أسرار النوم رحلة في عالم الموت الأصغر

¤EG ¿É°ùfE’G øe , Ék©«ªL á«◊G äÉæFÉµdG ≈ah , ¿É°ùfE’G ≈a çóëj Ée ÖéYCG øe ≈g , á«¸ƒdƒ«H IôgÉX ΩƒædG
ÚŸÉY ≈a Ωƒj πc πNóJ Ék©«ªL É¡fEG . .ÈdG ÜGhO ¤EG ôëÑdG ÜGhO øeh , Ò£dG ¤EG áHGódG øeh , Iô°û◊G
. á¶≤«dG ⁄ÉYh , ΩƒædG ⁄ÉY : ±ÓàN’G πc ÚØ∏àfl
. äƒe ó©H å©H É¡fCÉc á¶≤«dGh , äƒe ¬fCÉc ΩƒædGh
ΩƒædG QGô°SCG øe ÒãµdG ¿CG ’EG , á«ÑjôéàdG Ωƒ∏©dG øe ≈g ≈àdG ΩƒædG QGô°SCG øe ÒãµdG AÉª∏©dG ∞°ûàcG ó≤dh
≈a ≈¡dE’G ≈MƒdG ’EG , É¡H º∏©∏d Qó°üe øe Éæd ¢ù«dh , ÉæHQÉŒh Éæeƒ∏Y á£°SGƒH ¬ª∏©f ’ , Ö«Z iôNC’G
. iƒÑædG åjó◊Gh ¿BGô≤dG
¢ùØædÉH º°ù÷G ábÓY äGÒ¨Jh , º°ù÷G AÉ°†YCG ∞FÉXh äGÒ¨J :ΩƒædG ≈a á«Ñ«¨dG QGô°SC’G √òg øeh
. ΩƒædG AÉæKCG ≈a ìhôdGh π≤©dGh
!≈à°T ÖFÉéYh , IÒãc QGô°SCG É¡«a ≈àdG ,áÑ«é©dG ôgGƒ¶dG øe ≈gh ,ΩƒædG AÉæKCG ≈a ΩÓMC’Gh iDhôdG çó–h
á«àa Ωƒfh , ôjõY Ωƒf :Éªg Ωƒæ∏d Ú∏ãe ÖéYCG øY ∞jô°ûdG iƒÑædG åjó◊Gh ËôµdG ¿BGô≤dG ÉæKóM ó≤dh
.GkOóY Úæ°S ∞¡µdG
s
øµdh , É¡æe ÒãµdG Éæªs∏©a , ΩƒædG QGô°SCG ≈∏Y Aƒ°†dG øe ÒãµdG áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ≈a ≈¡dE’G ≈MƒdG ≈≤dCG ó≤d
ÉæJÉjBG º¡jÔ°S } :¤É©J ∫Éb Éªc . Qƒ°ü©dG πÑ≤à°ùe ≈a É¡«∏Y ¬∏dG Éæ©∏£j ±ƒ°Sh , GkÒãc ô`ãcCG É¡æe ¬ª∏©f ’ Ée
.| ≥◊G ¬fCG º¡d ÚÑàj ≈àM º¡°ùØfCG ≈ah ¥ÉaB’G ≈a
¤É©J ¬∏dG ƒYóf ∞«ch , ΩÉæf ÉeóæY π©Øf GPÉeh , ß≤«à°ùf ÉeóæY π©Øf GPÉe ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæªs∏Y ó≤dh
.∫É¡àH’Gh AÉYódGh , ¬d í«Ñ°ùàdG ≈a ¬∏c ¿ƒµdG ™e èeóæf ≈àM , ¬«LÉæfh
iòdG Ωƒ«≤dG ≈◊G ¬∏dG ƒ¡a , ΩÉæj ¿CG ¬d ≈¨Ñæj ’h , ΩÉæj ’ É¡≤∏N iòdG øµdh , ΩÉæJ ás«◊G äÉbƒ∏ıG πc
.Ωƒf ’h áæ`p°S √òNCÉJ ’
ô°TÉædG
Ωƒ`````````æ`dG QGô``````````°SCG
ô¨°UC’G äƒªdG ºdÉY ≈a á∏MQ
º``«gGôHEG ≈`bƒ`°T ó``ªMCG .O.CG

¿óæ∏H á«μ∏ŸG AÉÑWC’G á«∏c π«eR
´. Ω . ê áæ°ùdGh ¿BGô≤dG çƒëÑd ≈ª∏©dG ™ªÛG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ
´. Ω . ê ≈ª∏©dG RÉéYEÓd º«gGôHEG ≈bƒ°T óªMCG QƒàcódG á°ù°SDƒe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ
(ƒμ°ùfƒ«dG) áaÉ≤ãdGh á«HÎdGh Ωƒ∏©∏d á«æWƒdG áæé∏dG ƒ°†Y
á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°û∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ƒ°†Y
.ô¨°UC’G äƒªdG ºdÉY ≈a á∏MQ ..ΩƒædG QGô°SCG :ÜÉ``àμdG º````°SG
.º```«``gGôHEG ≈``bƒ````°T ó````ªMCG .O.CG :∞˘`˘˘`˘˘`˘˘`˘˘`˘˘dDƒ˘˘ŸG
.º```````«`gGô`HEG ó```````ª`ëe É````````«`dGO :ΩÉ```Y ±Gô```°TEG
.Ω2006 ôjÉæj `` ≈```dhC’G á©Ñ£dG :ô``°ûædG ï```jQÉJ
2005 / 23628 :´Gó``jE’G º`````bQ
ISBN 977-14-3369-5 :¤hó``dG º«bôàdG
Iõ`«édG ` ø«°Sóæ¡ªdG ` ≈HGôY óªMCG ¢T 21 :ô°ûæ∏d áeÉ©dG IQGOE’G

áHÉÑeEG 21 :Ü.¢U (02)3462576 :¢ùcÉa (02)3472864-(02)3466434 :ä
Publishing@nahdetmisr.com :ô°ûæ∏d áeÉ©dG IQGOEÓd ≈fhôàμdE’G ójôÑdG
ôHƒàcCG øe ¢SOÉ°ùdG áæjóe `` á©HGôdG á«YÉæ°üdG á≤£æªdG 80 :™HÉ£ªdG

(02) 8330296 :¢ù`````````````cÉ```````à `` (02) 8330289 - (02) 8330287 :ä
Press@nahdetmisr.com :™HÉ£ª∏d ≈fhôàμdE’G ójôÑdG
`` á`dÉ``éØdG `` ≈``bó°U π``èÉc ¢T 18 :≈``°ù«FôdG ™jRƒ`àdG õ`côè

.Iô````````````gÉ````````≤dG `` á```````dÉ```é`ØdG 96 : Ü .¢U `` Iô``````gÉ````≤`dG
(02) 5903395 :¢ù`````````````cÉ```````à `` (02) 5908895 - (02) 5909827 :ä
08002226222 :≈fÉéªdG ºbôdG :AÓª©dG áeóN õcôe

Sales @nahdetmisr.com :™«ÑdG IQGOE’ ≈fhôàμdE’G ójôÑdG
(ió```````°TQ) á```jôëdG ≥``jô````W 408 :ájQóæμ``°SE’ÉH ™jRƒàdG õcôe

(03) 5462090 :ä
±QÉ````````Y ΩÓ``````°ùdG ó``ÑY ´QÉ°T 47 :IQƒ°üæªdÉH ™jRƒàdG õcôe
(050) 2259675 :ä
www.nahdetmisr.com :âfÎfE’G ≈∏Y ácô°ûdG ™bƒe

1938 áæ°S º«gGôHEG óªfi óªMCG É¡°ù°SCG www.enahda.com :âfÎfE’G ≈∏Y ™```«ÑdG ™bƒe
(CD/ÜÉ˘˘à˘ ˘c) ô˘˘ °üe á˘˘ °†¡˘˘ f á˘˘ cô˘˘ °T äGQGó˘˘ °UEG ø˘˘ e iCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ °üMG
www.enahda.com ™˘˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘e ÈY äÉ˘˘ ˘ eóÿG π˘˘ ˘ °†aCÉ˘ ˘ ˘H ™˘˘ ˘ à“h
™``````jRƒ``àdGh ô````°ûædGh á````YÉÑ£∏d ô``°üe á````°†¡f ácô```°ûd © á``Xƒ```Øfi ¥ƒ``≤◊G ™```«ªL

á«fhÎμdEG á∏«°Sh ájCÉH ÜÉàμdG Gòg øe AõL iCG øjõîJ hCG ôjƒ°üJ hCG ô°ûf hCG ™ÑW Rƒéj ’
.ô˘°TÉ˘æ˘dG ø˘e í˘jô˘˘°U ≈˘˘HÉ˘˘à˘ c ¿PEÉ˘ H ’EG ∂dP ±Ó˘˘N hCG ô˘˘jƒ˘˘°üà˘˘dÉ˘˘H hCG á˘˘«˘ μ˘ «˘ fÉ˘˘μ˘ «˘ e hCG
º``jó``≤àdG
l
,ó©Hh ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éfó«°S ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh ,ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏d óª◊G
:Éªg ,±ÓàN’G πc ÚØ∏àfl ÚŸÉ©H É«fódG IÉ«◊G ≈a Ωƒj πc ¿É°ùfE’G ôÁ
≈ah ,¢VQC’ÉH kÓ°üàe á¶≤«dG ⁄ÉY ≈a ¿É°ùfE’G ¿ƒμjh .ΩƒædG ⁄ÉYh ,á¶≤«dG ⁄ÉY
AÉ«MC’G ⁄ÉY øe π≤àæj Ωƒj πc ¿É°ùfE’G ¿CÉch .AÉª°ùdÉH kÓ°üàe ¿ƒμj ΩƒædG ⁄ÉY
Éªch ,äƒÁ ∂dòμa ¿É°ùfE’G ΩÉæj Éªμa ,AÉª°ùdG ≈a ìGhQC’G ⁄ÉY ¤EG É«fódG ≈a
.å©Ñj ∂dòμa ¬eƒf øe ß≤«à°ùj
∂dòμa ¿ƒeÉæJ Éªc{ :∫É≤a ,á≤«≤◊G √òg øY ˜ ˆG ∫ƒ°SQ ÉfÈNCG ó≤dh
.z¿ƒã©ÑJ ∂dòμa ¿ƒ¶≤«à°ùJ Éªch ,¿ƒJƒ“
ºFÉædG ¿CG ’EG ..äƒŸG Ωo ƒædG ¬Ñ°ûj ∂dP ≈ah ,ó°ù÷G ìhôdG QOÉ¨J ΩƒædG AÉæKCGh
GPEGh .äƒŸGh IÉ«◊G ÚH ™ªéj iCG `` ô¨°UCG äƒe ΩƒædG ¿EG :∫ƒ≤f ∂dòd ,É«v M ¿ƒμj
`` πLh õY `` ≥dÉÿG ¿CG ,QƒØdG ≈∏Y ôcòàf ,äÉbƒ∏ıG ⁄ÉY ≈a ΩƒædG ≈a ÉfôμØJ
.Ωƒf ’h áæ°S √òNCÉJ ’ iòdG Ωƒ«≤dG ≈◊G ƒ¡a ,ΩÉæj ¿CG ¬d ≈¨Ñæj ’h ΩÉæj ’
iƒàëj π°üa πc ,ÉkHÉH ô°ûY á©HQCG ¤EG ÜÉàμdG Gòg ≈a ΩƒædG ≈a åëÑdG Éæª°ùbh
:çƒëÑdG øe OóY ≈∏Y
ìhôdG ¿CG ÉfôcPh ,ΩÉæj ’ Ωƒ«b ≈w M ¤É©J ¬∏dG ¿CG iÈμdG á≤«≤◊ÉH ÉfCGóH
,ΩƒædG AÉæKCG ¬H É¡≤∏©J øY ∞∏àîj ,á¶≤«dG AÉæKCG ¬H É¡≤∏©J ¿CG ’EG ó°ù÷ÉH ≥∏©àJ
≈àdG äGÒ¨àdG ±ô©àf ≈àM ,¿É°ùfE’G á«gÉe øY çóëàf ¿CG Ö°SÉæŸG øe ¿Éc ∂dòd
É˘ë
k ˘°VGh äGÒ¨˘à˘dG √ò˘˘g Ò°ùØ˘˘J ¿ƒ˘˘μ˘ j ≈˘˘à˘ Mh ,Ωƒ˘˘æ˘ dG AÉ˘˘æ˘ KCG ¿É˘˘°ùfE’G ≈˘˘a çó–
.Ékahô©eh
3
≈a QGô°SCG øe É¡dÓN çóëj Éeh ,ΩƒædG IôgÉX ∞°UƒH ΩƒædG ´ƒ°Vƒe CGóHh
∞FÉXh ¿CG ÉfóLh ;á°SGQódG â– º°ù÷G Éæ©°Vh GPEGh ..ìhôdGh ¢ùØædGh º°ù÷G
.iôNC’G ≈g Ò¨àJ ,ΩƒædG AÉæKCG ,º°ù÷G AÉ°†YCG
É¡àbÓYh ΩƒædG ÜÉÑ°SCGh ,Ωƒæ˘dÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG á˘«˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG äÉ˘°SGQó˘dG É˘fô˘cP º˘K
ΩƒædG ábÓY ÉfôcPh ,IójóY á«FÉ«ª«c OGƒeh ,iôNCG äÉfƒeô¡Hh ,ÚfƒJÓ«ŸÉH
.É°†jC
k G Aƒ°†dÉH
ÚÑJh ..ΩƒædG ÜÉÑ°SCG øY áãjó◊G á«ª∏©dG äÉjô¶ædG Éæ°Vô©à°SG ∂dP ó©Hh
.¬H ’EG IÉ«◊G ôªà°ùJ ’h ,É©k «ªL AÉ«MCÓdh ¿É°ùfEÓd IQhô°V ΩƒædG ¿CG Éæd
Iô£ØH ≥∏©àJ á«°Uƒ°üN √ògh .¢SÉædG ÚH Gôk °übh k’ƒW ΩƒædG äGÎa ∞∏àîJh
ôNB’G º¡°†©H ≈ah ,á∏jƒW ¢SÉædG ¢†©H ≈a ΩƒædG á∏Môªa ,¿É°ùfEG πc ≈a ≥∏ÿG
.IÒ°üb
¿ƒãMÉÑdG øμj ⁄h ,IOó©àŸG ΩƒædG πMGôe øY ≈ª∏©dG åëÑdG øY ÉæKó– ºK
¿ô≤dG ≈a ≈FÉHô¡μdG ïŸG ΩÉ°SQ ń ôp ào NG ¿CG ¤EG ,πMGôŸG ∂∏àH ≥«bO º∏Y ≈∏Y
øe π©dh ,É¡°üFÉ°üN É¡d á∏Môe πc ,¢ùªN ≈g GPEÉa πMGôŸG ∂∏J Oóëa ,øjô°û©dG
≈gh ``á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôM á∏Môe ``á°ùeÉÿG á∏MôŸG ΩƒædG πMGôe ÖéYCG
≈Ø°ûj ,IÒ°üb IÎØd ƒdh `` ¢SÉ©ædG `` ∞«ØÿG ΩƒædG ≈àM hCG ΩƒædGh .ΩÓMC’G á∏Môe
≈a ΩƒædÉH ≈°ùØædG AÉØ°ûdG ∂dP ôcPh ,±ƒN hCG ≈°ùØf ÜGô£°VG iCG øe ¿É°ùfE’G
.óMCGh QóH ≈àcô©e øY åjó◊G ¢Vô©e
≥FÉ≤◊G ¢†©Hh ]9 :CÉÑædG[ |ÉkJÉnÑ°o S rºoμneƒr nf Énær∏n©nLhn } :¤É©J ¬dƒb Ò°ùØàd √ÉfOôaCGh
.áÁôμdG ájB’G ≈a á«ª∏©dG
ÉgÒ«¨J IQhô°Vh ,ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G ´É°VhCG ±ÓàNG øY åjó◊G ¿Éc ºK
ÜÉë°UCG Ωƒf ≈KOÉM ≈a πjƒ£dG ΩƒædG øY ËôμdG ¿BGô≤dG ÉæKóëjh ,QGôªà°SÉH
.ôjõY Ωƒfh ,∞¡μdG
≈a ΩÓMC’Gh iDhôdG IôgÉX øY âjôLCG ≈àdG çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG ¬«a ÉfôcPh
.´ƒ°VƒŸG Gòg âdhÉæJ ≈àdG ájƒÑædG åjOÉMC’G ¢†©H ÉfôcPh ,áæ°ùdGh ¿BGô≤dG Aƒ°V
,ΩƒædG ±ôZ ≈a ôaƒàJ ¿CG Öéj ≈àdG á«ë°üdG äÉØ°UGƒŸG ∂dP ó©H ÉfôcPh
.ICGôŸG Ωƒfh πLôdG Ωƒf ÚH äÉaÓàN’Gh
4
çó– ä’É◊G ¢†©H ≈Øa ,ÚªFÉædG πc ≈a ΩÓ°ùH ΩƒædG á∏Môe ô“ ’h
.É°Vôe
k ¿ƒμj ób ΩƒædG ¿EG πH ,¿É°ùfE’G IÉ«M Oó¡J á«ë°U äÉHGô£°VG
¬dh ÜÉÑ°SCG ¬dh ,ΩƒædG ≈a ∫ƒNódG ™e ¢VQÉ©àJ ≈àdG äÓμ°ûŸG øe ¥QC’Gh
.ΩƒædÉH ≥∏©àJ ≈àdG á«°ùØædGh ájƒ°†©dG ¢VGôeC’G ¢†©H ÉfôcP ºK .êÓ©∏d ¥ôW
,Ö«éY Ωƒf ƒgh ,≈°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdÉH ≈ª°ùj Ée øjô°û©dG ¿ô≤dG ≈a ô¡Xh
AGQB’G É˘fô˘cPh ,AGQB’G ¬˘«˘a âØ˘∏˘à˘NG ´ƒ˘°Vƒ˘e ƒ˘gh ,Ωƒ˘q ˘æ˘ e á˘˘£˘ °SGƒ˘˘H ’EG çó˘˘ë˘ j ’
.Éfô¶f á¡Lh øe áë«ë°üdG
ÉfôcPh ,á«◊G äÉæFÉμdG πch ,Qƒ«£dG ΩÉæJh ,ÜGhódG ΩÉæJ ,¿É°ùfE’G ΩÉæj Éªch
.äGô°û◊Gh äÉfGƒ«ë∏d iƒà°ûdG ΩƒædG ´ƒ°Vƒe øY ÉÑk fÉL
ä’É¡àHGh äGƒYO øe ˜ ≈ÑædG øY ôKCG Ée ¢†©H ÉfôcP ÜÉàμdG á“ÉN ≈ah
≈gh ,ΩƒædG øe ¬eÉ«b ó©Hh ,¬eƒf πÑb ¿É°ùfE’G É¡H ´ô°†àj `` πLh õY `` ¬∏dG ¤EG
,É«fódG ≈a É¡æe ó«Øà°ùjh ,áeÉ«≤dG Ωƒj É¡«∏Y ¿É°ùfE’G ÜÉãj ä’É¡àHGh äGƒYO
ÖYÉàe øe Ωƒ«dG ∫GƒW É¡H ≥◊ É‡ ¢ùØædG AÉØ°Th ,Ö∏≤dG áæ«fCÉªW ¬d ÖÑ°ùJ ≈¡a
iOÉ©dG ÇQÉ≤∏d ™Øf GP ¿ƒμj ( ô¨°UC’G äƒŸG `` ΩƒædG ) ÜÉàμdG Gòg π©dh .IÉfÉ©eh
.¢ü°üîàŸGh
Gòg Éfô°üY ≈a ,á«eÓ°SE’G áÑàμŸG ≈a ¬d ÉkfÉμe ÜÉàμdG Gòg óéj ¿CG ≈æ“CGh
.É°†jC
k G áeOÉ≤dG Qƒ°ü©dGh
,¬∏dÉH ’EG ≈≤«aƒJ Éeh
∞dDƒŸG
º«gGôHEG ≈bƒ`°T óªMCG .O.CG
5
AÉ°†«H 6 áëØ°U
6
ÜÉÑdG
∫hC’G
.ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ’ π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Lh õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG `` 1

?¬≤∏N á≤«≤M Éeh ,¿É°ùfE’G ƒg øe `` 2
.Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘X `` 3
.ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G AÉ°†YCG ∞FÉXh `` 4
.áØ∏àîªdG ôª©dG πMGôe ≈a ΩƒædG `` 5
ΩÉæj ¿CG ¬d ≈¨Ñæj ’h ΩÉæj ’ πLh õY ¬∏dG 1
|lΩƒnr f n’hn lánæ°Sp o√oòoNÉrC nJ n’ oΩƒt«n≤rdG t»nërdG ƒn og s’pEG n¬ndpEG n’ o¬s∏dG}

]255 :Iô≤ÑdG[
≈a ájBG º¶YCG ≈°SôμdG ájBG ¿EG :π«bh ,iÈμdG á≤«≤◊G √ò¡H ≈°SôμdG ájBG â∏¡à°SG
≈a ºæ°U πc ôq N ,≈°SôμdG ájBG âdõf ÉŸ :á«Øæ◊G øHG óªfi ∫Ébh .ËôμdG ¿BGô≤dG
âHôgh ,º¡°ShAQ ¥ƒa øe ¿Éé«àdG â£≤°Sh ,É«fódG ≈a ∂∏e πc ôq N ∂dòch ,¢VQC’G
.É°†©H
k º¡°†©H Üô°†j ,¢VQC’G ≈a ÚWÉ«°ûdG
ájBG CGôb øe{ :∫ƒ≤j ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S :∫Éb ¬¡Lh ¬∏dG Ωôch < ≈∏Y øYh
ÖXGƒj ’h .äƒŸG ’EG áæ÷G ∫ƒNO øe ¬©æÁ ⁄ ,áHƒàμe IÓ°U πc Ö≤Y ≈°SôμdG
≈∏Yh ,¬°ùØf ≈∏Y ¬∏dG ¬æeq CG ;¬©é°†e òNCG GPEG ÉgCGôb øeh .óHÉY hCG ≥jóq °U ’EG É¡«∏Y
.z√QÉL QÉLh √QÉL
¤EG âÄL ºK ,â∏JÉb QóH Ωƒj ¿Éc ÉŸ :∫Éb ¬¡Lh ¬∏dG Ωôch < ≈∏Y øYh
zΩƒ«b Éj ≈q MÉj{ :∫ƒ≤jh óLÉ°S ƒg GPEÉa âÄéa ,™æ°üj GPÉe ô¶fCG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
.¬d ¤É©J ¬∏dG íàa ¿CG ¤EG ,∂dP øY ójõj ’
ÚWÉ«°ûdG É¡JôéàgG ’EG QGO ≈a ájB’G √òg âFôob Ée{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Ébh
øH øªMôdG óÑY ¿Éch ,zÉkeƒj Ú©HQCG IôMÉ°S hCG ,ôMÉ°S É¡∏Nój ’h ,Ékeƒj ÚKÓK
ÚWÉ«°ûdG ≈ØæoJ ≈àM ,™HQC’G ¬à«H ÉjGhR ≈a ≈°SôμdG ájBG CGôb ,¬à«H πNO GPEG ,±ƒY
.¬à«H ÉjGhR øe
≈a ,áª∏c ¿ƒ°ùªN ≈gh ,Ó©dG á«¡dE’G äÉØ°üdGh ó«MƒàdG âæª°†J ≈°SôμdG ájBGh
iƒÑædG åjó◊G ≈a AÉL Éªc ,¿BGô≤dG å∏K ∫ó©J ≈gh ,ácôH ¿ƒ°ùªN áª∏c πc
¤É©J ¬∏dG º°SG ¿C’ ;¿BGô≤dG ≈a ájBG ±ô°TCG ≈g :ÚaQÉ©dG ¢†©H ∫Ébh .∞jô°ûdG
.Iôe Iô°ûY ≈fÉªK É¡H OQh `` ôª°†eo h ôgÉX ÚH ``
≈a IQP πc É¡H ≥£æJ ,OƒLƒdG ≈a iÈμdG á≤«≤◊G É¡fEG |ƒn go s’pEG ¬n ndpEG n’ ¬o s∏dG}
πch º‚ πch ¢VQCG πc ≈ah ¢VQC’G ≈a ,AÉe Iô£b hCG πeQ áÑM ≈a hCG ,á«M á«∏N
.Iô›
9
ïjQÉàdG ôe ≈∏Y á«fÉ°ùfEG á°†¡f iCG ¬∏ãÃ päCÉJ ⁄ ,™eÉL CGóÑe |¬o s∏dG s’pEG ¬n ndpEG n’}
ájô◊G ≥∏£j CGóÑe ¬fEG ,¬«a ≥M πc âÑãjh ,OƒLƒdG ≈a πWÉH πc ôμæj CGóÑe ¬fEG ,¬∏c
.πLh õY `` ¬∏d ájOƒÑ©dG ±ô°T ¬ëæÁh ,¿É°ùfEÓd
á∏ª÷ ÖéYÉa ;±hôM áKÓK øe áfƒμe äÉª∏c ™HQCG øe á∏ªL |o¬s∏dG s’pEG n¬ndpEG n’}
¿ƒμJ
q ±hôM ≈gh .`g ,∫ ,G áKÓãdG É¡ahôMh ,É¡ahôM OóY øe ÌcCG É¡JÉª∏c OóY
≈∏Y ƒdh ,É¡H ≥£ædG ≈°ü©à°ùjo ’ ,á£«°ùH ±hôM ≈gh ,(¬∏dG) º¶YC’G ádÓ÷G ßØd
.ÉkfÉ°ùd ¢SÉædG π≤KCG
,z(¬∏dG ’EG ¬dEG ’) :≈∏Ñb øe ¿ƒ«ÑædGh ÉfCG â∏b Ée π°†aCG{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Ébh
.Úª∏μàŸG ÒNh ,ΩÓμdG ÒN ÚH ¿ôb ∞jô°ûdG åjó◊G Gògh
±ôëa ;ôNBG º°SG É¡«a ¬©e ∑Î°ûj ’ á«°Uƒ°üN ¬d (¬∏dG) º¶YC’G ádÓ÷G º°SGh
..πLôdG Éj :∫ƒ≤f Óa .(Ω’h ∞dCG) ∞jô©àdG IGOCÉH ÇóàÑj º°SG iCG ≈∏Y πNój ’ AGóædG
...¬∏dCG Éj :∫ƒ≤æa .±ôq ©ŸG ádÓ÷G ßØd ≈∏Y πNój AGóædG ±ôM øμdh
±òM øμÁh ...∞°Sƒj Éj :kÓãe ∫ƒ≤æa .ôNBG ±ôëH ¢Vƒ©j ’ ;AGóædG ±ôM ±òM GPEGh
.]46 :∞°Sƒj[ |Éæn pàranCG ≥
o jpó°u üdG É¡n jt nCG ∞
o °o Sƒjo } :¤É©J ∫Éb Éªc .∞°Sƒj :¬jOÉæfh AGóædG ±ôM
,(º¡∏dG) :∫ƒ≤æa º«ŸG ±ôëH ¢Vƒ©«a ;ádÓ÷G ßØd øe AGóædG ±ôM ±òM GPEG ÉeCG
¿hóH ≈Yóà°ùoŸG ƒg `` πLh õY `` ¬∏dG ¿C’ ;á¨∏dG ≈a ôNBG ßØd ≈a Gók HCG ∂dP ¿ƒμj ’h
.iOÉæŸG ¬fCG ÚÑàd º«ŸG äAÉLh ,AGóf ±ôM
º°SG πX ,É¡æe ±ôM iCG ±òM o GPEG .¬∏dG :±hôM á©HQCG øe ¿ƒμe ádÓ÷G º°SGh
áª∏μdG äQÉ°U ∫hC’G ∞dC’G ±ôM ±òM o GPEÉa .Gók HCG √Éæ©e ¢ü≤æj ’ ,ƒg Éªc ádÓ÷G
áª∏μdG äQÉ°U ∞dC’G ±òM ó©H ∫hC’G ΩÓdG ±ôM ±oòM GPEÉa ,πLh õY ¬∏d iCG (¬∏d)
¤hC’G ΩÓdGh ∞dC’G ±òM ó©H á«fÉãdG ΩÓdG ±ôM ±òM o GPEÉa ,πLh õY ¬d iCG (¬d)
.√ÒZ ¬dEG ’ ,¬∏dG ƒg iCG (ƒg) ÉkaôM áª∏μdG äQÉ°U á«fÉãdGh
IÉ«M ≈¡a ;√OÉÑY IÉ«ëc â°ù«d ¬JÉ«M øμdh ,≈M ¤É©J ¬∏dG :|oΩƒt«n≤rdG t»nërdG}
iòdG ¿ÉeõdG ¥ƒa ≈¡a ,ájÉ¡f ¤EG ≈¡àæJ ’h ,AGóàHG øe CGóÑJ ’ ,á«dRCG ,á«JGP
¬∏dG ¿C’ ;OƒLƒdG ≈a IÉ«M É¡∏ãªc â°ù«d IÉ«M ≈gh ,¬JÉbƒ∏fl IÉ«M ÖMÉ°üj
≈a IÉ«◊G ≈æ©Ÿ Qƒ°üJ πc øY ƒª°ùJ á≤∏£e IÉ«M ≈¡a ,A≈°T ¬∏ãªc ¢ù«d ¤É©J
.ô°ûÑdG Ωƒ¡Øe
10
øY ójõj ’ ˜ ≈ÑædG ¿Éch (Ωƒ«≤dG ≈◊G ) ¬∏dG AÉª°SCG º¶YCG :¢SÉÑY øHG ∫Éb
.º°S’G ∂dP áª¶Y ≈∏Y ∫ój iòdG ôeC’G ,QóH Ωƒj óLÉ°S ƒgh ∂dP ôcP
Ωl ƒu ≤eo h ,¬JGòH ºFÉb ¬fEG iCG (Ωƒ«b) :¬dƒbh .Qóà≤e QOÉbh ⁄ÉYh OƒLƒe ¬fEG iCG (≈M)
.ó«MƒàdG πFÉ°ùe ™«ªL Ö©°ûàJ (Ωƒ«≤dG ≈◊G) Ú∏°UC’G øjòg øeh .√GóY Ée πμd
≈ª°ùj ÜôN ¿Éμe IQÉª©a .É«v M ≈ªs °ùjo ,¬°ùæL ≈a πeÉc A≈°T πc (≈◊G)
.(äGƒŸG AÉ«MEG)
.]50 :ΩhôdG[ |Én¡pJrƒne nór©nH n¢VrQnC’G »p«rëoj n∞r«nc p¬s∏dG pánªrMnQ pQÉnKBG ≈ndpEG rôo¶rfÉna} :¤É©J ∫Éb Éªc
õàgG GPEG äÉÑædG ∫ÉM ∂dòch .(IÉ«◊ÉH) É¡JÉØ°U â∏ªc ¿CG ó©H ¢VQC’G âØ°Uhh
A≈°û∏d Ωƒ¡ØŸG ¿CG Éæd í°†àj Gòg øe .(IÉ«M) ≈ª°ùJ ¢VQC’G IQÉªY ∫Éªch ,Gôk °†N
,∫ÉªμdG ƒg (≈◊G) øe Ωƒ¡ØŸÉa ,¬JÉØ°U ”CGh ¬dGƒMCG πªcCG ≈a ¿ƒμj ¿CG ,≈◊G
¤É©J ¬JÉ«Mh ,¥ÓWE’G ≈∏Y kÓeÉc ¬fƒc ó«Øj (≈M) ¬fCÉH πLh õY ¬∏dG ∞°Uƒa
.á≤∏£e IÉ«M
.¬≤∏N πμd Ωóq ≤oŸG ƒgh ,≥∏£ŸG ∫ÉªμdG ƒg ¬fC’ Ωƒ«≤dG ≈◊G ƒg ¬∏dGh
≥∏N πc ≈∏Y ºFÉ≤dG iCG ,(ºFÉ≤dG) øe á¨dÉÑe áØ°U á¨∏dG ≈a (Ωƒ«≤dG) áØ°Uh
,á¨dÉÑŸG áØ°U ¬«∏Y πNóJ ¿CG Rƒéj ’h ,á≤∏£e ¤É©J ¬∏dG äÉØ°U øμdh ,A≈°T πch
:¤É©J ∫Éb Éªc ,¬≤∏ÿ ¬Áƒ≤J ™bGƒe IÌc ≈a á¨dÉÑŸG ≈∏Y (Ωƒ«≤dG) áª∏c âdóa
ÉkØ°üàe iCG ]18 :¿GôªY ∫BG[ |p§°r ùp≤rdÉpH Éªk pFÉnb p ºr∏p©rdG ƒodhoCGhn oánμpFnÓªn rdGhn ƒn go s’pEG ¬n ndpEG n’ ¬o sfnCG ¬o s∏dG ón p¡°n T}
.º¡d ¬Áƒ≤Jh ,√OÉÑY ÚH √ÒHóJh ¬dÉ©aCG πc ≈a ∫ó©dÉH
:|Ωl ƒr nf n’hn láæn °p S √o oòNo ÉrC nJ n’}
Éªc .Éek ƒf â°ù«d áæ°ùdÉa
u .ΩƒædG ≈a ¬dƒNO πÑb ¿É°ùfE’G iÎ©j Qƒàa (áæ°ùdG) u
:ôYÉ°ûdG ∫Éb
ºFÉæH ¢ù«dh áæ°S ¬æ«Y ≈a râ≤n sfôa ¢SÉ©ædG √ô°übCG ¿Éæ°Sr hn
äƒŸGh ΩƒædG ¿C’ ;äƒe hCG Ωƒf ¬«∏Y Rƒéj ’ iCG :|lΩƒr nf n’hn lánæ°p S o√oòoNÉrC nJ n’}
ƒg ’EG ≈æØjh äƒÁ A≈°T πc ,¬≤∏N ÚfGƒb ¤É©J ¬∏dG ≈∏Y iôŒ ’h ,¿Ébƒ∏fl
|p ΩGnôrcpE’Ghn p ∫nÓnérdG hoP n∂uHnQ o¬rLhn ≈n≤rÑnjhn (26) m¿Éna Én¡r«n∏nY røne tπoc} :∫Éb Éªc .πLh õY
.]27 ,26 :øªMôdG[
11
π«FGô°SEG ≈æH ¿CG :Éª¡æY ¬∏dG ≈°VQ ,¢SÉÑY øHG øY ,√ÒZh ”ÉM ≈HCG øHG êôNCGh
¿CG ºgóMCG ôeCÉj ¿CG ¬«dEG ¬∏dG ≈MhCGh .¬∏dG Gƒ≤JG :∫É≤a .?∂HQ ΩÉæj πg :≈°Sƒe GƒdCÉ°S
.ΩÉæj ’CG ó¡àéj ¿CGh ,Éª¡H ®ÉØàM’ÉH √ôeCGh .IQhQÉb ój πc ≈a ,ÚJQhQÉb òNCÉj
¬∏dG Üô°†a ,¿ÉJQhQÉ≤dG äô°ùμfÉa ,√Gój â≤Ø£°UÉa ,ΩƒædG ¬Ñ∏Z ôeC’G ôNBG ≈ah
≈∏Y Qób Ée ΩÉæj ¿Éc ƒd ¬fC’ ;Ωƒf ’h áæ°S √òNCÉJ ’ Ωƒ«b ≈M ¬fCG ≈∏Y kÓãe ∂dòH
,’hõJ ¿CG øe ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ßØM
øY √õæàj `` πLh õY `` ¬∏dGh ,iôNCG ∫ÉM ¤EG ¥ƒ∏ıG É¡«a Ò¨àj ∫ÉM ΩƒædGh
.Ò¨àj ’h Ò¨j ƒ¡a ,Ò«¨àdG
GQk ƒeCG ¢ûbÉæf ¿CG øe Éæd óH ’ ,iô¨°U áJƒe ¬fCG ∞«ch ΩƒædG ƒg Ée º¡Øf ≈àM
øjCGh ?ΩƒædG AÉæKCG ¬d çóëj GPÉeh ?¿É°ùfE’G ƒg øe ;¬°ùØf ¿É°ùfE’ÉH ≥∏©àJ áKÓK
?¿É°ùfE’G Ωƒf AÉæKCG ìhôdG ÖgòJ
12
? ¬˘≤˘∏˘N á˘˘≤˘ «˘ ≤˘ M É˘˘eh ,¿É˘˘°ùfE’G ƒ˘˘g ø˘˘e 2
ÖéYCG ≥∏N óLƒj ’h ,OƒLƒdG Gòg ≈a ¤É©J ¬∏dG ≥∏N Ée ÖéYCG z¿É°ùfE’G{
,É¡H º∏©dÉH π≤à°SG ¤É©J ¬∏dG ¿C’ ;ÉÄk «°T ¬≤∏N QGô°SCG øe ¿É°ùfE’G º∏©j ’h ,¬æe
ÉÁ
k ób áØ°SÓØdGh AÉª∏©dG ∫ÉH â∏¨°T ≈àdG QƒeC’G ºgCG øe (¿É°ùfE’G ≥∏N) ¿Éch
Gƒæ∏YCG ájÉ¡ædG ≈a º¡fCG ’EG .ºgÒμØJ ≈a Ghó¡àLG ÉŸÉ£dh ,Ghôμa ÉŸÉ£dh ..ÉkãjóMh
.¿É°ùfE’G ≥∏N QGô°SCG ∑GQOEG øY ºgõéY øY
º¡fCG ∞«ch ..¿É°ùfE’G ≥∏N QGô°SCG øY AÉª∏©dGh áØ°SÓØdG ¬Ñàc É‡ ÒãμdG CGô≤fh
¿ô≤dG ≈a AÉª∏©dG ≈¡àfGh ,É©k «ªL º¡d ádƒ¡› ¿É°ùfE’G ≥∏N á≤«≤M ¿C’ ;GƒØ∏àNG
øeh .¬≤∏N á≤«≤Mh ¿É°ùfE’G á≤«≤ëH º¡àaô©e ≈a º¡∏°ûa ¿ÓYEG ¤EG øjô°û©dG
:¬fGƒæY ÉHk Éàc ∞dCG iòdGh ,1944 áæ°S ≈aƒJ iòdG ≈°ùfôØdG πjQÉc QƒàcódG A’Dƒg
¤EG ¿B’G ≈àM Gƒ∏°üj ⁄ áØ°SÓØdGh AÉª∏©dG ¿CG ¬«a ôcP (∫ƒ¡ÛG ∂dP ..¿É°ùfE’G)
,É¡°UGƒNh OGƒŸG Ö«côJ áaô©e ¤EG Éæ∏°UƒJ ó≤d :∫Ébh ,(¿É°ùfE’G ƒg øe) áaô©e
á«gÉe ≈∏Y ±ô©àdG ≈a Éæ∏°ûa Éææμdh ,⁄É©dG Gòg ≈a A≈°T πc áaô©e Éæ©£à°SÉa
¬æY º∏©f ’h ..óHC’G ¤EG ¬H Éæ∏¡L π¶«°Sh ,¬°ùØæd ∫ƒ¡› ¿É°ùfE’G ¿EG ,¿É°ùfE’G
.áÑjô¨dG ìÉÑ°TC’G øe Öcƒe §°Sh Ò°ùJ ádƒ¡› á≤«≤M ¬fCG ’EG
´hôa ∞∏àfl ≈a ,Ió«©H ¥ÉaBG ¤EG `` ¤É◊G º∏©dG ô°üY ≈a `` º∏©dG Ωó≤J ó≤d
,á«FÉ°†ØdG äÉÑcôŸG π°SQCGh ..¬eGóbCÉH ¬«∏Y QÉ°Sh ,ôª≤dG ¤EG ¿É°ùfE’G π°Uhh ,º∏©dG
..äGô›h Ωó°Sh Ωƒ‚h ÖcGƒc øe É¡«a Éeh AÉª°ùdG QGô°SCG øe ójõŸG ∞°ûàcÉa
±ô©Jh ,Üƒμ°Shôμ«ŸG á£°SGƒH πÑb øe ÉgGôj øμj ⁄ ≈àdG AÉ«°TC’G ¥OCG ógÉ°Th
¥ÉªYCG ¤EG π°Uhh ,Ö£dG Ωƒ∏Y ≈a ´ôHh ¿É°ùfE’G º°ùL QGô°SCG øe ÒãμdG ≈∏Y
¤EG AÉ«°TC’G ÜôbCG áaô©e øY ∞bƒJ ¬fCG ’EG ,É¡fÉ©«b QGô°SCG ≈∏Y ±ô©Jh äÉ£«ÙG
! ¬°ùØf ≥∏N QGô°SCG ≈∏Y ±ô©àdG ≈a π°ûa ¬fEG ,¬°ùØf
o¬°o ùrØnf p¬pH ¢o Spƒ°r Sƒn oJ Éne oºn∏r©nfhn n¿É°n ùrfpE’G Énær≤n∏nN rón≤ndhn } :∫ƒ≤«a √OÉÑY ¤É©J ¬∏dG ióëàjh
¬fCG õjõ©dG ¬HÉàc ≈a πLh õY ¬∏dG ø∏YCG ó≤d ]16 :¥[ |pójpQƒn rdG p πrÑnM røpe p¬r«ndpEG oÜnôrbnCG oørënfhn
iòdG ÉfCG ,’ :¬d ∫ƒ≤jh ,¬°VQÉ©j øe ΩÉb π¡a ..≥dÉÿG √óMh ¬fCGh ¿É°ùfE’G ≥∏N
..óMCG ¬°VQÉ©j ⁄ ..’ ..?¿É°ùfE’G ≥∏N iòdG ƒg ∑ÒZ É¡k dEG ¿EG hCG ?¿É°ùfE’G â≤∏N
13
É˘¡˘∏˘c á˘«˘°†≤˘dG ¢ü∏˘î˘J ,√Gƒ˘YO ≈˘a ¬˘°VQÉ˘©˘j ø˘e É˘¡˘Ñ˘MÉ˘˘°U ó˘˘é˘ j ’ á˘˘«˘ °†b iCGh
™«ªL É¡H ±Î©j á≤«≤M ,¿É°ùfEÓd ¤É©J ¬∏dG ≥∏N á≤«≤M äQÉ°üa ..É¡ÑMÉ°üd
.óMCG É¡«∏Y ¢VÎ©j ’h ,¬≤∏N
óH’ ¤ÉàdÉHh ,¬≤∏N QGô°SCÉH º∏YCG ƒ¡a ¿É°ùfE’G ≥∏N iòdG ƒg ¤É©J ¬∏dG ΩGO Éeh
áæ°ùdG ≈a ˜ ¬dƒ°Sôd ¬«Mh ≈ah ,º«¶©dG ¿BGô≤dG ƒgh ,õjõ©dG ¬HÉàc ≈a Égó‚ ¿CG
ƒg ¢ù«d ¿É°ùfE’G ¿CG iƒÑædG åjó◊Gh ¿BGô≤∏d ÉfôHóJ øe º¡Øfh .áØjô°ûdG ájƒÑædG
.¬«a ¤É©J ¬∏dG ¬Ñn cQ iOÉe ’ øFÉc ƒg É‰EGh ..iOÉŸG º°ù÷G
p ËpônμrdG n∂uHnôpH n∑sônZ Éne o¿É°n ùrfpE’G Én¡tjGnC Énj} :¬d ¬dƒ≤H ¿É°ùfE’G ÖWÉîj `` πLh õY `` ¬∏dGh
≈fÉ©e øeh .]8 `` 6 QÉ£Øf’G[ |n∂nÑscnQ nAÉ°n T Éne mInQƒ°o U u…nCG »pa (7) n∂ndnón©na n∑Gƒs °n ùna n∂n≤n∏nN …pòsdG (6)
,ËôμdG ∂HQ ¿É«°üY ≈∏Y ∑CGôs Lh ∂YóN A≈°T iCG ¿É°ùfE’G É¡jCÉj :áÁôμdG äÉjB’G √òg
ø°ùMCG ≈ah ,ájƒ°ùJ ø°ùMCG ≈a iOÉe ó°ùL ≈a ∂≤∏N iòdG ƒg ¬∏dGh ,≥◊G øY ∂aôMh
,ÜGhódG ó°ùL πãe ó°ùL ≈a ∂Ñcôj ⁄h ,ó°ù÷G ∂dP ≈a ∂ÑcQh ,∂≤∏N ∫óq Yh Ëƒ≤J
.AÉ°ûj IQƒ°U iCG ≈a Gkó°ùL ∂d ≥∏îj ¿CG ≈∏Y QOÉb ¤É©J ¬∏dGh
IQƒ°U ≈ah ó°ùL ≈a ∂ÑscQ iCG ≈æ©ŸG :(≈fÉ©ŸG ìhQ) ≈a ≈°SƒdC’G ∫Ébh
∫Ébh .πμ°ûdGh ¿ƒ∏dGh ô°ü≤dGh ∫ƒ£dG øe áØ∏àıG Qƒ°üdG øe ¬∏dG áÄ«°ûe É¡à°†àbG
IQƒ°U ÒZ ≈a ∂ÑcQ ¬∏dG AÉ°T ƒd :≈æ©ŸG (ÒÑμdG Ò°ùØàdG) ≈a iRGôdG øjódG ôîa
≈a :≈æ©ŸG ¿ƒμj hCG .Oôb hCG ôjõæN hCG QÉªM IQƒ°U hCG Ö∏c IQƒ°U πãe ,¿É°ùfE’G
Òãc Öàc ∂dP πãeh ..áØ∏àıG Qƒ°üdG øe ¬àªμMh ¬àÄ«°ûe É¡«°†à≤J IQƒ°U iCG
≈æ©J |∂nÑscnQ nAÉ°n T Éne mInQƒ°o U u…nCG »pa} :¤É©J ¬dƒb ¿CG ≈∏Y Gƒ≤ØJGh øjô°ùØŸG øe
.iOÉŸG ó°ù÷G ∂dP ≈a á«fÉ°ùfE’G äGòdG ÖqcQ ¤É©J ¬∏dG ¿CGh ,iOÉŸG ó°ù÷G IQƒ°U
á˘≤˘«˘≤˘M É˘æ˘d í˘°†à˘J ,∞˘jô˘°ûdG iƒ˘Ñ˘æ˘dG åjó◊Gh º˘«˘¶˘©˘dG ¿BGô˘≤˘∏˘d É˘fô˘Hó˘J ø˘˘eh
,iOÉe ’ ¥ƒ∏fl ƒgh ,á«fÉ°ùfE’G äGòdG ƒg ≈≤«≤◊G ¿É°ùfE’G ¿CG ≈gh ,¿É°ùfE’G
ábÉW ¬dh ,É¡JGò∏e ¬jƒ¡à°ùJh ,É«fódG IÉ«◊G QƒeCG ™e πeÉ©àjh ô©°ûjh ¢ùëj ,πbÉY
,øeR ¬«a iôéj ’h ,ìhôdG Oƒ∏îH äƒÁ ’ ódÉN ¥ƒ∏fl ƒgh ,πFGóÑdG ÚH QÉ«àNG
¬∏dG OGQCG ÉeóæY ,iOÉe ó°ùL ≈a ¤É©J ¬∏dG É¡ÑcQ ájOÉeÓdG á«fÉ°ùfE’G äGòdG √ògh
.É¡«a ≈∏àÑJh É«fódG IÉ«◊G ≈a ¿ƒμJ ¿CG É¡d
14
äGòdG äOÉYh ,¬æe ≥∏No iòdG ¢VQC’G ÜGôJ ¤EG OÉY iOÉŸG ó°ù÷G äÉe GPEGh
.¥RôJ á«M äOÉY ,äAÉL å«M øe É¡HQ ¤EG á«fÉ°ùfE’G
k G ∫Ébh ,]2 :≥∏©dG[ |m ≥n∏Yn ør pe n¿É°n ùrfpE’G ≥n n∏Nn } :∫Éb ¤É©J ¬∏dG ¿EG :∫É≤j óbh
:É°†jC
:É°†jC
k G ∫Ébh ]6 :ôé◊G[ |m¿ƒæo °r ùen ÉmC ªn M r pe m ∫É°n ür∏°n U ø
n ø r pe n¿É°n ùrfpE’G Éæn r≤n∏N
n ór n≤ndhn }
,]28 :ôé◊G[ |m¿ƒæo °r ùen ÉmC ªn Mn ør pe m ∫É°n ür∏°n U ør pe Gôk °n ûHn ≥l pdÉNn »ufpEG pánμpFnÓªn r∏pd ∂n Ht Qn ∫n Énb rPpEGhn }
mAÉen ø
r pe mándnÓ°o S ø
r pe ¬o n∏°r ùnf πn ©n L
n ºs oK (7) m ÚpW ø r pe p¿É°n ùrfpE’G ≥ n nCGón Hn hn } :É°†jC
n r∏N k G ∫Ébh
.]8 ,7 :Ióé°ùdG[ |m Úp¡en
±òMh ,¬°ùØf ¿É°ùfE’ÉH ,¿É°ùfE’G º°ùL øY È©a ,Aõ÷G øY πμdÉH ôqÑY ájB’G ≈a
º°ùL ≥∏N iCG |m¿ƒoæ°r ùne ÉmC nªnM røpe m ∫É°n ür∏°n U røpe n¿É°n ùrfpE’G Énær≤n∏nN} :∫É≤a º°ùL áª∏c
.¿ƒæ°ùe CÉªM øe ∫É°ü∏°U øe ¿É°ùfE’G
:¤É©J ¬dƒb ¤EG |m ÚpW røpe p¿É°n ùrfpE’G n≥r∏nN nCGnónHhn } :Ióé°ùdG IQƒ°S ≈a ¤É©J ∫Ébh
.|p¬pMhoQ røpe p¬«pa nïnØnfhn o√Gƒs °n S sºoK}
:¤É©J ∫Éb Éªc ,≥∏Y øe ¿É°ùfE’G º°ùL ≥∏N iCG |m ≥n∏nY røpe n¿É°n ùrfpE’G n≥n∏nN} :∫Ébh
.É¡«a Éæc ≈àdG ájô≤dG πgCG ∫CÉ°SGh iCG ]18 :∞°Sƒj[ |Én¡«pa Ésæoc »pàsdG nánjrôn≤rdG p ∫ÉnC °r SGhn }
iCG) ]8 :¥Ó£dG[ |u¬p∏°o SoQhn Én¡uHnQ pôrenCG rønY rânànY mánjrônb røpe røujÉnC nchn } :¤É©J ¬dƒb ∂dP Ò¶fh
.(ájôb πgCG
zÉv≤M ∂«∏Y ∂fóÑd ¿EG{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb Éªc .πμdG øY Aõ÷ÉH ôÑq ©fh
ÉsfpEG GƒodÉnb} :¤É©J ¬dƒb ≈a Aõ÷ÉH Aõ÷G øY ôÑq Y Éªc .¿É°ùfE’G øe AõL ¿óÑdÉa
n pªpdÉnX GƒofÉnc É¡n n∏gr nCG s¿pEG pájn ôr n≤rdG p√pògn p πgr nCG ƒoμp∏¡r eo
.]31 :äƒÑμæ©dG[ |Ú
.]24 :∞¡μdG[ |k’ón Ln mA»r °n T ôn nãrcnCG o¿É°n ùrfpE’G n¿Énchn } :¤É©J ¬dƒb ≈a Éªc :πμdÉH πμdG øY ôÑq Yh
Gók °ùLh ÉM k ¿É°ùfE’G ƒg áÁôμdG ájB’G ≈a QƒcòŸG |o¿É°n ùrfpE’G}
k hQh kÓ≤Yh É°ùØf
.É°†jC
k G Éjv OÉe
Éæg ¢ùØædGh ]111 :πëædG[ |É¡n °p ùrØnf ør Yn ∫o pOÉén oJ m ¢ùrØnf πt oc »pJÉrC nJ Ωn ƒr jn } :¤É©J ¬dƒbh
.πμdÉH πμdG øY áÁôμdG ájB’G ≈a È©a ..πμc ¿É°ùfE’G ≈æ©J
pôr«nîrdÉpH o√nAÉnYoO uô°s ûdÉpH o¿É°n ùrfpE’G o´rónjhn } :¤É©J ¬dƒb ≈a Aõ÷G øY πμdÉH ôÑq Y ó≤dh
15
;ájô°ûÑdG ¢ùØædG øY áÁôμdG ájB’G ≈a åjó◊Gh ]11 :AGô°SE’G[ |k’ƒéo Yn o¿É°n ùrfpE’G n¿Énchn
äGò˘dG ø˘e Aõ˘L á˘jô˘°ûÑ˘dG ¢ùØ˘æ˘dGh ,iô˘NCG IQÉ˘J á˘˘eGƒ˘˘∏˘ dGh ,IQÉ˘˘J Aƒ˘˘°ùdÉ˘˘H IQÉ˘˘eC’G
.≈M øFÉμc (¿É°ùfE’G) øe AõL ≈¡a ,á«fÉ°ùfE’G
p πrÑnM røpe p¬r«ndpEG oÜnôrbnCG oørënfhn o¬°o ùrØnf p¬pH ¢o Spƒ°r Sƒn oJ Éne oºn∏r©nfhn n¿É°n ùrfpE’G Énær≤n∏nN rón≤ndhn } :¤É©J ∫Éb
.]16 :¥[ |pójpQƒn rdG
åjóM º∏©jh ,¬≤∏N QGô°SCG πc º∏©jh ,¿É°ùfE’G ≥∏N ¤É©J ¬∏dG ¿CG :≈æ©ŸGh
øe ¿É°ùfE’G ¤EG ÜôbCG ¤É©J ¬∏dG ¿EG πH ,ìQGƒ÷G ¬æY È©J ’ iòdG ¢ùØædG á°Sƒ°Sh
.¬°ùØf
øe áfƒμe ,äƒ“ ’ IódÉN á∏bÉY ájOÉe ’ á«fÉ°ùfEG äGP øe ¿ƒμe ¿É°ùfE’Éa
. iOÉe ó°ùL ≈a ¤É©J ¬∏dG É¡ÑcQ ,π≤©dGh ¢ùØædGh ìhôdG
:äƒŸÉH É¡àbÓYh ,IÉ«◊ÉH É¡àbÓYh ìhôdG
≈a ïØæoJ ìhôdG ¿CG á≤«≤◊Gh ..IÉ«◊G ô°S ìhôdG ¿CG AÉª∏©dG øe Òãc ó≤àYG
p ¿PEG ,≈M Úæ÷Gh Úæ÷G ≈a ïØæoJ É¡fEG iCG ;≈ªMôdG ™HGôdG ô¡°ûdG ≈a Úæ÷G
ôt °ùa
≈a IÉ«◊G ô°S â°ù«d ìhôdG ¿CG ≈∏Y π«dódG Gòg ≈ah ,ìhôdG ïØf ≈∏Y ≥HÉ°S IÉ«◊G
¬∏ª–h ,á°†jƒÑdG ¬∏ª–h ,iƒæŸG ¿Gƒ«◊G ¬∏ªëj º°ù÷ÉH IÉ«◊G ô°ùa .¿É°ùfE’G
øe ów ªà°ùe Gòg IÉ«◊G ô°Sh ..πª◊G øe ∫hC’G Ωƒ«dG ≈a ,¤hC’G áë≤∏ŸG á°†jƒÑdG
…pòsdG oºoμsHnQ Gƒo≤sJG ¢o SÉsædG Én¡tjGnC Énj} :É¡æY ¤É©J ¬∏dG ∫Éb ≈àdG ¤hC’G IóMGƒdG ¢ùØædG
≈gh .]1 :AÉ°ùædG[ |kAÉ°n ùpfhn GkÒpãnc k’ÉnLpQ Énªo¡ræpe sånHhn Én¡nLhr nR Én¡ræpe n≥n∏nNhn mInópMGhn m ¢ùrØnf røpe rºoμn≤n∏nN
.¬∏c iô°ûÑdG ¢ùæé∏d IÉ«◊G ô°S É¡«a π©Lh ,ΩOBG ≈a ¤É©J ¬∏dG É¡≤∏N ≈àdG ¢ùØædG
AÉæKCG π≤àæjh ,º°ù÷G ≈aƒàj ≈àM ,¬∏c ¿É°ùfE’G º°ùL ≈a IÉ«◊G ô°S ôªà°ùjh
≈ah ,πLôdG ≈a iƒæŸG ¿Gƒ«◊G ≈a ,≈ãfC’Gh ôcòdG êÉ°ûeCG ≈a ¬àjQP ¤EG ¬JÉ«M
n mA»
¬o n≤n∏N r °n T πs oc ø r nCG …pòsdG} :πLh õY ¬∏dG ∫ƒb ≈a ∂dP ó‚h ,ICGôŸG ≈a á°†jƒÑdG
n °n ùM
.]7:Ióé°ùdG[ |m ÚpW røpe p¿É°n ùrfpE’G n≥r∏nN nCGnónHhn
øY GPÉeh ,Ú£dG ¿Éfƒμj AÉŸGh ÜGÎdGh ,¢VQC’G ÜGôJ øe º°ù÷G ≥∏N øY Gòg
mAÉne røpe mándnÓ°o S røpe o¬n∏°r ùnf nπn©nL sºoK} :¬æY ¤É©J ∫Éb ?ájQòdG ¤EG π≤àæj iòdG IÉ«◊G ô°S
16
kÓ˘«˘p∏˘nb nInó˘pÄ˘ranC’Ghn nQÉ˘°n ü˘rHnC’Ghn n™˘rª˘°s ùdG oº˘oμ˘nd nπ˘n©˘nLhn p¬˘pMhoQ rø˘˘pe p¬˘˘«˘˘pa nï˘˘nØ˘˘nfhn o√Gƒs ˘˘°n S sº˘˘oK (8) m Ú˘˘p¡˘˘ne
.] 9 ,8 :Ióé°ùdG[ |n¿hôo oμ°r ûnJ Éen
ó©Hh ,êÉ°ûeC’G øe ádÓ°S ÈY ¿É°ùfEG ¤EG ¿É°ùfEG øe π≤àæj IÉ«◊G ô°S ¿EG ∫ƒ≤f
¬«a ïØæoJ ,á«ªMQ ô¡°TCG á©HQCG iCG ,Éek ƒj øjô°ûYh áFÉe ≠∏Ñjh Úæ÷G ¿ƒμàj ¿CG
ÉeCG .Úæ÷G ájô°ûH ≥≤ëj ìhôdG ïØfh .äÉæ«©HQC’G åjóM ≈a AÉL Éªc ,ìhôdG
áà°S ó©H ºMôdG ≈a áØ£ædG ≈∏Y πNój iòdG ∂∏ŸG øY π«Ø£dG ƒHCG √GhQ iòdG åjó◊G
.ìhôdG ïØæH ôeDƒj ⁄ ¬fEÉa ,™«HÉ°SCG
≥∏No iòdG ¢VQC’G ÜGôJ ¤EG º°ù÷G OÉYh ..¬æe IÉ«◊G ô°S êôN º°ù÷G ≈aƒJ GPEGh
.¬æe
? ¬eƒf AÉæKCG ¿É`°ùfEÓd çóëj Ée
äOÉY GPEGh .¬«a ìhQ ’ ºFÉædG ¿É°ùfE’Éa ..ìhôdG √QOÉ¨J º°ù÷G ΩÉæj ÉeóæY
É¡æY º∏˘©˘∏˘d Qó˘°üe ø˘e É˘¡˘d ¢ù«˘d ,á˘«˘Ñ˘«˘Z á˘≤˘«˘≤˘M √ò˘gh .ß˘≤˘«˘à˘°SG º˘°ùé˘∏˘d ìhô˘dG
;á≤«≤◊G √òg øY ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÉfÈNCG ó≤dh ..áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ≈a ≈¡dE’G ≈MƒdG ’EG
øe Ωƒ≤j ÉeóæY ¬HQ ƒYój ¿Éc ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG iQÉîÑdG í«ë°U ≈a OQh ó≤a
iòdG ¬∏d óª◊Gh ,Qƒ°ûædG ¬«dEGh ÉæJÉeCG ¿CG ó©H ÉfÉ«MCG iòdG ¬∏d óª◊G{ :∫ƒ≤j ¬eƒf
áJƒe ΩƒædG :¿hô°ùØŸG ∫Ébh .z√ôcòH ¤ ¿PCGh ió°ùL ≈a ≈fÉaÉYh ≈MhQ ¤ s GE Os Q
¬dƒ≤H ∂dP ócDƒj ∞jô°ûdG åjó◊Gh .ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G QOÉ¨J ìhôdG ¿C’ iô¨°U
,ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G ≈a øμJ ⁄ ìhôdÉa ¿PEG z≈MhQ ¤EG Oq Q iòdG ¬∏d óª◊G{ :˜
.ìhôdG ¬«dEG äOq Qo ÉeóæY ß≤«à°SG ¬fEG hCG .ß≤«à°SG ÉeóæY ¬«dEG äOq Qh
IOÉ˘à˘b ≈˘˘HCG ø˘˘Y °ùdG ÜÉ˘˘ë˘ °UCGh ó˘˘ª˘ MCGh º˘˘∏˘ °ùeh iQÉ˘˘î˘ Ñ˘ dG á˘˘ª˘ FC’G êô˘˘NCGh
∫ƒ°SQ Éj Éæ∏≤a .ôØ°S ≈a á∏«d äGP ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™e Éfô°S :∫Éb ¬«HCG øY iQÉ°üfC’G
Éæ¶bƒj øªa :GƒeÉæJ ¿CG ±ÉNCG{ :∫É≤a .(áMGô∏d ÉæH âdõf iCG) ÉæH â°Sôq Y ƒd ¬∏dG
¤EG ∫ÓH óæà°SGh ,GƒeÉfh Ωƒ≤dG ìGÎ°SÉa .¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj ÉfCG :∫ÓH ∫É≤a z?IÓ°ü∏d
:∫É≤a .¢ùª°ûdG â©∏W óbh ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ß≤«à°SGh ,ΩÉæa ,ΩƒædG ¬Ñ∏ä ,¬à∏MGQ
.É¡∏ãe ál eƒf ≈q ∏Y â«≤doCG Ée ≥◊ÉH ∂ã©H iòdGh :∫É≤a z?Éæd â∏b Ée øjCG ∫ÓH Éj{
.zAÉ°T ÚM ÉgOq Qn h AÉ°T ÚM ºμMGhQCG ¢†Ñb ¬∏dG ¿EG{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫É≤a
17
ÉeóæYh ,√ó°ùL ¬MhQ ∑ÎJ ΩÉæj ÉeóæY ¿É°ùfE’G ¿CG Éæd í°Vƒj ∞jô°ûdG åjó◊G
.ß≤«à°ùj ¬«dEG OôJ
?ºFÉædG ó°ùL øe êôîJ ÉeóæY ìhôdG ÖgòJ øjCGh
å«M ,ñRÈdG ⁄É©H ìGhQC’G ¢†©H π°üàJ óbh ,ìGhQC’G ⁄ÉY ¤EG ÖgòJ É¡fEG
ÜÉÑ°SCG øe √ògh ,É¡©e ¿ƒKóëàjh ,º¡©e çóëàJh ,É©k «ªL ≈JƒŸG ìGhQCG óLƒJ
Ék≤∏©J ,¬H á≤∏©àe π¶J ΩƒædG AÉæKCG ó°ù÷G ìhôdG ∑ÎJ ÉeóæYh ,ΩƒædG AÉæKCG iDhôdG
.ß≤«à°ùj ó°ù÷G ¤EG ìhôdG Oƒ©J ÉeóæYh ,≥∏©àdG Gòg ™£≤æj ’h ,¬¡æc iQóf ’
ó°ù÷G øe ìhôdG êhôîa ,IÉaƒdG óæY ’EG º°ù÷G øY É«v FÉ¡f ìhôdG ∫É°üJG ™£≤æj ’h
.iô¨°U áJƒe ΩƒædÉa ∂dòd ;äƒe ádÉM ÖÑ°ùj
? áæ÷G ≈a ¿É°ùfE’G ΩÉæj πg

á≤«≤M √ògh ,áæ÷G πgCG ΩÉæj ’h QÉ¡fh π«d ™HÉààj ’h ,øeR óLƒj ’ áæ÷G ≈a
ΩÉæjCG :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ πÄ°Sh .iƒÑædG åjó◊G hCG ¿BGô≤dG ’EG ™Lôe É¡d ¢ù«d ,á«Ñ«Z
.zÉ¡«a äƒe ’ áæ÷Gh ,äƒŸG ƒNCG ΩƒædG{ :∫Éb ?áæ÷G πgCG
`` πLh õY `` ¬∏dG ¿CG º¡Øf ¿CG Éæ«∏Y π¡°ù«a ,¿ƒeÉæj ’ áæ÷G πgCG ¿CG Éæª∏Y GPEGh
¬JÉbƒ∏fl øe ¤hCG ¤É©J ¬fEÉa ,ΩÉæj ’ øe ¬JÉbƒ∏fl øe ¿Éc GPEÉa ,ΩÉæj ’
.ΩÉæj ¿CG ¬d ≈¨Ñæj ’h ,ΩÉæj Óa Ωƒf ’h áæ°S √òNCÉJ ’CÉH
.|lΩƒr nf n’hn lánæ°p S o√oòoNÉrC nJ n’} :¬°ùØf øY ∫ƒ≤j ¤É©J ¬∏dGh
¬d ≈¨Ñæj ’h ΩÉæj ’ πLh õY ¬∏dG ¿EG { :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG º∏°ùe ihQh
.ΩƒædG ¬≤M ≈a π«ëà°ùj iCG ,zΩÉæj ¿CG
18
Ωƒ```````````````````æ˘˘dG Iô```````````````````````gÉ˘˘ X 3
πc ¿ÉàØ∏àfl ¿ÉàdÉM Éªgh ..á¶≤«dGh ΩƒædG ≈àdÉëH Ωƒj πc ôÁ ,≈M øFÉc πc

