
bunebiT, aramed moklebisagan bunebiTTa
22.. aramed
ramed arca angelozTa Soris ars 20 wesTaYsa mouZlurdebis oden guari Sewyo-
boroti. rameTuameTu ukueTu momTxrobel ars bilebisa da SezavebulebisaY misveobisa-
saRmrTosa
aRmrTosa saxierebasa saxierebis
axierebis saxe an- gan wesTa pirvel qonebulTaYsa. xolo olo
gelozi, igica TKT mimRebelobiT saxi- uZlurebaY igi ara yovliTurTi ars; ra-
erve ars meore Semdgomi misi, romelsa-igi meTu yovliTurTi TKT mas xrwnilebasaca
momTxrobel iqmnebis pirvelad mizezad. 25 ganxrwnis mis damokiduliTurT guamiT.
vina
inaYca xati RmrTisa
mrTisaY ars angelozi, ga- daa ese-viTari igi xrwnilebaY TKT Tavi-
momacxadebeli uxilavisa mis naTlisa aTlisaY, saca TKsisa ganxrwna iyos. vina
inaYca ese-vi-
sarke sruli brwyinvale, SeumrRueveli, Tari igi zogs-re mouZlurebaY ara borot
uxrwneli, ubiwoY da, jer-ars Tu Tqumad, ars, aramed naklulevaneba keTilisa.
eTilisa. ra-a-
mimTualveli yovlisave mis Suenierebisa 30 meTu yovlad unawiloY keTilisagan eTilisagan arca
saxierebis
axierebis saxisa da RmrTis
mrTis saxisaY, ro- yovlad ars, arca arsTa Soris ars; da Zal-
melsa Seurevnelad gamoabrwyinvebs Tavsa isa gina moqmedebisa ganxrwnisaTKs amasve
Soris TKssa (viTar-raYme igi ars saxiereba
axierebaY) zemoTqumulsa vityKT.
SeuvalTa Sina dumilisaTa. vina inaYca arca amissa
missa Semdgomad amasca ikiTxven, Tu vi-
sadme angelozTa Soris ars boroti, aramed 35 Tar RmrTisa mrTisa mier dabadebul arian eSmakni
mtanjvelobasa zeda SecodebulTasa aria- da borot arian? rameTu saxiereba
axierebaY saxi-
no borot, ityodis Tu vinme. xolo olo Cuen erTa dahbadebs da warmoadgens. daa viTar
miugoT: ukueTu ese esreT ars, amis jer- borot iTqumiano eseni, Tquas vinme. gar- ar-
isaTKs gamwurTelnica igi braleulTani na ara viTar ese aw arian, ese-viTarni yo-
borot iyvnen da mRdelnica, ziarebisagan 40 fil arian (rameTu saxierebisagan
axierebisagan arian da
ganmayenebelni _ biwianTani (romeli-ese nu keTilsa arsebasa xuedrebul arian), aramed
iyofin!). rameTu
ameTu ara mtanjvelobaY ars bo- egreT arian, viTar-igi ara dabadebul yo-
rot, aramed Rirs satanjvelisa yofaY, ar- fil arian: «rameTu uZlur iqmnes (viTarca
ca RirsebiT da samarTlad ganmPdelobaY saRmrToni
aRmrToni sityuani ityKan) dacvad TKsisa
mRdelTaY, aramed bilw da ara wmida-yofaY 45 mTavrobisa»(iud. ). rameTu
mTavrobisa»(iud.1,6). ameTu rasa zeda gan-
da uxrwnelTa saidumloTa ara Rirs-yofaY. borotebulad vityKT eSmakTa, miTxar me,
TKnier dacxromasa zeda saRmrToTa
aRmrToTa wesTa
23.. aramed
ramed arcaRa eSmakni bunebiT borot da moqmedebaTasa?
arian. rameTu
ameTu ukueTumca bunebiT borot amas
mas Tana ukueTumca bunebiT borot
68A petre iberi
iyvnes eSmakni, da maradis borot; da boro-
ti daudgromel ars. xolo olo igini, vinaYTgan
masve zeda hgian, arasadme yovlad borot
arian, rameTu maradis masve zeda yofaY
eTilsa TKs eyvis. xolo
keTilsa olo romelni ara ma-
radis borot iyvnen, ara bunebiT borot
arian, aramed moklebiTa angelozebrTa
keTilTagan ganborotnebian. daa ara yovlad
unawilo arian keTilisagan
eTilisagan miT kerZoYTa,
romliTa arian, da cxovel arian da scno-
ben da yovlad ars raYme maT Soris aRZrvaY
wadierebisaY. xolo
olo borot-yofad iTqumian
moklebiTa maT Soris bunebiTTa moqmede-
baTaYTa. qceuleba
ceuleba ukue ars maT Soris
boroti da ganslva wesisagan maTda Sems-
gavsebulisa da miumTxueveloba, usruloba
da uZalooba da cxovlisa mis maT Soris
srulebisa Zalisa uZlureba da ltolva da
ganvrdoma.
aramed
ramed viTarmca vin Tqua, raY ars eSmak-
Ta Soris boroti? vetyKT, viTarmed risxvaY
pirutyuli, gulis-TqumaY ugunuri, ocne-
baY aRtacebuli. aramed
ramed eseni daRacaTu
arian eSmakTa Soris, ara yovladve, arca
yovelTa zeda, arca TKT TaviT TKsiT ar-
ian eseni borot. rameTu
ameTu sxuaTa cxovel-
Ta Soris ara Tu PumevaY amaTi ars borot,
aramed mospolvaY amaTi iqmnebis ganxrwna
da ganboroteba cxovelisa. xolo olo PumevaY
amaTi acxovnebs da myofobasa Seiqms ama-
Tisa mqonebelisa cxovelTa bunebisasa.
amisT
misTKs ara borot ars naTesavi eSmakTaY,
viTar-igi dabadebul ars bunebiT, aramed
miT ganborotnebis, romliTa ganvals ga-
reSe bunebisa. daa ara Tu yoveli keTili
eTili
micemuli maTda Seecvala, aramed TKT igini
ganvardes micemulisa mis maTda yovlisa
keTilisagan
eTilisagan da miniWebulTa maT maTda an-
gelozebrTa niWTagan.
amisT
misTKs ara odes vTquneT igini Se-
cvalebulad, aramed arian igini yovlad
savse da yovlad brwyinvale arian, daRa-
caTu igini ver xedven, rameTu TaviT TKsiT
dauwuxvan keTilad mxedvelobisa Zalni.
vina
inaYca viTar-igi arian, saxierebisagan
axierebisagan
arian; da keTilisa da saxierebisa
axierebisa suris
myofobiTa da mcnobelobiTa da mcxore-
blobiTa, da amaT mizezTa mier arsisaTKs
suris. xolo
olo moklebiTa da ganvrdomiTa
68B saRmrToTa saxelTaTÂs, IV
maTda SemsgavsebulTa keTilTaYTa boro-
tad iTqumian da arianca borot, viTar-igi
pirvel ara iyvnes. daa ara-arsisaTKs mosur-
neobiTa borotisaTKs suris.
5
24.. aramed
ramed sulTaTKs vin-me Tquas bo-
rot-yofaY? romelni ukueTu Tana eqceodin
borotTa wina-ganmgebelobiT da macxovne-
blobiT, ese ara borot ars, aramed keTil
10 da keTilisagan,
eTilisagan, romeli-igi
omeli-igi borotsaca
keTilve
eTilve hyofs.
hyofs.xolo
olo ukueTu ganborote-
basa vityodiT sulTasa, raYTa ganborot-
nebian, TKnier moklebiTa keTilTa wesTa
da moqmedebaTaYTa da TKsiTa uZlurebiTa,
15 romel SeemTxKa warwymedisagan da ganbnev-
isa bunebiTTa keTilTaYsa? rameTu aha Cuen
zedaca myofsa amas haersa dabnelebulad
vityKT moklebiTa da warslviTa naTlisaY-
Ta. xolo
olo TKT naTeli maradis naTel ars,
20 romeli-igi bnelsaca gananaTlebs. vina inaY-
ca arca eSmakTa Soris, arca Cuen Soris
ars boroti, viTar-igi ars boroti, ar-
amed viTarca moklebaY da oPrebaY TKsTa
keTilTa srulebisaY.
25
25.. aramed
ramed arca cxovelTa pirutyuTa
Soris ars boroti. rameTu
ameTu ukueTu mospo
maTgan risxvaY da gulis-TqumaY da sxuaY,
raodeni raY iTqumis maTTKs, da araraY ars
30 bunebasa maTsa Sina martivi, ese igi ars gua-
movnebiTi siborote. rameTu
ameTu ukueTu war-
wymidos lomman simPne da mbrdRuenalo-
baY, arRara iyos lom; da ukueTu yovel-
Ta mSKd eqmnes ZaRli, arRara iyos ZaRl,
35 rameTu ZaRlisaY ars myefarobaY da raY-
Ta hliqnides TKsTa da sdevnides ucxoTa.
vina
inaYca dacvaY da aras ganxrwnaY bunebiT-
Ta wesTagansa ara borot ars. xolo olo ganx-
rwna bunebisa ars uZlurebaY da moklebaY
40 bunebiTTa wesTa da ZalTa da moqmedebaTaY.
daa ukueTu yovelTa SobiTganve Jamiereba-
sa maTsa Sina aqus srulebaYca, araraY ars
usrul yovelsa Sina bunebasa.
45 26.. arca
rca raY ars borot yovelsa Sina
bunebasa. rameTu
ameTu ukueTu yovelnive sityu-
ani bunebiTni yovelTave bunebisagan arian,
araraY ars mis Soris winaaRmdgomi. xolo
olo
TiToeulsa bunebasa Sina romelime bunebi-
69A petre iberi 69B saRmrToTa saxelTaTÂs, UIV
Ti ars da romelime ara bunebiTi. rameTu ameTu xolo
olo ukueTu saWiro-yofad ityKan
sxuaY sxKsad bunebisa garegani ars da amis nivTsa, viTarca aRmavsebelsa yovlisa sof-
raYsme bunebiTi imis raYsme bunebisa garegan lisa savsebisasa, viTar borot iyos nivTi?
ars. xolo
olo siborote bunebisa ars bunebisa rameTu sxua ars boroti da sxua saWiroY.
garegani moklebaY wesTa bunebiTTaY. vina inaY- 5 daa viTar keTili
eTili borotisagan moiyvanebdes
ca ara borot ars bunebaY, aramed ese ars vieTme arsad? anu viTar boroti moqene iy-
bunebasa Sina borot mouZlurebaY qmnad os keTilisa? rameTu evltis boroti bune-
wesTa bunebisa TKsisaTa. basa keTilisasa.
eTilisasa. anu
nu viTar Sobs da zrdis
bunebasa nivTi, ukueTu borot ars? rameTu
27.. aramed
ramed arca PorcTa Sina ars boroti. 10 boroti, viTar-igi ars TKT borot, aravis-
rameTu
ameTu gardareulebaY da sneulebaY mok- sa iyos mSobel, anu mzrdel, anu yovlad
lebani arian saxisani da naklulevanebani moqmed, anu macxovnebel.
bunebiTTa wesTani, romeli-ese ara yovlad xolo
olo ukueTu ityodin, viTarmed igi
borot ars, aramed udaresoba keTilisa.eTilisa. ara borotis-moqmedebs sulTa Sina, aramed
ameTu ukueTu yovliTurTi iqmnes daPsnaY 15 miizidavs maT borotisa mimarT, viTar WeS-
rameTu
saxisa da sikeTisa da wesisaY, TKT igi gua- marit iyos ese? vinaYTgan mravalni maTve
mica warPdesve. xolo
olo rameTu ara borotisa nivTierTaganni keTilisa mimarT xedven.
mizez sulisa arian Porcni, ese cxad ars daa viTarmca iqmneboda mravalTa keTili-
amiT, rameTu Zal-uc sulsa codvad TKnier sa mimarT xedvaY, ukueTumca nivTi mZlavr
PorcTaca, viTar-igi codven eSmakni. ra- a- 20 mizidvida maT borotisa mimarT? vinaYca
meTu ese ars siborote PorcTaca Sina da ara nivTisagan ars sulTa Sina siborote,
sulTa da gonebaTa, ganvrdomaY da mou- aramed uwesoYsa da braleulad aRZrvisa-
ZlurebaY bunebiTTa maT keTilTaeTilTa TKsTa gan. xolo
olo ukueTu Tquan, viTarmed eseca
wesTagan. ueWuelad nivTsa Seudgs da saWiro ars mt-
25 kiced dgomad ver SemZlebelisa mis nivTisa
28.. aramed
ramed arcaRa mraval-gansmenil- daudgromelobisa Tavsa Soris TKssa dgo-
sa mas nivTsa Sina ars boroti, viTar-igi maY, viTar saWiro iyos boroti, anu boroti
ityKan vieTnime borot-yofasa nivTisasa, saWiro?
romeli-igi ara borot ars. ukueTu kueTu oden
egreT iyos nivT, viTar igi dabadebul ars? 30 29.. aramed
ramed arcaRa TKT ese, romel vTquT,
rameTu masca aqus mimRebelobaY sikeTisa da moklebaY bunebiTTa wesTa da ZalTa TKsTaY
Semkobisa da saxovnebisaY. rameTu
ameTu ukueTu mbrZol iyos keTilisa.
eTilisa. rameTu
ameTu yovliTur-
amaTgan garegan iyos nivTi, TaviT TKsiT Ti moklebaY yovlad SeuZlebel ars, xolo
uromelo ars da usaxo. daa viTar qmnas raYme zogs-re moklebaY ara miT kerZoYT miiRebs
nivTman, romelsa arca Tu qmnad rasme Sem- 35 Zalsa, vinaY moklebul ars, aramed mier
ZlebelobaY anu Tavs-mdebelobaY raYsaYme kerZoYT, vinaY-igi ara yovliTurT mok-
K
Zal-uc TaviT T siT? amas Tana kualad vi- lebul ars. rameTuameTu moklebaY keTilisaY
Tar iyos nivTi borot? rameTu ukueTu ara yovliTurT borot ars, aramed ker-
arasada ara ars rs ars, arca keTil ars, ar- Zod oden. xoloolo ukueTu yovliTurTi si-
ca borot; xolo ukueTu ars viTame, xolo 40 borote iqmnes, maSin bunebaYca igi boro-
arsni yovelni saxierebisagan
axierebisagan arian, igica tisaY daiPsnebis, raJams yovlad moklebiTa
sadme saxierebisagan
axierebisagan iyos. daa ukueTu saxi-
axi- keTilisaYTa verRara egos guami.
erebaY da keTili ars borotis-moqmed, anu
borotica keTil iyos, viTarca keTilisa- 30.. daa raYTa SemoklebiT-re vityodi,
gani, anu boroti keTilis-moqmed iyos da 45 keTili erTisagan oden ars da yovel-
keTilica, viTarca borotisagan Seqmnuli, Ta mizezisa,
izezisa, xolo boroti mravalTagan
keTilve-iyos; anu kualad orni dasabamni da nawilebTa kerZoTa moklebisaTa. icis cis
iyvnen da iginica sxKsa erTisa Tavisagan ga- RmerTman
merTman keTil-yofaY borotisaYca da mis is
momavalni. mier Zal keTilisa moqmed arian mizezni-
70A petre iberi
ca borotTani. ukueTu
kueTu boroti samaradi-
so ars da dahbadebs da Zal-uc da ars da
iqms, anu igi keTilisagan ars, anu keTili
borotisagan, anu ornive sxKsa mizezisagan.
yoveli
oveli bunebiTi mizezisagan gansazRvre-
bulisa iSvebis; vinaYca ukueTu boroti
umizezo ars da ganusazRvrebel, arasadme
bunebiTi ars, rameTu arca egebis bunebasa
Sina garegani bunebisaY, arca uPelovnobaY
sityuasa Sina PelovnebaTasa.
anu
nu nuukue suli-me arsa mizez borot-
Ta, viTar-igi cecxli ganPurvebisa, da yov-
elTa, romelTa mieaxlos, aRavsebs boroti-
Ta? anu Tu keTil ars bunebaY sulisaY, xo-
lo moqmedebani TKsni odesme egreT hqonan
da odesme ara egreT? da ukueTu bunebiT
aqus siborote, yofaYca sadme misi borot
ars? da vinaY ars yofaY misi, TKnier keTil-
isa dambadebelobiTisa mizezisa
izezisa yovelTa
arsTaYsa? aramed ukueTu misgan ars, viTar
arsebiT borot ars? rameTu keTilisa
eTilisa mier
Sobilni da qmnulni yovelni keTil ari-
an. xolo
olo ukueTu moqmedebiT oden borot
ars, moqmedebaYca igi arasadme Seucvaleb-
el ars. daa ese Tumca ara, vinaYmca iyvnes
saTnoebani, ara Tumca keTilis saxed iqmne-
bodes igini. vina
inaYca eseRa dauSTa borotsa,
raYTa uZlureba iyos da mokleba keTilisa.
31.. keTilTa mizezi
izezi erT ars. daa ukueTu
keTili
eTili borotisa winaaRmdgom ars, boro-
tisa sadme mizezni mraval arian; ara xolo
ese, garna borotis moqmed ara sityuani ar-
ian da Zalni, aramed uZlurebaY da pirutyu-
ebaY da uzomoY Tana aRrevaY umsgavsoTaY.
arca
rca maradis moZrav da maradis masve zeda
myof arian borotni, aramed uzomo da us-
azRvro da sxKTi-sxuad mimomvrdom da ese
uricxuTa mimarT. ueWuelad
eWuelad yovelTa da
borotTaca dasabami da dasasruli keTilieTili
ars. rameTu
ameTu keTilisa
eTilisa ZliT ars yoveli,
raodeni keTil ars da raodeni winaaRmdgom
ars. rameTu
ameTu raJams borotTaca viqmodiT,
viTarca keTilsa egreT viqmT maT (vinaYT-
gan aravin borotisa mixedviTa hyofs, ra-
sa-igi hyofs). vina
inaYca arcaRa guami aqus
borotsa, aramed garemoYsi guamisa da igica
ara misTKs, aramed keTilisaT
eTilisaTKs qmnuli.
70B saRmrToTa saxelTaTÂs, IV
32.. amisT
misTKs borotisa yofaY SemTxueviT-
ad ganiweseboden, viTarmca sxKsa Soris da
ara TaviT TKsiT aqunda dasabami. vina inaYca
raodeni raY iqmnebis, marTal qmnilad sa-
5 gonebel ars, rameTu keTilisaT
eTilisaTKs iqmnebis.
xolo
olo romeli raY ara marTal iyos, ese
amisTKs, rameTu ara keTilad gulisPma-vhy-
ofT keTilisa. gancxadebul
ancxadebul ars ukue
sxua-yofaY sasurvelisaY da sxua-yofaY
10 saqmeTa qmnadTaY. vina
inaYca borotsa daesa-
ja, viTarmed garegan gzisa ars da TKnier
ganxilvisa da TKnier bunebisa da TKnier
mizezisa da TKnier dasabamisa da TKnier
dasasrulisa da TKnier sazRvrisa da TKnier
15 ganzraxvisa da TKnier guamisa.
vina
inaYca moklebaY sadme ars borot da
PuebulebaY da uZlurebaY da usworoebaY da
codvaY da usagnobaY da ukeTurebaY da ucx-
ovloobaY da ugoneboobaY da usityuelo-
20 baY da usrulobaY da daumtkiceblobaY da
umizezobaY da usazRvroobaY da uSoblobaY
da uqmobaY da umPnobaY da dauwynareblobaY
da umsgavsoobaY da uzomoebaY da sibnele
da uarsobaY da TKT boroti arasada ara-
25 odes araraY ara ars.
viTar
iTar yovlad SeuZlos raYme borot-
man keTilsa Tana-aRrevisa Soris? rameTu
yovlad unawiloY keTilisagan
eTilisagan arca ars raY,
arca SesaZlebel ars yofad. rameTu
ameTu ukue-
30 Tu keTili
eTili arsrs ars da mnebebel da keTilad
SemZlebel da moqmed, viTar uZlos raYme
winaaRmdgomman keTilisaman,
eTilisaman, daklebulman
ganzraxvisagan da Zalisa da moqmedebisa?
ara yovlad yovelTa yovelsa zeda igive
35 masve da erTsa zeda borot ars. rameTu ameTu
eSmaki borot ars keTilisa saxisa bunebi-
sagan gardaqceviTa, xolo suli _ garegan
sityKerebisa ganvrdomiTa, xolo Porcni _
garegan bunebisa midrekiTa.