¿ƒμj ºFÉædÉa ,¿É¶≤«dG øY ÉkeÉ“ ∞∏àîj ºFÉædG :áØ°SÓØdG ¢†©H ∫Ébh ,±ÓàN’G
’ƒd â«e ¿É°ùfEÉc ºFÉædG hóÑjh ,É«fódÉH kÓ°üàe ¿ƒμj ¿É¶≤«dGh ,¿ƒμdÉH kÓ°üàe
,ÖæL ¤EG ÖæL øe ºFÉf ƒgh ÉkfÉ«MCG Ö∏≤àjh ,¢ùØæàj √Qó°Uh ,¢†Ñæj ¬Ñ∏b ¿CG
iôéj iòdG øeõdGh ¬«a iôéj iòdG øeõdÉH ô©°ûj ’h πH ,¬dƒM ÉÃ ô©°ûj ’ ¬fCG ’EG
øe iôéj iòdG øeõdGh ,≈Lƒdƒ«ÑdG øeõdG ƒg ¬«a iôéj iòdG øeõdGh ,¬dƒM øe
êQÉN ¢û«©j ºFÉædÉa ..¬«a ƒg iòdG ¿ÉμŸÉH ¢ùëj ’h ,≈aGô¨÷G øeõdG ƒg ,¬dƒM
! ¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG
,É«fódG IÉ«◊G ⁄ÉY ≈a ¢ù«dh ,ΩÓMC’G ⁄ÉY ≈a ¢û«©f ΩÓMC’G á∏Môe ≈ah
,ìhôdG ¬àbQÉa iòdG ¿É°ùfE’G ≈a çóëj ô¨°UC’G äƒŸÉa ,ô¨°UCG äƒe ádÉM ≈gh
¿É°ùfE’G ≈a çóëj ÈcC’G äƒŸGh .iôNCG Iôe á¶≤«dG ¤EG Oƒ©j ìhôdG ¬«dEG äOQ GPEGh
Iôe IÉ«◊G ¤EG Oƒ©j ødh ,É°†jC k G IÉ«◊G ô°Sh π≤©dGh ¢ùØædGh ìhôdG ¬JQOÉZ iòdG
¬Ñ°ûJ ádÉM ΩƒædÉa ..Gók HCG ¬«dEG Oƒ©j ’ º°ù÷G øe êôN GPEG IÉ«◊G ô°S ¿C’ ;iôNCG
.ô¨°UC’G äƒŸG ¬fCÉH ΩƒædG ¿ƒØ°üj ∂dòd ;¬JÉØ°U øe Òãc ≈a äƒŸG
AÉæKCG ¬æμdh ,iOÉŸG √ó°ùL ≈a É«fódG ≈a ¢û«©«d ¿É°ùfE’G ≥∏N ¤É©J ¬∏dG ¿EG
≈aƒàj ÉeóæYh ,ôNBG ⁄ÉY ≈a ¬MhôH ¢û«©jh ,É«fódG ≈a √ó°ùéH ¢û«©j ΩƒædG
⁄ÉY ≈a ¬HQ ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ©jh ,¢VQC’G ÜGôJ ¤EG Oƒ©jh ó°ù÷G IÉ«M ≈¡àæJ
.áYÉ°ùdG Ú– ¿CG ¤EG ,ñRÈdG ⁄ÉY ¬fEG ,ôNBG
»pàsdG o∂p°ùrªo«na Én¡peÉnæne »pa râoªnJ rºnd »pàsdGnh Én¡pJrƒne nÚpM n¢ùoØrfnC’G ≈sanƒnànj o¬s∏dG} :πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j
.]42 :ôeõdG[ |n¿hôo sμnØàn jn mΩƒr n≤pd mäÉjn B’ ∂n pdnP »pa s¿pEG ≈ªv °n ùeo mπLn nCG ≈ndGpE iôn Nr oC’G πo p°Sôr jo hn ä
n ƒr ªn rdG É¡n «r n∏Y
n ≈°n †nb
É©k £b ,ÉgOÉ°ùLCÉH É¡≤∏©J ™£≤jh ,ΩƒædG óæY ìGhQC’G ¢†Ñ≤j ¤É©J ¬∏dG ¿EG iCG
GPEG äGƒeC’G ìGhQCG ¢†Ñ≤j ¬∏dG ¿EG :ÒÑL øHG ó«©°S ∫Ébh .Év«FÉ¡f É©k £b hCG ,ÉkàbDƒe
∂°ùª«a ,±QÉ©àJ ¿CG ¬∏dG AÉ°T Ée ìGhQC’G ±QÉ©ààa .GƒeÉf GPEG AÉ«MC’G ìGhQCGh ,GƒJÉe
,≈ª°ùe πLCG ¤EG É«fódG ≈a É¡fóÑd iôNC’G π°Sôjh ,√óæY äƒŸG É¡«∏Y ≈°†b ≈àdG
.É«fódG ≈a ¿É°ùfE’G πLCG ƒg
19
∂dòμa ¿ƒ¶bƒJ Éªch ,¿ƒJƒ“ ∂dòμa ¿ƒeÉæJ Éªc{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Ébh
.z¿ƒã©ÑJ
ihQ óbh .zäƒŸG ƒNCG ΩƒædG{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øe ¬ª∏©J É‡ < ôªY ∫Ébh
..’{ :˜ ∫Éb .?áæ÷G πgCG ΩÉæjCG ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :π«b :ôHÉL åjóM øe ÉYk ƒaôe
.≈æ£bQGódG ¬LôNCG .zÉ¡«a äƒe ’ áæ÷Gh ,äƒŸG ƒNCG ΩƒædG
.óMGh A≈°T ÚdÉ◊G ≈a á°VƒÑ≤ŸG ¢ùØædG ¿CG ájB’G øe Ωƒ¡ØŸG :iÒ°û≤dG ∫Ébh
|≈vª°n ùoe m πnLnCG ≈ndpEG inôrNoC’G oπ°p Srôojhn näƒr nªrdG Én¡r«n∏nY ≈°n †nb »pàsdG o∂°p ùrªo«na} :¤É©J ¬dƒb ∂dòa
™£≤j iCG ;IÉaƒdG ∫ÉMh ΩƒædG ∫ÉM ≈a ¢†Ñ≤J ìhôdG ÉeCG ,ìhôdG ≈æ©Ã Éæg ¢ùØædGh
IÎa ±ô°üàdG øY É¡°ùÑë«a ΩƒædG ∫ÉM ≈a á°VƒÑ≤ŸG ìhôdG ÉeCG .ó°ù÷ÉH É¡≤∏©J
øY É¡°ùÑëj ,äƒŸG ∫ÉM ≈a á°VƒÑ≤ŸG ìhôdG ÉeCG .Égó°ùL ¤EG ÉgOôj ºK âbƒdG øe
.áeÉ«≤dG Ωƒj ¤EG Égó°ùL ¤EG ÉgOôj ’h ±ô°üàdG
óMGh A≈°T Éªg πgh ,ìhôdGh ¢ùØædG ≈a ájB’G √òg ÖÑ°ùH AÉª∏©dG ∞∏àNGh
?¿ÉÄ«°T ΩCG
.¿ÉÄ«°T πH :¿hôNBG ∫Ébh .óMGh A≈°T Éª¡fCG ôgÉ¶dG :º¡°†©H ∫Éb
äÉØ°U øY ∞∏àîJ ájô°ûÑdG ¢ùØædG äÉØ°U ¿C’ ;¿ÉÄ«°T Éª¡fCG :∞dDƒŸG iCGQ
.(@)GÒk Ñc ÉkaÓàNG ìhôdG
≈LôNG :∫ƒ≤J ≈aƒàª∏d äƒŸG ∫ÉM áμFÓŸG ô°†–{ :∫Éb ˜ ≈ÑædG ¿CG ihQh
ÒZ ÜQh ¿ÉëjQh ìhôH iô°ûHCGh ,Ö«£dG ó°ù÷G ≈a âfÉc ,áÑ«£dG ¢ùØædG É¡àjCG
.zAÉª°ùdG ¤EG É¡H êô©jo ºK ,êôîJ ≈àM ∂dP É¡d ∫É≤j ∫Gõj Óa ,¿ÉÑ°†Z
:á«fÉ˘°ùfE’G äGò˘dG äÉ˘μ˘∏˘e ´ƒ˘ª› ≈˘æ˘©˘J ∞˘jô˘°ûdG åjó◊G ≈˘a á˘Ñ˘«˘£˘dG ¢ùØ˘æ˘dG
.ìhôdGh π≤©dGh ¢ùØædG
:á«fÉ°ùfE’G äGòdG äÉμ∏e ´ƒª› iCG |láæn «pgQn âr Ñn °n ùnc Éªn pH m ¢ùrØnf πt oc} :¤É©J ∫Éb Éªc
.√Gój âÑ°ùc ÉÃ ÚgQ ¿É°ùfE’G iCG ;ìhôdGh π≤©dGh ¢ùØædG
ìhQ âLôN GPEG :∫Éb ¬æY ¬∏dG ≈°VQ Iôjôg ≈HCG øY º∏°ùe í«ë°U ≈ah
:∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ,º∏°SCG øH ójR øYh .É¡H ¿Gó©°üj ¿Éμ∏e ÉgÉ≤∏J øeDƒŸG
.∞dDƒª∏d 129¢U zøjô≤dGh π≤©dGh ¢ùØædGh ìhôdG{ ÜÉàc ô¶fG (@)
20
ÒZ ÚM ≈a Éæ«dEG ÉgOQ AÉ°T ƒdh ,ÉæMGhQCG ¢†Ñb πLh õY ¬∏dG ¿EG ¢SÉædG É¡jCÉj{
.zGòg
ºcóMCG ihCG GPEG{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG Iôjôg ≈HCG øY iQÉîÑdGh º∏°ùe ihQh
º∏©j ’ ¬fEÉa ,¬∏dG ºu °ù«dh ,¬°TGôa É¡H ¢†Øæ«∏a √QGREG á∏NGO òNCÉ«∏a ¬°TGôa ¤EG
,øÁC’G ¬≤°T ≈∏Y ™é£°†«∏a ,™é£°†j ¿CG OGQCG GPEÉa ,¬°TGôa ≈∏Y ó©H ¬Ø∏N Ée
ôØZÉa ≈°ùØf âμ°ùeCG ¿EG ,¬©aQCG ∂Hh ≈ÑæL â©°Vh ∂ª°SÉH ,≈HQ ∂fÉëÑ°S) :π≤«dh
åjó◊G ≈a ¢ùØædG ,z(Ú◊É°üdG ∑OÉÑY ¬H ßØ– ÉÃ É¡¶ØMÉa É¡à∏°SQCG ¿EGh ,É¡d
ìhôdG øY ÈYh ,¿É°ùfE’G äÉμ∏e ´ƒª› :¢ùØædÉa ;πμdÉH Aõ÷G øY ÒÑ©J ∞jô°ûdG
.πμc ¿É°ùfE’ÉH
π«∏dG øe ¬©é°†e òNCG GPEG ¿Éc ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG áØjòM øY iQÉîÑdG ihQh
GPEG ¿Éch ,zÉ«MCG ∂ª°SÉHh äƒeCG ∂ª°SÉH º¡∏dG{ :∫ƒ≤j ºK ,√óN â– √ój ™°Vh
¬∏d óª◊G ,Qƒ°ûædG ¬«dEGh ÉæJÉeCG ¿CG ó©H ÉfÉ«MCG iòdG ¬∏d óª◊G{ :∫ƒ≤j ß≤«à°SG
åjó◊G øe º¡Øf ,z√ôcòH ¤ ¿PCGh ió°ùL ≈a ≈fÉaÉYh ,≈MhQ ¤EG OQ iòdG
≈°†b ≈àdG ìhôdG ¤É©J ¬∏dG ∂°ùª«a ,ΩƒædG AÉæKCG ó°ù÷G ∑ÎJ ìhôdG ¿CG ∞jô°ûdG
¤EG ÉgOÒa äƒŸG É¡«∏Y Qó≤j ⁄ ≈àdG ÉeCG ,Égó°ùL ¤EG ÉgOôj ’h ,äƒŸG É¡«∏Y
.É¡ÑMÉ°U ß≤«à°ù«a ìÉÑ°üdG ≈a É¡fóH
ΩƒædG ¿CG ≈∏Y π«dódG ¬«a zÉæJÉeCG ¿CG ó©H ÉfÉ«MCG iòdG ¬∏d óª◊G{ :˜ ¬dƒbh
.ô¨°UCG äƒe
˜ ≈ÑædG ¿CG ,IOÉàb ≈HCG øY ,°ùdG ÜÉë°UCGh ,iQÉîÑdGh ,óªMCG áªFC’G êôNCGh
,AÉ°T ÚM ºμMGhQCG ¢†Ñb ¬∏dG ¿EG{ :``Gƒ¶≤«à°SGh GƒeÉf ÉeóæY`` iOGƒdG á∏«d º¡d ∫Éb
.zAÉ°T ÚM ÉgOQh
:|n¿hôo sμnØàn jn m Ωƒr n≤pd mäÉjn B’ ∂n pdnP »pa s¿pEG}
IÒãc äÉjBG ,äƒŸGh ΩƒædG AÉæKCG É¡dÉ°SQEGh ìGhQC’G ∑É°ùeEG øY ôcP Ée ¿EG iCG
Ωƒ≤d ,¬à˘ª˘MQ ∫ƒ˘ª˘°Th ,¬˘à˘ª˘μ˘Mh π˘Lh õ˘Y ¬˘∏˘dG IQó˘b ∫É˘ª˘c ≈˘∏˘Y ∫ó˘J ,á˘ª˘«˘¶˘Yh
.¿hôμØàj
21
Ωƒ˘˘æ˘ ˘dG AÉ˘˘ æ˘ ˘KCG º˘˘ °ù÷G AÉ˘˘ °†YCG ∞˘˘ FÉ˘˘ Xh 4
äGÒ¨J çhóM ™bƒàf ¿CG óHÓa ;á¶≤«dG ádÉM øY GÒk ãc ∞∏àîj ΩƒædG ¿Éc ÉŸ
º°ù÷G á∏°U ≈a äGÒ¨J :áØ∏àflh IÒãc äGÒ¨J ≈gh ,ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G ≈a
º°ùL ≈a äGÒ¨Jh ,∑GQOE’Gh ≈YƒdG iƒà°ùe ≈a äGÒ¨Jh ,ìhôdGh ¢ùØædGh π≤©dÉH
.¬FÉ°†YCG ∞FÉXh ≈ah ,¬°ùØf ¿É°ùfE’G
:≈∏j Ée ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G AÉ°†YCG ∞FÉXh ≈a çó– ≈àdG äGÒ¨àdG øYh
DƒWÉÑJ ¤EG ∂dP ™Lôjh ,∂dP ƒëf hCG ,áLQO ∞°üf ,kÓ«∏b º°ù÷G IQGôM ¢†ØîæJ `` 1
≈∏°†©dG AÉîJQ’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,º°ù÷ÉH ájƒ«◊G äÉ«∏ª©dG ¢†©H •É°ûf
,äÓ°†©dÉH AÉîJQG çóM GPEÉa ,IQGôM èàæj ≈∏°†©dG ôJƒàdG ¿C’ ,ΩƒædG AÉæKCG
¤EG ºFÉædG êÉàëj ∂dòd ..º°ù÷G ≈a IQGô◊G êÉàfEG QOÉ°üe øe Qó°üe ∞bƒJ
.á¶≤«dG AÉæKCG êÉàëj É‡ ÌcCG ,√ó°ù÷ AÉ£Z
AÉæKCG ≈°ùØædGh ≈∏°†©dG AÉNÎ°S’G ÖÑ°ùH ∂dPh ,kÓ«∏b ΩódG §¨°V ¢†Øîæj `` 2
∞bƒJ AÉæKCGh ,áéYõŸG ΩÓMC’G AÉæKCG ICÉéa ™ØJôj ΩódG §¨°V ¿CG ’EG ,ΩƒædG
äGÒ¨J ÖMÉ°üJ ,Ö∏≤dG ¢†ÑæH äGÒ¨J çó– ∂dòch ,ΩƒædG AÉæKCG ¢ùØæàdG
.∫GƒMC’G º¶©e ≈a ΩódG §¨°V
π≤jh ,Gók HCG ∞bƒàJ ’h ôªà°ùJ É¡fCG ’EG ,ΩƒædG AÉæKCG AÉ©eC’G äÉcôM CÉWÉÑàJ `` 3
;º°†¡dG äÉ«∏ªY Å£ÑJh ,AÉ©eC’Gh Ió©ŸG ≈a áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG RGôaEG
¿ƒμJ ¿CG Öéj πH ,ΩƒædG πÑb IÒÑc AÉ°ûY áÑLh ∫hÉæJ Ωó©H í°üæjo ∂dòd
.áØ«ØN áÑLh
AÉæKCG OGOõ«a á«bô©dG Oó¨dG RGôaEG ÉeCG ,ºØdG ∞éjh ,ÜÉ©∏dG RGôaEG π≤j ∂dòch
.ΩƒædG
:ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G ≈a äÉfƒeô¡dG RGôaEG ≈a äGÒ¨J çó– `` 4
.ájô¶μdG Ió¨dG øe ¿hõ«JQƒμdG É¡ªgCG øeh ;õØëàdG äÉfƒeôg RGôaEG π≤j ¯
äÉ«∏ªY §°ûæj ¿ƒeôg ƒgh ,á«eÉîædG Ió¨dG øe ƒªædG ¿ƒeôg RGôaEG ójõj ¯
.∫ÉØWC’G ≈a º°ù÷G ƒ‰ øe ójõjh ¢†jC’G
Ö°ü©dG •É°ûf OGOõjh ,ÚdÉæjQOC’G RGôaEG π≤«a ,ihÉãÑª°ùdG Ö°ü©dG •É°ûf π≤j `` 5
22
¢†ÑædG A§H ÜÉÑ°SCG øe Gòg π©dh `` ájOGQEG ’ ÜÉ°üYCG ≈gh `` ihÉãÑª°ùdG Ò¶f
.kÓ«d ≈Ñ©°ûdG ƒHôdG ≈°Vôe iƒμ°T áÑ°ùf IOÉjRh ΩƒædG AÉæKCG
OGOõjh ,á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôM çó– ,ΩƒædG ≈a á°ùeÉÿG á∏MôŸG AÉæKCG `` 6
,Ωƒ˘æ˘dG π˘˘∏˘ °T ä’É˘˘M çó–h ,≈˘˘cô◊G RÉ˘˘¡÷G •É˘˘°ûf ∞˘˘bƒ˘˘à˘ jh ,ïŸG •É˘˘°ûf
.¢ùØæàdG ∞bƒJ äÉHƒfh
¢†ÑædG CGóÑjh ,´ÉØJQ’G ≈a º°ù÷G IQGôM CGóÑJ ,¬àjÉ¡f øe ΩƒædG ÜÎ≤j ÉeóæYh
iòdG iƒà°ùŸG ¤EG ´ÉØJQ’G ≈a ΩódG §¨°V CGóÑjh ,≈©«Ñ£dG ∫ó©ŸG ¤EG ´QÉ°ùàj
iƒà°ùŸG ¤EG ´ÉØJQ’G ≈a ¿hõ«JQƒμdG ¿ƒeôg iƒà°ùe CGóÑj Éªc .º°ù÷G ¬«∏Y OÉàYG
,á¶≤«dG AÉæKCG ≈a ¬«∏Y ¿Éc Ée ¤EG ¢VÉØîf’G ≈a ƒªædG ¿ƒeôg iƒà°ùeh ,≈©«Ñ£dG
.•É°ûædG ≈a ihÉãÑª°ùdG Ò¶f Ö°ü©dG π≤jh ,ihÉãÑª°ùdG Ö°ü©dG •É°ûf CGóÑj Éªc
•ƒÑg ÖÑ°ùj iòdG ôeC’G ,á«ë£°Sh áÄ«£H ¢ùØæàdG äÉcôM Ò°üJ ΩƒædG AÉæKCGh
≈˘fÉ˘©˘jh ..¬˘«˘a ¿ƒ˘Hô˘μ˘dG ó˘«˘°ùcCG iƒ˘à˘°ùe ´É˘Ø˘JQGh ,Ωó˘dG ≈˘a Úé˘«˘°ùcoC’G iƒ˘à˘ °ùe
ø˘e º˘gÒZ ø˘e ÌcCG º˘gÒZh Úæ˘NóŸG ø˘e ø˘eõŸG ≈˘Ñ˘©˘°ûdG ÜÉ˘˘¡˘ à˘ d’G ≈˘˘°Vô˘˘e
.∫ƒªNh ΩÉY ∞©°†H ¿hô©°ûj ºgh ,ìÉÑ°üdG ≈a º¡eƒf øe ¿ƒeƒ≤jh ,AÉë°UC’G
¢†Øîæj PEG ;(iƒà°ûdG äÉ«ÑdG) Ée óM ¤EG ¬Ñ°ûJ ádÉëH ¬eƒf AÉæKCG ¿É°ùfE’G ôÁh
.º°ù÷G IQGôM áLQO §Ñ¡Jh ,%15 ¤EG π°üJ áÑ°ùæH ≈FGò¨dG π«ãªàdG ∫ó©e
.§≤a ïŸG ¢ù«dh ,¬∏c º°ù÷G πª°ûj ,≈Lƒdƒ«H Ò¨J ΩƒædG ¿CG ∑Qóf ≥Ñ°S É‡h
¢†©H GóY Ée ,á¶≤«dG AÉæKCG É¡∏ªY øY áØ∏àfl äÉLQóH πª©J º°ù÷G AÉ°†YCGh
.∫É©aC’G OhOQh ¢SÉ°ùME’Gh ≈YƒdGh ¢SGƒ◊G
23
á˘˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG ô˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG π˘˘ MGô˘˘ ˘e ≈˘˘ ˘a Ωƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG 5
:™«°VôdG Ωƒf (1)

ó©H ΩÉjCG Ió©dh IO’ƒdG Ö≤Y ,ΩƒædG ≈a áYÉ°S øjô°ûY øe ÌcCG ™°VôdG ≈°†≤j
ióK øe Í∏dG øe áÑLh ∫hÉæà«d äÉYÉ°ùdG øe OóY πc ¬eƒf øe ß≤«à°ùjh .∂dP
AÉæKCG ß≤«à°ùj ’ ,ô¡°TCG áKÓK ôª©dG øe ≠∏Ñj iòdG ™«°VôdGh .ΩƒædG ¤EG Oƒ©jh ,¬eCG
ΩÉæ«a ,¬eƒf Ióe π≤J ,ô¡°TCG áà°S ôª©dG øe ≠∏Ñj ÉeóæYh .É°†jôe
k øμj ⁄ GPEG ,π«∏dG
.∫ƒWCG á«æeR IóŸh á©£≤àe äGÎØd É k¶≤«à°ùe π¶jh .§≤a áYÉ°S Iô°ûY ≈àæKG
?¬JÉ«M øe ¤hC’G Qƒ¡°ûdG ≈a ™«°VôdG ≈a ΩƒædG πMGôe ≈g Ée (2)
á∏Môeh ,á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG ácôM á∏Môe :ÚàjhÉ°ùàe Úà∏Môe øe ΩƒædG ¿ƒμj
≈a á∏MôŸG ∂∏J ¢ùØf ¬Ñ°ûJ á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG ácôM á∏Môe .äÉcô◊G ∂∏J ΩGó©fG
,Évæ°S ÈcC’G πãe Éæk cÉ°S ¿ƒμj ’ á∏MôŸG ∂∏J ∫ÓN ™«°VôdG ¿CG ’EG ,ÜÉÑ°ûdG á∏Môe
.ácôM ÌcCG ¿ƒμj ¬æμdh
πª◊G IÎa ΩÉ“ πÑb Ghódh øjòdG) øjô°ùàÑŸG øe hCG êóÿG øe ™«°VôdG ÉeCG
IÎa Gƒ°†b øjòdG IO’ƒdG ≈ãjóM øe ÌcCG •É°ûfh ácôM ≈a ºgóéæa (á∏eÉμdG
Ωƒf ≈a hCG ,á¶≤j ≈a GƒfÉc ¿EG ÚÑàf ¿CG Ò°ù©dG øe ¬fEG ≈àM .á∏eÉμdG πª◊G
!!á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôM
:Úà∏MôÃ ¬eƒf ≈a ™«°VôdG πØ£dG ôÁ ∂dòHh
.(§°ûædG ΩƒædG) á∏Môe -1
.(ÇOÉ¡dG ΩƒædG) á∏Môe -2
≠∏H GPEG ≈àM ,ôª©dG ≈a πØ£dG Èc Éª∏c á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôM Ωƒf Ióe π≤Jh
ΩƒædG Ióe ™HQ á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG ácôM á∏Môe äQÉ°U ,äGƒæ°S çÓK ôª©dG øe πØ£dG
.QÉÑμdG øY ¿ƒØ∏àîj ’ ∂dP ≈ah .§≤a
24
:(áæ°S 20 - 10) øjó°TGôdG QÉ¨°U Ωƒf (3)
∫Éª°T ≈Øa .äÉ©ªàÛGh ó«dÉ≤àdG ±ÓàNÉH ∞∏àîJh ,¿Éμe πc ≈a Éàk HÉK ¢ù«d
∂dP ó‚ Éªæ«H ,- ádƒ∏«≤dG - ô¡¶dG ó©H ÜÉÑ°ûdG ΩÉæj ’ ,ÉμjôeCG ∫Éª°Th ,ÉHhQhCG
.≈£°SƒdG ÉμjôeCGh É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ¢VƒM OÓH ≈a É©k FÉ°T
≈a ¬fƒ°†≤jh ,QÉ¡ædG AÉæKCG IQGôM äÉbhC’G ó°TCG ÖæŒ ádƒ∏«≤dG Ωƒf IOÉY í«àJh
Ióeh .ÉghOóLh ºgGƒb Gƒ©ªéà°SG óbh ,πª©∏d ádƒ∏«≤dG Ωƒf øe ¿ƒeƒ≤j ºK ,ΩƒædG
ádƒ∏«≤dG Ωƒf IOÉYh .∫GƒMC’G º¶©e ≈a á≤«bO 90 ƒëf ¤EG óà“ ádƒ∏«≤dG Ωƒf
Qƒà°SódG øe 49 IOÉŸG ¢üæJh ,ádhódG ≈a Ú∏eÉ©dG ™«ªL iód ,Ú°üdG ≈a IóFÉ°S
.πª©dG IÎa AÉæKCG áMGôdG ≈a ≥◊G ∫Éª©∏d ¿CG ≈∏Y ≈æ«°üdG
:ø°ùdG QÉÑc Ωƒf (4)
á©eÉL ≈a ø°ùdG QÉÑc Ωƒf øY ≈ª∏Y åëH ôcPh .QÉ¡ædG AÉæKCG ΩƒædG ¤EG ¿ƒ∏«Á
AÉæKCG ¿ƒeÉæj (áæ°S 83 -60 ÚHÉe) ø°ùdG QÉÑc øe %60 ¿CG ,Gô°ùjƒ°ùH ïjQƒjR
≈a ¢ü≤f ¤EG iODƒj ,QÉ¡ædG AÉæKCG ΩƒædG OÉjORGh .Ωƒj πc ,ÚàYÉ°S øe ÌcCG QÉ¡ædG
,øeõdG øe IÎa GQk É¡f ¿ƒeÉæj ø°ùdG QÉÑc ¿CG ∂dP ≈æ©eh .kÓ«d ΩƒædG äÉYÉ°S
çóëj Ée ¬Ñ°ûj ΩƒædG øe QGƒWC’G Oó©àŸG §ªædG Gògh ..π«∏dÉH GÒk ãc ¿ƒ¶≤«à°ùjh
.∫ÉØWC’G ≈a
øe Òãc ≈°†≤jh ,ÉÄk «°ûa ÉÄk «°T ¥QC’G ≈a πNO ,¿É°ùfE’ÉH ôª©dG Ωó≤J Éª∏ch
.ΩƒædG ≈a ¿ƒ∏Nój’h ,¢TGôØdG ≈a á∏jƒW ÉkJÉbhCG ø°ùdG QÉÑc
25
26
ÜÉÑdG
≈fÉãdG
.Ωƒ˘˘ æ˘ ˘dG ø˘˘ Y ≈˘˘ fÉ˘˘ °ùfE’G ô˘˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘dG ï˘˘ jQÉ˘˘ ˘J `` 1
.Ωƒ˘æ˘∏˘d ≈˘Lƒ˘dƒ˘˘«˘ Ñ˘ dG ≈˘˘æ˘ eõ˘˘dG ´É˘˘≤˘ jE’G `` 2
.º˘˘ ˘°ù÷G ≈˘˘ ˘a ¬˘˘ ˘JGÒKCÉ˘ ˘ Jh Úfƒ˘˘ ˘JÓ˘˘ ˘«ŸG `` 3
.Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H Aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†dG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y `` 4
27
28
Ωƒ˘˘æ˘ dG ø˘˘ Y ≈˘˘ fÉ˘˘ °ùfE’G ô˘˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘dG ï˘˘ jQÉ˘˘ J 1
,Ωƒ«dG ≈a ÚJôe hCG Iôe ¿É°ùfEG πμd çó– á«©«ÑW á«Lƒdƒ«H IôgÉX ΩƒædG
ÉgAÉæKCG ¿É°ùfE’G ô©°ûj ’ ≈àdG ,≈YhÓdG ádÉM ¤EG ≈YƒdG ádÉM øe ¿É°ùfE’G π≤àæj
.¬«a ¢û«©j iòdG øeõdÉH ô©°ûj ’h πH ,¬dƒM É«fódG IÉ«◊G QƒeCG ≈a çóëj ÉÃ
,ÉÄk «°T É¡æe á≤HÉ°ùdG Qƒ°ü©dG ≈a AÉª∏©dG ∞°ûàμj ⁄ áÑ«éY QGô°SCG ΩƒædG ≈ah
ó¡àéjh .ΩƒædG QGô°SCG øe π«∏≤dG ¤EG ’EG AÉª∏©dG π°üj ⁄ ¤É◊G Éfô°üY ≈a ≈àMh
,ÜQÉéàdG øe Òã˘μ˘H ¿ƒ˘eƒ˘≤˘jh ,Ωƒ˘æ˘dG ´ƒ˘°Vƒ˘e á˘°SGQO ≈˘a ¿ƒ˘ã˘MÉ˘Ñ˘dGh AÉ˘ª˘∏˘©˘dG
.πÑb øe áahô©e øμJ ⁄ ≈àdG ≥FÉ≤◊G ¢†©H É¡æe ¿ƒ°ü∏îà°ùjh
,á¶≤«dG ⁄ÉY ,±ÓàN’G ΩÉ“ ÚØ∏àfl ÚŸÉY ≈a Ωƒj πc ¢û«©j ¿É°ùfEG πc ¿EG
ΩƒædG ⁄ÉY ≈ah ,É«fódÉH kÓ°üàe ¿ƒμj á¶≤«dG ⁄ÉY ≈a ¿É°ùfE’Gh .ΩƒædG ⁄ÉYh
.ìGhQC’G ⁄É©Hh ¿ƒμdÉH kÓ°üàe ¿ƒμj
Ωƒj πc ¬«∏Y ¢SÉædG Oƒ©J q ¿CG ’EG ,ÖFÉé©dGh QGô°SC’ÉH πaÉM ⁄ÉY ΩƒædG ⁄ÉY ¿EG
,∂dòc ¢ù«d ƒgh ,Éjv OÉY ÉÄk «°T ΩƒædG ¿hÈà©j ¢SÉædG QÉ°üa ,¬æe Öé©dG º¡æe ∫GRCG
.É«fódG ¬JÉ«M ≈a ¿É°ùfEÓd çóëj Ée ÖéYCG øe ƒ¡a
Gƒªëà≤j ¿CG GƒdhÉMh ,(ΩƒædG) ≈a á«°VÉŸG Qƒ°ü©dG ≈a AÉª∏©dG ôμa Ée GÒ k ãch
AÉª∏©dG ™£à°ùj ⁄h ,¿ƒæXh äÓ«îJh äÉjô¶f ¤EG ’EG Gƒ∏°üj ⁄ º¡fCG ’EG ,á«ØÿG √QGô°SCG
,¤É◊G º∏©dG ô°üY ≈a ’EG ΩƒædG IôgÉ¶d ¤hC’G á«ª∏©dG QGô°SC’G ≈∏Y º¡jójCG Gƒ©°†j ¿CG
.πÑb øe áahô©e øμJ ⁄ AÉ«°TCG äô¡XCG á«∏ª©ŸG ÜQÉéàdG èFÉàf ¿EÉa
√ƒª°S É¡k dEG ¬d Gƒ∏©L ΩƒædG ≈àM ,É¡k dEG A≈°T πμd ¿ƒ∏©éj ≥jôZE’G áØ°SÓa ¿Éch
ñCG ¢SƒæÑ«¡d ¿Éc ¬fCG Ghó≤àYGh ,Nyx π«∏dG ¬dEG øHG √hÈàYGh Hypnos ¢SƒæÑ«g
äƒŸGh ΩƒædG ¿CG Ghó≤àYG ∂dòd ;äƒŸG ¬dEG ƒgh Thanatos ¢SƒJÉfÉK √ƒª°S ≥«≤°T
.π«∏dG ¬dEG ƒg óMGh ÜC’ ¿É≤«≤°T ¿GƒNCG
¿ƒ˘aÉ˘î˘j Gƒ˘fÉ˘c º˘¡˘fC’ ;IÉ˘«````◊G ¬˘dE’ AÉ˘Yó˘dÉ˘H ¿ƒ````¡˘˘Lƒ˘˘à˘ j ≥˘˘jô˘˘ZE’G ¿É˘˘ch
.ΩƒædG øe á«fÉK Gƒ¶≤«à°ùj ’CG
,ΩÉæf ¿CG πÑb ,πLh õY ¬∏dG ƒYóf øëæa ,mΩGQ ÒZ øe á«eQ º¡æe √òg âfÉch
áªLôJ ≈a øjƒμàdG ôØ°S ÉeCG .≥jôZE’G ¬∏©Øj ¿Éc ÉªY ó©ÑdG πc ó«©H ÖÑ°ùd øμdh
29
ô©°ûj ’ ≥«ªY Ωƒf ≈a ΩOBG πNOCG ¬∏dG ¿CG ôcòa ,áHƒÑ«Z ¬fCÉch ΩƒædG Qƒ°ü«a IGQƒàdG
.!AGƒM ¬æe ≥∏î«d ¬Yƒ∏°V øe É©k ∏°V π°UCÉà°ùj ≈àM ,A≈°ûH ¬«a
⁄h á∏eÉc πLôdG ´Ó°VCG OóY ¿EÉa ,Éë k «ë°U IGQƒàdG áªLôJ ¬JôcP Ée øμj ⁄h
øëfh ,ΩOBG ™∏°V øe á«∏N øe AGƒM ¤É©J ¬∏dG ≥∏N É‰EGh ,™∏°V É¡æe ¢ü≤æj
ób ¤É◊G Éfô°üY ≈a AÉª∏©dG ¿Éc GPEGh ,ΩOBG øe áî°ùæà°ùe AGƒM ¿ƒμJ ¿CG íLôf
¤É©J ¬∏dG ¿ƒμj ÓaCG ,ôNBG ¥ƒ∏fl øe á«M á«∏N øe ¥ƒ∏fl ñÉ°ùæà°SG GƒYÉ£à°SG
,ΩOBG ´Ó˘°VCG ó˘MCG ø˘e Ió˘MGh á˘«˘∏˘N ø˘e AGƒ˘M ñÉ˘˘°ùæ˘˘à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y √OÉ˘˘Ñ˘ Y ø˘˘e Qó˘˘bCG
¤É©J ¬∏dG ¿EG ≈∏H ..?Üƒμ°Shôμ«Ã ’EG iôJ ’ IóMGh á«∏N ’EG ÉÄk «°T ¬æe ¢ü≤æJ ’
.∂dP ≈∏Y QOÉb
ô°üY ≈àM OÉ≤àY’G Gòg πXh ,äƒŸGh ΩƒædG ÚH ≥jôZE’G áØ°SÓa §∏N ó≤d
,Éek ƒæe AGhO âdhÉæJ â««dƒL ¿CG (â««dƒLh ƒ«ehQ) ¬à°üb ≈a ôcòa ,ÒÑ°ùμ°T
.≥«ªY äÉÑ°S ≈a âMGôa
,ôëàfÉa ,É¡«a ógRh ,¬«æ«Y ΩÉeCG É«fódG âbÉ°†a ,âJÉe É¡fCG ƒ«ehQ ó≤àYÉa
.IÉ«◊G ó«b ≈∏Yh áªFÉf É¡fCG iQój øμj ⁄h
,äƒŸG ¤EG ¬H ≈¡àfG iòdG ,QRÉ©«dCG ¢Vôe ≈a çóM Ée ÉæMƒj π«‚EG ôcPh
ÉeóæY ,¬Jƒe ó©H ¬FÉ«MEÉH _ í«°ùŸG ó«°ùdG ΩÉ≤a ,ΩÉjCG á©HQCG √Èb ≈a øaOh
ƒgh É«v M √Èb øe QRÉ©«dCG ΩÉ≤a (QRÉ©«dCG Éj Éæ«∏Y êôNG) :ìÉ°Uh √Èb ¤EG ¬LƒJ
Ωƒf ≈a âæc ó≤d :∫É≤a .¬d çóM ÉªY QRÉ©«dCG ¿ƒjQGƒ◊G ∫CÉ°Sh ,¬æØc ¢TÉªb ôéj
õY ¬∏dG ¿ód øe íæeo _ í«°ùŸG ó«°ùdG ¿CG ËôμdG ¿BGô≤dG ôcP ó≤dh .íjôeh ≥«ªY
¬«∏Y í«°ùŸG ¬dÉb ÉªY ≈μëj ¤É©J ¬∏dG ∫Éb .¬fPEÉH ≈JƒŸG AÉ«MEG ≈∏Y IQó≤dG πLh
¤É©J ∫Ébh ]49 :¿GôªY ∫BG[ |p¬s∏dG p¿rPÉpE pH ≈nJƒr nªrdG »p«rMoCGhn ¢n UnôrHnC’Ghn n¬nªrcnC’G oÇpôrHoCGhn } ,ΩÓ°ùdG
o¿ƒoμàn na É¡n «pa ï
o oØær àn na »pfrPÉpE pH pô«r £s dG páÄn «r ¡n nc p Ú£u dG ø
n pe ≥ r nJ rPpEGhn } : _ í«°ùŸG ÖWÉîj É°†jC
o o∏î k G
.]110 :IóFÉŸG[ |»pfrPÉpE pH ¢n UnôrHnC’Ghn n¬nªrcnC’G oÇpôrÑoJhn »pfrPÉpE pH Gkôr«Wn
kÓãªa ,ºgDhGQBG âØ∏àNGh ,ΩƒædG ÖÑ°S ≈∏Y Gƒaô©àj ¿CG ≥jôZE’G áØ°SÓa ∫hÉMh
:ô°UÉæY á©HQCG øe ¿ƒμe ¿É°ùfE’G ¿CG Empedocles ó≤àYG ¢ù«∏chó«ÑeEG ±ƒ°ù∏«ØdG
,¿É°ùfE’G º°ùL øY π°üØfG GPEG QÉædG ô°üæY ¿EG :∫Ébh .ÜGÎdGh QÉædGh AGƒ¡dGh AÉŸG
30
Égó©H Éeh ≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ≈àM áÁó≤dG Qƒ°ü©dG òæeh .≥«ªY Ωƒf ≈a πNój ¬fEÉa
.ΩƒædG QGô°SCG øY IÒãc äÉjô¶f äô¡X
,AÉ°†YC’G ∞FÉXh AÉª∏Y óMCG ,äQGƒ«à°S Qóæ°ùμdCG ôcP ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ≈ah
•É°ûf AÉæKCG ÉgOÉØæà°S’ áé«àf ;á«fGƒ«◊G ìGhQC’G ≈a ¢ü≤f øe CÉ°ûæj ΩƒædG ¿CG
º¡æe πμd ¿Éc ,¿hÒãc AÉª∏Y äQGƒ«à°S Qóæ°ùμdCG ó©H ô¡Xh ..QÉ¡ædG AÉæKCG ¿É°ùfE’G
,äÓ«îJh ÉkfƒæX É¡∏ª› ≈a âfÉc É©k «ªL É¡fCG ’EG ,ΩƒædG ÜÉÑ°SCG øY ájô¶f
.áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SCG ’
ájô¶f ô¡°TCG âfÉch .ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ≈a ´ƒ°VƒªdG Gòg ≈a º∏©dG Ωó≤àj ⁄h
ƒg Gògh ,ΩƒædG AÉæKCG π≤j ΩódG ≈a ø«é«°ùcC’G iƒà°ùe ¿CG ΩƒædG ÖÑ°S øY òÄæ«M
.í«ë°U ÒZ OÉ≤àYG Gògh ...ΩƒædG ÖÑ°ù«a ïŸG ≈∏Y ôKDƒj iòdG
,í«ë°üdG ≥jô£dG ≈∏Y º¡eGóbCG ¿ƒ©°†j AÉª∏©dG CGóH ó≤a ;øjô°û©dG ¿ô≤dG ≈a ÉeCG
.z≈JGòdG ºª°ùàdG{ ájô¶æH ≈ª°ùj Ée GƒØ°ûàcG ÉeóæY
31
Ωƒ˘˘æ˘ ∏˘ d ≈˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘«˘ Ñ˘ dG ≈˘˘æ˘ eõ˘˘dG ´É˘˘ ≤˘ ˘jE’G 2
Éªk μfi Éek É¶f ∂dP AGQh ¿CG óH’h ,Ωƒj πc á¶≤«dGh ΩƒædG ≈àdÉëH ¿É°ùfE’G ôÁ
≈àM ,kÓjƒW ´ƒ°VƒŸG Gòg ≈a AÉª∏©dG åëH ó≤dh .iõcôŸG ≈Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ≈a
,á¶≤«dGh ΩƒædG ä’ÉM ≈a ºμëàj É°UÉN v Gõk côe ÆÉeódG ≈a ¿CG ¤EG GÒk NCG GhóàgG
´ƒ∏W óæY `` ìÉÑ°üdG ≈a IOófi áYÉ°S ≈a ß≤«à°ùj ¿Gƒ«◊G hCG ¿É°ùfE’G π©é«a
Gƒ∏°UƒJh `` ¬eÓ¶H π«∏dG ∫ÉÑbEG óæY `` áæ«©e áYÉ°S ≈a kÓ«d ΩÉæjh `` ¬Fƒ°†H QÉ¡ædG
GPEG ¿É°ùfE’G ¿CGh ,á¶≤«dGh Ωƒæ∏d á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉ°ùdG πªY πª©j õcôŸG Gòg ¿CG ¤EG
•É°ûæHh ,π«∏dG AÉæKCG íjôeh ≥«ªY ΩƒæH ™àªàj ¬fEÉa ,á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉ°ùdG √òg ™ÑJG
Öæéàjh ,É°†jCk G á«°ùØædGh á«fóÑdG ¬àë°U ≈∏Y ßaÉëjh ,QÉ¡ædG AÉæKCG ≈ægPh ≈fóH
øe ºgOÉ°ùLCG ¿ÉeôMh kÓ«d ô¡°ùdG ÖæéàH AÉÑWC’G í°üæjh ;¢VGôeC’G øe ÒãμdG
¿CG GƒYÉ£à°SG Éeh ,íjôe ΩƒæH ∂dP ó©H Gƒ©à“ Ée ∂dP Gƒ∏©a ƒd º¡fC’ ;ΩƒædG
.AÉ«YE’Gh ∫ƒªÿÉH Ghô©°T Gƒ¶≤«à°SG GPEGh ,øjôμÑe ÉM k ÉÑ°U Gƒ¶≤«à°ùj
QÉ«q °S øY ,¬LÉe øHG ΩÉeE’G êôNCG ó≤a ,Éªk ∏Y ∂dP ≈a ájƒÑædG áæ°ùdG Éæà£YCG óbh
ôNDƒj ¿CG Öëà°ùj ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc{ :∫Éb ≈ª∏°SC’G IRôH ≈HCG øY ,áeÓ°S øH
øY ájÉæc åjó◊Gh ,zÉgó©H åjó◊Gh É¡∏Ñb ΩƒædG √ôμj ¿Éch .AÉ°û©dG IÓ°U
.kÓ«d ôª°ùdGh ô¡°ùdG á«gGôc
É¡æY ¬∏dG ≈°VQ á°ûFÉY Ió«°ùdG øY ,¬«HCG øY º°SÉ≤dG øH øªMôdG óÑY ájGhQ ≈ah
ÖfÉL AÉ°†b (ôª°ùdG)h ..Égó©H ôª°S ’h AÉ°û©dG πÑb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ΩÉf Ée :âdÉb
¬H ≈ª°S ,ôª≤dG Qƒf (ôª°ùdG) π°UCGh .Ò¨dG ™e åjó◊G ±GôWCG ÜPÉŒ ≈a π«∏dG øe
.ôª≤dG Qƒf ≈a GƒKóëàj ¿CG ¿ƒÑëj GƒfÉc º¡fC’ ;π«∏dG åjóM
ó©H ôª°ùdG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæd Üón L n ∫Éb ¬æY ¬∏dG ≈°VQ Oƒ©°ùe øH ¬∏dG óÑY øYh
π«∏dG ¿hô¡°ùj ’ º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG ¿Éc ∂dòd .¬æY ÉfÉ¡f ≈æ©j .AÉ°ùŸG
¿ƒeƒ≤j GƒfÉch ,Ò°üb âbƒH AÉ°û©dG ó©H ¿ƒeÉæj GƒfÉc πH ,¿hôeÉ°ùàjh ¿ƒKóëàj
,QÉ¡ædG Aƒ°V ´ƒ∏W óæY º¡eƒf øe ¿ƒeƒ≤jh ,kÓ«∏b Égó©H ¿ƒeÉæjh ,ôéØdG IÓ°üd
øe GÒk ah É k£°ùb ºgOÉ°ùLCG Gƒ£YCG º¡fC’ ∂dP ,•É°ûædGh ájƒ«◊G áªb ≈a ºgh
.ΩƒædGh AÉNÎ°S’G
32
áYÉ°S πªY πª©j Gõk côe ïŸG ≈a ¿CG ¿B’G É¡àë°üH º∏°ùŸG QƒeC’G øe QÉ°Uh
ÉjÓN ≈a ™≤J É¡fC’ ` ≈Lƒdƒ«ÑdG øeõdG É¡«a iôéj Biological Clock á«Lƒdƒ«H
∂dP ±ô©jo h .ΩƒædG áYÉ°Sh á¶≤«dG áYÉ°S Oó– á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉ°ùdG √ògh `` ïŸG
.Circadian Rhythm º°SÉH AÉ«MC’G º∏Y ≈a á¶≤«dGh Ωƒæ∏d ≈æeõdG ´É≤jE’G
äÉ˘Ñ˘æ˘dG ⁄É˘Y É˘¡˘«˘a ÉÃ É˘©k ˘«˘ª˘L AÉ˘«˘ MC’G ≈˘˘a ≈˘˘æ˘ eõ˘˘dG ´É˘˘≤˘ jE’G ∂dP çó˘˘ë˘ jh
á°UÉÿG äGô°û◊G •É°ûf ™e øeGõàj ,Ú©e âbh ≈a QƒgõdG íàØààa ,äGô°û◊Gh
;∂dP π©ØJ PEG ≈gh ,QƒgõdG ∂∏J ≥«MQ ¢üà“h äGô°û◊G ≈JCÉàa ,QƒgõdG ∂∏àH
ìÉ≤∏dG ÜƒÑëH IôgõdG ≈a å«fCÉàdG ƒ°†Y í«≤∏J á«∏ª©H Ωƒ≤àa ,á∏«∏L áª¡e iODƒJ
≈JCÉàa ,≥«MôdG RGôaE’ Iô°û◊G π«ªà°ùJ IôgõdG ¿CÉμa ..Iô°û◊G ó°ùéH á≤∏©àŸG
äÉJÉÑf ∑Éægh .Iô°û◊Gh IôgõdG ÚH á©Øæe ∫OÉÑJ ∂dòH çóëjh ,É¡«dEG Iô°û◊G
âbƒd É©k ÑJ ,QÉ¡ædG AÉæKCG ÉgQƒgR íàØàJ äÉJÉÑfh ,π«∏dG AÉæKCG ’EG ÉgQƒgR íàØàJ ’
äÉJÉÑædG øe πc IÉ«M IQhO QGôªà°SG ¿EÉa ∂dòd .ÉgQhõJ ≈àdG äGô°û◊G •É°ûf
,É¡æe πc ≈a Ωƒj πc ΩƒædGh á¶≤«∏d ≈æeõdG ´É≤jE’G ≥aGƒJ ≈∏Y ∞bƒàj äGô°û◊Gh
≈ah ,≈æeõdG ´É≤jE’G ∂dP ≈a iƒ°ü≤dG á«ªgC’G ¬d QÉ¡ædGh π«∏dG ™HÉàJ ¿CG ∂°T ’h
≈a ΩƒædGh á¶≤«dG äÉbhCG º«¶æJ ≈ah ,äGô°û◊Gh äÉÑædG øe πc IÉ«M QGôªà°SG
.É©k «ªL AÉ«MC’G ≈ah ¿É°ùfE’G
™o «pª°s ùdG ƒn go hn pQÉ¡n æs dGhn p π«r s∏dG »pa ø
n nμ°n S Éen ¬o ndhn } :πLh õY ¬∏dG ∫ƒb ≈a ∂dP ó‚h
≈∏Y ∂dP ∫O π«∏dG ≈a ¿ƒμ°ùdG ôcP GPEGh .ô≤à°SGh CGóg iCG (øμ°S) ]13 :ΩÉ©fC’G[ |ºo «p∏©n rdG
.ΩƒædG
,ácô◊G ≈∏Y ∫ój ¿ƒμ°ùdG ¿C’ ;ácô◊G ôcòJ ⁄h (¿ƒμ°ùdG) áÁôμdG ájB’G äôcPh
≈a ß≤«à°SGh ΩÉfh ,∑ô–h øμ°S Ée πc ¿EG iCG (¬dh) áª∏μH áÁôμdG ájB’G ∫Ó¡à°SGh
ó©H äÉbƒ∏ıG øe øμ°S Ée ¤É©J ¬d iCG (øμ°S Ée ¬dh) .πLh õY ¬∏d ∂∏e ƒg ¿ƒμdG
ÖdÉ¨dG ≈a ¿ƒμ°ùdG ¿C’ ;ácô◊G ôcòj ⁄h ¿ƒμ°ùdG ôncPn h .QÉ¡f ≈a hCG π«d ≈a ,ácôM
≈a ≈æ©ŸG ¿CG Éªc ,ΩƒædGh áMGôdG ≥≤ëàJ É¡«a ¿C’ ;ácô◊G áª©f øe πq LCG áª©f
É¡°†©Hh ,kÓ«d ΩÉæJh øμ°ùJ äÉbƒ∏ıG ¢†©H ¿CG ¤EG á«ª∏Y IQÉ°TEG áÁôμdG ájB’G
ƒn oghn } |pQÉn¡sædGhn p πr«s∏dG »pa nønμ°n S Éne o¬ndhn } :¤É©J ¬dƒb ∂dòa ,GQk É¡f ΩÉæjh øμ°ùj ôNB’G
A≈°T πc ™ª°ùj ƒ¡a ,ºμd ´ƒª°ùe ÒZh ´ƒª°ùe πμd ™«ª°ùdG ƒg iCG |oº«p∏n©rdG o™«pª°s ùdG
33
.kÓ«°üØJh á∏ªL ,ºμd Ωƒ∏©e ÒZh Ωƒ∏©e πμH º«∏©dG ƒgh ,¢ùrØæs dG á°Sƒ°Sh ≈àM
ƒg ¿ƒμ°ùdGh ,ácôM ¬©ÑàJ ¿ƒμ°S πc ¿C’ ;ácô◊G øe ºYCG π«∏dG ≈a ¿ƒμ°ùdGh
≈g ≥∏ÿG ≈a ácô◊G âfÉc ƒdh ,k’hCG ¿ƒμ°ùdG ¿Éc ≥∏ÿG AóH ≈a ¿C’ ;π°UC’G
ájB’G ≈a ¿ƒμ°ùdG ôcP AÉL ∂dòd ,ácô◊G øe ôcòdÉH ¤hCG ¿ƒμ°ùdÉa ,Égôcòd π°UC’G
.ácô◊G ôcòJ ⁄h
:¤É©J ∫Éb Éªc ¿ƒμdG ≈a äÉbƒ∏ıG πμH ¬≤∏©Jh QÉ¡ædGh π«∏dG ±ÓàNG ôcPh
m Ωƒr n≤pd mäÉjn B’ p ¢VQ
r nC’Ghn päGƒn ªn °s ùdG »pa ¬o s∏dG ≥
n n∏N
n Ée p É¡n æs dGhn p π«r s∏dG p±nÓpàN
n hn Q r G »pa s¿GpE }
.]6 :¢ùfƒj[ |n¿ƒo≤às jn
n∂pdnP »pa s¿pGE Gkô°p ürÑoe nQÉn¡sædGhn p¬«pa Gƒoæoμ°r ùnàpd nπr«s∏dG oºoμnd nπn©nL …pòsdG ƒn og}
:¤É©J ¬∏dG ∫Ébh
¤hCG π«∏dG AÉæKCG ΩƒædG ¿CG ≈∏Y áÁôμdG ájB’G â¡Ñf ]67 :¢ùfƒj[ |n¿ƒo©nª°r ùnj m Ωƒr n≤pd mäÉnj’B
ôjó≤Jh ,áahòfi áq∏©dG ó‚ áÁôμdG ájB’G ≈ah ,IQhô°†d ’EG ,QÉ¡ædG AÉæKCG ΩƒædG øe
(ÉÄk «°†e iCG) Gôk °üÑe QÉ¡ædGh ,¬«a Gƒæμ°ùàd Éªk ∏¶e π«∏dG ºμd π©L iòdG ƒg :∫ƒ≤dG
π©÷G ≈a ¿EG iCG |n¿ƒ©o ªn °r ùjn m Ωƒr n≤pd mäÉjn B’ ∂n pdnP »pa s¿pEG} Gƒ∏ª©Jh GƒcôëàJh ¬«a Gƒ£°ûæàd
¿CG ¢SÉæ∏d óH’ ,¬≤∏îH ¬àªMQh ¤É©J ¬∏dG IQób ≈∏Y ä’’O ,ájB’G ≈a QƒcòŸG
.ÉgÉ°†à≤Ã Gƒ∏ª©jh ÉghôHóàjh É¡«a Gƒ∏eCÉàjh ,Iƒ∏àŸG q äÉjB’G √òg ≈a Égƒ©ª°ùj
?πª©J ∞«ch ,ïŸÉH á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉ°ùdG óLƒJ øjCG
OÉ˘¡ŸG â–) ≈˘ª˘°ùJ ïŸG ´É˘b ≈˘a á˘≤˘£˘æ˘e ≈˘a ó˘Lƒ˘J É˘¡˘fCG AÉ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ∞˘˘°ûà˘˘cG
RôØJ ≈àdG Pineal body ájôHƒæ°üdG Ió¨dG ¿EG π«bh .Hypothalamus (iô°üÑdG
.á¶≤«dGh Ωƒæ∏d á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ô£«°ùJ ≈àdG ≈g ÚfƒJÓ«ŸG
í£°S ≈∏Y Aƒ°†dGh ΩÓ¶dGh QÉ¡ædGh π«∏dG ™HÉàJ ¿CG ¿hôNBG AÉª∏Y ó≤à©jh
ΩƒædGh á¶≤«dG âbh ¿CG ó‚ ∂dòd ;á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉ°ùdG ∂∏J ≈∏Y ôKDƒŸG ƒg ,¢VQC’G
π˘«˘∏˘dG ¬˘«˘a iò˘dG) ≈˘aGô˘¨÷G ø˘eõ˘dG ™˘e ø˘eGõ˘à˘ j äÉ˘˘Ñ˘ æ˘ dGh ÜGhó˘˘dGh ¿É˘˘°ùfE’G ≈˘˘a
.ΩÓ¶dGh Aƒ°†dG ÒKCÉJ ¿hóH πª©J ¿CG á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉ°ù∏d øμÁ ’ ¬fCGh ,(QÉ¡ædGh
≈a AÉL Éªc .QÉ¡ædGh π«∏dG ™HÉààd êÉàfi á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉ°ùdG §Ñ°V ¿EÉa ∂dòd
.]67 ,6 ¢ùfƒj[h ]13 ΩÉ©fC’G[ πÑb øe ÉgÉfôcP ≈àdG áÁôμdG äÉjB’G
≈ah πH ,Ö°ùëa ¿É°ùfE’G ïe ≈a â°ù«d ,IOƒLƒe á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉ°ùdG √ògh
34
GQk É¡f ΩÉæJh kÓ«d §°ûæJ ¢Vƒ©ÑdG øe ÉYk GƒfCG óéæa ,É°†jCk G äÉfGƒ«◊Gh äGô°û◊G
.kÓ«d ΩÉæjh GQk É¡f ÜÉHòdG §°ûæj Éªæ«H ,¿GPô÷Gh Ò°UGô°üdG ∂dòch
¿É°ùfE’G ≈a á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉ°ùdG ∫ÓàNG
.Jet lag ≈ª°ùj Ée ƒgh á©jô°ùdG áKÉØædG äGôFÉ£dÉH ôØ°ùdG ≈a ∂dP çóëj
≈æ©Ã ,óMGh ¢VQC’G ≈∏Y øeõdG ¿CG ¿hó≤à©j á≤HÉ°ùdG Qƒ°ü©dG ≈a ¢SÉædG ¿Éc
™∏W QÉ¡ædG ™∏W GPEGh ,¬∏c ⁄É©dG ≈∏Y πÑbCG ób ¿ƒμj ¬fEÉa ,ó∏H ≈∏Y πÑbCG GPEG π«∏dG ¿CG
¿CG AÉª∏©dG ∑QOCG ;ÌcC’G ≈∏Y áKÓK hCG ¿ÉeõdG øe Úfôb òæeh ..√ô°SCÉH ⁄É©dG ≈∏Y
π«d ≈a ¿ƒμJ ¢VQC’G ≥WÉæe ¢†©H ¿CGh ,¢ùª°ûdG ΩÉeCG É¡°ùØf ∫ƒM QhóJ ¢VQC’G
¿Éμe ¤EG ¿Éμe øe ∞∏àîj ≈aGô¨÷G øeõdG ¿CGh ,QÉ¡f ≈a ¿ƒμj ôNB’G É¡°†©Hh
.¢VQC’G ≈∏Y
≈ah ,GÎ∏‚EG ≈a ¬d ≥jó°U ¤EG kÓãe IôgÉ≤dG ≈a É«v fƒØ«∏J ¿É°ùfEG çó– GPEÉa
øeõdG ó©H óæ¡dÉH øeõdG ¿CG º∏Y ;óæ¡dG ≈a ¬d ≥jó°U ™e çó– âbƒdG ¢ùØf
¿PEG ,ÚàYÉ°ùH IôgÉ≤dÉH øeõdG πÑb GÎ∏‚EÉH øeõdG ¿CGh ,äÉYÉ°S ™HQCÉH IôgÉ≤dÉH
.¿Éμe É¡æe πμdh ,âbƒdG ¢ùØf ≈a ≈aGô¨÷G øeõ∏d çó– zπÑb{h zó©H{h z¿B’G{
≈∏Y ôNBG ¿Éμe ≈a øeõdG øY ∞∏àîj iòdG ¬H ¢UÉÿG ¬æeR πªëj ¿ÉμŸÉa
.¢VQC’G
º¡°†©H äÉ¶ë∏dG øe á¶◊ iCG ≈a ¢VQC’G í£°S ≈∏Y ¢SÉædG ¿CG º¡Øf Éæg øe
º¡°†©Hh ,¿ƒ∏ª©j IÒ¡¶dG âbh hCG ≈ë°†dG âbh ≈a º¡°†©Hh ,≥«ªY Ωƒfh π«d ≈a
√òg äAÉLh ,º¡Jƒ«H ¤EG øjóFÉY º¡dÉªYCG øe Gƒaô°üfG óbh ,Ühô¨dG âbh ≈a
¥É«°S ≈a ,ΩÉY ∞dCG øe ÌcCÉH ¿BGô≤dG ∫hõf ó©H âØ°ûàcG ≈àdG á«ª∏©dG á≤«≤◊G
,áà¨H ∫õæj ¤É©J ¬∏dG ôeCG ¿CG º∏©fh ,¢VQC’ÉH ¤É©J ¬∏dG ÜGòY ´ƒbh øY åjó◊G
º¡°†©H GPEÉa ,óMGh âbh ≈a ∫õæj ¬fEÉa ¢VQC’ÉH ∫õf GPEÉa ,πbCG hCG ô°üÑdG íŸ ≈ah
:±GôYC’G IQƒ°S ≈a ¤É©J ∫Éb Éªc ,á¶≤j ≈a º¡°†©Hh Ωƒf ≈a
ºr ¡o «n pJÉrC jn r¿nCG iôn o≤rdG πo gr nCG ø
n penCGhn nCG (97) n¿ƒªo pFÉnf ºr go hn ÉkJÉ«n Hn Éæn °o SÉrC Hn ºr ¡o «n pJÉrC jn r¿nCG iôn o≤rdG πo gr nCG ø
n peÉnC nanCG}
.]98 ,97 :±GôYC’G[ |n¿ƒÑo ©n r∏jn ºr go hn ≈ëk °o V Éæn °o SÉrC Hn
GƒbÎNG º¡fCG ¿hóéj áKÉØf äGôFÉ£H Üô¨dG ¤EG ¥ô°ûdG øe ¿hôaÉ°ùj øjòdGh
¤EG ôaÉ°ùŸG π°üjh ,¥ô°ûdG ¤EG Üô¨dG øe ¿hôaÉ°ùŸG ∂dòch ,á«æeR ≥WÉæe IóY
35
≥aGƒàe ÒZh ∞∏àfl ≈aGô¨L øeR ¬d ¿Éμe ≈a ƒg GPEÉa ,¬«dEG ôaÉ°S iòdG ¿ÉμŸG
º°ù÷G Iõ¡LCG •É°ûf ≈∏Y øª«¡jh ,¬fóH πNGO iôéj iòdG ≈Lƒdƒ«ÑdG øeõdG ™e
¤EG IôgÉ≤dG øe á©jô°S IôFÉ£H ¿É°ùfEG ôaÉ°S GPEG kÓãªa ,¬«a á¶≤«dGh ΩƒædG ó«YGƒeh
ƒ¡a ,á∏«d πc Ak É°ùe Iô°TÉ©dG ≈a IôgÉ≤dG ≈a ΩÉæj ¿CG OÉà©e ƒgh , kÓãe ∑Qƒjƒ«f
âbh `` IôgÉ≤dG â«bƒàH AÉ°ùe Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ¿CG óéj ∑Qƒjƒ«f ¤EG π°üj ÉeóæY
,Qƒàah ∫ƒªîH ô©°ûj ¿Éc ¿EGh ,ΩÉæj Óa ,∑Qƒjƒ«f ≈a Gôk °üY á©HGôdG ≈g ``¬eƒf
â«bƒàH Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ¬°TGôa ¤EG ihCG GPEÉa ,∑Qƒjƒ«f â«bƒJ ≈∏Y ¬àYÉ°S §Ñ°†jh
â«bƒàH ÉkMÉÑ°U á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈a ΩÉæjh ¬°TGôa ¤EG ihCG ób ¿ƒμ«a ∑Qƒjƒ«f
ΩÉf ¬fEGh ,á¶≤j ≈a É¡∏c ¤hC’G íÑ°üdG äÉYÉ°Sh ¬∏c π«∏dG ≈°†b ¬fCÉμa ,IôgÉ≤dG
πÑb ΩÉæj ¿CG ¤EG ô£°†jh ,¢ùμ©dG ¬d çóë«a ¥ô°ûdG ¤EG ôaÉ°ùŸG ÉeCG ,ôéØdG âbh ≈a
.äÉYÉ°ùH ¬«∏Y OÉàYG iòdG ¬°ùØf óYƒŸG
øe ¿ƒfÉ©j Ékbô°T hCG ÉHk ôZ Ió«©H äÉaÉ°ùe ¤EG äGôFÉ£dÉH ¿hôaÉ°ùj øjòdÉa ∂dòd
øeGõàdG ≈a ÜGô£°V’G ¢ùØf çóëjh ,Éek ÉjCG ôªà°ùj Ú°†eÉZ ≈°ùØfh ≈fóH ¥ÉgQEG
≈a (≈aGô¨÷Gh ≈Lƒdƒ«ÑdG ÚæeõdG ÚH iCG) πª©dG äÉYÉ°Sh ΩƒædG äÉYÉ°S ÚH
á˘YÉ˘°ùdG ™˘e ¢VQÉ˘©˘à˘j É‡ á˘«˘∏˘«˘d ∫É˘ª˘YCÉ˘H ΩÉ˘«˘≤˘dG AÉ˘æ˘KCG á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG äÉ˘©˘ª˘àÛG
.É¡«a á¶≤«dGh ΩƒædG ó«YGƒeh ,º°ù÷G πNGO á«Lƒdƒ«ÑdG
36
º˘˘ ˘°ù÷G ≈˘˘ ˘a ¬˘˘ ˘JGÒKCÉ˘ ˘ ˘Jh Úfƒ˘˘ ˘ JÓ˘˘ ˘ «ŸG 3
,ájhÉª«μdG ájô¶ædG É¡æe ΩƒædG á«∏ªY ô°ùØJ ≈àdG á«ª∏©dG äÉjô¶ædG øe Òãc äô¡X
.á«MhôdG ájô¶ædGh ,(ÚfƒJÓ«ŸGh øjófÓLÉà°ShÈdG) á«fƒeô¡dG ájô¶ædGh
.áë«ë°U É©k «ªL É¡fEG ...? ΩƒædG ÜÉÑ°SC’ áë«ë°üdG ájô¶ædG ≈g Éªa
Pineal body ájôHƒæ°üdG Ió¨dG ¬éàæJ ¿ƒeôg ÚfƒJÓ«ŸG ?Úfƒ```JÓ«ŸG ƒg Ée
ÚfƒJÓ«ŸG RôØJh .ïŸG §°Sh ≈a ™≤Jh ,∫ƒØdG áÑM ∞°üf ºéM ≈a IóZ ≈gh
.(π«∏dG ¿ƒeôg hCG ΩÓ¶dG ¿ƒeôg) ÉkfÉ«MCG ÚfƒJÓ«ŸG ≈ª°ùj ∂dòd ;π«∏dG AÉæKCG
ôª©dG Ωó≤J Éª∏c π≤j ájôHƒæ°üdG Ió¨dG øe ÚfƒJÓ«ŸG êÉàfEG ¿CG ßMÓŸG øeh
.¿É°ùfE’ÉH
iƒ˘à˘ °ùe ¿ƒ˘˘μ˘ j (É˘˘ek É˘˘Y 50-40) ô˘˘ª˘ ©˘ dG ∞˘˘°üà˘˘æ˘ e ¤EG ¿É˘˘°ùfE’G π˘˘°Uh GPEÉ˘ a
.ôª©dG øe äÉ«æjô°û©dG ≈a ¬«∏Y ¿Éc ÉªY ∞°üædG ¤EG πb ób ÚfƒJÓ«ŸG
:Úfƒ```JÓ«ŸG ∫ƒ```©Øe
Éª∏ch .ΩƒædG äÉYÉ°S OóY â∏b π«∏dG AÉæKCG ¬à«ªc â∏b Éª∏ch ,ΩƒædG ≈∏Y óYÉ°ùj `` 1
çóM ;π«∏dG AÉæKCG ¬eƒf øe ºFÉædG ßbhCG GPEGh .ΩƒædG äÉYÉ°S äOGR ;¬à«ªc äOGR
RGô˘aEG ≈˘a π˘∏˘N ¤EG iODƒ˘ j iò˘˘dG ô˘˘eC’G ,≈˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘«˘ °ùØ˘˘dG Ωƒ˘˘æ˘ dG ≈˘˘a ÜGô˘˘£˘ °VG
QÉ¡ædG AÉæKCG ΩƒædG ¤EG π«ŸG ¤EG iODƒj É‡ QÉ¡ædG ∫hCG ≈a RôØ«a ,ÚfƒJÓ«ŸG
.πª©dG âbh ``
¿ƒμ«a .iõcôŸG ≈Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ≈a ≈FÉHô¡μdG •É°ûædG ≈∏Y ÚfƒJÓ«ŸG ôKDƒj `` 2
≈Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ¿RGƒJ ≈∏Y πª©J ájôHƒæ°üdG IQó≤dG ¿EG π«b ∂dòd ;ÉkfRGƒJ ÌcCG
.ÚfƒJÓ«ŸG øe √RôØJ ÉÃ iõcôŸG
≈°Vôe óæY ,π«∏dG AÉæKCG É°†Øîæe
k ¿ƒμj ÚfƒJÓ«ŸG iƒà°ùe ¿CG AÉª∏©dG ßM’h
.Iójó°ûdG á«°ùØædG äÉHGô£°V’G ¢†©Hh ≈°ùØædG ÜÉÄàc’G
iODƒj iòdG ôeC’G ,ájôHƒæ°üdG Ió¨dG øe ÚfƒJÓ«ŸG êÉàfEG π≤j áNƒî«°ûdG AÉæKCG `` 3
Qƒª°V) ¬«a ∞∏àdG äÉ«∏ªY ´QÉ°ùJh ,iõcôŸG ≈Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ¿GõJG ΩóY ¤EG
.(≈Nƒî«°ûdG ¬à©dGh ,ïŸG
37
protection :äGó°ùcDƒŸG QGô°VCG øe ïŸG ÉjÓNh º°ù÷G ÚfƒJÓ«ŸG ≈ªëj `` 4
ø˘e º˘°ù÷G ¢ü∏˘î˘ J ≈˘˘à˘ dG Ió˘˘°ùcCÓ˘ d IOÉ˘˘°†ŸG OGƒŸG ø˘˘e ƒ˘˘¡˘ a Antioxidant
äÉ«∏ªY AÉæKCG ¿ƒμàJ ≈àdG Reactive molecules Iô£ÿG á∏YÉØàŸG äÉÄjõ÷G
äÉÄjõ÷G ∂∏J ÖÑ°ùH ¢Vôe áFÉe øe ÌcCÉH º°ù÷G ÜÉ°üjh ,º°ù÷G ≈a ¢†jC’G
øeh .Ö£©dÉH º°ù÷G ÉjÓN Ö«°üàa ,º°ù÷G πNGO èàæJ ≈àdG ,Iô£ÿG á∏YÉØàŸG
π∏°ûdGh ,ôªjÉgõdG ¢Vôeh (âcGQÉJÉμdG) Ú©dG á°SóY ¢VÉ°†«HG :¢VGôeC’G √òg
.ÉkeƒªY áNƒî«°ûdG QƒW ≈a Ωó¡dG äÉ«∏ªYh ,á«fÉWô°ùdG ¢VGôeC’Gh ,¢TÉYôdG
√ò˘g π˘c Ú°ùë˘à˘d ;Úfƒ˘JÓ˘«ŸG ¢UGô˘bCG ≈˘WÉ˘©˘à˘d AÉ˘ª˘∏˘©˘dG ¢†©˘˘H ¢ùª˘˘ë˘ à˘ jh
GQk ÉKBG ÚfƒJÓ«ª∏d ¿C’ ;Gók «©H ∫GRÉe πeC’G Gòg ¿CG ’EG ,É¡àehÉ≤eh ä’É◊G
âdGRÉ˘e á˘«˘dÉ˘ãŸG á˘«˘Ñ˘£˘dG á˘Yô÷G ¿CG ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H ,á˘Hƒ˘Zô˘˘e ÒZ á˘˘«˘ Ñ˘ fÉ˘˘L
.AÉª∏©∏d ádƒ¡›
ÉjÓN ≈a á«fÉWô°S äGÒ¨J iCG ΩhÉ≤jh ≈YÉæŸG RÉ¡÷G ÚfƒJÓ«ŸG Rõ©j `` 5
óYÉ°ùj º°ù÷ÉH ÚfƒJÓ«ŸG iƒà°ùe ¢VÉØîfG ¿CG ≈a ∫ÉªàMG ∑Éægh ,º°ù÷G
.(@)ióãdG ≈a á«fÉWô°S äGÒ¨J çhóM ≈∏Y
.ΩƒædG ¤EG Gók jó°T kÓ«e ÖÑ°ùj `` 6
º°ù÷G áë°üd iQhô°V ΩƒædG øe ¬àjÉØc º°ù÷G AÉ£YEG
≈a øgòdG •É°ûfh º°ù÷G IAÉØc øe π∏≤j π«∏dG ∞°üàæe ó©H Ée ¤EG ô¡°ùdG ¿EG
¢SÉ°ùME’Gh ¥ÉgQE’Gh õ«cÎdG ΩóY ≈fÉ©j ¿É°ùfE’Gh Ωƒ«dG ôÁh ,¤ÉàdG Ωƒ«dG
Ωƒ«dG ≈a ¢SQódG AÉæKCG ≈a ¿ƒeÉæj ób ,¿hô¡°ùj øjòdG áÑ∏£dGh .≈°ùØædG ≥«°†dÉH
.¤ÉàdG
Ωƒ≤j ≈àM ;ÇOÉ¡dG ΩƒædG øe äÉYÉ°S 9 ¤EG 8 øe ¿ƒLÉàëj ÜÓ£dG ÌcCGh
áYÉb ≈a ≈ª∏©dG π«˘°üë˘à˘∏˘d Góv ˘©˘à˘°ùeh É˘jv ƒ˘bh É˘ k£˘«˘°ûf ìÉ˘Ñ˘°üdG ≈˘a º˘¡˘æ˘e ó˘MGƒ˘dG
.¢SQódG
:ÜÉÑ``°ûdG Oó``éj Ú``fƒJÓ«ŸG
IOÉjR πeGƒY ºgCG øe IÓ°üdG ≈a ´ƒ°ûÿGh äGOÉÑ©dG ¿CG äÉ°SGQódG ¢†©H ÚÑJ
¢VGôYCG çhóM ôNDƒjh ,ÜÉÑ°ûdG Oóéj iòdG ,(ÜÉÑ°ûdG ¿ƒeôg) ÚfƒJÓ«ŸG RGôaEG
.øLÉ¡æHƒc ≈a ¿ÉWô°ùdG áëaÉμe á∏ªM `` iÉØcÉe ¿hOQƒL Qƒ°ù«ahÈdG (@)
38
,√RGôaEG ≈∏Y óYÉ°ùJ ájhOCG ¤EG êÉàëj ’ ÚfƒJÓ«ŸG ¿ƒeôg êÉàfEG ¿EG .áNƒî«°ûdG
,kÓ«d ôØ°ùdG hCG kÓ«d πª©dG ÖæŒh ,á«°ùØædG ádÉ◊G Ahóg IÉYGôe ¤EG êÉàëj É‰EGh
.ΩƒædG øe Ék«aÉc É k£°ùb º°ù÷G òNCÉj ≈àM
-ô°üe ≈a ≈Lƒdƒ«Hhôμ«ŸGh ájò¨àdG iQÉ°ûà°SG - ≈eÉ°ûdG âMóe .O.CG í°VhCGh
øe ¬fEG :∫Ébh ,¿ƒeô¡dG êÉàfE’ áªFÓŸG ÜÉÑ°SC’G ôaƒj íjôŸG ÇOÉ¡dG ΩƒædG ¿CG
äÉ˘˘LƒŸGh ,á˘˘«˘ FÉ˘˘Hô˘˘ ¡˘ ˘μ˘ ˘dG Iõ˘˘ ¡˘ ˘LC’G ø˘˘ Y Ωƒ˘˘ æ˘ ˘dG AÉ˘˘ æ˘ ˘KCG OÉ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘H’G iQhô˘˘ °†dG
Iƒ¡≤dG ∫hÉæJ øYh ÚNóàdG øY ´ÓbE’G iQhô°†dG øe ¬fCG Éªc .á«°ù«WÉæëhô¡μdG
.ÚfƒJÓ«ŸG RGôaEG øe π∏≤j Ée OGƒŸG øe É¡«a ¿C’ ;hÉcÉμdGh iÉ°ûdGh
≈àdG ájòZC’G ¢†©H ∫hÉæàH º°ù÷G ≈a ÚfƒJÓ«ŸG ¢ü≤f ¢Vƒ©f ¿CG øμÁh
∞ØÛG ¢ûª°ûŸGh Rƒ∏dGh ≥à°ùØdGh íª≤dG ≥«bOh ¢Só©dGh RQC’Gh IQòdG øe ¿ƒμàJ
ájòZC’G √òg ¿EG ..êÉLódG Ωƒ◊h ¿ÉÑdC’G äÉéàæeh ,Qõ÷Gh RƒŸGh ºWÉª£dGh
¢†eÉM ƒgh ,z¿ÉaƒàHÎdG{ ƒgh º°ù÷G ≈a ™æ°üjo ’ ≈æ«eCG ¢†eÉM ≈∏Y iƒà–
âÑKh ,ø«fƒJÓ«e ¤EG ∫ƒëàj iòdG ÚfƒJhÒ°ùdG IOÉe ¤EG ájôHƒæ°üdG Ió¨dG ¬dƒ–
¤ÉàdÉHh º°ù÷G ≈a ÚfƒJhÒ°ùdG IOÉjR ¤EG iODƒj QÉ¡ædG AÉæKCG ™WÉ°ùdG Aƒ°†dG ¿CG
.ÚfƒJÓ«e ¤EG ΩƒædG AÉæKCG ájôHƒæ°üdG Ió¨dG ¬dƒ–
39
Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H Aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†dG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y 4
¿C’ ;ΩÓ¶dG º©jh Aƒ°†dG ≈Øàîj ÚM ,kÓ«d ΩƒædG âbh ¿ƒμj ∫GƒMC’G º¶©e ≈a
øe óH’h ,ÚfƒJÓ«ŸG ¿ƒeôg RGôaEG §°ûæj Éªc ,ƒªædG ¿ƒeôg RGôaEG §°ûæj ΩÓ¶dG
Aƒ°V ´ƒbh ¿C’ ,ÚfƒJÓ«ŸG RGôaEG º¶àæj ≈àM ;¢ùª°ûdG ´ƒ∏W πÑb ®É≤«à°S’G
AÉ˘Ñ˘ WC’G í˘˘°üæ˘˘jh .Úfƒ˘˘JÓ˘˘«ŸG RGô˘˘aEG ™˘˘æÁ Ú©˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y `` Aƒ˘˘°V iCG hCG `` ¢ùª˘˘°ûdG
≈àM ,Góv L âaÉN Aƒ°V ∫Éª©à°SÉH hCG ,ΩƒædG áaôZ ≈a í«HÉ°üŸG AÉØWEÉH AÉª∏©dGh
.Ék≤«ªY Ékeƒf ¿É°ùfE’G ΩÉæjh äÓ°†©dG ≈NÎ°ùJh ÜÉ°üYC’G CGó¡J
∂dòch ,Ékahô©e ΩƒædG ±ôZ ≈a í«HÉ°üŸG AÉØWEG ≈a ≈ª∏©dG ô°ùdG øμj ⁄h
±ôY Éeh .√ójõj ΩÓ¶dG ¿CGh ,ÚfƒJÓ«ŸG RGôaEG ™æÁ Aƒ°†dG ¿CG ≈a á«ª∏©dG IóFÉØdG
¿CG πÑb øe á≤«≤◊G √òg ¤EG QÉ°TCG ∞jô°ûdG iƒÑædG åjó◊G ¿CG ’EG ,ÉkãjóM ’EG ∂dP
ΩÉeE’Gh ,°ùdG ÜÉë°UCGh ,º∏°ùe ΩÉeE’G êôNCG ó≤a ,ÉÄk «°T ÉgGõë øY ¢SÉædG º∏©j
:∫Éb ¬d åjóM ≈a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ,¬∏dG óÑY øH ôHÉL øY AÉ£Y øY ,iQÉîÑdG
,òÄæ«M ô°ûàæJ ÚWÉ«°ûdG ¿EÉa ,ºμfÉ«Ñ°U GƒqØoμa `` ºà«°ùeCG hCG `` π«∏dG íæL ¿Éc GPEG{
GhôªNh ,Ék≤∏ë ÉHk ÉH íàØj ’ ¿É£«°ûdG ¿EÉa ,¬∏dG º°SG GhôcPGh ,ÜGƒHC’G Gƒ≤∏ZCGh
,IOôr oH ≈HCG øY ,órjôoH øY áeÉ°SCG ≈HCG øY º∏°ùe êôNCGh .zºμë«HÉ°üe GƒÄØWCGh ,ºμà«fBG
ºà‰ GPEÉa .ºμd hóY ≈g É‰EG QÉædG √òg ¿EG{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ,≈°Sƒe ≈HCG øY
.zºμæY ÉgƒÄØWCÉa
¿CG ,Éª¡æY ¬∏dG ≈°VQ ôªY øHG øY ,™aÉf øY ,ójõj øY óªMCG ΩÉeE’G êôNCGh
≈a QÉædG ™Ñààj ôªY øHG ¿Éμa ,zÉghQòMÉa ºμd hóY QÉædG{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
.ΩÉæj ¿CG πÑb É¡ÄØ£«a ¬à«H
:∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG iôNCG ájGhQ ≈a ,ôHÉL øY ,AÉ£Y øY iQÉîÑdG êôNCGh
.zÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG GhôªNh ,ÜGƒHC’G Gƒ≤∏Zh ,”óbQ GPEG í«HÉ°üŸG GƒÄØWCG{
:É¡æe º∏©dG øe IÒãc ¬LhCG ∞jô°ûdG åjó◊G ≈ah
Gògh ,áaô¨dG AGƒg øe Úé«°ùcoC’G RÉZ óØæà°ùJ ΩƒædG ±ôZ ≈a í«HÉ°üŸG ¿CG `` 1
RÉZ ≈dEG GÒk ≤a AGƒg ¿ƒ°ùØæàj º¡a .GÒk Ñc GQk ô°V áaô¨dG ≈a ÚªFÉædG ô°†j
ΩÉ°ùdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ∫hCG RÉZh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ≈fÉK RÉ¨H É«v æZ ,Úé«°ùcoC’G
40
±ôZh â«ÑdG ≈a á∏©à°ûe í«HÉ°üŸG ∑ôJ øe IóMGh IóFÉa óLƒJ ’h ,É°†jC k G
.kÓ«d ΩƒædG
∑ôJ ÖÑ°ùH âfÉc ≥FGô◊G øe ºch ,∫õæŸÉH ≥FGôM ÖÑ°ùJ ób í«HÉ°üŸG ¿CG `` 2
≈¡a Ωƒ«dG ¿óŸG ≈a í«HÉ°üŸG ÉeCG ,ΩƒædG AÉæKCG äƒ«ÑdG ≈a á∏©à°ûe í«HÉ°üŸG
.≥FGôM ∫É©à°TG ÖÑ°ùJ ’ á«FÉHô¡c í«HÉ°üe
≈a äÉHGô£°VG ÖÑ°ùj ¤ÉàdÉHh ,ÚfƒJÓ«ŸG RGôaEG π£©j ΩƒædG AÉæKCG Aƒ°†dG `` 3
¿ƒeôg RGôaEG á∏b ÖÑ°ùj Éªc ,íjôŸG ΩƒædG øe ¬≤M º°ù÷G AÉ£YEG ΩóYh ,ΩƒædG
.ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’ÉH ô°†«a ,ƒªædG
â©ªŒ ≈àdG á«JGòdG Ωƒª°ùdG øe ¢ü∏îàj ’ ¬fEÉa Ékëjôe Ékeƒf º°ù÷G ºnæj ⁄ GPEG `` 4
π°ùc ≈a ƒgh ìÉÑ°üdG ≈a ΩƒædG øe Ωƒ≤j ∂dòd ;á¶≤«dG AÉæKCG º°ù÷G ≈a
.∫ƒªNh
nπr«s∏dG oºoμnd nπn©nL …pòsdG ƒn oghn } :¤É©J ∫Éb å«M ,Ωƒæ∏d Éàk bh π«∏dG π©L ¤É©J ¬∏dG `` 5
.]47 :¿ÉbôØdG[ |ÉkJÉnÑ°o S nΩƒr sædGhn É°k SÉnÑpd
.]96 :ΩÉ©fC’G[ |Ékænμ°n S nπr«s∏dG nπn©nLhn p ìÉnÑ°r UpE’G o≥pdÉna} :¤É©J ¬dƒbh
.]67 :¢ùfƒj[ |p¬«pa Gƒoæoμ°r ùnàpd nπr«s∏dG oºoμnd nπn©nL …pòsdG ƒn og} :¤É©J ¬dƒbh
™e ¢VQÉ©àj ΩƒædG áaôZ ≈a Aƒ°V iCGh ,äÉÑ°ùdGh áMGôdGh ¿ƒμ°ùdG âbh π«∏dÉa
.∂dP
41
42
ÜÉÑdG
ådÉãdG
.á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æŸG ¢UGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b’

C G `` 1
.ΩƒædG ÜÉÑ°SCG ≈a áãjó◊G äÉjô¶ædG `` 2
.Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG IQhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °V `` 3
.á˘˘ ˘∏˘ ˘ jƒ˘˘ ˘£˘ ˘ dGh IÒ°ü≤˘˘ ˘dG Ωƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG äGÎa `` 4
43
44
á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æŸG ¢UGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bC’G 1
ºgóYÉ°ùàd (áeƒæŸG ¢UGôbC’G) ¿ƒ∏ª©à°ùj ¥QC’G º¡Ñ«°üj øjòdG ¢SÉædG øe Òãc

ôª©dG Ωó≤J Éª∏c OGOõj ¥QC’G ¿Éc ÉŸh .ΩƒædG ≈a ∫ƒNódGh ¥QC’G ≈∏Y Ö∏¨àdG ≈∏Y
.ø°ùdG QÉÑc øe ºg áeƒæªdG ¢UGôbC’G ¿ƒdhÉæàj øjòdG ÌcCG ¿EÉa ,¿É°ùfE’ÉH
:äÉHÉLEG ¤EG êÉà– ,ÒbÉ≤©dG √ò¡H ≥∏©àJ á∏Ä°SCG ∑Éægh
?ÉgÉjGõe ≈g Ée -2 ?ájhOC’G √òg πª©J ∞«c -1
¢UGô˘˘ bC’G √ò˘˘ g çó– π˘˘ g -4 ?á«ÑfÉ÷G É˘gQÉ˘KGB h É˘gô˘WÉfl ≈˘g É˘e -3
?É«v ©«ÑW Éek ƒf
ä’hÉfi GƒdhÉM ¢SÉædG øe GÒk ãc ¿EÉa ¤ÉàdÉHh ,áÁób á∏μ°ûe ¥QC’G á∏μ°ûe ¿EG
,áeƒæŸG ¢UGôbC’G ´GÎNG πÑb ΩƒædG ≈∏Y ºgóYÉ°ùj Ée ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈a ≈à°T
.á«©«Ñ£dG OGƒŸGh ÜÉ°ûYC’G á£°SGƒH ∂dPh
¿Éc ôªÿG øμdh ,Qƒ°ü©dG ΩóbCG òæe (QƒªÿG) ∫ƒëμdG ∫Éª©à°SG GƒdhÉM ó≤d
´Gó°Uh A≈b øe ,á«°Vôe ¢VGôYCG ¬Ñ≤©J ,íjôŸG ÒZ ΩƒædG øe IÒ°üb IÎa çóëj
AÉª∏©dG π°UƒJ GÒk NCGh .¿ƒ«aC’Gh ¢û«°ûëdÉc äGQóıG Gƒ∏ª©à°SG ∂dòch .∂dP ÒZh
IOÉeh Chloralhydrate IOÉe πãe ΩƒædG ádÉM ÖÑ°ùJ ≈àdG ájhOC’G áYÉæ°U ≈dEG
..ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG ≈a É¡dÉª©à°SG CGóH ≈àdG Paraldehyde
äÉÑcôeh 1864 áæ°S ∂jQƒ«àH QÉÑdG ¢†eÉM áYÉæ°U ≈a AÉª∏©dG ìÉ‚ ¿Éch
¤EG AÉª∏©dG ΩÉeCG ≥jô£dG ó¡e iòdG ƒg , Barbiturates ≈ª°ùJ ≈àdG ¢†eÉ◊G Gòg
.áeƒæŸG ¢UGôbC’G øe ójó©dG áYÉæ°U
Ωƒj ¿Éc ¬fCG ±OÉ°üJh ,QÉ≤©dG áYÉæ°U ¤EG º¡∏°UƒàH Gƒ∏ØàMG AÉª∏©dG ¿EG ∫É≤jh
QÉ≤©dG º°SG ≈∏Y É¡ª°SG ≥∏WCG ∂dòd ;GQÉHôH á°ùjó≤∏d ájƒæ°ùdG iôcòdÉH ∫ÉØàM’G
.(∂jQƒ«àHQÉH) ójó÷G
äGƒæ°ùdG QhôÃh .¥QC’G ä’É◊ ≈Ñ£dG êÓ©dG ≈a ójó÷G QÉ≤©dG πNOCGh
á«ª∏Y ÜQÉŒh ä’hÉfi ¤EG AÉª∏©dG ¬ŒÉa .QÉ≤©dG ∂dòd á«ÑfÉL QÉKBG äô¡X
áÄ«°ùdG á«ÑfÉ÷G QÉKB’G É¡«a ¿ƒμJ ’ iôNCG áeƒæe ¢UGôbCG ™æ°U ¤EG ±ó¡J
.äGQƒ«àHQÉÑ∏d
45
Ωƒæe QÉ≤Y Ò°†– ¤EG Gƒ∏°UƒJ ÉeóæY GÒk N AÉª∏©dG ô°ûÑà°SG ,1956 áæ°S ≈ah
Qƒ˘¡˘°T ≈˘a á˘ª˘«˘¶˘Y Iô˘¡˘°T Ö°ùà˘cG iò˘dG ,ó˘jÉ˘ehó˘«˘dÉ˘ã˘dG º˘°SG ¬˘«˘∏˘Y ≥˘∏˘WCGh ,ó˘jó˘L
..äGQƒ«àHQÉÑdG øe ÉkfÉeCG ÌcCG Ωƒæe AGhO ¬fCG òÄæ«M AÉª∏©dG ó≤àYGh .äGOhó©e
πμH áKQÉc ƒg ójó÷G AGhódG ¿CG AÉª∏©dG ∑QOCG ≈àM äGƒæ°S ¢ùªN ’EG p ¢†≤æJ ⁄h
k’É˘Ø˘WCG π˘ª◊G AÉ˘æ˘KCG AGhó˘dG ø˘dhÉ˘æ˘à˘j ø˘c ≈˘JÓ˘dG Iƒ˘°ùæ˘dG â©˘°Vh ó˘≤˘a .¢ù«˘jÉ˘≤ŸG
ƒëf ºgOóY ≠∏Hh .¿É≤«°S hCG ´QPCG ÓH º¡°†©H ¿Éc ó≤a ,É©k «¶a É¡k jƒ°ûJ Úgƒ°ûe
.IÉ«◊G ó«b ≈∏Y º¡Ø°üf ≈≤H ,πØW ±’BG Iô°ûY
:áãjó◊G áeƒæŸG ¢UGôbC’G
´É°Th Benzo diazepines º°SG É¡«∏Y ≥∏£j áFó¡e OGƒe É¡à≤«≤M ≈a ≈g
QÉKBG ô¡¶J ⁄h .⁄É©dG AÉëfCG πc ≈a ô°ûàfGh ,QÉ≤©dG ∂dP øe äGô°†ëà°ùe ∫Éª©à°SG
ø˘eh .¥QC’G ä’É˘M êÓ˘Y ≈˘a í‚ ∂dò˘d ,Çó˘¡ŸG QÉ˘≤˘©˘dG ∂dò˘d á˘˘Ä˘ «˘ °S á˘˘«˘ Ñ˘ fÉ˘˘L
Librium ËÈ«∏dGh Valium Ωƒ«dÉa º°SG ¬«∏Y Gƒ≤∏WCG Ée QÉ≤©dG Gòg äGô°†ëà°ùe
∫ƒNódG ≈∏Y ¥QC’ÉH ÜÉ°üŸG ¿É°ùfE’G óYÉ°ùJ áFó¡e ájhOCG ≈gh .ÉgÒZh ÉgÒZh
Ö∏éj iòdG ƒg ¤ÉãŸG Çó¡ŸG QÉ≤©dG ¿C’ ;É«v dÉãe ÉkFó¡e GQk É≤Y ¢ù«d ƒgh .ΩƒædG ≈a
.áàÑdG ¬d OƒLh ’ ¤ÉãŸG QÉ≤©dG Gòg øμdh .≈©«Ñ£dG ΩƒædG
Ωƒf ¿Éc ÉŸh ,á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôM IÎa π∏≤j QÉ≤©dG Gòg ¿CG AÉª∏©dG ßM’h
QÉ≤Y ¿EÉa ,Éë
k jôe ΩƒædG ¿ƒμj ≈àM ∫ƒ£j ¿CG óH’ ,á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôMh
¤Éãe Ωƒæe hCG Çó¡e êÓY óLƒj ’h ,Ékëjôe Ékeƒf ≥≤ëj ’ ¬dÉãeCGh Valium
.¿B’G ≈àM
?É¡∏ªY áeƒæŸG OGƒŸG iODƒJ ∞«c
∞°ûàcG ÉeóæY 1977 ΩÉY AÉL ¿CG ¤EG ÉÄk «°T AÉª∏©dG ¬æY º∏©j ’ Gôv °S ∂dP ¿Éc
≈˘a IOófi ™˘bGƒÃ §˘˘Ñ˘ Jô˘˘J , Diazepine `dGh Ωƒ˘«˘dÉ˘Ø˘dG á˘∏˘FÉ˘Y QÉ˘≤˘Y ¿CG AÉ˘ª˘∏˘©˘dG
¿CG ≥Ñ°S º¡fC’ ,AÉª∏©dG ΩÉªàgG ±É°ûàc’G Gòg QÉKCGh .á«Ñ°ü©dG á«∏ÿG äÓÑ≤à°ùe
¿Éch ,ïŸG ≈a (ÚaQƒŸG πãe) äÉfƒ«aC’G •ÉÑJQG ,äGOhó©e äGƒæ°S òæe GƒØ°ûàcG
ÆÉeódG ≈a ™æ°üJ ≈àdG á«∏NGódG äÉfƒ«aC’G ≈∏Y ±ô©àdG ¤EG ∂dP ó©H º¡∏°UhCG ób
.⁄C’G ∞ØîJ á«FÉ˘«˘ª˘«˘c OGƒ˘e á˘«˘∏˘NGó˘dG äÉ˘fƒ˘«˘aC’Gh ,iõ˘côŸG ≈˘Ñ˘°ü©˘dG RÉ˘¡÷Gh
OGƒe ∑Éæg ¿CG AÉª∏©dG ó≤àYG ∂dòd ; Endorphines äÉæ«aQhófE’G º°SÉH ±ô©oJh
46
É¡∏ªY iODƒJ ¿CG øμÁh . Diazepines `dG áYƒª› äÓÑ≤à°ùÃ §ÑJôJ á«∏NGO
Éjk QÉL ≈ª∏©dG åëÑdG ∫GR Éeh ,Ωƒæ∏d á«©«ÑW äÉÑÑ°ùe hCG á«©«ÑW äÉFó¡e É¡Ø°UƒH
.¬àjÉ¡f ¤EG π°üj ⁄h
..πjóH Ö£c ,á«Ñ°û©dG äGô°†ëà°ùŸG ∫Éª©à°SG ¤EG ¢SÉædG ¬ŒG Gòg Éfô°üY ≈ah
Éek ƒf ÖÑ°ùJ É¡fCG ¢†©ÑdG ó≤à©j ÉÃQh ,Úæ°ùdG ±’BG òæe É¡fƒ∏ª©à°ùj ¢SÉædG ¿Éch
GQk ÉKBG ÖÑ°ùj Ée á«Ñ£dG ÜÉ°ûYC’G øe ∑Éæ¡a ;ÉveÉY ÉkfƒfÉb ¢ù«d Gòg ¿CG ’EG ,Ék«©«ÑW
êÓ©d á«Ñ°û©dG äÉØ°UƒdG øe ÒãμdG πjóÑdG Ö£dG AÉª∏Y iódh .º°ù÷G ≈a áÄ«°S
.Ú°ü°üîàŸG AÉª∏©dG ój ≈∏Y ’EG πª©à°ùJ ¿CG Öéj ’h ,¥QC’G
47
(@)
ΩƒædG ÜÉÑ°SCG ≈a áãjó◊G äÉjô¶ædG 2
,ΩƒædG QGô°SCG øe ≈≤«≤M ô°S iCG ¤EG AÉª∏©dG π°Uƒàj ⁄ øjô°û©dG ¿ô≤dG ≈àM
:´ƒ°VƒŸG Gòg ≈a Öàc Ée ô¡°TCG ¿Éch
:¬àjô¶f ∫ƒ≤J ..ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG ≈a :Qƒà°SÉH ò«ª∏J ±ƒμ«æ°ûàe ájô¶f `` 1
äÉjÉØædG √ògh ,ÆÉeódG ≈a ¢†jC’G äÉ«∏ªY äÉjÉØf ºcGôJ ÖÑ°ùH çóëj ΩƒædG ¿EG
AÉ°†YCGh ,äÓ°†©dG §°ûæJ GQk É¡f πª©dG AÉæKCG ¬fEG :∫Ébh .ΩƒædÉH É¡æe º°ù÷G ¢ü∏îàj
iƒà°ùe ¤EG π°üj ≈àM ΩódÉH áæ«©e ¢VÉªMCG iƒà°ùe ™ØJÒa ,Ék©«ªL º°ù÷G
ájô¶ædG äô¡X ∂dòHh ,ΩƒædÉH ¬æe ¢ü∏îà«a ,¬dÉªàMG º°ù÷G áYÉ£à°SÉH Oƒ©j ’
.≈JGòdG ºª°ùàdG ájô¶f hCG ájhÉª«μdG ájô¶ædG ≈gh ΩƒædG ÖÑ°S ô°ùØJ ≈àdG áãjó◊G
AÉ°†YCG ¿EG :ájô¶ædG √òg ∫ƒ≤J :(≈JGòdG ºª°ùàdG ájô¶f) ájhÉª«μdG ájô¶ædG `` 2
º°ù÷G ≈a OGƒe ∂dP øY èàæ«a ,QÉ¡ædÉH á¶≤«dG AÉæKCG πª©dG ≈a §°ûæJ º°ù÷G
√ògh ,ΩƒædG ¤EG ójó°ûdG π«ŸÉH Qƒ©°ûdG ÖÑ°ùJ ,Ú¸ƒJhôH º°SG É¡«∏Y Gƒ≤∏WCG
.ó°ùcCÉàdG á£°SGƒH ΩƒædG á«∏ª©H π∏ëàJ OGƒŸG
ºª°ùàdG ájô¶f) ≈g á¡HÉ°ûe ájô¶f É°†jC k G í°üJ ,ájô¶ædG √òg âë°U GPEGh `` 3
¬˘fCG ’EG ,É˘°†jC
k G ÜGhó˘dGh ¿É˘°ùfE’G ≈˘a çó– ≈˘à˘dG (∂«˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG ¢†eÉ˘˘ë˘ H ≈˘˘JGò˘˘dG
.ájô¶ædG √òg ójDƒj Ée ¿B’G ≈àM ô¡¶j ºd
,∂«æÑ∏dG ¢†eÉM á£°SGƒH ¢ù«d ≈JGòdG ºª°ùàdG ¿EG ∫ƒ≤J :iôNCG ájô¶f äô¡X `` 4
õcGôŸG ≈∏Y ôKDƒJ OGƒŸG √ògh ,ÚaÉeƒcƒd ≈ª°ùJ ájƒ∏b OGƒe á£°SGƒH øμdh
AÉæKCGh ;ΩƒædÉH ≈¡àæj k’ƒªNh Év«Ñ°üYh Év«∏°†Y AÉNÎ°SG çóëàa ,á«Ñ°ü©dG
,∫ƒ˘ªÿGh AÉ˘NÎ°S’G ∫hõ˘j ò˘Ä˘æ˘«˘M ,OGƒŸG ∂∏˘˘J ø˘˘e º˘˘°ù÷G ¢ü∏˘˘î˘ à˘ j Ωƒ˘˘æ˘ dG
ájô¶ædG √òg âbó°U GPEGh .πª©dG ≈a áÑZôdGh á¶≤«dG ¿ƒμJh ,•É°ûædG Oóéàjh
,äƒŸG øe ´ƒf ΩƒædG ¿CGh .äƒŸGh ΩƒædG ÚH á¡HÉ°ûŸG âÑãJ É¡fEÉa ΩƒædG øY
.ô¨°UCG äƒe ¬fCG ’EG
:º°ù÷G ≈a áYÉæŸG Iõ¡LCÉH ≥∏©àJ ájô¶f `` 5
äÉcô◊ÉH Éghó¡LCG (kÓãe ÜÓμdÉc) äÉfGƒ«M ≈∏Y á«∏ª©e ÜQÉŒ âjôLCG
.ióLh ójôa óªÙ øjô°û©dG ¿ô≤dG ±QÉ©e IôFGO (@)
48
É¡HÉ°UCG ≈àM ,á∏jƒW äÉYÉ°S kÓãe iô÷Éc ;ΩÉjCG Ió©dh áØ«æ©dG á«∏°†©dG
É¡˘H Gƒ˘æ˘≤˘M É˘¡˘JÓ˘°†Y ø˘e á˘°UÓ˘N Gƒ˘Lô˘î˘à˘°SGh ,É˘¡˘ë˘HP ”h ó˘jó˘°ûdG Ö©˘à˘dG
äÉeÓY É¡«∏Y äô¡X ó≤a ,Ékμ∏¡e ÉgÒKCÉJ ¿Éμa ,áëjÎ°ùe áª«∏°S äÉfGƒ«M
.áYÉ°S 40 `` 20 ó©H âJÉe ¿CG âãÑd Ée ºK ,ójó°ûdG ∞©°†dG
πbCG äÉ˘«˘ª˘μ˘H á˘ë˘jÎ°ùe á˘ª˘«˘∏˘°S äÉ˘fGƒ˘«˘M Gƒ˘æ˘≤˘M ¿CÉ˘H iô˘NCG ÜQÉŒ Ghô˘LCGh
äÉfGƒ«◊G ∂∏J ΩÉ°ùLCG ≈a áYÉæŸG Iõ¡LCG ¿CG áé«àædG âfÉch .É¡JƒŸ ≈ØμJ ’
á«ª∏©dG ÜQÉéàdG √òg ÜÉë°UCG ó≤àYGh , Antibodies IOÉ°†e ájƒ«M OGƒe âéàfCG
π«ŸGh ∫ƒªÿG hCG ,¥ÉgQE’Gh Ö©àdÉH Qƒ©°ûdG ó°V m π°üe êÉàfEG ¤EG Gƒ∏°UƒJ ób º¡fCG
ÖÑ°S ô°ùØJ ≈àdG (≈JGòdG ºª°ùàdG) äÉjô¶f âàÑKCG ÜQÉéàdG √òg ¿EG :GƒdÉbh ,ΩƒædG ¤EG
ÖÑ°ùH çóëj ,ΩƒædG ¢VôÃ ÚHÉ°üŸG ≈°Vôª∏d çóëj iòdG ΩƒædG ¿EGh ,ΩƒædG
.¢Vôª∏d ÖÑ°ùŸG π«Ø£dG ¬Kóëj iòdG ≈JGòdG ºª°ùàdG
:¤É◊G Éfô°üY ≈a Ωƒæ∏d ájhÉª«μdG ájô¶ædG øY AÉª∏©dG ¬«dEG π°Uh Ée ôNBG
äÉjÉØf èàæoJ º°ù÷ÉH á«FÉ«ª«μdG äÉ«∏ª©dG ±’BG çó– á¶≤«dG AÉæKCG ¬fCG ƒg
¤EG 1982 áæ°S ÉμjôeCÉH OQÉaQÉg á©eÉL ≈a AÉª∏©dG π°UƒJ ¿CG ¤EG ,ádƒ¡› âfÉc
IOÉe) º°SG ÉkfÉ«MCG É¡«∏Y ≥∏£j ≈àdGh ,äÉjÉØædG ∂∏àd ≈FÉ«ª«μdG Ö«cÎdG ójó–
:ájƒ°†Y ¢VÉªMCG á©HQCG øe áfƒμe É¡fCG GhóLhh (á«©«Ñ£dG ΩƒædG
Úf’C’Gh ÚeÉ˘˘Jƒ˘˘∏÷G :É˘˘ª˘ g º˘˘°ù÷G ≈˘˘a π˘˘©˘ Ø˘ dÉ˘˘H ¿GOƒ˘˘Lƒ˘˘e É˘˘¡˘ æ˘ e ¿É˘˘ æ˘ ˘KG
ƒæ«eCG iGO ¢†eÉM :Éªgh ÉjÎμÑdG ≈a ¿GóLƒj ¿ÉæKGh , Glutamin and Alanin
.Muramic acid ∂«ehÒŸG ¢†eÉMh Diaminopinmelic ∂«∏ªæH
Ióe äOGR ;ÖfGQC’G øe áYƒª› ≈a √òg (á«©«Ñ£dG ΩƒædG IOÉe) Gƒæ≤M ÉeóæYh
áé«àf çó– ≈àdG ∂∏J πãe á«ÑfÉL QÉKBG iCG çhóM ¿hóHh ,∞©°†dG ¤EG É¡eƒf
ó©H É«v ©«ÑW Éek ƒf ΩÉæJ âfÉc äÉfGƒ«◊Éa ,áeƒæŸG ájhOC’Gh áFó¡ŸG ájhOC’G ∫hÉæJ
.IOÉŸG ∂∏àH É¡æ≤M
:≈JB’Éc ájô¶ædG √òg Ò°ùØJh
√ògh ,¢†jC’G äÉ«∏ªY øe äÉjÉØf èàæj ≈∏°†©dG ¬WÉ°ûfh á¶≤«dG AÉæKCG º°ù÷G
πFÉ°ùdG ≈ah ,ΩódG ≈a É«v éjQóJ OGOõJ ,áeƒæe Ωƒª°S ≈¡a ,áeÉ°S OGƒe äÉjÉØædG
,º°ù÷G ≈a ∫ƒªÿGh OÉ¡LE’Gh Ö©àdÉH Qƒ©°ûdG çóëoJh C.S.F. ≈ZÉeódG ≈cƒ°ûdG
49
ó«©à°ù«a ,ΩƒædG AÉæKCG Égó°ùcCÉJh É¡∏∏– ≥jôW øY OGƒŸG ∂∏J øe º°ù÷G ¢ü∏îàjh
.ß≤«à°ùjh ójóL øe ¬WÉ°ûf º°ù÷G
:á«FÉ«ª«μdG ΩƒædG ájô¶f äRõY áHôŒ ¿ƒ«°ùfôa AÉª∏Y iôLCG 1913 áæ°S ≈ah
AÉ«YE’ÉH âÑ«°UCG ≈àM ,á∏jƒW äGÎØd ΩƒædG øe ÜÓμdG øe GOk óY GƒeôM ó≤a
¿CG ó©H Égƒàd â¶≤«à°SG ÉHk Óc Ghô°†MCG ºK ,É¡FÉeO øe äÉæ«Y GhòNCG ºK ,ójó°ûdG
øe π°üÃ Égƒæ≤Mh ,•É°ûfh ájƒ«M ≈a äQÉ°Uh Gók «L Éek ƒf `` äÉYÉ°ùd `` âeÉf
.≥«ªY Ωƒf ≈a âMGQ É¡fCG GhóLƒa ,ΩƒædG øe âeôM ≈àdG Ió¡éoŸG ÜÓμdG ΩO
ÖÑ°ùJ Ékeƒª°S ΩƒædG øe âeôM ≈àdGh Ió¡ÛG ÜÓμdG ΩO ≈a ¿CG ∂dP øe âÑKh
..ΩƒædG
S.P.S (Ωƒæ∏d áÑÑ°ùŸG IOÉŸG) ƒg ΩƒædG Ωƒª°ùd Gók jóL Éªk °SG Gƒ≤∏WCG ÉkãjóMh
.≈©«Ñ£dG Ωƒæ∏d áÑÑ°ùŸG IOÉŸG É¡fCG Ghó≤àYGh .Sleep Promoting Substance
:ïŸG ≈a ¿ƒμàJ iôNCG áeƒæe OGƒe OƒLh ±É°ûàcG
õcôe ≈a IOƒLƒe Pineal body ájôHƒæ°üdG Ió¨dG ¿CG ÉkãjóM AÉª∏©dG ∞°ûàcG
iòdG Melatonin ÚfƒJÓ«ŸG ¿ƒeôg RôØJ Ió¨dG √ògh ,ïŸG ≈Ø°üf ÚH ,ïŸG
GhóLhh ,ΩƒædÉH á≤«Kh á∏°U ¬d ¿CG ≈∏Y ∫ój É‡ ,ΩƒædG AÉæKCG É«k dÉY √õ«côJ ¿ƒμj
áÑZôH ô©°T Üô¨ŸG π«Ñb ÚfƒJÓ«ŸG øe GÒk ¨°U GQk Gó≤e ∫hÉæJ GPEG ¿É°ùfEG iCG ¿CG
Gôk °TÉÑe GÒk KCÉJ ÚfƒJÓ«ŸG ¿ƒeôg ôKDƒj πg iQóf ’h .AÉ°û©dG ó©H ΩƒædG ≈a ájƒb
?ô°TÉÑe ÒZ ΩCG ΩƒædG ≈∏Y
IOÉ˘˘e ¿CG ¿É˘˘ HÉ˘˘ «˘ ˘dG ≈˘˘ a Úã˘˘ MÉ˘˘ Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e ≥˘˘ jô˘˘ a ∞˘˘ °ûà˘˘ cG 1983 ΩÉ˘˘ Y ≈˘˘ ah
;QCÉa ïe ≈a É¡æe á∏«∏b ôjOÉ≤e âæ≤M GPEG Prostaglandin D2 øjófÓLÉà°ShÈdG
GQk hO Ö©∏Jh ,º°ù÷G πNGO ¿ƒμàJ øjófÓLÉà°ShÈdG IOÉeh .ΩÉæj Ée ¿ÉYô°S ¬fEÉa
ΩhÉ≤J ≈àdG ájhOC’G ¿CG âÑKh ,äÉ«ª◊Gh á«Hhôμ«ŸG äÉHÉ¡àd’G äÉ«∏ªY ≈a Éev Ég
¿ƒμJ ¿hO ∫ƒ– ,øjÈ°SC’Gh ájƒ«◊G äGOÉ°†ŸG πãe º°ù÷G ≈a ä’É◊G ∂∏J
,º°ù÷G ≈a äÉæjófÓLÉà°ShÈdG
≈àdG D2 øjófÓLÉà°ShÈdG á«ªc ¿CG ¿ÉHÉ«dG ≈a ƒJƒ«c á©eÉL ≈a ∞°ûàcGh
IOÉŸ ¿CG ≈∏Y ∫ój É‡ ,ïŸG è«°ùf ≈a Égõ«côJ iƒà°ùe πKÉ“ ΩƒædG ÖÑ°ùJ
.ΩƒædG á«∏ªY º«¶æJ ≈a GÒk Ñc GQk hO D2 øjófÓLÉà°ShÈdG
50
É¡d ¿CGh ,≈©«Ñ£dG Ωƒæ∏d kÓKÉ‡ ¢ù«d ÒbÉ≤©dG ∂∏J ¬ÑÑ°ùJ iòdG ΩƒædG ¿CG âÑKh
Gƒeóîà°ùj ¿CG AÉÑWC’G ≈∏Y ºàëàj ¬fEÉa ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEGh ,áÄ«°S á«ÑfÉL GQk ÉKBG
çóM GPEGh ,S.P.S IOÉe πãe (º°ù÷G πNGO ¿ƒμàJ iCG ) CÉ°ûæŸG á«JGP á«©«ÑW OGƒe
ø≤ëH ôμ°ùdG ¢Vôe êÓY πãe ,É«v °†jƒ©J ÉL k ÓY ¿ƒμj kÓãe ¥QC’G êÓY ¿EÉa Gòg
.Údƒ°ùfC’ÉH ¢†jôŸG
áaô©e ¤EG ó©H π°UƒàdG ºàj º∏a ,Qƒ°ù«e ÒZ ∫Gõj’ êÓ©dG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ’EG
.êÓ©dG ≈a É¡eGóîà°SG øμÁ ≈àM ,S.P.S IOÉŸ πeÉμdG ≈FÉ«ª«μdG Ö«cÎdG
:ádƒ¡› âdGRÉe ΩƒædG ÜÉÑ°SCG ºgCG
¿ô˘≤˘dG π˘FGhCG ò˘æ˘e ≈˘°ù«˘WÉ˘æ˘¨ŸG Ωƒ˘æ˘dG ó˘æ˘Y âKó˘˘M ≈˘˘à˘ dG ÜQÉ˘˘é˘ à˘ dG ¿CG ∂°T ’
¢SÉædG ¢†©Ñd çóëj ∞«c PEG ;Gók «≤©J ΩƒædG ÜÉÑ°SCG º¡a á∏μ°ûe äOGR ób øjô°û©dG
¿hóH (≈°ù«WÉæ¨ŸG ΩƒædG) ≈ª°ùŸG ΩƒædG ∂dP çóëj ∞«ch !?Ú≤∏àdG OôéÃ ΩƒædG
âdGRÉe ΩƒædG ÜÉÑ°SCG ºgCG ¿CG ≈∏Y ∫ój Gòg ¿EG ?ºFÉædG ïe ≈a Ωƒæ∏d áÑÑ°ùŸG IOÉŸG
.(@)ádƒ¡›
:Ωƒ`æ`∏d á«©°VƒŸG á`jô¶ædG
¿É˘c ,iÈμ˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG AGô˘LEG ó˘æ˘Y ΩÉ˘©˘dG ô˘jó˘î˘à˘dG AÉ˘ª˘∏˘©˘dG ´Îî˘j ¿CG π˘˘Ñ˘ b
;ôjóîàdÉH áfÉ©à°S’G ¿hO ÆÉeódG ≈a ≈àM á«MGô÷G º¡JÉ«∏ªY ¿hôéj ¿ƒMGô÷G
∂ÄdhCG AÉ£YEG ’EG º¡àYÉ£à°SG ≈a øμj ⁄h ,º¡jód áahô©e øμJ ⁄ IQóıG OGƒŸG ¿C’
ß˘M’h ,ô˘rμ˘°ùdG
t á˘Hƒ˘Ñ˘«˘Z ¬˘Ñ˘°ûj É˘e º˘¡˘d çó˘ë˘oJ ô˘ªÿG ø˘e IÒÑ˘˘c á˘˘Yô˘˘L ≈˘˘°VôŸG
≥«ªY Ωƒæd ICÉéa ¿ƒª∏°ùà°ùj ,á¶≤j ádÉM ≈a ºgh ≈°VôŸG ¢†©H ¿CG ¿ƒMGô÷G
õcGôe OƒLƒH Ghó≤àYÉa ..ïŸG ´Éb ≈a áæ«©e øcÉeCG á«MGô÷G º¡JGhOCG ¢ù“ ÉeóæY
.ïŸG ´Éb Üôb á≤«ª©dG ≥WÉæŸG ≈a Ωƒæ∏d
á«˘∏˘ª˘Y Ωƒ˘æ˘dÉ˘a ,Góv ˘L k’ƒ˘≤˘©˘e É˘°VGÎaG
k Ωƒ˘æ˘∏˘d õ˘cô˘e Oƒ˘Lh º˘¡˘°VGÎaG ¿É˘ch
äÉ«∏ªY πãe º°ù÷ÉH iôNCG á«Lƒdƒ«°ùa äÉ«∏ªY iCG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ,á«Lƒdƒ«°ùa
É¡d äÉ«∏ª©dG √òg πch ..¢û£©dGh ´ƒ÷ÉH ¢SÉ°ùME’Gh Ö∏≤dG äÉHô°Vh ,¢ùØæàdG
¿PEG ,á«Lƒdƒ«°ùØdG äÉ«∏ª©dG ∂∏J ≈∏Y ô£«°ùJ ,ïŸG ≈a IOƒLƒe á«Ñ°üY õcGôe
¤EG ¬æe êhôÿGh ΩƒædG ≈a ∫ƒNódG ≈a ºμëàj ïŸG ≈a õcôe Ωƒæ∏d ¿ƒμj ¿CG óH’
.á¶≤«dG
.ÜÉàμdG Gòg ≈a 171 ¢U z≈°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdG{ ô¶fG (@)
51
øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhCG ≈a `` AÉ°†YC’G ∞FÉXh º∏Y `` ≈Lƒdƒ«°ùØdG AÉª∏Y ∞°ûàcGh
º¡JÉah πÑb ¿ƒ°Vô©àj GƒfÉc ,≈ZÉeódG ÜÉ¡àd’G áé«àf ¿ƒJƒÁ øjòdG ≈°VôŸG ¿CG
GhóLƒa ïŸG GƒMôs °T IÉaƒdG ó©Hh .π°UGƒàŸG ΩƒædG πãe ,ΩƒædG ≈a äÉHGô£°V’
ïe ≈a ΩƒædG õcôe OƒLh Gƒ°VÎaÉa ..ïŸG ´Éb Üôb ™≤J á«HÉ¡àd’G áHÉ°UE’G
¿CG (ÔJƒe) ≈Yój ¿Éc ⁄ÉY ∞°ûàcG 1890 ΩÉY ≈ah .á≤£æŸG ∂∏J ≈a ¿É°ùfE’G
≈a ¢†jôŸG πNóoj Encephalitis Lethargica (≈eƒædG ≈ZÉeódG ÜÉ¡àd’G ¢Vôe)
≥WÉæŸG ≈a GÒk eóJ ÖÑ°ùj ¢VôŸG Gòg ¿CG ∞°ûàcGh ,≈aƒàj ≈àM π°UGƒàe Ωƒf
¿CG øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhCG ≈a ôNBG ⁄ÉY ∞°ûàcGh .(ÆÉeódG äÉæ«£H) ∫ƒM ájOÉeôdG
¤EG äóàeGh ,ÆÉeódG ≈ÑfÉL óMCG ≈a AGôª◊G IGƒædG ≈a ™≤J ¢VôŸG ∂dòH áHÉ°UE’G
.ïŸG ´Éb ≈a ™≤J ≈àdG Hypothalamus iô°üÑdG OÉ¡ŸG â– á≤£æe
iô°ùjƒ°ùdG ⁄É©dG ïŸG ´Éb ≈a ΩƒædG õcôe IôμØd Ú°ùªëàŸG ÌcCG ¿Éch
∂∏˘J ¤EG π˘°üj ¿CG ´É˘£˘à˘°SGh ,á˘«˘ª˘∏˘©˘dG ÜQÉ˘é˘à˘dG ø˘e Òã˘μ˘H É˘¡˘à˘Ñ˘KCGh ,äô˘HÉ˘˘Lƒ˘˘H
∂∏J ¤EG É«v FÉHô¡c GQk É«J å©H GPEG ¿Éch .É¡«a É¡°SôZ ∑Ó°SCG á£°SGƒH ≥WÉæŸG
.áHôéàdG â– ¬©°Vh iòdG ¿Gƒ«◊G ΩÉæj ;≥WÉæŸG
ihÉª«c •É°ûf áé«àf çóëj ΩƒædG ¿CG AÉª∏©dG ÚH ¿B’G óFÉ°ùdG OÉ≤àY’Gh
.ïŸG ≈a ≈©°Vƒe •É°ûfh
øe á©°SGh áμÑ°T ïŸG ´òL ≈a ¿CG øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©HQC’G ≈a âÑKh
.z≈μÑ°ûdG ø˘jƒ˘μ˘à˘dG{ iCG Reticular Formation º°SÉ˘H ±ô˘©˘oJ ,á˘«˘Ñ˘°ü©˘dG É˘jÓÿG
¬«ÑæJ Éªæ«H ,≥«ª©dG ΩƒædG øe ádÉM çóëjo É¡æe ≈Ø∏ÿG Aõ÷G ¬«ÑæJ ¿CG ∞°ûào cGh
.á¶≤j çóëoj É¡æe ≈eÉeC’G Aõ÷G
Ö©∏J ÚfƒJhÎ«°ùdG IOÉe ¿CG ¤EG Ò°ûJ Ió≤©eh IÒãc äÉ°SGQO ∂dP ó©H äô¡Xh
äÉ«∏ªY ±É≤jEG ¿EÉa ,Éë k «ë°U ∂dP ¿Éc GPEGh ,ΩƒædG á«∏ªY º«¶æJ ≈a Éev Ég GQk hO
çóëj ÚfƒJhÒ°ùdG øjƒμJ äÉ«∏ªY §«°ûæJ ¿EGh ,ΩƒædG ∞bƒj ÚfƒJhÒ°ùdG øjƒμJ
É¡«a IôKDƒŸG OGƒŸGh ïŸÉH á¶≤«dGh ΩƒædG õcGôe QGô°SCG ¿CG ’EG ,á∏jƒW IÎØd Éek ƒf
.¢Vƒª¨dG É¡£«ëj ∫GRÉe
.á¶≤«dG ádÉM ™e Iô°TÉÑe äÉbÓY É¡dh ,á«Ñ∏°S â°ù«dh á«HÉéjEG ádÉM ΩƒædG ¿EG
≥Ñ°SC’G ƒg ΩƒædG ¿CG ∂°T ’ ?á¶≤«dG ΩCG ΩƒædG ,¿É°ùfE’G ≈a ≥Ñ°SCG Éª¡jCG øμdh
Éæk «æL ¿Éc ¬≤∏N AóH ≈a ¿É°ùfE’Éa ,ájƒfÉK ádÉM á¶≤«dG ¿CGh ,¿É°ùfE’G ≈a π°UC’Gh
52
ΩƒædG ≈àdÉM QGô°SCG á°SGQO ≈a AÉª∏©dG ó¡àLG ƒdh ,¬eCG ø£H ≈a Ωƒf ádÉM ≈a
:IÒãc QGô°SCG ≈∏Y GƒØbƒd á¶≤«dGh
.É«fódG IÉ«◊G ≈a iOÉŸG ó°ù÷G ÖcôJ ,ájOÉe ’ á«fÉ°ùfEG äGP ≈≤«≤◊G ¿É°ùfE’Éa
á«fÉ°ùfE’G äGòdG Oƒ©Jh ,¬æe ≥∏N iòdG ÜGÎdG ¤EG Oƒ©j iOÉŸG ó°ù÷G äÉe GPEGh
..É«fódG IÉ«◊G øe ≈bQCG IÉ«M É«– å«M ,iƒ∏©dG É¡ŸÉY ¤EG (π≤©dGh ¢ùØædGh ìhôdG)
ábÓY ìhô∏d ¿CG ≈gh ΩƒædG QGô°SCG øe iôNCG GkQGô°SCG ∞jô°ûdG iƒÑædG åjó◊G øe º¡Øfh
IÉ«◊G øY Éek É“ ó©àÑjh ,ìGhQC’G ⁄ÉY ≈a πNój ºFÉædG ¿É°ùfE’Éa .ΩƒædÉH á≤«Kh
iOÉeÓdG ⁄É©dÉH ¢ù◊G Iƒb ¿EG ≈àM ,É¡°û«©jh ΩÓMC’G IôgÉX ≈a πNójh .É«fódG
É¡æY π°üØæj ’h ìhôdG ÖMÉ°üj π≤©dG ¿CG ≈∏Y π«dódG ∂dP ≈ah ,ΩƒædG AÉæKCG OGOõJ
∂dòch ,ΩÉæJ º¡æ«YCG âfÉc ΩÓ°ùdG º¡«∏Y AÉ«ÑfC’G ¿CG ∂°T ’h .ΩƒædG AÉæKCG ≈àM
á≤«≤◊G √ògh ..•É°ûædG áªb ≈ah á≤dCÉàeh Iô°VÉM âfÉμa º¡dƒ≤Y ÉeCG ,º¡°SGƒM
øH ¿É«Ø°S øY óªMCG ΩÉeE’G ¬LôNCG iòdG ∞jô°ûdG iƒÑædG åjó◊G Éæd ô°ùØJ á«ª∏©dG
™é£°VG ôéØdG ≈à©cQ ≈∏°U ÉŸ ˜ ≈ÑædG ¿EG :∫Éb ¢SÉÑY øHG øY ,Öjôc øY ,hôªY
.z≈Ñ∏b ΩÉæj ’h iÉæ«Y ΩÉæJ{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿EG :hôª©d ∫ƒ≤f Éæμa .ΩÉfh
øH áª∏°S ≈HCG øY ,iôÑo r≤ªn dG ó«©°S ≈HCG øH ó«©°S øY ∂dÉe øY º∏°ùe ΩÉeE’G êôNCGh ¯
≈a ˜ ≈ÑædG IÓ°U âfÉc ∞«c :É¡æY ¬∏dG ≈°VQ á°ûFÉY Ió«°ùdG ∫CÉ°S ¬fCG øªMôdG óÑY
.Iô°ûY ióMEG øY √ÒZ ≈a ’h ¿É°†eQ ≈a ójõj ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc Ée :âdÉb ?¿É°†eQ
ΩÉæJ ≈æ«Y ¿EG á°ûFÉY Éj{ :∫Éb .ôJƒJ ¿CG πÑb ΩÉæJCG ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj â∏b :âdÉbh
.z≈Ñ∏b ΩÉæj ’h
.É©k «ªL AÉ«ÑfC’G ¢üFÉ°üN øe Gòg :ihƒædG ΩÉeE’G ∫Ébh
º°ù÷G ΩÉæj :∫ƒ≤j ∞jô°ûdG iƒÑædG åjó◊G ¿CÉμa .π≤©dG øY ájÉæc (Ö∏≤dGh)
.ìhôdG ÖMÉ°üj ¬fC’ ;π≤©dG ΩÉæj ’h ¬°SGƒMh
53
Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG IQhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °V 3
≈Ñ˘°ü©˘dG RÉ˘¡÷É˘H ¿CÉ˘ch ,Iô˘ª˘à˘°ùe IQhO ≈˘a á˘¶˘≤˘«˘dGh Ωƒ˘æ˘dG É˘à˘dÉ˘M ÖbÉ˘©˘à˘J
≈a ¿É°ùfE’G ΩÉæj ∂dòd ;É©k «ªL º°ù÷G AÉ°†YCG ≈∏Y ôKDƒJ ,á«Lƒdƒ«H áYÉ°S iõcôŸG
.óMCG ¬¶bƒj ¿CG ¿hO áæ«©e áYÉ°S ≈a ¬eƒf øe ß≤«à°ùjh ,áæ«©e áYÉ°S
¿É°ùfE’G óéj ∂dòd ;≈aGô¨÷G øeõdG ™e ≈Lƒdƒ«ÑdG øeõdG øe πc øeGõàjh
:πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤jh .GQk É¡f ¿ƒμj πª©∏d •É°ûædGh á¶≤«dGh ,kÓ«d ¬d ≈©«Ñ£dG ΩƒædG
»pdhoC’ mäÉn`jB’ pQÉn¡sædGhn p πr`«s∏`dG p±nÓ```p`àrNGhn p ¢VrQnC’Ghn päGƒn ````nª°s ùdG p ≥r`∏``nN »`pa p¿EG}
.]190 :¿GôªY ∫B G [ |pÜÉn``ÑrdnC’G
nQÉ```n¡sædGhn p¬``«pa Gƒoæoμ°r ùn«pd nπr«s∏dG Énær∏n©nL ÉsfnCG Ghr nônj rºndnCG} :É°†jC
k G ≈dÉ````©J ∫ƒ```≤jh
.]86:πëædG[ |Gkô°p ürÑoe
n É¡n æs dGhn p¬«pa Gƒæo oμ°r ùàn pd πn «r s∏dG ºo oμnd πn ©n L
Q n …pòsdG ¬o s∏dG}
:¤É©J ¬dƒb ∂dP Ò¶fh
.]61 :ôaÉZ[ |Gôk °p üÑr eo
.¿É°ùfE’G äÉÑ∏£àe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG á∏«°Sh √ògh ,ÉÄk «°†e iCG Gôk °üÑe QÉ¡ædGh
n∂pdnP »pa s¿pEG Gkô°p ürÑoe nQÉn¡sædGhn p¬«pa Gƒoæoμ°r ùnàpd nπr«s∏dG oºoμnd nπn©nL …pòsdG ƒn og} :É°†jC
k G ¤É©J ∫ƒ≤jh
.]67 :¢ùfƒj[ |n¿ƒo©nª°r ùnj m Ωƒr n≤pd mäÉnj’B
Ö©˘à˘dG π˘jõ˘«˘d π˘«˘∏˘dG π˘©˘L ¤É˘©˘J ¬˘∏˘dG ¿CG áÁô˘μ˘dG äÉ˘jB’G √ò˘˘g ≈˘˘fÉ˘˘©˘ e ø˘˘eh
≈a ¬H Ghóà¡àd ÉÄk «°†e iCG Gôk °üÑe QÉ¡ædG π©Lh ,¬«a ¿ƒμ°ùdGh ΩƒædÉH ¥ÉgQE’Gh
É‰EGh ,¬«a ô°üÑ
n jo QÉ¡ædGh ,ô°üÑj iòdG ¿É°ùfE’G ƒg ô°üÑŸGh .QÉ°üHE’ÉH ºμéFGƒM
Ö«dÉ°SC’G øe Gògh .ÖÑ°ùŸG ¤EG ÖÑ°ùdG øe º°S’G π≤f ≥jôW ≈∏Y ,Gôk °üÑe ¬∏©L
.á¨∏dG ≈a á«ZÓÑdG
Ée ¤É©J ¬∏dG ¿CG ≈∏Y ∫ój |p¬«pa Gƒæo oμ°r ùàn pd πn «r s∏dG ºo oμnd πn ©n Ln …pòsdG ƒn go } :¤É©J ¬dƒbh
áYô°Sh ,ΩƒædG ≈a º¡dƒNO áYô°S ≈a ¢SÉædG ∞∏àîjh ,±ó¡dG Gòg πLC’ ’EG ¬≤∏N
øjòdG ¿CG GƒØ°ûàcG ,ΩƒædG ádCÉ°ùe ≈a ÚãMÉÑdG ¢†©H ¿EG ≈àM ,á¶≤«dG ¤EG º¡LhôN
¿ƒeÉæj øjòdG ¢†©H øe ÌcCG ≥«ª©dG ΩƒædÉH ¿ƒ©àªàj ,á∏«∏b äÉYÉ°S ¿ƒeÉæj
GPEÉa .¬æe êhôÿG áYô°Sh ΩƒædG ≈a ∫ƒNódG áYô°S ≈a IÈ©dGh ..á∏jƒW äÉYÉ°S
54
,π≤J ≥«ª©dG ΩƒædG IÎa ¿EÉa ,kÓjƒW Éàk bh ¥ô¨à°ùJ ΩƒædG ≈a ∫ƒNódG áYô°S âfÉc
.í«ë°U ¢ùμ©dGh
âjôLCGh ,ΩƒædG âbh ¿ÉM GPEG ΩƒædG ≈a áÑZôdG áehÉ≤e ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj ’h
≈∏Y º¡JQób ióe áaô©Ÿ AÉë°UC’G ¿ÉÑ°ûdG øe ójó©dG ≈∏Y ÜQÉéàdG øe ójó©dG
,º°ù÷G í«ë°U ¿É°ùfE’G ¿CG ≈∏Y ∫óJ ÜQÉéàdG √òg èFÉàf âfÉch ,ΩƒædG áehÉ≤e
≈a ™≤j ¬fEÉa ,GQk Gô£°VG ΩƒædG øe ΩôM GPEGh ,πFÓb Éek ÉjCG ΩƒædG áÑdÉë ™«£à°ùj ’
á©°TCG â– ¿Éc ƒdh ,≥jô£dG áYQÉb ≈a ¿Éc ƒdh ,¿Éμe iCG ≈a ƒdh ,≥«ªY Ωƒf
áé«àædGh !! áYô°ùH Ò°ùJ ,áæMÉ°T hCG IQÉ«°ùd Ék≤FÉ°S ¿Éc ƒdh ,ábQÉ◊G ¢ùª°ûdG
.äÉbô£dG ≈∏Y çó– ≈àdG äGQÉ«°ùdG çOGƒM áªàÙG
∫ÉªàMG ≈∏Y QóbCG ÜÉÑ°ûdG ¿CG ,GójQƒ∏a á©eÉL ≈a âjôLCG äÉ°SGQO äô¡XCGh
ΩƒædG øe ÚehôÙG ¿CG iôNCG ÜQÉŒ äô¡XCG Éªc .QÉÑμdG øe ΩƒædG øe ¿Éeô◊G
.IÒÑc ágGô°ûH ¿ƒ∏cCÉj `` AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe ``
¬fEÉa ;á«dGƒàe ΩÉjCG áKÓK ΩƒædG øe ΩôM GPEG ¿É°ùfE’G ¿CG ÜQÉéàdG äô¡XCGh
≈∏Y IQó≤dG ¿Gó≤ah ,≈fóÑdG ¿GõJ’G ≈∏Y IQó≤dG ¿Gó≤ah ,ójó°T ¥ÉgQEÉH ÜÉ°üj
.¬«dEG ÚKóëàŸG ΩÓc ≈æ©e º¡Øj ’h ,ÒμØàdG
¿ÉμŸÉH ¢SÉ°ùME’G ó≤Øj ¬fEÉa ;á«dGƒàe ΩÉjCG á©HQCG ΩƒædG øe ¿É°ùfE’G ΩôM GPEGh
¬d çó–h ,áØ∏àıG ¢ù«°SÉMC’G ¬«a Üô£°†Jh ,¬dƒM øe ™ªàÛÉHh ¬«a ƒg iòdG
øe ΩôM GPEGh ,iôNC’G ¢SGƒ◊G ≈a ¢ShÓgh ,ájô°üH ¢ShÓgh á«©ª°S ¢ShÓg
..äÉª∏μdÉH ≥£ædGh ,≈cô◊G RÉ¡÷G áØ«Xh ó≤Øj ¬fEÉa ,á«dGƒàe ΩÉjCG á°ùªN ΩƒædG
∂°ûjh ..ΩÉ°üØdG ádÉM ¬Ñ°ûJ ádÉM ¬d çó– Ée ¿ÉYô°Sh ..¬àjƒ¡H ¢SÉ°ùME’G ó≤Øjh
∂dP øe ÌcCG ΩƒædG øe ΩôM GPEGh ,√AGòjEG hCG ¬∏àb ¿hójôj º¡fCG ¬dƒM øe πc ≈a
.äƒŸG áHƒÑ«Z ≈a πNO
ôªà°ùJ ’h ..iƒ°üb áLÉM ΩƒædG ¤EG êÉàëj ¿É°ùfE’G ¿CG ócCÉJ ÜQÉéàdG √òg øe
≈˘£˘°Sƒ˘dG Qƒ˘°ü©˘dG ¿ƒ˘é˘°S ≈˘a á˘©˘Ñ˘àŸG π˘FÉ˘°Sƒ˘dG ø˘e ¿É˘ch ,Ωƒ˘æ˘dG ¿hó˘H ¬˘JÉ˘«˘M
π°SÓ°ùH º¡∏LQCG ¿ƒ£Hôj GƒfÉμa ,áÑbÉ©àe Éek ÉjCG ΩƒædG øe AÉæé°ùdG ¢†©H ¿ÉeôM
,Úé°ù∏d Gôv ªà°ùe ÉkLÉYREG ÖÑ°ùj É‡ ,iôNCGh á≤«bO ÚH ∞æ©H É¡fƒcôëj ,ájójóM
¿Éeô◊Éa ;¬H ¬fhôeCÉj ÉŸ ™°†îjh ,É«v °ùØfh É«v fóH ,Éek ÉªJ Úé°ùdG QÉ¡æj ¿CG ¤EG
.¿É°ùfEÓd ÜGò©dG ´GƒfCG ó°TCG ΩƒædG øe
55
¿Éeô◊G πªëàj ’ ¬æμdh ,Éek ÉjCG ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG øe ¿Éeô◊G ¿É°ùfE’G πªëàjh
ihQ ó≤a ;á«ª∏©dG á≤«≤◊G √òg ¤EG ∞jô°ûdG iƒÑædG åjó◊G QÉ°TCG ó≤dh ,ΩƒædG øe
á©£b ôØ°ùdG{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG Iôjôg ≈HCG øY ,º∏°ùeh iQÉîÑdG ¿ÉeÉeE’G
.z¬HGô°Th ¬eÉ©Wh ¬eƒf ¿É°ùfE’G ™æÁ ,ÜGò©dG øe
≈˘a ÜGò˘©˘dG Ëó˘≤˘J ≈˘a í˘°VGh ≈˘ª˘∏˘Y RÉ˘˘é˘ YEG ∞˘˘jô˘˘°ûdG iƒ˘˘Ñ˘ æ˘ dG åjó◊G ≈˘˘ah
.ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG øe ¿Éeô◊G øe ÜGò©dG ≈∏Y ,ΩƒædG øe ¿Éeô◊G
ΩhÉ≤j ¿CG ´É£à°SG ƒdh ,ájÉ¨∏d ájQhô°Vh Góv L áë∏e ΩƒædG ¤EG ¿É°ùfE’G áLÉM ¿EG
iCG ≈a ΩƒædG ≈a ìhôjh ,πFÓb Éek ÉjCG ∫ƒ£J ød ¬àehÉ≤e ¿EÉa ΩƒædG ≈a áÑZôdG
áÑZôdG ΩhÉbh ,ó«∏÷ÉH IÉ£ë m ¢VQCG ≈∏Y Ò°ùj ¿Éc ÉkfÉ°ùfEG ¿CG Éæ°VÎaG ƒdh .¿Éμe
äÉÑ°So ≈a ìhôjh ¬«a §≤°ùj ,Góv L Öjôb âbh ¬«∏Y ≈JCÉj ±ƒ°ùa ,Éek ÉjCG ΩƒædG ≈a
ΩƒædG ¿CG ∑Qóf Gòg øe .ΩƒædG ¤EG ¿É°ùfE’G áLÉM ≠∏ÑJ ÒÑμdG ó◊G Gòg ¤EG ..≥«ªY
n p¬pàªn M
πn «r s∏dG ºo oμnd πn ©n L r pehn } :¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j .º¡H ¬àªMQh ,√OÉÑY ≈∏Y ¬∏dG º©f øe
r Qn ø
.]73 :¢ü°ü≤dG[ |n¿hoôoμ°r ûnJ rºoμs∏n©ndhn p¬p∏°r †na røpe Gƒo¨nàrÑnàpdhn p¬«pa Gƒoæoμ°r ùnàpd nQÉn¡sædGhn
,¢ü°ü≤dG IQƒ°S ≈a QÉ¡ædGh π«∏dG ≈a ¿É°ùfEÓd øμ°ùdG óæ°SCG ¤É©J ¬∏dG ¿CG ßMÓf
ΩƒædG óéj ¿É°ùfE’G ¿EG iCG ,ΩhôdG IQƒ°S ≈a É°k †jCG QÉ¡ædGh π«∏dG ≈a ¬«dEG ΩƒædG óæ°SCGh
¢SÉædG πμd ™°ùàJ ¤É©J ¬∏dG áªMQ ¿CG ¤EG IQÉ°TEG √ògh ,QÉ¡ædG hCG π«∏dG ≈a áæ«μ°ùdGh
AÉæKCG ¿ƒeÉæjh π«∏dG AÉæKCG πªY ≈a ¢SÉædG ¢†©Ña ,º¡dGƒMCGh º¡dÉªYCG ∞∏àfl ≈a
πª©dG ≈a äÉ°VôªŸGh AÉÑWC’Gh äÉ«Ø°ûà°ùŸG ∫ÉLQh kÓ«d á°SGô◊G ∫ÉLôc ,QÉ¡ædG
GQk É¡f πª©j óbh GQk É¡f ΩÉæjh kÓ«d πª©j ób ¢SÉædG º¶©eh .Òãc A’Dƒg πãeh ,≈∏«∏dG
,]23 :ΩhôdG[ |pQÉn¡sædGnh pπr«s∏dÉpH rºoμoeÉnæne p¬pJÉnjBG røpenh} :πLh õY ¬∏dG ∫ƒb ∂dòa ,kÓ«d ΩÉæjh
.]73 :¢ü°ü≤dG[ |p¬«pa Gƒoæoμr°ùnàpd nQÉn¡sædGnh nπr«s∏dG oºoμnd nπn©nL p¬pànªrMnQ røpenh} :¤É©J ¬dƒbh
.√OÉÑ©d ¤É©J ¬∏dG øe áªMQh áª©f ƒ¡a QÉ¡f hCG π«d ≈a ΩƒædG ¿Éc AGƒ°Sh
»pa s¿pGE p¬p∏°r †na røpe rºochoD Én¨pàrHGhn pQÉn¡sædGhn p πr«s∏dÉpH rºoμoeÉnæne p¬pJÉnjGB røpehn } :πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤jh
.]23 :ΩhôdG[ |n¿ƒo©nª°r ùnj m Ωƒr n≤pd mäÉnjB’ n∂pdnP
¿CG ¤EG IQÉ°TEG ,QÉ¡ædGh π«∏dG ≈∏Y ±ƒ£©e |p¬p∏°r †na røpe rºochoD Én¨pàrHGhn } :¤É©J ¬dƒb
¬∏dG π°†a ¿ƒ¨àÑj ¢SÉædG ¢†©Hh ,GQk É¡f ¥RôdG øe ¬∏dG π°†a ¿ƒ¨àÑj ¢SÉædG ¢†©H
.|n¿ƒo©nª°r ùnj m Ωƒr n≤pd mäÉnjB’ n∂pdnP »pa s¿pEG} :∫ƒ≤dÉH ájB’G âÑ≤Yh ,kÓ«d ¥RôdG øe
56
≥◊G ¿ƒ©ª°ùj iCG :ôNBG ≈a π«bh ,ôHóJh º¡ØJ ´Éª°S ¬fEG :Ò°ùØàdG ≈a π«b
Ωƒ≤d ájB’ ∂dP ≈a ¿EG ≈æ©ŸG :ôNBG ≈ah ,¬fƒaÉî«a ßYƒdG ¿ƒ©ª°ùjh ,¬fƒ©Ñà«a
¿CG ’EG ,áÁôμdG ájB’G ≈a ≈fÉ©ŸG ¢†©Ñd Ò°ùØJ Gògh ,¬fƒbó°ü«a ¿BGô≤dG ¿ƒ©ª°ùj
º°ù÷G ¢SGƒM πc ¿CG º∏©f ¿B’G øëfh ,Gòg øe ÌcC’ ™°ùàj áÁôμdG ájB’G ≈a ≈æ©ŸG
πØ≤oJ ’ ¿PC’Éa ,ÉkeÉ“ ΩÉæJ ’h π≤J É¡fEÉa ™ª°ùdG á°SÉM ’EG π«∏dG AÉæKCG ΩÉæJ
¿É°ùfE’Éa ,AGƒ°S ≈∏Y ΩƒædG AÉæKCGh á¶≤«dG AÉæKCG ¿ÉàMƒàØe ¿ÉfPC’Éa ,¢†ªöJ ’h
,ΩƒædG ≈a ¬æe ÌcCG á¶≤«dG ≈a ™ª°ùdG ¿CG ’EG ,É k¶≤jh Éªk FÉf ,GQk É¡fh kÓ«d ™ª°ùj
,¬eƒf AÉæKCG º°ù÷G ≈a πª©J ≈àdG º°ù÷G ≈a Ió«MƒdG á°SÉ◊G ≈g ™ª°ùdG á°SÉëa
,º˘FÉ˘f ƒ˘gh ¬˘d hó˘Y º˘FÉ˘æ˘dG ø˘e ÜÎbG GPEÉ˘a ,Ωƒ˘æ˘dG AÉ˘˘æ˘ KCG ó˘˘«˘ Mƒ˘˘dG ¢SQÉ◊G ≈˘˘¡˘ a
øY áÁôμdG ájB’G ≈a åjó◊G ¿Éc ÉŸh ,™ª°ùdG á£°SGƒH ’EG ¬æe ¬HGÎbG ∑Qój Óa
¿Éμa .|p¬p∏°r †na røpe rºochoD Én¨pàrHGhn pQÉn¡sædGhn p πr«s∏dÉpH rºoμoeÉnæne p¬pJÉnjGB røpehn } :¤É©J ¬dƒb ≈a ΩƒædG
¬«a ¤É©J ¬∏dG ≥∏N øŸ ,ΩƒædG ≈a ¤É©J ¬∏dG ájBG ¿É«H áÁôμdG ájBÓd Ö«≤©J Ö°ùfCG
.|n¿ƒo©nª°r ùnj m Ωƒr n≤pd mäÉnjB’ n∂pdnP »pa s¿pEG} :∫É≤a ΩƒædG AÉæKCG πª©J ≈àdG ™ª°ùdG á°SÉM
õY ¬∏dG ∫ƒ≤jh ,¢ü°ü≤dGh ¢ùfƒj ≈JQƒ°S ≈a É°†jC k G ∂dP πLh õY ¬∏dG ôcPh
m Ωƒr n≤pd mäÉnjB’ n∂pdnP »pa s¿pEG Gkô°p ürÑoe nQÉn¡sædGhn p¬«pa Gƒoæoμ°r ùnàpd nπr«s∏dG oºoμnd nπn©nL …pòsdG ƒn og} :πLh
.]67 :¢ùfƒj[ |n¿ƒo©nª°r ùnj
l¬ndpEG røne páneÉn«p≤rdG p Ωƒr nj ≈ndpEG Gkónerô°n S nπr«s∏dG oºoμr«n∏nY o¬s∏dG nπn©nL r¿pEG rºoàrjnCGnQnCG rπob} :¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤jh
.]71 :¢ü°ü≤dG[ |n¿ƒo©nª°r ùnJ nÓnanCG mAÉn«°p †pH rºoμ«pJÉrC nj p¬s∏dG oôr«nZ
iCG øe ÌcCG ¬YÉaO §Nh ¬°SQÉM ô°üÑdG á°SÉM ¿ƒμJ QÉ¡ædG AÉæKCG ¿É°ùfE’G ¿CG ’EG
¬dƒb ≈a ô°üÑdG ôcòH áÁôμdG ájB’G ≈a Ö≤Y QÉ¡ædG ôcP óæY ∂dòd ;iôNCG á°SÉM
páneÉn«p≤rdG p Ωƒr nj ≈ndpEG Gkónerô°n S nQÉn¡sædG oºoμr«n∏nY o¬s∏dG nπn©nL r¿pEG rºoàrjnCGnQnCG rπob} :¢ü°ü≤dG IQƒ°S ≈a ¤É©J
.|n¿hoô°p ürÑoJ nÓnanCG p¬«pa n¿ƒoæoμ°r ùnJ m πr«n∏pH rºoμ«pJÉrC nj p¬s∏dG oôr«nZ l¬ndpEG røne
57
á˘˘ ∏˘ ˘ jƒ˘˘ ˘£˘ ˘ dGh IÒ°ü≤˘˘ ˘dG Ωƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG äGÎa 4
Òãc πãe á∏jƒW äÉYÉ°S ¿ƒeÉæj ’h ,IÒ°üb äGÎa ’EG ¿ƒeÉæj ’ ¢SÉædG ¢†©H
¿ƒ°ùjOCG ¢SÉeƒJh ,¿ƒ«∏HÉf :IÒ°üb äGÎa ¿ƒeÉæj GƒfÉc øjòdG øeh .¢SÉædG øe
äÉ«°üî°Th ,π°Tô°ûJ ¿ƒà°ùfh iõ«∏‚E’G ≈°SÉ«°ùdGh ,≈FÉHô¡μdG ìÉÑ°üŸG ´Îfl
.iôNCG
∞°üàæe ≈a ¬°TGôa ¤EG ihCÉj ¿Éch ,Góv L IÒ°üb äGÎa ΩÉæj ¿Éμa ¿ƒ«∏HÉf ÉeCG
á°ùeÉÿG ¤EG ¬Ñàμe ≈a πª©j π¶jh ,ß≤«à°ùjh ÉkMÉÑ°U á«fÉãdG ≈àM ΩÉæjh π«∏dG
≈a ¬fCG ≈μëjh .ÉM k ÉÑ°U á©HÉ°ùdG ≈a ß≤«à°ùjh §≤a ÚàYÉ°S ΩÉæj ºK ,ÉM k ÉÑ°U
! iôNCG á≤∏Wh ™aóe á≤∏W ÚH ΩÉæj ¿Éc ƒdôJhh ácô©e
ÉeCG ,á∏«d πc äÉYÉ°S 6 `` 4 øe IÒ°üb äGÎØd ΩÉæj ¿Éμa ¿ƒ°ùjOCG ¢SÉeƒJ ÉeCG
™HQCG ΩÉæj ºK ÉkMÉÑ°U á©HGôdG hCG áãdÉãdG ≈àM ¬∏ªY π°UGƒj ¿Éμa π°Tô°ûJ ¿ƒà°ùfh
ΩÉæj ¿Éc ¬fEG iCG ô¡¶dG ó©H ÚàYÉ°S ΩÉæj ¿Éch `` ÉM k ÉÑ°U áæeÉãdG ¤EG `` äÉYÉ°S
AÉª∏Y ô¡°TCG Albert Einstein øjÉà°ûæjCG äÈdCG ÉeCG ,Ωƒj πc äÉYÉ°S 6 ¤EG 4 øe
¿Éc å«M ;á∏jƒ£dG ΩƒædG äGÎa ÜÉë°UCG øe ¿Éμa ;åjó◊G ô°ü©dG ≈a AÉjõ«ØdG
!á∏«d πc á∏°üàe äÉYÉ°S ô°ûY ΩÉæj
≈a AÉë°UC’G øe Ú∏LQ ¿CG ódGhRhCG ¿ÉjCGh õfƒL iÔg Éªg ¿ÉãMÉH ôcPh
óLƒJh ,áYÉ°S øjô°ûYh ™HQCG πc äÉYÉ°S çÓK øe ÌcCG ¿ÉeÉæj ’ ÉfÉc É«dGÎ°SCG
ájõ«∏‚EG á°Vô‡ ¿CG ¢ùjó«e iGQ iõ«∏‚E’G åMÉÑdG É¡æY Öàc ÉÑk éY ÌcCG ä’ÉM
πc IóMGh áYÉ°S øe ÌcCG É¡JÉ«M ≈a ºnæJ ⁄ É¡fCG âªYR ÉgôªY øe Ú©Ñ°ùdG ≈a
¿CG äÉ°SGQódG äôcPh ,É¡WÉ°ûf ójóéàd Góv L É«k aÉc ¿Éc Ò°ü≤dG ΩƒædG ∂dP ¿CGh ,Ωƒj
áÑ°ùf ¿CGh ..á∏«d πc äÉYÉ°S 9h 7 ÚH Ée ìhGÎJ äGÎa ¿ƒeÉæj ¢SÉædG º¶©e
.ÌcCÉa äÉYÉ°S 9 hCG πbCÉa äÉYÉ°S 4 ¿ƒeÉæj ¢SÉædG øe á∏«Ä°V
Ö≤Y áYÉ°S øjô°ûYh ÚàæKG ¤EG óà“ ∫ƒWCG äÉYÉ°S ¿ƒeÉæ«a ∫ÉØWC’G ÉeCG
OGR Éª∏c ΩƒædG äÉYÉ°S π≤Jh ..ôª©dG øe á°ùeÉÿG ≈a áYÉ°S 15 ¤EG 9 øe ,IO’ƒdG
.ôª©dG
IPÉà°SCG ≈gh ΩƒædG ≈a á°ü°üîàŸGh AÉ°†YC’G ∞FÉXh º∏Y áŸÉY â∏°UƒJh
58
äGÎa ÜÉë°UCG ¿CG ≈gh áÑ«éY á≤«≤M ¤EG â∏°UƒJ ,GƒæH πjOhCG ≈YóJ á«°ùfôa
äGÎa ÜÉë°UCG ≈°†≤j É‡ ∫ƒWCG ≥«ª©dG ΩƒædG øe IÎa ¿ƒ°†≤j IÒ°ü≤dG ΩƒædG
!πjƒ£dG ΩƒædG
á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG ΩƒædG äGÎa ÜÉë°UCG ¿CG IOó©àe á«ª∏Y äÉ°SGQO äô¡XCGh
∫ó©e ≈fOCG ¿CGh .Ö∏≤dG ¢VGôeCG ÖÑ°ùH ÈcCG ä’ó©Ã ¿ƒJƒÁ GƒfÉc AGƒ°ùdG ≈∏Y
∑Éæg ¿CG ’EG ,äÉYÉ°S ™Ñ°S ¤EG º¡eƒf IÎa óà“ øjòdG ¢SÉædG øe ¿Éc äÉ«aƒ∏d
¿ƒWÉ©àj øe ÚH äÉ«aƒdG ∫ó©e ¿CG âÑK kÓãªa ,ÒÑc ÒKCÉJ É¡d iôNCG πeGƒY
.ÜƒÑ◊G ∂∏J ¿ƒdhÉæàj ’ øe óæY äÉ«aƒdG ∫ó©e ∞©°V ¿Éc áeƒæŸG ¢UGôbC’G
áë°üdGh º°ù÷G áë°U ≈a ¿É°ùfEÓd Gók «Øe GÒk KCÉJ çóëjo ΩƒædG ¿CG ∂°T ’h
p¬«pa Gƒoæoμ°r ùnàpd nQÉn¡sædGhn nπr«s∏dG oºoμnd nπn©nL p¬pànªrMnQ røpehn } :¤É©J ∫Éb Éªc ,AGƒ°ùdG ≈∏Y á«°ùØædG
.]73 :¢ü°ü≤dG[ |n¿hoôoμ°r ûnJ rºoμs∏n©ndhn p¬p∏°r †na røpe Gƒo¨nàrÑnàpdhn
¬æe ∫ÓbE’Gh ,ÒÑc óM ¤EG ΩƒædG øe QÉãcE’G ¿CG:¢SÉædG ÌcCG ≈a á≤«≤◊G ≈≤ÑJh
.¿É°ùfE’G áë°üH Qw É°V ÉªgÓc ,ÒÑc óM ¤EG
ΩÉæj IO’ƒdG åjóM πØ£dÉa ,¿É°ùfE’G ôªY ±ÓàNÉH k’ƒW ΩƒædG äGÎa ∞∏àîJh
kÓ«d ΩƒædG πØ£dG Oƒ©àj ’h ,§≤a ÚàYÉ°S ß≤«à°ùjh ,Ωƒj πc áYÉ°S øjô°ûYh ÚàæKG
≈Øa ,ôª©dG Ωó≤J ™e É«v éjQóJ ΩƒædG IÎa π≤Jh ,ó©H Éª«a ’EG GQk É¡f ®É≤«à°S’Gh
≈ah ,É«v eƒj äÉYÉ°S ≈fÉªK ƒëf º°ùé∏d áeRÓdG ΩƒædG IÎa Ò°üJ ÜÉÑ°ûdG πFGhCG
IôNCÉàŸG áNƒî«°ûdG ≈a ÉeCG ,äÉYÉ°S â°S øe πbCG ¤EG ΩƒædG äÉYÉ°S π≤J áNƒî«°ûdG
ôcòfh ,ádƒØ£dG AÉæKCG ΩƒædG IÎa ∫ƒW ™e ihÉ°ùàJ ≈àM É«v éjQóJ ΩƒædG IÎa ∫ƒ£àa
.]68 :¢ùj[ |n¿ƒo∏p≤©r jn nÓnanCG p≥r∏în rdG »pa ¬o °r ùuμæn of √o ôr ªu ©n of ør en hn } :πLh õY ¬∏dG ∫ƒb
59
60
ÜÉÑdG
™HGôdG
.Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e `` 1