40
33.. viTar
iTar sada iyos boroti yovliTurTi
yofasave Tana winaYswarisa gangebulebisa-
sa? rameTu viTar-igi ars arsebiTi boroti,
arca yovlad ars, arca arsTa Soris ars. daa
45 araraY ars arsTagani wina-ganugebel; arca
ars
rs ars boroti, viTarmca Seurevnel iyo
keTilisagan.
eTilisagan. daa ukueTu araraY arsTagani
miuRebel ars keTilisa,
eTilisa, borot ars mok-
lebaY keTilisagan,
eTilisagan, xolo araraY arsTagani
71A petre iberi
yovliTurT moklebul ars keTilisagan.
eTilisagan.
rameTu
ameTu yovelTa arsTa Soris ars saRmr-aRmr-
ToY wina-ganmgebelobaY da araraY ars ar-
sTagani wina-ganugebel, aramed qmnulTa
maTca borotTa keTilis Suenierad iPumevs
wina-ganmgebelobaY maTTKsve anu sxuaTa, TK-
saganad, anu zogadad sargebelad da Sems-
gavsebulad TiToeulisa arsTa moqmedebisa
wina-ganmgebelobs. vina
inaYca ara miviTuala-
vT Cuen mravalTasa mas cudis-metyuele-
basa, romelni ityKan, viTarmed uPmda wi-
na-ganmgebelobasa, raYTamca uneblieTca
saTnoebad migKyvanebda Cuen. rameTu
ameTu ganx-
rwnaY bunebisaY ara wina-ganmgebelobisaY
ars. amisT
misTKsca, viTarca wina-ganmgebelo-
baY TiToeulisa bunebisa macxovnebeli TK-
TmoZravTa, viTarca TKTmoZravTa zeda wi-
na-ganmgebelobs da yovelTa da TiToeul-
sa, Semsgavsebulad yovlisa da TiToeuli-
sa, raoden wina-gansagebelTa maT bunebaY
miiTualavs yovlisave da yovliT kerZoYsa
wina-ganmgebelobisagan micemulTa Sems-
gavsebulad TiToeulisa wina-gangebiTTa
saxierebaTa.
axierebaTa.
34.. arasadme
rasadme ars
rs ars boroti, arca ars-
Ta Soris ars boroti. rameTu
ameTu arasada ars
boroti, viTar igi ars bunebiTi boroti,
xolo borot-yofaY ara ZalisaY ars, aramed
uZlurebisaY. daa eSmakTaca, romeli-igi ar- 30
ian, keTilisagan
eTilisagan arian da keTil ars arse-
baY maTi. xolo
olo borotebaY maTi TKT maTi-
sa misgan ars keTilTagan ganvrdomilebisa
da Secvaleba maTda, mouZlurebaY igi ma-
Ti srulebisa misgan misveobisa da wesisa 35
angeloz-SuenierTa keTilTaYsa, viTar-
ni-igi Seetyuebodes maT. daa amiT kerZoY-
Ta surisca keTilisaT
eTilisaTKs, romliTa arian
da cxovloben da scnoben da wadieroben.
eTilisaTKs suris, ara 40
daa daRacaTu ara keTilisaT
arsisaTKs suris. vina
inaYca ara ars ese maT-
da survil, aramed Puebuleba WeSmaritisa
survilisagan.
35.. aha
ha egera mecnierebiT mcodvelTa- 45
ca uwoden werilni
erilni saxelsa mecnierebisa-
sa, romelni-igi dauviwyebelisagan keTilTa
mecnierebisa gina moqmedebisa mouZlure-
71B saRmrToTa saxelTaTÂs, UIV
bul iyvnen da kualad uwyebulTa nebisaTa
da ara myofelTa, romelTa asmiodis sadme,
xolo mouZlurebul iyvnian sarwmunoebi-
sa mimarT anu moqmedebisa keTilTaYsa. daa
5 aramnebebelTa keTilisa gulisPmis-yofi-
saTa gardaqceulebiTa gina mouZlurebi-
Ta jerovnisa mnebebelobisaYTa keTilisave
saxelTa miscemen ara keTilad mPumevelTa
maT.
10 viTarca
iTarca mraval-gzis gKTquams, ese ars
yovlad borot uZlurebaY da ver SemZle-
belobaY da PuebulebaY anu mecnierebisaY
gina dauviwyebelisa mecnierebisaY, anu sar-
wmunoebisaY, anu survilisaY, anu keTilisa
15 moqmedebisaY, aramed Tquas vinme, viTarmed
ara satanjvel ars uZlurebaY, ufroYsRa
Sesandobelca. xoloolo me miugeb: ukueTumca
ver SesaZlebel iyo mogebad simrTelisa,
aqundamca keTil-yofaY sityuasa magas; xo-
20 lo ukueTu keTilisagan ars SeZlebaY da igi gi
yovelTa uSurvelad da erT-saxed miscems,
viTari Sehgvandes TiToeulsa meZiebelT-
agansa, ara saqebel ars PuebulebaY keTil-
eTil-
isagan da gare-miqcevaY TKsTa keTilTa
25 Cueulebisagan ltolviT da ganvrdomiT.
garna
arna ese Cuen mier «simarTlisa da saRm-
aRm-
rToTa mSjavrTaTKs» Tqumulsa Sina Zali-
saebr kma-sayofelad iTqua, romlisa didsa
saqmeT-SemoRebasa Sina sityuaT-WeSmarite-
baman brZenTa igi Tqumulni sicruisa da
usamarTloebisa metyuelni RmerTsamerTsa zeda,
viTarca sulelTa sityuani, Sors wariotna.
xolo
olo aw, raoden Cuengan kma iyo, igalo-
ba saxiereba
axierebaY, viTarca namdKlve sakakKrvele-
baY, viTarca dasabami
asabami da aRsasruli
Rsasruli yov-
elTaY, viTarca Semcveli arsTaY, viTarca
saxemyofeli ara-arsTaY, viTarca mizezi izezi
yovelTa keTilTaY, viTarca ara mizezi
borotTaY, viTarca wina-ganmgebeloba
ina-ganmgebelobaY da
saxiereba
axierebaY yovlad srulebiTi da zeSTa-
aRmatebuli yovelTa arsTa da ara-arsTaY,
romeli TKT mas borotsaca da TKssa mok-
lebisa qmnasa sxKsa Soris keTilve hyofs.
hyofs.daa
yovelTa sasurvel ars da satrfialo
atrfialo da
sayuarel
ayuarel da sxuaY, raodeni raY zemo-ker-
Zo ganacxada, viTar mgonies, WeSmaritman
sityuaman.
72A petre iberi
avi :e:
Tavi
namdÂlveisaTÂs,
amdÂlveisaTÂs, romlisa Sina ars saxeTaTÂsca
1.. vmcvaleblobde
mcvaleblobde aw namdKlve arsisa
rsisa
mimarT, namdKlve namdKlvisa RmrTis-metyu-
mrTis-metyu-
elebiTisa arsebaT-saxelobisa da ese xolo
mogaPseno, viTarmed piri sityKsaY ara Tu
zeSTaarsebisa arsebasa
rsebasa zeSTaarsebisad sa-
Cino hyofs (rameTu gamouTqumel ars igi gi
da ucnaur da yovlad gamoucxadebel da
TKT mis erTobisaca
rTobisaca zeSTaaRmatebul), ar-
amed arsebaT-moqmedsa yovelTa arsTa- rsTa-
sa RmerT-mTavrobiTsa
merT-mTavrobiTsa arsebaT-dasabamad
gamomavlobasa ugalobs. rameTu
ameTu saxiere-
axiere-
bisa RmrTis
mrTis saxelobaY yovelTave yovli-
sa mizezisa gamomavlobaTa gamoaCinebs; da
arsTaca mimarT da ara-arsTa ganefinebis
da zeSTaarsTaYsa da zeSTa ara-arsTaY-
sa ars; xolo arsi rsi yovelTa mimarT ars-
Ta ganefinebis da zeSTa arsTaYsa ars; xo-
lo cxoreba
xorebaY yovelTa mimarT cxovelTa
ganefinebis da zeSTa cxovelTaYsa ars; xo-
lo sibrZne
ibrZne yovelTa mimarT sityKerTa da
mcnobelTa da grZnobadTa ganefinebis da
uzeSTaes amaT yovelTaYsa ars.
2.. amaTda
maTda ukue qebad survil ars si-
tyuaY wina-gangebulebiTsa saCinoebasa Rm- m-
rTis saxelTasa; da ara gamomTargmaneb-
lobs TKTzeSTaarsebisasa mas saxierebasa axierebasa
da arsebasa
rsebasa da cxorebasa
xorebasa da sibrZnesa,
ibrZnesa,
TKTzeSTaarsebisa mis RmrTeebisasamrTeebisasa zeSTa
yovelTa saxierebaTa
axierebaTa da RmrTeebaTa
mrTeebaTa da ar-
sebaTa da sibrZneTa da cxorebaTasaobasa,
romeli dafarulTa Sina zeSTadamyarebul
ars, viTar-igi sityuani werilTani erilTani ityKan
(fs.17,12; 80,8);); aramed gamocxadebulsa
misTKs (fs.
keTilis
eTilis moqmedebiTsa wina-ganmgebelobasa
zeSTasikeTisaYsa mis keTilisasa
eTilisasa da yovel-
Ta keTilTa mizezsa
izezsa ugalobs. daa arssa rssa da
cxorebasa
xorebasa da sibrZnesa
ibrZnesa arsebaT-moqmedisa
da cxovels-myofelisa da sibrZnis momce-
melisa mizezisasa
izezisasa qadagebs maTTKs, raoden-
ni mimRebel arian arsebisa da cxorebisa
da gonebisa da sityKsa da grZnobisa. xolo olo
ara sxuad vityK yofad saxierebasa
axierebasa da sxuad
arssa
rssa da sxuad cxorebasa,
xorebasa, gina sibrZnesa,
ibrZnesa,
arca mravalTa mizezTa da sxuaTa sxKsa ar-
sad momyvanebelTa RmrTeebaTa,mrTeebaTa, uzeSTaes-
72B saRmrToTa saxelTaTÂs, V
Ta da udaresTa, aramed erTisa RmrTisagan
mrTisagan
5 davamtkiceb yovelTa keTilebisa wina-gamo-
savalTa da misve erTisad vityK Cuen mier
sagalobel qmnulTa amaT RmrTis
mrTis saxel-
Ta. daa romelTame maTganTa yovliTurT
saCino-myofad vityK erTisa mis RmrTi-
mrTi-
10 sa wina-ganmgebelobaTa, xolo romelTame
yovliTurTTaca misTa da usakerZoesTaca.
3.. aramed
ramed Tquas vinme, viTarmed vinaYT-
gan arsisasa cxorebaY da cxorebisasa si-
15 brZne zeSTa-aRematebis, egreTve sadme
arsTasa cxovelobaY, xolo raodenni cx-
ovel arian amaTsa grZnobadni da kualad
amaTsa sityKerni da sityKerTasa sacnaurni
uzeSTaes arian da RmrTisa
mrTisa Tana arian da
20 ufroYsad misda
isda maxlobel arian? rameTu
uPmda umetesTa niWTa RmrTisaTa
mrTisaTa mimRebel-
Ta umetesobaYca da qonebaY sxuaTa zeSTao-
bisaY. aramed
ramed ukueTumca vinme uarsobasa
da ucxovlobasa ityoda sacnaurTaTKs,
25 keTilimca aqunda sityuasa magas adgili
samarTalobisaY, xolo ukueTu arian saRm-aRm-
rToni gonebani zeSTa yovelTa SemdgomTa
arsTa da cxovloben ufroYs sxuaTa cxov-
elTa da scnoben da uwyian ufroYs grZno-
30 bisa da sityKsa da ufroYs yovelTa arsTasa
arian mosurne da mimRebel keTilisa,
eTilisa, amier
cxad ars, viTarmed igini sadme ufroYs da
umetes arian maxlobel da mimRebel saxi- axi-
erebisa da umravlesTa da umetesTa niWTa
35 miiReben misis mier, raoden ese sityKerTa
aqus uzeSTaesobaY ufroYs mgrZnobelTa-
sa, viTarca mimxueWelTa sityKerebisaTa,
da kualad mgrZnobelni grZnobiTa hmatan
ugrZnobelTa cxovelTa da cxovelni cx-
40 ovlobiTa sruliad ucxovloTa da uZrav-
Ta. daa ars WeSmarit ese, viTar me mgonies,
viTarmed ufroYsad mimRebelni erTisa amis
RmrTisa
mrTisa niW-ganuzomelobisani umaxlobe-
les arian missa da usaRmrToes sxuaTa maT
45 maTsa unaklulevanesTasa.
4.. xolo
olo vinaYTgan amaTTKs vTquT, moved
amieriTgan, raYTa ugalobdeT saxierebasa,
axierebasa,
viTarca namdKlve arssa
rssa da yovelTa ars-
73A petre iberi
Ta ars-myofelsa, romeli-igi ars igi gi Tav-
av-
adi zeSTaarsebisa(gams.
zeSTaarsebisa(gams.3,14),), ars yovlisave
Zalisaebrisa yofisa, guam-myofel, mizez
da dambadebel namdKlvisa, myofobisa, gua-
misa, arsebisa, bunebisa, dasabam da sazom
JamTa da saukuneTa, arsoba da saukune ar-
sTa, Jam-qmnadTa yofa esreT viTame myofTa,
Sesaqme esreT viTame SeqmnulTa. namd amdKlve
amis arsisagan
rsisagan arian saukuneni da arsebaY
da yofaY da Jami da qmnaY da qmnadni, arsTa
Soris arsni da esreT viTame myofTa So-
ris myofni. daa rameTu RmerTi
merTi ara esreT
viTame ars, aramed martiv da gare-Seusaz-
RvrebelobiT yovelive yofaY Tavsa Soris
TKssa aqus da pirveliTganve aqus; vinaYca
meufed
eufed iTqumis saukuneTa(tim.
saukuneTa(tim.1,17),
), viTar-
ca mis
is Tana da mis
is Soris mpyrobi yovlisave
yofisa da ars-yofisa da dgomisaY. daa ar-
ca iyo, arca iyos, arca iqmna, arca iqmnes,
arca qmnul ars, ufroYsRa arca raY iyos
arsTagani.
rsTagani. rameTu
ameTu igi
gi ars yofaY myofTaY;
da ara xolo myofTa yofa ars, aramed ar-
amyofTaca da yofadTa yovelTa yofaY pir-
vel saukuniTgan Tavsa Soris TKssa aqunda,
rameTu igigi ars saukune
aukune saukuneTa, romeli
omeli
iyo pirvel saukuneTa.
5.. kualad
ualad viqceT ukue da vTquaT, vi-
Tarmed yovelTa arsTa da saukuneTa yo-
faY pirvelTagan myofisagan
yofisagan ars. daa yove-
live Jami da saukune mis is mier ars, xolo
yovlisave Jamisa da saukunoYsa da yovlis-
ave viTar-raYme myofisa dasabam
asabam da mizez
izez
pirveliTgan myofi igi gi ars; da yovelive
miiRebs misgan
isgan da arca erTisagan arsTa-
ganisa ganyofil ars; da igi gi ars pirvel
yovelTa da yovelive mis is Soris dgas; da
erTbamad raYca-raY viTar-raYme ars pir-
veliTgan myofisa
yofisa Soris da arsca da iTqu-
misca mogonebad da cxovel-yofad; da pir-
vel yovelTa misgan misaRebelTa sxuaTasa
yofaY miecemis; da ars mis
is mieri TKsagan yo-
faY umoxucebules TKTcxovel-yofisasa da
TKTsibrZne-yofisasa da TKTmsgavseba saRm-
aRm-
rTo-yofisasa; da sxuaTa yovelTa, raodeni
raY misgan
isgan arsTa miaqus, pirvel yovlissa
yofaY miaqus; ufroYsRa, masve erTbamad
yovelsa, romelsa arsobaY miaqus, masve ig-
ive yofaY miaqus. daa ara ars arsi, romlisa
73B saRmrToTa saxelTaTÂs, UV
ara arseba da saukune ars TKTyofaY igi.
vina
inaYTgan ukue yovelTave sxuaTasa up-
irates ars ars- merTi, amisTKs samarT-
rs-RmerTi,
lad umoxucebulesisagan niWTa misTaYsa
5 igalobebis. rameTu
ameTu pirveliTgan yofaY
da zeSTayofaY pirveliTgan aqus da zeS-
Tamqonebel ars yofisasa. ese se igi ars, romel
vityK, viTarmed yovelsave mis is miersa TKT
igi yofaYca TKsi mis is Soris winaYTve aqunda
10 da misdad
isdad yofaY yovlisaY, viTar-saxed raY
ars, wina-gansazRvrebul iyo. rameTuameTu dasa-
bamni arsTani yovelnive yofisa mimRebel
arian da pirvelad arian da egreTRa dasabam
arian. daa gnebavs Tu cxovelTa, viTarca cx-
15 ovelTa, dasabam gamoCndebis TKT-cxorebaY;
da msgavsTa, viTarca msgavsTa _ TKTmsgavse-
baY; da SeerTebulTa, viTarca SeerTebul-
Ta _ TKTerTobaY; da ganwesebulTa, viTarca
ganwesebulTa _ TKTwesi; da sxuaTa, raoden-
20 ni amas, gina mas, anu orTave, gina mravalTa
mimRebel arian. ese se anu igi, anu orive, gina
mravali sapovnel ars TKTmisaRebelTagani,
romelTa pirvelad misaRebelad aqus yofaY
da pirvelad yofaY daadgrebis da egreTRa
25 amis gina imis raYsme dasabamni mimRebelad
yofisa da arsobisa da misaRebelTa. xolo olo
ukueTu misaRebelsa Soris yofaY ars, fri-
ad sadme ufroYs misgan mimRebelTa Soris.
30 6.. daa vinaYTgan TKTyofisa niWi upira-
tesad moucemies TKTsaxierebasa, amisTKsca
upiratesad ukue misaRebelTa misTa umox-
ucebulesisagan igalobebis. daa misganisgan da
mis
is Soris ars TKTyofaYca igi da dasabamni
35 arsTani da yovelni arsni da raodenni vi-
Tar-saxedca raYme yofiTa ipyrobebian. daa
ese ganuyofelad da SeerTebulad da er-
TobiTad. rameTu
ameTu erTobasaca Sina yovelive
ricxK erT-saxeobiT winaYTve myof ars da
40 aqus yovelive ricxK erTsa Tavsa Soris TKs-
sa martoebiT da yovelive ricxK SeerTebul
ars erTsa Sina. xolo olo raoden erTobisa-
gan wina-ganvidodis, esoden ganirCevis da
ganmravldebis. daa wertilsa Sinagan TKssa
45 aqus erTbamobiTi erTobaY yovelTa maT
gare-mowerilTa simrguleTaY. daa yovelnive
igi marTl ganmavalni gzani Tavsa Sina TKssa
hqonan niSansa erT-saxeobiT SeerTebulad
urTierTasca da erTisa misca dasabami-
74A petre iberi
sa mimarT; romlisagan pirvel gamovides,
da TKT mis wertilisa mimarT yovliTurT
SeerTebul arian. xolo olo mcired raY misgan
ganiyofebodin, mcired urTierTasca gani-
yofebian; da raoden misgan ufroYs-re gane- 5 nica da sxuani yovelni arsni misve
Sorebodin, urTierTasca ufroYs ganeSore-
bian; da raoden wertilsa mas mieaxlebodin,
esodenve masca da TavTa TKsTaca SeerTebian;
da raoden missa mSorebel iyvnen, egodenve
urTierTasca Soriel arian. 10 da keTilad yofisa mqonebelisa; mis
7.. aramed
ramed yovelsa mas Sinaca yovelTa
bunebasa yovelnive TiToeulisa bunebisa
sityuani SeerTebul arian erTbamobiTa
Seurevnelisa erTobisaYTa. daa sulsaca Sina 15
erTsaxeobiT arian kerZoobiTni yovelT-
ani wina-ganmgebelobiTni igi Zalni yovlisa
guamisani. vina
inaYca ara ujero ars wulilad-
Ta saxeTagan yovelTa mizezisa
izezisa mimarT aR-
mavalTaTKs zeSTasoflisaYTa TualiTa 20 da mas
gancdaY yovlisaYve yovelTa mizezsa izezsa So-
ris, viTar urTierTas winaaRmdgomni, erT-
saxe da SeerTebul arian. rameTu ameTu dasabami
asabami
ars arsTaY, romlisa
omlisa mier ars yovelTa
TKTyofaYca igi da yovelive esreT viTame 25 rul. amisT
yofaY, yoveli dasabami, yoveli dasasru-
li, yoveli cxorebaY, yoveli ukudavebaY,
yoveli sibrZne, yoveli wesi, yoveli Senaw-
evrebaY, yoveli Zali, yoveli cvaY, yoveli
damyarebaY, yoveli gebaY, yoveli mogonebaY, 30 kuTrebiT igalobebian. rameTu
yoveli sityuaY, yoveli grZnobaY, yoveli
guari, yoveli dgomaY, yoveli ZrvaY, yove-
li erTobaY, yoveli SezavebaY, yoveli mego-
brobaY, yoveli momzavebelobaY, yoveli gan-
rCevis-yofaY, yoveli sazRvari da sxuani, 35 rameTu
raodenni arian arsTa mierni gamoxatvani
yovelTa arsTani.
8.. daa amisve yovelTa mizezisagan
izezisagan arian
sacnaurni da mcnobelni arsebani RmrTis mrTis 40 rameTu yovelTave arsTa ipyrobs da winaY-
saxeTa angelozTani da bunebani sulTani
da yovlisa soflisani da viTar-raYme gina
sxuaTa Sina myofni anu mogonebiT viTame
myofad saTqumelni. rameTu ameTu yovlad wmi-
dani igi da umoxucebulesni Zalni namdKlve 45 maT yovelTagani; yovel-xati, yovel-saxe,
zeSTa arian da reca Tu winabWeTa arsebaTa
uzeSTaesisa samebisaTa
amebisaTa damyarebul arian.
rameTu
ameTu mis is Soris da missa
issa mimarT aqus yo-
faYca da RmrTis
mrTis saxe-yofaYca da Semdgomo-
74B saRmrToTa saxelTaTÂs, V
biT maTsa udaresni udaresre da uukuanaYs-
knelesni uukuanaYsknelesre, reca sxuaTa
maT uzenaesTa maTsa angelozTasa, xolo
Cuensa iginica zeSTasoflisadve. daa sul-
isve yovelTa
mizezisa
izezisa sity
ityKsagan mqonebel arian yofasa
da keTilad yofasa, arsobasa da keTil-ar-
sobasa, rameTu mis is Soris ars arsobaY da
keTil-arsobaY pirveliTgan myofisa
yofisa misgan
isgan
is mier
daiwyebvis da mis is Soris Seicvebis da mis is
Soris srul iqmnebis. daa umoxucebulesobaY
yofisaY miecemis uzeSTaesTa maT arsebaTa,
romelTaca-igi saukune uwods sityua ityuaY.
olo misdad
xolo isdad yofaY arsTa yovelTaY
araodes moakldebis. daa TKTyofaYca igi
pirveliTgan myofisagan
yofisagan ars da misi isi ars
yofaY, xolo TKT igi gi ara yofa ars; da misis
Soris ars yofaY, ara Tu igi gi yofisa Soris;
as aqus yofaY, araTu igi gi aqus yofa-
sa; da igi
gi ars yofisa saukune
aukune da dasabam
asabam
da sazom,
azom, romeli-igi
omeli-igi ars pirvel arsebi-
sa da yofisa da saukunoYsa da yovelTa
ars-myofel dasabam
asabam da ganzogeba
anzogeba da dasas-
asas-
misTKs sityuaTa mier werilisaTa
erilisaTa
namdKlve pirveliTgan myofi yofi igi
gi yovlis-
ave arsTa mosagonebelisaTKs mraval-naw-
il iqmnebis; da iyoY da arsi da iyosi da
iqmnaY da iqmnebisi da iqmnesi misT isTKs sa-
ameTu ese yovelni
RmrTiv-SuenierebiT
mrTiv-SuenierebiT gulisPmis-myofelTa
yovelsa cnobasa missa issa zeSTaarsebisa yo-
fad momaswavebel eqmnebian. daa viTar-igi
yovliT kerZo mizez ars yovelTa arsTa.
ameTu ara amis raYsme mizez ars, xolo
imis raYsme ara, arca odesme ars da odesme
ara ars, aramed yovelive ars, viTarca yov-
elTa mizezi
izezi da misis Soris mpyrobeli yov-
elTa dasabamTa da yovelTa dasasrulTaY;
Tve ipyrobs. daa zeSTa maT yovelTa ars,
viTarca pirvel yovelTa zeSTaarsebisa
zeSTa-myofi.
eSTa-myofi. vinainaYca yovelive raYme mas as
erTbamad saxel-edebis da arca erTi ars
usaxoY, usikeToY, dasabamsa da saSuvalsa
da dasasrulsa arsTasa uTKsod da aRmateb-
ulad Tavsa Soris TKssa winaYTve mqonebe-
li da yovlisave yofisa erTobiTiTa da
75A petre iberi
zeSTa-SeerTebiTiTa mizeziTa uxrwnelad
gamomabrwyinvebeli.
rameTu
ameTu ukueTu Cuen Sorisi ese mze
grZnobadTa amaT arsebaTa da romelobaTa
daRacaTu mraval da TiTo-saxe arian, garna
egreTca igi, romeli erT ars da erT-saxisa
naTlisa gamomabrwyinvebel, ganaaxlebs da
zrdis da scavs da srul hyofs da ganar-
Cevs da SeaerTebs da ganatfobs da Sobis
moqmed hyofs da aRaorZinebs da scvalebs
da daamyarebs da aRmoacenebs da Zravs da
cxovel hyofs yovelTa da yovelive Ti-
Toeuli TKsad sakuTrad misdad miiRebs
masve da erTsa mzesa; da mravalTa maT mim-
RebelTa mizezni erTsa da masve mzesa Tavsa
Soris TKssa erT-saxeobiT winaYTve miuxu-
man; friad sadme ufroYs Tavisaca TKsisa
da yovelTa mizezisa
izezisa Soris yovelTa arsTa
igavni erTiTa zeSTaarsebiTiTa erTobiTa
pirveliTganve myofad Sendobil iqmnen,
vinaYTgan arsebaTa moiyvanebs arsebaTagan-
iTa SetyuebiTa. xolo
olo igav-yofad vityKiT
RmrTis
mrTis SorisTa maT arsebaT moqmedTa da
erTobiTad wina-myofobiTTa sityuaTa,
romelTa RmrTis-metyueleba
mrTis-metyuelebaY wina-gansaz-
Rvrebad uwods da saRmrTod
aRmrTod da keTilad
nebad ganmaCinebelad da moqmedad arsTa,
romliTa zeSTaarsebisaman
eSTaarsebisaman man yovelni ar-
sni wina-gansazRvrna da moiyvanna.
30
9.. xolo
olo ukueTu filosofosi klemen-
lemen-
tos raYsa mimarTTa saxeTa udasabamieresad
uwods arsTa Soris, pirvelad ukue amisTKs,
rameTu ara sakuTarTa da yovliTurTTa
da martivad sayovelTaoTa saxelTaTKs 35
ars sityuaY misi. xolo
olo SeundoT Tu ami-
si marTl TqumaY RmrTis-metyuelebisa
mrTis-metyuelebisaY
moviPsenoT esreT metyuelebaY, viTarmed
ara amisTKs giCuenen Sen eseni, raYTa mixK-
maTda(gams.T. ), aramed raYTa 40
de Sedgomad maTda(gams.T.25),
amaTda SesatyKsiTa mecnierebiTa, raoden
gueZlos, yovelTa mizezisa
izezisa mimarT aRy-
75B saRmrToTa saxelTaTÂs, UV
vanebul viqmnneT. amisT misTKs ukue yovelive
ese arsTa saqme TKT maT yovelTa arsTa
erTbamobiT zeSTa-aRmatebulsa cnobasa
miuteoT. vina inaYTgan yofisagan arsebaT-mo-
5 qmedisa wina-gamomavlobisa da saxierebisa
axierebisa
iwyebs da yovelTa mimarT miiwevis da yov-
elTa misgan
isgan yofasa aRavsebs da yovelTa
arsTa zeda ixarebs, yovelive Tavsa Soris
TKssa winaYTve aqus erTbamobiTi simartivi-
10 sa zeSTaaRmatebulebaY ganSorebad yovlisa
or-kerZoobisagan, yovelive sworebiT Se-
moukrebies zeSTaganfeniliTa miT ganu-
zomelobiTa misiTa isiTa da yovelTa mimarT
erTbamobiT miiRebvis, viTarca-igi PmaY erT
15 iyvis da igive mravalTa mimarT sasmenelTa
miiRebvodis, viTarca erTi da igive.
10.. yovelTave
ovelTave ukue arsTa dasabamasabam da
dasasrul
asasrul ars pirveliTgan myofi yofi igi: da-
a-
sabam ukue, viTarca mizezi,
izezi, xolo dasas-
asas-
20 rul, rameTu mis is ZliT arian yovelni _ da
dasasrul
asasrul yovelTa da dausrulebeloba
yovlisave dasasrulisa da dausrulebelo-
bisa zeSTaaRmatebiT, viTarca winaaRmdgom-
Ta. rameTu
ameTu viTar-igi mraval-gzis Tqumul
25 ars, erTsa Sina yovelni arsni pirveliTgan
hqonan da daubadebian da yovelTa Tana ars
da yovliT kerZo da erTsa da masve Sina da
misT
isTKsve ars yoveli; da yovelTa mimarT wi-
na-gamomaval ars da hgies Tavsave Sina TKssa,
dgomasaca Sina da moZravobasaca; da arca
iZrvis, arca dgas, arca dasabami aqus gina
saSuali anu dasasruli, arca erTsa rasme
Sina ars arsTagansa, arca yovlad Seetyu-
ebis masas raYme saukuneTagani, anu Jamierad
moyvanebulTagani, aramed Jamisa da sauku-
noYsa da saukunosa Sina myofTa da Jamsa
Sina myofTa yovelTa zeSTaaRmatebul ars,
amisTKs rameTu TKTsaukune ars da arsni
da sazomni arsTani da ganzomilni misgan isgan
da misis mier arian. aramed
ramed amaT pirTaTKs
sxuagan umocalesad-re iTqumoden!
45
76A petre iberi 76B saRmrToTa saxelTaTÂs, VI
Tavi :v:
c xorebisaTÂs

1.. xolo
olo aw sagalobel Cuenda iyavn cx- x- misve
isve da erTisa mizezisa
izezisa yovelTa cxore-
orebaY saukunoY, romlisagan
omlisagan ars TKTcx- 5 bisaYsagan aqus cxovel-yofaY da mdgmo-yo-
orebaY da yoveli cxorebaY da romlisa- omlisa- faY; mianiWebs ukue kacTaca, viTarca Seza-
gan Semsgavsebulad TiToeulisa ganeTes- vebulTa, raoden dasatevnel da SesaZleb-
vis cxorebaY yovelTa viTar-saxedca raYme el ars maTda, angelozT-saxesa cxorebasa;
mimRebelTa cxorebisaTa. rameTu ameTu ukudav- da gardamatebulebiTa kacT-moyuarebisaY-
Ta maT angelozTa cxorebaY da ukudavebaY 10 Ta mltolvareobasaca Cuensa Tavisa mimarT
da SeuryevelobaY maTi angelozebrisa mis TKsisa miaqcevs da aRuwods da usakKrvele-
maradis moZravobisagan, misgan
isgan da misis mi- si ese da friad usaRmrToesi. viTarmed
iTarmed
er ars da dabadebul ars, vinaYca maradis yovlisave CuenisaY, sulsa vityK da meuR-
cxovel da ukudav arian da kualad ara leTa misTa PorcTa, yovliTurTad cxore-
ukudav saxel-idebian. rameTu
ameTu ara TaviT 15 bad da ukudavebad aRuTquams SecvalebaY
K
T siT aqus ukudav-yofaY igi da saukunod saqme, romeli Zuelobasa nuukue da garegan
cxorebaY, aramed cxovels-myofelisagan
xovels-myofelisagan bunebisa Seeracxos, xolo me da Sen da WeS-eS-
da yovlisave cxorebisa SemoqmedobiTisa maritebasa saRmrTodca
aRmrTodca da zeSTabunebisad.
da mpyrobelobiTisa mizezisagan.
izezisagan. rameTu
ameTu xolo
olo zeSTabunebisad vityK Cuenisa
viTarca-igi arsisaT
rsisaTKs vityodeT, viTarmed 20 amisTKs xilulobisa da ara Tu yovlad
TKT igi ars saukune,
aukune, egreTve kualad aqa Zlierisa misTKs saRmrTo
aRmrToYsa cxorebisa.
xorebisa.
cxorebisaTKs vityKT, viTarmed TKT mis cx- rameTu
ameTu igi,
gi, viTar-igi ars buneba yovel-
orebisa cxovels-myofel da guam-myofel Ta cxovelTa da ufroYsRa usaRmrToesTa
ars zeSTa-cxovelTa igi saRmrTo
aRmrToY cxore-
xore- maT, arca erTi cxorebaY ars missa issa gare-
baY, cxovlobiTi da guam-myofelobiTi. daa 25 gan bunebisa anu zeSTabunebisa. vina inaYca
yovelive cxorebaY da cxovlobiTi ZrvaY amis pirisaTKs ugunurebani igi simonis
imonis wi-
TKT mis is cxorebisagan
xorebisagan ars uzeSTaes yov- naaRsadgomelTa sityuaTani Sors ganPdil
elTa cxorebaTa da yovelTa dasabamTaYsa iqmnned saRmrTo
aRmrToYsagan mwyobrisa da Senisa
yovelTa cxorebisa. rameTu
ameTu mis is mier aqus magis samRdeloYsa sulisagan. rameTu
ameTu viTar
sulTaca cxorebaY mouklebeli da cxovel- 30 vhgoneb, amiT oden brZen-yofaY sagonebel
Taca da nergTa yovelTa ukuanaYskneladRa uCns da ese dahviwyebies, viTarmed aravissa
naPmevad cxorebisa aqus cxorebaY, rome- jer ars keTilad mzraxvelTaganisa, raYTa
li-igi mieRebvodis raY Pmisaebr saRmrToTa gancxadebulni ese sityuani grZnobadTani
sityuaTaYsa, moakldebis yoveli cxorebaY, TanambrZolad iPumines yovelTagan da-
romlisagan moklebuli igi uZlurebaY mim- 35 farulisa misTKs yovelTa mizezisa.
izezisa. amisi
misi
Rebelisa misisaY kualad moqceviTa kualad jer-ars misgan TqumaY gareganad bunebisa;
cxovel iqmnebis. xolo amisi TqumaY, viTarmed guamni gancx-
oveldebian RmrTisa,
mrTisa, ese araraYT winaaRm-
2.. daa mieniWebis pirvelad ukue TKTcx- dgom ars WeSmaritebisa.
eSmaritebisa.
orebaY igi cxovel-yofad da yovlisave cx- 40
orebisa da TiToeulisa myofTaganisa TK- 3.. rameTu
ameTu misgan
isgan cxovel iqmnebian da
sad TiToeulisa ganekuTvnis, raYca igi ars, ipyrobebian yovelnive cxovelni da nergni
da cxovelTa maTca zeSTacaTaTa univTosa da romelica raY sTqua: gina Tu sacnau-
da RmrTis
mrTis saxesa da ucvalebelsa ukudav- ri anu sityKeri, grZnobiTi anu mozard-
ebasa da ganubnevelsa da mimoutacebelsa 45 obiTi, aRorZinebiTi anu sxuaY, romeli-
maradis moZravobasa miscems, xolo simdid- ca sadme cxorebaY anu dasabami cxorebi-
riTa saxierebisa
axierebisaYTa zeSTa-gardaefinebis saY anu arsebaY cxorebisaY misgan
isgan cxovel
eSmakTaca cxorebisa mimarT, rameTu arca ars da cxovlobs uzeSTaesisagan yovelTa
maTi yofaY sxKsa mizezisagan ars, aramed cxorebaTaYsa. daa pirveliTgan misis Soris
77A petre iberi 77B saRmrToTa saxelTaTÂs, UVI
yofil ars erT-saxeobiTiTa mizezobiTa, beli da viTarca unakluloY, ufroYsRa
romel-igi
omel-igi ars zeSTacxovelTa da cxore- zeSTasavse ufroYs cxorebisasa, TKTcx-
bis dasabami cxoreba
xorebaY da yovlisa cxorebi- oveli da viTarca zeSTa yovlisa cxore-
sa ars mizez
izez da aRmavsebel da ganmyofel bisa cxovels-myofeli
xovels-myofeli da zeSTacxovelTaY;
cxorebisa da yovlisave cxorebisagan saga- 5 anu viTar-saxedca vin uZlos kacobriviTa
lobel mraval-mSobelobiTa yovelTa cx- sityKTa qebad cxorebasa
xorebasa mas uTqumelsa da
ovelTaYTa, viTarca yovliT kerZoYsa da gamouTqumelsa?
yovlisa cxorebisagan saxedveli da saqe-

10 :z:
Tavi
avi
sibrZnisaTÂs,
ibrZnisaTÂs, gonebisaTÂs,
onebisaTÂs, sityÂsaTÂs,
ityÂsaTÂs, WeSmaritebisaTÂs
eSmaritebisaTÂs

1.. moved,
oved, gnebavs Tu, raYTa vaqebdeT adgilsaca miTquams, sakuTar ars da TKs
saxiersa
axiersa mas da saukunesa cxorebasa,xorebasa, Cuenda, raYTa raJams uzeSTaesTa CuenTa
viTarca brZensa da TKTsibrZnesa, ufroYs- 15 gulisPmis-yofad aRvidodiT, pirvelad
Ra viTarca yovlisa sibrZnisa guam-my- Tanazrdilsa amas Cuensa grZnobadTagansa
ofelsa da ufroYs yovlisa sibrZnisa da saxesa Sina meTrev viqmnneT da raJams gan-
gulisPmis-yofisa zeSTaamaRlebulsa. ra- a- vicadoT, viTarmed vscTebiT, ukueTu Cuen
meTu ara xolo zeSTasavse sibrZniTa ars mierisa amis grZnobadisa raYsme Ronisa mi-
RmerTi
merTi da gulisPmis-yofisa misisa isisa ara 20 er Pel-vhyofT saRmrToTa
aRmrToTa maT simaRleTa
ars ricxK(fs.