.≈Ñ°ü©dG ôJƒàdGh ≈°ùØædG ≥∏≤∏d êÓY ΩƒædG `` 2
.Ωƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG AÉ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘KCG º˘˘ ˘ °ù÷É˘˘ ˘ H ìhô˘˘ ˘ dG á˘˘ ˘ ˘bÓ˘˘ ˘ ˘Y `` 3
.(ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UC’G äƒŸG) Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG `` 4
61
62
Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e 1
≈àdG á¶≤«dG ádÉ◊ ÉkaÓN ,ÉkãjóM ’EG ΩƒædG IôgÉ¶d á«ª∏©dG äÉ°SGQódG CGóÑJ ⁄
iCÉH åMÉÑdG ºFÉædG óÁ ’h ,äÉeƒ∏©ŸÉH åMÉÑdG óÁ ¿CG É¡«a ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj
áYô°Sh ,º°ù÷G IQGôM ≈a äGÒ¨J øe ºFÉædG ≈a åMÉÑdG ¬¶MÓj Ée ’EG ,äÉeƒ∏©e
.¢ùØæàdG áYô°Sh ,¢†ÑædG
¿Éch ,Î«°T ∫ƒc ≈Yój ≈fÉŸCG ⁄ÉY ,ΩƒædG ≈a GƒãëH øjòdG AÉª∏©dG πFGhCG øeh
¿CG ´É£à°SGh ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ≈a É«fÉŸCG ≈a AÉ°†YC’G ∞FÉXh º∏©d GkPÉà°SCG
Ék≤ªY π≤j ºK ,ΩƒædG øe ≈dhC’G çÓãdG äÉYÉ°ùdG ≈a Ék≤ªY ó°TCG ¿ƒμj ΩƒædG ¿CG âÑãj
.∂dP ó©H
RÉ¡L ´GÎNG ó©H ,ΩƒædG QGô°SCG á°SGQO â©°ùJG ≈àM ¿hô°û©dG ¿ô≤dG AÉL ¿EG Éeh
.ôLÒH õfÉg ≈Yój É°†jC
k G ≈fÉŸCG ⁄ÉY ¬«dEG π°UƒJ iòdG ≈FÉHô¡μdG ïŸG º°SQ
äÓ˘°†©˘dGh Ö∏˘≤˘dG ¿CÉ˘°T ¬˘fCÉ˘°T ,≈˘FÉ˘Hô˘¡˘μ˘dG ó˘¡÷É˘H ≈˘Ñ˘°ü©˘dG RÉ˘¡÷G π˘ª˘©˘ jh
≈àdÉM ≈a ≈Ñ°ü©dG RÉ¡÷G •É°ûf áaô©e øμÁ ∂dòd ;áØ∏àıG º°ù÷G AÉ°†YCGh
.äÓ°†©dGh Úæ«©dGh ïª∏d ≈FÉHô¡μdG º°SôdÉH ΩƒædGh á¶≤«dG
:≈FÉHô¡μdG º°SôdG
ádBG ôLÒH õfÉg ≈fÉŸC’G ⁄É©dG ´ÎNG øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉ«æjô°û©dG ≈a
äÓ°†Y ≈ah ,Úæ«©dG ≈ah ,ïŸG ≈a çó– ≈àdG á«FÉHô¡μdG äÉLƒŸG πé°ùJ
AÉL ≈àM ..ΩÉªàgG øe ¬≤ëà°ùj ÉÃ πHÉ≤j ⁄ ¬fCG ’EG ,Évjô≤ÑY ÉYk GÎNG ¿Éch .º°ù÷G
º∏Y IòJÉ°SCG øe Éªgh `` ¢Sƒ«JÉeh ¿ÉjQOCG ¿ÉŸÉ©dG ∑QOCG ÉeóæY 1934 ΩÉY
ΩÉ°SôdG ¿CG ™«ªé∏d ócCÉJ ∂dòHh ..ôLÒH õfÉg ´GÎNG á«ªgCG `` AÉ°†YC’G ∞FÉXh
øe ÒãμdG AÉª∏©dG ∞°ûàμj ¿CG ¬à£°SGƒH øμÁ ;¢ûgóeh ΩÉg ´GÎNG ≈FÉHô¡μdG
.á¶≤«dGh ΩƒædG ≈àdÉM ≈a ïŸG •É°ûf QGô°SCG
(ÉØdCG äÉLƒe) Ò¨àJ ΩÉæj ÉeóæY ¿É°ùfE’G ¿CG ïª∏d ≈FÉHô¡μdG ΩÉ°SôdG ∞°ûc
äÉLƒŸG ∂∏J ,RÉ¡÷ÉH ¢UÉN §jô°T ≈∏Y ≈fÉ«H º°Sôc πé°ùoJ ≈gh ,áª¶àæŸG
63
ïª∏d ≈Hô¡μdG πé°ùdG äÉ˘Lƒ˘e ô˘°ûY á˘Yô˘˘°ùH iôŒ
ïªdG äÉLƒªJ = Ω ∑ ¢SEEG ádÉM ≈a IóMGƒdG á«fÉãdG ≈a
≈a ≈Øà˘î˘J É˘¡˘fCG ’EG ,á˘¶˘≤˘«˘dG
ø«æ«©∏d ≈Hô¡μdG πé°ùdG É˘¡˘∏fi π˘ë˘jh ,Ωƒ˘˘æ˘ dG á˘˘dÉ˘˘M
ø«æ«©dG äÉcôM = ´ ∑ ¢SEOG `` á˘©˘jô˘°Sh IÒ¨˘˘°U äÉ˘˘Lƒ˘˘e
≈˘˘a Ωƒ˘˘ æ˘ ˘dG Ò°üj É˘˘ eó˘˘ æ˘ ˘Yh
≈∏°†©dG ≈Hô¡μdG πé°ùdG ∂∏˘˘J Ò¨˘˘à˘ J ,≥˘˘ª˘ YCG á˘˘∏˘ Mô˘˘ e
≈∏°†©dG ôJƒàdG = ¢V ∑ ¢SEMG ÈcCG äÉ˘˘ Lƒ˘˘ e ¤EG äÉ˘˘ LƒŸG
``````````````````` á«fÉK 14 ```````````````````````
∂∏˘˘ ˘J á˘˘ ˘£˘ ˘ ˘°SGƒ˘˘ ˘ Hh .CÉ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘HCGh
¿CG AÉª∏©dG ´É£à°SG äÉLƒŸG
Ω ∑ ¢S É˘˘ eCG .Ωƒ˘˘ æ˘ ˘dG ø˘˘ Y äÉ˘˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘©ŸÉ˘˘ H É˘˘ ˘fOhõ˘˘ ˘J á˘˘ ˘«˘ ˘ Hô˘˘ ˘¡˘ ˘ μ˘ ˘ dG äÉ˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ dG
´ ∑ ¢S É˘˘ ˘eCGh ;ï˘˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ d á˘˘ ˘«˘ ˘ Hô˘˘ ˘¡˘ ˘ μ˘ ˘ dG äÉ˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ dG π˘˘ ˘é˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘fEÉ˘ ˘ ˘a (EEG )
¢ùª˘˘ N ¤EG Ωƒ˘˘ æ˘ ˘dG Gƒ˘˘ ª˘ ˘°ù≤˘˘ j
¢V ∑ ¢S ÉeCGh ;Úæ«©dG äÉcôM øY IQOÉ°üdG á«Hô¡μdG äGQÉ«à∏d πé°S ƒ¡a (EOG ) :πMGôe
.≈∏°†©dG ôJƒàdG iƒà°ùe ÚÑJ ≈àdG äGQÉ«à∏d πé°S ƒ¡a ( EMG)
:ΩƒædG øe ¤hC’G á∏MôŸG
É¡∏fi π–h ÉØdCG äÉLƒe ≈ØàîJ ..ΩƒædGh á¶≤«dG ÚH á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG ≈g
¿CG ≈∏Y ∫óJ áª¶àæe ÒZ äÉLƒe RÉ¡÷G πé°ùj Éªc .IÒ¨°Uh á©jô°S äÉLƒe
ôJƒJ ≈∏Y ∫óJ á©jô°S äÉLƒe RÉ¡÷G πé°ùj Éªc .¿ÉcôëàJ ¿’GõJ ’ Úæ«©dG
.äÓ°†©dG
É¡©e πNGóàJ ,kÓ«∏b ÈcCG äÉLƒe RÉ¡÷G πé°ùj :ΩƒædG øe á«fÉãdG á∏MôŸG
¤EG ÖæL øe Ö∏≤àj ºFÉædG ¿CG ’EG ≈∏°†©dG ôJƒàdG π≤jh ,á©jô°ùdG äÉLƒªàdG ¢†©H
≈a ¿É°ùfE’G πNój ÉeóæYh ,âæμ°Sh äCGóg ób ¿ƒμàa ¿ƒ«©dG äÉcôM ÉeCG ,ÖæL
≈g ΩƒædG øe á«fÉãdG á∏MôŸGh .≈∏©ØdG ΩƒædG ≈a πNO ób ¿ƒμj á«fÉãdG á∏MôŸG
iòdG ≈∏μdG âbƒdG ∞°üf ≈∏Y ójõj Éàk bh ¥ô¨à°ùJ É¡fEG PEG ;ΩƒædG πMGôe ∫ƒWCG
á∏MôŸG √òg AÉæKCG ºFÉædG ¿C’ ;≥∏ÿG RÉéYEG øe Gògh .¬∏MGôe πμH ΩƒædG ¬bô¨à°ùj
•ƒ¨°V çó– ’h ,º°ù÷G ó∏L íjÎ°ùj ∂dòHh ,ÖæL ¤EG ÖæL øe ¬°TGôa ≈a Ö∏≤àj
.ΩƒædG AÉæKCG Ò°üb âbh ≈a ’EG §≤a º°ù÷G øe óMGh ÖæL ≈∏Y ¢TGôØdG
ïŸG ΩÉ˘°SQ π˘é˘°ùjh ,É˘k≤˘ª˘Y Ωƒ˘æ˘dG OGOõ˘j É˘˘¡˘ «˘ ah :ΩƒædG øe á˘ã˘dÉ˘ã˘dG á˘∏˘MôŸG
πc øe ÉÄk £H ÌcCGh ÉYk ÉØJQGh ÉYk É°ùJG ÌcCG äÉLƒe á≤HÉ°ùdG äÉLƒŸG ™e ≈FÉHô¡μdG
,IóMGƒdG á«fÉãdG ≈a 4 `` 1 øe ≈gh ,zÉàdO{ äÉLƒe ≈ª°ùJh ,á≤HÉ°ùdG äÉLƒŸG
.äÉLƒŸG ∞°üf øe πbCG π¨°ûJ äÉLƒŸG √ògh
64
øe ÌcCG Ò°üàa ,GOk óY zÉàdO{ äÉLƒe OGOõJ É¡«a :ΩƒædG øe á©HGôdG á∏MôŸG
äÉLƒe OóY OGR GPEÉa ,Ék≤«ªY á∏MôŸG √òg ≈a ΩƒædG ¿ƒμjh ,äÉLƒŸG OóY ∞°üf
á∏MôŸG ≈a πNO ºFÉædG ¿CG ≈∏Y ∫ój Gòg ¿EÉa ,äÉLƒŸG OóY ∞°üf øY zÉàdO{
.ΩƒædG øe á©HGôdG
Ò°üJh ,Éek É“ ≈˘∏˘°†©˘dG ô˘Jƒ˘à˘dG ≈˘Ø˘à˘î˘j É˘¡˘«˘a :Ωƒ˘æ˘dG ø˘e á˘°ùeÉÿG á˘∏˘MôŸG
¿ƒ«©dG äÉcôM É°†jC k G ≈FÉHô¡μdG ïŸG ΩÉ°SQ πé°ùjh ,á©jô°Sh IÒ¨°U äÉLƒŸG
á∏MôŸG ¤EG ºFÉædG Oƒ©j ºK ,äGOhó©e ≥FÉbO øe ÌcCG ΩhóJ ’ IÎa ≈gh ,á©jô°ùdG
,iôNCGh iôNCG IQhO ≈a ºFÉædG πNój Gòμgh ..á©HGôdG ¤EG ºK áãdÉãdG ¤EG ºK ,á«fÉãdG
.IóMGh á∏«d ≈a ΩƒædG øe äGQhO ¢ùªN hCG ™HQCG ºFÉæ∏d çó– óbh
¢†©H ¿EG ≈àM ,AÉª∏©dG ΩÉªàgG ≈∏Y á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôM IôgÉX äPƒëà°SG óbh
¬fƒª°ùjh ,¤hC’G ™HQC’G πMGôŸG ≈∏Y iƒàëj º°ùb :Úª°ùb ¤EG ΩƒædG ¿ƒª°q ù≤j AÉª∏©dG
.á≤«bO Ú©°ùJ ƒëf º°ù≤dG Gòg ¥ô¨à°ùjh ,zá©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôM ΩGó©fG Ωƒf{
¿ƒ«©dG äÉcôM Ωƒf{ ¬fƒª°ùjh ,ΩƒædG øe á°ùeÉÿG á∏MôŸG ƒg ,ôNBG º°ùbh
.§≤a äGOhó©e ≥FÉbO ¥ô¨à°ùjh zá©jô°ùdG
;¢ü≤æjh ójõj ≈∏°†Y ôJƒJ É¡ÑMÉ°üj ,≈dhC’G ™HQC’G πMGôŸG ¿CG ôcòdÉH Qóéjh
OhóM ÒZ øe É°†©H k É¡°†©H ™Ñàj πMGôe ≈gh ,¢TGôØdG ≈a º°ù÷G Ö∏≤àj ∂dòd
¿ƒ«©dG äÉcôM Ωƒf á∏Môe `` á°ùeÉÿG á∏MôŸG ≈a ÉeCG ,É¡æ«H IOófih á∏°UÉa
.≈∏°†©dG ôJƒàdG Éek É“ ≈Øàî«a `` á©jô°ùdG
ΩÉ˘°Sô˘dG É˘¡˘∏˘é˘°ùj ≈˘à˘dG á˘Ä˘«˘£˘Ñ˘dG äÉ˘LƒŸÉ˘H AÉ˘ª˘∏˘©˘dG º˘à˘gG 1952 á˘æ˘°S ≈˘˘ah
AÉª∏©dG ÉYO iòdG ôeC’G ,ΩƒædG ájGóH ≈a Úæ«©dG ¿GQhO ≈∏Y ∫óJ ≈àdGh ≈FÉHô¡μdG
,ΩƒædG AÉæKCG Úæ«©dG äÉcôM π«é°ùJ ≈a ≈FÉHô¡μdG ïŸG ΩÉ°SQ ∫Éª©à°SG ¤EG
,Ék≤ªY ΩƒædG OGORG Éª∏c Úæ«©dG äÉcôM ≈a äGÒ¨J GhógÉ°T ÉeóæY AÉª∏©dG ¢ûgOh
á∏MôŸG √òg AÉæKCG ºFÉædG Gƒ¶≤jCG ÉeóæYh ,á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôM á∏Môe Gƒ¶M’h
¿ƒ«©dG ácôM ¿CG AÉª∏©dG ∑GQOEÉa .ΩÓMC’G øe º∏M ≈a ¿Éc ¬fEG :∫É≤a ºFÉædG GƒdCÉ°S
¿CG ó≤à©j AÉª∏©dG ¢†©H ¿CG ’EG ,ΩÓMC’G á∏Môe ≈a §≤a çó– √òg á©jô°ùdG
ÚH •ÉÑJQ’G ¿CG ≈∏Y ∫ój É‡ ,á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG ácôM á∏Môe êQÉN ™≤J ΩÓMC’G
ô°S ¿EÉa ∂dòd ;Éek É“ Ék≤«Kh ¢ù«d ΩÓMC’G ÚHh Úæ«©∏d á©jô°ùdG äÉcô◊G Ωƒf
.ó©H √QGô°SCG ∞°ûàμJ ⁄h É°†eÉZ
k ∫GRÉe á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG ácôM
65
:á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôM á∏Môe
ΩƒædG QGô°SCG ≈a á«ª∏©dG çÉëHC’G óFGQ ,¿ÉªàjÓc ∫É«fÉKÉf ≈°ShôdG ⁄É©dG ¿Éc
∞μY ∑Éægh ,É¡«a ô≤à°SGh ƒZÉμ«°T ¤EG É«°ShQ ¬æWh øe ôLÉg 1920 áæ°S ≈a
áæ°S ¬ë«≤æJ OÉYCGh ,1939 ΩÉY (á¶≤«dGh ΩƒædG) ¬HÉàc ô°ûfh ,≈ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y
.¿B’G ≈àMh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ≈a ΩƒædG øY á«ª∏©dG ™LGôŸG ºgCG øe ¿Éch .1963
∞∏ch ,ΩƒædG AÉæKCG ¿ƒ«©dG äÉcôM á∏MôÃ ¿ÉªàjÓc ºàgG 1952 áæ°S òæeh
¿ƒ˘«˘©˘dG äÉ˘cô˘Mh .Iô˘gÉ˘¶˘dG √ò˘g á˘°SGQó˘H ≈˘μ˘°ùfhRCG ÚLƒ˘j ƒ˘gh ¬˘˘Jò˘˘eÓ˘˘J ó˘˘MCG
ó∏L ≈∏Y á«FÉHô¡μdG ÜÉ£bC’G ™°Vh á£°SGƒH É¡∏«é°ùJ øμÁ ΩƒædG AÉæKCG á©jô°ùdG
¿CG ó©H `` ¢SÉædG øe Ú°UƒëØŸG ¿CG ≈μ°ùfhRCG ÅLƒah ,Úæ«©dG øe Üô≤dÉH ¬LƒdG
,Úæ«©∏d ≈FÉHô¡μdG π«é°ùàdG ≈a áÄLÉØe äGÒ¨J º¡d âKóM `` Ωƒæ∏d Gƒª∏°ùà°SG
èFÉàædG √òg ¿ÉªàjÓc ¥ó°üj ⁄h .Úæ«©∏d Góv L á©jô°S äÉcôM çhóM ≈∏Y ∫óJ
∑Éæg ¿CG óLh ,¢üëØdG â– ÚªFÉædG ¢SÉædG á¶MÓe ó©H ¬fCG ’EG ,á∏gh ∫hCG øe
≈a ∑ôëàJ ¿ƒ«©dG ¬°ùØæH iCGQh ,Góv L á©jô°S äÉcôM ¿ƒ«©dG É¡«a ∑ôëàJ πMGôe
.á°†ª¨ŸG ¿ƒØ÷G â– áÄLÉØeh IÒÑc áYô°ùH ÉgôLÉfi
QÉÑμdG OGhôdG óMCG QÉ°Uh ,¿ÉªàjÓc IòeÓJ óMCG ƒgh ,âæÁO ΩÉ«dh º‚ ÆõHh
¿CG ∞°ûàcG iòdG ƒg ¿Éch .åjó◊G ô°ü©dG ≈a ΩƒædG á∏Môe ≈a ≈ª∏©dG åëÑdG ≈a
AÉæKCG Ú°UƒëØŸG øe GOk óY ß≤jCG ó≤a ,ΩÓMC’G á∏Môe ≈g á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG á∏Môe
.ΩÓMC’G øe º∏ëH ¿hôÁ GƒfÉc º¡fEG :GƒdÉ≤a ,º¡dCÉ°Sh ,á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG á∏Môe
QƒW É¡æμdh ,IôHÉY IôgÉX Oô› â°ù«d á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôM ¿CG ¬d ócCÉJ ∂dÉæg
äÓ°†©d ≈FÉHô¡μdG π«é°ùàdG øe AÉª∏©dG ßM’h .≈©«Ñ£dG ΩƒædG QGƒWCG øe ΩÉg
á∏Môe πc ≈a ∞∏àîj ΩƒædG AÉæKCG ≈∏°†©dG ôJƒàdG iƒà°ùe ¿CG ¤EG ô«°ûj ¬fCG ,º°ù÷G
.iôNC’G á∏MôŸG ≈a ¬æY ΩƒædG øe
.º¶àæe ÒZ ¢ùØæàdG Ò°üj (á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG ácôM á∏Môe) ΩÓMC’G á∏Môe ≈a
É¡æμdh .1940 áæ°S É¡aÉ°ûàcG ” óbh .QƒcòdG ≈a Ö«°†≤dG ÜÉ°üàfG ácôM çó–h
óLƒjh .Úæ«©∏d á©jô°ùdG äÉcô◊G Ωƒf ±É°ûàcG ó©H ’EG á«aÉc á°SGQO ¢SQóJ ⁄
º°SQ ¬«a ó°Uôj iòdG ¬°ùØf âbƒdG ≈a ,Ö«°†≤dG ÜÉ°üàfG áLQO ¢SÉ«≤d RÉ¡L
. ≈FÉHô¡μdG ÆÉeódG
66
≈a Qƒcò∏d çó– ΩƒædG øe á°ùeÉÿG á∏MôŸG ≈a Ö«°†≤dG ÜÉ°üàfG äÉcôMh
º°SQ .™°VôdG ∫ÉØWC’Gh ,QÉ¨°üdG ∫ÉØWC’G ≈a ≈àM ,∫ÉØWC’Gh QÉÑμdG ,QÉªYC’G ™«ªL
õé©dG ä’ÉM ¢ü«î°ûJ ≈a ≈μ«æ«∏cE’G Ö£dG ≈a Ωóîà°ùj Ö«°†≤dG ÜÉ°üàfG áLQO
,Ö«°†≤dG iò¨J ≈àdG (ÜÉ°üYC’ÉH ¢Vôe) iƒ°†Y ¢Vôe áé«àf ƒg πgh ,≈°ùæ÷G
.¬«°ùØf ÜÉÑ°SCG ¤EG hCG
IÒãc ≈°ùæ÷G õé©dGh Ö«°†≤dG ÜÉ°üàfG ΩóY ¤EG iODƒJ ≈àdG á«°ùØædG ÜÉÑ°SC’Gh
¤EG ájÉ¡ædG ≈a iODƒJ ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e πNGóàJ ,á«°ùØf äÉ°SÉμ©fG á∏°ù∏°S É¡æe
êGhõdG ≈a ¤hC’G ΩÉjC’G Èà©Jh ,äÉ°SÉμ©f’G ∂∏J ºgCG øe ≥∏≤dGh .≈°ùæ÷G õé©dG
¿ƒμj ¬d áHôŒ ∫hCG ≈a êhõdÉa .≈°ùæ÷G õé©dG ¤EG iODƒJ ≈àdG ÜÉÑ°SC’G áeó≤e øe
ÜGô£°VG ¬d çóëj ∂dòd ,≈°ùæ÷G ∫É°üJ’ÉH á≤HÉ°S IÈN ¬d ¿ƒμJ ’ óbh ,Ék≤∏b
á«˘dÉ˘à˘dG á˘Ñ˘°SÉ˘æŸG ≈˘ah ,ÜÉ˘°üà˘f’G ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dG Ωó˘Y ≈˘dEG ¿É˘jODƒ˘j ,≥˘∏˘bh ≈˘°ùØ˘f
,≈°ùØædG ≥∏≤dÉH πªfi ƒgh ≈°ùæ÷G ∞bƒŸG ¤EG πLôdG Ωó≤àj ,≈°ùæ÷G ∫É°üJÓd
≈dEG ™aój ∂dPh ,≥∏≤dG ºcGÎjh ..¤hC’G IôŸG ≈a ¬∏°ûa øe ¢ùØædÉH á≤ãdG ¿Gó≤ah
ó≤à©j ,ájÉ¡ædG ≈ah .≈°ùæ÷G õé©dG øe ójõeh ÜÉ°üàf’G ≈a π°ûØdG øe ójõe
.É«v °ùæL õLÉY ¬fCGh ,É«v ©«ÑW ¢ù«d ¬fCG πLôdG
,Éjv ƒ°†Y É°Vôe
k ¿ƒμj ób ,Ö«°†≤dG ÜÉ°üàfG ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh ≈°ùæ÷G õé©dÉa
õé©dG øe ´ƒædG Gògh .ÉgÉfôcP ≈àdG á«°ùØædG ÜÉÑ°SC’G ¤EG É©k LGQ ¿ƒμj óbh
¢Vôe ÖÑ°ùH ≈°ùæ÷G õé©dG ÉeCG .ΩƒædG AÉæKCG ÜÉ°üàf’G ´ƒbh øe ™æÁ ’ ≈°ùæ÷G
.ΩƒædG AÉæKCG ÜÉ°üàfG ¬d çóëj Óa ,iƒ°†Y
67
≈Ñ°ü©dG ôJƒàdGh ≈°ùØædG ≥∏≤∏d êÓY ΩƒædG 2
,¢VGôeC’G øe Òãc øe AÉØ°ûdG ≈∏Y óYÉ°ùj ΩƒædG ¿EG :ÚãMÉÑdG ¢†©H ∫ƒ≤j
º¡ë°üæj `` ¢Vôe iCÉH `` ≈°VôŸG º¶©ªa ,¢VôŸG äÉØYÉ°†e øe É°†jC k G π∏≤jh
∫É©Øf’Gh ≥∏≤∏d êÓY ΩƒædG ¿CG Éªc ,¢TGôØdG áeRÓeh áeÉàdG áMGôdÉH AÉÑWC’G
,≈Ñ°ü©dG ô˘Jƒ˘à˘dGh ∫É˘©˘Ø˘f’É˘H ¿É˘°ùfEG iCG Ö«˘°UCG GPEÉ˘a ,≈˘Ñ˘°ü©˘dG ô˘Jƒ˘à˘dGh ≈˘°ùØ˘æ˘dG
ÌcCG ¿ƒ˘μ˘j ß˘≤˘«˘à˘°SG GPEG ¬˘fEÉ˘a ,¢SÉ˘©˘ æ˘ dG ø˘˘e IÎa ≈˘˘a ìGQh ¢TGô˘˘Ø˘ dG ¤EG ¬˘˘Lƒ˘˘Jh
.¬eƒf πÑb ¬æe k’ÉH CGógCGh ,ÉMk É«JQGh áæ«fCÉªW
Oƒ˘æ˘L ≈˘∏˘Y ¬˘∏˘dG √É˘°ûZCG iò˘dG ¢SÉ˘©˘æ˘dG ≈˘a ≈˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG iõ˘˘¨ŸG ∑Qó˘˘f ∂dP ø˘˘eh
.óMCG á©bƒeh ,QóH á©bƒe ≈a Úª∏°ùŸG
πMGôe øe á∏Môe ∫hCG ;áØ∏àfl πMGôeh IOó©àe äÉLQO ≈∏Y ΩƒædG çóëj
π≤ãj É¡«ah ,Ú©∏d ΩƒædG á£dÉfl ádÉM ≈¡a (áæ°ùdG) u ÉeCG ,(¢SÉ©ædG) ≈g ΩƒædG
.¢SCGôdG
:ÚàdÉM ≈a ’EG ¿É°ùfE’G ≈°û¨j ’ ¢SÉ©ædGh ,ΩƒædG áHQÉ≤e ¢SÉ©ædGh
.¥ÉgQE’Gh Ö©àdG ó©H `` 1
..ΩÉæj Óa ∞FÉÿG ÉeCG ,Éæv Äª£eh Éæk eBG ¿É°ùfE’G ¿Éc GPEG `` 2
:Ú©°Vƒe ≈a ËôμdG ¿BGô≤dG ≈a ¢SÉ©ædG ôcPh
.QóH Ωƒj ÚæeDƒŸG ≈∏Y ¢SÉ©ædG ∫GõfEG :∫hC’G
.óMCG Ωƒj ÚæeDƒŸG ≈∏Y ¢SÉ©ædG ∫GõfEG :≈fÉãdG
pAÉnªs°ùdG nøpe rºoμr«n∏nY o∫uõnæojnh o¬ræpe kánænenCG n¢SÉn©tædG oºoμ«u°ûnöj rPpEG} :¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j QóH ácô©e Ωƒj øY
.]11 :∫ÉØfC’G[ |nΩGnórbnC’G p¬pH nâuÑnãojnh rºoμpHƒo∏ob ≈n∏nY n§pHrôn«pdnh p¿Én£r«s°ûdG nõrLpQ rºoμrænY nÖpgròojnh p¬pH rºocnôu¡n£o«pd kAÉne
¢SÉ©ædG ∫ƒ°üM ’ƒ∏a ,øeC’G º¡d π°üM ,¿ƒØFÉÿG ΩÉf GPEÉa ,ΩÉæj ’ ∞FÉÿG
Ωƒ«dG ≈a Gƒæμ“ Ée ,º¡fGóHCG áMGÎ°SG ∫ƒ°üMh ,QóH Ωƒj ÚæeDƒŸG Ú∏JÉ≤ª∏d
¢SQÉa Éæ«a ¿Éc Ée :∫Éb < ≈∏Y ΩÉeE’G øYh ,ô°üædG º¡d ”h ,∫Éà≤dG øe ¤ÉàdG
Iôé°T â– ≈∏°üj ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ’EG ,ºFÉf ’EG Éæ«a Éeh Éæμa ,OGó≤ŸG ÒZ QóH Ωƒj
.øeC’G ≈g áæeC’Gh .íÑ°UCG ≈àM ≈μÑjh
68
≈°n ûr¨jn É°k SÉ©n of ák æn en nCG ºu n¨rdG óp ©r Hn ø
r pe ºr oμ«r n∏Y
n ∫n õn rfnCG ºs oK} :πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤j óMCG Ωƒj øYh
Énænd rπng n¿ƒodƒo≤nj pás«p∏pgÉnérdG søXn u≥nërdG nôr«nZ p¬s∏dÉpH n¿ƒtæ¶o nj rºo¡°o ùoØrfnCG rºo¡ràsªngnCG rónb lánØpFÉnWhn rºoμræpe kánØpFÉnW
.]154 :¿GôªY ∫BG[ |mAr»°n T røpe pôrenC’G nøpe
ádGREÉH ÉkbƒÑ°ùe ¿ƒμj ¿CG óH’ ô°üædGh ,øjôaÉμdG ≈∏Y ô°üædÉH ÚæeDƒŸG ¬∏dG óYh
GƒªàgGh ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ôn eCG ÚæeDƒŸG ¢†©H ≈°üY ÉŸh ,ÚæeDƒŸG øY ±ƒÿG
ÚæeDƒŸG øY ±ƒÿG ∂dP ∫GRCG ¬fCG ôcP ºK ,º¡«∏Y ±ƒÿG §s∏°Sn ºFÉæ¨dG ™ªéH
≈a øëfh ¢SÉ©ædG Éæ«°ûZ :áë∏W ∫Ébh .¢SÉ©ædG º¡«∏Y Ö∏Z å«ëH ÚbOÉ°üdG
¬∏dG π°SQCÉa .±ƒÿG óà°TG ÚM ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™e âæc :∫Éb ÒHõdG øYh .ÉæuaÉ°üe n
ƒd :∫ƒ≤j `` ≈fÉ°û¨j ¢SÉ©ædGh `` Ò°ûb øH Öà©e ∫ƒb ™ª°SC’ ≈fEGh ,¢SÉ©ædG Éæ«∏Y
iCG) áæeCG ∫Éà≤dG ≈a ¢SÉ©ædG :∫Éb Oƒ©°ùe øHG øYh .ÉægÉg Éæ∏àob Ée ôeC’G Éæd ¿Éc
≈a ’EG ¿ƒμj ’ ∫Éà≤dG ≈a ¬fC’ ∂dPh ;¿É£«°ûdG øe IÓ°üdG ≈a ¢SÉ©ædGh ,(øeCG
:ø°ù◊G ∫Ébh .¬∏dG øY ó©ÑdG ájÉZ ≈a ’EG IÓ°üdG ≈a ¿ƒμj ’h ,¬∏dÉH ¥ƒKƒdG ájÉZ
rºo¡ràsªngnCG rónb lánØpFÉnWhn } ¬ÑÑ°S É¡fC’ ¢SÉ©ædG π°üM â∏°üM GPEG É¡fC’ ;π°UC’G áæeC’G
¿Éch ,Éª¡HÉë°UCGh Ò°ûob øH Ö©àeh ,≈HoCG øH ¬∏dG óÑY :¿ƒ≤aÉæŸG ºg |ºr ¡o °o ùoØrfnCG
ƒdh ¢SÉ©ædGh .(¬°ùØf ¬àªgCG) :±ÉN øŸ Üô©dG ∫ƒ≤jh .º¡°ùØfCG ¢UÓN º¡ªg
iƒ≤j å«ëH ,•É°ûædG Oóéjh ,º°ù÷G øY ¥ÉgQE’G πjõj áYÉ°ùdG ¢†©H hCG áYÉ°ùd
.ó¡÷G á∏°UGƒe ≈∏Y ¿É°ùfE’G
É¡«a §dÉîj ádÉM ≈¡a áæ°ùdG u ÉeCG ,¢SÉ©ædG ≈ª°ùJ ΩƒædG πMGôe øe á∏Môe ∫hCÉa
oΩƒt«n≤rdG t»nërdG ƒn og s’pEG n¬ndpEG n’ o¬s∏dG} :πLh õY ¬∏dG ∫ƒb ∂dòa ;¢SCGôdG π≤ãjh ,Ú©dG ΩƒædG
ÉÃ ¢SÉ°ùME’G øY ¿É°ùfE’G êôîj ’ ¢SÉ©ædGh .]255 :Iô≤ÑdG[ |Ωl ƒr nf n’hn láæn °p S √o oòNo ÉrC nJ n’
.]154 ¿GôªY ∫BG[ ájBG Ò°ùØJ ≈a ∂dP ôcPh ..Éek É“ ¬dƒM
øH Ö©àe ∫ƒb ™ª°SC’ ≈fEGh ,¢SÉ©ædG Éæ«∏Y ¬∏dG π°SQCÉa{ : < ÒHõdG ∫Ébh
AÉæKCÉa .zÉægÉg Éæ∏àb Ée ôeC’G Éæd ¿Éc ƒd :∫ƒ≤j `` ≈fÉ°û¨j ¢SÉ©ædGh `` Ò°ûb
.Éek É“ ¬dƒM øÃ ¢SÉ°ùME’G ¿É°ùfE’G ó≤Øj ’ ¢SÉ©ædG
¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG É¡æY ¬∏dG ≈°VQ á°ûFÉY Ió«°ùdG øY º∏°ùeh iQÉîÑdG ¿ÉeÉeE’G êôNCGh
GPEG ºcóMCG ¿EÉa ,ΩƒædG ¬æY Ögòj ≈àM óbÒ∏a ≈∏°üj ƒgh ºcóMCG ¢ù©f GPEG{ :∫Éb ˜
¿hO ¬°ùØf ≈∏Y ƒYój iCG z¬°ùØf Ö°ù«a ;ôØ¨à°ùj Ögòj ¬∏©d iQój ’ ,¢ùYÉf ƒgh ≈∏°U
.ΩƒædG ≈a ∫ƒNódG ∫hCG áæ°u ùdGh ,ΩƒædG áHQÉ≤e ∫hCG ¢SÉ©ædÉa .iQój ¿CG
69
Ωƒ˘˘ æ˘ ˘dG AÉ˘˘ æ˘ ˘KCG º˘˘ °ù÷É˘˘ H ìhô˘˘ dG á˘˘ bÓ˘˘ Y 3
ó≤dh ,iƒÑædG åjó◊Gh ¿BGô≤dG ’EG É¡æY º∏©∏d Qó°üe øe ¢ù«dh á«Ñ«Z á≤«≤M √òg
≈YƒdG ô°S ìhôdG ¿CG É¡æe ,ìhôdG øY IÒãe á«ª∏Y ≥FÉ≤M iƒÑædG åjó◊G øe Éæª∏Y
GPEGh .ΩÉæj ∂dòd ;∑GQOE’Gh ¢ù◊Gh ≈YƒdG ¬æY ó©H ,º°ù÷G øY äó©H GPEG ,∑GQOE’Gh
.¢ù◊Gh ∑GQOE’Gh ≈YƒdG ¬«dEG OÉYh ß≤«à°SG ,º°ù÷G ¤EG ìhôdG äOÉY
øe ΩÉb GPEG ¿Éc ˜ ≈ÑædG ¿CG áaô°ûŸG ájƒÑædG áæ°ùdG ≈a AÉL Ée ∂dP π«dOh
iòdG ¬∏d óª◊G ,Qƒ°ûædG ¬«dEGh ÉæJÉeCG ¿CG ó©H ÉfÉ«MCG iòdG ¬∏d óª◊G{ :∫ƒ≤j ¬eƒf
.z√ôcòH ¤ ¿PCGh ió°ùL ≈a ≈fÉaÉYh ≈MhQ ¤ s GE OQ
ΩƒædG ¿C’ ;ÉæeÉfCG ¿CG ó©H iCG .zÉæJÉeCG ¿CG ó©H ÉfÉ«MCG iòdG ¬∏d óª◊G{ ˜ ∫Éb
.iô¨°U áJƒe ΩƒædG :π«bh .ô¨°UCG äƒe
,º°ù÷G øe êôîJ ìhôdG ¿CG ≈∏Y ∫óJ .z≈MhQ s¤GE OQ iòdG ¬∏d óª◊G{ :˜ ∫Éb
∑GQOE’Gh ≈YƒdG ô°S ≈g ìhôdG ¿CG ≈∏Y ∫ój Gògh .ß≤«à°ùj ¬«dEG Oƒ©J ÉeóæYh ,ΩÉæ«a
.ôNB’G ⁄É©dG ≈a √Oƒ∏N ô°Sh ¿É°ùfE’G ájô°ûH ô°S É¡fCG Éªc
.¬¡æc iQóf ’ Ék≤∏©J ¬H á≤∏©àe π¶J É¡æμdh ,º°ù÷G ìhôdG QOÉ¨J ΩƒædG AÉæKCG
Gòg ≈a π©dh .ΩƒædG AÉæKCG iôNCG ÉkMGhQCG πHÉ≤Jh ,ìGhQC’G ⁄ÉY ¤EG ìhôdG ÖgòJh
.ΩÓMC’Gh iDhôdG ô°S øªμj
øe ójõJ ,¿É°ùfE’G º°ùL ≈a á«Lƒdƒ«H äGQhO ÖbÉ©àJ ,QÉ¡ædGh π«∏dG ÖbÉ©J ™e
á¶≤«dGh ΩƒædG IQhO ºμ–h .π«∏dG AÉæKCG ¬WÉ°ûf øe π∏≤Jh ,QÉ¡ædG AÉæKCG ¬WÉ°ûf
™≤jh ziô°üÑdG OÉ¡ŸG â– á≤£æe{ ≈ª°ùJ á≤£æe ≈a ïŸG ´Éb ≈a á«Ñ°üY õcGôe
ÜhÉæà˘jh ,É˘¡˘Jô˘NDƒ˘e ≈˘a á˘¶˘≤˘«˘dG õ˘cô˘eh ,á˘≤˘£˘æŸG ∂∏˘J á˘eó˘≤˘e ≈˘a Ωƒ˘æ˘dG õ˘cô˘e
.QÉ¡ædGh π«∏dG ÖbÉ©J ™e á¶≤«dGh ΩƒædG øeGõàj å«ëH ∫ƒªÿGh •É°ûædG ¿GõcôŸG
ábódG ájÉZ ≈a á«Lƒdƒ«H áYÉ°S óLƒJ ïŸG øe á≤£æŸG ∂∏J ≈a ¿CG ∑Qóf Gòg øe
Ú©e âbh ≈a ΩƒædG ¬ÑdÉ¨j ¿É°ùfEG πc ¿CG ó‚ ∂dòd .á¶≤«dGh ΩƒædG ≈à«∏ªY º¶æJ
áYÉ°ùdG √ò¡a ,óMCG ¬¶bƒj ¿CG ¿hO Ú©e âbh ≈a ìÉÑ°üdG ≈a ß≤«à°ùjh ,π«∏dG øe
AÉª°üdG Oó¨dG •É°ûf ≈∏Y ôKDƒJ á¶≤«dGh ΩƒædG iõcôe øe ¿ƒμàJ ≈àdG á«Lƒdƒ«ÑdG
π«d πª©j ƒ¡a ,ΩƒædG AÉæKCG πª©dG øY ∞bƒàj ’ ¿É°ùfE’G ïeh ..º°ù÷G ≈a iôNC’G
70
á¶≤«dG AÉæKCG ¬WÉ°ûfh ïŸG πªY ¿CG ’EG ,ΩƒædG ≈a πª©jh ;á¶≤«dG ≈a πª©jh ,QÉ¡f
,¬≤∏N ≈a ¤É©J ¬∏dG äÉjBG øe ájBG ΩƒædÉa ,ΩƒædG AÉæKCG ¬WÉ°ûfh ¬∏ªY øY ∞∏àîj
:πLh õY ¬∏dG ∫ƒb ≈a ∂dP øY CGô≤f
.]23 :ΩhôdG[ |pQÉ¡n æs dGhn p π«r s∏dÉpH ºr oμeo Éæn en p¬pJÉjn GB ør pehn }
Ò¨àJ πH ,Ö°ùëa ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G Iõ¡LCG •É°ûfh ájƒ«◊G äÉ«∏ª©dG Ò¨àJ ’h
?∂dP ¿ƒμj ∞«ch ,É°†jC k G ìhôdGh º°ù÷G ÚH ábÓ©dG
.ìhQ ’h ¢ùØf ’h ¬«a π≤Y ’ ÉkfÉ°ùfEG iôf ÉæfEÉa ,Éªk FÉf ÉkfÉ°ùfEG ÉæjCGQ GPEG ÉæfEG
..ß≤«à°SG ìhôdG ¬«dEG äOQo GPEGh ,ΩÉæa ìhôdG ¬JQOÉZ ó≤d .IÉ«◊G ô°S ’EG ¬«a ¢ù«dh
,¿É°ùfEG πc ¿C’ ;äƒŸG ó©H å©ÑdÉH ¿ƒæeDƒj ’ øjòdG ºg á∏ØZ ¢SÉædG ÌcCG π©dh
¢û«©j ¿É°ùfE’G ¿EG ,Ωƒj πc ôNBG ⁄ÉY ¤EG ,á¶≤«dG ⁄ÉY øe π≤àæj ,≈M øFÉc πc πH
Ò°üj iòdG ,ΩƒædG ⁄ÉYh ,á¶≤«dG ⁄ÉY ;±ÓàN’G πc ÚØ∏àfl ÚŸÉY ≈a Ωƒj πc
É‡ ¢ùëj ’h ™ª°ùj ’h iôj ’ ,É°†jC k G ¢ùØf ¿hóHh π≤Y ¿hóHh ìhQ ¿hóH ¬«a
¿É°ùfEG øY ∞∏àîj ’h ,â«ŸÉc ¬fEG ,¬dƒM øeõdG QhôÃ ô©°ûj ’h ,ÉÄk «°T ¬dƒM
..!¢ùØæàj √Qó°Uh ,¢†Ñæj ¬Ñ∏b ¿CG ’EG ≈aƒàe
,ô¨°UCG äƒe ≈a √ôªY å∏K ¿É°ùfE’G ≈°†≤jh ..ô¨°UCG äƒe ≈æ©ŸG Gò¡H ΩƒædG ¿EG
! É«fódG ⁄ÉY ÒZ ôNBG ⁄ÉY ≈a É«ëjh
¢ùëj OÉμj Óa ¬°SGƒM ΩÉæJh ,ÉÄk «°T iôj Óa √Éæ«Y ΩÉæJ ΩƒædG AÉæKCG ¿É°ùfE’Gh
º¡fC’ º¡fƒ«Y ΩÉæJ :∞∏àflh ôNBG ¿CÉ°T º¡eƒf ™e º¡∏a AÉ«ÑfC’G ÉeCG ,¬dƒM ÉÄk «°T
Ió«°ùdG øY iQÉîÑdG êôNCGh .AÉ«ÑfCG º¡fC’ º¡cGQOEGh º¡JÒ°üH ΩÉæJ ’ øμdh ,ô°ûH
.z≈Ñ∏b ΩÉæj ’h ¿ÉeÉæJ ≈q æ«Y ¿EG{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG É¡æY ¬∏dG ≈°VQ á°ûFÉY
: < ¢ùfCG øY iQÉîÑdG êôNCGh .IÒ°üÑdGh ∑GQOE’Gh π≤©dG øY ájÉæc Ö∏≤dGh
’h ,º¡æ«YCG ΩÉæJ ,É©k «ªL AÉ«ÑfC’G ∂dòch .(¬Ñ∏b ΩÉæj ’h ,√Éæ«Y áªFÉf ˜ ≈ÑædG)
.º¡Hƒ∏b ΩÉæJ
≈gh ìhQh π≤Yh ¢ùØf ¬æμdh ,§≤a ÉvjOÉe Gók °ùL ¢ù«d ¿É°ùfE’G ¿CG º∏©f øëf
¤É◊G º∏©dG ô°üY ≈ah .iOÉŸG ó°ù÷G ≈a áÑcôe ≈g ≈àdGh á«fÉ°ùfE’G äGòdG
ÉÄk «°T º∏©j ’ Gók MCG øμdh ,ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G ≈a çóëj É‡ ÒãμdG AÉª∏©dG ∞°ûàcG
á«Ñ«Z ≥FÉ≤M É¡fC’ ;º°ù÷ÉH Éª¡àbÓY øYh ΩƒædG AÉæKCG ìhôdGh ¢ùØæ∏d çóëj ÉªY
71
¢ùØædÉH º°ù÷G ábÓY øY ≥FÉ≤◊G ¢†©H º∏©f ÉæfCG ’EG .≈ÑjôŒ º∏Y iC’ ™°†îJ ’
¿BGô≤dG ƒgh ,∂dP πc øY ó«MƒdG º∏©dG Qó°üe ∫ÓN øe ,ΩƒædG AÉæKCG ìhôdGh
.iƒÑædG åjó◊Gh
ô¡°ûdG ≈a ¬eCG ø£H ≈a Úæ÷G ≈a ïØæJ ìhôdG ¿CG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÉfÈNCG ó≤d
:˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb ¿Éî«°ûdG √GhQ í«ë°U åjóM ≈a ∂dPh ,≈ªMôdG ™HGôdG
á¨°†e ¿ƒμj ºK ,∂dP πãe á≤∏Y ¿ƒμj ºK Ékeƒj Ú©HQCG ¬eCG ø£H ≈a ºcóMCG ™ªéj{
¬∏ªYh ¬bRQ ;™HQCG áHÉàμH ôeDƒjh ìhôdG ¬«a ïØæ«a ∂∏ŸG ¬«dEG π°Sôj ºK ,∂dP πãe
≈a Úæ÷G ≈a ïØæJ ìhôdG ¿CG iƒÑædG åjó◊G øe º¡Øf .zó«©°S hCG ≈≤°Th ¬∏LCGh
.¬eCG ø£H ≈a ™HGôdG √ô¡°T
ìhôdÉa ¿PEG ,¬«a ìhôdG ïØf πÑb ¬eCG ø£H ≈a ≈M Úæ÷G ¿CG Éæk «≤j º∏©f øëfh
≈a Úæ÷G ≈a IÉ«◊G ô°S ÓhCG ¤É©J ¬∏dG ¿CG óH’h ,¿É°ùfE’G ≈a IÉ«◊G ô°S â°ù«d
∑ôJ GPEGh ,É«v M º°ù÷G ≈≤Ñj ,º°ù÷G ≈a IÉ«◊G ô°S ΩGO Éeh ,É¡«a ¬≤∏N á¶◊ ∫hCG
º°ù÷G á«fÉ°ùfE’G äGòdG ∑ÎJ äƒÁ ÉeóæY ¿É°ùfE’Éa ,oIÉ«◊G ºn °ù÷G âbQÉa º°ù÷G
:É¡æY ∫Éb iòdG ,É¡HQ ¤EG Oƒ©Jh
…pOÉÑn pY »pa »p∏N
o Or Éna (28) ká«s °p Vôr en ká«n °p VGQn p∂Hu Qn ≈ndpEG »p©pLQr G (27) oáæs pÄªn £r ªo rdG ¢o ùrØæs dG É¡n ào js GnC Éjn }
.]30 `` 27 :ôéØdG[ |»pàæs Ln »p∏No Or Ghn (29)
≈ª°ùj ≈ZÓH Üƒ∏°SCG ƒgh ,É¡∏c á«fÉ°ùfE’G äGòdG øY È©J áæÄª£ŸG ¢ùØædG
.πμdG øY Aõ÷ÉH ÒÑ©àdG
≈MƒdG ¬H ÉfÈNCG ÉÃ ’EG ÉÄk «°T É¡æY º∏©f ’h ¤É©J ¬∏dG ôeCG øe ≈¡a ìhôdG ÉeCGh
.iƒÑædG åjó◊Gh ¿BGô≤dG ≈a ≈¡dE’G
? ΩƒædG AÉæKCG π≤©dÉHh ájô°ûÑdG ¢ùØædÉH º°ù÷G ábÓY Éeh
AÉæKCG º°ù÷G QOÉ¨J PEG ìhôdG ¿CG ¬ª∏©f iòdG øμdh .Ú≤«dG ¬Lh ≈∏Y iQóf ’
,π≤©dGh ¢ùØædGh ìhôdG ¿C’ .É°†jC
k G ¢ùØædG É¡ÑMÉ°üJh π≤©dG É¡ÑMÉ°üj É‰EG ,ΩƒædG
¿É°ùfE’G ó°ùL ≈a ¤É©J ¬∏dG É¡ÑqcQ ≈àdG ,(á«fÉ°ùfE’G äGòdG) ƒgh ,CGõéàj ’ πw c
.É«fódG IÉ«◊G AÉæKCG iOÉŸG
72
(ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UC’G äƒŸG) Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG 4
.≈Lƒdƒ«H øeRh ≈aGô¨L øeR :ÚæeR ≈a iôéj ≈M ¥ƒ∏fl πc

∑Îj ∑Éæg ,IÉaƒdG ó©H ’EG É©k e ÚæeõdG øY π°üØæj ¿CG ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj ’h
.É¡«a øeR ’ ≈àdG iôNC’G IÉ«◊G ¤EG π≤àæjh ,øeõdG É¡«a iôéj ≈àdG É«fódG
Éª¡fEG ,ÚJôe hCG Iôe :Ωƒj πc Úà∏MôÃ ôÁ ,É«fódG ¬JÉ«M AÉæKCG ¿É°ùfE’Gh
≈ah ,É«fódÉH kÓ°üàe ¿ƒμj á¶≤«dG ádÉM ≈a ƒgh .ΩƒædG á∏Môeh ,á¶≤«dG á∏Môe
¿ƒμj á¶≤«dG ≈a ¬fCG ’EG ,ÚàdÉ◊G ≈a ≈M ƒgh .¿ƒμdÉH kÓ°üàe ¿ƒμj ΩƒædG ádÉM
ΩƒædG AÉæKCG ÉeCG ,ìhôdGh ¢ùØædGh π≤©dG ≈gh ,á∏eÉc á«fÉ°ùfE’G ¬JGòH kÓ°üàe √ó°ùL
Ék≤∏©J ¬H á≤∏©àe π¶J É¡æμdh ó°ù÷G øe êôîJ ìhôdGh ,™£≤æj π≤©dÉH ∫É°üJ’Éa
,≈Lƒdƒ«ÑdG øeõdG ¬«a iôéj ,¬«a IÉ«◊G ô°ùH ≈M øFÉc ºFÉædÉa ;¬¡æoc iQóf ’
,ìhôdÉH ¬dÉ°üJG ∞©°†jh ,π≤©dÉH ¬dÉ°üJG ™£≤æj ,ìhQ ’h ¬«a π≤Y ’ øμdh
≈a iôNC’G ìGhQC’G ™e ¬«a π°üàJ ,ôNBG ⁄ÉY ¤EG ≥∏£æJh º°ù÷G øe êôîJ ìhôdÉa
.iDhôdGh ΩÓMC’G ÜÉÑ°SCG øe ÖÑ°S Gògh ,ôNBG ⁄ÉY
ádÉM ≈a ¿ƒμj ΩƒædG ádÉM ≈a ¿É°ùfE’Éa ∂dòd ;äƒe º°ù÷G øe ìhôdG êhôNh
∫Éb Éªc ≈gh ,¬H ∫É°üJG ≈∏Y âdGR Ée É¡fCG ’EG ,¬æe âLôN ¬MhQ ¿C’ ;ô¨°UCG äƒe
ƒg ’h ,¬«a πNGO ƒg ’ ,º°ù÷ÉH ¢UÉN ≥∏©J ¬d ìhôdG :á«aƒ°üdG áªFCG ¢†©H
.ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷ÉH ìhôdG ≥∏©J ádÉM ∞°üj ∂dòH ƒgh .¬æe êQÉN
,á¶≤«dG AÉæKCG ¬«dEG Oƒ©Jh ,ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G QOÉ¨J ìhôdG ¿CG ≈∏Y π«dódGh
¿Éc ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG áØjòM øY iQÉîÑdG ¬LôNCG iòdG ∞jô°ûdG iƒÑædG åjó◊G
,Qƒ°ûædG ¬«dEGh ÉæJÉeCG Éeó©H ÉfÉ«MCG iòdG ¬∏d óª◊G{ :∫ƒ≤j ¬eƒf øe ß≤«à°SG GPEG
âeGOÉeh .z√ôcòH ¤ ¿PCGh ,ió°ùL ≈a ≈fÉaÉYh ,≈MhQ ¤ s GE Oq Q iòdG ¬∏d óª◊G
AÉæKCG √QOÉ¨J É¡fCG ≈∏Y ∫ój ∂dP ¿EÉa ,¬à¶≤j ádÉM ¿É°ùfE’G º°ùL ¤EG OôJ ìhôdG
ΩƒædG ¿CG ¤EG Ò°ûj .zÉæJÉeCG Ée ó©H ÉfÉ«MCG iòdG ¬∏d óª◊G{ :˜ ¬dƒbh ..¬eƒf
AÉæKCGh .¬«a IÉ«◊G ô°S OƒLƒH ≈M ¬eƒf ≈a ¿É°ùfE’G ¿C’ ;ô¨°UCG äƒe ¬æμdh ..äƒe
∂dòch ,ΩÉæj ™ª°ùdGh ΩÉæJ Ú©dG ;(É¡WÉ°ûf π≤j iCG) ¿É°ùfE’G ¢SGƒM ΩÉæJ ,ΩƒædG
.∞jô°ûdG iƒÑædG åjó◊G ≈a ΩƒædG AÉæKCG ¢SGƒ◊G Ωƒf ôcPh ..¢SGƒ◊G ≈bÉH
73
√Éæ«Y áªFÉf ˜ ≈ÑædG ¿EG{ :∫Éb ¬æY ¬∏dG ≈°VQ ¢ùfCG øY iQÉîÑdG êôNCG ó≤a
.z≈Ñ∏b ΩÉæj ’h iÉæ«Y ΩÉæJ{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Ébh .z¬Ñ∏b ΩÉæj ’h
∂dòμa ¿ƒ¶≤«à°ùJ Éªch ,¿ƒJƒ“ ∂dòμa ¿ƒeÉæJ Éªc{ :∫Éb ˜ ≈ÑædG ¿CG ihQh
.z¿ƒã©ÑJ
ìGhQC’G ⁄ÉY ≈a ¿ƒμJ ¬MhQ ¿C’ ;øeõdG QhôÃ ¬eƒf AÉæKCG ¿É°ùfE’G ô©°ûj ’h
¤EG ô¶æjh ,¬eƒf øe Ωƒ≤j kÓjƒW Éek ƒf ¿É°ùfE’G ΩÉf GPEGh ..øeõdG ¬«a iôéj ’ iòdG
πgCG ΩÉf ÉkÁóbh ,√QhôÃ ô©°ûj ⁄h ºFÉf ƒgh âbƒdG ∂dP πc QhôŸ ¢ûgójh ,¬àYÉ°S
Éek ƒj ÉæãÑd :GƒdÉb ? ºàãÑd ºc :º¡æe πFÉb ∫Éb .¬∏dG º¡¶≤jCG ºK ΩÉY áFÉªKÓK ∞¡μdG
Éek ƒj âãÑd :∫Éb ?âãÑd ºc :∫Éb ,¬ã©H ºK ΩÉY áFÉe ¬∏dG ¬JÉeCG ôjõYo h .Ωƒj ¢†©H hCG
.¬eƒf øe ¬¶≤jCG iCG :¬ã©H ºK .¬∏dG ¬eÉfCG iCG :¬∏dG ¬JÉeCG .Ωƒj ¢†©H hCG
74
ÜÉÑdG
¢ùeÉÿG
.ËôμdG ¿BGô≤dG äÉjBG ¢†©H ≈a ΩƒædG `` 1
75
76
º``jôμdG ¿BGô``≤dG äÉ``jBG ¢†``©H ≈`à Ωƒ``ædG 1
.]23 :ΩhôdG[ |n¿ƒo©nªr°ùnj mΩrƒn≤pd mäÉnjB’ n∂pdnP »pa s¿pEG p¬p∏r°†na røpe rºochoD Én¨pàrHGnh pQÉn¡sædGnh pπr«s∏dÉpH rºoμoeÉnæne p¬pJÉnjBG røpenh} `` 1
π©L ¿CG √ôeCG ≈a ¬àªμMh ¬≤∏N ≈a πLh õY ¬∏dG IQób πF’O øe ¿CG OGôŸG
π«∏dÉH ºμeÉæe :≈æ©ŸG ¿ƒμj óbh .ádƒ∏«≤dG ≈a QÉ¡ædÉH ºμeƒfh ,π«∏dÉH ºμeƒf
πª©dGh QÉ¡ædÉH ºμeÉæe :≈æ©ŸG ¿ƒμj hCG ,¢SÉædG º¶©e πãe ,QÉ¡ædÉH πª©dGh
,äGôFÉ£dGh äGQÉ£ŸGh áWô°ûdGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG ∫ÉªYCÉH ¿ƒeƒ≤j øe πãe π«∏dÉH
.ºgÒZh ºgÒZh äGQÉ£≤dG IOÉ«bh ™fÉ°üŸGh
ºμeÉæe hCG ,GQk É¡f ¬∏dG π°†a øe ºcDhÉ¨àHGh kÓ«d ºμeÉæe :≈æ©ŸG ¿ƒμj óbh
¬dƒb πãe ,iôNCG á«fBGôb äÉjBG ∂dP Ò¶fh .kÓ«d ¬∏dG π°†a øe ºcDhÉ¨àHGh GQk É¡f
.]12 :AGô°SE’G[ |rºoμuHnQ røpe kÓ°r †na Gƒo¨nàrÑnàpd kInô°p ürÑoe pQÉn¡sædG nánjGB Énær∏n©nLhn } ¤É©J
.]10 :CÉÑædG[ |É°k TÉ©n en Qn É¡n æs dG Éæn r∏©n Ln hn (10) É°k SÉÑn pd πn «r s∏dG Éæn r∏©n Ln hn } ¤É©J ¬dƒbh
r pe ºr ochDo Én¨pàHr Ghn pQÉ¡n æs dGhn p π«r s∏dÉpH ºr oμeo Éæn en p¬pJÉjn GB ø
ø r pehn } :ΩhôdG IQƒ°S ájBG ≈a ∫ƒ≤dG ôHóàfh
¿CG óÑ©dG ≈∏Y Öéj ¬fCG ¤EG IQÉ°TEG ,π©ØdÉH ¬fôbh AÉ¨àH’G ôNCÉa ,]23 :ΩhôdG[ |p¬p∏°r †na
.¬«∏Y ¤É©J ¬∏dG π°†a øe ƒg ¬jód Ée πc ¿CÉH øbƒj
¬dƒb ≈a Éªc ,á¶≤«dÉH äÉjB’G øe Òãc ≈a ¬∏dG π°†ØH AÉ¨àH’G ¿ôb Gò¡dh
.]10 :á©ª÷G[ |p¬s∏dG p π°r †na ør pe Gƒo¨àn Hr Ghn p ¢VQr nC’G »pa Ghôo °p ûàn rfÉna oInÓ°s üdG pâ«n °p †ob GnPÉpE na} ¤É©J
|n¿ƒ©o ªn °r ùjn m Ωƒr n≤pd mäÉjn B’ ∂n pdnP »pa s¿pEG} ,]14 :πëædG[ |p¬p∏°r †na ør pe Gƒo¨àn Ñr àn pdhn } ¤É©J ¬dƒbh