(fs.146,5),
), aramed yovlisave si- miwTomasa, maSin ltolvilni xilulTagan
tyKsa da gonebisa da sibrZnisa zeSTadam- moswrafed mivsdevdeT miuwdomelobasa da
yarebul ars. daa ese zeSTabunebiTad gu- gamouTqumelobasa saRmrToTa
aRmrToTa sityuaTasa.
ityuaTasa.
lisPma-yo namdKlve saRmrToman
aRmrToman man zo- vina
inaYca jer-ars cnobad, viTarmed gone-
gadman ganmanaTlebelman mzeman Cuenman 25 basa Cuensa Zali ukue aqus mcnobelobisaY
da moZRurisaman. amisT misTKs «sulelsa mas mogonebad, romlisa mier sacnaurTa xedavs,
RmrTissa
mrTissa ubrZnes kacTa»( kor.1,25)) ityKs
kacTa»(1kor. xolo erTobaY zeSTa-hmats bunebasa gonebi-
ara xolo amisTKs, rameTu yovelive kaco- sasa, romlisa mier SeierTebis igi missa mi-
brivi mogonebaY macTunebel ars, raJams er kerZoTa da zeSTa-kerZoTa. amiT miT ukue
Tana-Seatyua igi mtkicesa mas da mdgomsa 30 ese-viTariTa saxiTa gulisPma-iyofeboded
saRmrToTa
aRmrToTa mecnierebaTa usrulesobasa, saRmrToni
aRmrToni saidumloni ara CuenebrobiT,
aramed amisTKsca, rameTu CueulebaY aqus aramed raJams yovelni Tavni TKsni yovel-
RmrTis-metyuelTa,
mrTis-metyuelTa, raYTa winaaRmdgom- Tave TKsTagan ganvaSorneT da yovliTurT
Ta SemTxuevaTa mier hyofden RmrTisaTmrTisaTKs RmrTisad
mrTisad viqmnneT, rameTu umjobes ars Rm- m-
ganCinebasa moklebaTagan. 35 rTisad da ara TavTa TKsTad yofaY. amas mas
esreT « xilavad» uwods sityua
sreT «uxilavad» ityuaY ukue usityosa da ugonebosa da sulel-
yovlad brwyinvalesa mas naTelsaaTelsa da mr- sa sibrZnesa
ibrZnesa zeSTaaRmatebiT raY ugalob-
aval-sagalobelsa mas as da mraval-saxelsa deT, vityKT, viTarmed yovlisave gonebi-
amouTqumelad da usaxelod
«gamouTqumelad saxelod da yovel- sa da sityKsa da yovlisave sibrZnisa da
gan myofsa
yofsa da yovelTa Soris sapovnelsa»
apovnelsa» 40 gulisPmis-yofisa mizez ars; da misi isi ars
miuwdomelad da gamoukulevelad. amiTve miTve yoveli ganzraxvaY da mis is mier ars yove-
saxiTa arca saRmrTo
aRmrToY mociquli saqebelad li mecnierebaY da gulisPmis-yofaY da mis is
RmrTisa
mrTisa ityKs «sisulelesa»(
«sisulelesa»(1kor.
kor.1:21,25),
), Soris arian yovelni saunjeni sibrZnisani
romeli-ese TaviT TKsiT ujerod da ara da dafarulni mecnierebisani(kol.
mecnierebisani(kol.2,3);
); da
keTilad Cans, aramed wmidaY mociquli am- 45 rameTu SemdgomobiT pirvel-TqumulTa
iT ujerod sagonebeliTa sisuleliTa Tana zeSTabrZeni igi da yovlad brZeni
RmrTisa
mrTisaYTa gamouTqumelisa mis is da pir- mizezi
izezi TKT mis sibrZnisa yovelTaYsa da
velisa yovelTa sityuaTaYsa WeSmaritebisa TiToeulisa Semoqmed
emoqmed ars.
aRmiyvanebs Cuen; rameTu viTar-igi sxuasa
78A petre iberi
2.. rameTu
ameTu misis mier aqus mcnobelTa da
sacnaurTa ZalTa angelozebrTa maT gone-
baTasa martivi igi da sanatreli cnobaY, ara
ganyofilTa Sina, anu ganyofilTa mier, anu
grZnobadTa gina sityuaTa mier warmoTqu- 5 saRmrToni
miTTa Seikreben igi saRmrTosa
aRmrTosa mecniereba-
sa. arca
rca ziarisa raYsaganme Semokrbebian igi
amissa
missa mimarT, aramed yovlisave nivTierisa
vnebisagan ganwmedilni sacnaurad da uni-
vTod erT-saxeobiT scnoben sacnaureba- 10
sa saRmrToTa
aRmrToTa saidumloTasa. daa ars maTi
sacnauri Zali da moqmedebaY SeurevneliTa
da uxrwneliTa siwmidiTa ganbrwyinvebul;
da Tana-mxedvelobiTi saRmrToTa
aRmrToTa cnobaTa
ganuyofelobaY da univToebaY da RmrTis mrTis 15
saxeobiTad erTobad dasaxven TavTa TKsTa,
raoden dasatevnel ars, saRmrTo
aRmrToYsa mimarT
zeSTa sibrZnisa da gonebisa da sityKsa ms-
gavsebisa TKT miT saRmrTo
aRmrToYsave sibrZnisa
ibrZnisa
miniWebiTa; da sulTaca sityKerobaY aqus 20
warmoTqumiTi da arsTa mier WeSmarite-
basa gare-mohvlian, ganyofilebiTa ukue
da yovliT kerZoobiTa mraval-ferobi-
saYTa daklebul arian wmidaTa maT zecisa
gonebaTagan, xolo mravlisa-raYs erTad 25
SemokrebiTa angelozTa sworebiTsaca Rirs
iqmnebian mcnobelobasa, raodeni oden TKs
eyvis sulTa amas miwdomad Rirs-qmnulTa.
aramed
ramed TKT grZnobaTaca amaT ukueTu vin
sibrZnisa naPmevad uwodos, arave Puebul 30
iyos wesisagan.
daa eSmakisaca igi gonebaY, viTar-igi
goneba ars, mis is mierve dabadebul ars, xo-
lo viTar-igi pirutyuT goneba iqmna mimTx-
uevad, rasa-igi gulman uTqua, romeli arca 35
uwyoda, arca ineba cnobad, mis ZliT gan-
vrdomaY sibrZnisagan
ibrZnisagan usakuTres ars Tqu-
mad misTKs. aw w ukue Cuengan ese Tqumul
ars, viTarmed TKT mis yovlisa sibrZnisa da
yovlisa gonebisa da sityKsa da yovlisave 40
grZnobisa TKT saRmrTo
aRmrToY sibrZne
ibrZne ars da-
sabam da mizez,
izez, guam-myofel
uam-myofel da srul-my-
rul-my-
ofel, mcvelcvel da dasasrul.
asasrul. xolo
olo amieriT-
gan ese iTqumoden, Tu viTar TKT zeSTa-
brZeni RmerTi
merTi sibrZned
ibrZned da gonebad
onebad da si-
i- 45
tyuad da mcnobelad
cnobelad igalobebis? rameTu
viTar scnobs sacnaurTa, romelsa-igi ara
aqus sacnauri moqmedebaY? anu viTar scnobs
grZnobadTa yovlisave grZnobisa zeSTadam-
78B saRmrToTa saxelTaTÂs, VII
yarebuli? garna egreTca yovlisave cno-
basa missa
issa ityKan saRmrToni
aRmrToni sityuani
ityuani da
veraraY ganevlTas mecnierebasa saRmrTo-
aRmrTo-
sa, aramed viTar-igi mraval-gzis miTquams,
aRmrToni saidumloni RmrTiv-Suenierad
mrTiv-Suenierad
icnobeboden.
rameTu
ameTu ugonebo da ugrZnobelobaY
ara moklebiTad, aramed zeSTaaRmatebiT-
ad iTqumoden RmrTisaT
mrTisaTKs, viTar-igi us-
ityuobasaca vityKT zeSTasityuaobisaTKs
da usrulobasa zeSTasrulisaT
eSTasrulisaTKs da pir-
veliTgan srulisaT
rulisaTKs da Seuxleblobasa da
uxilav-nislobasa naTlisa
aTlisa Seuxeblisasa,
rameTu zeSTa-aRematebis igi xilulsa amas
naTelsa. vina
inaYca saRmrTosa
aRmrTosa gonebasa
onebasa yove-
live upyries yovelTa zeSTaaRmatebuliTa
miT mecnierebiTa da yovelTa mizezobiTa
yovelTave cnobaY Tavsa Soris TKssa pir-
veliTgan aqus. rameTu
ameTu pirvel angelozTa
Seqmnisa icoda viTarebaY angelozTaY da
egreT dahbadna angelozni da sxuani yov-
elnive TKT mier, raYTa esreT vTqua: SigniT
da pirvel dasabamiT maTiTgan uwyodna da
esreT arsebad moiyvanna; da amas moguce-
men Cuen, viTar vhgoneb, sityuani
ityuani wmidaTa
werilTani,
erilTani, raJams Tquan: «romelman uwynis
yovelni pirvel-yofadmde maTda»(dan.
maTda»(dan.13,42).
).
rameTu
ameTu ara Tu arsTa mier iswavebs saRm-aRm-
rToY igi goneba
onebaY mecnierebasa arsTa, ar-
amed TaviT TKsiT da Tavsa Sina TKssa mizez
yofiT winaYTve da pirveliTganve aqus yov-
elTave mecnierebaY da cnobaY da arsebaY;
ara Tu saxiT Seatyuebs TiToeulsa, aramed
erTbamobiTa mizezisa SemomkrebelobisaY-
Ta yovelnive uwynis da ipyrobs, viTar-igi
naTelsaca mizez-yofiT Tavsa Soris TKssa
winaYTve aqus uwyebaY bnelisaY; da ara sx-
KT vinaYme ars gamocnobaY bnelisaY, TKnier
naTlisagan.
vina
inaYTgan ukue saRmrTo
aRmrToY igi sibrZne
ibrZne
mecnier ars Tavsa T ssa, yovelsave sc-
K
nobs univTod nivTierTa da ganuyoflad
ganyofilTa, erTobiTad mravalTa da er-
TiTa yovelTa mecnier ars da dahbadebs.
rameTu
ameTu daRacaTu erTiTa mizez-yofiTa
miscems RmerTi
merTi yovelTa yofasa, miTve
erTobiTiTa mizeziTa da uwynis yovelni,
viTarca misganni
isganni qmnulni, da misis Soris
winaYTve myofni; da ara Tu arsTagan mi-
79A petre iberi
aqus mas mecnierebaY arsTaY, aramed TKT
maTca, romelni sTxovden mas, TiToeul-
sa sxuasa da sxKsa mecnierebisa mimniWebel
eqmnebis, xolo ara ganTKsebulad TKsagan
merTsa mecnierebaY Tavisa TKsisaY da 5 Ta, raJams gonebaY yovelTa arsTagan ga-
aqus RmerTsa
kualad TKsagan sxuad miiRebs mecniereba-
sa yovelTa arsTasa. rameTu
ameTu ukueTu TKT
Tavsa TKssa mecnier ars yovelTa mizeziizezi
igi, arasada umecar iyos misganTa maTda,
romelTa igi mizez mis mier ukue 10 rme sibrZnisaY(igav.
izez ars. amis
uwynis RmerTman
merTman arsni ara Tu SemecnebiTa
arsTaYTa, aramed cnobiTa Tavisa T sisaY-
K ars sityuaTaebr werilisaTa:
Ta. rameTu
ameTu angelozTa mierca ityKan wer-er-
ilni mecnier-yofasa queyanisaTasa; xolo
ara Tu grZnobadiTa mecnierebiTa icnoben 15 mizezi
igini grZnobadTa amaT, aramed TKsisa mis
gonebisa ZaliTa RmrTis
mrTis saxiTa da bunebiTa
sacnauriTa.
3.. xolo
olo vinaYTgan amisica ZiebaY saPmar
ars, viTarmed Cuen viTar vicnobT RmerTsa,
merTsa,
romeli-igi
omeli-igi arca sacnaurTagani ars, arca
grZnobadTaY, arca yovlad raYca raY arsTa-
gani? vinaYca WeSmaritad saTqumel ars, vi-
Tarmed ara Tu bunebisagan
unebisagan misisa
isisa vicnobT
Cuen RmerTsa
merTsa (romlisa buneba
unebaY ucnaur
ars da zeSTaaRmatebul yovlisa sityKsa
da gonebisa), aramed yovelTa arsTa ganwe-
sebisagan vicnobT mas, viTarmed mis is mier
ipyrobebis yoveli. daa xatni raYme da ms-
gavsebani guqonan saRmrToTa
aRmrToTa maT misTa
isTa ig-
avTani, romelTa mier mier-kerZo yovlisave
gzisa da wesisa da Zalisa aRviyvanebiT yov-
elTave aRmatebulebisa mimarT da zeSTaaR-
maRlebulebisa da yovelTa mizezisa.
izezisa.
vina
inaYca yovelTa Soris icnobebis Rmer-
mer-
Ti da garegan yovelTa, da cnobiTaca ic-
nobebis RmerTi
merTi da ucnaurebiTaca; da ars
misi
isi mogonebaY da sityuaY da PelovnebaY
da SexebaY da nebaY da ocnebaY da saxeli
da sxuaY yoveli; da arca icnobebis, ar-
ca iTqumis, arca saxel-idebis; da araraY
ars arsTagani, arca raYs arsTaganisa Soris
icnobebis; da yovelTa Soris yovel ars
da arca erTsa ras Soris arara; da yov-
elTa mier yovliTurT icnobebis da arca
erTsa ras Soris araraYT. rameTuameTu amasca
da masca RmrTisaT
mrTisaTKs samarTlad vityKT da
arsTa yovelTagan igalobebis Zalisaebr
79B saRmrToTa saxelTaTÂs,UVII
da datevnisa TiToeulTa maT, romelTa
igi ars mizez.
izez. daa ars kualad saRmrTo
aRmrToY
igi mecnierebaY RmrTisa
mrTisaY ucnaurebisa mi-
er cnobili zeSTagonebisaYTa SeerTebi-
neSoros da amissa Semdgomad Tavica TKsi
dauteos da SeerTos zeSTabrwyinvaleTa
maT SaravandedTa. maSinaSin mier da mun ga-
moubrwyindes mas gamoukuleveli igi siR-
). rameTu,
(igav.8,30). ameTu, viTar-igi
vTqu, yovelTa mier ese icnobebis da ese
erilisaTa: yovelTa mo-
qmedi igi
gi da maradis yovelTa Setyuebuli
da TKT mis yovelTa Setyuebisa da wesisa
izezi da maradis dasasrulsa pirvelTa-
sa Seawyobs dasabamTa Tana meoreTasa da
erTsa yovelTa erT-sulobasa da Sewyobasa
keTilis-moqmedebs(sibr.7,21).
keTilis-moqmedebs(sibr. ).
20 4.. xolo « ityuad» igalobebis RmerTi
olo «sityuad» merTi
wmidaTa sityuaTa
ityuaTa mier ara xolo amisTKs,
rameTu yovelTa sityKsa da gonebisa da si-
brZnis momcemel ars, aramed rameTu yov-
elTa mizezni Tavsa Soris TKssa erT-sax-
25 eobiT pirveliTganve hqonan da rameTu
yovelTamde miiwevis da ganhvlis, viTarca
sityuani
ityuani ityKan, vidre yovelTa dasasru-
ladmde; da pirvel amaTsa, rameTu yovlisa
simartivisasa saRmrTo
aRmrToY sityua
ityuaY zeSTa-gar-
30 daefinebis da yovliTurT ars zeSTa yov-
elTa zeSTaarsebiTiTa maT ganfeniTa TKsi-
Ta(sibr.7,24;8,1).
Ta(sibr. ).
ese
se sityuaY ars martivi da namdKlve WeS-
mariti WeSmaritebaY, romlisaTKs, viTarca
35 wmidisa da ucTomelisa yovelTa mecnier-
ebisa, saRmrTo
aRmrToY igi sarwmunoebaY iqmnebis
damtkicebiT pyroba da rwmuneba amaTisa
damamyarebelisa WeSmaritebisa morwmuneTa
misTa
isTa Soris da scavs maT gardauqcevel-
40 sa masveobasa zeda martivisa WeSmaritisa
cnobisasa, romelTa aqundes sarwmunoebaY.
rameTu
ameTu mecnierebaY SemaerTebel ars mc-
nobelTa da cnobilTa, xolo umecrebaY
maradis mizez iqmnebis Secvalebisa da gan-
45 wvalebisa maTda mimarT, romelTa umecar
iyvnen. xolo
olo WeSmaritebiT morwmunesa, sam-
RdeloYsa misebr sityKsa, verca erTi raY
Searyevs sainaPisa misgan WeSmaritisa sarw-
munoebisa, romelsa zeda aqus mdgmo-yofaY
80A petre iberi
SeuZrvelsa mas da Seucvalebelsa masveo-
basa. rameTu
ameTu keTilad uwyis WeSmaritebisa
eSmaritebisa
SeerTebulman man, viTarmed keTilad dgas,
daRacaTu mravalni swavliden mas, viTarca
gancKbrebulsa; vinaYTgan viTar-igi Sehgavs, 5 saTKs moswydebian Cuenisa amis RmrTiv-gan-
miefarvis maT cTomilebisagan sacTuria-
nobaTa maTTaYsa WeSmariti igi WeSmarte-
eSmarte-
baY namdKlve WeSmaritisa sarwmunoebisagan
ganPuebulTa maT. xolo
olo man WeSmaritebiT
icis Tavi TKsi ara (viTar-igi ityKan) bor- 10 sa mecnierebisasa, viTarmed igi ars yovel-
gneulad, aramed yovlad ganTavisuflebu-
lad daupyrobelisa misgan da mimomqcevisa
da yovliT kerZoYsa TiTo-saxed sacTurTa
80B saRmrToTa saxelTaTÂs, VII
kueTebisa, romlisagan iPsnna martivman man
da maradis masve erT-saxeobasa zeda mdgom-
man WeSmaritebaman.
eSmaritebaman.
esreT
sreT ukue marad dRe WeSmaritebi-
mrTiv-gan-
brZnobilobisa udasabamieresni da uZu-
elesni winamZRuarni da, viTar-igi Seh-
gavs, yovliTurT sityKT da saqmiT wameben
erT-saxeobiTobasa qristeaneTa
risteaneTa WeSmariti-
Tasa umartivesi da usaRmrToesi; ufroYs-
Ra, TKT igi ars mxoloY da erTi WeSmarite-
baY da yovlad martivi RmrTis
mrTis mecnierebaY.

15 :À:
Tavi
avi
ZalisaTÂs,
alisaTÂs, simarTlisaTÂs,
imarTlisaTÂs, cxorebisaTÂs,
xorebisaTÂs, gamo
amoPsnisaTÂs,
snisaTÂs,
romelTa Sina ars usworoebisaTÂsca

1.. aramed
ramed vinaYTgan saRmrTosa
aRmrTosa WeS- eS- ara xolo yovlisa Zalisa moyvanebad, ar-
maritebasa da sibrZneTa uzeSTaessa mas 20 amed zeSTa yovelTa da TKTZal-yofisaca
sibrZnesa
ibrZnesa viTarca Zalad alad da viTarca da zeSTaZalisaca, auracxelobiT uricxu-
simarTled
imarTled ugaloben RmrTis-metyuelni
mrTis-metyuelni Ta sxuaTaca ZalTa dabadebad SemZlebeli,
da cxorebad
xorebad da gamoPsnad
amoPsnad saxel-sdeben romlisasa ver SeuZlebs odesca dabade-
mas, moved, raYTa eseca RmrTis
mrTis saxelebi baY ZalTa uricxuTa da zeSTauricxuebi-
ganvhmartoT, viTar-igi Cuenda dasatev- 25 saTaY moklebisa anu damcirebisa SeZlebad
nel ars. rameTu
ameTu viTarmed RmerT-mTav-
merT-mTav- zeSTaganuzomelobisasa mas Zalmyofel-
robaY yovlisave viTar-saxed myofisa da sa Zlierebasa missa
issa da Zalsa
alsa uTqumel-
odes sadaca myofisa gina mosagonebelisa sa da ucnaursa da mougonebelsa yovel-
Zalisasa umaRles ars da zeSTaaRmatebul, Ta uzeSTaesobasa, romeli-igi simdidriTa
amissa umecrebasa aravisgan vhgoneb saRmr-
aRmr- 30 ZlierisaYTa uZlurebasaca Zlier hyofs
ToTa sityuaTa
ityuaTa Sina aRzrdilTaganisa. ra- a- da ukuanaYsknelessa naPmevTa misTasa ip-
meTu mravliT kerZo da mravalgan ganukuT- yrobs da scavs, viTarca-igi grZnobadisa
nebs mas RmrTis-metyueleba
mrTis-metyuelebaY da ganuCinebs amis Zlierisagan vscnobT da vxedavT; ra-
uflebasa
flebasa TKT maT zecisa
ecisa ZalTasaca Cuen- meTu zeSTabrwyinvaleTa mnaTobTa igi Sar-
da mocemulTa sityuaTa Sina(fs. ). xo-
Sina(fs.23,10). o- 35 avandedi vidre moklebulTa maT saxedvel-
lo Tu viTar RmrTis-metyuelni
mrTis-metyuelni viTarca Tamdeca miiwevian. daa didTa maTTKs bger-
Zalad ugaloben mas da viTarca zeSTaaR- aTa Tqumul ars, viTarmed TKT maTca ara
matebulad yovlisa Zalisa? anu Tu viTar advilad mimRebelTa PmisaTa sasmenelTa
mis zeda miviRebT Zalisa saxel-debasa? mimarT Seiwevian. rameTu
ameTu yovlad ver msme-
40 neli raYme verca yur ars da yovlad ver
2.. ese
se saZiebel ars, vityKT ukue, vi- mxedveli arca Tual ars.
Tarmed Zal ars RmerTi,
merTi, viTarca yovlis-
ave Zalisa Tavsa Soris TKssa mqonebeli da 3.. ese
se ars ukue Zal-ganuzomeli mimce-
winaYTve mqonebeli da viTarca yovlisave melobaY RmrTisa
mrTisaY, romel yovelTa mimarT
Zalisa mizezi da yovelTave Zalisaebrobasa 45 arsTa miiwevis. daa arca erTi raY ars arsTa-
miudrekelad da gareSeusazRvrebelad mo- gani yovliTurT ganPuebuli qonebisagan
myvanebeli da TKT mis Zal-yofisa, gina Tu Zalisa, aramed anu sacnauri anu sityKero-
zogad yovelTaYsa, anu TKsagan TiToeulisa biTi anu grZnobiTi anu cxovlobiTi anu
mizez-myofi da viTarca Zal-ganuzomeli arsebiTi raYme Zali aqus. daa gnebavs Tu
81A petre iberi 81B saRmrToTa saxelTaTÂs,UVIII
Tqumad, TKT mas yofasaca Zali igi myofo- Zalisa mqonebeli arca ars, arca raY ars,
bisaY zeSTaarsebisaYsa misgan Zalisa
alisa aqus. arca kualad ars raYme ese-viTarisa mis wesi
da guari.
4.. rameTu
ameTu misis mier arian RmrTis
mrTis saxeni
igi Semkobilebani angelozebrTa ZalTani, 5 6.. daa daRacaTu ityKs elKmas mogK, vi-
mis mier aqus maT daucemelobaY yofisaY da Tarmed: «ukueTu yovlad Zlier ars Rme- me-
yovelnive igi sacnaurni da ukudavni mar- rTi, viTar iTqumis igi raYsame ver SemZle-
adis moZravobani da ganuvrdomelobaY igi belad sityKsaebr Tquenisa RmrTis-metyu-
mrTis-metyu-
da mouklebeli survili keTilisaY saxiere-axiere- elisa»? da amiT sityKTa aginebs didsa
ba-ganuzomelisa misgan Zalisaalisa miuRebies. 10 pavles
avles metyuelsa esreT, viTarmed «ver
rameTu
ameTu igi gi Seuqms maT TKT masca Zalsa my- Zal-uc RmerTsa
merTsa uaris-yofaY Tavisa TK-
ofobisasa da survilsa maradis yofisasa sisaY» (2tim. ). xolo
( tim.2,13). olo me amisica TqumaY
da TKT mas wadierebasa SeZlebisasa, raYTa SevsZino, viTarmed friad meSinis, nuukue
maradis SemZlebel iyvnen. ugunurebisa da sicilisa Tana-mdebobaY
15 damesajos, ukueTu Pel-vhyofde yrmaTa
5.. wina-gamomaval
ina-gamomaval ars ukue mouklebelo- momReralTa naSenebsa da uZlursa qKSasa
baY igi Zalisa RmrTisa
mrTisaY kacTa mimarTca da zeda namRerebsa darRuevad winaaRmdgom-
cxovelTa da nergTa da yovlad yovlis- Ta sityKs-gebasa. daa viTarca miuwdomelsa
ave bunebisa mimarT. rameTu
ameTu ganaZlierebs rasme sagansa mimTxuevad moswrafeba vyo
SeerTebulTa ziarebad da megobrobad 20 awindelTa amaT sityuaTa RmrTis-metyu- mrTis-metyu-
urTierTas, xolo ganyofilTa scavs TK- elisa mis gonebisaTa gulisPmis-yofasa.
sTa TiToeulisa wesTa da sazRvarTa Sina rameTu
ameTu ukueTu uaris-yofaY Tavisa TKsi-
Seurevnel da SeumrRuevel yofad; da yov- saY ganvrdoma ars WeSmaritebisagan, xolo
elsave wessa da ganwesebasa TKsiTa saxiere-
axiere- WeSmariteba
eSmaritebaY ars rs ars da WeSmaritebisagan
eSmaritebisagan
biTa acxovnebs da ukudavebasa mas angeloz- 25 ganvrdomaY arsebisaganrsebisagan ganvrdoma ars,
Ta cxovelTa erTobisasa SeumrRuevelad amisTKsca ukueTu WeSmariteba
eSmaritebaY ars
rs ars,
daicavs; da zecisaTa da mnaTobierTa da var- xolo ganvrdomaY WeSmaritebisagan
eSmaritebisagan arse-
rse-
skulavoanTa arsebaTa da wesTa saukunod bisagan ganvrdoma ars, ver Zaluc RmerT-merT-
yofasa da ucvalebelad myofobasa Sesa- sa ganvrdomaY WeSmaritebisagan da ara-ars
Zlebel hyofs; da weliwdisa gare-movla- 30 yofaY misi isi arasada ars, viTarmca vin Tqua,
Ta ganarCevs ukue ganfeniTa da Semohkrebs viTarmed ver Zal-uc mas as ara SeZlebaY da
kualad gebiTa; dauSretel hyofs Zalsa ce- ara cebnaY moklebiTad arasada uwyis man, an,
cxlisasa da mouklebel wyalTa mdinareo- romeli ese brZenman man ver gulisxma-yo.
basa, ganasazRvrebs ganfenasa haerisasa da amisT
misTKs emsgavsebis mbrZolTaganTa maT
araras zeda daafuZnebs queyanasa; da cxov- 35 Zlevis gamoucdelTa, romelTa mraval-
elobis mSobelTa maT lmobaTa misTa ganux- gzis uZlur sagonebel raY uCndian wina
rwnelad daicavs; urTierTas SeerTebasa da ganmwyobni maTni dajerebiTa TavTa TK-
Sezavebasa nivTTasa Seurevnelad da ganu- sTaYTa. amisT
misTKs maT yovelTa mimarT simP-
wvalebelad hmarxavs; da ipyrobs sakrvel- niT aCrdilis-mbrZolobdian da amaoYTa
sa sulisa da PorcTasa, mzrdelobiTsa da 40 wylviTa silaRiTa haersa scemdian esreT
aRorZinebiTsa Zalsa nergTasa Zravs da ip- mgoneblobiTa, viTarmca eZlia pirispir
yrobs arsebiTsa mas Zalsa yovelTasa; da mbrZolTa maTTada. daa maSinve mZled qa-
yovelTasa mas dauPsnelsa mdgmoobasa ga- dagebdian TavTa TKsTa, odes jereT arRa
namtkicebs da Zalsa ganRmrTobisasa gan- uwyodian Zali winaaRmdgomTaY maT. xolo olo
RmrTobadTa maT mianiWebs. vina inaYca yovlad 45 Cuen Zalisaebr gulisPmis-yofiTa sityua-
araraY ars yovliTurT ganPuebuli yovli- sa mas RmrTis-metyuelisasa,
mrTis-metyuelisasa, zeSTaZalisasa
sa mpyrobelobiTisagan simtkicisa da cvisa RmerTsa
merTsa ugalobT, viTarca yovlad Zlier-
saRmrTo
aRmrToYsa mis Zalisa yovlad raYca raY sa, viTarca netarsa da mxolod Zliersa,
arsTagani. rameTu
ameTu yovlad arca erTisa raYs viTarca ZlierebiTa TKsiTa mflobelsa
82A petre iberi
saukuneTasa, viTarca araraYsa arsTagani-
sagan ganPuebulsa; ufroYsRa, zeSTamqoneb-
elsa da winaYTve mqonebelsa yovelTa arsTa
Zalisaebrisa zeSTaarsebisaobisasa da yov-
elTa arsTa SemZlebel-yofisa da esre-vi- 5 sa trfialebisagan ganvrdomil arian. daa
Tarad yofisa mimniWebelsa uSurvelad
mifeniTa yovlad mdidrisa mis da zeSTa
gardamatebulisa Zalisa misisa
isisaYTa.
7.. xolo imarTled igalobebis 10 ara RirsebiT garemoYsad saTno-yofilTa.
olo kualad simarTled
RmerTi,
merTi, viTarca Rirsebisaebr mimgebe-
li yovelTaY da sazomi da SuenierebaY da
keTili wesierebaY da SemkobilebaY, romeli
yovelTa ganyofaTa da wesTa ganuCinebs Ti-
Toeulsa WeSmaritebisaebr namdKlve samar- 15 gelozebrTa saTnoebaTa, raJams raoden
TalTa sazRvarTa misTaisTaYsa. daa yovlisave
maTisa TiToeulisa keTilT-moqmedebisa
mizez
izez ars. rameTu
ameTu yovelTave zeda saRm-aRm-
rToY igi sibrZne
ibrZne ganmaweseblobs da saz-
Rvris-mdeblobs da yovelTa yovelTagan 20 gansacdelTaYTa? vinaYca WeSmaritebiT
Seurevnelad da SeumrRuevlad scavs da
TiToeulsa arsTagansa Semsgavsebulsa da
Setyuebulsa TiToeulisa Zalisa da datev-
nisasa mianiWebs Rirsebisaebr TiToeulisa
arsTaganisa.
daa ukueTu amas marTliad vityKT Cuen,
cxad ars, viTarmed romelni saRmrTosa
aRmrTosa
simarTlesa agineben, ese daaviwydebis maT,
viTar gancxadebulsa usamarTloebasa ga-
ameTu ityKan, 30
naCineben TavTa TKsTaTKs. rameTu
viTarmed Tana-nadeb iyo mokudavTa Soris
yofaY ukudavebisaY da usrulTa Soris
K
srulebisaY da T TmoZravTa Wiri sxuaTa
mier ZrvisaY da cvalebadTa igiveobisaY da
uZlurTa Zal-srulobisaY, uJamoobaY Jam-
ierTaY da uqcevelobaY bunebiT qcevadTaY
da wuT-Jamisa gemoTa wil saukuno yofaY
gemovnebaTaY da esreT yovelsave sxuaTasa
sxuaTa mimcemel iqmnebian. jer-iyo
er-iyo maTda
mrTisaTaY, vi- 40 elsa yovelTasa, ueWuelad sadme eseca Se-
amier cnobaY simarTleTa RmrTisaTa
Tarmed amiT arian namdKlve simarTle, ra-
meTu yovelTa miscems igi gi TKssa maTsa, ra-
sa-igi Rirs iyvnen TiToeuli da TiToeulsa
bunebasa TKssa wessa da saxesa da Zalsa zeda
scavs.
8.. aramed
ramed ukueTu vinme Tquas, viTarmed
ara simarTlisaY ars Seuwevnelad datev-
ebaY kacTa wmidaTaY bilwTa mier kacTa
82B saRmrToTa saxelTaTÂs, VIII
ZKr-xilulTa, romlisa mimarT iTqumoden,
viTarmed romelTa-igi Sen ityK wmidad,
ukueTu nivTierisa amisda queyanierisada
SemSWualul arian, ueWuelad saRmrTo
aRmrToY-
ara uwyi, Tu viTarRa wmida ewodos mimx-
ueWelTa maT namdKlve saRmrTo
aRmrToYsa mis da
sasurvelisa trfialebisaTa ara saSurvel-
Ta maT mimarT, arca sasurvelTa maT mier
xolo
olo ukueTu namdKlve WeSmaritTaTKs su-
ris, sixaruli uPms mosurneTa raYsaTame,
raJams sasurvelsa maTsa miemTxueodin.
anu
nu ara maSin ufroYs maxlobel ariana an-
eZlos, ganaSoron survili igi saRmrTo
aRmrToY
nivTierTagan vnebulebaTa, raJams keTi-
lad gamoicadnen amas zeda friad simPniT
Tavs-debiTa, keTilisaTKs SemTxueulTa
saTqumel ars, viTarmed TKT ufroYsRa
ese TKs eyvis simarTlesa RmrTisasa,
mrTisasa, raY-
Ta ara momedgrdes da warwymdes wulobaY
rCeulTaY maT gancemiTa nivTierTa mimarT,
25 arca dautevnes igini Seuwevnelad; rasaca
vin uyofdes maT, aramed daamtkicnes igini
keTilsa mas zeda da Seuryevelsa dgomasa
da maSinRa ese-viTarobisa misTKs RirsebiT
miagos maT sasyideli.
9.. esreT
sreT ukue saRmrTo
aRmrToY simarTle da
yovelTa macxovareba
acxovarebaY igalobebis macx-
ovnebelobisaTKs da damcvelobisa TKssa
TiToeulisa arsebasa da wessa wmidad da
35 Seurevnelad sxuaTagan, romliTa ganwme-
dil mizez ars yovelTa Sorissa mas TKssa
TiToeulisa moqmedebasa. xolo olo ukueTu
vinme cxorebad
xorebad ugalobdes mas, viTarca
udaresTagan macxovneblobiT aRmtaceb-
viwynaroT mgalobelad yovliT kerZoYsa
macxovarebisa
acxovarebisa da misve pirvelad cxore-
xore-
bad yovelTa gansazRvrebaY viTxooT misgan,
romeli-igi Tavisa Soris TKsisa scavs yov-
45 elsa ucvalebelad da ganuwvalebelad da
borotTa mimarT miudrekelad; da yovelTa
gare-SehzRudavs ubrZolelobiT da uSfo-
TvelobiT Semkobilad wesiTa da guariTa
TiToeulisa maTisaYTa; da garegan yovel-
83A petre iberi
Ta sazRvrisa ganhPdis yovelsa usworoebasa
da ucxoYs moqmedebasa; da Semsgavsebulsa
TiToeulisasa Zalsa ipyrobs ganuvrdome-
lad da Seurevnelad winaaRmdgomTa misTa
kueTebisagan.
vina
inaYca amas macxovarebasa
acxovarebasa ara garegan
wesisa samRdeloTa RmrTis-metyueleba-
mrTis-metyueleba-
TaYsa ugalobdes vinme, viTarca yovelTa
arsTa yovlad macxovnebelobiTiTa saxier-
axier-
ebiTa TKsTa keTilTagan ganvrdomilebisa-
gan gamomPsnelsa,
amomPsnelsa, raodensa ras miiTualavs
TiToeuli bunebaY cxovnebulTa maTganisaY,
vinaYca gamosaPsrad
amosaPsrad saxel-sdeben mas Rmr-
mr-
Tis-metyuelni. rameTu
ameTu ara utevebs STavr-
domad ara arsebasa WeSmaritebiT arsTa maT
da rameTu daRacaTu rasme SescTen bral-
sa da uwesoebasa da SeamTxKon SemrRuevaY
srulebasa TKsTa keTilTasa da amisca vnebi-
sagan da umPnobisa da moklebisa gamoiPsnis,
aRavsebs naklulevanebasa da mamobriv
amobriv it-
83B saRmrToTa saxelTaTÂs,UVIII
KrTavs uZlurebasa da aRadginebs boroti-
sagan; ufroYsRa daadginebs keTilsa zeda
da daklebulsa mas keTilsa aRmoagebs da
ganavsebs da Seamkobs uwesobasa missa da um-
5 koblobasa da yovlad savsebiT srul hyofs
da yovlisaganve ganrRueulebisa ganPsnil
da Tavisufal hyofs.
aramed
ramed amaT pirTaTKs da samarTlisaTKs
Tqumul ars, romliTa yovelTa sworebaY
10 miewyobis da ganisazRvrebis da yoveli mok-
lebiTi usworebaY TiToeulisa maT Sorisi-
sa sworebisagan ganiPadebis. rameTu
ameTu ukue-
Tu vin SemoiRos usworebaY yovelTa Soris
yovelTaYsa yovelTagan ganyofilebisaTKs,
15 amissaca mcvel da SemzRudvel simarTle
imarTle
ars, romeli-igi ara utevebs Serevnad da
SeSfoTebad yovelTa yovelsa Sina, aramed
ipyrobs da scavs TiToeulsa yovelTa ar-
sTagansa yofad TKT mas wessa da saxesa Sina,
20 romelsa zeda yofaY miuRebies.