Oô› ≈Øμj å«ëH IôgÉX äÉjBG É¡fEGh .QÉ°üÑà°SGh º¡ØJ ´Éª°S iCG ]23 :ΩhôdG[
™ª°ùdG á°SÉM ¿CG ¤EG áÁôμdG ájB’G Ò°ûJ óbh .IógÉ°ûe ¤EG ôeC’G êÉàëj ’h ,´Éª°ùdG
.ºFÉædG ¢Sô–h ,ΩƒædG AÉæKCG πª©J ≈àdG Ió«MƒdG á°SÉ◊G ≈g
.]9 :CÉÑædG[ |ÉkJÉÑn °S
o ºor μen ƒnr f Éærn ∏©n L
n hn } ``2
.ìGÎ°SG iCG :âÑ°Sh .πª©dG øY ´É£≤f’G :âÑ°ùdGh .øμ°ùdGh áMGôdG iCG :âÑ°ùdG
.¿óÑ∏d ák MGQh ácô◊G øY Ékfƒμ°S iCG |ÉkJÉnÑ°o S rºoμneƒr nf Énær∏n©nLhn }
77
,ΩƒædG ƒg äÉÑ°ùdG ¿C’ ,≈æ©e iCG ≈£©J ’ ájB’G ¿CG AÓ¡÷G ¢†©H ºYõj óbh
?óMGh A≈°T ΩƒædGh äÉÑ°ùdGh |ÉkJÉÑn °o S ºr oμen ƒr nf Éæn r∏©n Ln hn } ¿BGô≤dG ∫ƒ≤j ∞«μa
¿EG :É°k †jCG ∫Ébh ..ΩƒædG ¬fEG :äÉÑ°ùdG øY ∫Éb Qƒ¶æe øH’ Üô©dG ¿É°ùd ¿EG ≈àM
.Ö∏≤dG ≠∏Ñj ≈àM ¢SCGôdG ≈a ΩƒædG AGóàHG ¬fEG :¿hôNBG ∫Ébh .á«°û¨dÉc ≈q ØN Ωƒf :äÉÑ°ùdG
≈˘æ˘©˘eh ,(âÑ˘°S) ≈˘æ˘©˘e º˘¡˘a ≈˘a ÉkÁó˘b á˘¨˘∏˘dG π˘gCG ≈˘∏˘Y ô˘eC’G §˘∏˘à˘NG Gò˘˘μ˘ gh
,º°ù÷G ¿ƒμ°Sh ,ácô◊G øY ´É£≤f’G É¡æe ;IÒãc m¿É©e ÚH Gƒ£∏îa ,(äÉÑ°ùdG)
øe IÒM ≈a ¢SÉædG πX ∂dòd ..¢SCGôdG ≈a ΩƒædG AGóàHG hCG ,≈ØÿG ΩƒædGh ,áMGôdGh
¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y .ÉÁ k ób IóMÓŸG ¢†©H É¡«a ø©W ∂dP πLCG øe ,áÁôμdG ájB’G √òg
.Rƒéj ’ Gògh Éek ƒf ºμeƒf Éæ∏©Lh :∫ƒ≤J ájB’G ¿CÉc :GƒdÉbh ,ΩƒædG ƒg äÉÑ°ùdG
¢†©H AÉª∏©dG ∞°ûàμj ⁄ á«Lƒdƒ«H lIôgÉX ΩƒædG ¿CG Gòg º¡ØdG Aƒ°S ÖÑ°Sh
iCG ≈∏Y Gƒfƒμj º∏a ÉÁ k ób ¢SÉædG ÉeCG .¤É◊G º∏©dG ô°üY ≈a ’EG á«ª∏©dG ÉgQGô°SCG
≥∏©àj Ée πc øY ΩÉJ π¡L ≈a GƒfÉch ,√QGô°SCGh ΩƒædG á«gÉe øY º∏Y hCG º¡a
≥∏£ŸG ≥◊G ≈∏Y Éªk μM ΩÉàdG º¡∏¡L øe Gƒ∏©Lh ,ôeC’G º¡«∏Y §∏àNG ∂dòd ;ΩƒædÉH
.áÁôμdG ájB’G ≈a
ºo °SG ≥à°TGh .Hypnos ¢SƒæÑ«g √ƒª°S É¡k dEG Ωƒæ∏d ¿CG ≥jôZE’G áØ°SÓØdG ó≤àYGh
É¡«ª°ùæa ΩƒYõŸG ¬dE’G ∂dP º°SG øe ,Ωƒ«dG ≈àM Ö£dG ≈a áeƒæŸG ÒbÉ≤©dG
≈a øªμj ΩƒædG ôs °S ¿EG ∫Éb ≈≤jôZE’G ±ƒ°ù∏«ØdG (¢Sƒ∏chó«ÑeEG) ¿CG ’EG .. Hypnotics
¬ÑÑ°S ΩƒædG ¿EGh .ÜGÎdGh QÉædGh AGƒ¡dGh AÉŸG :ô°UÉæY á©HQCG øe ¿ƒμe º°ù÷G ¿CG
ΩÉJ π¡L ≈∏Y ∫ój OÉ≤àYG Gògh .iôNC’G áKÓãdG ô°UÉæ©dG øY QÉædG ô°üæY ∫É°üØfG
¿BGô≤dG ∫hõf ó©H áæ°S ∞dCG ƒëf ΩƒædG QGô°SCÉH Éev ÉJ ¢SÉædG π¡L πXh .ΩƒædG QGô°SCÉH
ΩƒædG ¿EG :∫É≤a (äQGƒ«à°S Qóæ°ùμdCG) ⁄É©dG AÉL ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ≈ah ,ËôμdG
É¡ª¶©e óØæoà°SG ób ¿ƒμJ ¿CG ó©H º°ù÷G ≈a á«fGƒ«◊G ìGhQC’G ≈a ¢ü≤f øe CÉ°ûæj
¢SÉ°SCG iCG É¡d ¢ù«d ≈àdG ¿ƒæ¶dGh äÉ°VGÎa’G √òg πãe ¿hôNBG ∫Ébh .QÉ¡ædG AÉæKCG
¿Éch ,ΩƒædG QGô°SCG ¢†©H AÉª∏©dG ∞°ûàcGh ¿hô°û©dG o¿ô≤dG AÉL ¿CG ¤EG ,áë°üdG øe
≈Lƒdƒ«H Ò¨J ΩƒædG ¿CG Gƒª∏Yh .¿ô≤dG ∂dP øe äÉ«æ«KÓãdGh äÉ«æjô°û©dG ≈a ∂dP
∫hCG ¤EG Gƒ∏°Uh ∂dòHh ,ïŸG ≈a ≈FÉHô¡μdG •É°ûædG ≈a Ò¨J ¬ÑMÉ°üj ,º°ù÷G ≈a
á˘MGô˘dGh ;Al ≈˘°T Ωƒ˘æ˘dG ¿CG Ghó˘cCÉ˘Jh ,Ωƒ˘æ˘dG QGô˘°SCG ø˘Y í˘«˘ë˘°üdG º˘¡˘ Ø˘ dG ø˘˘e á˘˘LQO
.¢†©ÑdG Éª¡°†©ÑH ÉfÎbG ¿EGh ,Éek É“ ôNBG A≈°T äÉÑ°ùdGh
78
Éæn r∏©n L
n hn } :¤É©J ¬dƒb ≈æ©e º¡a ≈ª∏©dG Ωó≤àdG á£°SGƒH AÉª∏©dG ´É£à°SG Gòμgh
Gók «©H GÒk °ùØJ ájB’G Ghô°ùa øjòdG ,ÉkÁób ¢SÉædG π¡L ióe GƒcQOCGh ,|ÉkJÉnÑ°o S rºoμneƒr nf
´ÎNG øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉ«æjô°û©dG ≈ah ,ÜGƒ°üdG øe Ék«dÉNh ,á≤«≤◊G øY
ïŸG ≈a çó– ≈àdG á«FÉHô¡μdG äÉLƒŸG πé°ùJ ádBG ôLÒH õfÉg ≈fÉŸC’G ⁄É©dG
á«ªgCG ¢Sƒ«JÉeh ¿ÉjQOCG ¿ÉŸÉ©dG ∑QOCG Ω1934 ΩÉY ≈ah ,äÓ°†©dGh ,Úæ«©dGh
∫hC’ `` ¬à£°SGƒH AÉª∏©∏d øμeCG º∏©dG ÜGƒHCG øe ÉHk ÉH íàa ¬fCGh ,ôLô«H õfÉg ´GÎNG
.ΩƒædG QGô°SCG ¢†©H ±É°ûàcG `` ïjQÉàdG ≈a Iôe
çó– Éªc ¿É°ùfE’G ≈a çó– á«Lƒdƒ«H IôgÉX ΩƒædG ¿CG Ú≤j øY º∏©f ¿B’G øëfh
,É˘¡˘≤˘aGô˘jh É˘¡˘Ñ˘MÉ˘°üj π˘ª˘©˘dG ø˘Y ´É˘£˘≤˘f’Gh á˘cô◊G Ωó˘Y ¿CGh ,≈˘˘M ø˘˘FÉ˘˘c π˘˘c ≈˘˘a
ΩóY ¿CG ƒgh ,Ú°ü°üîàŸG ÒZ ¬H ™æà≤j π«dO ∑Éægh ,ôNBG A≈°T ΩƒædGh A≈°T äÉÑ°ùdÉa
≥«ªY Ωƒf ≈a ¿É°ùfE’G ¿ƒμ«a ;ä’É◊G ¢†©H ≈a ΩƒædG ¿ÉeRÓj ’ ¿ƒμ°ùdGh ácô◊G
,∫õæŸG πNGO ¿ƒ°ûÁh ,ΩÉ«f ºgh º¡°TGôa øe ¿ƒeƒ≤j ¢SÉædG ¢†©H ¿EG πH ,∑ôëàjh
,ÉM k ÉÑ°U º¡eƒf øe ¿ƒeƒ≤jh ,º¡°TGôa ¤EG ¿hOƒ©j ºK ∫ÉªYC’G ¢†©ÑH ¿ƒeƒ≤jh
Gògh .º¡eƒf AÉæKCG Gòch Gòc Gƒ∏ªYh ;∫õæŸG πNGO Gƒr °n ûen h Gƒcô– º¡fCG §b ¿hôcòj ’h
ÉÑk MÉ°üe IQhô°†dÉH ¢ù«d ΩƒædÉa ¿PEG ,(ΩƒædG AÉæKCG ≈°ûŸG) ádÉM Ö£dG ≈a ≈ª°ùj Ée
ó©H ≈àMh ,ÉÁ k ób ¢SÉædG ó≤à©j ¿Éc Éªc ÉkJÉÑ°S ¢ù«d kIógÉ°ûeh É«v ª∏Y ƒgh .äÉÑ°ù∏d
!ËôμdG ¿BGô≤dG ∫hõf øe áæ°S 1400
≈∏Y äGÒKCÉJ É¡dh ,ÆÉeódÉH á£°ûf á«Lƒdƒ«H ál «∏ªY ΩƒædG ¿EG :∫ƒ≤j ¿B’G º∏©dG
,Ωƒæ∏d Ö l MÉ°üe ôNBG A≈°T ƒ¡a `` ácô◊G øY ´É£≤f’G ƒgh `` äÉÑ°ùdG ÉeCG ,º°ù÷G
IÎa ≈a ¿ƒμJ ïŸG ≈a •É°ûædG áªb ¿EG ≈àM .ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G áo MGQ πªàμJ ≈àM
≈a ¤É©J ¬∏dG π©L ∂dòd ;¬eƒf ≈a ºFÉædG ∑ôëàj ¿CG ¬fCÉ°T øe iòdG ôeC’G ,ΩÓMC’G
âbh ≈a ¿É°ùfE’Éa ,∑Gô◊G ºFÉædG ™«£à°ùj ’ º°ù÷ÉH Év«∏°†Y kÓ∏°T ΩÓMC’G âbh
IÎØH ôÁ ’ ¬fCG º∏YÉa ¬°TGôa ≈a Ö∏≤àj ÉkfÉ°ùfEG âjCGQ GPEÉa .§b ∑ôëàj ’ ΩÓMC’G
.√OÉÑ©H ¬∏dG áªMQ øe ΩƒædÉH º°ù÷G áMGQh ácô◊G ΩóY ¿GÎbÉa .ΩÓMC’G
,ΩƒædG ≈æ©Ã CÉ£N zäÉÑ°ùdG{ áª∏c ,á¨∏dG πgCG ô°ùah ,ÉkÁób ¿hô°ùØŸG ô°ùa Éeh
iòdG ô°ùdG ∂dP ,Ωƒæ∏d ≈ª∏©dG ô°ù∏d ÉkÁób AÉ°†YC’G ∞FÉXh AÉª∏©dG π¡L ÖÑ°ùH ’EG
Ωƒ∏Y ≈a ¿ƒãMÉÑdG º∏Y ∂dÉæg ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG ≈a ’EG ±ô©jo ⁄
79
,Gók jóL Éªk ∏Y |ÉkJÉÑn °o S ºr oμen ƒr nf Éæn r∏©n L
n hn }
:¤É©J ¬dƒb ≈a ≈ª∏©dG RÉéYE’Gh ¿BGô≤dG
.§b πÑb øe áahô©e øoμJ ⁄ á«ª∏Y á≤«≤M ¤EG IQÉ°TEGh
zâÑ°ùdG{ áª∏c øe Gƒª¡Ød ,Éë k «ë°U Éªk ¡a á¨∏dG QGô°SCG Éªk jób ¢SÉædG º¡a ƒdh
ájB’G ≈a ≈æ©ŸG ¿ƒμj Gò¡Hh .øeõdG øe ágôr Ho :É°†jC k G ≈æ©j âÑ°ùdÉa ,ôNBG ≈æ©e
.™«HÉ°SCGh ΩÉjC’ Góv àªe ºμeƒf π©‚ ⁄h ,øeõdG øe ágôH ºμeƒf Éæ∏©Lh ;áÁôμdG
:ó«Ñd ôYÉ°ûdG ∫Éb Éªc
m ¢ùMGO iô˘˘˘˘é r ˘˘˘˘en π˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘b Éà˘k Ñr ˘°S â
o «˘˘æ˘˘nZh
Oƒ˘˘˘∏˘˘˘N êƒ˘˘˘é˘˘˘∏˘˘˘dG ¢ùØ˘˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘d ¿É˘˘˘c ƒ˘˘˘˘d
≈a º¡JÒMh º¡àWQh øe GƒLôîj ¿CG ÉÁ k ób ¢SÉædG ¢†©Ñd øμÁ ¿Éc Gò¡Hh
ƒgh äÉÑ°ù∏d ™FÉ°T ≈æ©Ã Gƒμ°ù“ º¡fCG ’EG ,iƒ¨∏dG ≈æ©ŸG Gò¡H áÁôμdG ájB’G º¡a
ΩƒædG AGóàHG hCG ≈ØÿG ΩƒædG ƒg ¬fCGh ,πª©dG øY ´É£≤f’Gh ,ácô◊G ΩóYh ,áMGôdG
º¡Øj ⁄ iòdGh ,áÁôμdG ájB’G ≈a ≈ª∏©dG iõ¨ŸG ¤EG Gƒ∏°üj ⁄ Gò¡Hh .¢SCGôdG ≈a
.øjô°û©dG ¿ô≤dG ≈a AÉÑWC’G ’EG ¬°†©H
k’ƒ˘ª˘N ¢ù«˘d ƒ˘¡˘a ,º˘°ù÷G ≈˘˘a á˘˘¶˘ ≤˘ «˘ dG •É˘˘°ûf ø˘˘Y ∞˘˘∏˘ àfl •É˘˘°ûf Ωƒ˘˘æ˘ dG ¿EG
¢†©H ∞FÉXh ≈a Ò¨Jh •É°ûf ¬fEG πH ,º°ù÷ÉH ájƒ«◊G äÉ«∏ª©∏d AÉNÎ°SGh
,AÉª°üdG Oó¨dG •É°ûf ≈a läGÒ¨Jh ,iQhódG RÉ¡÷G πªY ≈a läGÒ¨J :º°ù÷G Iõ¡LCG
IQGôM ¢üØîæàa ,É°†jC k G º°ù÷G ¢SGƒM ≈a äGÒ¨Jh ,∑GQOE’Gh ≈YƒdG ≈a äGÒ¨Jh
ácô◊Gh •É°ûædG äÉfƒeôg RGôaEG π≤jh ,ΩódG §¨°V ¢†Øîæjh ,ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G
á∏MôŸG ≈ah .ΩƒædG AÉæKCG ƒªædG ¿ƒeôg RGôaEG OGOõj Éªæ«H ,¿hõ«JQƒμdG ¿ƒeôg πãe
á∏Môe ≈gh (á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG ácôM) á∏Môe ≈a ICÉéa ïŸG o•É°ûf OGOõj á°ùeÉÿG
¬fCÉch á∏MôŸG ∂∏J ≈a ácôM iCG øY º°ù÷ÉH ≈cô◊G RÉ¡÷G ∞bƒàjh ,ΩÓMC’G
.âbDƒe π∏°T
ä
o ÉÑ°ùdG ÖMÉ°üj Óa .ÉÁ k ób ¢SÉædG ó≤àYG Éªc Gók MGh ÉÄk «°T ΩƒædGh äÉÑ°ùdG ¢ù«dh
(ΩƒædG AÉæKCG ≈°ûŸG) ádÉM ∂dP π«dOh .¿ÉØ∏àfl Éª¡fCG ≈∏Y ∫ój É‡ ,Éªk FGO ΩƒædG
¿ƒ«©dG ácôM) ΩÓMC’G IÎa AÉæKCG Úà∏≤ŸG ácôM áYô°Sh ,É¡æY ÉæKó– ≈àdG
¢VôÃ ¢†jôe πãe ;Éªk FÉf ¢ù«d ƒgh äÉÑ°S ≈a ¿ƒμj ób ¿É°ùfE’G ¿CG Éªc (á©jô°ùdG
ácô◊G øY ´É£≤fG ≈a ƒ¡a ,¬«a áeÉàdG áMGôdG ΩGõàdGh ¢TGôØdG áeRÓe ¤EG √ô£°†j
80
øeh ájƒ¨∏dG á«MÉædG øe ΩƒædG ÒZ äÉÑ°ùdÉa ¿PEG ;Éªk FÉf ¢ù«d ƒgh äÉÑ°S ≈a iCG
áMGôdG ≈∏Y πª©j ΩƒædÉa ,É°†jC
k G IógÉ°ûŸG á«MÉf øeh á«ª∏©dGh á«Ñ£dG á«MÉædG
øjòg ÚH ¤É©J ¬∏dG ¿ôbh .¿óÑdG áMGQ ≈∏Y πª©j äÉÑ°ùdGh ,¿É°ùfEÓd á«°ùØædG
¬dƒb ∂dòa ,É°†jC
k G º°ùé∏d áMGQh ¢ùØæ∏d áMGQ ¬∏©L iCG ÉkJÉÑ°S ΩƒædG π©éa ÚÄ«°ûdG
.|ÉkJÉnÑ°o S rºoμneƒr nf Énær∏n©nLhn } :¤É©J
Éæ∏©Lh) :π≤j º∏a ,≠«∏ÑdG ¬«Ñ°ûàdG Üƒ∏°SCÉH AÉL ≈fBGô≤dG ÒÑ©àdG ¿CG ßMÓfh
QÉ°üa ,¬H ¬Ñs °ûŸG ÚY ¬Ñ°ûŸG π©éa ,¬«Ñ°ûàdG IGOCG ±òM ¬æμdh .(äÉÑ°ùdÉc ºμeƒf
iCG ,¬H ¢ùÑ∏àŸG Î°ùj π«∏dGh ¢SÉÑ∏dG øe vÓc ¿C’ ,Î°ùdG ¬Ñ°ûdG ¬Lhh ,ÉkJÉÑ°S ΩƒædG
™∏£j ¿CG ≈a ¿ƒÑZôJ ’ Ée AÉØNEG ≈∏Y ºμæ«©j hCG ,QÉ¶fC’Gh ¿ƒ«©dG øY ºcÎ°ùj
ƒ¡a .äƒŸÉH ΩƒædG ¬Ñ°T ≈æ©ŸG Gò¡Hh ,ÉkJƒe iCG ,ÉkJÉÑ°S :êÉLõdG ∫Éb .óMCG ¬«∏Y
∫ƒ°SQ ∫Ébh |p πr«s∏dÉpH rºocÉsaƒn nànj …pòsdG ƒn oghn } πLh õY ¬∏dG ∫ƒb ∂dòa ,iô¨°üdG áJƒŸG
∂dòμa ¿ƒ¶≤«à°ùJ Éªch ¿ƒJƒ“ ∂dòμa ¿ƒeÉæJ Éªc{ :¬d åjóM ≈a ˜ ¬∏dG
.z¿ƒã©ÑJ
.¢TGôØdG ≈∏Y OóªàdGh πª©dG øY ´É£≤f’G ƒg äÉÑ°ùdG ¿CG á¨∏dG ≈a AÉLh
øY ´É£≤f’Gh áMGôdG â«ª°S ∂dòd ;êÉYREG ¬£dÉîj ’ iòdG ΩƒædG ƒg É°†jC k G äÉÑ°ùdGh
Gòg ≈a GƒëjÎ°SG) π«FGô°SEG ≈æÑd π«b ó≤a .áMGôdG Ωƒj ƒg âÑ°ùdG Ωƒjh .ÉàÑ°S πª©dG
¤EG ¿É°ùfE’G Ögòjh .âÑ°ùdG Ωƒj Ωƒ«dG ∂dP ≈ª°ùa (ÉÄk «°T ¬«a Gƒ∏ª©J Óa Ωƒ«dG
¢Vô©jh ,É k£«°ûf ¬eƒf øe Ωƒ≤jh ,√ó°ùL ≈a iô°ùj ∫ƒªÿÉH ¢ùMCG GPEG ΩÉæ«d ¬°TGôa
kánænenCG uºn¨rdG pór©nH røpe rºoμr«n∏nY n∫nõrfnCG sºoK} :¤É©J ∫ƒ≤j ,¿GôªY ∫BG IQƒ°S ≈a ∂dP ¿BGô≤dG
≈æ©ŸGh ,ΩƒædG hCG QƒàØdG ¢SÉ©ædGh ,øeC’G ≈g áæeC’Gh ,]154 :¿GôªY ∫BG[ |É°k SÉ©n of
:∫É˘Ø˘fC’G IQƒ˘°S ≈˘a É˘°†jC k G ∫É˘bh .¬˘˘«˘ a ¿ƒ˘˘eÉ˘˘æ˘ J ÉkæeCG Ö©˘à˘dGh ó˘¡÷G ó˘©˘H º˘μ˘Ñ˘≤˘YCG
.]11 :∫ÉØfC’G[ |¬o ær pe káæn en nCG ¢n SÉ©n æt dG ºo oμ«°u ûn¨jo rPpEG}
røpehn } :πLh õY ∫ƒ≤j ,º¡H ¬æe áªMQh ,√OÉÑY ≈∏Y ¬∏dG º©f øe áª©f ΩƒædÉa
¤EG IQÉ°TEG |ÉkJÉnÑ°o S rºoμneƒr nf Énær∏n©nLhn } :¤É©J ¬dƒ≤a ¿PEG |pQÉn¡sædGhn p πr«s∏dÉpH rºoμoeÉnæne p¬pJÉnjGB
⁄ÉY ¬°û«©f iòdG ΩƒædG ⁄ÉY ¿CG ∂°T ’h ,√OÉÑY ≈∏Y ¤É©J ¬∏dG º©f øe iÈc áª©f
ó©j º∏a ,¬æe Öé©dG º¡æe ∫GRCG ¬«∏Y ¢SÉædG Oƒ©J ¿CG ’EG ,QGô°SC’ÉH A≈∏eh Ö«éY
81
¢û«©j ’ ºFÉædG ¿C’ ;ô¨°UC’G äƒŸÉH ΩƒædG ≈ª°Sh .º¡à°ûgO Òãj hCG º¡gÉÑàfG âØ∏j
¬«a ∑Qój ’h ≈©j ’ ôNBG ⁄ÉY ≈a ¢û«©j ¬æμdh ,∑GQOE’Gh ≈YƒdGh øeõdG ⁄ÉY ≈a
äƒŸG ≈a πNO ,¬eƒf øe ¿É°ùfE’G ß≤«à°ùj ⁄ GPEGh ,øeõdG QhôÃ ¢ùëj ’h ,ÉÄk «°T
Én¡pJƒr ne nÚpM ¢n ùoØrfnC’G ≈saƒn nànj o¬s∏dG} :ôeõdG IQƒ°S ≈a πLh õY ¬∏dG ∫ƒb ôcòfh .ÈcC’G
s¿pEG ≈ªv °n ùeo m πL r oC’G πo °p Sôr jo hn ä
n nCG ≈ndpEG iôn N n ≈°n †nb »pàsdG ∂
n ƒr ªn rdG É¡n «r n∏Y o °p ùªr «o na É¡n peÉæn en »pa â
r ªo nJ ºr nd »pàsdGhn
.]42 :ôeõdG[ |n¿hôo sμnØàn jn m Ωƒr n≤pd mäÉjn B’ ∂n pdnP »pa
,¿ƒØ∏àfl ¬«a ºg iòdG º«¶©dG CÉÑædG øY ¿ƒdAÉ°ùàj øjòdG ∂ÄdhCG ôcòj ¤É©J ¬∏dG
,≥◊G øe ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈∏Y ∫õfCG Éeh ,äƒŸG ó©H å©ÑdG á≤«≤M ¿ƒbó°üj ’h
å©ÑdÉHh IôNB’G IÉ«◊ÉH ¿ƒæeDƒj ’ øjòdG ∂ÄdhCG ºg AÉÑZ ¢SÉædG ÌcCG ¿CG ∂°T ’h
¿É¡Ñ°ûJ ÚàdÉM ≈a Ωƒj πc ¿ƒ∏Nójh ,∂dP πãÃ Ωƒj πc ¿hôÁ º¡fC’ ;äƒŸG ó©H
É˘fó˘«˘°Sh ,á˘¶˘≤˘«˘dGh Ωƒ˘æ˘dG É˘à˘dÉ˘M É˘ª˘¡˘fEG ,Gôk ˘«˘Ñ˘c É˘¡k ˘Ñ˘°T äƒŸG ó˘©˘H å©˘Ñ˘ dGh äƒŸG
∂dò`μa ¿ƒ`¶≤«à°ùJ É``ªch ,¿ƒ`Jƒ``ªJ ∂dòμa ¿ƒ`èÉæJ É``ªc{ :∫ƒ≤j ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
,¬H GƒæeDƒj ¿CG ,äƒŸG ó©H å©ÑdG ƒg iòdG º«¶©dG CÉÑædG iôμæe ≈∏Y ¿Éμa z¿ƒã©ÑJ
¿EG ≈àM ,á¶≤«dG ⁄ÉY øY Éek É“ ∞∏àfl ⁄ÉY ΩƒædG ¿EG .Ωƒj πc ¬∏ãÃ ¿hôÁ ºgh
¿É¶≤«dGh ,ôNB’G ⁄É©dÉHh ¿ƒμdÉH kÓ°üàe ¿ƒμj ºFÉædG ¿EG ∫Éb áØ°SÓØdG ¢†©H
ô¡¶jh ,Ωƒj πc ÚØ∏àıG ÚŸÉ©dG øjòg ÚH π≤àæj ¿É°ùfEG πch .É«fódÉH kÓ°üàe ¿ƒμj
≈a ƒgh äÉ¶◊ ¬«∏Y ô“ Ée ÉÑk dÉä ,¬eƒf øe ICÉéa ß≤«à°ùj ÉeóæY ¬°ùØf ¿É°ùfEÓd ∂dP
≈YƒdG ¬«dEG Oƒ©j ºK ,ƒg Ωƒ«dG øe âbh iCG ≈a ’h ,ƒg øjCG iQój ’ ƒgh á¶≤«dG ∫hCG
º¶©Ÿ çó– IÒ°ü≤dG á«dÉ≤àf’G IÎØdG √ògh ,á¶≤«dG á∏Môe ≈a πNó«a ,ÉÄk «°ûa ÉÄk «°T
.á¶≤«dG ⁄ÉY øY ÉkeÉ“ ∞∏àfl ΩƒædG ⁄ÉY ¿CG ≈∏Y π«dódG É¡«ah ,¢SÉædG
,áª¶àæe IQhO ≈a ,á¶≤«dG IÎa ™e ÖbÉ©àJ º°ù÷G ≈a á«Lƒdƒ«H IôgÉX ΩƒædGh
AÉ°†YCG •É°ûf ≈∏Y ôKDƒJ á«Lƒdƒ«H áYÉ°S º°ù÷ÉH iõcôŸG ≈Ñ°ü©dG RÉ¡÷ÉH ¿CÉch
øe ß≤«à°ùjh ,áæ«©e áYÉ°S ≈a ÉkfÉ°ùfEG ΩƒædGh ¢SÉ©ædG Ö∏¨j ∂dòd ,É©k «ªL º°ù÷G
É«v Lƒdƒ«H Éæk eR ¿CG ≈∏Y ∫ój Gògh .óMCG ¬¶bƒj ¿CG ¿hO áæ«©e áYÉ°S ≈a ¬eƒf
ÖbÉ©àj ¬«a iòdG ≈aGô¨÷G øeõdG ™e øeGõàjh ,º°ù÷G AÉ°†YCG •É°ûf ≈∏Y øª«¡j
¿ƒμ°ùdG å«M ,π«∏dG ≈a ¢SÉædG º¶©e ΩÉæj ¿CG ≈©«Ñ£dG øe ¿Éc ∂dòd ,QÉ¡ædGh π«∏dG
∂dòd ;•É°ûædGh ácô◊Gh Aƒ°†dG å«M QÉ¡ædG AÉæKCG Gƒ¶≤«à°ùjh ,Ahó¡dGh áª∏¶dGh
82
¬∏dG ∫Éb ,Éª¡æe πc â«bƒJh ,á¶≤«dGh ΩƒædG ≈à∏Môe ôcòH Ö≤Y ;ΩƒædG ôcP ó©H
.]CÉÑædG IQƒ°S[ ,|É°k TÉ©n en Qn É¡n æs dG Éæn r∏©n Ln hn (10) É°k SÉÑn pd πn «r s∏dG Éæn r∏©n Ln hn (9) ÉkJÉÑn °o S ºr oμen ƒr nf Éæn r∏©n Ln hn } :πLh õY
ºr oμs∏©n ndhn p¬p∏°r †na ø
r pe Gƒo¨àn Ñr àn pdhn p¬«pa Gƒæo oμ°r ùàn pd Qn É¡n æs dGhn πn «r s∏dG ºo oμnd πn ©n Ln p¬pàªn M r pehn } :¤É©J ∫Ébh
r Qn ø
.]73 :¢ü°ü≤dG[ |n¿hôo oμ°r ûnJ
¿ƒμj óbh ,¬∏°†a øe Gƒ¨àÑàd QÉ¡ædGh ¬«a Gƒæμ°ùàd π«∏dG ºμd π©L :≈æ©ŸG π«bh
¢†©Ña .º¡dÉªYCGh º¡dGƒMCG ∞∏àfl ≈a ¢SÉædG πμd ™°ùàJ ¬∏dG áªMQ ¿CG ≈æ©ŸG
,QÉ¡ædG AÉæKCG ¿ƒeÉæjh ¬«a ¬∏dG π°†a øe ¿ƒ¨àÑjh π«∏dG AÉæKCG πªY ≈a ¢SÉædG
»pa s¿pEG p¬p∏°r †na røpe rºochoD Én¨pàrHGhn pQÉn¡sædGhn p πr«s∏dÉpH rºoμoeÉnæne p¬pJÉnjGB ø r peh} n :¤É©J ¬dƒb ∂dP Ò¶fh
.]23 :ΩhôdG[ |n¿ƒo©nª°r ùnj m Ωƒr n≤pd mäÉnjB’ n∂pdnP
.√OÉÑ©H ¤É©J ¬∏dG øe áªMQh áª©f ƒ¡a ,QÉ¡f hCG π«d ≈a ΩƒædG ¿ÉcCG AGƒ°Sh
⁄ÉY :±ÓàN’G πc ÚØ∏àfl ÚŸÉY ≈a É«fódG ¬JÉ«M ≈a ¢û«©j ¿É°ùfEG πc ¿EG
,É˘˘«˘ fó˘˘dG ≈˘˘a É˘˘kÄ˘ «˘ °T ¿É˘˘°ùfE’G iQó˘˘j ’ Ωƒ˘˘æ˘ dG ⁄É˘˘Y AÉ˘˘æ˘ KCGh .Ωƒ˘˘æ˘ dG ⁄É˘˘Yh ,á˘˘¶˘ ≤˘ ˘«˘ ˘dG
.¬dƒM øe iôéj iòdG øeõdG QhôÃ ô©°ûj ’h πH ,ÉÄk «°T ¬dƒM É‡ ¢ùëj ’h ,™ª°ùj ’h
,(¢SÉ©ædG) ≈ª°ùJ ΩƒædG ≈a á∏Môe ∫hCGh ,πMGôe hCG äÉLQO ≈∏Y ΩƒædG çóëjh
:ôYÉ°ûdG ∫Éb Éªc ,¿É°ùfEÓd ΩƒædG áÑdÉë ádÉM ≈¡a áæ°ùdG u ÉeCG
â≤˘˘˘sfô˘˘˘a ¢SÉ˘˘˘©˘˘˘æ˘˘˘dG
o √o ôn ˘˘˘°ü˘˘˘rbnCG ¿É˘˘˘˘æn ˘˘˘˘°Sr hn
º˘˘˘FÉ˘˘˘æ˘˘˘H ¢ù«˘˘˘dh ál ˘˘˘˘næ˘˘˘˘°Sp ¬˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘a
iÎ©j Qƒàa áæ°ùdGh u ¢SÉ©ædÉa ,áæ°S ¬æ«Y â£dÉN iCG (áæ°S ¬æ«Y ≈a â≤fQ)
¢Vƒª¨dG
o ÖdÉ¨jh ,¢SCGôdG π≤ãj É¡«a ,ΩƒædG πMGôe øe á∏Môe ∫hCG ≈a º°ù÷G
ƒg çó˘ë˘j A≈˘°T ∫hCGh .Ωƒ˘æ˘dG á˘HQÉ˘≤˘e ¬˘æ˘μ˘dh ,É˘«v ˘≤˘«˘≤˘M É˘ek ƒ˘f ¢ù«˘d ƒ˘¡˘a ;¿ƒ˘Ø÷G
lánæ°p S o√oòoNÉrC nJ n’} :¬°ùØf øY ∫Éb `` πLh õY `` ¬∏dGh .ΩƒædG ºK ,ánæ°ùdG u ºK ,¢SÉ©ædG
ΩÉæj ’ `` πLh õY `` ¬∏dG ¿EG{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG º∏°ùe ihQh .|Ωl ƒr nf n’hn
.ΩƒædG ¬≤M ≈a π«ëà°ùj iCG zΩÉæj ¿CG ¬d ≈¨Ñæj ’h
83
84
ÜÉÑdG
¢SOÉ°ùdG
.Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘KCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù÷G ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Vh `` 1

.∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gCG Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f `` 2
.ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f `` 3
85
86
Ωƒ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ dG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ KCG º˘˘ ˘ ˘ ˘°ùé˘˘ ˘ ˘ ˘dG ™˘˘ ˘ ˘ ˘°Vh 1
¿É°ùfEÓd øμªjh .Ωƒf ¿hóH ¢û«©j ’ ¿É°ùfE’Gh ,≈M øFÉc πμd iQhô°V ΩƒædG
øe áHƒ∏£ªdG áMGôdG øe ¬àjÉØc ¿É°ùfE’G ≈£©j ’ ∂dP øμdh ,¢ùdÉL ƒgh ΩÉæj ¿CG
.≈≤aCG ™°Vh ≈a AÉNôà°S’G ƒg ,¬eƒf AÉæKCG ¿É°ùfEÓd í«ë°üdG ™°VƒdGh ,ΩƒædG
¿ƒÄ°T øe ¿CÉ°T πc ≈a áeCÓd Éªk ∏©e ˜ Gók ªfi ¬dƒ°SQ ≈dÉ©J ¬∏dG π°SQCGh
º¡JÉ«M ¿ƒÄ°T øe ¿CÉ°T πc ≈a áeCÓd Éªk ∏©eh ,äÓeÉ©ªdGh äÉ«Yô°ûdGh ,äGOÉÑ©dG
`` ¬∏dG ∫ƒb ≈a Gòg ºjôμdG ¿BGô≤dG ôcPh ,É¡«a Iô«Ñch Iô«¨°U πc ≈a ,É°†jC k G É«fódG
n Éàn pμrdG ºo oμªo u∏©n jo hn ºr oμ«ucõn jo hn Éæn pJÉjn GB ºr oμ«r n∏Y
Ü n ƒo∏àr jn ºr oμær pe k’ƒ°o SQn ºr oμ«pa Éæn r∏°n SQr GnC Éªn nc} :`` πLh õY
.]151 :Iô≤ÑdG[ |n¿ƒªo n∏©r nJ GƒofƒoμnJ ºr nd Éen ºr oμªo u∏©n jo hn náªn rμpërdGhn
º˘μ˘«˘cõ˘j) ,Iô˘NB’Gh É˘«˘fó˘dG ≈˘a É˘¡˘dGƒ˘MCG π˘c ≈˘a á˘eCÓ˘d º˘˘∏˘ ©˘ e ˜ ∫ƒ˘˘°Sô˘˘dÉ˘˘a
Ée ºμª∏©jh ,¥ÓNC’G ΩQÉμe ºμª∏©jh ºμdGƒMCG í∏°üjh ºμHƒ∏b ô¡£j iCG (ºμª∏©jh
øe É¡«a Éeh ,ájƒÑædG áæ°ùdG ºμd í°Vƒjh ,≥Mh º«∏©Jh ájGóg øe ¿BGô≤dG ¬H AÉL
GƒfƒμJ ºd Ée ºμª∏©j Éªc ,É°†jC k G ¬d OGóàeGh ,¬d Ò°ùØJh ¿BGô≤dG ≈fÉ©ªd ¿É«H
.ºμdGƒMCG πc í∏°üjh ,É«fódG ºμJÉ«M QƒeCG øe ¬fƒª∏©J
≈àM ,A≈°T πc ≈a É¡d áæ°ùëdG Iƒ°SC’Gh ,áeCÓd º∏©ŸG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc ó≤dh
√Gójh ,øªjC’G ¬ÑæL ≈∏Y ΩÉæj ¿Éc ˜ ¬fCG áæ°ùdG Öàc äôcPh ¬eƒf á≤jôW ≈a
¬fEG .áÑ©μdG ≈dEG ¬éàe ¬¡Lhh ,√óN âëJ ≈æª«dG √ójh ,kÓ«∏b ¿Éà«æãæe √ÉbÉ°Sh
≈°ùØædGh ≈fóÑdG AÉNôà°S’G ≥≤ëj iòdGh ,ΩƒædG AÉæKCG º°ùé∏d ≈dÉãªdG ™°VƒdG
.ΩƒædG øe ø«Hƒ∏£ªdG
≈˘fó˘Ñ˘dGh ≈˘°ùØ˘æ˘dG AÉ˘Nô˘à˘°S’G ÖÑ˘°ùj Ωƒ˘˘æ˘ dG AÉ˘˘æ˘ KCG º˘˘°ùé˘˘∏˘ d ™˘˘°Vh π˘˘c ¢ù«˘˘dh
IÉfÉ©ªdG øe ô«ãμd ¢Vô©àjh ,πªYh ó¡L ≈a ¬eƒj ≈°†≤j ¿É°ùfE’Éa ..ÚHƒ∏£ŸG
∂dP πc ¬æY πjõj ’h ,É©k e ¢ùØædGh º°ùé∏d ¥ÉgQE’G ÖÑ°ùj iòdG ôeC’G ,äÉHƒ©°üdGh
∂dP ƒg Éªa .≈°ùØædGh ≈fóÑdG AÉNôà°S’G ≥≤ëj iòdG ,í«ë°üdG ™°VƒdG ≈a ΩƒædG ’EG
?ΩƒædG AÉæKCG í«ë°üdG ™°VƒdG
¿Éà«æãæe ¿ÉbÉ°ùdGh ¿Gó«dGh ,øÁC’G Öæ÷G ≈∏Y ,≈≤aCG ™°Vh ≈a ΩƒædG ƒg
ÖæL øe ºFÉædG Ö∏≤àj ¿CG π°†aC’G øeh .iôNC’G ≈∏Y ø«bÉ°ùdG ióMEG ™≤J ’h ,kÓ«∏b
87
™°Vh πãe iCG `` ≈æ«æédG ™°VƒdÉH AÉª∏©dG ¬Ø°üjh .™°VƒdG Gòg ≈∏Y ƒgh ÖæL ≈dEG
ájƒÑædG áæ°ùdG øe √Éæª∏©J iòdG ΩƒædG ≈a ™°VƒdG ƒgh `` ¬eCG ø£H ≈a ø«æédG
.áØjô°ûdG
ióMEG â©°Vh óbh ,ô¡¶dG ≈∏Y ≈≤aCG ™°Vh ≈a º°ùédGh ΩƒædG ¿EG :AÉª∏©dG ∫ƒ≤jh
≈°ùØædG AÉNôà°S’G ’h ,≈fóÑdG AÉNôà°S’G ≥≤ëj ’ ™°Vh ,iôNC’G ≈∏Y ø«∏LôdG
º∏°ùe ihQ ó≤a ,ájGógh É¡k «LƒJ ∂dP ≈a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÉfÉ£YCG ó≤dh ,ΩƒædG AÉæKCG
¬«∏LQ ióMEG ™°†j ºK ºcóMCG ø«≤∏à°ùj ’{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG < ôHÉL øY
GPEG iôNC’G ≈∏Y ∂«∏LQ ióMEG ™°†J ’{ :iôNCG ájGhQ ≈ah ,ziôNC’G ≈∏Y
.zâ«≤∏à°SG
≈∏Y ø«∏LôdG ióMEG ™°Vh ¿CG :∞jô°ûdG iƒÑædG åjóë∏d ≈ª∏©dG ô«°ùØàdGh
;ΩƒædG ≈a ø«Hƒ∏£ªdG ≈°ùØædGh ≈fóÑdG AÉNôà°S’G ≥≤ëj ’ ΩƒædG AÉæKCG iôNC’G
πch ,AÉNôà°SG ádÉM ≈a º°ùédG ≈a á∏°†Y πc ¿ƒμJ ¿CÉH ’EG ≥≤ëàj ’ ∂dP ¿C’
GPEG ≥≤ëàj ’ Gògh .π°üØªdG á£HQCG ≈∏Y óx °T ¿hóH ,¬d íjôe ™°Vh ≈a π°üØe
™°VƒdÉH ≥≤ëàj ÉªfEGh ,iôNC’G ≈∏Y ø«∏LôdG ióMEG √ô¡X ≈∏Y ºFÉædG ™°Vh
º∏©˘dG ô˘°üY ≈˘a AÉ˘ª˘∏˘©˘dG ¬˘H í˘°üfh ,á˘aô˘°ûª˘dG á˘æ˘°ùdG ¬˘Jô˘cP iò˘dG ≈˘æ˘«˘æ˘é˘dG
.≈dÉëdG
88
? ¬æ£H ≈∏Y ¿É°ùfE’G ΩÉf GPEG º°ùédG ≈a çóëj GPÉe
≈ØjƒéJ ø«H ≈g ≈àdG `` õLÉëdG ÜÉéëdG á∏°†Y ∑ôëàJ ô«aõdGh ≥«¡°ûdG AÉæKCG
,≥˘«˘¡˘°ûdG AÉ˘æ˘KCG AGƒ˘¡˘dÉ˘H ¿É˘à˘Fô˘dG Å˘∏˘à˘ª˘J ≈˘à˘M ,GOk ƒ˘©˘°Uh É˘kWƒ˘Ñ˘ g `` ø˘˘£˘ Ñ˘ dGh Qó˘˘°üdG
≈∏Y §¨°†J ≥«¡°ûdG AÉæKCG õLÉëdG ÜÉéëdG á∏°†Y â£Ñg GPEGh ,ÒaõdG AÉæKCG ¬fÉLôîJh
.ÒaõdG ≈a ¢ùμ©dG çóëjh ,ΩÉeC’G ≈dEG ø£ÑdG QGóL ™aóæj ∂dP áé«àfh ,AÉ©eC’Gh Ió©ŸG
É©k aóæe Oƒ©j ºK ,≈Nôà°ùj ºK ,ΩÉeC’G ≈dEG Iôªà°ùe IQƒ°üH ø£ÑdG QGóL ∑ôëàj ∂dòd
≈dÉàdÉHh ,ø£ÑdG QGóL ácôM âØbƒJ ;¬æ£H ≈∏Y ¿É°ùfE’G ΩÉf GPEÉa .Gòμgh ,ΩÉeC’G ≈dEG
á«∏ªY â∏£©J É°k †jCG ≈dÉàdÉHh ;Ohó◊G ≥«°VCG ≈a õLÉëdG ÜÉéëdG á∏°†Y ácôM äQÉ°U
´ÉØJQGh ,ΩódÉH ø«é«°ùcoC’G RÉZ iƒà°ùe ¢VÉØîfG áé«àædGh .ô«Ñc óM ≈dEG ¢ùØæàdG
.¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y á«Ñ∏°S GQk ÉKBG ÖÑ°ùj ∂dP πch ,¬«a ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ≈fÉK RÉZ iƒà°ùe
GkÒãc ™ØJôe ¢SCGQ ¤EG ™˘˘Ø˘ Jô˘˘e ™˘˘ °Vh ≈˘˘ a Ió˘˘ ©ŸG á˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘ë˘ ˘æ˘ ˘e ò˘˘ î˘ ˘Ø˘ ˘ dG äÓ˘˘ ˘°†Y
™°Vh ≈a áÑbôdG{ ≈˘˘ ∏˘ ˘Y É˘˘ ˘gó˘˘ ˘YÉ˘˘ ˘°ùj É‡ ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ YCG ¢VÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘fG á˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘M ≈˘˘ ˘ ˘ ˘a
zAÉ˘æ˘ë˘f’G ó˘jó˘˘°T í˘jô˘e ™˘°Vh ≈˘a É˘¡˘fC’ º˘˘°†¡˘˘dG
á˘˘dÉ˘˘M ≈˘˘a ÚjGô˘˘°ûdG

π˘μ˘°T ≈˘∏˘Y ¢VÉ˘Ñ˘≤˘fG
í˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ a ,á˘˘ ˘ jhGR
π˘bCG á˘jƒ˘eó˘dG IQhó˘˘dG
ÖÑ˘˘ ˘ ˘ °ùJh á˘˘ ˘ ˘ ˘Yô˘˘ ˘ ˘ ˘°S
í˘Ñ˘°UCG ó˘bh ,¢VÉ˘Ñ˘≤˘fG á˘˘dÉ˘˘M ≈˘˘a iQó˘˘°üdG ¢üØ˘˘≤˘ dG ≈˘˘ ˘ ˘a äÉ˘˘ ˘ ˘ °ü∏˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘J
á°†Ñ≤æe ¬LƒdG äÓ°†Y áHƒ©°üH Éª¡ØFÉXh ¿ÉjODƒj ájƒeódG IQhódGh ¢ùØæàdG ÚjGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG
äÓ˘°†Yh ,kÓ˘«˘∏˘ b ™˘˘Ø˘ Jô˘˘e ¢SCGô˘˘dG ¬«a ¢ù«d ≈∏NGódG ≈ª°†¡dG RÉ¡÷G iODƒ˘ ˘ J á˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘ eó˘˘ ˘ dG IQhó˘˘ ˘ dG
á˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘°ùÑ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘e âë˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°UCG Qhõ˘˘ ˘ dG í˘jô˘e ™˘˘°Vh ≈˘˘a ¬˘˘fC’ äÉ˘˘°ü∏˘˘≤˘ J ΩÉ˘˘ ˘¶˘ ˘ à˘ ˘ fÉ˘˘ ˘H É˘˘ ˘¡˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ Xh
íjôe ™°Vh ≈a Ú∏LôdG äÓ°†Yh ¿GòîØdGh ¿Gó«dGh ¿ÉYGQòdGh ¿ÉØàμdG
89
πLôH ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ôe ó≤a :á≤«≤ëdG √òg ≈dEG ∞jô°ûdG iƒÑædG åjóëdG QÉ°TCGh
¬∏dG É¡Ñëj ’ ál ©n é p √òg{ :∫Ébh ¬¶≤jCÉa ,¬æ£H ≈∏Y Éªk FÉf √BGôa óé°ùªdG ≈a
r °V
.z¤É©J
.Éæfƒ£H ≈∏Y ΩÉæf ¿CG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÉfÉ¡f :º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG ¢†©H ∫Ébh
âæc :∫Éb ¬«HCG øY iQÉØ¨dG áØîW øH ¢ù«b øY øæ°ùdG ÜÉë°UCG áªFC’G ihQh
,ΩƒædG Gò¡dh ∂dÉe{ :∫Ébh ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈æ°†côa .≈æ£H ≈∏Y óé°ùªdG ≈a Éªk FÉf
.z¤É©J ¬∏dG É¡gôμj áeƒf √òg
:¬eƒf á≤jôW øe ¿É°ùfE’G á«°üî°T ≈∏Y ±ô©àdG
,á«°ùØædG º¡J’ÉëH ÉgƒfQÉbh ,¿É°ùfE’G Ωƒf ´É°VhCG AÉª∏©dG øe ô«ãc åëH
√QÉ«àNG ≈a ô¡¶J ,É¡«∏Y πn pÑL
o ≈àdG á«°ùØædG ¬àdÉMh ,¿É°ùfE’G á«°üî°T ¿CG GhóLƒa
:á«JB’G èFÉàædG ≈dEG Gƒ∏°UƒJh .ΩƒædG AÉæKCG ¬ª°ùL ™°Vƒd
,¬LƒdG ≈∏Y ÚYGQòdG óMCG ™°Vhh ,ø«àÑcôdG ≈æKh ,ÚÑfÉ÷G óMCG ≈∏Y ΩƒædG `` 1
,äGQGô≤dG PÉîJG ≈a OOôàe ¬fCG ’EG ,™Ñ£dG ÇOÉg :¿É°ùfE’G Gòg ¿CG ≈∏Y ∫ój
.πÑ≤à°ùªdG ±Éîjh
∫ój óM ≈°übCG ≈dEG ø«àÑcôdG ≈æK ™e ø«ÑfÉédG óMCG ≈∏Y ΩƒædG ƒgh AÉ°üaô≤dG Ωƒf `` 2
.¢SÉædG øe √ô«Z ≈a ∂°ûjh ,¿ÉeC’ÉH ô©°ûj ’ ,∞FÉN ¿É°ùfEG :ºFÉædG Gòg ¿CG ≈∏Y
90
Ö∏≤àe ºFÉædG Gòg ¿CG ≈∏Y ∫ój ,¢SCGôdG ≈∏YCG ÚYGQòdG Oôa ™e ø£ÑdG ≈∏Y ΩƒædG `` 3
.É«fódG ≈a ¬dGƒMCÉH ≈°Vôj ’h ,iCGQ ≈∏Y ô≤à°ùj ’ ,™Ñ£dG
á≤ãdG π«∏b ¿É°ùfEG Ωƒf ƒg ,¬LƒdG âëJ ÚYGQòdG ó≤Y ™e ø£ÑdG ≈∏Y ΩƒædG `` 4
.kÓ«∏b πª©jh ,GÒk ãc ôμØjh ,¬°ùØæH
,ìƒªW ¿É°ùfEG Ωƒf ƒg ,º°ù÷G ™e ø«ª«≤à°ùe ÚYGQòdG Oôa ™e ô¡¶dG ≈∏Y ΩƒædG `` 5
.É¡æe ±ƒN ≈∏Y øμdh IÉ«ëdG Öëjh ¬°ùØæH ≥ãjh ,¬°ùØæH õà©j
ôμØj ,¿õàe ¿É°ùfEG Ωƒf ƒg ,¢SCGôdG πØ°SCG ÚYGQòdG ™°Vh ™e ô¡¶dG ≈∏Y ΩƒædG `` 6
.¢SÉædG øe √ô«¨d Öëeh ,IÉ«ë∏d Öfi ,πª©j ¿CG πÑb
91
.Qhôëh á«``°üî°ûdG iƒb ¿É°ùfEG Ωƒf ƒg ,¢SCGôdG ÖfÉéH ÚYGQòdG ™aQh ô¡¶dG ≈∏Y ΩƒædG `` 7
.¢ùØædG ÇOÉg øÄª£e ¿É°ùfEG Ωƒf ƒg ,Qó°üdG ≈∏Y ÚYGQòdG ™°Vhh ô¡¶dG ≈∏Y ΩƒædG `` 8
iôNC’G ´GQòdG óeh ,¢SCGôdG ƒëf ´GQP ™aQh ,ø«àÑcôdG ≈æKh ,ô¡¶dG ≈∏Y ΩƒædG `` 9
.√ô«¨d ÉkfRh º«≤j ’h ,A≈°ûd çôàμj ’ ¿É°ùfEG Ωƒf ƒg ,ó°ù÷G ƒëf
ô©°ûj ¿É°ùfEG Ωƒf ƒg ,iôNC’G ≈∏Y ø«bÉ°ùdG óMCG ™°Vhh ,ô¡¶dG ≈∏Y ΩƒædG `` 10
.Qhô¨dGh AÉjôÑμdÉH
92
,É°†jC
k G kÓ«∏b ÚYGQòdG ≈æKh ,kÓ«∏b ø«bÉ°ùdG ≈æKh ,øÁC’G ÖfÉédG ≈∏Y ΩƒædG `` 11
,¬dƒ«eh ¬YÉÑWh ¬≤∏N ≈a ≈dÉãe ¿É°ùfEG Ωƒf ƒg ,¬LƒdG âëJ ∞μdG ™°Vhh
.¬àeC’ ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ióg øe ΩƒædG Gògh ,¢ùØædG ÇOÉg ,Ö∏≤dG øÄª£eh
93
∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gCG Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f 2
≈∏Y ¢Sƒ°SôW áæjóe ≈a ¿ƒª«≤j ,ΩhôdG øe á«àa GƒfÉc ∞¡μdG πgCG ¿CG ihQ
øe á«àØdG ∂ÄdhCG ¿Éch ,(¢Sƒ°ùaEG) á«∏gÉédG ≈a ≈ª°ùJ âfÉch ,ôëÑdG ÅWÉ°T
¬H Gƒcô°ûj ºdh ,¤É©J ¬∏dG GhóÑYh , _ ≈°ù«Y ≈ÑædG ádÉ°SôH GƒæeBG ,Ωƒ≤dG ±Gô°TCG
.ΩÉæ°UC’G ¿hóÑ©j `` ¢Sƒ°SôW Ö©°T `` º¡eƒb ¿Éch ,ÉÄk «°T
,Gƒ©ªàLG ∞¡μdG á«àa ¿CGh ,á«àØdG ∂ÄdhCG á°üb z∞¡μdG{ IQƒ°S Éæd ≈μëJh
∂°T ≈a GƒfÉc ó≤d ;ΩÉæ°UC’G º¡JOÉÑYh ,ºgôØc øYh ,ºgó∏H ∫GƒMCG øY GƒKóëJh
,≈dÉ©J ¬∏dÉH ¿ÉªjE’G ≈dEG GhóàgG ≈àM ,QÉμaC’G ¿ƒdOÉÑàj Gƒ∏Xh ,º¡eƒb óÑ©j Éªe
.ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ≈ÑædG ádÉ°SQ ¬«dEG âYO iòdG
ó˘MCG ≈˘ah ,É˘°k †jCG ø˘«˘ cô˘˘°ûe á˘˘æ˘ jó˘˘ª˘ dG π˘˘gCG ¿É˘˘ch ,É˘˘kcô˘˘°ûeh GQk É˘˘Ñ˘ L ∂∏˘˘ª˘ dG ¿É˘˘ch
AÉ°†≤dG ≈∏Y Ωõ©dG ó≤Y z¢SƒfÉjó∏bO{ ∂∏ªdG ¿CG â©ª°S ≈fEG :ºgóMCG ∫Éb º¡JÉYÉªàLG
,ôÑîdG Gò¡H â©ª°S ó≤d :ôNBG ∫Ébh .¬«dEG ÉæfhOÉà≤j øe Éæ«dEG π°Sôj ¿CG ∂°Tƒj ¬fCGh ,Éæ«∏Y
á˘¡˘LGƒ˘e ≈˘a ó˘ª˘°üf ¿CG iQCG :ô˘NBG ∫É˘bh ,á˘ë˘°üdG ø˘e É˘˘¡˘ d ¢SÉ˘˘°SCG ’ á˘˘jô˘˘a ¬˘˘à˘ Ñ˘ °ùMh
GƒfÉc Ée çóMh .≥ëdG ≈dEG ¬∏dG ÉfGóg ¿CG ó©H ∑ô°ûdG ≈dEG ™Lôf ¿CG ∫Éëeh ,ø«cô°ûªdG
ºàdhÉM Ée Éæª∏Y ≈dEG π°Uh ó≤d :º¡d ∂∏ªdG ∫Ébh ,¬«dEG ∂∏ªdG ¿GƒYCG ºgOÉàbGh ,¬fƒ°ûîj
ºμH â©bhC’ ºμeƒb ±Gô°TCG øe ºμfCG âª∏Y ≈fCG ’ƒdh ,ÉææjO øY ºJCÉÑ°Uh ,ÉæY ¬fÉªàc
≈dEG ¿ƒHƒãJh ,ºμ°ùØfCG É¡«a ¿ƒ©LGôJ á°Uôa ºμd ∑ôJCÉ°S ∂dòd ;QƒØdG ≈∏Y ÜGò©dG
.Gkójó°T ÉkHGòY ºμH Éæ©bhCG ’EGh ,ÉææjO ≈dEG ¿ƒ©LôJh ,ºcó°TQ
,≥◊G ≈dEG ÉfGóg ób ¬∏dG ¿EG :∫Ébh ºgóMCG ΩÉbh ,º¡Hƒ∏b ≈∏Y ¬∏dG §Hôa
`` Éfƒ∏gCG ºgh `` áæjóŸG Ωƒb ÉeCG ,≥◊G AGóf Éæ«Ñd Éææμdh ,∂dP ≈dEG óMCG Éægôμj ºdh
øªe º∏XCG øªa ,∫Ó°Vh ôØc Gògh ,ΩÉæ°UC’G øe á¡dBG ¬∏dG ¿hO øe GhòîJG ó≤a
,Gók Z ≈eÉeCG ºcô°†MCÉ°Sh ,Ωƒ«dG GƒÑgPG ¿PEG :∂∏ªdG ∫É≤a .ÉkHòc ¬∏dG ≈∏Y iôàaG
,ÉææjO ≈dEG GhOƒ©Jh ºcó°TQ ≈dEG GƒHƒãJ ¿CG ÉeEG :Éª¡d ådÉK ’ ¿É≤jôW ºμeÉeCGh
.Gók jó°T ÉHk GòY Gƒ¡LGƒJ ¿CG ÉeEGh
¬«a πNójo ≈HCG ¿Éc ,Gòc πÑL ≈a ÉkØ¡c ±ôYCG ≈fEG :¬HÉë°UC’ á«àØdG óMCG ∫É≤a
≈a º¡d ΩÉ≤e ’ ¬fCG Gƒæ≤jCG óbh ,á«àØdG êôNh .¬«a p∞àîfh ¬«dEG Ögòæ∏a ,¬ªæZ
94
,É¡∏gCG øe á∏ØZ ≈a áæjóŸG ∂∏J øe º¡æjóH GhôLÉ¡a ;Ωƒ«dG ó©H áæjóªdG ∂∏J
¿CG øe É°SCk ÉH Ghôj º∏a ,º¡H ≥∏©Jh ºgAGQh QÉ°ùa ,≥jô£dG ≈a Ö∏c º¡ëªdh
¿CG GhCGôa ,∞¡μdG ≈dEG Gƒ¡àfG ≈àM ºgô«°S ≈a GƒdGRÉeh ,º¡°Sôëjh º¡≤aGôj
.¬∏dG AÉ°ûj å«M ≈dEG ºgô«°S ∂dP ó©H GƒØfCÉà°ùjh ,áMGôdG øe É k£°ùb GhòNCÉj
∫Éb ,º¡d ≈dÉ©J ¬∏dG øe É«k Mh ¿Éc ,¬«a GhhCÉ«d ∞¡μdG ≈dEG á«àØdG ÜÉgPh
p¬pànªrMnQ røpe rºoμtHnQ rºoμnd rô°o ûrænj p∞r¡nμrdG ≈ndpEG Ghho ÉrC na n¬s∏dG s’pEG n¿hoóoÑr©nj Énehn rºogƒoªoàrdnõnàrYG pPpEGhn } :¤É©J
. ]16 :∞¡μdG[ |Ék≤narôpe rºocpôrenCG røpe rºoμnd rÅu«n¡ojhn
,≥«ªY Ωƒf ≈a GƒMGQ ≈àM ∞¡μdG ¢VQCG ≈∏Y ºgOÉ°ùLCÉH Gƒ©é£°VG ¿CG Éeh