avi :T:
Tavi
didisaTÂs,
idisaTÂs, mcirisaTÂs,
cirisaTÂs, misveisaTÂs,
isveisaTÂs, sxÂsaTÂs,
xÂsaTÂs, msgavsisaTÂs,
sgavsisaTÂs,
umsgavsisaTÂs,
msgavsisaTÂs, dgomisaTÂs,
gomisaTÂs, ZrÂsaTÂs,
rÂsaTÂs, sworebisaTÂs
worebisaTÂs
25
1.. vina
inaYTgan ukue didicaidica da mcire
cire yovelTa didTa misisa
isisa sididisagan mimceme-
iTqumian yovelTa mizezisaT
izezisaTKs, igiveoba
giveobaY lobisa. daa rameTu gare-Semoswers yovelsa
da sxuaoba
xuaobaY, msgavseba
sgavsebaY da umsgavsoba
msgavsobaY, sididesa, zeSTa-gardaefinebis da gare-Sei-
dgoma
gomaY da moZravoba
oZravobaY, moved, raYTa ese- cavs yovelsa adgilsa, zeSTa-aRematebis
ca RmrTis
mrTis saxelTa qandakebi, raoden Cu- 30 yovelsa ricxusa da zeSTa-gardahvlis yov-
enda dasatevnel ars, ganvixiloT. didad idad elsa uricxuebasa; da zeSTasavsebiTa mis- is-
ukue igalobebis RmerTi merTi RmrTiv-sulier-
mrTiv-sulier- iTa da didT-moqmedebiTa da niWTa misTa isTa
Ta sityuaTa
ityuaTa Sina, romelni-igi sididesa da wyaroebiTa, raoden ganhfendes maT yovel-
niav-wulilsa Sina gamoaCineben simciresa Ta mimarT mimRebelTa niW-ganuzomelobiTa
saRmrTosa;
aRmrTosa; da igiveobasa,
giveobasa, raJams ityo- 35 TKsiTa, esoden yovliT kerZo mouklebel
din sityuani,
ityuani, viTarmed: ««Senen Tavadi
avadi igive
give arian da igive aqus zeSTasavseobaY. rameTu
ameTu
); da sxuaobasa,
xar»(fs.101,28);
xar»(fs. xuaobasa, raJams viTarca ara damcirdebian misaReblobiTa, aramed
mraval-saxesa da mraval-fersa azmnobden ufroYs zeSTa-aRmoecenebian. ese se sidide
mas
as sityuani;
ityuani; da msgavssa,
sgavssa, viTarca msgavsTa ganuzomelca ars da uravdeno da uricxu;
da msgavsebisa dambadebelsa;
ambadebelsa; da yovelTa 40 da ese ars misi zeSTagardamatebuli mimo-
umsgavsosa,
msgavsosa, rameTu araraY ars msgavs missa;issa; ganfeniTi da zeSTagardafeniTi miuwdome-
da mdgomaresa
dgomaresa da uZravsa
Zravsa da mjdomaresa
jdomaresa li mifenaY didebulebisaY.
saukunod da moZravsa,
oZravsa, viTarca yovelTa
zeda mimavalsa; da sxuaY, raodenebi ars 3.. xolo
olo mcire
cire ewodebis mas misTKs Tqu-
amaT Tana erT-Zalebi saRmrTo 45 mulisa misgan niav-wulilisa, rameTu yovli-
aRmrToY saxelebi,
romliTa igalobebis sityuaTaityuaTa mier. sa sizrqisa da simZimisasa zeSTagardafenil
ars da yovelTa mimarT dauyenebelad mii-
2.. did
id ukue saxel-edebis RmerTsa
merTsa TK- wevis. rameTu
ameTu yovelTa nivT-myofelobiTi
sagan misda gankuTnvilobisaTKs didisa da mizezi
izezi ars simcire igi; vinaYTgan arasa-
84A petre iberi 84B saRmrToTa saxelTaTÂs, IX
da hpoo saxe mcirisaY miuRebelad. esreT sreT uwodebeliTa ZaliTa maT, romelni missa
ukue mcired
cired iTqumis RmerTi,
merTi, viTarca yov- miiqceodin ganRmrTobiTa; da sxuebrobasa
elTa zeda da yovelTa mimarT dauyenebe- TiTo-saxeTa maT da mraval-saxeTa RmrTi- mrTi-
lad mimwevneli da moqmedi da ganmvleli, sa saxis CuenebaTasa sxKTa raYTme saxiTa
«vidre gansayofeladmde sulisa da guamisa, 5 yofad sagonebel uyofs garegan missa, vi-
nawevarTa da tKnTa da mogonebaTa guli- Tar-igi Canan. rameTu
ameTu viTar-igi suli Cue-
saTa»(ebr.4,12),
saTa»(ebr. ), ufroYsRa yovelTa arsTa. ni PorcT-saxed izmnobvis sityKsa mier da
rameTu
ameTu «araraY ars dabadebulTagani uCino Porcieli nawilebi iTqumis ganuyofelisa
winaSe missa»(ebr. ). ese
missa»(ebr.4,13). se mcire
cire uravde- misTKs. rameTu
ameTu sxuebr vscnobT mis zeda
no ars, urabamo da umWirvel, ganuzomel, 10 dadebulTa maT nawilTa ganuyofelobisa-
SeusazRvrebel, Semcvel yovelTa da TKT Ta, viTar-igi sakuTar eyvis sulsa. daa Ta-
gare-Seucav. vad gulisPma-vhyofT gonebasa, xolo qedad
nebasa, viTarca saSuvalsa sityKerebisa da
4.. xolo
olo kualad masveobasa K
asveobasa ity an mi- pirutyuebisasa, xolo mkerdad mrisxanebasa
sTKs, rameTu zeSTaarsebisa ars uJamo da 15 da muclad gulis-Tqumasa, xolo wKvad da
uqcevel, maradis Tavsa TKssa Sina hgies ferPad bunebasa vityKT da saxelebsa asoTa
qonebiTa misveobisa
isveobisa da masve zedaobisaY- kerZoebisasa TanaSesatyuebelad Zalisa vi-
Ta yovelTa zeda igive give da erT ars. daa TKT PumevT. egreTve
greTve friad ufroYs yovlisa sx-
igive
give Tavsa Sina TKssa mdgom ars da uxr- uebrobisa mier kerZoYsaTKs mopovnebulTa
wnelad yovelTa kideTa zeda damyarebul 20 xatTa da saxeTa didTa da RmrTiv-Suenier- mrTiv-Suenier-
ars simdidriTa masveobisa
asveobisaYTa ucvalebe- Ta da saidumloTa aRPsnaTa mier jer-ars
lad, ganuvrdomelad, daucemelad, dauPs- gamowmedaY.
nelad, Seurevnelad, univTod, martivad, daa ukueTu gnebavs sam-nawilebsa saxeeb-
unaklulod, aRuorZineblad, mouklebe- sa PorcTasa Sexebad Seuxebelisa misTKs da
lad, Seuqmnelad, ara Tu viTarmca arRa 25 dausaxvelisa RmrTisa, mrTisa, sivrced
ivrced ukue saRm-
aRm-
sada yofil iyo, anu usrul yofil iyo, rTod iTqumoden zeSTasivrcisa igi gan-
anu Tu amis raYsme gina imis raYsme mier ara fenaY RmrTisa
mrTisaY yovelTa zeda, xolo sig- ig-
iqmneboda, arca viTarmca arasada araodes rZed zeSTaaRmatebulebaY igi Zalisa mis- is-
sada iyo. aramed
ramed viTarca zeSTa yovlisa isaY yovelsa Sina, xolo siRrmediRrmed yovelTa
augeblobisa da TavisuflebiT augebeli da 30 arsTagan miuwdomeli igi dafarulebaY misi isi
maradis arsirsi da TKT srul-arsi
rul-arsi da igived da ucnaurebaY. aramed ramed raYTa ara daguavi-
myofi TaviT TKsiT da Tavisa mier TKsisa wyden Tavni TKsni, da sxua saxeTa xateba-
ganCinebuli erT-saxeobiT da miTve saxeo- Ta aRPsniTa SevhrineT grZnobadTa saxeTa
biT da masveobasa Tavisa mier TKsisa yov- Tana uPorconi igi RmrTis mrTis saxelni, vinaY-
elTave simarjKsaebr maTisa mimRebelTa ga- 35 ca amaT pirTaT Ks Tana-SetyuebiTsa Rmr-
mr-
moubrwyinvebs da sxuaTa sxuaTaTana daawe- Tis-metyuelebasa Sina iTqumoded. xolo olo aw
sebs simdidriTa da mizez-yofiTa igiveo- giveo- T KT saRmrTo
aRmrTo Yca igi sxuebroba Y numca gu-
bisaYTa da Tavsave Sina TKssa pirveliTgan gonies Secvalebad radme SezTauqcevelisa
hqonan winaaRmdgomnica igiveobiT erTiTa mis igiveobisa,
giveobisa, aramed erTobiTad mis da
miT da erTobiTiTa yovlisave igiveobisagiveobisa 40 mraval-nawilobad da erT-saxeobiTad yov-
zeSTaaRmatebuliTa igiveobiTa. elTa mraval-mSoblobisa mimarT wina-gamo-
mavlobad.
5.. xolo
olo sxuaoba
xuaobaY iTqumis misTKs, vinaYT-
gan yovelisave Tana ars RmerTi merTi wina-gan- 6.. xolo
olo msgavsebasa
sgavsebasa RmrTisaT
mrTisaTKs, ukueTu
mgebelobiT da yovelTa yovelsa Sina yov- 45 vinme viTarca igiveobad giveobad ityodis, viTar-
el eqmnebis yovelTa cxorebisaTKs, hgies ca yovelTa yovlisa mier Tavisa TKsisa mx-
Tavsa TKssa Sina da TKsisa masveobisagan oloobiT da ganuyoflad msgavs arssa, amiT
gamouvalad erTiTa da daucxromeliTa saxiTa ara upatio iyos Cuenda msgavsisa
moqmedebiTa dgas; da miscems Tavsa TKssa RmrTis-saxeloba
mrTis-saxelobaY. xolo olo RmrTis-metyu-
mrTis-metyu-
85A petre iberi
elni zeSTa yovlisasa RmerTsa,merTsa, viTar-igi
ars TKT, arca erTisa raYs msgavs-yofad
ityKan, aramed TKT mas as saRmrTosa
aRmrTosa ms-
gavsebasa mianiWebs igi gi maT, romelni missa
issa
mimarT miiqceodin ZalisaebriTa msgavseb-
iTa zeSTa yovlisave sazRvrisa da sityK-
sa. daa ars saRmrTo
aRmrToYsa mis msgavsebisa Za-
li arsad moyvanebulTa yovelTa mizezisa izezisa
maTisa mimarT mimaqcevel. ese se ukue iTqu-
moded msgavsebad RmrTisa
mrTisa xatebisaebr da
msgavsebisa saRmrTo
aRmrToYsa Cueni misda msgavse-
(Sesq.1,26)) da ara Tu RmrTisa
baY(Sesq. mrTisa Cuenda ms-
gavsebaY; rameTu arcaRa kaci TKsisa xatisa
msgavs ars, vinaYTgan erT-moweseTa Zal-uc,
raYTa iginive msgavs iyvnen urTierTas; da
moiqcevis maTi igi msgavsebaY urTierTas;
da zogebiTi ars msgavsebaY maTi urTier-
Tas winaZRuanviTa msgavs saxeobisaYTa. xo- o-
lo vinaYTgan mizezisaTKs da mizezisaganTa
ara miviTualavT kualad moqcevasa, rameTu
ara amaT vieTdame gina maT vieTdame miuni-
Webies msgavs-yofaY, aramed yovelTa ms-
gavsebisa mimRebelTa msgavs-yofisa RmerTimerTi
mizez iqmnebis; da ars misca TKTmsgavsebisa
guam-myofel da yovelTa Soris msgavsebis
kualiTa raYTme saRmrTo
aRmrToYsa msgavsebisaYTa
msgavs ars.
7.. daa raYRa jer-ars amisTKs Tqumad? ra-
meTu TKT igi RmrTis-metyueleba msgav- 30
mrTis-metyuelebaY umsgav-
so yofasa missa hmsaxurebs da yovelTagan
Seuwyoblobasa missa issa ityKs, viTarca maT
yovelTagan sxuasa da usakKrvelesi ese,
romel arca raYsasa ityKs msgavs missa issa yo-
fasa. vinainaYca arave winaaRmdgom ars sityu- 35
aY ese missa
issa mimarTisa msgavsebisa. rameTu
ameTu
igive msgavsca ars RmrTisa
mrTisa da umsgavsoca;
erTi igi mimTualvelobisagan msgavsebasa
umsgavso
msgavsoYsasa, xolo meore udaresobisaTKs
izezisa mimarT da nak- 40
mizezisaganTaYsa mizezisa
lulevanebisaTKs sazomebiTa ganuzomelo-
biTa da Tana-SeutyuebeliTa.
tyuasa gina Tu simarTlisa
8.. xolo
olo raYRa-me vTquaT saRmrTo
aRmrToY- lobasa sworobisaTKsve gulisPma-hyofdes,
sa dgomisaT domisa? raYRa sxuaY, 45 sworoba
gomisaTKs gina jdomisa? worobaY ukue iTqumoden RmrTisaT
TKnier ese, rameTu hgies RmerTi
merTi TKT Tavsa xolo viTarca ganuyofelisa da ganubnev-
Soris TKssa da SeuZrvelsa masveobasa
asveobasa zeda elisaTKs, aramed viTarca yovelTa zeda
mdgmoobiT
dgmoobiT damtkicebul ars da zeSTadam- da yovelTa mimarT sworebiT mimwevneli-
yarebul ars da maTve zeda da maTTKsve da saTKs da viTarca TKT mis sworobisa dam-
85B saRmrToTa saxelTaTÂs, IX
egreTve moqmedebs. daa yovlad miudrekel
ars Tavisa TKsisagan da rameTu Seuryevel
ars mier da yovliTurT Seuryevel da ese
zeSTaarsebisa. rameTu
ameTu igi
gi ars mizez
izez yov-
5 elTa dgomisa da damyarebisa, uzeSTaesi
yovelTa dgomaTa da damyarebaTaY da mis is
Soris hgies yovelive TKsTa keTilTa dgo-
misagan SeuZrvelad dacvuli.
10 9.. xolo
olo kualad raJams RmrTis-metyu-
mrTis-metyu-
elni yovelTa wina-gamomavalad
ina-gamomavalad da moZ-
oZ-
ravad ityodin uZravsa mas, raY sTqua, ara
RmrTiv-Suenierad
mrTiv-Suenierad gulisPma-iyofebode-
na ese? rameTu moZravobaY misi keTilad
15 msaxurebiT gulisPmis-sayofel ars ara
daupyrobelobad, arca Secvalebadobad,
anu sxuaobad, anu adgil-adgil mimomoZ-
ravobad, arca marTl mavalobad, arca
gare-movliTobad, arca or-kerZoobadve,
20 arca sacnaurebiTad, arca sulierebiT-
ad, arca bunebiTobiTad, aramed arsebad
momyvanebel ars RmerTi
merTi da ipyrobs yov-
elTa da yovliT-kerZove wina-momgonebe-
lobs yovelTaTKs; da yovelTa Tana ars
25 yovelTagan uTKsoYTa gardamatebulebiTa
da arsTa momarT yovelTa wina-mcnobelo-
biTiTa wina-gamomavlobiTa da moqmedebi-
Ta. aramed
ramed moZravobaTaca RmrTisaTa
mrTisaTa Rm-
m-
rTiv-SuenierebiT galobad Seendobvoden
sityuasa. daa marTl mavalobaY miudreke-
lobad gulisPma-iyofeboden da mimo-daub-
nevelad wina-gamomavalobad moqmedebaTa
misTa
isTa da misis mier Seqmnulobad yovel-
Ta. xolo
olo ikankledobiTad simtkiciTsa
wina-gamomavalobasa da mimrecsa dgomasa
saxel-edeboded, xolo momrgulebiTad _
igiveobaY da saSuvalTa da kideTa pyro-
baY da TKT maT sxuaTa mpyrobelTaYca mis is
mierve pyrobaY da kualad missa
issa mimarTve
miqcevaY yovelTave misgan
isgan gamomavalTaY.
10.. xolo
olo ukueTu vinme igiveobisa
giveobisa si-
imarTlisa RmrTis
mrTis saxe-
mrTisaTKs ara
am-
86A petre iberi 86B saRmrToTa saxelTaTÂs, IX
badebelisaTKs, romliTa ganasworebs yov- yovelive sworebaY, sacnauri da mcnobeli,
elTa urTierTas msgavsebiTsa datevnasa da sityKeri da grZnobiTi, arsebiTi da bunebi-
mimRebelTa yovelTagan sworebiT misaRe- Ti da nebebiTi zeSTaaRmatebulad da er-
blobasa Semsgavsebulad TiToeulisa si- TobiTad Tavsa Soris TKssa pirveliTgan
marjKsa da sworebiT Rirsebisaebr yovel- 5 aqus zeSTa yovelTaYsa mis yovlisa swore-
Ta zeda ganyofisaTKs micemaTaYsa da viTar bisa moqmedebiTiTa ZaliTa.

avi :i:
Tavi
yovlisa
ovlisa mpyrobelisaTÂs,
pyrobelisaTÂs, Zuelisa
uelisa dReTaÁsaTÂs,
ReTaÁsaTÂs,
10
romelsa Sina ars saukunoÁsa da JamisaTÂsca

1.. Jami
ami ars amieriTgan sityKsa mier
mraval-saxelisa RmrTisa
mrTisaY, viTarca yov-
ov-
lisa mpyrobelad
pyrobelad da viTarca Zuelad
uelad dRe-
Re-
Tad galobad. pirveli
irveli igi iTqumis misgan
isgan
myofisa misTKs yovelTa yovlisa mpyrobe-
lobiTisa simtkicisa, pyrobisa da gare-Sem-
cvelobisa yovlisa da damamtkicebelobisa
da damafuZnebelobisa da Semanawevrebelo-
bisa da simtkiciT Tavsa Sina TKssa yovel-
save srul-myofelobisa da Tavisagan TKsi-
sa, viTarca Zirisagan, yovlisave yovlisa
ovlisa
mpyrobelobisa,
pyrobelobisa, wina-aRmomaceneblobisa da
kualad yovelTa missaissa mimarTve, viTarca
ufskrulisa raYsme, mimaqcevelobisa da Sem-
cvelobisa maTisa, viTarca yovelTa simtki-
cisa yovlisa mpyrobelobiTa, SesacvelTa
yovelTa erTiTa yovelTa aRmatebuliTa
yovelTa Semomkrebelobisa Semamtkicebe-
lobiTa da ara mimSuebelobiTa ganvrdomad
misgan, viTarca yovliT-kerZoYsa sainaPisa-
gan warwymedad vinaYTve.
xolo
olo kualad amisTKsca iTqumis yovlisa
ovlisa
mpyrobel
pyrobel RmerT-mTavroba
merT-mTavrobaY viTarca yov-
elTa mpyrobeli da rameTu Seurevnelad
mTavrobs misTa maT samTavroTa zeda da
viTarca yovelTa sasurveli da sawadeli
da yovelTa zeda damdebeli nebs arsebiTTa
maT uRelTa da tkbilTa lmobaTa saRmr- aRmr-
ToYsa da univToYsa da yovelTa mpyrobe-
lobiTisa TKsisa trfialebisasa.
2.. xolo
olo Zuelad
uelad dReTa
ReTa igalobebis
RmerTi
merTi yovelTa amaT misdad
isdad yofisaTKs,
ese igi arian: saukune da Jami da pirvel
dReTaobaY da pirvel JamTa da saukuneTao-
baY. daRacaTu
aRacaTu weliwadi da dRe da Jami da
saukune RmrTiv-Suenierad
mrTiv-Suenierad iTqumian misTKs,
viTar-igi ars yovelsave moZravobasa Sina
ucvalebeli da Seuryeveli da samaradiso-
sa Zrvasa Sina maradis Tavsa TKssave Sina
hgies da viTarca mizezisaTKs Jamisa da
15 dReTa da saukunoYsa. vinainaYca wmidaTa maT
Sina saidumloYsa xedvisa RmrTis
mrTis gamocxa-
debaTa mPcovnadca da Wabukadca azmnobs
Secvalebasa: siberiTa ukue pirveliTga-
nobasa da dauwyebelobasa moaswavebs, xo-
20 lo siWabukiTa dauberebelobasa; da zogad
oriTave, siberiTaca da siWabukiTa, dasa-
bamiTgan da vidre dasasruladmde TKssa
mas yovelTa mimarTsa wina-gamomavaloba-
sa guaswavebs. anu
nu Tu viTarca saRmrTo
aRmrToY
25 igi Cueni mRdelT-srul-myofeli ityKs,
or-kerZoYTave miT RmrTisa
mrTisa pirveliTga-
nobaY sacnaur iqmnebis moxucebulebiTa
ukue upiratesobaY JamTaY, xolo siWabuki-
Ta mqonebelobaY ricxusa zeda udasabami-
30 eresobisaY; vinaYTgan erTsaca friadi raYme
udasabamieresobaY aqus erTisagan mravlad
ganmavalTa maT ricxuTaY.
3.. rameTu
ameTu viTar vhgoneb, Jamisa da sauku-
35 noYsa bunebasa sityuaTa mier wmidaTa wer- er-
ilTasa jer-ars cnobaY. rameTu ameTu ara Tu
yovliTurTad da ganfeniTad augebelad da
yovlad WeSmaritebiT samaradisod gulisP-
ma-iyofebis yovelTa adgilTa Tqumuli igi
40 saxeli saukuno
aukunoYsaY, aramed uxrwnelTaca
raTme da ukudavTa da ucvalebelTa da
masve zeda myofTa saukunod uwods werili,erili,
viTar-igi raJams Tquas: «aRexueniT bWeni
saukuneni»(fs.23,7)) da sxuani msgavsni amaTni.
saukuneni»(fs.