º¡d ô£îJ âfÉc Ée çGóMCG ∂dP ó©H âKóMh ,∞¡μdG AÉæa ≈a É°†jC k G º¡Ñ∏c ΩÉfh
™∏£J ¢ùª°ûdG âfÉch ,OƒbQ ∞¡μdG ≈a ºgh ,äGƒæ°ùdGh äGƒæ°ùdG äôeh ,∫ÉH ≈∏Y
¿CG ’EG ,QƒædGh Aƒ°†dGh AGƒ¡dG ∞¡μdG ≈dEG π°ü«a mIƒc øe ∞¡μdG ≈dEG É¡à©°TCG òØæàa
ÉkfÉμe ∞¡μdG QÉ°U ∂dòHh ,ºgOÉ°ùLCG øY ó©àÑJh ,º¡æY π«“ âfÉc ¢ùª°ûdG á©°TCG
.á«ë°üdG á«MÉædG øe Ωƒæ∏d Ék◊É°U
™°Vh ô«¨jo ¿CG iQhô°†dG øe ¬fEÉa ,πjƒW øeõd ¢TGôØdG íjôW ¿É°ùfE’G πX GPEGh
âKóëd ∂dP çóëj ºd ƒdh ,ôNB’ âbh øe ÖæL ≈dEG ÖæL øe ¢TGôØdG ≈a º°ùédG
á«ª∏©dG ≥FÉ≤ëdG ôcòf á«ë°üdG QÉ£NC’G ∂∏J º¡Øf ≈àMh ,º°ùé∏d ≈à°T QÉ£NCG
:á«dÉàdG
¿ƒμJh ,º°ù÷G ¿Rh ≈ã∏K øe ôãcCG πμ°ûj AÉªdÉa ,AÉe ¿É°ùfE’G º°ùL º¶©e `` 1
ÉjÓÿG êQÉN ÉeCG ,ÉjÓîdG πNGO AÉªdG º¶©e .ø°ùdG ô¨°U ≈a ≈∏YCG áÑ°ùædG
™°†îj AÉªdG øe Qó≤dG Gògh ,AÉŸG øe äGôàd Iô°ûY ƒëf óLƒàa ÉjÓÿG ø«Hh
GPEGh ,¿Éeó≤dG ΩQƒàJ á∏jƒW äÉYÉ°ùd ±ƒbƒdG AÉæKCG ≈Øa ,á«°VQC’G á«HPÉé∏d
¤EG ÖæL øe Ö∏≤àjh ,√ó°ùL ™°Vh øe ô«¨j ºdh óMGh ÖæL ≈∏Y ¿É°ùfE’G ΩÉf
,¢VQCÓd ¢ùeÓªdG ÖæédG ≈dEG ¬éàj º°ù÷G ÉjÓN ø«H iòdG AÉªdG ¿EÉa ,ôNBG
OQGƒJ øe π∏≤j ¢VQC’G ≈∏Y º°ùédG π≤K øe èJÉædG ó∏édG ≈∏Y §¨°†dG ¿CG ’EG
º°ùédG ™°Vh ôªà°SG ƒdh ,¢VQCÓd á°ùeÓªdG º°ùédG øe á≤£æªdG ∂∏J ≈dEG ΩódG
Ée CÉ°ûæjh ,Év«éjQóJ ó∏édG äƒe çóëd øeõdG øe á∏jƒW Ióe ô«¨àj ¿CG ¿hO
≈dEG ¢TGôØdG ìhôb iODƒJh ,ΩÉ¶©dG ô¡¶Jh ,ºë∏dG ô¡¶jh ,¢TGôØdG ìhô≤H ≈ª°ùj
.∫ƒ£jh É¡LÓY Ö©°üj ,º°ùédÉH Iô«£N äÉØYÉ°†e
95
çóëj ,Éek ÉjCGh äÉYÉ°S `` kÓãe óMGh ÖæL ≈∏Y `` ƒg Éªc º°ùédG ™°Vh πX GPEG `` 2
QÉKBG øe ∂dP ¬ÑÑ°ùj Éeh ,áFôdÉH ÜÉ¡àdG ≈dEG ∂dP iODƒjh ,áFôdÉH ¿É≤àMG
.º°ùédÉH IQÉ°V èFÉàfh
IQhódG DƒWÉÑJ ≈dEG iODƒj ,™«HÉ°SCGh Éek ÉjCG ºFÉædG º°ùL ™°Vh ô«¨J ΩóY ¿EG `` 3
äÉØYÉ°†e É¡æe CGóÑJh ,É¡«a äÉ£∏L ÖÑ°ùj iòdG ôeC’G ,ø«bÉ°ùdG ≈a ájƒeódG
.∂dP ó©H ácôëdG áHƒ©°Uh ,π°UÉØŸG ¢ùÑ«àc .º°ù÷ÉH Iô«£N
Éek RÓe ¿ƒμj iòdG º°ùédG É¡d ¢Vô©àj ≈àdG á«ë°üdG QÉ£NC’G ¢†©H √òg
Éªk FÉf π¶j ÉeóæY iOÉ©dG ¿É°ùfE’Gh .QGôªà°SÉH ¬©°Vh øe ô«¨j ¿CG ¿hO ¢TGôØ∏d
≈àM á«°VÉjQ äÉæjôªàd áLÉM ≈a ¿ƒμj ,¬eƒf øe Ωƒ≤j ºK ,äÉYÉ°ùdG øe Oó©d
≈dÉ©J ¬∏dG áªMQ øeh .iôNC’G ¬ª°ùL AÉ°†YCGh ,√ó∏Lh ,¬∏°UÉØeh ,¬JÓ°†Y íjôj
.ºFÉf ƒgh á∏«d πc ¬°TGôa ≈a Ö∏≤àj Ée Gôk «ãc iOÉ©dG ¿É°ùfE’G ¿CG
äÉÄe ¥ô¨à°SG iòdG πjƒ£dG º¡eƒf ≈a ∞¡μdG á«àØd çóM Ée ≈dEG Éfô¶f GPEGh
≈∏Y `` Éææμdh ,¬≤∏îd OGQCG Éª«a ≈dÉ©J ¬∏dG IQó≤H k’hCG º∏°ùf ¿CG óH’ ÉæfEÉa ,ø«æ°ùdG
πjƒ£dG º¡eƒf ó©H IÉ«ëdG º¡d ÖàμJ âfÉc Ée ¬fEG :∫ƒ≤f `` º∏©dG øe º¡Øf Ée Qób
Éªc .º¡H ≈dÉ©J ¬∏dG áªMQ øe ≈g ,á∏eÉc á«°†jôªJ ájÉYQ âëJ GƒfÉc GPEG ’EG ,Gòg
.]16 :∞¡μdG IQƒ°S[ |Ék≤naôr pe ºr ocpôer nCG ør pe ºr oμnd År «u ¡n jo hn p¬pàªn Mr Qn ør pe ºr oμHt Qn ºr oμnd ôr °o ûær jn } :≈dÉ©J ∫Éb
áFÉªKÓK ¥ô¨à°SG iòdG πjƒ£dG º¡eƒf AÉæKCG º¡d ≈°†jôªJ êÓY ºgCG ¿Éch
º¡Ñ∏c ÉeCG ,∫Éª°ûdG äGPh ø«ª«dG äGP :ÖæL ≈dEG ÖæL øe ≈dÉ©J ¬∏dG º¡Ñ∏b ¿CG ,áæ°S
,ºgOƒ∏L ìô≤J Ωó©d ≈w ª∏Y ô«°ùØJ Gògh .∞¡μdG AÉæa ≈a ¬«YGQP É k£°SÉH ¿Éμa
.¢VQC’G É¡∏cCÉJ ºd ºgOÉ°ùLCG AÉ≤Hh
r Hn ôn nZ GnPpEGhn p Úpª«n rdG ä
â n GnP ºr p¡pØ¡r nc ø
r Y
n Qo hn Gõn nJ â n GnPpEG ¢n ùªr °s ûdG iôn nJhn } :≈dÉ©J ∫Éb Éªc
r ©n n∏W
:|Qo hn Gõn nJ} ]17 :∞¡μdG IQƒ°S[ |¬p s∏dG ä p Éjn GB ør ep ∂ n dp nP ¬o ær ep Im ƒn é
r na »ap ºr go hn p ∫Éªn °u ûdG ä
n GnP ºr ¡o °o Vpôr≤nJ
GƒfÉc º¡fCG ≈æ©ªdGh .º¡Hô≤J ’ iCG :|ºr ¡o °o Vpôr≤nJ} ,Úª«dG äGP º¡Ø¡c øY π«ªJ iCG
ó©àÑJ âfÉc âHôZ GPEGh ,ábQÉëdG ¢ùª°ûdG á©°TCG º¡Hô≤J ’ ¬∏c QÉ¡ædG Aƒ°V ≈a
É«v ë°U ∞¡μdG ƒL ¿ƒμ«d ∞¡μdG ≈dEG ¢ùª°ûdG ∫ƒNO øe óH’ ¿Éμa ,º¡æY É¡à©°TCÉH
.º¡H ≥ë∏j Qô°V ô«Z øe º¡eƒf QGôªà°SG ≈∏Y óYÉ°ùj
º¡eƒf øe GƒeÉb ,πjƒ£dG º¡eƒf øe ®É≤«à°S’ÉH º¡d ≈dÉ©J ¬∏dG ¿PCG ÉeóæYh
96
ÉæãÑd :GƒdÉb ?ÉæãÑd ºc :ºgóMCG ∫CÉ°Sh ,ójó°T ´ƒLh ≈fóH ∫ƒªîH ¿hô©°ûj ºgh
¢†©H hCG ,Ωƒj πãªc ’EG Úæ°S máFÉªKÓK QhôÃ Ghô©°ûj ºd Gòμgh .Ωƒj ¢†©H hCG Éek ƒj
≈aGô¨é˘dG ø˘eõ˘dÉ˘H Ghô˘©˘°ûj ⁄h ,º˘gOÉ˘°ùLCG ≈˘a ≈˘Lƒ˘dƒ˘«˘Ñ˘dG ø˘eõ˘dG ∞˘bƒ˘Jh ,Ωƒ˘j
¿CG ºgóMCG øe GƒÑ∏Wh ,øeõdG êQÉN ¿ƒ°û«©j GƒfÉc º¡fCÉch ,º¡H ôe iòdG πjƒ£dG
¿Éc Ée ¬©e òNCGh ºgóMCG ΩÉ≤a ,ÉHk Gô°Th Éek É©W º¡d ô°†ë«a ,áæjóŸG ≈dEG Ögòj
.áæjóŸG ¤EG ≥∏£fGh ºgGQO øe º¡©e
áæjóªdG ºdÉ©e ô«¨J ¬YGôa ,¢Sƒ°SôW πNOh ,Öbôàj ∞FÉN ƒgh ∞¡μdG øe êôNh
¬à°ûgO âfÉch ,ÖFGôN äQÉ°U ôFÉª©dG GPEGh ,k’ÓWCG äQÉ°U Qƒ°ü≤dG GPEÉa ,Éev ÉJ GÒ k ¨J
Égk ƒLh ógÉ˘°T ó˘≤˘d ,º˘¡˘æ˘e ó˘MGh ≈˘∏˘Y ±ô˘©˘à˘j º˘∏˘a ,á˘æ˘jó˘ª˘dG π˘gCG ó˘gÉ˘°T É˘eó˘æ˘Y ô˘Ñ˘cCG
Qƒ°ü≤dG √òg Éeh ?Iójó÷G äƒ«ÑdG √òg Éeh ?Ωƒ≤dG A’Dƒg øªn a .É¡ØdCÉj ’h É¡aô©j ’
,¬JGô¶f äô«ëJh ?¢ùeC’ÉH IOƒLƒe øμJ ºd ≈àdG äÉbô£dG √òg Éeh πH ?áÑjô¨dG
.¬JÉcôM øe ácôM πc ≈a ÜGô£°V’G ¬«∏Y ô¡Xh ,¬JÉJÉØàdG äôãch
?åëÑj Ωn ÓYh ?ó∏ÑdG Gòg øY ÖjôZ ƒg πg √ƒdCÉ°Sh ,¢SÉædG ¬dƒM ™ªéJ ∂dòd
,áæjóªdG êQÉN âHh ,¢ùeC’ÉH Éæg âæc ≈æμd ,ÉÑk jôZ â°ùd ≈fEG :∫É≤a ?πeCÉàj º«ah
,É¡H º∏μàj ≈àdG áé¡s∏d ¢SÉædG ¢ûgóa ;Éek É©W ≈bÉaôdh ≈d iôà°TC’ É¡«dEG äóYh
äOGRh ,¬«a ºg iòdG ºgô°üY ≈a É¡H çóëàj óMCG ó©j ºd ,áªjób áé¡d É¡fEG
ºgGQO GhCGQ ó≤a ,º¡àæ°ùdCG á°ûgódG äó≤©a ,¬jój ≈a ºgGQódG GhCGQ ÉeóæY º¡à°ûgO
,¬dƒM ¢SÉædG ™ªéJh .õæc ≈∏Y ôãY ¬fCG GƒæXh ,ø«æ°ùdG äÉÄe òæe âHô°V áªjób
ÉªfEGh ,õæc ≈∏Y ôãYCG ºdh ,¿ƒdƒ≤J Éªc ôeC’G ¢ù«d :º¡d ∫É≤a ,¬d º¡à∏Ä°SCG äôãch
≈a ¬©e Gƒ∏NOh .¢ùeC’ÉH ¥ƒ°ùdG ≈a ≈∏eÉ©J ¢†©H øe ≈æà∏°Uh ,≈ªgGQO ≈g
¢Sƒ°SôW ±Gô°TCG øe ¿Éc ¬fCG ¬æe GƒaôY ÉeóæY ,∫ƒgòdG º¡HÉ°UCÉa ,πjƒW ¢TÉ≤f
∂∏˘ª˘dG ø˘e É˘kaƒ˘N ó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e Gƒ˘Lô˘N √AÓ˘˘eRh ¬˘˘fCGh ,â°†e á˘˘æ˘ °S á˘˘FÉ˘˘ª˘ KÓ˘˘K ò˘˘æ˘ e
.Gôk Øch Éªk ∏X áæjóªdG CÓe ¿CG ó©H ,ø«æ°ùdG äÉÄe òæe äÉe iòdG z¢SƒfÉjó∏bO{
≈fƒYO :º¡d ∫É≤a ,øeõdG Gòg πgCG øe ¢ù«d ¬fCGh ,¬dÉM á≤«≤M πLôdG ∑QOCGh
.ºgôeCGh iôeCÉH ºgôÑNCGh ,∞¡μdG ≈a ≈HÉë°UCG ≈dEG OƒYCG
∞¡μdG ≈a iCGQh ,¢SÉædG øe ô«Ñc m ™ªr L n ™e º¡«dEG ´ô°SCÉa ºgôeCÉH ∂∏ªdG ™ª°Sh
≈ØàMÉa ,º¡bhôY ≈a AÉeódG iôéJh ,IÉ«ëdÉH º¡gƒLh ¥ô°ûJ ,¢SÉædG øe áYÉªL
πch ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ≈ÑædG ádÉ°SôH ºμ∏ãe ¿ƒæeDƒe ÉæfEG :º¡d ∫Ébh º¡H ∂∏ªdG
97
≈dÉ©J ¬∏dG óªëf :¬d GƒdÉ≤a ,¬«a áeÉbEÓd √ô°üb ≈dEG ºgÉYOh ,∂dòc ájô≤dG πgCG
ó≤a ,Ωƒ«dG ó©H ¢VQC’G ≈a IÉ«ëdG ≈¨Ñf Éeh ,Éæàæjóe øY QÉØμdGh ôØμdG ∫GhR ≈∏Y
Gƒ¡LƒJh ,Éfó©H øe GhAÉL øjòdG ¢SÉædG øe ∫É«LC’G äGô°ûYh πH ,Éæ∏«L πc äÉe
,≥FÉbO GƒãÑd Éeh ,¬àªMôH º¡∏ª°ûj ¿CGh ,√QGƒL ≈dEG ºgQÉàîj ¿CG ¤É©J ¬∏dG ≈dEG
! É¡«a IÉ«M ’ GOk É°ùLCG GhQÉ°U ≈àM
,≥M ¬∏dG óYh ¿CG º∏©æd ,º¡«∏Y ÉfôãYCG ¬∏dG π©d :¬©e øjòdG ¢SÉædGh ∂∏ªdG ∫É≤a
á≤«≤ëH ≥£æJ ,¬∏dG äÉjBG øe ájBG ∞¡μdG á«àa ¿CGh ,É¡«a ÖjQ ’ á«JBG áYÉ°ùdG ¿CGh
.ÉæeÉeCG äƒªdG ó©H å©ÑdG
OÉ°ùLCG ¿ƒ©°†j øjCG ,Iô«ãc QƒeCG ≈a ºgôeCG º¡æ«H ¿ƒYRÉæàj Ωƒ≤dG ¿Éch
?Gók é°ùe º¡Ø¡c ≈∏Y ¿ƒª«≤j ΩCG ?ÉfÉ«æH º¡«∏Y ¿ƒæÑjCG ?∞¡μdG ÜÉë°UCG
`` ¬dƒb ≈a ∞¡μdG IQƒ°S ≈a ∞¡μdG á«àØd çóM Ée Éæ«∏Y ≈dÉ©J ¬∏dG ¢üb ó≤dh
:πLh õY
p∞¡r nμrdG ≈ndpEG oá«n àr pØrdG ihn nCG rPGpE (9) ÉÑk é n Éæn pJÉjn GB ø
n Y r pe GƒofÉnc p º«pbôs dGhn p∞¡r nμrdG Ü n Ñr °p ùM
n °r UnCG s¿nCG â
n Éë n Ωr nCG}
p∞¡r nμrdG »pa ºr p¡pfGnPBG ≈n∏Y r pe Éæn nd Å
n Éæn Hr ôn °n †na (10) Gók °n TQn Énfpôer nCG ø r «u gn hn káªn M
r Qn ∂ r pe Éæn pJGB Éæn Hs Qn GƒodÉn≤na
n rfóo nd ø
rºogÉnC nÑnf n∂r«n∏nY ¢t üo≤nf oørënf (12) GkónenCG GƒoãpÑnd Énªpd ≈°n ürMnCG p ør«nHrõpërdG t…nCG nºn∏r©næpd rºogÉnærãn©nH sºoK (11) GkOnónY nÚpæ°p S
ÉnætHnQ GƒodÉn≤na GƒoeÉnb rPpEG rºp¡pHƒo∏ob ≈n∏nY Énæ£r nHnQhn (13) ikóog rºogÉnfrOpRhn rºp¡uHnôpH GƒoæneGB lán«ràpa rºo¡sfpEG u≥nërdÉpH
.|Ék££n °n T GkPGpE Énær∏ob rón≤nd Ék¡ndpEG p¬pfhoO røpe ƒn oYrónf rønd p ¢VrQnC’Ghn päGƒn nª°s ùdG tÜnQ
:|ÉkÑnénY ÉnæpJÉnjGB røpe GƒofÉnc p º«pbsôdGhn p∞r¡nμrdG nÜÉnë°r UnCG s¿nCG nârÑ°p ùnM rΩnCG}
,∞¡μdG ÜÉë°UCG á°üb øe ¢SÉædG Öé©J ó≤a ,˜ óªfi ¬∏dG ∫ƒ°Sôd ÜÉ£ÿG
r pe GƒofÉnc p º«pbôs dGhn p∞¡r nμrdG Ü
ø n Éë n Ñr °p ùM
n °r UnCG s¿nCG â n Ωr nCG} :≈MƒdG ∫õfh ,É¡æY ∫ƒ°SôdG GƒdCÉ°ùa
≈a ÉæJÉjBG ≈a ¿EG πH ,ÉÑk éY ÉæJÉjBG øe GƒfÉc Ée º¡fEG ,’ :≈æ©ŸGh |ÉÑk én Yn Éæn pJÉjn GB
.ÖéYCG ƒg Ée `` º¡°ùØfCG `` ∞¡μdG ÜÉë°UCG
,≥FÓN øe Éª¡«a Éeh ,¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ≥∏N ≈∏Y GQk OÉb ¤É©J ¬∏dG ¿Éc GPEGh
∞«μa ,A≈°T iCG øe É«k dÉN Gók «©°U É¡∏©éj ∂dP ó©H ºK ,¢VQC’G AÉ«MEG ≈∏Yh
.ÚªFÉf Úæ°ùdG äÉÄe ∞¡μdG ÜÉë°UCG ßØM ≈∏Y ¬JQób øe ¿ƒÑé©àj
.(QÉZ) ƒ¡a GÒk ¨°U ¿Éc ¿EÉa ,ÉkØ¡c ≈ª°ùj πÑ÷G ≈a ™°SGƒdG QÉ¨dG :|p∞r¡nμrdG}h
98
:É¡æe ,IÒãc ∫GƒbCG ∑Éæg :º«bôdG
.∞¡μdG ÜÉë°UCG êôN ¬æe iòdG ¿ÉμŸG `` 1
âfÉc ºgAÉª°SCG ¿C’ ;(º«bôdG) ≈ª°Sh ,º¡à°übh ºgDhÉª°SCG ¬«∏Y Öàc ìƒd ƒg `` 2
.¬«a áeƒbôe
,kÓLQ ¿hô°ûYh óMGh ¬«a πNO ∫ÉÑ÷G óMCG ≈a ∞¡c É¡«a ¿Éc ,ΩhôdG ≈a Ió∏H `` 3
çóM Ée º¡d çóM ,¿hôNBG á«àa º¡a ,(∞¡μdG ÜÉë°UCG) áÄ«g ≈∏Y ¬«a GƒeÉfh
.º∏YCG ¬∏dGh .¢Sƒ°SôW ≈a ∞¡μdG ÜÉë°UC’
º«bôdG ÜÉë°UCG øY Èîj ⁄h z∞¡μdG{ IQƒ°S ≈a ∞¡μdG ÜÉë°UCG øY ¬∏dG ÈNCG `` 4
.ÉÄk «°T
:|Gkó°n TnQ ÉnfpôrenCG røpe Énænd rÅu«nghn kánªrMnQ n∂rfoónd røpe ÉnæpJGB ÉnæsHnQ GƒodÉn≤na p∞r¡nμrdG ≈ndpEG oán«ràpØrdG ihn nCG rPpEG}
CÉ÷ PEG ≈ÑædG É¡jCG ôcPGh :∫ƒ≤dG ôjó≤Jh .øeR øe ≈°†e ÉŸ ¿ÉeR ±ôX |rPpEG}
r pe Éæn nd Å
Énfpôer nCG ø r «u gn hn káªn M
r Qn ∂ r pe Éæn pJGB Éæn Hs Qn } º¡HQ GƒYOh ,¬«dEG GhhCGh ∞¡μdG ÜÉë°UCG
n rfóo nd ø
,º¡æe ájÉª◊Gh ,AGóYC’G ≈∏Y ô°üædGh ,∂àªMQ øFGõN øe áªMQ ÉæJBG :iCG .|Gkó°n TnQ
≈àdG áªMôdG ∂∏J áª¶Y ≈∏Y ∫ój |n∂rfoónd røpe} :¤É©J ¬dƒbh .∂fÉ°ùMEG πjõLh
.√OƒLh ¬∏°†a ™°SGhh ,¤É©J ¬∏dG π°†ØH á≤F’ ≈g ≈àdGh ,É¡fƒÑ∏£j
:|GkOnónY nÚpæ°p S p∞r¡nμrdG »pa rºp¡pfGnPBG ≈n∏nY ÉnærHôn °†n
n a}
¤É©J ¬∏dG ¿CG :ΩÓμdG ôjó≤Jh ,≈ZÓH ÒÑ©J ƒgh ,ΩƒædG º¡«∏Y ¬∏dG ≈≤dCG :iCG
™ª°S GPEG ºFÉædG ¿C’ `` É¡«dEG π°üJ ¿CG øe äGƒ°UC’G ™æe ÉHk ÉéM º¡fGPBG ≈∏Y Üô°V
π°üJ Óa º¡fGPBG ÉfOó°S :≈æ©ŸG :Éª¡æY ¬∏dG ≈°VQ ¢SÉÑY øHG ∫Ébh `` ¬ÑàfG ÉkJƒ°U
∫ój ôcòdÉH ¿GPB’G ¢ü«°üîJ ¿EÉa ,ø«u Ñn e ≈ª∏Y RÉéYEG ájB’G ≈ah .º¡«dEG äGƒ°UC’G
,ïŸÉH ™ª°ùdG õcôe ¤EG äGƒ°UC’G π°Uƒj iòdG ó«MƒdG ƒ°†©dG ≈g ¿PC’G ¿CG ≈∏Y
¢SQÉM ≈¡a ,ΩƒædG AÉæKCG πª©J π¶J ≈àdG Ió«MƒdG á°SÉ◊G ≈g ™ª°ùdG á°SÉM ¿CGh
¢ùëj ’h ,≥«ªY Ωƒf ≈a ¿É°ùfE’G πNój â∏£©J GPEÉa ,¬eƒf AÉæKCG ó«MƒdG ¿É°ùfE’G
.ÉÄk «°T ¬dƒM É‡
.Úæ°ùdG ÒãμJ ≈æ©ŸGh ,Úæ°ù∏d â©f :|GOk ón Yn } |GOk ón Yn Ú n pæ°p S} :¤É©J ¬dƒbh
.ÒÑc OóY äGP Úæ°S :iCG
99
.º¡eƒf øe ºgÉæ¶≤jCG iCG :|Gók en nCG GƒoãpÑnd Éªn pd ≈°n üMr nCG p ø«r Hn õr përdG …t nCG ºn n∏©r æn pd ºr go Éæn rã©n Hn ºs oK}
,ÜÉÑ°SC’Gh ¢VGôZC’ÉH á∏∏©e ¤É©J ¬∏dG ∫É©aCG ¿CG ÚÑJ ,¢Vô¨dG Ω’ ΩÓdG (º∏©æd)
.º∏©dG Gòg ¬d π°üë«d º¡ã©H É‰EG ¤É©J ¬∏dG ¿CG ≈°†à≤j ßØ∏dG ôgÉXh
ó©H ’EG çGóMC’G º∏©j ’ ¬∏dG ¿CG ≈∏Y ∫óJ ájB’G ¿CG ÉkÁób AÓ¡÷G ¢†©H øXh
π∏©dÉH á∏∏©e ¬dÉ©aCG π©L ¤É©J ¬∏dG ¿CG í«ë°üdGh ,ÅWÉN øX Gògh !! É¡Yƒbh
¬∏dG ¿EÉa ’EGh ,º¡«∏Y áé◊G òNCÉjh ,É©k «ªL ≥FÓî∏d º∏©dG π°üëj ≈àM ,ÜÉÑ°SC’Gh
,øFÉc ƒg Ée πch ,¿Éc Ée πc º∏©jh ,kÓ«°üØJh á∏ªL A≈°T πc º∏©j `` πLh õY ``
Qóq ≤eh ,çGóMC’G ≥dÉN ¤É©J ¬fC’ .É k£«fi kÓeÉc kÓeÉ°T Éªk ∏Y ,¿ƒμ«°S Ée πch
.A≈°T πc ≥dÉNh ,∫É©aC’G
:¬dƒbh .]31 :óªfi[ |rºoμræpe nøjpópgÉnéoªrdG nºn∏r©nf ≈sànM rºoμsfƒn o∏rÑnændhn } :¤É©J ¬dƒb ∂dP Ò¶fh
óæY Ωƒ∏©e A≈°T πch .]143 :Iô≤ÑdG[ |p¬r«nÑp≤nY ≈n∏nY oÖp∏n≤rænj røsªpe n∫ƒ°o SsôdG o™pÑsànj røne nºn∏r©næpd}
∫Ébh .º¡«∏Y áé◊G òNCÉ«d ¬≤∏ÿ ÉkHÉÑ°SCGh ÉkfÉeRCG çGóMCÓd π©L É‰EGh ,k’RCG ¬∏dG
≈∏Y Gògh ,¢SÉædG √ógÉ°û«d OƒLƒdG ¤EG A≈°ûdG ∂dP êôîf iCG (º∏©æd) :AÉª∏©dG ¢†©H
.¤RCGh ≥∏£e º∏Y ¬∏dG º∏©a ’EGh ,Üô©dG ΩÓc ƒëf
:|n≈°n ürMnCG p ør«nHrõpërdG t…nCG nºn∏r©næpd}
∑ƒ∏ŸÉa ,ôNB’G ó©H Gók MGh ÉgƒªμMh áæjóŸG ≈∏Y GƒdhGóJ øjòdG ∑ƒ∏ŸG :ÚHõ◊ÉH OGôŸG
,øeõdG :óeC’G |Gók en nCG GƒoãpÑnd Éªn pd} .ôNBG ÜõM ∞¡μdG ÜÉë°UCGh ,ÜõM ¿ƒcô°ûŸG º¡YÉÑJCGh
.]25 :ø÷G[ |GOk ón Yn mA»r °n T πs oc ≈°n üMr nCGn} :¬dƒb ∂dP Ò¶fh ,º¡ãÑd øeR ≈°üMCG ≈æ©ŸGh
:|ikóog rºogÉnfrOpRhn rºp¡uHnôpH GƒoæneGB lán«ràpa rºo¡sfpEG u≥nërdÉpH rºogÉnC nÑnf n∂r«n∏nY ¢t üo≤nf oørënf}
ºr p¡pHƒo∏ob ≈n∏Y
n Éæn £r Hn Qn hn } ,ióg ºgÉfORh º¡HôH GƒæeBG ÜÉÑ°ûdG øe áYÉªL º¡fEG :iCG
.|Ék££n °n T GkPGEp Éæn r∏ob ór n≤nd É¡k ndEGp ¬p fp hOo ør ep ƒn Yo ór nf ør nd p ¢VQr C’n Ghn ä
p Gƒn ªn °s ùdG Ü
t Qn Éæn Ht Qn GƒodÉn≤na Gƒeo Énb rPpEG
á«àØdG ™ªàLGh ,¬«∏Y ºgÉæàÑKh ¿ÉÁE’G ºgÉæª¡dCG :iCG |ºr p¡pHƒo∏ob ≈n∏Yn Éæn £r Hn Qn hn }
.(¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ÜQ ƒg ≈HQ ¿CG ≈°ùØf ≈a óLCG ≈fEG) :ºgÒÑc ∫Ébh ,¿ƒæeDƒŸG
tÜnQ ÉnætHnQ} ,º©f :GƒdÉbh ,óMGh iCGQ ≈∏Y Gƒ≤ØJG ≈àM åjó◊G ±GôWCG GƒHPÉŒh
¿ƒμj ∂dP ÒZ ∫ƒ≤dGh ,¬∏dG ’EG ¬dEG ’ :iCG |Ék¡ndpEG p¬pfhoO røpe ƒn oYrónf rønd p ¢VrQnC’Ghn päGƒn nª°s ùdG
.≥◊G øY Gók ©H iCG |Ék££n °n T GkPGpE Énær∏ob rón≤nd} É k££°T
100
iôn àn raG p øªs pe ºo n∏Xr nCG ø
r ªn na m ø«u Hn m¿Én£r∏°o ùpH ºr p¡«r n∏Y
n n¿ƒoJÉrC jn n’ƒr nd ká¡n pdBG p¬pfhOo ø
r pe Ghoòî
n sJG Éæn eo ƒr nb pAn’ƒDo gn }
røpe rºoμtHnQ rºoμnd rô°o ûrænj p∞r¡nμrdG ≈ndpEG Ghho ÉrC na n¬s∏dG s’pEG n¿hoóoÑr©nj Énehn rºogƒoªoàrdnõnàrYG pPpEGhn (15) ÉkHpònc p¬s∏dG ≈n∏nY
näGnP ºr p¡pØr¡nc rønY oQhn GnõnJ rân©n∏W n GnPpEG ¢n ùrª°s ûdG inônJhn (16) Ék≤narôpe rºocpôrenCG røpe rºoμnd rÅu«n¡ojhn p¬pànªrMnQ
o¬s∏dG pór¡nj røne p¬s∏dG päÉnjGB røpe n∂pdnP o¬ræpe mIƒn réna ≈a rºoghn p ∫Énª°u ûdG näGnP rºo¡°o Vpôr≤nJ rânHnônZ GnPpEGhn p Úpªn«rdG
.|Gkó°p Trôoe Év«pdhn o¬nd nópénJ røn∏na rπp∏°r †oj rønehn pónàr¡oªrdG ƒn o¡na
:|m øu«nH m¿Én£r∏°o ùpH rºp¡r«n∏nY n¿ƒoJÉrC nj n’ƒr nd kán¡pdBG p¬pfhoO røpe GhoònîsJG Énæoeƒr nb pAn’ƒoD ng}
IóÑY Éfô°üY πgCG :iCG |Énæoeƒr nb} ,¢†©Ñd º¡°†©H ∞¡μdG ÜÉë°UCG ∫ƒb øe Gòg
á¨«°üH kÓ©a ≥Ñ°S GPEG ,±ôM z’ƒd{ ,|m ø«u Hn m¿Én£r∏°o ùpH ºr p¡«r n∏Yn n¿ƒoJÉrC jn n’ƒr nd} ΩÉæ°UC’G
±ôM ¿ƒμj ≈°VÉŸG á¨«°üH kÓ©a ≥Ñ°S GPEGh ,¢†«°†– ±ôM ¿ƒμj ´QÉ°†ŸG
º¡fÉÁEG áë°U ≈∏Y ájƒb áéëH ¿ƒJCÉj Óg :iCG ,¢†«°†– ±ôM Éægh .ËóæJ
.∂dP º¡æμÁ ’ PEG ,õ«é©àdG ≈∏Y ∫ój Gògh ! ΩÉæ°UC’ÉH
:|ÉkHpònc p¬s∏dG ≈n∏nY inônàraG p øsªpe oºn∏Xr nCG rønªna}
.º¡FÉYOG OÉ°ùa ≈∏Y πF’ódG º¶YCG øe Gògh ,º∏X π«dO Ò¨H ¬∏dG ≈∏Y AGÎa’G ¿EG :iCG
:|p∞¡r nμrdG ≈ndpEG Ghho ÉrC na ¬n s∏dG s’pEG n¿hóo Ño ©r jn Éen hn ºr go ƒªo ào rdõn àn Yr G pPpEGhn }
PEGh :iCG |ºr go ƒªo ào rdõn àn Yr G pPpEGhn } :º¡d ∫ƒ≤j ¤É©J ¬∏dG ,∞¡μdG á«àa øY åjó◊G
.∞¡μdG ¤EG GhhCÉa ¬fhóÑ©j iòdG A≈°ûdG ºàdõàYG
.ºμ«∏Y É¡£°ùÑj :iCG |¬pànªrMnQ røpe rºoμtHnQ rºoμnd rô°o ûrænj}
º°ù÷G ≥aôeh ,¿É°ùfE’G ¬H Ú©à°ùj Ée (≥aôªdG) : |Ék≤narôpe rºocpôrenCG røpe rºoμnd rÅu«n¡ojhn }
:∫É≤jh ,¬H â©ØàfGh ¬H â≤ØJQG Ée ≥aôŸGh ,ó°†©dG ƒgh ,¿É°ùfE’G ¬«dEG óæà°ùj Ée
|Ék≤nØnJôr eo âr æn °o ùMn hn } :¤É©J ∫Ébh ,¬YGQP ≥aôe ≈∏Y ÉÄk μàe iCG `` Ék≤ØJôe ÉkfÓa âjCGQ
.ÉÄk μàe âæ°ùM iCG
:|p∫Énªu°ûdG näGnP rºo¡o°Vpôr≤nJ rânHnônZ GnPpEGnh pÚpªn«rdG näGnP rºp¡pØr¡nc rønY oQnhGnõnJ rân©n∏nW GnPpEG n¢ùrªs°ûdG inônJnh}
√òg ≈∏Y É¡àjCGQ ƒd ∂fEG :≈æ©ŸGh ,É¡bhô°T óæY º¡Ø¡c øY ¢ùª°ûdG π«“ :iCG
r Hn ôn nZ GnPpEGhn } .Úª«dG á¡L iCG |p Úpª«n rdG ä
ºr ¡o °o Vpôr≤nJ â n GnP} ,|ºr p¡pØ¡r nc ø r Y n Qo hn Gõn nJ} IQƒ°üdG
á¡L ¤EG º¡°ShAQ âª°S øY ∫ó©J Üô¨ŸG ¤EG ¢ùª°ûdG â¡ŒG GPEG :iCG |p ∫Éªn °u ûdG ä n GnP
.∫Éª°ûdG
101
:¿’ƒb ájB’G ≈ah
ÚÁ ≈∏Y âfÉc ¢ùª°ûdG â©∏W GPEÉa ,∫Éª°ûdG á¡L ÉM k ƒàØe ¿Éc ∞¡μdG ¿EG :∫hC’G
πNGO ¤EG π°üJ âfÉc Ée ¢ùª°ûdG á©°TCÉa ,¬dÉª°T ≈∏Y âfÉc âHôZ GPEGh ,∞¡μdG
ßØM ¤É©J ¬∏dG ¿CG Oƒ°ü≤ŸGh .π°üj ≥aGôŸG º«°ùædGh Ö«£dG AGƒ¡dG ¿Éch ,∞¡μdG
º¡eƒf AÉæKCG É¡JQGôMh Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TCG º¡«∏Y ™≤J ¿CG øe ∞¡μdG ÜÉë°UCG
.º¡eÉ°ùLCG äó°ùa ’EGh ,πjƒ£dG
´ƒbƒdG øe Iô°TÉÑŸG É¡à©°TCG ¬∏dG ™æe â©∏W GPEG âfÉc ¢ùª°ûdG ¿CG OGôŸG :≈fÉãdG
áª«¶Y áeGôch ,IOÉ©∏d ÉkbQÉN kÓ©a ∂dP ¿Éch .É¡HhôZ ∫ÉM ∫ƒ≤dG ∂dòch ,º¡«∏Y
.|p¬s∏dG päÉnjGB røpe n∂pdnP} :¬dƒb ∂dP π«dOh ,∞¡μdG ÜÉë°UCG É¡H ¬∏dG ¢üN
q
Gôk eCG ∂dP ¿Éμd ;Éë k «ë°U ∫hC’G ∫ƒ≤dG ÜÉë°UCG iCGQ ¿Éc ƒd :êÉLõdG ∫Ébh
≈∏Y ∫ó«a ≈fÉãdG ∫ƒ≤dG ÉeCG .¬∏dG äÉjBG øe ∂dP øμj ⁄h ,É«v ©«ÑWh ÉkaƒdCÉeh GOk Éà©e
.¬∏dG äÉjBG øe ájBG
GƒfÉch ,∞¡μdG øe ™°ùàe ≈a GƒfÉc º¡fCG ¤É©J ¬∏dG ÈNCG |¬o ær pe mIƒn ér na ≈a ºr go hn }
IóŸG ∂∏J ∞¡μdG πgCG AÉ≤H ¿CGh ,∞¡μdG ≈a ≈ªfi ¿Éμe ≈a iCG ,¬æe Iƒéa ≈a
`` πLh õY `` ¬∏dG ÒHóJ øe ¿Éc ,äƒŸGh ∑Ó¡dG øe ÚXƒØfih ÚªFÉf á∏jƒ£dG
.|p¬s∏dG päÉnjGB røpe n∂pdnP} :¬àªMQh ¬Ø£dh
.|Gkó°p Trôoe Év«pdhn o¬nd nópénJ røn∏na rπp∏°r †oj rønehn pónàr¡oªrdG ƒn o¡na o¬s∏dG pór¡nj røne} :∫ƒ≤dÉH Ö≤Yh
πãe ∑ô°ûeh ôaÉc πc ¿Éc (π∏°†j øeh) ,∞¡μdG ÜÉë°UCG GƒfÉc (¿hóà¡ŸG)
.∞¡μdG πgCG IÉ«M ≈a áæjóŸG ∂∏e ¢SƒfÉjó∏bO
p¬r«nYGnQpP l§°p SÉnH ºr o¡oÑr∏nchn p ∫Énª°u ûdG näGnPhn p Úpªn«rdG näGnP rºo¡oÑu∏n≤ofhn lOƒoboQ ºr oghn ÉkXÉn≤rjnCG rºo¡oÑ°n ùrënJhn }
rºogÉnærãn©nH n∂pdnònchn (18) ÉkÑrYoQ rºo¡ræpe nârÄp∏oªndhn GkQGnôpa rºo¡ræpe nâr«sdƒn nd ºr p¡r«n∏nY nâr©n∏W s G pƒnd pó«°p Uƒn rdÉpH
rºoàrãpÑnd ÉnªpH oºn∏rYCGn rºoμtHnQ GƒodÉnb m Ωƒr nj ¢n †r©nH hr GCn Ékeƒr nj ÉnærãpÑnd GƒodÉnb rºoàrãpÑnd rºnc rºo¡ræpe lπpFÉnb n∫Énb rºo¡nær«nH GƒodnAÉ°n ùnàn«pd
r∞£s n∏nàn«rdhn o¬ræpe m¥rRpôpH rºoμpJÉrC n«r∏na ÉkeÉn©W n ≈ncrRGnC Én¡tjnCG rô¶o ræn«r∏na pánæjpónªrdG ≈ndpEG p√pòng rºoμpbpQƒn pH rºocnónMnCG Gƒoãn©rHÉna
o ∏p rØoJ ø
Gƒë r ndhn ºr p¡àp s∏ep ≈a ºr ochóo «©p jo hr CGn ºr ocƒªo L n CGn ºr oμpH s¿ôn ©p °r ûjo n’hn
n Ghôo ¡n ¶r jn r¿EGp ºr ¡o sfEGp (19) Gók M
o ôr jn ºr oμ«r n∏Y
rPGpE É¡n «pa Ö
n jr Qn n’ náYn É°s ùdG s¿CGn hn ≥ w Mn ¬p s∏dG ón Y r hn s¿CGn Gƒªo n∏©r «n dp ºr p¡«r n∏Y r CGn ∂
n Énfôr nãY n dp nònchn (20) Gók Hn CGn GkPEGp
ºr gp pôer nCG ≈n∏Y
n GƒÑo n∏nZ øn jpòsdG ∫n Énb ºr p¡pH ºo n∏Y
r nCG ºr ¡o Ht Qn ÉkfÉ«n ær Ho ºr p¡«r n∏Y
n Gƒæo Hr G GƒodÉn≤na ºr go ôn er nCG ºr ¡o æn «r Hn n¿ƒY
o nRÉæn àn jn
102
rºo¡oÑr∏nc rºo¡°o SpOÉ°n S lá°n ùrªnN n¿ƒodƒo≤njhn rºo¡oÑr∏nc rºo¡o©pHGnQ lánKnÓnK n¿ƒodƒo≤n«°n S (21) Gkópé°r ùne rºp¡r«n∏nY s¿nòpîsànænd
pQÉnªoJ nÓna lπ«p∏nb s’EGp rºo¡oªn∏r©nj Éne rºp¡pJsóp©pH oºn∏rYnCG ≈HnQ rπob rºo¡oÑr∏nc rºo¡oæpeÉnKhn lán©rÑ°n S n¿ƒodƒo≤njhn pÖr«n¨rdÉpH ÉkªrLnQ
.]22 :18 :∞¡μdG[ |Gók Mn nCG ºr ¡o ær pe ºr p¡«pa pârØàn °r ùnJ n’hn Gôk pgÉnX Ak Gôn pe s’pEG ºr p¡«pa
.|OƒobQo ºr go hn ÉkXÉn≤jr nCG ºr ¡o Ño °n ùër nJhn }
ºgh áëàØe âfÉc º¡æ«YCG ¿C’ ;É kXÉ≤jCG º¡àÑ°ù◊ ¿ƒªFÉf ºgh º¡àjCGQ ƒd iCG
.É kXÉ≤jCG º¡Ñ°ù– ,∫Éª°ûdG äGPh Úª«dG äGP º¡Ñ∏≤J IÌμd :π«bh ,ΩÉ«f
.|p ∫Énª°u ûdG näGnPhn p Úpªn«rdG näGnP rºo¡oÑu∏n≤ofhn }
ôeCG Gòg :∫É≤j óbh ,zºgOÉ°ùLCG ¢VQC’G πcCÉJ ÓÄd º¡Ñ∏≤f{ :¢SÉÑY øHG ∫Éb
Qó≤j ⁄ º∏a ,ÌcCGh áæ°S áFÉªKÓK º¡JÉ«M ∂°ùÁ ¿CG ≈∏Y Qób ¤É©J ¬∏dG ¿C’ ;Ö«éY
øe ÉgÉfôcP ≈àdG É¡°ùØf áHÉLE’G ∫ƒ≤f ?Ö«∏≤J ÒZ øe É°†jC k G ºgOÉ°ùLCG ßØM ≈∏Y
,º¡«∏Y áé◊G òNCÉj ≈àM ,¬≤∏N ΩÉeCG ÉHk ÉÑ°SCG ¬dÉ©aC’ π©éj ¤É©J ¬∏dG ¿EG :πÑb
Ωó©dG øe ≥∏îj ¿CG ≈∏Y QOÉb πLh õY ¬∏dÉa ’EGh ,¬≤∏N ≈a ¬JÉjBG º¡jôj ≈àMh
.Ö°ùëa Ö«∏≤J ¿hO ΩÉ°ùLC’G ßØM ≈∏Y ¢ù«dh ,k’É©aCGh ≥FÓN
.∞¡μdG AÉæa :ó«°UƒdG |pó«°p Uƒn rdÉpH p¬r«nYGnQpP l§°p SÉnH rºo¡oÑr∏nchn }
.|ÉkÑrYoQ rºo¡ræpe nârÄp∏oªndhn GkQGnôpa rºo¡ræpe nâr«sdƒn nd rºp¡r«n∏nY nâr©n∏Ws G pƒnd}
ºgh º¡æ«YCG íàØJh ,ºgQÉØXCGh ºgQƒ©°T ∫ƒ£d ∂dP ¿Éc : øjô°ùØªdG ¢†©H ∫Éb
º¡eƒj ≈a ¬«∏Y âfÉc ≈àdG ∫É◊G ≈∏Y âfÉc ºgQÉØXCGh ºgQƒ©°T ¿CG iôf ÉæfCG ’EG .ΩÉ«f
Éæn rãpÑnd GƒodÉnb ºr ào rãpÑnd ºr nc} :¢†©Ñd º¡°†©H ∫Éb º¡eƒf øe GƒeÉb ÉŸ º¡fCG ∂dP π«dOh ,∫hC’G
∫GDƒ°ùdG Gòg GƒdCÉ°S Ée ,∂dòc ºgQÉØXCGh á∏jƒW ºgQƒ©°T âfÉc ƒdh ,| m Ωƒr jn ¢n †©r Hn hr GnC Éek ƒr jn
≈∏Y ∞¡μdG ÜÉë°UCG OÉ°ùLCG ßØM ¤É©J ¬∏dG ¿CG ø¶dG Ö∏ZCGh !äGƒæ°S ÉæãÑd :GƒdÉ≤dh
IQób ≈a ájBG ºgÒ¨dh º¡d ¿ƒμàd ;º¡HÉ«K πÑJ º∏a ;Ωƒj ∫hCG ≈a É¡«∏Y GƒfÉc ≈àdG ∫É◊G
,πjƒ£dG º¡eƒf ó©H ∞¡μdG ÜÉë°UCG å©H iòdÉa ,äƒŸG ó©H å©ÑdG ≈∏Y ¤É©J ¬∏dG
ó©H É©k «ªL ≥FÓÿG å©H ≈∏Y QOÉb ,Úæ°ùdG äÉÄe äôªà°SG ≈àdG iô¨°üdG º¡àJƒeh
Gƒoªn∏r©n«pd rºp¡r«n∏nY ÉnfrônãrYnCG n∂pdnònchn } :πLh õY `` ¬∏dG ∫ƒb ≈a ∂dP ó‚h ,IôNB’G ≈a äƒŸG
ÉkfÉn«ræoH rºp¡r«n∏nY GƒoærHG GƒodÉn≤na rºognôrenCG rºo¡nær«nH n¿ƒoYnRÉnænànj rPGpE Én¡«pa nÖrjnQ n’ nánYÉ°s ùdG s¿nCGhn w≥nM p¬s∏dG nórYhn s¿nCG
.|Gkópé°r ùne rºp¡r«n∏nY s¿nòpîsànænd rºpgpôrenCG ≈n∏nY GƒoÑn∏nZ nøjpòsdG n∫Énb rºp¡pH oºn∏rYnCG rºo¡tHnQ
103
øe º¡æªa :ºgôeCG ≈a ¢SÉædG ∞∏àNG ,º¡ã©H ¿CG ó©H ∞¡μdG ÜÉë°UCG ¬∏dG äÉeCG ÉŸh
.iÈμdG áJƒŸG º¡JÉeCG ¬∏dG ¿CG ó≤àYG øe º¡æeh ,iôNCG Iôe º¡eÉfCG ¤É©J ¬∏dG ¿CG ó≤àYG
:¿hôNBG ∫Ébh ,óMCG º¡«∏Y πNój ÓÄd ∞¡μdG ÜÉH ó°ùf ¿CG π°†aC’G :¿hôNBG ∫Ébh
≈a GƒfÉc Ωƒ≤dG ¿CG ≈∏Y ∫ój ∫ƒb ƒgh ,óé°ùe ∞¡μdG ÜÉH ≈∏Y ≈æÑj ¿CG ¤hC’G πH
∫óL ¿CG ’EG ..º¡à°üb ≈¡àæJh ,∞¡μdG ÜÉë°UCG ôeCG ≈¡àæjh .ÚæeDƒe øeõdG ∂dP
:≈¡àæj ’ ¢SÉædG
n¿ƒodƒo≤njhn pÖr«n¨rdÉpH ÉkªrLnQ rºo¡oÑr∏nc rºo¡°o SpOÉ°n S lá°n ùrªnN n¿ƒodƒo≤njhn rºo¡oÑr∏nc rºo¡o©pHGnQ lánKnÓnK n¿ƒodƒo≤n«°n S}
GkôpgÉnX kAGnôpe s’pEG rºp¡«pa pQÉnªoJ nÓna lπ«p∏nb s’pEG rºo¡oªn∏r©nj Éne rºp¡pJsóp©pH oºn∏rYnCG ≈HnQ rπob rºo¡oÑr∏nc rºo¡oæpeÉnKhn lán©rÑ°n S
.|GkónMCGn rºo¡ræpe rºp¡«pa pârØnà°r ùnJ n’hn
,|n¿ƒodƒo≤«n °n S} :¤É©J ¬dƒb ∂dP π«dOh ,∞¡μdG ÜÉë°UCG OóY ∫ƒM Ωƒ≤dG ∫óL ¬fEG
øe Ò¨j Óa ,á©Ñ°S hCG ,á°ùªN hCG ,áKÓK GƒfÉc AGƒ°Sh ,¬FGQh øe πFÉW ’ ∫óL ƒgh
øe áFÉªKÓK ó©H º¡ã©Hh ,πjƒ£dG º¡eƒf ≈a ¤É©J ¬∏dG ájBG º¡ŸÉa ,ÉÄk «°T ôeC’G
.äƒŸG ó©H å©ÑdG á≤«≤M ≈∏Y ∫óJ áë°VGh ájBG É¡fEG ,∂dP ó©H º¡Jƒe ºK ,Úæ°ùdG
n «°p ùnf GnPpEG ∂
πr obhn â n pdnP πl pYÉna ≈fpEG mA≈°ûpd ø
n Hs Qn ôr ocrPGhn ¬o s∏dG An É°n ûjn r¿nCG s’pEG (23) Gók nZ ∂ s ndƒo≤nJ n’hn }
GhOo GOn rRGhn Ú n æp °p S mánFÉpªnKnÓnK ºr p¡pØ¡r nc ≈a GƒoãpÑndhn (24) Gók °n TQn Gnògn ø r pe Ün ôn rbnC’ ≈HQn p øjn pó¡r jn r¿nCG ≈°n ùY n
p¬fp hOo ø r ep ºr ¡o nd Éen ™r pª°r SnCGhn p¬pH ôr °p üHr nCG p ¢VQr nC’Ghn päGƒn ªn °s ùdG Ö r nCG ¬o s∏dG p πob (25) É©k °r ùpJ
o «r nZ ¬o nd GƒoãpÑnd Éªn pH ºo n∏Y
.]26 `` 23 :∞¡μdG IQƒ°S[ |Gók Mn nCG p¬pªrμMo ≈a ∑o pô°r ûjo n’hn ≈dhn ør pe
çóëj ÉÃ DƒÑæàdG øY ≈¡ædG AÉL ,¬FGQh øe πFÉW ’ Éª«a ∫ó÷G øY ≈¡ædG ó©Hh
Ö«¨dG º∏©j ’h ,Ö«Z ¬fC’ ;Gók Z çóëj GPÉe iQój ’ ¿É°ùfE’Éa ,ΩÉjC’G πÑ≤à°ùe ≈a
m ¢VrQnCG iCÉpH ¢l ùrØnf iQrónJ Énehn GkónZ oÖ°p ùrμnJ GnPÉne ¢l ùrØnf iQrónJ Énehn } :¤É©J ∫Éb Éªc ,¬∏dG ’EG
.]34 :¿Éª≤d[ |lÒpÑnN lº«p∏nY n¬s∏dG s¿pEG oäƒoªnJ
.|Ék©°r ùpJ GhoOGnOrRGhn nÚpæ°p S mánFÉpªnKnÓnK rºp¡pØr¡nc ≈a GƒoãpÑndhn }
?|Ék©°r ùpJ GhoOGnOrRGhn } ¬dƒb ≈a IóFÉØdG Éeh ?Úæ°S ™°ùJh áFÉªKÓK :π≤j ⁄ GPÉŸ
Ëƒ≤àdG Ö°ùM áæ°S áFÉªKÓK ∞¡μdG ≈a º¡ãÑd Ióe âfÉc :≈æ©ŸG ¿ƒμj ób
Ëƒ≤àdÉH Úæ°S ™°ùJh áFÉªKÓK ≈gh ,∞¡μdG ÜÉë°UCG ¬«∏Y ¿Éc iòdG ≈°ùª°ûdG
.¿BGô≤dG º¡«∏Y ∫õu of øjòdG ,Üô©dG ¬«∏Y ¿Éc iòdG iôª≤dG
104
∫ƒM ôª≤∏d á∏eÉc IQhO ºàJ ¬«a `` :(≈Hô©dG ô¡°ûdG iCG) iôª≤dG ô¡°ûdG Ióeh
.á«fÉK 2^8 ,á≤«bO 44 ,áYÉ°S 12 ,Éek ƒj 29 `` ¢VQC’G Öcƒc
:áeÉY áØ°üH ∫ƒ≤f ∂dòd áë«ë°U ÉkeÉjCG ¿ƒeóîà°ùj ¢SÉædG øμdh
πªμJh ,Éek ƒj 30 É¡dƒW ájôªb ô¡°TCGh ,Éek ƒj 29 É¡dƒW ájôªb ô¡°TCG ∑Éæg
∫ƒW §°Sƒàeh ,áæ°S 2500 πc §≤a Gók MGh Éek ƒj iôª≤dG ô¡°ûdG ≈a ≈fGƒãdG Qƒ°ùc
:¤ÉàdÉc ÜÉ°ù◊G ¿ƒμjh ,Ékeƒj 254 ájôª≤dG áæ°ùdG
Éek ƒj 11 ¥ôØdG) Éek ƒj 254 É¡æe πc ,ájôªb áæ°S 19 :á«°ùª°T áæ°S 30 πc ≈a
øY ΩÉjCG 10 ¥ôØdG ) Éek ƒj 255 É¡æe πc ,ájôªb áæ°S 11h .(á«°ùª°ûdG áæ°ùdG øY
.(á«°ùª°ûdG áæ°ùdG
:≈JB’Éc áæ°S 30 πc ΩÉjC’G ¥hôa ´ƒª› ¿ƒμj ∂dòHh
.Éek ƒj 319 = ΩÉjCG 10 * áæ°S 11 + Ωƒj 11 * áæ°S 19
.(Ékeƒj 365^242 =á«°ùª°ûdG áæ°ùdG ¿C’ Ωƒj 7^5 É¡«dEG ±É°†j
.Ωƒj 326^5 = Ωƒj 7^5 + 319 = áæ°S 30 πc ΩÉjC’G ¥hôa ´ƒª› ¿ƒμj ∂dòHh
.Éek ƒj 3265 = á«°ùª°T áæ°S 300 ≈a ¥hôØdG ´ƒª›h
AÉæãà°SÉH ,(á«Hô©dG) ájôª≤dG äGƒæ°ùdÉH äGƒæ°S 9 ∫OÉ©j ΩÉjC’G øe Oó©dG Gògh
.Qƒ¡°ûdG øe OóY
n pæ°p S mánFÉpªnKnÓnK ºr p¡pØ¡r nc ≈a GƒoãpÑndhn }
Ú :`` πLh õY `` ¬∏dG ∫ƒ≤d ≈ª∏Y Ò°ùØJ Gògh
≈a ¢SÉæ∏d áahô©e ΩÉjC’G ´ƒªÛ á«μ∏ØdG äÉHÉ°ù◊G ∂∏J øμJ ⁄h |É©k °r ùpJ GhOo GOn rRGhn
¿BGô≤dG ¿CG ≈∏Y π«dO Gògh ,ÉkãjóM ’EG ∂dP ±ôY Éeh ,ËôμdG ¿BGô≤dG ∫hõf ô°üY
¬H ≈MhCG `` πLh õY `` ¬∏dG ΩÓc ƒg É‰EGh ,ô°ûH ∞«dCÉJ øe ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’ ËôμdG
.˜ óªfi ¬dƒ°SQ ¤EG
105
ôjr õnYo Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f 3
ßØM ¬∏dG ¬ª¡dCG ,º¡FÉ«ÑfCG øe ¿Éc ¬fEG :π«bh ,π«FGô°SEG ≈æH AÉª∏Y øe ôjõY ¿Éc
∫CÉ°S ¬fCG `` Éª¡æY ¬∏dG ≈°VQ `` ¢SÉÑY øHG øY .π«FGô°SEG ≈æH ≈∏Y ÉgCGôbh ,IGQƒàdG
.]30: áHƒàdG[ |p¬s∏dG oørHG lôrjnõoY oOƒo¡n«rdG pândÉnbhn } :¤É©J ¬∏dG ∫ƒb øY ΩÓ°S øHG ¬∏dG óÑY
≈°Sƒe ™£à°ùj ⁄ Éªæ«H ,ÜÉàc ÒZ øe IGQƒàdÉH ÉfAÉL Gôk jõY ¿EG :Oƒ¡«dG âdÉb
iCGôdG Rõ©j Gògh ,¬∏dG øHG Gôk jõY ¿EG :GƒdÉb ∂dòc .ÜÉàc ≈a ’EG IGQƒàdÉH Éæ«JCÉj ¿CG
.π«FGô°SEG ≈æH AÉ«ÑfCG øe ¿Éc Gôk jõY q¿EG :∫ƒ≤j iòdG
É«Nôr °Tn øH ôjõn Yo ¿CG `` Éª¡æY ¬∏dG ≈°VQ `` ¢SÉÑY øHG øY ,ô°ûH øH ≥ë°SEG øYh
ƒgh Iôé°T â– ∫õæa ,á∏LO ÅWÉ°T ≈∏Y πHÉH ≈a πbôg ôjO ¤EG `` Ωƒj äGP `` êôN
áHôN ÉgóLƒa ,ájô≤dÉH ±ÉW ºK ,Iôé°ûdG πX â– QÉª◊G §Hôa ,¬d QÉªM ≈∏Y
É¡«a á∏°S ¬©e ¿Éch ,|Én¡pJƒr ne nór©nH o¬s∏dG p√pòng »p«rëoj ≈sfnCG} :∫É≤a ,É¡°ThôY ≈∏Y ájhÉN
ºK ,Öæ©dG øe ÉÄk «°T ô°üàYÉa ,¬©e âfÉc á©°üb êôNCGh ,ÖæY É¡«a á∏°Sh ,ÚJ
IQób ≈a ÉvcÉ°T ôjõY øμj ⁄h ,¬∏cCGh Öæ©dG Ò°üY ≈a ¬°ùªZh É°ùHÉj k Gõk ÑN êôNCG
¬∏dG ∫Éb ∂dP ≈ah .ÉÑk é©J ∫Éb Ée ∫Éb ¬æμdh ,≈JƒŸG ≈«ëj ¿CG ≈∏Y ¤É©J ¬∏dG
nór©nH o¬s∏dG p√pòng ≈«rëoj ≈sfnCG n∫Énb Én¡°p ThoôoY ≈n∏nY lánjphÉnN ≈ghn mánjrônb ≈n∏nY sône iòsdÉnc hr nCG} :¤É©J
.]259 :Iô≤ÑdG[ |o¬nãn©nH sºoK m ΩÉnY nánFÉpe o¬s∏dG o¬nJÉneÉnC na Én¡pJƒr ne
Ékμn∏ne å©H ¤É©J ¬∏dG ¿EG :øjô°ùØŸG ¢†©H ∫Ébh ,ΩÉY áFÉe ¤É©J ¬∏dG ¬JÉeCG ¿CG ¿Éμa
√ón °ùL QOÉ¨J ΩÉæj ÉeóæY ¿É°ùfE’G ¿CG º∏©f øëfh ,ΩÉY áFÉe ¬JÉeCÉa ,¬MhQ ¢†Ñ≤a
¬eƒf øe ΩÉb GPEG ˜ óªfi ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc ó≤dh .ß≤«à°SG ¬MhQ ¬«dEG äOQ GPEÉa ,¬M o hQ
q GE Oq Q iòdG ¬∏d óª◊Gh ,Qƒ°ûædG ¬«dEGh ÉæJÉeCG ¿CG ó©H ÉfÉ«MCG iòdG ¬∏d óª◊G{ :∫ƒ≤j