45 rameTu
ameTu mraval-gzis ZuelTaca raTme saqme-
Ta saukunoYsa mosaxeleobiTa dahsaxavs da
ars odesme, romel yovelsave JamTa CuenTa
gangrZobasa saukuned saxel-edebis, vinaY-
ca TKs saukunoYsa ars siZuele da dauPsn-
87A petre iberi
elobaY da raYTa yovliTurT yofiTa oden
ganizomebodis. xolo
olo Jam uwods Sobisa da
ganxrwnisa da Secvalebisa da sxuad sxue-
brobisa mqonebelsa; vinaYca Cuenda sadaca
JamTaTKs gansazRvreba iyos saukuneobisa 5 mis-yofilisa cnobisaYTa, xolo saSuvalad
mimRebelad, mas ityKs RmrTis-metyueleba
mrTis-metyuelebaY,
raJams miviwineT uxrwnelsa mas
as da maradis
masve
asve zedaobisa mqonebelsa saukunesa.
aukunesa. xo-
o-
lo sityuani werilTani
erilTani ars odesme, romel
Jamiersaca saukunesa qadageben da saukuno- 10 Tarmed viTarca mizeziizezi yovlisave Jamisa da
sa Jamsa. daRacaTu
aRacaTu ufroYsRa usakuTresad
namd lveTaT s metyuelad uwyniT Cuen wer-
K K er-
ilni saxelsa saukunoYsasa da maT Tanave
JamieriTa agebulebiTa qmnadTaca amaT da
TqumadTaca.
xolo
olo ara Tu esreT litonad Tana-dau-
sabamo RmrTisa
mrTisa pirvel saukuneTaYsa jer-
ars gonebaY saukuned saxel-debulTaY;
mSÂdobisaTÂs
SÂdobisaTÂs da Tu raÁ hnebavs missa
TÂTcxoreba,
ÂTcxoreba, vin ars TÂTZal
ÂTZal da ese-viTarad saxel-debul
1.. moved
oved aw, raYTa saRmrTosa
aRmrTosa Sesak-
rebelT-dasabamsa mSKdobasa qebiTa mSK-
dobisaYTa maqebel veqmnneT. rameTu
ameTu igi
ars yovelTa SemaerTebeli da yovelTa
erT-nebaobisa da erT-ganzraxvaobisa moq-
medi da dambadebeli. vina
inaYca yovelTa mis-
is-
sa mimarT suris, romeli-igi yovelTasa mas
mimo-ganyofilsa simravlesa yovlad erTo-
bad moaqcevs da tomiTsa mas brZolasa yov-
elTasa erT-saxeobiTad Tana-mokarveobad
SeaerTebs misaRebel maTda yofiTa saRm-
aRm-
rToYsa mSKdobisaYTa. amis
mis mier umoxuce-
bulesni igi SesakrebelTa ZalTani TKT Tav-
Ta TKsTa mimarT da urTierTas SeierTebian
da erTisa mis yovelTa mSvidobaT-dasabam-
isa mimarTca TavTa TKsTa SeaerTeben er-
Tobad TKT TavTa TKsTa mimarT da urT-
ierTas da erTisa mis yovlad srulisa
yovelTa mSKdobis dasabamisa
asabamisa da mizezi-
izezi-
sa mimarT, romeli-igi ganuyofeliTa aR-
matebiTa zeSTa-gardaefinebis yovelTa da
viTarca zRudeebiTa raYTme Semomcveleb-
iTa SeasazRvrebs yovelTa ganyofilTa da
Seasrulebs da Seamtkicebs da ara miuSuebs
ganWrad da daTxeviT ganbnevad uzomoebisa
da usazRvroebisa mimarT dauwynareblobiT
87B saRmrToTa saxelTaTÂs, X
vinaYca wmidaTa sityuebsa
ityuebsa gare-Seuqceve-
lad SedgomiTa saukuneobaY mraval-gzis
JamierTaca amaTTKs iTqumis da wuT-Jamis-
aTa saxiTa miT da wesiTa maT mier gulisP-
arsTa da qmnadTa, raodenni odesme sauku-
noYsa da odesme Jamisa mimRebel arian. xo- o-
lo RmerTi,
merTi, raJams viTarca saukuned
aukuned da
viTarca Jamad
amad igalobebodis, cxad ars, vi-
saukunoYsa igalobebis da Zuelad
uelad dReTad
ReTad
iTqumis, viTarca pirvel JamTaY da zeSTa-
JamTaY da mcvalebeli JamTa da welTaY. daa
kualad pirvel saukuneTa ars, viTar-igi
15 wina saukuneTa ars da zeSTasaukuneTa ars
da meufeba
eufebaY misiisi meufeba yovelTa sauku-
neTa(fs.144,13),
neTa(fs. ), amin.
20 :ia:
Tavi
avi
issa igive-yofasa;
give-yofasa; vin ars
da daumtkiceblobiT da ganuPuebul-yofad
25 RmrTisagan
mrTisagan da gansrul-yofad TavTa TKsTa
erTobisagan urTierTas SerevniTa yovlad
aRreviTiTa.
amis
mis ukue raYca igi ars saRmrTo
aRmrToYsa
mSKdobisa da myudroebisaT
yudroebisaTKs, romelsa
30 sakKrveli iostos
ostos uTqumeloba
Tqumeloba uwods,
da yovelTa zeda cnobilisa wina-gamoma-
valobisa SeuZrvelobad, Tu viTar dayud-
nebis da myudroebaY moaqus da Tu viTar
Tavsa Sina TKssa da Sinagan TKssa ars da
35 Tavisa mimarT TKsisa yovlisave yovlad
zeSTaSeerTebul ars da arca Tavad TKssa
Sevals da mraval-nawil hyofs Tavsa TKssa
datevebiTa TKsisa erTobisaYTa, aramed wi-
na-gamomaval ars yovelTa zeda da yovlad
40 Sinaganve hgies gardamatebulebiTa yov-
elTa zeSTaqonebulisa erTobisa
rTobisaYTa. ese
se
yoveli arca saTqumel, arca mosagonebel
ars raYsaganca arsTaganisa, arca jer-ars,
arca misawTomel ars, aramed ese oden gan-
45 vixiloT, Tu viTar uTqumelobasa amas da
ucnaurebasa vityKT misT
isTKs, viTarca yov-
elTa mier kerZo yofisaTKs sacnaurTa maT
da saTqumelTa misaReblobaTa misTa,
isTa, da
eseca raoden SesaZlebel ars kacTada da
88A petre iberi 88B saRmrToTa saxelTaTÂs, XI
Cuendaca, saxierTa
axierTa kacTagan friad raYme viTarmed amas yovelsa Sina ganuyofelad
daklebulTada. dgas saRmrTo
aRmrToY mSKdobaY da TiToeulad aC-
uenebs yovelsa da yovelTa zeda miiwevis
2.. daa pirvelad ukue ese iTqumoden, vi- da TKsisa igiveobisagan ara ganeyofebis,
Tarmed TKTmSKdobisa da zogad yovlisa da 5 rameTu wina-gamomaval ars yovelTa zeda
TKsgan TiToeulisa igi gi Tavadi ars dam-am- da miscems yovelTa Tavisa TKsisagan TKs-
badebel da viTarmed yovelTa urTierTas sa sakuTarsa TiToeulisasa da zeSTa-aR-
Sezavebul hyofs SeurevneliTa miT erTobi- moucenebs samdidriTa mSKdobiTisa mSob-
Ta maTiTa, romliTa daRaTu ganuyofelad lobisaYTa da hgies zeSTaaRmatebulebiTa
da ganuwvalebelad SeerTebul arian urT- 10 erTobisaYTa yoveli yovlisa mimarT da
ierTas, aramed egreTca hgiesve romelobaY yovliTurT zeSTaSeerTebuli Tavsa TKssa.
maTi saxesave da wessa zeda TiToeulisasa.
daa ara SeimrRuevis winaaRmdgomTa maT mi- 3.. Tquas
quas vinme, viTarmed: viTar suris
er urTierTas SezavebaTa, arca SeuSTobies yovelsa mSKdobisaTKs? rameTu mravali
raYme erTobiTisa zedamiwevniTobisa da si- 15 raY ars, romelsa uxaris sxuebrobaY da
wmidisagan. rameTu
ameTu amis yovlisa moqmedad ganyofilobaY da araodes inebebs nefsiT
erTsa rasme vxedavT da martivsa mSKdo- myudroebasa. daa ukueTu sxuebrobasa da
biTisa erTobisa bunebasa,
unebasa, romeli
omeli yovel- ganrCeul-yofasa ityKs metyueli igi amisi
Tave SeierTebs Tavsa TKssa da SeaerTebs TiToeulisa arsTa TKTebisasa da viTarmed
maT TKT TavTa TKsTa da urTierTas da 20 misgansa, viTar-igi ars TiToeuli arsTa-
scavs yovelTasa Seurevnelsa da SeumrRue- gani, arca erTsa ras inebebs warwymedad
velsa Semokrebasa da Sezavebasa; romlisa odesca. amis mis pirisaTKs arca ras Cuen wi-
mier saRmrToni
aRmrToni igi gonebani SeerTebul- naaRdgomiT vmetyuelebdeT missa mimarT,
ni TKsTa mogonebaTa SeeerTebian maT mi- aramed amiTca mSKdobisa sawadelobasa gam-
er cnobilTa maTca da kualad ucnaurisa 25 ovaCinebT. rameTu ameTu yovelsave uyuars Tavisa
misve aRvlen zeSTagonebaTa damyarebulisa TKsisaTKs, raYTa mSKdobiT iyos da erTobiT
SeerTebisa; romlisa mier sulnica yovliT da Tavisa TKsisa mimarTda Tavisa TKsisaTa
kerZoTa maT maTTa sityuaTa SeaerTeben da aqundes SeuZrvelobaY da ganuvrdomelo-
erTad sacnaurebad Semokrebisa siwmidiTa baY; da arsve maTda TiToeulisa TKTebi-
zeSTa-aRPdebian TKsisa mis gzisa da wesisa 30 sa Seurevnelobasa mcvel yovliT kerZoY
univToTa da ganuyofelTa cnobaTa mier mSKdobaY mSKdobis mimniWebeliTa miT wi-
zeSTacnobisaYTa miT erTobiTa; romlisa na-ganmgebelobiTa TKsiTa. romliTa
omliTa scavs
mier erTi da dauPsneli yovelTa Txzule- yovelTa ganuwvalebelad da Seurevnelad
baY saRmrTo
aRmrToYsa misebr mis is mierisa Senawev- TavTa TKsTa mimarT da urTierTas da yov-
rebisa dgas da Seiwyobvis yovliTurTiTa 35 elsave daadginebs mtkicesa mas zeda da mi-
erT-PmobiTa da erT-nebaobiTa da Tana-mo- udrekelsa Zalsa da SeuZrvelobasa TavTa
daseobiTa Seurevnelad Semokrebuli da TKsTa mimarTisa mSKdobisasa.
ganuyofelad ganfenili.
rameTu
ameTu miiwevis yovliTurTisa mSK- 4.. daa ukueTu yovelsa moZravsa araodes
dobisa yovlobaY yovelTave arsTa zeda 40 dayudebaY, aramed maradis ZrvaY hnebavs TK-
martivobiTisa mis da erT-myofelisa da sisa moZravobisaY, da eseca survilive ars
Seurevnelisa Zalisa misisa
isisa moslviTa, Se- saRmrTo
aRmrToYsa yovelTa mSKdobisaY, romeli
aerTebs yovelsa da Tana-Seakravs kideTa scavs yovelTa daucemel-yofad wesisagan
kidiTa saSuvalTa mieriTa erTad erTbamo- maTisa da TKTebasa yovelTa moZravTasa da
biTad SeuRlebulad megobrobad, da mis- 45 moZravobiTsa cxovelobasa maTsa Seuryeve-
aReblobasa TKssa mianiWebs ukuanaYsknelTa lad da ganuvrdomelad dahmarxavs moZrav-
maTca yovlisa SesrulebisaTa, da yovel- Ta maTda miniWebiTa TavTa TKsTa mimarT
Tave Tana-naSob hyofs erTobiTa, igiveobi- mSKdobisaYTa da raYTa viTar-igi aqus, masve
Ta, SeerTebiTa, SesakreblebiTa. cxad xad ars, zeda hyofden TKsTa CueulebaTa.
89A petre iberi
5.. xolo
olo ukueTu ganvrdomad mSKdobisa-
gan TqumiTa sxuebrobisaYTa daamtkicebs ara
yovelTa mier sasurvel-yofasa mSKdobisa-
sa, miugebT da vetyKT, viTarmed ufroYsRa
araraY ars arsTagani yovliTurT ganvr-
domil erTobisagan. rameTu
ameTu yovlad daud-
gromel da ganuzomel, daumtkicebel da
SeusazRvrebel dabadebulTagani raYme ar-
ca arsrs ars, arca arsTa Soris. xolo
olo ukue-
Tu maTTKs ityKs damZimebasa mSKdobisasa da
mSKdobisa mierTa keTilTasa, romelTa-igi
uxaris PdomaTa zeda da gulis-wyromaTa,
SecvalebaTa da daudgromelobaTa da es-
enica aCrdilebriTa kerpebiTa mSKdobiTisa
survilisaYTa Sepyrobil arian SfoTebul-
ni mraval-moZravobiTa vnebaTaYTa da amis
survilisa dayenebad uPelovnod wyurielni
da mgonebelni aRmovsebiTa maradis que-gam-
dinareTaYTa damSKdebad TavTa TKsTa aR-
SfoTebulTa miumTxuevelobiTa, mZle-qm-
nilTa maT maTda gemovnebaTaYTa. raYRa vin
Tquas qristes
ristes mierisa amis mSKdobis madine-
belisa kacT-moyuarebisaTKs, romlisa mier
arRara viswavebT mermeca brZolad, arcaRa
TavTa TKsTa, arca urTierTas, arca ange-
lozTa mimarT, aramed TKT maTdaca Zal-
isaebr Tana-moqmed varT saRmrToTa
aRmrToTa Sina
wina-ganmgebelobisaebr iesu esuYssa, romeli
yovelsa yovelTa Soris iqms da hyofs mSK-
dobasa gamouTqumelsa da saukuniTgan wi-
na-gansazRvrebulsa. daa damagebs Cuen Tavsa
TKssa sulisa mier da Tavisa mier TKsisa
da Tavsa Sina TKssa mamasa.
amasa. amaT
maT zeSTab-
unebiTTa niWTaTKs RmrTis-metyuelebiTTa
mrTis-metyuelebiTTa
ganwesebaTa Sina kma-sayofelad Tqumul ars
Tanamowamed Cuenda SemoyvanebiTa wmidaTa
werilTa
erilTa sityuebisa mierisa mobervisaYTa.
6.. aramed
ramed vinaYTgan sxua Jam odesme
ebistolisa mier Senisa gekiTxa Cemda, Tu 40
viTar vityK igive-yofad TKTcxorebasa,
TKTsibrZnesa, da amissa mimarT geTqua
uRonoebaY, Tu viTar RmerTsa
merTsa odesme TK-
Tcxorebad vityK da odesme TKTcxorebao-
uam-myofel, amisTKs saWiro vhgone, 45
bisa guam-myofel,
samRdeloo kaco RmrTisao,
mrTisao, raYTa amisca
Cuenda momarTisa uRonoebisagan giPsne
Sen. pirvelad
irvelad ukue amiT, raYTa bevr-wil
Tqumuli kualad vaqcioT awca, viTarmed
89B saRmrToTa saxelTaTÂs, XI
ara winaaRmdgom ars TKTZalad anu TKTcx-
orebad TqumaY RmrTisa
mrTisaY da TKTcxorebisa
gina mSKdobisa anu Zalisa guam-myofeloba
uam-myofelobaY
misi: pirveli-igi amisTKs, rameTu arsTa-
5 gan ufroYsRa arsTa upiratesTagan viTar-
ca mizezi
izezi yovelTa arsTaY saxel-idebis,
xolo meore-ese amisTKs, rameTu viTarca
zeSTa yovelTa da TKT upiratesTa maTca
arsTasa zeSTa ars zeSTaarsebiT. daa ukue-
10 Tu metyodi, viTarmed raY sTqua yovlad
TKTyofad saxel-debulTa maTTKs, anu TK-
Tcxorebad, anu Tu sxuaY, raodeniraY ars
ganfeniTad dasabam-myofelobisaTKs da
pirveliTgan RmrTisa
mrTisa mier dabadebulebi-
15 saTKs yovelTaYsa misdad
isdad gankuTvnili da
aw amaTdad saxel-debuli.
vity
ityK ukue, viTarmed ese ara Znel ars,
aramed advili da martivi TargmanebaY aqus,
rameTu ara Tu arseba rame saRmrToaRmrTo anu
20 angelozebr yofad vityKT Cuen TKTyofasa
myofisa mis arsTa yovelTa mizezisasa,
izezisasa, ra-
meTu igi mxoloY ars yofaofaY yovelTa arsTaY
yofisaYca zeSTaarsebisa dasabam
da TKT mis yofisa asabam
da arseba
rseba da mizez;
izez; arca vin viciT sxuad
25 RmrTeebad
mrTeebad cxovels-myofelad TKnier ze-
STaRmerTTaYsa mis yovelTa, raodenni cx-
ovel arian, da TKT mis cxorebis mizezi-
sa cxorebisa; arc
arca,a, raYTa Semoklebulad
vTqua, dasabamiTni raYme gKTquman odesca
30 arsTa yovelTa dambadebelobiTni arsebani
da guamni, romelni-igi vieTme RmerTad
merTad da
dambadebelad arsTa TKTSemzadebulebiT
gamopirnes, romelTaTKs WeSmaritebiT da
sakuTrebiT saTqumel ars, romelni-igi ar-
35 ca TKTmetyuelTa maT exilnes sadame (vi-
Tar-igi arca iyvnes), arca mamaTa maTTa;
aramed TKTyofad da TKTcxorebad da TK-
TRmrTeebad vityKT Cuen, pirveliTganobiT
_ ukue da RmrTeebiT
mrTeebiT da mizezobiT erTsa
oden zeSTadasabamisasa da zeSTaarsebisa-
sa dasabamsa
asabamsa da mizezsa
izezsa yovelTasa, xolo
misaReblobiT _ micemulTa maT RmrTisa mrTisa
mier miuRebelTa misgan wina-ganmgeblobiT-
Ta ZalTa TKTars-yofasa, TKTcxovel-yo-
fasa, TKTganRmrTobasa, romelTaca arsni
TKsad SesatyKsad TiToeulisa maTisa Zal-
sa miiReben da arian da cxovel arian da
saRmrTo
aRmrTo arian. amaTmaT vityKTca da arsca da
sxuaTa msgavsTa amaTTa egreTve msgavsad.