¤
ΩƒædG ≈ª°Sh ,ìhôdG √QOÉ¨J ºFÉædÉa ,z√ôcòH ¤ ¿PCGh ,ió°ùL ≈a ≈fÉaÉYh ,≈MhQ
.¬eƒf øe ß≤«à°SÉa ;¬MhQ ¬«dEG OQ ºK ΩÉY áFÉe ¬∏dG ¬eÉfCG Gôk jõY ¿CG Gòg øe º¡Øæa ,ÉkJƒe
,πjƒ£dG º¡eƒf øe º¡ã©H ºK ,Úæ°S áFÉªKÓK ∞¡μdG ÜÉë°UCG ¬∏dG ΩÉfCG Éªch
øeõdG QhôÃ ô©°ûj ⁄ ÉªgÓch ,π°üàŸG ΩƒædG øe ΩÉY áFÉe ó©H Gôk jõY å©H ∂dòc
.]259 :Iô≤ÑdG[ |m Ωƒr nj ¢n †r©nH hr GnC Ékeƒr nj oârãpÑnd n∫Énb nârãpÑnd rºnc n∫Énb} :¤É©J ∫Éb Éªc ,¬eƒf AÉæKCG
106
º¡eƒf øe º¡XÉ≤jEG ≈æ©ŸGh ,º¡d ìhôdG OQ ¿Éc ∞¡μdG ÜÉë°UCGh ôjõY oå©r Hn h
n nCG ;áeÉ«≤dG Ωƒj ¿Éμd ,äƒŸG ó©H Ékã©H ¿Éc ƒdh ,πjƒ£dG
ºr nc} :∫CÉ°Sh º¡ã©H óbh Ée
.Ωƒf ó©H á¶≤j ’EG å©ÑdG Gòg ¿ƒμj Óa |m Ωƒr nj ¢n †r©nH hr GnC Ékeƒr nj oârãpÑnd n∫Énb nârãpÑnd
:¤É©J ¬dƒb ≈a Éªc - ô¨°UC’G äƒŸG - äƒŸÉH ΩƒædG ¤É©J ¬∏dG ∞°Uhh
ä
n ƒr ªn rdG É¡n «r n∏Y o °p ùªr «o na É¡n peÉæn en ≈a â
n ≈°n †nb ≈àsdG ∂ r ªo nJ ºr nd ≈àsdGhn É¡n pJƒr en Ú
n pM ¢n ùoØrfnC’G ≈saƒn àn jn ¬o s∏dG}
øHG ∫Ébh , ]42 :ôeõdG[ |n¿hôo sμnØàn jn m Ωƒr n≤pd mäÉjn ÉB nd ∂n pdnP ≈a s¿pEG ≈ªv °n ùeo m πLn nCG ≈ndpEG iôn Nr oC’G πo °p Sôr jo hn
¿CG É¡d ¬∏dG AÉ°T Ée ±QÉ©ààa ,ΩÉæŸG ≈a ≈≤à∏J äGƒeC’Gh AÉ«MC’G ìGhQCG{ :¢SÉÑY
.√óæY äGƒeC’G ìGhQCG ¬∏dG ∂°ùeCG :ÉgOÉ°ùLCG ¤EG ´ƒLôdG É¡©«ªL OGQCG GPEÉa ,±QÉ©àJ
.zÉgOÉ°ùLCG ¤EG AÉ«MC’G ìGhQCG π°SQCGh
≈ghn mánjrônb ≈n∏nY sône iòsdÉnc hr nCG} :πLh õY ¬∏dG ∫ƒb ≈a ôjõY Ωƒf Iõé©e øY CGô≤fh
n nánFÉpe ¬o s∏dG ¬o nJÉen ÉnC na É¡n pJƒr en ón ©r Hn ¬o s∏dG p√pògn ≈«ë
ºr nc ∫n Énb ¬o nã©n Hn ºs oK m ΩÉY r jo ≈sfnCG ∫n Énb É¡n °p Thôo Y
o ≈n∏Y
n lájn phÉN
n
¬r æs °n ùàn jn ºr nd ∂
n pHGôn °n Thn ∂ n peÉ©n W n ≈ndpEG ôr ¶o rfÉna m ΩÉY n nánFÉpe â n rãpÑnd πr Hn ∫n Énb m Ωƒr jn ¢n †©r Hn hr GnC Éek ƒr jn â
o rãpÑnd ∫n Énb â
n rãpÑnd
Éªs n∏na Éªk ë r nd Égn ƒ°o ùrμnf ºs oK Égn õo °p ûær of ∞
n «r nc p ΩÉn¶©p rdG ≈ndEGp ôr ¶o rfGhn p ¢SÉæs ∏dp kájn GB ∂ r æn dp hn ∑
n n∏©n é p ≈ndEGp ôr ¶o rfGhn
n pQÉªn M
.]259 :Iô≤ÑdG[ |ôl jpónb mA≈°T πu oc ≈n∏Yn ¬n s∏dG s¿nCG ºo n∏Yr nCG ∫n Énb ¬o nd øn «s Ñn nJ
•ƒ˘≤˘°S á˘jô˘≤˘∏˘d á˘JÉ˘eE’Gh ..ô˘jõ˘©˘dh á˘jô˘≤˘∏˘d á˘JÉ˘eE’G áÁô˘μ˘dG á˘jB’G äô˘cP ó˘≤˘ a
ájô≤dG AÉ«MEGh ,IÉ«ë∏d ôKCG iCG øeh ,¿Éμ°ùdG øe Égƒ∏Nh ,É¡°ThôY ≈∏Y É¡fGQóL
.¿Éμ°ùdGh ,¿É«æÑdGh ,IQÉª©dÉH ¿ƒμj
äƒe ¬fEG :¬æY ∫É≤jh ,äƒe ΩƒædG ¿C’ ;¬«∏Y πjƒ£dG ΩƒædG ôjó≤J ƒg ôjõY äƒeh
,ΩƒædG ¤EG Ò°ûj ∂dP ¿EÉa ,ôjõY äƒe ájB’G äôcP GPEÉa `` ô¨°UCG ÉkJƒe ¿Éc ¿EGh ``
.äƒŸG ¤EG ¢ù«dh
∫ój Éæg å©ÑdGh ,¬ã©H ºK ,ΩÉY áFÉe ¬eÉfCG iCG :|¬o nã©n Hn ºs oK m ΩÉYn nánFÉpe ¬o s∏dG ¬o nJÉen ÉnC na} - 1
øe º¡¶≤jCG ÉeóæY ∞¡μdG πgCG øY ¤É©J ¬∏dG ∫Éb Éªc ,ΩƒædG øe ®É≤jE’G ≈∏Y
Éæn rãpÑnd GƒodÉnb ºr ào rãpÑnd ºr nc ºr ¡o ær pe πl pFÉnb ∫n Énb ºr ¡o æn «r Hn GƒodAn É°n ùàn «n pd ºr go Éæn rã©n Hn ∂
n pdnònchn } :πjƒ£dG º¡eƒf
.]19 :∞¡μdG[ |m Ωƒr nj ¢n †r©nH hr GnC Ékeƒr nj
Ékeƒr nj oârãpÑnd n∫Énb nârãpÑnd rºnc n∫Énb o¬nãn©nH sºoK m ΩÉnY nánFÉpe o¬s∏dG o¬nJÉneÉnC na}
:¤É©J ∫Éb ôjõY øYh
,äƒŸG Ö≤©J IÉ«◊G ¿C’ (√É«MCG ºK) π≤j ⁄h ,]259 :Iô≤ÑdG[ |m Ωƒr nj ¢n †r©nH hr nCG
107
∫Éb Éªch ,]44 :ºéædG[ |É«n Mr nCGhn ä
n Éen nCG ƒn go ¬o sfnCGhn } :¤É©J ∫Éb Éªc ,ΩƒædG Ö≤©J ’h
.]260 :Iô≤ÑdG[ |≈nJƒr ªn rdG ≈«ër oJ ∞ u Qn ºo «pgGôn Hr pEG ∫n Énb rPpEGhn } :¤É©J
n «r nc ≈fpQnCG Ü
¤EG ∫ƒ– ób ¬ª°ùL øμj ⁄ ,πjƒ£dG ¬eƒf øe Gôk jõY ¤É©J ¬∏dG ß≤jCG ÉŸh - 2
Éªn ndh ,¬æY ∫AÉ°ùàdh ,√ô¶f nâØn n∏nd ∂dP ¿Éc ƒdh ,Ò¨J iCG ¬ª°ùL Ò¨àj ⁄h ,ÜGôJ
¬«a Ò¨àj ⁄ ¿É°ùfEG áHÉLEG ≈gh ,|m Ωƒr nj ¢n †r©nH hr GnC Ékeƒr nj oârãpÑnd n∫Énb} :¬àHÉLEG âfÉc
.A≈°T
¬∏dG ¿CG GhôcP øjô°ùØŸG øe GÒk ãc ¿CG ƒg ájBG ¬fƒc ™°Vƒe ,|kánjGB n∂n∏n©rénæpdhn } - 3
ÈcCG ¬JóØMh √AÉæHCG óLhh ,¬∏dG ¬JÉeCG Ωƒj ƒg Éªc ¬°ùØf óLh ¬ã©H PEG ¤É©J
.Éæv °S ¬æe
.ß≤«à°SG ºK Éªk FÉf ¿Éc É‰EGh ,ÜGôJ ¤EG ∫ƒ– ób øμj º∏a ¿PEG
Gôk jõY ¿EG :∫Éb ¬fCG ¬æY ¬∏dG ≈°VQh ¬¡Lh ¬∏dG Ωôc ÖdÉW ≈HCG øH ≈u ∏Y øY ihQh
ºK ,ΩÉY áFÉe ¬∏dG ¬JÉeCÉa ,áæ°S ¿ƒ°ùªN ¬dh ,kÓeÉM ¬JCGôeG ∞∏Nh ,¬∏gCG øe êôN
¬æHG ¿Éμa ,ΩÉY áFÉe øHG ódh ¬dh ,Éek ÉY Ú°ùªN øHG ƒgh ¬∏gCG ¤EG ™LQh ,¬ã©H
,ß≤«à°SG ºK Éªk FÉf ¿Éc ¬fCÉc ¬∏dG ¬ã©H :í°VGƒdG Ò°ùØàdG ≈a AÉLh .Éæv °S ¬æe ÈcCG
,ΩÉY áFÉe òæe ƒg ¬fCÉc ≈æ©j ,|¬r æs °n ùàn jn ºr nd ∂n pHGôn °n Thn ∂n peÉ©n Wn ≈ndpEG ôr ¶o rfÉna} :¤É©J ∫Éb
¬∏dG √ôeCG ,iôNCG Iôe ¬««ëf ∞«c ô¶fG ºK ,ÜGôJ ¤EG ∫ƒ– ∞«c ∑QÉªM ¤EG ô¶fGh
¬∏dG IQób ÚÑà«d ;ÜGôJ ¤EG ¬dƒ–h ,¬Jƒe ó©H √QÉªM ≥∏N IOÉYEG áæjÉ©Ã ¤É©J
.ôjób A≈°T πc ≈∏Y ¬fCGh ,≈JƒŸG AÉ«MEG ≈∏Y ¤É©J
≈JCG ≈àM √QÉªM Öcôa ,ôjób A≈°T πc ≈∏Y ¬∏dG ¿CG º∏YCG :∫Éb ôjõ©d ÚÑJ Éª∏a
ƒg GPEÉa ,¬dõæe ¤EG ≥∏£fGh ,º¡dRÉæe ôμfCGh ,¢SÉædG
n ôμfCGh ,¢SÉædG
o √ôμfCÉa ,¬Jó∏H
ôjõY º¡æY êôN ,º¡d ák nenCG âfÉc ,áæ°S øjô°ûYh áFÉe â¨∏H ,Ió©≤e AÉ«ªY Rƒé©H
,âμHh ,º©f :âdÉb ?ôjõY ∫õæe GògCG ,√ògÉj :ôjõY É¡d ∫É≤a ,áæ°S øjô°ûY âæH ≈gh
¢SÉædG ¬«°ùf óbh ,Gôk jõY ôcòj áæ°S Gòch Gòc øe Gók MCG âjCGQ Ée :âdÉb ?∂«μÑj Ée :∫Éb
™ª°ùf º∏a ,áæ°S áFÉe òæe √Éfó≤a Gôk jõY ¿EG !¬∏dG ¿ÉëÑ°S :âdÉb .ôjõY ÉfCG ≈fEÉa :∫Éb
¿EÉa :âdÉb ,≈æã©H ºK ,ΩÉY áFÉe ≈æJÉeCG ób ¬∏dG ¿Éc ,ôjõY ÉfCG ≈fEÉa :∫Éb .ôcòH ¬d
ÉYóa ,∑GQCG ≈àM iô°üH ≈∏Y Oôj ¿CG ¬∏dG ÓÉa ,IƒYódG ÜÉéà°ùe kÓLQ ¿Éc Gôk jõY
108
≥∏WCÉa .¬∏dG ¿PEÉH ≈eƒb :∫É≤a Égó«H òNCGh ,Éàë°üa ,É¡«æ«Y ≈∏Y √ój í°ùeh É¡H
¤EG â≤∏£fÉa .ôjõY ∂fCG ó¡°TCG :âdÉ≤a ¬d äô¶fh ,áë«ë°U âeÉ≤a ,É¡∏LQ ¬∏dG
áFÉe ≠∏H øe º¡æ«H øe ¿Éch ,º¡°ùdÉ›h º¡àjófCG ≈a ºgh ,π«FGô°SEG ≈æH á∏fi
ÉfCG :âdÉb ,ÉgƒHòμa ,ºcAÉL ób ôjõY Gòg :âdÉ≤a º¡JOÉæa ,áæ°S Iô°ûY ≈fÉªKh áæ°S
ób ¿Éc ¬∏dG ¿CG ºYRh ,≈∏LQ ≥∏WCGh ,iô°üH ≈q ∏Y Oôa ,¬HQ ¤ ÉYO ,ºμJ’ƒe áfÓa
¿Éc :¬æHG ∫É≤a ,¬«dEG Ghô¶æa ,¬«dEG Gƒ∏ÑbCÉa ,¢SÉædG ¢†¡æa ,¬ã©H ºK ΩÉY áFÉe ¬JÉeCG
- ¢SÉÑY øHG ∫Éb .ôjõY ƒg GPEÉa ,¬«Øàc øY ∞°ûμa .¬«Øàc ÚH AGOƒ°S áeÉ°T ≈HC’
≈æÑd ≈æ©j ;|p ¢SÉæs ∏pd kájn GB ∂n n∏©n ér æn pdhn } :¤É©J ∫Éb Éªc ¿Éμa `` Éª¡æY ¬∏dG ≈°VQ
ób ¿Éc ¬fC’ ;ÜÉ°T ƒgh ,ñƒ«°T ºgh ,¬«æH ≈æH ™e ¢ù∏éj ¿Éc ¬fCG ∂dPh ,π«FGô°SEG
.äÉe Ωƒj ¬àÄ«¡c ÉHv É°T ¬∏dG ¬ã©Ña ,áæ°S Ú©HQCG øHG ƒgh äÉe
:∫Éb Iôjôg ≈HCG øY ,áª∏°S ≈HCGh ó«©°S øY ,ójR øH ¢ùfƒj åjóM øe iòeÎdG ihQh
ôeCÉa ,á∏‰ ¬à°Uô≤a ,Iôé°T â– AÉ«ÑfC’G øe ≈Ñf ∫õf{ `` ˜ `` ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
z? íÑ°ùJ áeCG âμ∏gCG á∏‰ ∂à°Uôb ¿CG :¬«dEG ¬∏dG ≈MhCÉa ,πªædG ájôb ¥ôMCÉa √RÉ¡éH
.ôjõY ¬fCG iô°üÑdG ø°ù◊Gh ¢SÉÑY øHG øYh .zIóMGh á∏‰ Ó¡a{ :iôNCG ájGhQ ≈ah
≥ n rdG oCGón Ñr jn ¬o s∏dG p πob √o óo «p©jo ºs oK ≥
n r∏î r en ºr oμpFÉncôn °o T ø
n rdG oCGón Ñr jn ø
n r∏î r pe πr gn πr ob} :πLh õY ¬∏dG ∫Ébh
AóH ≈∏Y ¤É©J ¬∏dG IQó≤H áÁôμdG ájB’G ÉfôcòJ .]34 :¢ùfƒj[ |n¿ƒoμnaƒrD oJ ≈sfÉnC na o√oó«p©oj sºoK
ájB’G ≈a ≈æ©ŸG ™°ùàjh ,∂dP ≈∏Y Qó≤j ’ ¬∏dG ÒZ Gók MCG ¿CGh ,¬≤∏N IOÉYEGh ≥∏ÿG
áFÉe Gôk jõY ¬∏dG äÉeCG ó≤d ,πjƒ£dG ¬eƒf ó©H ¬ã©Hh ôjõY Ωƒæd çóM ÉŸ áÁôμdG
ΩƒædÉa ,äƒŸG ƒNCG ΩƒædG ¿CG ∂dP ;áJÉeE’G ≈a ôcP √QÉª◊ äCÉj ⁄h ,¬ã©H ºK ΩÉY
áJƒe ¬àÁ ⁄h ,iô¨°U áJƒe ¬JÉeCG iCG ;Gôk jõY ΩÉfCG ¤É©J ¬∏dÉa ,iô¨°U áJƒe
Éªc ¬fóHh `` É«fódG IÉ«◊G ≈a ƒgh `` πjƒ£dG ¬eƒf øe ΩÉb ¬fCG ∂dP π«dOh ,iÈc
≈a äƒŸG ¢ù«eGƒf π£Y ¤É©J ¬∏dG ¿CG ≈∏Y π«dódG ∂dP ≈ah ,É°†jC k G Ò¨àj ⁄ ƒg
≈∏Y ¬HGƒL √GQCGh ,∂dP ó©H ¬¶≤jCGh ,¬«a ≈Lƒdƒ«ÑdG øeõdG ÚfGƒb π£Yh ,¿óÑdG
,¬eÉ©W ≈ah ,¬°ùØf ≈a ¬dGDƒ°S ÜGƒL iCGQ ; |É¡n pJƒr en ón ©r Hn ¬o s∏dG p√pògn ≈«ër jo ≈sfnCG} :¬dGDƒ°S
.É°†jC
k G QÉª◊G AÉ«MEG ≈ah
109
110
ÜÉÑdG
™HÉ°ùdG
.ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MC’Gh iDhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG `` 1

.ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M’
C G Ò°ùØ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J `` 2
.AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fC’G ¢ü°üb ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a iDhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG `` 3
.ΩÉæe ÉjDhQ øμJ ⁄ êGô©ŸGh AGô°SE’G Iõé©e `` 4
.ΩÓMC’Gh iDhôdG øY ájƒÑædG åjOÉMC’G ``5
.á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC `` 6
111
112
ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M’C Gh iDhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG 1
.≥«ª©dG ΩƒædG AÉæKCG iôμØdGh ≈∏≤©dG •É°ûædG øe äGÎa ≈g ΩÓMC’G

¿É°ùfE’G øgP ó«©à°ùj ≈àdG á∏«°SƒdG ≈g ΩÓMC’G ¿EG :¿ƒ«°ùØædG AÉª∏©dG ∫ƒ≤jh
¿É°ùfE’G øμªàj ⁄ ≈àdG äÓμ°ûŸG ¢†©H hCG ,IQÉ°ùdG ÒZ hCG IQÉ°ùdG QƒeC’G ¢†©H É¡H
⁄É◊G íjÎ°ùj ∂dòHh ,k’ƒ∏M É¡d ΩÓMC’G óŒ ¿CG GÒ k ãc çóëjh .™bGƒdG ≈a É¡∏M øe
hCG ,äÓμ°ûŸG ∂∏àd Ió«©°S k’ƒ∏M ΩÓMC’G óŒ ’ ¿É«MC’G ¢†©H ≈a ¬fCG ’EG ,Év«°ùØf
.≈°ùØf ≥∏b hCG ≈°ùØf ìÉ«JQG ΩóY áé«àædG ¿ƒμJh ,¥ÓWE’G ≈∏Y k’ƒ∏M É¡d óŒ ’
.¿ƒ¶≤«à°ùj ÉeóæY º¡eÓMCG ¿ƒ°ùæj º¡æe øjÒãμdG ¿CG ’EG ,¿ƒª∏ëj ¢SÉædG πch
ójhôa ófƒªé«°S ¿Éc ,á«ª∏Y É°ù°S k oCG É¡d ™°Vhh ΩÓMC’G øY çó– øe ô¡°TCG øeh
øe áãdÉãdG ≠∏H ÉŸh ,1856 áæ°S É°ùªædÉH É«aGQƒe ≈a ódh iòdG Sigmuns Freud
≈a êôîJ ≈àM É¡«a πXh ,á°SQóŸG √ƒ∏NOCG ∑Éægh ,Éæ««a ¤EG √GódGh π≤àfG √ôªY
¤EG ôaÉ°S ¿CG çóMh ,á«Ñ°ü©dG ¢VGôeCÓd ÉkÑ«ÑW πªY √ó¡Y ájGóH ≈ah ,Ö£dG á«∏c
¤EG ∫ƒëàj ¿CG Qôb ≈àM ,äƒcQÉ°T ≈°ùfôØdG ≈°ùØædG Ö«Ñ£dG ™e πHÉ≤Jh ¢ùjQÉH
øY 1939 áæ°S ≈aƒJh ,≈°ùØædG π«∏ëàdÉH ±ô©j Ée ¢ù°SCÉa ≈°ùØædG Ö£dG á°SGQO
ójhôa Èà©jh ,GÒk Ñc É«v ª∏Y AGôKEG ¢ùØædG º∏Y É¡dÓN iôKCG ,Éek ÉY ÚfÉªKh áKÓK
.¤É◊G º∏©dG ô°üY ≈a ¢ùØædG º∏Y ¢ù°SDƒe
:ΩÓMCÓd ójhôa ájô¶f
,≈∏≤Y •É°ûf êÉàf ≈g ΩÓMC’G ¿EG
™˘e ≈˘°ûª˘˘à˘ J ’ ΩÓ˘˘MC’G ¿EÉ˘ a ∂dP ™˘˘eh
ÉkKGóMCG Éæd hóÑJ IOÉY ≈¡a ,Éªk FGO π≤©dG
§ÑJôJh ,ÉæfÉgPCG øY áÑjôZh ,ÉæY áÑjôZ
Éªc `` ΩÓMC’Éa ,IÒãc ájôμa äÉ«YGóàH
øμÁ çGóMCG Oô› â°ù«d `` ójhôa ∫ƒ≤j
É¡æμdh ,ΩƒædG øe ΩÉ«≤dG ó©H É¡«μëf ¿CG
π¡°ùdG øe ¢ù«d á«ØN m¿É©e ≈∏Y iƒà–
øY ÒãμdG Éæª∏Y GPEG ’EG ,É¡«∏Y ±ô©àdG
ójhôa ófƒªé«°S .¬eƒf AÉæKCG º∏◊G iCGQ iòdG ¿É°ùfE’G
113
áaÉ°ùe áYô°ùH É¡H ∑ô–h á«FGƒg áLGQO ÖcQ ¬fCG º∏M πLQ :∂dP ≈∏Y ∫Éãeh
∂∏J øY πLôdG ∫CÉ°ùf ÉæfEÉa ,ójhôa ¬°ù°SCG iòdG ≈ª∏©dG è¡æŸG Éæeóîà°SG GPEÉa ,á∏jƒW
¿CG ¬HGƒL ¿ƒμj ÉÃQh ,á«FGƒ¡dG áLGQódÉH π°üàJh ,¬ægP ¤EG äOQh ≈àdG QÉμaC’G
.≈HCÉH ≥∏©àj ôeCGh ,≈æHÉH ≥∏©àj ôeCG :øjôeCÉH ≈ægòH §ÑJôj á«FGƒ¡dG áLGQódG ÜƒcQ
±ƒ°S ¬fCG ƒg `` áLGQódG ÜƒcQ ¬JÉjGƒg øe iòdG `` ≈æHÉH ≥∏©àj iòdG ôeC’G ÉeCG
≈°†bCG ¿CG ÖMCG ÉfCGh ,á©eÉ÷ÉH ¥ÉëàdÓd áª°UÉ©dG ¤EG á∏«∏b Qƒ¡°T ó©H ÉfQOÉ¨j
.á°SGQó∏d ôaÉ°ùj ¿CG πÑb ,¬JÉjGƒg ¢†©H ¬cQÉ°TCGh ,øμ‡ âbh ∫ƒWCG ¬©e
øe ¢Vôe ÖÑ°ùH ÉÑk jô≤J áæ°S òæe ≈aƒJ ¬fCG ƒ¡a ,≈HCÉH ≥∏©àj iòdG ôeC’G ÉeCG
,äGƒæ°ùH ¬JÉah πÑb ∫õæŸG πNGO áàHÉãdG á«FGƒ¡dG áLGQódG ÖcQ óbh ,Ö∏≤dG ¢VGôeCG
∂dòdh ;Ö∏≤dG ó«ØJ ≈àdG áØ«ØÿG á«fóÑdG á°VÉjôdG á°SQÉªŸ AÉÑWC’G áë«°üf ≈∏Y AÉæH
.≈HCG ¬«dEG ≈¡àfG iòdG Ò°üŸG ÖæŒCG ≈àM á«°VÉjôdG äÉæjôªàdG ¢ùØf ∫hGRCG ¿CG ÖMCG
¿CGh ,⁄É◊G πLôdG åjóM øe äÉ«YGóàdG øe á∏°ù∏°S ¢ü°üîàŸG ⁄É©dG óéjh
ÚæKÉH á∏°üdG á≤«Kh çGóMCG É¡æμdh ,É¡d á«ªgCG ’ çGóMCG Oô› øμj ⁄ º∏◊G Gòg
∫CÉ°ùf ¿CG ó©H ’EG º∏ë∏d GÒk °ùØJ ó‚ ¿CG øμÁ ¿Éc Éeh ,¬«dEG º¡HôbCGh ¢SÉædG ºgCG øe
.º∏◊G çGóMCÉH ≥∏©àj Ée πc øY ¬æe ô°ùØà°ùfh ,⁄É◊G πLôdG
πFÉ°SQ É¡æμdh ,Éek ÉghCGh ä’É«N â°ù«d ΩÓMC’G ¿EG :¿ƒ°ü°üîàŸG AÉª∏©dG ∫Ébh
,ôμØ∏dh øgò∏d á¨d ΩÓMC’G ¿CG ó≤à©j ójhôa ¿Éch ..¬°ùØf ¤EG ⁄É◊G ¿É°ùfE’G É¡H å©Ñj
.ΩÓMC’G ≈a Éªv ¡e GQk hO iôμØdG ≈YGóàdG Ö©∏jh ,π≤©dG ™e ≥aGƒàJ ¿É©e äGP á°UÉN á¨d
ÉkÄjôH ÉvHÉ°T ¬«a ¿Éc iòdG Ωƒ«dÉH º∏ëj ΩôÛG
114
ΩÓMCÓd á°UÉÿG ƒëædG óYGƒb øY ÉHk Éàc ¢ùØædG ⁄ÉY ¢ùμdƒa ó«ØjO ô°ûfh
! á¶≤«dG ⁄ÉY øY á«©bGh π≤j ’ ΩÓMC’G ⁄ÉY ¿EG :∫Ébh Grammar of Dreams
≥FÉ≤ëH ÉfOhõJ ΩÓMC’G ¿EG :¿hôNBG AÉª∏Y ∫Ébh .(áØ∏àfl á≤jô£H) ≈©bGh ¬æμdh
:ójhôa .O ∫Éb ∂dòd ;¬bÉªYCG ≈a iôŒ ≈àdG äGQÉ«àdG øYh ,π≤©dG ∞FÉXh øY ÌcCG
.¿É°ùfE’G ≈a Qƒ©°TÓdG áaô©Ÿ πãeC’G ≥jô£dG ƒg ΩÓMC’G Ò°ùØJ ¿EG
GÒ
k NCG πM ób ΩÓ°ùdG ¿CÉH º∏ëj ióæ÷G
ìGõæJ IÒ£N ÉkKGóMCG ¿CG ÉgOÉØeh ,áMGRE’ÉH ≈ª°ùj Ée ΩÓMC’G ≈a çóëjh

GÒk ãch .ájOÉYh á£«°ùH çGóMCG É¡fCG ≈∏Y ¬eƒf AÉæKCG ⁄Éë∏d ô¡¶Jh ,É¡JQƒ£N É¡æY
á°UôØdÉa .RƒeQ hCG Qƒ°U áÄ«g ≈∏Y º∏◊G ≈a ô¡¶Jh ÉgOôŒ ≥FÉ≤◊G ó≤ØJ Ée
.É¡H ¥Éë∏dG øμÁ ’ áYô°ùe IQÉ«°S AGQh hó©dÉH º∏◊G ≈a É¡æY È©j á©FÉ°†dG
ájÉμM Ò°üJ ≈μd ;ΩÓMC’G çGóMCG Ö«JôJ ó«©j ¿CG ¬«∏Y ⁄É◊G ß≤«à°ùj ÉeóæYh
.á¶≤«dG ⁄ÉY ≈a áeƒ¡Øe
Éªæ«Hh ,Ωƒj πc ¬∏ªY ¤EG ¬≤jôW ≈a ¬JQÉ«°S Oƒ≤j πLQ :á©FÉ°ûdG ΩÓMC’G øeh
≈a ∞£©æe óæY IOÉ«≤dG á∏éY ≈∏Y ¬Jô£«°S ó≤a ΩÉjC’G óMCG ≈a ¬JQÉ«°S Oƒ≤j ¿Éc
,É¡«a ™≤J IQÉ«°ùdG äOÉch ,´ÎdG ióMEG ±ÉØ°V ¤EG IQÉ«°ùdG âaôëfÉa ,≥jô£dG
øeh ,≥≤ëe äƒe øe É‚ ∂dòHh ;Ió°ûH IQÉ«°ùdG ±É≤jEG ≈a ≥FÉ°ùdG í‚ ¿CG ’ƒd
â©bh É‰EGh ,èæj ⁄ º∏◊G ≈a ¬æμdh ,¬d çóM ÉÃ πLôdG Gòg º∏ëj ¿CG πªàÙG
115
º∏◊G Qôμàjh .GQk ƒYòe (¢SƒHÉμdG) Gòg øe ß≤«à°ù«a ..É¡«a ƒgh áYÎdG ≈a IQÉ«°ùdG
∂°Th ≈∏Y ¿Éc ¬æμdh ,á¶≤«dG ≈a çóëj ⁄ º∏◊G ≈a √BGQ Ée ..äGôeh äGôe
πLôdG π°üj ÉeóæY ∂dòd ;GQk òM ≥FÉ°ùdG OGOõ«a ,ô£ÿG ó°ùéj º∏◊G Gògh ,çhó◊G
Qò◊G ≈Nƒàjh ,Góv L IQÉ«°ùdG áYô°S øe ∞Øîj ∞£©æŸG ∂dP ¿Éμe ¤EG ¬JQÉ«°ùH
.É°†jC
k G πKÉ‡ ∞£©æe πc ÉÃQh ..∞£©æŸG ∂dP ≈£îàj ≈àM ;ójó°ûdG
¬à≤MÓŸ Oƒ©J ¬à«ë°V ¿CÉH πJÉ≤dG º∏ëj
ôëÑdG ≈a äó≤a ób ¬æØ°S ¿CÉH ôLÉàdG º∏ëj
116
¤EG õeôJ ¿Éæ°SC’Gh ,¬fÉæ°SCG ¿Gó≤ØH ¿É°ùfEG º∏ëj ¿CG ,É°k †jCG á©FÉ°ûdG ΩÓMC’G øeh
±ó¡dGh ,¤hC’G ádƒØ£dG á∏Môe ¤EG IOƒ©dG ≈a áÑZôdG ¤EG õeôj É¡fGó≤ah ,è°†ædG
..ádƒØ£dG ¤EG IOƒ©dÉH É¡æe Ühô¡dG ¤EG π«ŸGh IÉ«◊G äÉjdƒÄ°ùe øe π∏ëàdG ≈a áÑZôdG
.ΩÓMC’G ≈a çó– ¿CG øμªŸG øe øμdh ,á¶≤«dG ≈a çó– ¿CG øμÁ ’ áÑZQ ≈gh
,á«°ùæ÷G á©àŸG ≈a áÑZôdG Ú°ùæ÷G øe ÜÉÑ°ûdG QƒW ≈a á©FÉ°ûdG ΩÓMC’G øeh
’EG ,ádƒ≤©e ’ hóÑJ ±hôX ≈a ôNB’G ¢ùæ÷ÉH ≈°ùæ÷G ∫É°üJ’G á°SQÉªÃ º∏ë«a
ÜÉ°ûdG Ωƒ≤jh ..ΩÓàM’ÉH ≈ª°ùj Ée çóë«a ,á∏eÉc Iƒ°ûf ¤EG iODƒj º∏◊G ¿CG
.¢ùØædG Ωƒd øe ´ƒæH ô©°ûjh ,ΩƒædG øe áHÉ°ûdG hCG
?ΩÓMC’G ÜÉÑ°SCG øY ¢ùØædG º∏Y ∫ƒ≤j GPÉe
É¡d ¿CGh ,ájô°ûÑdG ¢ùØædG ∫ÉªYC’ á«dÉãŸG á∏«°SƒdG ≈g ΩÓMC’G ¿EG :¿ƒdƒ≤j
:É¡æe ÉHk ÉÑ°SCG
,¢ùØædG ≈a ôKDƒj ,á«eƒ«dG ¬JÉ«M AÉæKCG ,¿É°ùfE’ÉH á£«ÙG áÄ«ÑdG ≈a çóëj Ée ¿EG - 1
.¬eÓMCG ≈a ÉgGÒa ,¬°ùØf ¬H çó– Ée ¬d iAGÎj ¿É°ùfE’G ΩÉæj ÉeóæYh
iòdG ¿É°ùfE’Éa ,ΩÓMC’G π«μ°ûJ ≈a ÒÑμdG ÒKCÉàdG É¡d á«°ùØædG åYGƒÑdG - 2
ô£ÿG ∂dP ¬d iAGÎj Ée GÒk ãc ,¬∏ªY hCG ¬àë°U hCG ¬dÉe ≈a ,Ée ô£ÿ ¢Vô©àj
.¬eÓMCG ≈a
≈a É¡°ùØf øY È©J ,¢ùØædG ≈a áæ«aO äÉÑZQ ≈g ΩÓMC’G ¿CG ójhôa iôjh - 3
¬eƒj ∫GƒW √ógÉ°T Ée πμH πØ£dG º∏ë«a ,ádƒØ£dG ≈a ∂dP ô¡¶jh ,ΩÓMC’G
,ÜÉÑ°ûdG ó©H Éeh ÜÉÑ°ûdG ø°S ≈a ΩÓMC’G ¿CG ójhôa iCGQ øeh ,¬à¶≤j AÉæKCG
.É°†jC
k G ádƒØ£dG äÉjôcP øY È©J
¿ƒμJ ’ óbh ,É¡d ≈æ©e ’h ,É¡æ«H §HGQ ’ á¡aÉJ Qƒ°U Oô› ΩÓMC’G º¶©eh
≈∏Y ƒØ£j Ée hCG ,¬°ùØf ¬H ¿É°ùfE’G çóq ëj Ée ≈g É‰EGh ,í«ë°üdG ≈æ©ŸÉH Éek ÓMCG
AÉæKCG á«°ùØædG ó≤©dG ¢†©H ¬æY È©J É‡ hCG ,ΩƒædG AÉæKCG øWÉÑdG π≤©dG í£°S
,¿É°ùfE’G á«°ùØf ≈a Ék≤«ªY GÒk KCÉJ çóMCG ⁄Dƒe çOÉM Iô£«°S ÖÑ°ùH hCG ,ádƒØ£dG
.äGôeh äGôe ΩÓMC’G AÉæKCG øWÉÑdG π≤©dG OhGôJ çOÉ◊G ∂dP Qƒ°U π¶àa
¢ùØædG AÉª∏Y É¡æY ±ô©j ’ ≈àdG ,QGô°SC’G É¡ØæàμJ ΩÓMC’Gh iDhôdG ¿CG ∂°T ’h
.π«∏≤dG ’EG
117
:(@)ΩÓMC’Gh iDhôdG øY Úª∏°ùŸG AÉª∏Y √ôcP Ée
øe ¿ƒμj Ée É¡æe :´GƒfCG É¡fCG iDhôdG ≈a í«ë°üdG ∫ƒ≤dG{ :ΩõM øHG ΩÉeE’G ∫Éb
Ée ƒgh ,¢ùØædG åjóM øe ¿ƒμj Ée É¡æeh ,(ΩÓMC’G çÉ¨°VCG ≈gh) ¿É£«°ûdG πÑn b
,≥jó°U AÉ≤d hCG ,hóY øe ±ƒN øe ,¬eƒf AÉæKCG √GÒa á¶≤«dG ≈a AôŸG ¬H π¨°ûæj
.±ƒN øe ¢UÓN hCG
≈àdG äÉ«Ñ«¨dG ¢†©H -¬°ùØf âØ°U GPEG- ⁄É◊G ¤É©J ¬∏dG ipôjo Ée iDhôdG øeh
áLQO ¿ƒμJ ,AÉ≤ædG ≈a Üƒ∏≤dGh ,AÉØ°üdG ≈a ¢SƒØædG áLQO Qób ≈∏Yh .ó©H äCÉJ ⁄
.ÉjDhôdG ¥ó°U
≈gh äGô°ûÑŸG ’EG äGƒÑædG øe √ó©H ≥Ñj ºd :∫Éb ¬fCG ˜ ≈ÑædG øY ihQ óbh
ÉjDhôdG ¿CG ájƒÑædG åjOÉMC’G ≈a AÉLh .¬d iôoJ hCG πLôdG ÉgGôj ,áëdÉ°üdG iDhôdG
øe AõL É¡fCG :iôNCG åjOÉMCG ≈ah .IƒÑædG øe GAk õL Ú©HQCGh áà°S øe AõL á◊É°üdG
GAk õL Ú©Ñ°S øe AõL É¡fCG :iôNCG åjOÉMCG ≈ah .IƒÑædG øe GAk õL Ú©HQCGh á°ùªN
≈a É¡∏°VÉØJ øe ÉfôcP Ée ≈∏Y π«dódG É¡«ah ,áë«ë°U åjOÉMCG É¡∏ch ..IƒÑædG øe
iód Üƒ∏≤dG AÉ≤fh ¢SƒØædG AÉØ°U áLQO Qób ≈∏Y ,AÉØ°üdGh ìƒ°VƒdGh ¥ó°üdG
óbh .¥ó°üdG ¤EG ÜôbCG ÉjDhôdG âfÉc ,Üƒ∏≤dG â«≤fh ,¢SƒØædG âØ°U Éª∏ch .¢SÉædG
¬d QGòfEG øμdh ,äGô°ûÑe ’h ,IƒÑædG øe GAk õL òÄæ«M ¿ƒμJ ’h ,ôaÉμdG ÉjDhQ ¥ó°üJ
.Úª∏°ùŸG AÉª∏Y Qƒ¡ªL ∫ƒb ƒgh ,ΩõM øHG ¬dÉb Ée ≈¡àfG .zá¶Yƒeh √Ò¨dh
ÒÑ©àdG ≈a ¿ƒØ∏àflh ,iCGôdG ≈a ¿ƒØ∏àfl º¡a ,¤É◊G ô°ü©dG ≈a AÉª∏©dG ÉeCG
.iDhôdG øY
:ióLh ójôa óªfi ¬dÉb Ée
π£©àJ ΩƒædG AÉæKCGh .≈©«ÑW ÒZ Ωƒf ≈∏Y áeÓY ÉjDhôdG Èà©j iô°ü©dG º∏©dG ¿EG
∂dP øY èàæjh ,πª©J π¶Jh ,ΩÉJ ÒZ Ó£©J ,ºμ◊Gh Qƒ©°ûdGh ∑GQOE’Gh IOGQE’G
π≤©dG ≈∏Y á≤Ñ£æe ÒZ ΩÓMC’G ¿ƒμJ ¿CG óH’ Éæg øe .∞FÉXƒdG ∂∏J πc •ÓàNG
iôj ’ ,iOÉ©dG Ωƒ«dG Ö©J ó©H ΩÉæj iòdG í«ë°üdG πLôdÉa .∫GƒMC’G øe Òãc ≈a
,ÉkØ«ØN ΩƒædG ¿Éc GPEG ’EG ¿É°ùfE’G IôcGP ≈a iDhôdG Qƒ°U ≈≤ÑJ ’h .GQk OÉf ’EG ÉjDhQ
.ÉÄk «°T ôn j ⁄ ¬fCÉch ß≤«à°SG ’EGh
.øjô°û©dG ¿ô≤dG ±QÉ©e IôFGO ( @)
118
:ÚÑÑ°ùH ¿ƒμJ ¬àë°U ∫ÉM ≈a ¿É°ùfE’G ÉgGôj ≈àdG ΩÓMC’G πc ¿EG GƒdÉbh
è«¡àdG øY áŒÉædG ΩÓMC’G .≈∏≤©dG è«¡àdG :≈fÉãdGh ,≈fÉª°ù÷G è«¡àdG :∫hC’G
óbh ,äGQóîªdG hCG ,Iƒ¡≤dG hCG iÉ°ûdG Üô°T ≈a •GôaE’G ÖÑ°ùH ¿ƒμJ ób ≈fÉª°ù÷G
.íjôe ÒZ ¿Éμe ≈a ΩƒædG ÖÑ°ùH ¿ƒμJ
ºgGƒb ¿ƒeóîà˘°ùj ø˘jò˘∏˘d çó˘ë˘à˘a :≈˘∏˘≤˘©˘dG è˘«˘¡˘à˘dG ø˘e áŒÉ˘æ˘dG ΩÓ˘MC’G É˘eCG
.º¡°SƒØf ¬H çó– ÉªY È©J º¡jód ájDhôdGh .º¡dÉãeCGh ÚØdDƒŸGh AÉª∏©dÉc á«∏≤©dG
ÉjDhôdÉc â°ù«d √ògh ,∞dDƒŸG ÉgGôj ≈àdG ÉjDhôdÉc â°ù«d ,⁄É©dG ÉgGôj ≈àdG ÉjDhôdÉa
..ôYÉ°ûdG ÉgGôj ≈àdG
:Ú°üdGh óæ¡dG AÉÑWCG ∫ƒb
iDhôdG ¿CG º¡jCGQ ≈ah .¢VGôeC’G ¢ü«î°ûJ ≈a iDhôdG ≈∏Y ¿hôb òæe ¿hóæà°ùj
¿ÉàFôdGh Ö∏≤dGh ïŸG :á«°ù«FôdG º°ù÷G AÉ°†YCG OóY ≈∏Y ΩÉ°ùbCG á°ùªN ¤EG º°ù≤æJ
∫ój ∂dP ¿EÉa ,áØ«fl ÉkMÉÑ°TCG ¬eƒf ≈a iCGQ GPEG ¿É°ùfE’G ¿CG GƒªYRh ..óÑμdGh ≈∏μdGh
ƒgh ôëH ≈a ¬°ùØf iCGQ GPEGh ,≈ª°†¡dG RÉ¡÷G hCG Ö∏≤dG ∞FÉXh ≈a ÜGô£°VG ≈∏Y
ÒZ QÉ˘μ˘aCG √ò˘gh .ï˘dEG..ï˘dEG..≈˘∏˘μ˘dÉ˘H ¢Vô˘e ≈˘∏˘Y ∫ó˘j ∂dò˘a ,¥ô˘¨˘dG ≈˘˘∏˘ Y ±ô˘˘°ûe
.áë«ë°U
:iDhôdG øe ÉÁób
k ¿ÉehôdG ¬dÉb Ée
¿CG ’EG ..IÒãc äÉØdDƒe iDhôdG Ò°ùØJ ≈a GƒØdCGh ,iDhôdG á«ªgCÉH ¿hó≤à©j GƒfÉc
øY ¢SÉæ∏d ∞°ûμj ¬dE’G ¿CG ∫ƒ≤©ŸG øe ¢ù«d :∫Ébh ∂dP ≈∏Y ¢VÎYG ƒ£°SQCG
πãe áØ°SÓØdG ¢†©H ƒ£°SQCG ≥aGhh .á«eÉæŸG iDhôdG á£°SGƒH º¡dÉªYCGh º¡dGƒMCG
IOÉb øe øjÒãμdG ¿CG ’EG ,âjQÉØ©dGh ìÉÑ°TC’G OƒLƒH ó≤à©j ¿Éc ¬æμdh ,Ú∏H
óFÉ≤dG º¡æe ¿Éch ,çGóMCG øe ¬«∏Y ∫óJ Éeh iDhôdG ¥ó°üH ¿hó≤à©j GƒfÉc ¿ÉehôdG
.¢SƒJhôH ≈fÉehôdG
.É¡«a ∂°T ’ á≤«≤M iDhôdG ¿CG Èà©J É¡∏c ¿ÉjOC’Gh
¿CG ’EG ,ΩÓMC’Gh iDhô∏d á«ªgCG iCÉH GƒaÎ©j º∏a ,iOÉŸG ÖgòŸG ÜÉë°UCG ÉeCG
AÉª∏©dG OGORG Éª∏ch ,ìhôdG Ωƒ∏Y á°SGQO ≈a Éë
k °VGh Éek ó≤J äó¡°T áãjó◊G Qƒ°ü©dG
.É¡à≤«≤ëHh iDhôdGh ΩÓMC’G á«ªgCÉH GOk É≤àYG GhOGORG ,ìhôdÉH Éªk ∏Y
119
ΩÓ`````````MC’G Ò```````````````````````````````°ùØJ 2
ÉææeR ≈Øa ..¿B’G ≈àMh ,Qƒ°ü©dG ΩóbCG òæe ΩÓMC’Gh iDhôdÉH ¢SÉædG ºàgG
äGÒ°ùØJ OÉéjEG ¿ƒdhÉëjh ,º¡eƒf AÉæKCG ΩÓMCG øe ¿hôj ÉÃ ¢SÉædG ºà¡j ô°VÉ◊G
Ò°ùØJ øY ÖàμdG øe ójó©dG Qó°üj ¿CG ≈©«Ñ£dG øe ¿Éch ,É¡KGóMCG ä’’Oh ,É¡d
.ΩÓMC’G
.(ΩÓMC’G Ò°ùØJ) √Éª°SCG ÜÉàc ≈a ójhôa ófƒªé«°S .O ¬Ñàc Ée ÖàμdG √òg ô¡°TCG øeh
,ΩÓMC’G ≈∏Y ájQƒ©°TÓdG ™aGhódG ÒKCÉJ ≈∏Y Aƒ°†dG ÜÉàμdG Gòg ≈≤dCG ó≤dh
,ΩÓMCÓd á«°ù«FôdG ™aGhódG øe ájõjô¨dG á«°ùæ÷G ™aGhódG ¿CG ÈàYG ójhôa ¿CG ’EG
.á«eƒ«dG IÉ«◊G ≈a ¿É°ùfEÓd çóëj ÉŸ ΩÉ¡dG ôKC’G πØZCGh
≈∏Y Éghô°ùØj ¿CG ≈¨Ñæj RƒeQ øY IQÉÑY É¡fCG ≈∏Y ΩÓMC’G hô°ùØe ™ªéjh
¬fCG hCG ,äÉe ¬fCG hCG ,êhõJ ¬fCG ΩÉæŸG ≈a iôj iòdG :∂dP ∫Éãeh ,áë«ë°üdG É¡«fÉ©e
∂∏àdh ,çGóMC’G ∂∏àd áàHÉK ä’’O ΩÓMC’G hô°ùØe ≈£©jh ..ôëÑdG ≈a íÑ°ùj
iôj ÉŸ áàHÉK ä’’O AÉ£YEG ¿CG ,ΩÓMC’G iô°ùØe iód ¤É◊G √ÉŒ’Gh .RƒeôdG
¿ƒμJ ¿CG ≈¨Ñæj ä’’ódG É‰EGh ,Éë k «ë°U ¢ù«d ,ΩÓMC’G ≈a çGóMCG øe ¿É°ùfE’G
≈a äôKCG ≈àdG ¬JÉMƒªWh ¬eƒªgh ¬JÉÑZQh ¿É°ùfE’G ∫ÉH π¨°ûj Ée Ò¨àH IÒ¨àe
ôëÑdG ≈a áMÉÑ°ùdÉc ,ΩÓMC’G ≈a ô¡¶j iòdG óMGƒdG õeôdÉa ..Ék≤«ªY GÒk KCÉJ ¬°ùØf
.º¡JÉeÉªàgGh ¢SÉædG ±hôX ±ÓàNÉH ¬àd’O ∞∏àîJ kÓãe êGhõdG hCG
¿ƒª°†e ≈°ùæj óbh ,¬eƒf øe ß≤«à°ùj ÉeóæY ΩÓMC’G ⁄ÉY øe ¿É°ùfE’G êôîjh
áXƒØfi π¶Jh ,ÉgÉ°ùæj Óa ,Iô°TÉÑe ÉjDhôdG ó©H ºFÉædG ß≤«à°ùj óbh ,ΩÓMC’G ∂∏J
∫hõJh ≈ØàîJ ΩÓMC’G º¶©e ¿CG ’EG ,√ôªY ∫GƒW ÉÃQh ,™«HÉ°SCGh ÉkeÉjCG ¬JôcGP ≈a
≈a ô∏àÑ°S ∫QÉc ôYÉ°ûdG ∫Ébh .QÉ¡ædG ´ƒ∏W óæY ¬eƒf øe ¿É°ùfE’G ®É≤«à°SG óæY
¿CG π≤©dG ∫hÉëj ÉeóæY π∏ëàJ É¡fC’ ;≈μëJ ’ ΩÓMC’G ¿EG{ :ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG
.z É¡æY ≈μëj
,ΩÓMC’G øY ∞∏àîJ iDhôdG ¿C’ ;Òfi ΩÓMC’G Ò°ùØJ ´ƒ°Vƒe ¿CG ∂°T ’h
.≈à°T äÉLQO É¡dh ,IÒãc ´GƒfCG ΩÓMC’Gh
120
!! á«fÉãdG øe AõL ≈a ™≤J `` É¡æe πjƒ£dG ≈àM `` ΩÓMC’G ¿EG :∫É≤jh
¿ƒ«©dG ácôM) á∏Môe ±É°ûàcG ¿CG ’EG ,á≤«≤◊G √òg ócDƒJ ôjQÉ≤àdG ¢†©Hh
¿CG ≈∏Y ∫óJ `` Iôe πc áYÉ°S ™HQ ôªà°ùJ óbh `` ≥FÉbO IóY ôªà°ùJ ≈àdG (á©jô°ùdG
ójhôa ófƒªé«°S ihQh .πÑb øe AÉª∏©dG ø¶j ¿Éc É‡ ∫ƒWCG Éæk eR ¥ô¨à°ùJ ΩÓMC’G
≈a πà≤dG ógÉ°ûe ¢†©H ó¡°T ¬fCG º∏M ºK ,√ôjô°S ≈∏Y ΩÉæj ¿Éc ¢†jôe á°üb
áªμfi ¤EG ¬fƒbƒ°ùj Oƒæ÷G ¿CG ô©°T ºK ,ÉYk õa CÓàeÉa ;á«°ùfôØdG IQƒãdG áªμfi
,¬fƒªcÉëj ¬««cƒah ,Ò«Ñ°ùHhQ ∫ÉãeCG ÚMÉØ°ùdG IQƒãdG AÉªYR ógÉ°Th ,IQƒãdG
¬«∏Y ºμ◊ÉH Gƒ≤£f ºK ,ÉkaƒN ó©Jôj ƒgh ,äÉYÉ°ùdG øe OóY IóŸ ¬fƒHƒéà°ùjh
,á«Ñ°ûÿG á°üæŸG ¤EG ¬H Ghó©°Uh ,ΩGóYE’G áMÉ°S ¤EG ≥«°Sh ,á∏°ü≤ŸÉH ΩGóYE’ÉH
øY ¬∏°üØa ¬≤æY ¥ƒa á∏°ü≤ŸG π°üf iƒ¡a ôeC’G GhQó°UCG ºK ,¬bÉKh GƒªμMCGh
¢TGôØdG øe ≈∏YC’G Aõ÷G ¿CG óéjh ,´õØŸG º∏◊G ∂dP øe ≥«Øjh ñô°ü«a ..√ó°ùL
! º∏◊G AÉæKCG á∏°ü≤ŸG π°üf ¬«∏Y ∫õf iòdG ™°VƒŸG ¢ùØf ≈a ,¬≤æY ¥ƒa iƒg ób
¥ƒa ¢TGôØdG øe ≈∏YC’G Aõ÷G ´ƒbh - É«v LQÉN ÉkKOÉM ¿CÉH ócDƒJ ájGhôdG √ògh
áŸDƒŸG ¬KGóMCG ™HÉàJh ,¬dƒW ™e º∏◊G Gòg ¿CGh ,√óæY º∏◊G Gòg QÉKCG - ¬≤æY
AÉæKCG øeõdG IOƒY IQƒ°üHh ,øeõdG øe á«fÉK øe πbCG ’EG ¥ô¨à°ùj ⁄ ,áYõØŸGh
.ájGóÑdG âbh ¢ùØf ≈a ≈g ájÉ¡ædG ¿EG å«ëH ,AGQƒdG ¤EG º∏◊G
:ΩÓMCÓd ≈ª∏©dG Ò°ùØàdG
≈a ƒg iôéjh ,¬«a øeõdG iôéj ,É«fódG IÉ«◊G ≈a ¢û«©j ¬à¶≤j AÉæKCG ¿É°ùfE’G
¬«a iôéj É«fódG ≈a ¿É°ùfE’G ó°ùL ¢û«©«a ,ìhôdG √QOÉ¨J ¬eƒf AÉæKCGh ,øeõdG
≈≤«≤◊G ¿É°ùfE’G ¢û«©j ∂dòHh ,ìhQ ’h ¬«a π≤Y ’ øμdh ,≈Lƒdƒ«ÑdG øeõdG
ìGhQC’ÉH ¬MhQ πHÉ≤àJ ∑Éægh ,ìGhQC’G ⁄ÉY - ôNBG ⁄ÉY ≈a (á«fÉ°ùfE’G äGòdG)
øeõdG É¡H Oƒ©«a ,Aƒ°†dG øe ´ô°SCÉH ìhôdG ∑ôëàJ óbh ,É¡©e çóëàJh ,iôNC’G
øe πbCÉH ìhôdG ∑ôëàJ óbh ,ΩÉjCG ó©H hCG Gók Z çóëj ¿B’G √GQCG iòdÉa ,AGQƒdG ¤EG
çóM ób ¿ƒμj ¿B’G √GQCG iòdÉa ,ΩÉeC’G ¤EG øeõdG É¡H iôé«a ,Aƒ°†dG áYô°S
.ΩÉjCG òæe hCG ¢ùeC’ÉH
≈˘gh ,ø˘eõ˘∏˘d ø˘jÉ˘à˘°ûæ˘jCG É˘¡˘©˘°Vh iò˘dG ø˘eõ˘dG á˘dOÉ˘©˘e ø˘e ∂dP º˘¡˘ Ø˘ f ÉÃQh
:≈JB’Éc
121
1 øcÉ°ùdG ¿É°ùfEÓd áÑ°ùædÉH á«æeõdG IÎØdG
2 ∑ôëàdG áYô°S =
( Aƒ°†dG áYô°S ) `` 1 ∑ôëàŸG ¿É°ùfEÓd áÑ°ùædÉH á«æeõdG IÎØdG
Éª∏ch ,¬©e ¬æeR πªëj ¿ƒμdG ≈a iôéj A≈°T πc ¿CG øeõ∏d ádOÉ©ŸG ô¡¶oJh
πãe äQÉ°U A≈°ûdG áYô°S ¿CG k’óL Éæ°VÎaG GPEÉa ,¬æeR πb ,ÌcCG ¬jôL áYô°S âfÉc
∂dP áYô°S ¿CG k’óL Éæ°VÎaG GPEGh ,Ωó©æj A≈°ûdG ∂dP ≈a øeõdG ¿EÉa ,Aƒ°†dG áYô°S
.AGQƒdG ¤EG A≈°ûdG ∂dòH øeõdG OÉY Aƒ°†dG áYô°S øY äOGR A≈°ûdG
ÉeCG ..Aƒ°†dG áYô°S øe πbCG ’EG Gók HCG ∑ôëàj ’ iOÉe A≈°T iCG ¿CG º∏©dG ™e Gòg
ô°S ƒg Gòg ¿ƒμj óbh ,Aƒ°†dG øe ´ô°SCG ∑ôëàJ ¿CG É¡æμª«a ,ájOÉe ’ ≈¡a ìGhQC’G
.kÓÑ≤à°ùe çó– çGóMCG øe ¬eƒf ≈a ⁄É◊G ¿É°ùfE’G √Gôj Ée
.zIƒÑædG øe GAk õL Ú©HQCGh áà°S øe AõL øeDƒŸG ÉjDhQ{ :˜ ≈ÑædG ∫Éb
?IƒÑædG øe GAõL
k Ú©HQCGh áà°S øe GAõL
k øeDƒŸG ÉjDhQ ¿ƒμJ ∞«c
Ò¨d â©bh GPEGh ,á≤«≤◊G ≈∏Y IƒÑædG øe AõL ≈¡a ˜ ≈Ñæ∏d âfÉc GPEG ÉjDhôdG
.RÉÛG ≈∏Y IƒÑædG AGõLCG øe AõL ≈¡a ˜ ≈ÑædG
AGõLCG øe AõL ÉjDhôdG ¿CG ø«q Ñj ¿CG ˜ ≈ÑædG OGQCG :≈Hô©dG øHG ≈°VÉ≤dG ∫Ébh
.Ée ¬Lh øe Ö«¨dG ≈∏Y ÉYk ÓWG É¡«a ¿C’ ;IƒÑædG
ΩÉæŸG ≈a ˜ ¬«Ñf ¤EG ≈MhCG πLh õY ¬∏dG ¿EG :∞jô°ûdG åjó◊G iQÉîÑdG ô°ùah
øjô°ûYh áKÓK á¶≤«dG ≈a ∂dP ó©H ¬«dEG ≈MhCG ºK ,áã©ÑdG ∫hõf πÑb ô¡°TCG áà°S
.Éek ÉY
¿ƒμj ,áã©ÑdG ó©H ≈MƒdG ¤EG Ö°ùf GPEG (á◊É°U iDhQ ¿Éch) áã©ÑdG πÑb ≈MƒdÉa
.IƒÑædG ≈Mh øe GAk õL Ú©HQCGh áà°S øe GAk õL
:πãe É¡d kÓgCG ôaÉμdG ¿ƒμj ∞«μa IƒÑædG øe GAk õL á◊É°üdG iDhôdG âfÉc GPEGh
øY åjó◊G øe ∂dP º¡Øf !?¢Sƒ°ùμ¡dG ádhO ≈a ô°üe ∂∏e iDhQh ,iô°ùc iDhQ
.AÉ«ÑfC’G ¢ü°üb ≈a iDhôdG
122
AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fC’G ¢ü°üb ≈`à iDhô```dG 3
:çÓK iDhôdG ∂∏J ô¡°TCG

.Ò¨°U πØW ƒgh ∞°Sƒj ≈ÑædG ÉjDhQ - 1
.∞°Sƒj ≈ÑædG ™e øé°ùdG ≈ÑMÉ°U ÉjDhQ - 2
.É¡d ∞°Sƒj ≈ÑædG Ò°ùØJh ,¢Sƒ°ùμ¡dG ádhO ≈a ô°üe ∂∏e ÉjDhQ - 3
.¬æHG íHòH º«gGôHEG ≈ÑædG ÉjDhQ - 4
:Ò¨°U πØW ƒgh ∞°Sƒj ÉjDhQ (1)
¬d ¿Éch .¬d Ghóé°S ôª≤dGh ¢ùª°ûdGh ÉÑk cƒc ô°ûY óMCG ¿CG ΩÉæŸG ≈a ∞°Sƒj iCGQ
,ΩC’Gh ÜC’ÉH ôª≤dGh ¢ùª°ûdGh ,IƒNE’ÉH ÖcGƒμdG ô°ùØa ,IƒNE’G øe Gôk Øf ô°ûY óMCG
:∂dP øY ≈μëj `` πLh õY `` ¬∏dG ∫Éb ,√ôeCG â– º¡dƒNOh º¡©°VGƒàH Oƒé°ùdGh
≈d rºo¡oàrjnCGnQ nônªn≤rdGhn ¢n ùrª°s ûdGhn ÉkÑncƒr nc nô°n ûnY nónMnCG oârjnCGnQ ≈fpEG pânHGnC Énj p¬«pHnC’ o∞°o Sƒoj n∫Énb rPpEG}
p¿É°n ùrfÓ
pE pd n¿Én£r«°s ûdG s¿pEG Gkór«nc n∂nd Ghoó«pμn«na n∂pJƒn rNpEG ≈n∏nY n∑ÉnjrDhoQ ¢r ü°o ür≤nJ n’ ≈æoH Énj n∫Énb (4) nøjpópLÉ°n S
.]5 :∞°Sƒj[ |lÚpÑoe hw oónY
.Úæ°S ô°ûY øHG π«bh ,ø«æ°S ™Ñ°S øHG ƒgh ÉjDhôdG √òg iCGQ ∞°Sƒj ¿EG π«bh
√Ò¨c ¢ù«dh Éªk ¡∏e ¿ƒμj ¬fEÉa ,É«v Ñf ¿ƒμ«d ∞°Sƒj óYCG ób ¤É©J ¬∏dG ¿Éc GPEGh
¬æH’ Ö◊G ójó°T Üƒ≤©j ≈ÑædG ¿Éch ,≥M É¡fEÉa ÉjDhQ iCGQ GPEÉa ,∫ÉØWC’G øe
√òg ∞°Sƒj ôcP Éª∏a ,ÖÑ°ùdG Gò¡d Éª¡JƒNEG Éªgó°ùëa ;ÚeÉ«æH ¬«NCGh ∞°Sƒj
¢ü°ü≤J ’ :√ƒHCG ¬d ∫Éb ,¬d ¿ƒ©°†îj ,¬jƒHCGh ¬JƒNEG ¿CG É¡∏jhCÉJ ¿Éch ,ÉjDhôdG
.Gók «c ∂d Ghó«μ«a É¡∏jhCÉJ ¿ƒaô©«°S º¡fEÉa ,∂JƒNEG ≈∏Y ∑ÉjDhQ
øFGõN ≈∏Y Éæk «eCG ∞°Sƒj QÉ°U ÉeóæY ,πjƒW øeR ó©H ÉjDhôdG √òg áë°U âÑK ó≤dh
`` Ú£°ù∏a ≈a ÉfÉch `` ¬jƒHC’ π°SQCGh ,¬«∏Y ºg Gƒaô©Jh ,¬JƒNEG ≈∏Y ±ôq ©Jh ,ô°üe
:º¡æY ≈μëj ¤É©J ¬∏dG ∫Éb ,¬jƒHCG ¬«dEG ihBG ∞°Sƒj ≈∏Y Gƒ∏NO Éª∏a ,¬«dEG Gô°†ë«d
(99) nÚpæpeGB o¬s∏dG An É°n T r¿pEG nô°r üpe Gƒo∏oNrOG n∫Énbhn p¬rjƒn nHnCG p¬r«ndpEG ihn BG n∞°o Sƒoj ≈n∏nY Gƒo∏nNnO Ésªn∏na}
Én¡n∏n©nL rónb oπrÑnb røpe iÉnjrDhoQ oπjphÉrC nJ Gnòng pânHGnC Énj n∫Énbhn Gkósé°o S o¬nd GhtônNhn p ¢Trôn©rdG ≈n∏nY p¬rjƒn nHnCG n™nanQhn