90A petre iberi 90B saRmrToTa saxelTaTÂs, XI
vina
inaYca pirvelad arsmyofel maTda yov- Zod sikeTed da yovlad keTilad da kerZod
elTa keTilTa mizezi saxiereba
axierebaY iTqumis keTilad; da sxuaY, raodeni raY Tqumul ars
yofad. amissa
missa Semdgomad yovelTa maTTa, da iTqumis ese viTarTa amaT saxeTaTKs, yov-
amissa Semdgomad nawilebTa maTTa, merme elnive-igi cxad hyofen wina-ganmgebelobisa
yovlad mimRebelTa maTTa, merme kerZod 5 da saxierebisa
axierebisa misisa
isisa misaRebelTa namdKl-
mimRebelTa maTTa. veTa maTgan RmrTisa
mrTisa mier miuRebelisa wi-
daa raYRa jer-ars amaTTKs Tqumad? vin- na-gamomavlobiTTa uSurvelTa ganfenaTa
aYTgan vieTme CuenTaca saRmrToTa
aRmrToTa mRdel- da zeSTa-aRmatebulTa aRmocenebaTa, raY-
moZRuarTa TKTsaxierebisa da ganmRrTobi- Ta yovelTa mizezi igi gancxadebulad mier
uam-myofel Tques zeSTasaxieri igi da 10 kerZo iyos yovelTa da zeSTaarsebisaobaY
sa guam-myofel
zeSTaRmerTTa TKTsaxierebaY da RmrTeeba
mrTeebaY da zeSTabunebisaobaY misi zeSTa-hmatdes
keTilis moqmedisa misT s da RmerT-myofe-
K merT-myofe- yovelTa, viTar-saxedca raYme da odesca
lisa RmrTisa
mrTisa mier wina-gamomavalisa niWisa. yofilTa da myofTa anu yofadTa bunebaTa
daa T TsikeTed uwodes T TkeTilis moqme-
K K gina arsebaTa.
dobisa ganfenasa da yovlad sikeTed da ker- 15

avi :ib:
Tavi
wmidisaTÂs
midisaTÂs wmidaTaÁsa, meufisa
eufisa meufeTaÁsa, uflisa
flisa
uflebaTaÁsa da RmrTisa
mrTisa RmerTTaÁsa
20
1.. aramed
ramed vinaYTgan amaT pirTaTKsca si- elTa mxedvelisa wina-ganmgebelobisaTKs da
tyuaman raodenisa raYs TqumaY jer-iyo, yovlad srulisa saxierebisa
axierebisa da viTar yov-
viTar-ese vhgoneb, jerovani miiRo aRsas- elTave moixilavs da SemokrebiT ipyrobs
ruli, amieriTgan igalobeboden Cuen mier da Tavisa mier TKsisa aRavsebs da zeSTa maT
saxel-ganuzomeli igi viTarca ««wmida midaY wm- 25 yovelTa gardaefinebis, raodennica arian
idaTaY»(dan. eufe meufebaTaY»(
»(dan.9,24)) da ««meufe »(1 mimRebel wina-ganmgeblobasa missa.
tim.6,15;; gamc.19,16)
tim. gamc. ) da romeli meufebs ukuni-
sadmde, ukuniTi-ukunisadmde da mermeca 3.. ese-viTarni
se-viTarni ukue saxelni sazogadod
da viTarca ««ufali fali uflebaTaY»( »(1 tim.
tim.6,15;; igalobeboded! yovelTa zeSTaaRmatebu-
« merTi RmerTTaY»(fs.
gamc.19,16)) da «RmerTi
gamc. ). daa 30 lisa mizezisaT
»(fs.49,1). izezisaTKs da saTqumel iqmnebod-
pirvelad ukue ese iTqumoden, Tu raY yo- ed misTKs zeSTaaRmatebuli siwmide iwmide da
fad vhgonebT siwmidesa missa, issa, raY meufeba-
eufeba- ufleba
flebaY da meufebisa
eufebisa zeSTaaRmaRlebule-
sa, raY uflebasa,
flebasa, anu raY RmrTeebasa,
mrTeebasa, gina baY da martivi RmrTeeba
mrTeebaY. rameTu
ameTu mis
is mier
Tu raY hnebavs Cuenda uwyebad werilTa erilTa si- i- TiToeulisa da myis micemul da ganyofil
tyuebsa mrCobl or-kecobiTa saxelTaYTa. 35 ars yoveli Seurevneli gancxadebulebaY
yovlisave ganwmedilisa siwmidisa
iwmidisaY, yovl-
2.. siwmide
iwmide ukue ars, viTar-ese Cuen mier isave arsTa ganwesebulebisa da Semkobil-
saTqumel ars, yovlisa biwisagan Tavisu- ebisaY, raJams yovelsa Seuwyobelobasa da
fali da yovliTurTi da yovlad uxrwne- usworoebasa da uzomoebasa ganhPdides da
li siwmide;
iwmide; xolo meufebaeufeba ars yovlisave 40 keTilad ganwesebulebisa masveobasa da si-
sazRvrisa da Semkobilebisa da brZanebi- marTlesa zeda moxarul da momyvanebel iy-
sa da wesisa ganmyofelobaY; xolo ufle- fle- os RirsqmnulTa maT misisa
isisa mimRebelobisa-
ba _ ara xolo udaresTa zeda oden qone- Ta. daa yovelsave yovliTurTsa da yovel-
baY umetesobisaY, aramed zogad yovelTa Ta keTilTa yovlad momgebelobasa yoveli
axierTa yovliTurTi yovlad 45 saxieri
keTilTa da saxierTa axieri wina-ganmgebelobaY mxedvel ars da
momgebelobaY da WeSmariti da yovlad ganu- Semomkrebel winamogonebulTa TKsTa sax- ax-
vrdomeli mtkiced pyrobaY. vina inaYca ufle-
fle- ierebis SuenierTa micemaTa mier ganRmTo-
baY iTqumis mflobelobisaTKs da simtkici- bad missa mimarT
imarT miqceulTa maT.
sa da sakuTrebisa, xolo RmrTeeba mrTeebaY _ yov-
91A petre iberi 91B saRmrToTa saxelTaTÂs, XII
4.. xolo
olo vinaYTgan yovelTasa zeSTasavse yovelTa arsTaY da yovelTave misaRebelTa
ars mizezi
izezi igi yovelTaY erTobiTiTa miT da mimRebelTa miuRebeli igi mizezi.
izezi. xolo
olo
yovelTa zeSTaaRmatebuliTa, zeSTagard- wmideb
mideb da meufeb
eufeb da ufleb
fleb da RmrTeeb
mrTeeb
afeniTa, amisTKs wmida
mida wmidaTa
midaTa igalobebis uwoden sityuani
ityuani werilTani
erilTani TiToeulTa
da sxuani igi Semdgomni amaTni zeSTaaRmom- 5 Soris udasabamieresTa maT Semkobileba-
dinariTa mizez-yofiTa da aRmatebuliTa Ta, romelTa mier meored mimRebelni igi
uzeSTaesobiTa. viTariTar vin Tquas, rameTu RmmrTisa niWTani misTa maT micemaTa simar-
raoden zeSTa-hmatan ara-arsTa arsni wmi- tivesa TKsTa TavTa mier TiTo-saxed ga-
dani da gina saRmrToni
aRmrToni anu saufloni
aufloni anu namravleben, romelTa TiTo-saxeobasa up-
ameufoni, da kualad mimRebelTa maT TKT 10 irvelesni igi dasni wina-ganmgebelobiT da
sameufoni,
igi misaRebelni amiTve saxiTa yovelTa ar- RmrTis
mrTis saxeobiT erTobiTad TavTa Soris
sTasa zeSTadamyarebul ars uzeSTaesi igi TKsTa Semoikreben.

avi :ig:
Tavi
15 da erTisa
srulisaTÂs
rulisaTÂs rTisa

1.. esoden
soden iyavn amaT pirTaTKsca. xolo
olo
Cuen gnebavs Tu TKT mis uZlieresisa sityKsa
mimarT miviwineT amieriTgan, rameTu Rmr- mr-
Tis-metyuelebaY yovelTa mizezsa
izezsa mas yov-
elsave da Tanad yovelsa uwods da viTarca
srulad
rulad da viTarca erTadrTad ugalobs. srul
rul
ukue ars ara xolo viTarca TKTsruli da
TaviT TKsiT Tavsa TKssa Sina erT-saxeobiT
ganTKsebuli da yovlad yovliTurT sru-
li, aramed viTarca zeSTasruli,
eSTasruli, yovel-
Tave zeSTaaRmatebiTa yovelsave uzomoe-
basa ganasazRvrebs, xolo TKT yovlisave
ganzomisa da sazRvrisa zeSTagardafenil
ars. daa arca erTisa raYsaganme daitevis
anu gare-Seicvebis, aramed ganhfens Tanad
yovelTa zeda da zeSTa yovelTa moukle-
belTa maT mocemaTa da dausrulebelTa
moqmedebaTa TKsTa. xolo olo kualad srulrul
iTqumis igi, viTarca aRuorZinebeli da
maradis sruli da viTarca mouklebeli,
viTarca yovelTa Tavsa Soris TKssa winaY-
Tve mqonebeli da zeSTaaRmomacenebeli
erTbamiTa miT daucxromeliTa da igiveiTa
da zeSTasavsiTa da mouklebeliTa micemiTa
miT, romliTa srulTa yovelTa srulT-mo-
qmedebs da aRavsebs TKsisa srulebisagan.
miiRebs; da erTi oradca da aTadca iTqumis
da naxevari erT da mesamedi da meaTedi erT.
egreTve
greTve yovelni da yoveli yovelTa naw-
20 ilebi erTisagan miiReben da yofaY igi erT
yovelTave arsTaY ars. daa ara erTi mraval-
Ta erTTagani ars yovelTa mizezi igi erTi,
rTi,
aramed pirvel yovlisa erTisa da mraval-
Ta gansazRvrebisa. rameTu
ameTu arca sada ars
25 sadme simravle ara mimRebeli erTisaY, ar-
amed mravalni igi nawilebiTa erT iqmnebian
yovlad SemokrebiTa; da mravalni igi SemTx-
ueviTTa Sina erT arian maT Tana-mokidulsa
mas guamsa Sina; da mravalni ricxKTa gi-
30 na ZaliTa erT arian saxiTa; da mravalni
saxiTa erT arian naTesaviTa; da mravalni
wina-ganmavlobiTa erT arian dasabamiTa.
daa araraY ars arsTagani, romeli arasadme
miiRebs erTsa yovelTa mimarT erTobiTa
35 yovlisaYTa da yovlad yovelTa winaaRd-
gomiTTa da erTobiTTa wina-SemokrebiTa.
daa TKnier erTisa ver ars simravle, xolo
TKnier simravlisa ars erTi, viTar-igi er-
TobaY upirates ars pirvel yovlisa ricxKsa
40 ganmravlebulisa. daa ukueTu vinme yovlisa
yovelTa SeerTebulebaY dadvas, yovelive
iyos yovlad erT.

2.. xolo
olo erT,
rT, rameTu yovelTa Soris 3.. amas
mas Tana eseca sacnaur iyavn, viTarmed
erT-saxeobiT ars erTiTa miT erTobisa 45 TiToeulisa yovlisa pirvel-mogonebuli
zeSTaaRmatebulebiTa da yovelTave er- saxe SeerTebad iTqumis SeerTebulTa da
Tisa gamouvalobisa mizez
izez ars. rameTu
ameTu yovelTa SemanivTebel ars erTi.rTi. daa ukueTu
araraY ars arsTagani miuRebel erTisa,
rTisa, mospo erTi, arca yovloba Y, arca nawili,
aramed viTarca yoveli ricxK, erTisagan arca sxuaY raYme arsTagani iyos. rameTu ameTu
92A petre iberi 92B saRmrToTa saxelTaTÂs, XIII
yovelsave Tavsa Soris TKssa erT-saxeobiT saxelTaYTa, zeSTasaxelisasa mas saxel-vs-
miuRies erTi da wina-miuRies. amisTmisTKs ukue debT arsTa Soris uzeSTaessa arsebaTasa.
RmrTis-metyueleba
mrTis-metyuelebaY yovelsa RmerT-mTav-
merT-mTav- xolo
olo arca erTi ars erToba
rTobaY anu samoba
amobaY,
robasa, viTarca yovelTa mizezsa,
izezsa, ugalobs arca ricxK, arca pirvelobaY, arca mSob-
saxelis-debiTa erTobisa
rTobisaYTa. daa erTrT ars 5 lobaY, arca sxuaY raYme arsTagani anu cno-
RmerTi
merTi mama
amaY da erT
rT ufali
fali iesu
esu qriste
riste da bili arsTaganisa raYsaganme, romelmanmca
erT
rT TKT suliuli wmida
midaY zeSTa-gardamatebu- uZlo gancxadebad zeSTa yovlisa gonebisa
liTa miT yovlisa RmrTeebisa
mrTeebisa erTobisa da sityKsasa mas dafarulebasa zeSTa yov-
ganuyofelobiTa, romlisa Soris yoveli elTa sityuaTa da gonebaTa zeSTaarsebiT
erTobiTad Semokrebul ars da ufroYsad 10 zeSTamyofisa zeSTaRmrTeebisasa, aramed
SeerTebul ars da pirveliTgan ars igi SeuvalTa Sina damkKdrebul ars.
zeSTaarsebisa. vinainaYca mis
is Soris yovelive daa vercaRa TKT mas saxierebisa
axierebisa sityua-
samarTlad aRmoecenebis da daiunjebis, sa, viTar-igi Seetyuebis, egreT SevswiravT
romlisagan
omlisagan da romlisa
omlisa mier da romli-
omli- missa,
issa, aramed surviliTa mogonebad rasme
saTKs da romlisa
omlisa Soris da romlisa
omlisa mimarT 15 anu Tqumad gamouTqumelisa mis bunebi-unebi-
yovelive ars da ganwesebul ars da hgies saTKs wadierni upatiosnessa amas saxelTa-
da ipyrobebis da aRivsebis da moiqcevis. daa sa ganukuTnebT mas upiratesad da amiTca
arasada hpovo arsTagani raYme, romeli ara viTame erTPma viqmnebiT RmrTis-metyuelTa
mrTis-metyuelTa
erTsa
rTsa Soris ars, erTsa
rTsa mas, romliTa yove- Tana, xolo saqmeTa WeSmaritebisagan que-
li RmrTeeba
mrTeebaY zeSTaarsebisa saxel-idebis 20 davSTebiT. vinainaYca TKT RmrTis-metyu-
mrTis-metyu-
da ars, viTar-igi ars, da mis is Soris srul elni igi ukuTqumaTasave mas aRmavlobasa
iqmnebis da cxovel ars yovelive. vina inaYca ufroYs pativ-scemen, viTarca ganmaSoreb-
saPmar ars Cuendaca, raYTa mravlobisagan elsa sulisasa mis TanaTa maT erT-naTesav-
erTobad moqceulni ZaliTa saRmrTo aRmrToYsa Tagan da mavlinebelsa yovelTave mimarT
mis erTobisaYTa erTobiTad ugalobdeT 25 saRmrToTa
aRmrToTa cnobaTa, romelTasa zeSTa-
yoladsa mas da erTsa RmrTeebasa,
mrTeebasa, erTsa
rTsa aRmatebul ars uzeSTaesi igi yovlisave
mizezsa
izezsa yovelTasa, romeli-igi
omeli-igi pirvel saxelisa da yovlisa sityKsa da cnobisaY;
yovlisa erTisa
rTisa da mravlisa, da kerZoTa da da esreT ukuanaYsknel yovliTurTsa mas
yovlisa, da sazRvrisa da usazRvroebisa, Tavadsa
avadsa SeaerTeben, raoden oden SesaZleb-
da dasasrulisa da dausrulebelobisa ga- 30 el ars Cuengan SeerTebaY misi.
isi.
nasazRvrebs yovelTa arsTa da TKT mas yo-
fasaca; da yovelTa da yovlad yovliTurT 4.. esreT
sreT ukue Cuen sacnaurni ese Rm- m-
da Tanad pirvel yovelTa da zeSTa erTo- rTis saxelni SemovkribeniT da, raoden
biTad mizez
izez ars da TKT mis erT-yofisaca misawdomel iyo, ganvhmarteniT, ara xolo
zeSTa ars da TKT mas erT-yofasaca gana- 35 amaTisa zedamiwevniT cnobisagan naklu-
sazRvrebs, vinaYTgan arsebiTi erTi arsTa levanad (rameTu ese WeSmaritebiT ange-
Soris erT-ricxued ars, xolo ricxK arse- lozTaca Tquan), arca TKT mis angelozTa
bisa mimRebel ars. oden galobisasa udaresad, romelTa-igi
xolo
olo zeSTaarsebisa igi erTi rTi arsebiTsa uukuanaYsknelisaca raYsme galobisa ker-
masca erTsa da yovelTa ricxuTa ganasaz- 40 Zosa moqene arian upiratesni CuenTa Rm- m-
Rvrebs da igi ars erTisa misca ricxKsa da rTis-metyuelTani, arca TKT maT Rmr- mr-
yovelTa arsTa dasabam
asabam da mizez
izez da ricxu
icxu Tis-metyuelTasa oden, arca TKT maT moRu-
da wes.
es. vina
inaYca erTobad
rTobad da samebad
amebad raY aweTasa, gina kualsa maTsa SedgomilTasa
igalobebodis zeSTa yovelTa RmrTeeba mrTeebaY, oden, aramed TKT Cuen TanamodaseTasaca
ara Cuenebri ars, arca sxuaTa raTme ars- 45 ukninesad da uukuanaYsknelesad. vina inaYca
Ta msgavsad cnobili erTobaY gina samoba amobaY ukueTu marTlmetyuelebaY aqus Tqumul-
misi, aramed raYTa zeSTaSeerTebulsa mas Ta amaT da, raoden Semigavs Cuen, namdKlve
da RmerT-mSobelsa
merT-mSobelsa WeSmaritebiT vaqebdeT, Sexebul rasme varT Cuen gonebiTa RmrTis
mrTis
amisTKs samebad
amebad da erTobad
rTobad TqumiTa RmrTis
mrTis saxelTa sityuaTa Targmanebasa, yovelTa
93A petre iberi
keTilTa mizezisad Seiracxeboded saqme
ese, romeli-igi moguaniWebs pirvelad TKT
mas Tqumasa da amissa Semdgomad keTilad
Tqumasa. daa raYca raY Cuengan daklebul ars
aqa saRmrToTa
aRmrToTa maT saxelTagani amaT Tana
erT-Zali sityuaY, igica amisve ese-viTari-
sa gulisPmis-yofisa moqene ars wesisaebr
zemoTqumulTa amaT TargmanebaTaYsa.
xolo
olo ukueTu ara marTl-TqumulobaY
anu usrulobaY raYme aqus sityuaTa amaT da
SecTomil varT WeSmaritebisa anu yovlis-
aganve anu kerZoYsa raYsaganme, Senisa sadme
kacT-moyuarebisa ars ganmarTebaY unebli-
eT umecrisaY da mocemad sityuaY moqene-
sa swavlisasa da Semwe-yofad mqonebelsa
Zalisa ver kma-sayofelisasa da kurnebad
ara mnebebelsa sneulebisasa da romelsame
TaviT TKsiT da romelsame sxuaTa mier mop-
ovnebad da yovelsave saxierisa
axierisa mier miRe-
bad da Cuenda momarT mowevnad. vina inaYca nu
93B saRmrToTa saxelTaTÂs, XIII
daSurebi qvelis-moqmedebad kacisa mego-
brisa Senisa, rameTu xedav, viTar-ese Cuen-
ca mocemulebi igi Cuenda mRdelT-mTavro-
biTebi sityuebi arca erTi raY TavTa oden
5 CuenTa Sina SegKwyudevies.
aramed
ramed usaeWod da Seurevnelad gard-
mogKcemies da gardmogcemT Tquenca da sx-
uaTa wmidaTa da RirsTa kacTa, raodensa
ras Cuenca kma varT sityuad, da romli-
10 Ta metyuelnica da msmenelni araraYT us-
amarTloebden garegan wesTa mocemulTa,
amaTgani araraY dagKfaravs, garna Tu sad-
me gulisPmis-yofasa anu Targmanebasa maTsa
zeda mouZlurebul viyvneT; aramed eseni,
15 viTarca RmerTsa
merTsa sayuarel uCnan, esreT
ipyrobeboded da iTqumoded. daa ese iyavn
Cuen mier sacnaurTa maT RmrTis
mrTis saxelebTa
dasasruli, raYTa me winaZRomiTa RmrTisa
mrTisaY-
Ta saxis-SemoRebiTisa RmrTis-metyuelebi-
mrTis-metyuelebi-
20 sa mimarT mivicvalo.
25
30
35
40
45