.]100 ,99 :∞°Sƒj[ |Év≤nM ≈HnQ
123
≈a ¢SÉædG IOÉY ≈∏Y ËôμJ Oƒé°S ¿Éch ,¬JƒNEG ¬d óé°S Éªc √GƒHCG ¬d óé°Sh
.√ôeCG â– º¡dƒNOh ¬d º¡©°VGƒJ øY È©j GOk ƒé°Sh ,Qƒ°ü©dG ∂∏J
:øé°ùdG ≈ÑMÉ°U ÉjDhQ (2)
∫n Énb ¿ p É«n àn na øn é
r °u ùdG ¬o ©n en πn N n On hn } :∞°Sƒj ≈ÑædG á°üb øY ≈μëj ¤É©J ¬∏dG ∫Éb
¬o ær ep ôo «r £s dG πo ocÉrC nJ Gõk Ñr N
o ≈°SrCGQn ¥ n ƒr na πo pªM
r nCG ≈fGQn nCG ≈fpEG ôo N n ôo °p üY
n B’G ∫n Énbhn Gôk ªr N r nCG ≈fGQn nCG ≈fGpE Éªn go óo M
n nCG
n pæ°p ùë
.]36 :∞°Sƒj[ |Ú n pe ∑
r ªo rdG ø n Gôn nf ÉsfpEG p¬p∏jphÉrC àn pH Éæn Är Ñu nf
ÖMÉ°U ÉªgóMCG ¿Éch ,ô°üe ∂∏e ô°üb ≈a ¿Óª©j ÉfÉc ¿ÉeÓZ ¿É«àØdG
º°ùdG ¢Sój ¿CG ójôj ¬eÉ©W ÖMÉ°U ¿CG ∂∏ŸG ≠∏Hh ,¬eÉ©W ÖMÉ°U ôNB’Gh ,¬HGô°T
.Éª¡°ùÑëH ôeCÉa ,¬«∏Y √óYÉ°ùj ¬HGô°T ÖMÉ°U ¿CGh ,¬eÉ©W ≈a
¿CG ∂dP ?ΩÓMC’Gh iDhôdG Ò°ùØàH ⁄ÉY ≈fGÈ©dG ∞°Sƒj ¿CG ±ôY ∞«c øμdh
¬ãjóM øe Gƒª∏Yh ,¢†©Ñ ™e º¡°†©H GƒKóëàj ≈àM øé°ùdG ¿ƒ∏Nój ¿EG Ée AÉæé°ùdG
Éæn Är Ñu nf} :’Éb ,ÉgÒ°ùØJ ¬æe ÉÑ∏Wh ,ÉªgÉjDhôH √GÈNCÉa ,iDhôdG Ò°ùØàH º«∏Y ¬fCG
.|Ún pæ°p ùë n pe ∑
r ªo rdG ø n Gôn nf ÉsfpEG p¬p∏jphÉrC àn pH
r °u ùdG ≈ÑpMÉ°n U Éjn } :∞°Sƒj ¬dÉb ÉªY ≈μëj ¤É©J ¬∏dG ∫Éb
n GnC Ées nCG p øé
¬o Hs Qn ≈≤°r ù«n na Éªn ocóo M
.]41 :∞°Sƒj[ |¿p É«n àp rØàn °r ùnJ ¬p «ap iòsdG ôo er C’n G ≈°†ob ¬p °p SCGr Qn ør ep ôo «r £s dG πo ocÉCr àn na Öo n∏°r ü«o na ôo Nn B’G Ées CGn hn Gôk ªr Nn
ÉeCG ;âjCGQ Ée ø°ùMCG Ée :¬d ∫Éb ∞°Sƒj ≈ÑædG ≈∏Y √ÉjDhQ ≈bÉ°ùdG ¢üb ÉŸh
∂∏ŸG ∑Oôj ΩÉjCG áKÓãa ;áKÓãdG ¿É°üZC’G ÉeCGh ,r∂pdÉnM oø°ùr oM ƒ¡a áÑæ©dG ø°ùM
∫Ó°ùdG ;âjCGQ Éª°ùÄH :RÉÑî∏d ∫Ébh .ø°ùMCGh âæc Éªc Ò°üàa ∂∏ªY ¤EG Égó©H
.∂°SCGQ øe Ò£dG πcCÉàa ,∂Ñ∏°üjh ∑òNCÉj øe ∂∏ŸG ∂«dEG å©Ñj ΩÉjCG áKÓK ,çÓãdG
∫ƒb ∂dP π«dOh .øX ≈∏Y É‰EGh ;≈Mh ≈∏Y É«v æÑe ¢ù«d iDhôdG Ò°ùØàH º∏©dGh
¿ƒμj ’ ø¶dGh ,|Éªn ¡o ær pe m êÉnf ¬o sfnCG øs Xn iòs∏pd ∫n Énbhn } :∞°Sƒj ¬dÉb ÉªY ≈μëj ¤É©J ¬∏dG
.≈Mh øY
:ô°üe ∂∏e ÉjDhQ (3)
;ËôμdG ¿BGô≤dG ÉgôcP ÉjDhQ `` É«v æKh ¿Éch `` ¢Sƒ°ùμ¡dG ô°üY ≈a ô°üe ∂∏e iCGQ
o p∏ªn rdG ∫n Énbhn } :πLh õY `` ¬∏dG ∫Éb ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ∞°Sƒj ≈ÑædÉH ≥∏©àJ É¡fC’
iQn nCG ≈fpEG ∂
oÓªn rdG É¡n jt GnC Éjn mäÉ°n ùpHÉjn ôn N o mänÓÑo ær °o S ™n Ñr °n Shn ±
n oCGhn ôm °r †N n pY ™l Ñr °n S ø
l Éé m Éªn °p S ä
s ¡o o∏ocÉrC jn ¿ m Gôn n≤Hn ™n Ñr °n S
124
p ΩnÓrMnC’G p πjphÉrC nàpH oørënf Énehn m ΩnÓrMnCG oçÉn¨°r VnCG GƒodÉnb (43) n¿hoôoÑr©nJ ÉnjrDhtô∏pd rºoàræoc r¿GpE iÉnjrDhoQ ≈a ≈fƒoàranCG
.]44 ,43 :∞°Sƒj[ |nÚpªpdÉn©pH
™Ñ°Sh ,¢ùHÉj ô¡f øe øLôN ¿Éª°S äGô≤H ™Ñ°S iCGQ :ÉjDhQ ô°üe ∂∏e iCGQ
ô˘NCGh ,ô˘°†N äÓ˘Ñ˘æ˘°S ™˘Ñ˘°S iCGQh ,¿É˘ª˘°ùdG ±É˘é˘©˘dG â©˘∏˘à˘HÉ˘a ;±É˘˘é˘ Y äGô˘˘≤˘ H
¬∏dG ∫Ébh .áæ¡μdG ™ªéa ;É¡«∏Y Í∏Z ≈àM ô°†ÿG ≈∏Y äÉ°ùHÉ«dG äƒàdÉa ,äÉ°ùHÉj
ÉjDhôdG √òg ¿EG :áæ¡μdG ∫É≤a ,|iÉjn Dhr Qo ≈a ≈fƒào ranCG ÓoC ªn rdG É¡n jt GnC Éjn } :¬dÉb Ée ≈μëj
.ÉgÒ°ùØJ hCG É¡∏jhCÉJ ≈∏Y Qó≤f Óa á£∏àfl
∂∏J ≈g :ΩÓMCG çÉ¨°VCÉa .A≈°ûdÉH A≈°ûdG •ÓàNG :å¨°†dG :ΩÓMCG çÉ¨°VCGh
≈g É‰EGh ,áë«ë°U iDhQ â°ù«d ≈¡a ,É¡aÓàN’ É¡∏jhCÉJ øμÁ ’ ≈àdG ΩÓMC’G
.É¡d ≈æ©e ’ ΩÓMCG
(45) p¿ƒo∏°p SQr ÉnC na p¬p∏jphÉrC àn pH ºr oμÄo Ñu nfGoC ÉnfnCG máes oCG ón ©r Hn ôn ncOs Ghn Éªn ¡o ær pe Éé
n nf iòsdG ∫n Énbhn } :¤É©J ∫Éb
mô°r †oN mänÓoÑræ°o S p ™rÑ°n Shn l±ÉnépY l™rÑ°n S ø
s o¡o∏ocÉrC nj m¿Énª°p S mäGnôn≤nH p ™rÑ°n S ≈a ÉnæpàranCG o≥jpó°u üdG Én¡tjnCG o∞°o Sƒoj
.]46 ,45 :∞°Sƒj[ |n¿ƒoªn∏r©nj rºo¡s∏n©nd p ¢SÉsædG ≈ndpEG o™pLrQnCG ≈∏n©nd mäÉ°n ùpHÉnj nônNoCGhn
≈a ¿EG :≈bÉ°ùdG ∫Éb ,õé©dÉH GƒaÎYGh ,√ÉjDhQ Ò°ùØJ øY √CÓe ∂∏ŸG ∫CÉ°S ÉŸ
,Éª¡∏jhCÉJ ôcòa ,pø«r en Éæn en RÉÑÿGh ÉfCG â°ü°üb ,º∏©dG Òãc Ék◊É°U kÓLQ øé°ùdG
∫n Énbhn } :¤É©J ¬dƒb ∂dòa ¬H ∂àÄL âfPCG ¿EÉa .±ôM ≈a CÉ£NCG Éeh ,πμdG ≈a ¥ó°üa
∞°Sƒj ôcòJ ≈bÉ°ùdG ¿EG iCG ,ø«M ó©H ôcòJ iCG ;|máseoCG nór©nH nôncsOGhn } ,|Énªo¡ræpe Énénf iòsdG
.øeõdG øe Éæ«M √É°ùf ¿CG ó©H
l±ÉnépY l™rÑ°n S søo¡o∏ocÉrC nj m¿Énª°p S mäGnôn≤nH p ™rÑ°n S ≈a ÉnæpàranCG o≥jpó°u üdG Én¡tjnCG o∞°o Sƒoj} :¤É©J ∫Éb
.]46 :∞°Sƒj[ |n¿ƒªo n∏©r jn ºr ¡o s∏©n nd p ¢SÉæs dG ≈ndpEG ™o pLQr nCG ≈∏©n nd mäÉ°n ùpHÉjn ôn Nn oCGhn mô°r †No mänÓÑo ær °o S p ™Ñr °n Shn
≈a ¬©e ¥ó°U ¬fC’ ;∂dòH ≈bÉ°ùdG ¬Ø°Uhh ,¥ó°üdG ≈a ≠dÉÑdG ≥jó°üdG u :≥jó°üdG u
p
,ÉjDhôdG √òg Ò°ùØJ ≈a ÉæàaCG iCG ;|n¿ƒoªn∏r©nj rºo¡s∏n©nd p ¢SÉsædG ≈ndpEG o™LrQnCG ≈∏n©nd} ,¬ª∏M Ò°ùØJ
.∂∏°†ah ∂ª∏Y ¿ƒª∏©j º¡∏©d ∑Ò°ùØàH ¢SÉædG ¤EG ™LQCG ≈∏©d
rºoJró°n ünM Énªna ÉkHnCGnO nÚpæ°p S n™rÑ°n S n¿ƒoYnQrõnJ n∫Énb} :∞°Sƒj ∫Éb ÉªY ≈μëj ¤É©J ∫Éb
rºoàresónb Éne nør∏ocÉCr nj lOGnó°p T l™rÑ°n S n∂pdnP pór©nH røpe ≈JÉCr nj sºoK (47) n¿ƒo∏ocÉCr nJ Ésªpe kÓ«p∏nb s’EGp p¬p∏oÑræ°o S ≈a o√hoQnòna
p¬«pahn ¢o SÉsædG oçÉnöj p¬«pa lΩÉnY n∂pdnP pór©nH røpe ≈JÉrC nj sºoK (48) n¿ƒoæ°p ürëoJ Ésªpe kÓ«p∏nb s’pEG ø
s o¡nd
.]49 :47 :∞°Sƒj[ |n¿hoô°p ür©nj
125
’ á«dGƒàe áYGQR ,Úæ°S ™Ñ°S GƒYQõj ¿CG º¡«∏Y Öéj Ωƒ≤dG ¿CG ∞°Sƒj Ò°ùØJ
,¿ƒ∏cCÉJ ¬æe iòdG Qó≤dG ’EG ,¬∏Ñæ°S ≈a √hQòa ”ó°üM Éªa :º¡d ∫Ébh .É¡«a ¿hÉ¡J
¿CG âÑK óbh ,¢Sƒ°ùdG ¬«a ™≤j ’h ,ó°ùØj ’ ≈àM ;¬∏HÉæ°S ≈a ¿hõıG íª≤dG GƒYOh
nør∏ocÉrC nj lOGnó°p T l™rÑ°n S n∂pdnP pór©nH røpe ≈JÉrC nj sºoK} .¬æjõîJh íª≤dG ßØ◊ ≈∏ãŸG á≤jô£dG ≈g √òg
,±ÉØ÷G øe É¡«a OÓÑdG ≈fÉ©Jh ,äÉHó› Úæ°S ™Ñ°S ≈JCÉJ iCG |søo¡nd rºoàresónb Éne
Égó©H ≈JCÉj ºK ,GRÉ› πcC’G É¡«dEG óæ°SCG É‰EGh ,πcCÉJ ’ Úæ°ùdG øe OGó°ûdG ™Ñ°ùdGh
.º©ædGh ÒÿG øe ÒãμdG É¡«a áæ°S
¿ƒμj ’ Gòg |¿hoô°p ür©nj p¬«pahn ¢o SÉsædG oçÉnöj p¬«pa lΩÉnY n∂pdnP pór©nH røpe ≈JÉrC nj sºoK} :¬dƒb
ƒgh å«¨dÉH ¬∏dG º¡bRôj iCG ;|¢o SÉsædG oçÉnöj} ≈MƒdG øe ƒg É‰EGh ,ÉjDhô∏d GÒk °ùØJ
Öæ©dG øe hCG Éàk jR ¿ƒàjõdG øe hCG ÜƒÑëdG øe ¿hô°ü©j iCG ;|n¿hoô°p ür©nj} ô£ŸG
.Gôk ªN
!? ∂dP ¿ƒμj ∞«μa ,ábOÉ°U ÉjDhQ - ≈æKh ƒgh - ô°üe ∂∏e ÉjDhQ âfÉc ó≤d
¿ƒμJ ’ ¤ÉàdÉHh ;¬d ¤É©J ¬∏dG øe Ék«Mh ¿ƒμJ ’ ,âbó°U ¿EG ôaÉμdG ÉjDhQ ¿EG
;ΩÓ°ùdG º¡«∏Y AÉ«ÑfC’G øe ≈ÑæH â≤∏©J GPEG áë«ë°U ¿ƒμJ É¡æμdh ,IƒÑædG øe GAk õL
πjhCÉJ ¿C’ ;ábOÉ°U âfÉc ,ô°üe ∂∏e ÉjDhQh ,øé°ùdG ≈a Ú«àØdG ÉjDhQ ∂dP πãeh
iô˘°ùc É˘jDhQ ∂dò˘ch ;ΩÓ˘°ùdG ¬˘«˘∏˘Y ∞˘°Sƒ˘j ≈˘Ñ˘æ˘ dG ó˘˘j ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘c iDhô˘˘dG ∂∏˘˘J π˘˘c
.˜ óªfi ≈ÑædG Qƒ¡¶H á≤∏©àe âfÉc É¡fC’ ;ábOÉ°U âfÉc ,¿Ghô°TƒfCG
:π«YÉª°SEG ¬æHG íHòH º«gGôHEG ≈ÑædG ÉjDhQ (4)
.z≈Mh AÉ«ÑfC’G iDhQ{ :Éª¡æY ¬∏dG ≈°VQ ¢SÉÑY øHG ∫Éb
∂dP ó‚ :π«YÉª°SEG ¬æHG íHòj ¬fCG ΩÉæŸG ≈a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ≈ÑædG iCGQ óbh
n∂oënHrPnCG ≈fnCG p ΩÉnænªrdG ≈a inQnCG ≈fpEG ≈æoH Énj n∫Énb ≈©°s ùdG o¬n©ne n≠n∏nH Ésªn∏na} :πLh õY ¬∏dG ∫ƒb ≈a
Ésªn∏na (102) nøjpôpHÉ°s üdG nøpe o¬s∏dG nAÉ°n T r¿pEG ≈foópénà°n S oôneƒrD oJ Éne rπn©raG pânHGnC Énj n∫Énb inônJ GnPÉne ôr ¶o rfÉna
iõrénf n∂pdnònc ÉsfGpE ÉnjrDhtôdG nârbsó°n U rónb (104) oº«pgGnôrHGpE Énj r¿nCG o√ÉnærjnOÉnfhn (103) p ÚpÑnér∏pd o¬s∏nJhn Éªn n∏°r SnCG
.]107 :102 :äÉaÉ°üdG[ |m º«p¶nY m írHpòpH o√Énærjnónahn (106) oÚpÑoªrdG oAnÓnÑrdG ƒn o¡nd Gnòng s¿pEG (105) nÚpæ°p ùrëoªrdG
Éæk «©e É«fódG QƒeCG ≈a ¬«HCG ™e ≈©°Sh ¬æHG Èc Éª∏a iCG |≈©°s ùdG o¬n©ne n≠n∏nH Ésªn∏na}
≈a ƒgh ,¬eÉæe ≈a ÉjDhQ iCGQ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ≈ÑædG ¿CG ihQh .É¡«a ¬«HC’
126
∂æHG íHòH ∑ôeCÉj ¬∏dG ¿EG :¬d ∫ƒ≤j kÓFÉb ¿CG áé◊G iP øe øeÉãdG Ωƒj ≈æe
Ωƒj) Ωƒ«dG Gòg ≈ª°S ∂dòd ;ÒμØàdG ≈a ihÎjh ôμØj πX íÑ°UCG Éª∏a ,π«YÉª°SEG
≈ª°S ∂dòd ;¬d ¬∏dG øe ≈Mh ¬fCG ±ô©a ;É¡°ùØf ÉjDhôdG iCGQ ≈°ùeCG Éª∏a ,(ájhôàdG
.(ôëædG Ωƒj) ≈ª°S ∂dòd ;¬æHG íHòH º¡a áãdÉãdG iCGQ ºK ,(áaôY Ωƒj) Ωƒ«dG ∂dP
≈æe ¤EG áμe øe êÉ◊G ¬Lƒàj ¬«ah ,áé◊G iP øe øeÉãdG ƒg ájhÎdG Ωƒjh
:ÜÉÑ°SCG áKÓK óMC’ ájhÎdG Ωƒj ≈ª°Sh ,É¡H â«ÑŸGh É¡«a Ωƒ«dG AÉ°†≤d
.(ájGhôdG øe á≤à°ûe ájhÎdGh) ¢SÉædG ≈∏Y è◊G ∂°SÉæe ihôj ΩÉeE’G ¿C’ - 1
.AÉŸG ¿ƒ©ªéjh Ωƒ«dG ∂dP ≈a ¿hƒJôj º¡fC’ ;AGƒJQ’G øe π«bh - 2
.Éek ÉjCG ÉjDhôdG Ò°ùØJ ≈a ihôJ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ≈ÑædG ¿C’ - 3
¬æHG íHòj ¿CG ¬«∏Y ÖLƒj Ée É¡«a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ≈ÑædG ÉgBGQ ≈àdG ÉjDhôdGh
¿Éc GPEGh ,PÉØædG áÑLGh ôeGhCG ≈¡a ,º¡d ¬∏dG øe ≈Mh AÉ«ÑfC’G iDhQh ,á¶≤«dG ≈a
≈æoH Énj n∫Énb} :Éª¡æY ≈μëj ¤É©J ∫Éb Éªc ?∂dP ≈a ¬æHG ™LGQ GPÉª∏a ,∂dòc ôeC’G
,¬∏dG øe ≈Mh ¬«HCG ÉjDhQ ¿CG ¬æHG º∏Yh , |inônJ GnPÉne rô¶o rfÉna n∂oënHrPnCG ≈fnCG p ΩÉnænªrdG ≈a inQnCG ≈fpEG
.|oôneƒrD oJ Éne rπn©raG pânHGnC Énj n∫Énb} :¬d ¬æHG ∫Éb ∂dòd ;¬d ¬∏dG øe ôeCG ≈MƒdGh
ôeC’G ò«ØæJ ≈∏Y Ωó≤j º∏a ,kÓjƒW ôeC’G ≈a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ≈ÑædG ihôJ ó≤d
™°SÉàdG) áaôY Ωƒjh (áé◊G iP øe øeÉãdG) ájhÎdG Ωƒj ôe ,Úeƒj Qhôe ó©H ’EG
.(áé◊G iP øe ô°TÉ©dG Ωƒ«dG) ôëædG Ωƒjh (áé◊G iP øe
∫Ébh ,≥ë°SEG ¬fEG :≥jôa ∫Éb ?ƒg øe í«HòdG ôeCG ≈a ídÉ°üdG ∞∏°ùdG ∞∏àNGh
∫ƒ°SQ ∫Éb ó≤a ,π«YÉª°SEG ¬fEG :GƒdÉb øjòdG ™e ≥Øàf ÉæfCG ’EG .π«YÉª°SEG ¬fEG :ôNBG ≥jôa
ôÄH ôØM ÉŸ Ö∏£ŸG óÑY ¿EG :∫É≤a ∂dP øY πÄ°ùa .zÚë«HòdG øHG ÉfCG{ :˜ ¬∏dG
√ódh ≈∏Y º¡°ùdG êôîa ;√O’hCG óMCG øëHò«d ÉgôeCG ¬d ¬∏dG π¡°S øÄd ¬∏d Qòf ΩõeR
√GóØa ,πHE’G øe áFÉÃ ∂æHG óaG :¬d GƒdÉbh ,¬dGƒNCG ¬©æªa (≈ÑædG ódGh) ¬∏dG óÑY
.π«YÉª°SEG ≈fÉãdG í«HòdGh ,πHE’G øe áFÉÃ
Éne rπn©raG pânHGnC Énj n∫Énb inônJ GnPÉne rô¶o rfÉna n∂oënHrPnCG ≈fnCG p ΩÉnænªrdG ≈a inQnCG ≈fpEG} :¤É©J ∫Éb
.|oôneƒrD oJ
GQk ƒeCÉe øμj ⁄ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ≈ÑædG ¿CG ≈∏Y ∫ój ájB’G ôgÉX ¿EG :π«b
127
GQk É¶àfG ¬H ôeCG Ée π©Øa ,íHòdG äÉeó≤Ã ΩÉ«≤dÉH GQk ƒeCÉe ¿Éc É‰EGh ,íHòdG PÉØfEÉH
ô¶àfGh .¬àÑbQ ≈∏Y Úμ°ùdG ™°Vhh |p ÚpÑén r∏pd ¬o s∏nJhn Éªn n∏°r SGnC Éªs n∏na} .íHòdG ò«ØæàH ôeCÓd
.íHòdG ΩóYh íØ°üdÉH ≈JCÉj ≈FÉ¡ædG ôeC’ÉH GPEÉa ,≈FÉ¡ædG ôeC’G
≈∏Y ∫ój ΩÓμdG Gòg |ÉnjrDhtôdG nârbsó°n U rónb (104) oº«pgGnôrHGpE Énj r¿nCG o√ÉnærjnOÉnfhn } :¤É©J ∫Éb
.PÉØædG ÖLGh Gôk eCG âfÉc ÉjDhôdG ∂∏J ¿CÉH ó≤àYG ˜ ≈ÑædG ¿CG
≈a ¢ù«dh ;ΩƒædG ∫ÉM ≈a º«gGôHEG ≈Ñæ∏d ∞«∏μàdG Gòg OhQh ≈a áªμ◊G Éeh
?á¶≤«dG ∫ÉM
:É¡æe ,ÜÉÑ°SC’ ∂dP ¿Éc
√OQhCG ∂dòd ;ìƒHòŸG ≈∏Yh íHGòdG ≈∏Y á≤°ûŸG ájÉZ ≈a ¿Éc ∞«∏μàdG Gòg ¿EG - 1
™≤j ’CG Oƒ°ü≤ŸG ¿Éch ,á¶≤«dG ∫ÉM ≈a ∂dP ó©H √ócCG ºK ,ΩƒædG ∫ÉM ≈a k’hCG
.ÉÄk «°ûa ÉÄk «°Th ,Iƒ£N Iƒ£N πH ,IóMGh á©aO ∞«∏μàdG Gòg
≈∏Y ád’ódG iƒ≤j ¿CG πLh õY OGQCGh ,Év≤M AÉ«ÑfC’G iDhQ π©L πLh õY ¬∏dG - 2
â©ªàLG GPEÉa ,Ωƒf ∫ÉM ≈a ÉeEGh ,á¶≤j ∫ÉM ≈a ÉeEG ¿É°ùfE’Gh .¬FÉ«ÑfCG ¥ó°U
πc ≈a ÚbOÉ°U º¡fƒc ≈∏Y ä’’ódG iƒbCG ∂dP ≈a ¿Éc ¥ó°üdG ≈∏Y ¿ÉàdÉ◊G
.∫GƒMC’G
:ΩÉ°ùbCG áKÓK ≈∏Y AÉ«ÑfC’G iDhQh
.ájDhôdG ≈a AÉL Ée ≥ah ≈∏Y ™≤j Ée :∫hC’G
.ó°†dG ≈∏Y ™≤j Ée :≈fÉãdG
.πjhCÉàdG øe Üô°V ≈∏Y ™≤j Ée :ådÉãdG
≈a ¤É©J ¬∏dG ∫ƒb ≈a Éªc :ájDhôdG ≈a AÉL Ée ≥ah ≈∏Y ™≤j Ée :∫hC’G º°ù≤dG
r¿pEG nΩGnônërdG nópé°r ùnªrdG søo∏oNrónànd u≥nërdÉpH ÉnjrDhtôdG o¬ndƒ°o SnQ o¬s∏dG n¥nó°n U rón≤nd} :˜ óªfi ≈ÑædG ≥M
.]27 :íàØdG[ |nøjpô°u ün≤oehn rºoμ°n ShoAoQ nÚp≤u∏nëoe nÚpæpeGB o¬s∏dG nAÉ°n T
.√ÉjDhQ ≈a ˜ ≈ÑædG √BGQ Ée ≥ah ™bGƒdG ¿Éc ó≤dh
≈ÑædG ≥M ≈a ¤É©J ¬∏dG ∫ƒb ≈a Éªc ,ó°†dG ≈∏Y ™≤j Ée :≈fÉãdG º°ù≤dG
n∂oënHrPnCG ≈fnCG p ΩÉnænªrdG ≈a inQnCG ≈fpEG ≈æoH Énj n∫Énb ≈©°s ùdG o¬n©ne n≠n∏nH Ésªn∏na} :ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG
.]102 :äÉaÉ°üdG[ |inônJ GnPÉne rô¶o rfÉna
128
ƒg π°UÉ◊G ¿Éc ó≤a ,ó°†dG É¡æe ™bh É‰EGh ,™bGƒdG ≈a ÉjDhôdG ≥≤ëàJ ⁄h
áYÉW ∫Éªc QÉÑàNG ,ÉjDhôdG ≈a ∞«∏μàdG ∂dP ≈a ÖÑ°ùdGh ,íHòdG øe IÉéædGh AGóØdG
π°üMh ,OÉ«≤f’G ≈a π«YÉª°SEG áYÉW ∫Éªch ,¬H ΩÉ«≤dG ≈a ¬Hôd º«gGôHEG ≈ÑædG
.ÉjDhôdG ∂∏J øe Oƒ°ü≤ŸG
¬∏dG ∫Éb ,∞°Sƒj ÉjDhQ ≈a Éªc :πjhCÉàdG Üô°V ≈∏Y ™≤j Ée :ådÉãdG º°ù≤dG
nônªn≤rdGhn ¢n ùrª°s ûdGhn ÉkÑncƒr nc nô°n ûnY nónMnCG oârjnCGnQ ≈fpEG pânHGnC Énj p¬«pHnC’ o∞°o Sƒoj n∫Énb rPpEG} :É¡æY ¤É©J
n¿Én£r«°s ûdG s¿pEG Gkór«nc n∂nd Ghoó«pμn«na n∂pJƒn rNpEG ≈n∏nY n∑ÉnjrDhoQ ¢r ü°o ür≤nJ n’ ≈æoH Énj n∫Énb (4) nøjpópLÉ°n S ≈d rºo¡oàrjnCGnQ
.]5 ,4 :∞°Sƒj[ |lÚpÑoe hw oónY p¿É°n ùrfÓpE pd
:∫Éb ≈°SQÉØdG ¿Éª∏°S øY í«ë°U óæ°ùH ,Ö©°ûdG ≈a ≈≤¡«ÑdGh iÈ£dG êôNCG
.ÉkeÉY ¿ƒ©HQCG `` ™bGƒdG ≈a ÉgÒ°ùØJ iCG `` É¡JQÉÑYh ∞°Sƒj ÉjDhQ ÚH ¿Éc
Üƒ≤©j ÚH ábQÉØŸG âfÉc :∫Éb ,iô°üÑdG ø°ù◊G ≥jôW øY iÈ£dG êôNCGh
.Éek ÉY ÚfÉªK ∞°Sƒj ¬æHGh
ΩÉ``æŸG ≈`à ˜ ≈``ÑædG É``jDhQ

∫Éb :∫Éb ,Iôjôg ≈HCG øY ,óªfi øY ,ΩÉ°ûgh ÜƒjCG øY º∏°ùeh iQÉîÑdG êôNCG
.z≈H πãªàj ’ ¿É£«°ûdG ¿EÉa ,≈fBGQ ó≤a ΩÉæŸG ≈a ≈fBGQ øe{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
OÉæ°SE’ÉH º∏°ùeh ,Iôjôg ≈HCG øY ,áª∏°S ≈HCG øY ,iôgõdG øY ,iQÉîÑdG êôNCGh
ΩÉæŸG ≈a ≈fBGQ øe{ :∫ƒ≤j ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S :∫Éb Iôjôg ÉHCG ¿CG É°†jC k G ¬°ùØf
.z≈H ¿É£«°ûdG πãªàj ’h ,á¶≤«dG ≈a ≈fBGQ É‰CÉc hCG ,á¶≤«dG ≈a ≈fGÒ°ùa
äÉ˘¡˘«˘Ñ˘°ûJ ø˘e ’h ,çÉ˘¨˘°VCÉ˘H â°ù«˘d ,á˘ë˘«˘ë˘°U iÉ˘˘jDhQ ¿CG ≈˘˘æ˘ ©ŸG :≈˘˘fÓ˘˘bÉ˘˘Ñ˘ dG ∫É˘˘bh
˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ¬æY ¬∏dG ≈°VQ ôHÉL øY ,ÒHõdG ≈HCG øY ,å«∏dG øY º∏°ùe êôNCGh .¿É£«°ûdG
.z≈JQƒ°U ≈a πãªàj ¿CG ¿É£«°û∏d ≈¨Ñæj ’ ¬fEG ,≈fBGQ ó≤a ΩƒædG ≈a ≈fBGQ øe{ :∫Éb
˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ôHÉL øY ,ÒHõdG ≈HCG øY ,≥ë°SEG øH AÉjôcR øY º∏°ùe êôNCGh
.z≈H ¬Ñ°ûàj ¿CG ¿É£«°û∏d ≈¨Ñæj ’ ¬fEÉa ,≈fBGQ ó≤a ΩƒædG ≈a ≈fBGQ øe{ :∫Éb
¢üî°ûH á≤∏©àe É¡fC’ ;ábOÉ°Uh áë«ë°U ÉjDhQ ΩÉæŸG ≈a ˜ ≈ÑædG ájDhQh
√Gôj iòdG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ¤É©J ¬∏dG øe áª©f ΩÉæŸG ≈a ˜ ≈ÑædG ájDhQh ,˜ ≈ÑædG
.IÒãc äÉLQO ¤É©J ¬∏dG óæY ¬©aôj ∂dP ¿C’ ;√ÉjDhQ ≈a
129
º∏°ùŸG ¿É°ùfE’G ∂dP ¬fEG :ÜGƒ÷G ?≈HÉë°üdG ƒg øe :∫AÉ°ùàf ∂dP º¡Øf ≈àMh
âfÉc GPEGh .¬«dEG ™ªà°SG hCG ,¬°ùdÉL hCG ,¬ª∏ch á≤«≤◊G ≈∏Y ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ iCGQ iòdG
√BGQ ób ¿ƒμj ΩÉæŸG ≈a √BGQ øe ¿EÉa ,ábOÉ°U ÉjDhQ ; ΩÉæe ÉjDhQ ≈a ˜ ≈ÑædG ájDhQ
,äÉLQO áHÉë°üdGh ,≈HÉë°üdG áLQO ¤EG ™ØJQG hCG ,≈HÉë°üdÉc ¿ƒμj ∂dòHh ,Év≤M
áLQO ºgÓYCÉa ,äÉLQO ÉjDhQ ≈a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿hôj øjòdG ¿ƒª∏°ùŸG ∂dòch
ÚHh ,¬ª∏μj ⁄h §≤a √BGQ øe áLQO º¡∏bCGh ,º¡ª∏ch ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Gƒª∏c øjòdG
.ÉjDhôdG ≈a ˜ ≈ÑædG øe Üô≤dG Ö°ùM ,IÒãc äÉLQO ÚàLQódG ÚJÉg
ΩÉæŸG ≈a ≈fBGQ øe{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ¬æY ¬∏dG ≈°VQ Iôjôg ≈HCG øYh
≈ÑædG ájDhQ :≈Hô©dG øH ôμH ƒHCG ≈°VÉ≤dG ∫Ébh ,zIQƒ°U πc ≈a iQoCG ≈fEÉa ,≈fBGQ ó≤a
.∫Éãª∏d ∑GQOEG ¬àØ°U ÒZ ≈∏Y ¬àjDhQh ,á≤«≤◊G ≈∏Y ∑GQOEG áeƒ∏©ŸG ¬àØ°üH ˜
≈a ≥M ≈g ,ádÉM πc ≈a ˜ ¬àjDhQ ¿EG :åjó◊G πjhCÉJ ≈a ∞∏°ùdG ¢†©H ∫Ébh
∂dP ójDƒjh ,¤É©J ¬∏dG øe Qƒ°üdG ∂∏J ôjƒ°üàa ,¬JQƒ°U ÒZ ≈∏Y iDhQ ƒdh ,É¡°ùØf
≈FGôdG ΩÓYEG ¬H ó°üob iòdG ≥◊G iCGQ ób iCG ;z≥ëdG iCGQ ó≤a ≈fBGQ øe{ :˜ ¬dƒb
QGòfEG hCG ,ÒîH QGòfEG ÉeEG É¡fC’ ;É¡∏jhCÉJ ≈a ≈©°S ’EGh ,ÉgôgÉX ≈∏Y âfÉc ¿EÉa ,¬H
.√É«fO hCG ¬æjO ≈a ™≤j ºμM ≈∏Y ¬«Ñæà∏d ÉeEGh ,ô°ûH
∂∏J ≥jó°üJ ójôj zá¶≤«dG ≈a ≈fGÒ°ùa{ :˜ ¬dƒb :ídÉ°üdG ∞∏°ùdG óMCG ∫Ébh
≈a áeÉ«≤dG Ωƒj √GÒ°S ¬fC’ ;IôNB’G ≈a √GÒ°S ¬fCG OGôŸG ¢ù«dh ,á¶≤«dG ≈a ÉjDhôdG
.º¡æe √ôj ⁄ øeh ΩÉæŸG ≈a √BGQ øe ,¬àeCG ™«ªL √GôJh ,Éªk àM á¶≤«dG
ó©H ≈≤Ña ,ΩÉæŸG ≈a ˜ ≈ÑædG iCGQ ¬fCG Éª¡æY ¬∏dG ≈°VQ ¢SÉÑY øHG øY ôcPh
,áfƒª«e ¬àdÉN É¡∏©dh ,ÚæeDƒŸG äÉ¡eCG ¢†©H ¬«∏Y πNóa ,Gôk μØàe ß≤«à°SG ¿CG
⁄h ˜ ≈ÑædG IQƒ°U iCGôa ,É¡«dEG ô¶æa ,˜ ≈Ñæ∏d âfÉc ≈àdG IBGôŸG ¬d âLôNCÉa
! ¬°ùØf IQƒ°U ôj
∂dP ó©H √hCGQ ºK ,ΩÉæŸG ≈a ˜ ≈ÑædG GhCGQ º¡fCG Ú◊É°üdG øe áYÉªL øY π≤fh
.AÉ«dhC’G äÉeGôc ¤EG ∂dP ∫ÉMCG :ÚaQÉ©dG ¢†©H ¿CG ’EG ,∂dP ≈ÑWô≤dG ôμfCGh !á¶≤«dG ≈a
:äÉHÉLEG ¢ùªN ΩÉæŸG ≈a ˜ ≈ÑædG ájDhQ øY ∫GDƒ°S iCG ≈∏Y áHÉLE’Gh
≈fBGQ É‰CÉc{ :˜ ¬dƒb ¬«∏Y ∫Oh ,π«ãªàdGh ¬«Ñ°ûàdG ≈∏Y ¬fCG :¤hC’G áHÉLE’G
.zá¶≤«dG ≈a
130
hCG á≤«≤◊G ≥jô£H á¶≤«dG ≈a ÉgÉæ©e iÒ°S ¬fCG ÉgÉæ©e ¿CG :á«fÉãdG áHÉLE’G
.ÒÑ©àdG
.√Gôj ¿CG πÑb ¬H øeBG ø‡ √ô°üY πgCÉH ¢UÉN ¬fCG :áãdÉãdG áHÉLE’G
.áeÉ«≤dG Ωƒj √Gôj ¬fCG :á©HGôdG áHÉLE’G
!¬ÑWÉîjh á≤«≤◊G ≈∏Y É«fódG ≈a √Gôj ΩÉæŸG ≈a √Gôj øe :á°ùeÉÿG áHÉLE’G
É«v Fôe Ò°üj ¿CG ™«£à°ùj ’ iCG ;z≈H πãªàj ¿CG ¿É£«°û∏d ≈¨Ñæj ’{ :˜ ¬dƒbh
IôªK ≈g ΩÉæŸG ≈a ˜ ≈Ñæ∏d ≈FGôdG ÉgGôj ≈àdG Qƒ°üdG ±ÓàNGh ..≈JQƒ°üH
,ºr∏°Sp ΩÉY ƒ¡a Éîk «°T √BGQ øe ¿EG :ÒÑ©àdG AÉª∏Y ¢†©H ∫Éb Éªc ,ä’’ódG ±ÓàNG
.ÜôM ΩÉY ƒ¡a ÉHv É°T √BGQ øeh
,≈FGôdG øjO ø°ùM ∑Gòa ,áæ°ùM IQƒ°U ≈∏Y ˜ ≈ÑædG iCGQ øe :ihƒædG ∫Ébh
π°ü– ∂dòHh ;≈FGôdG Ió«≤Y ≈a π∏N ∑Gòa ,áæ°ùM ÒZ IQƒ°U ≈∏Y ¿Éc ¿EGh
¬fC’ ;’ ΩCG π∏N ¬H πg ≈FGôdG ÚÑàj ≈àM ,ΩÉæŸG ≈a ˜ ≈ÑædG ájDhQ øe IóFÉØdG
.≈FGôdG ádÉM Qƒu °üo
n J ,ádƒ≤°üŸG IBGôŸG πãe ≈fGQƒf ˜
iCGQ É‰EG ,≈fóH hCG ≈ª°ùL iCGQ ¬fCG z≈fBGQ{ :˜ ¬dƒb ≈æ©e ¢ù«d :¤Gõ¨dG ∫Ébh
¢ù«d zá¶≤«dG ≈a ≈fGÒ°ùa{ :¬dƒb ∂dòch .¬«dEG ≈©°ùf iòdG ≈æ©ŸG ô¡¶j ’Éãe
.≈fóHh ≈ª°ùL iôj ¬fCG OGôŸG
,¬d ∫Éãe ƒg πH ,¬°üî°T ’h ¬MhQ ƒg ¢ù«d ΩÉæŸG ≈a ˜ ≈ÑædG iCGQ øe :¤Gõ¨dG ∫Ébh
πμ°ûdG øY √õæeh ,QÉ°üHC’G ¬cQóJ ’ ¤É©J ¬∏dGh ,ΩÉæŸG ≈a ¤É©J ¬∏dG iôj øe ∂dP πãeh
.√ÒZ hCG Qƒf øe ¢Sƒ°ùfi ∫Éãe á£°SGƒH óÑ©dG ¤EG ≈¡àæJ øμdh ,IQƒ°üdGh
.z≈fBGQ ó≤a ΩÉæŸG ≈a ≈fBGQ øe{ :˜ ∫Éb
≈a É¡«a ∂°T ’h ,É¡dÉªc ≈∏Y ≈à≤«≤M iCGQ ó≤a ≈fBGQ øe ¿CG ≈æ©ŸG :≈Ñ«£dG ∫Éb
∫Éb zá˘¶˘≤˘˘«˘˘dG ≈˘˘a ≈˘˘fGÒ°ùa ΩÉ˘˘æŸG ≈˘˘a ≈˘˘fBGQ ø˘˘e{ :˜ ¬˘˘dƒ˘˘bh .á˘˘bOÉ˘˘°U É˘˘ jDhQ
,ô°ûÑà°ù«∏a ,âfÉc áØ°U iCG ≈∏Y ΩÉæŸG ≈a ≈fBGQ øe :OGôŸG ¿CG ¤ ô¡¶j iòdG :ó«©°S ƒHCG
.¿É£«°ûdG øe ƒg iòdG º∏◊Éc â°ù«dh ,¬∏dG øe ≈g ≈àdG ≥◊G ÉjDhôdG iCGQ ¬fCG º∏©«dh
≈gh ,≥M ≈gh ,ábOÉ°U ÉjDhQ ≈¡a ÉjDhQ ≈a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ájDhQ ¿EÉa Gòμgh
ΩÉæŸG ≈a ≈fBGQ øe{ :˜ ¬dƒb ÉeCG .É¡∏jhCÉJ ≈a AÉª∏©dG ±ÓàNG ¿Éch .ÒN
.≈à°T äÓjhCÉJ É¡dh IÒãc º∏©dG øe ¬LhCG É¡∏a zá¶≤«dG ≈a ≈fGÒ°ùa
131
ΩÉ`æe É`jDhQ ø`μJ ⁄ êGô`©ŸGh AGô`°SE’G Iõé©e 4
¤EG ¬H êôYo h ˜ ≈ÑædÉH iô°SoCG ó≤d .ΩÉæe ÉjDhQ êGô©ŸGh AGô°SE’G Iõé©e øμJ ⁄
¤EG QÉ°TCG πLh õY ¬∏dG ¿C’ ;ó°ù÷Gh ìhôdGh π≤©dGh ¢ùØædÉH ≈∏YC’G CÓŸGh äGhÉª°ùdG
n pe kÓ«r nd p√póÑr ©n pH iôn °r SGnC iòsdG n¿Éë
ø n Ñr °o S} :AGô°SE’G IQƒ°S ∫hCG ≈a ∫É≤a õjõ©dG ¬HÉàc ≈a ∂dP
.]1 :AGô°SE’G[ |≈°n ürbnC’G pópé°r ùªn rdG ≈ndpEG p ΩGôn ën rdG pópé°r ùªn rdG
,πLh õY ¬∏dG ƒg ¬H iô°SCG iòdGh ,¬H iô°SoCG É‰EGh ,¬°ùØæH ôp °ùj ⁄ ˜ ∫ƒ°SôdÉa
¬MhQh √ó°ùéH ˜ óªfi ≈ÑædÉH iô°SCG ¤É©J ¬∏dG ¿CG ≈∏Y ∫óJ (√óÑY) áª∏ch
∫É≤j ’ Éªc ,óÑY :¢ùØædGh π≤©∏d ∫É≤j ’h ,óÑY :ìhô∏d ∫É≤j Óa .¬°ùØfh ¬∏≤Yh
π≤Yh ¢ùØf `` πμc ¿É°ùfEÓd ∫É≤j øμdh ,óÑY :iDhôdG ≈a ìGhQC’G ⁄ÉY ≈a ìhô∏d
AGô°SE’G Iõé©e ¿CG ¤EG áë°VGh IQÉ°TEG Ò°ûJ áÁôμdG ájB’Éa .óÑY :`` ó°ùLh ìhQh
¬cGQOEGh ¬«Yh πeÉc ≈a ƒgh ˜ ≈ÑædÉH iô°SoCG É‰EGh ,ΩÉæe ÉjDhQ øμJ ⁄ êGô©ŸGh
¿ƒªYõj øjòdG ¢SÉædG ¢†©H óæà°SGh ,¬°ùØfh ¬∏≤Yh ¬MhQh √ó°ùéH ƒgh ,¬à¶≤jh
n•ÉnMnCG n∂sHnQ s¿pEG n∂nd Énær∏ob rPpEGhn } :¤É©J ¬dƒb ¤EG ,ΩÉæe ÉjDhQ ¿Éc êGô©ŸGh AGô°SE’G ¿CG
rºo¡oaƒu nîofhn p¿BGrôo≤rdG ≈a nánfƒo©r∏nªrdG nInôné°s ûdGhn p ¢SÉsæ∏pd kánæràpa s’pEG n∑ÉnærjnQnCG ≈àsdG ÉnjrDhtôdG Énær∏n©nL Énehn p ¢SÉsædÉpH
.]60 :AGô°SE’G[ |GkÒpÑnc ÉkfÉn«r¨Wo s’pEG rºogoójpõnj Énªna
øe Òãc ÏàaG ∂dòd ;¬eÉæe ≈a √BGQ Ée º¡«∏Y ¢üb s ˜ ∫ƒ°SôdG ¿CG Ghó≤àYÉa
Éë
k «ë°U GÒk °ùØJ ∂dP ¢ù«dh ,Üsòc º¡°†©Hh ¥ós °U º¡°†©H ¿CG ≈æ©ŸGh ,¢SÉædG
.áÁôμdG ájBÓd
•ÉMCG ób ¤É©J ¬∏dG ¿CGh ,áμe πgCG ¢SÉædÉH OGôŸG :áÁôμdG ájB’G ≈fÉ©e øeh
¬∏dG Èîj Ée πch ,ÉjDhôdG ≈a ∂dP √CÉÑæa ,ºgô¡≤jh º¡Ñ∏¨«°S ˜ ∫ƒ°SôdGh ,º¡H
.Éªk àM ™bGh ƒg ¬Yƒbh øY ¬dƒ°SQ ¤É©J
≈fEG º¡∏dG{ :∫ƒ≤jh ¬HQ ƒYój ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc QóH á©bƒe AÉæKCG ¬fCG ihQh
o™rªnérdG oΩnõr¡o«°n S} :¤É©J ¬dƒb ƒ∏àj ƒgh ´QódG ¤EG êôNh ,z≈d ∑óYhh ∑ó¡Y ∂dÉ°SCG
.òÄæ«M ’EG ájB’G ≈æ©e âª∏Y Ée ¬∏dGh :ôªY ∫Ébh .]45 :ôª≤dG[ |ôoHtódG n¿ƒtdƒn ojhn
¬∏dG ¿CG ,|p ¢SÉsæ∏pd kánæràpa s’pEG n∑ÉnærjnQnCG ≈àsdG ÉnjrDhtôdG Énær∏n©nL Énehn } :¤É©J ¬dƒb ≈æ©e ÉeCG
132
∫Éb QóH AÉe OQh ÚMh ,QóH ≈a QÉØμdG ´QÉ°üe ΩÉæŸG ≈a ˜ ¬dƒ°SQ iQCG ¤É©J
ƒgh ¢VQC’G ≈a ™bGƒe ¤EG QÉ°TCG ºK .zΩƒ≤dG ´QÉ°üe ¤EG ô¶fCG ≈fCÉc ¬∏dGh{ :˜
Ghôî°S ,∂dòH ¢ûjôb â©ª°S Éª∏a .z¿Óa ´ô°üe Éægh ..¿Óa ´ô°üe Éæg{ :∫ƒ≤j
´ô°üe ¿Éc ó≤a ,Éek É“ çóM ˜ ∫ƒ°SôdG ¬dÉb Ée øμdh ,˜ ∫ƒ°SôdG ájDhQ øe
. ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ QÉ°TCG å«M Úcô°ûŸG
íàa ≈a ¢ûjôb QÉØμH •ÉMCG ¤É©J ¬∏dG ¿CG ,ÉgBGQ ≈àdG ÉjDhôdÉH OGôŸG ¿EG :π«bh
â«ÑdG ∫ƒNO øY ™æe Éª∏a ,∂dòH ¬HÉë°UCG ÈNCGh ,Gôk °üàæe É¡∏Nó«°S ¬fCGh ,áμe
Ö°†¨dG ¬H §à°TG ôªY ¿EG ≈àM ,Ωƒ≤dG ÚH áæàa âKóM ,á«Ñjó◊G ΩÉY è◊Gh ΩGô◊G
∫É≤a ?¬H ±ƒ£fh â«ÑdG πNóf ÉfCG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÉfÈîj ⁄CG :ôμH ≈HC’ ∫Ébh
ó¡°TCG ≈fEGh ,ôNBG ΩÉY ≈a ¬∏©Øæ°Sh ,ΩÉ©dG Gòg ∂dP π©Øf ÉfCG ÉfÈîj ⁄ ¬fEG :ôμH ƒHCG
πNO ¤ÉàdG ΩÉ©dG ¿Éc ÉŸh .¬∏dG ∫ƒ°SQ ¬fCG ó¡°TCG ÉfCGh :ôªY ∫É≤a .¬∏dG ∫ƒ°SQ ¬fCG
≥
u ë
n rdÉpH Éjn Dhr ôt dG ¬o ndƒ°o SQn ¬o s∏dG ¥
n ón °n U ór n≤nd} :¬dƒb ¤É©J ¬∏dG ∫õfCGh ,Ú–Éa áμe ¿ƒª∏°ùŸG
ºr nd Éen ºn p∏©n na n¿ƒoaÉî
n nJ n’ ø
n jpô°u ün≤eo hn ºr oμ°n ShAo Qo Ún p≤u∏ë n pæpeGB ¬o s∏dG An É°n T r¿pEG Ωn Gôn ë
n eo Ú n rdG ón pé°r ùªn rdG ø
s o∏N
o ór àn nd
.]27 :íàØdG[ |ÉÑk jpônb Éëk àr na ∂n dp nP ¿p hOo ør ep πn ©n én na Gƒªo n∏©r nJ
É¡H ÏàaG Ée ∂dòc âfÉc ƒdh ,ΩÉæe ÉjDhQ êGô©ŸGh AGô°SE’G Iõé©e øμJ ⁄
iôj ¿CG ¬«∏Y ¢SÉædG ôμæj ’h óMCG ≈∏Y ó©Ñà°ùjo ’ ¬fC’ ∂dP ;ÉghôμfCG Éeh ,¢SÉædG
AGô°SE’G ¿EG :AÉª∏©dG Qƒ¡ªL ∫Ébh ,¬HQ º∏μjh äGhÉª°ùdG ¥Îîj ¬°ùØf ΩÉæŸG ≈a
¬≤r∏Nn πeÉc ≈a ˜ ∫ƒ°SôdGh ,ìhôdGh π≤©dGh ¢ùØædGh ¿óÑdÉH ¿Éc êGô©ŸGh
ΩCG Ió«°ùdG âdÉb ÉŸh ,Iõé©e ôeC’G ≈a ¿Éc Ée ΩÉæe ÉjDhQ ∂dP ¿Éc ƒdh ,¬«Yhh
ôμH ƒHCG π°†ou a ÉŸh ,z∂fƒbó°üj Óa ¢SÉædG ¬H çó– ’{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°Sôd ÅfÉg
≈a AÉLh .äÉ¶◊ ’EG ¬°TGôa øY Ö¨j ⁄ ˜ ∫ƒ°SôdG ¿CG ôKC’G ≈a AÉLh ,≥jó°üàdÉH
’ ¿Éch OÉY ,√QGO øe ¬H iô°SoCG ÉeóæY ¬FGOQ π©ØH ≥jQCG iòdG AÉŸG ¿CG É°†jC k G ôKC’G
≈fGƒK ’EG Ébô¨à°ùJ ⁄ ¿Éà∏MôdÉa ¿PEG ,ÉÄk aGO ∫Gõj ’ ¬°TGôa ¿Éch ,Éjk QÉL ∫Gõj
ô°üÑdG íŸ ≈a ¬H iô°SCG ¤É©J ¬∏dG ¿C’ ,¢VQC’G ≈a øeõdG ÜÉ°ùëH äGOhó©e
.]50 :ôª≤dG[ |pô°n ünÑrdÉpH m írªn∏nc lInópMGhn s’GpE ÉnfoôreGnC Énehn } :πLh õY πFÉ≤dG ƒgh ,zøeR ’{ ≈a hCG
∂fCG ≈YóJCG{ :GƒdÉbh É¡«a ¢ûjôb ¬àdOÉL Ée ΩÉæe ÉjDhQ Iõé©ŸG âfÉc ƒdh
.z!?Gôk ¡°T πHE’G OÉÑcCG É¡d Üô°†f øëfh á∏«d ≈a É¡à«JCG
133
êGô©ŸGh AGô°SE’Éa ,AÉª°ùdG ¤EG ¬°ùØæH êôYh iô°SCG ¬fEG ˜ ∫ƒ°SôdG π≤j ⁄h
iCG hCG ¿É°ùfE’G õé©j çóM Iõé©ŸGh ,˜ ¬dƒ°Sôd ¤É©J ¬∏dG ÉgGôLCG Iõé©e ÉfÉc
≈∏YCGh ,≥∏ÿG ÚfGƒb ¥ƒah ,ô°ûÑdG ÜÉÑ°SCG ¥ƒa ¬fC’ ;¬H Ωƒ≤j ¿CG øY ôNBG ¥ƒ∏fl
≈àMh ,πLh õY ¬∏dG ’EG Iõé©ŸG çGóMEG ≈∏Y Qó≤j ’ ∂dòd ;OƒLƒdG ¢ù«eGƒf øe
ájô°ûH Iƒb iCG É¡æY ¤É©J ¬∏dG ó©Ñj ¿CG óHÓa ,≈dÉ©J ¬∏d á°üdÉN Iõé©ŸG ¿ƒμJ
øjòdG CÉ£NCG ∂dòd ;Iõé©ŸG √ò¡H ¿É«JE’G ≈∏Y ¬æ«©J É¡fCG ø¶jo ób ˜ ∫ƒ°SôdG øe
¿Éch ,AÉª°ùdG ≈a êô©j ¿CG ¬«∏Y GhÌμà°SGh ˜ ∫ƒ°SôdG ≈∏Y QÉØμdG øe Gƒ°VÎYG
iô°SCG ¬fEG ∫Éb iòdG πLh õY ¬∏dG ≈∏Y Gƒ°VÎ©j ¿CG ¢VGÎY’G GhOGQCG ¿EG º¡«∏Y
;áÄ«£N ≈a Gƒ©bhh CÉ£N øe GƒLôÿ º¡HQ ≈∏Y Gƒ°VÎYG ƒdh ,˜ ¬dƒ°SQh √óÑ©H
.ÉÄk «°T ¬JQób ≈∏Y Ìμà°ùj ¿CG ’h ,¬≤dÉN ≈∏Y ¢VÎ©j ¿CG ¥ƒ∏ı ≈¨Ñæj ’ ¬fC’
134
çóëàJ ≈àdG áaô°ûŸG ájƒÑædG åjOÉMC’G 5
ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MC’Gh iDhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y
Ió«°ùdG øY ,IhôY øY ,iôgõdG øY ,môªn ©r en øY ,¥GRôdG óÑY øY í«ë°üdG ≈ah

ÉjDhôdG ≈MƒdG øe ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¬H ÇóoH Ée ∫hCG{ :âdÉb É¡æY ¬∏dG ≈°VQ á°ûFÉY
.zíÑ°üdG ≥∏a πãe ¬JAÉL ’EG ÉjDhQ iôj ’ ¿Éμa ,ΩƒædG ≈a ábOÉ°üdG
≈HCG øH ¬∏dG óÑY øH ≥ë°SEG øY ,∂dÉe øY ,áª∏°ùe øH ¬∏dG óÑY øY í«ë°üdG ≈ah
πLôdG øe áæ°ù◊G ÉjDhôdG{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ,∂dÉe øHG ¢ùfCG øY ,áë∏W
âfÉc ÉjDhôdG ¿ƒc ≈∏Y π«dódGh ,zIƒÑædG øe GAk õL Ú©HQCGh áà°S øe AõL ídÉ°üdG
≈a ∂dPh ˜ √ôªY øe Ú©HQC’G ¢SCGQ ≈∏Y ¿Éc ≈MƒdG AGóàHG ¿CG ƒg ,ô¡°TCG áà°S
áà°S Éª¡æ«Hh ,¿É°†eQ ≈a ¿Éc AGôM QÉ¨H ƒgh ¬«dEG πjÈL ∫hõfh ,∫hC’G ™«HQ
¬«∏Y ËôμdG ¿BGô≤dG ∫hõf Ióe ÉeCG ,ábOÉ°U iDhQ IóŸG ∂∏J ≈a iôj ˜ ¿Éch ,ô¡°TCG
AõL ,Qƒ°üàdG Gò¡H ábOÉ°üdG iDhôdÉa .áæ°S øjô°ûYh çÓK ¿ƒ°†Z ≈a ¿Éμa ,É«k Mh
.IƒÑædG øe GkAõL Ú©HQCGh áà°S øe
IƒÑædGh ,IƒÑædG øe GAk õL Ú©HQCGh áà°S øe GAk õL ábOÉ°üdG ÉjDhôdG ¿ƒμJ ∞«ch
? ≈∏YC’G ≥«aôdÉH ˜ ≈ÑædG ¥ÉëàdÉH â¡àfGh â©£≤fG ób
’EG É¡ª∏©j ’ IƒÑædG AGõLCG :∞jô°ûdG åjó◊G Ò°ùØJ ≈a ≈Hô©dG øHG ≈°VÉ≤dG ∫Éb
É¡«a ¿C’ ;IƒÑædG AGõLCG øe AõL ÉjDhôdG ¿CG øq«Ñj ¿CG ˜ ≈ÑædG OGQCG É‰EGh ,≈Ñf hCG ∂n∏ne
.Ée ¬Lh øe Ö«¨dG ≈∏Y ÉYk ÓWG
¬∏dG ¿EG :GƒdÉb º∏©dG πgCG ¢†©H ¿CG iQÉîÑdG í«ë°U ìô°ûH iQÉÑdG íàa ≈a OQhh
¬«∏Y πjÈL ¬«∏Y ∫õf ºK ,ô¡°TCG áà°S ΩÉæŸG ≈a ábOÉ°U iDhQ ¬q«Ñf ¤EG ≈MhCG ¤É©J
áÑ°ùæa .Éek ÉY øjô°ûYh áKÓK ∫GƒW ¬«∏Y ∫õæj πXh ,á¶≤«dG ≈a ≈MƒdÉH ΩÓ°ùdG
≈MƒdG AGóàHG ¿Éc ó≤dh .GAk õL Ú©HQCGh áà°S øe AõL ,≈MƒdG ¤EG ábOÉ°üdG iDhôdG
™«HQ ô¡°T ≈a √ôªY øe Ú©HQC’G ¢SCGQ ≈∏Y ˜ ≈ÑædGh ΩÉæŸG ≈a ábOÉ°U iDhôc
ô¡°T ≈a AGôM QÉZ ≈a ˜ ≈ÑædG ¤EG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL ∫hõf ¿Éch ,∫hC’G
.ô¡°TCG áà°S ¿É°†eQ ô¡°Th ∫hC’G ™«HQ ô¡°T ÚHh ,¿É°†eQ
:∫Éb ó«©°S øH ≈«ëj øY ,ÒgR øY ,¢ùfƒj øH óªMCG øY í«ë°üdG ≈a ihQ
135
øe ábOÉ°üdG ÉjDhôdG{ :∫Éb ˜ ≈ÑædG ¿CG IOÉàb ÉHCG â©ª°S :∫Éb áª∏°S ÉHCG â©ª°S
.z¿É£«°ûdG øe º∏◊Gh ,¬∏dG
¬∏dGóÑY øY ,OÉ¡dG øHG øY ,å«∏dG øY ,∞°Sƒj øH ¬∏dG óÑY øY í«ë°üdG ≈a AÉL
ºcóMCG iCGQ GPEG{ : ∫ƒ≤j ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™ª°S ¬fCG ,iQóÿG ó«©°S ≈HCG øY ,ÜÉÑN øH
ÒZ iCGQ GPEGh ,É¡H çóëà«dh ,É¡«∏Y ¬∏dG óªë«∏a ,¬∏dG øe ≈g É‰EÉa É¡Ñëj ÉjDhQ
É¡fEÉa ,óMC’ Égôcòj ’h ,Égô°T øe ò©à°ù«∏a ,¿É£«°ûdG øe ≈g É‰EÉa ,√ôμj É‡ ∂dP
.z√ô°†J ’
IOÉàb ≈HCG øY ,áª∏°S ≈HCG øY ,¬«HCG øY ,Òãc ≈HCG øH ≈«ëj øH ¬∏dG óÑY øY ihQ
º∏M GPEÉa ,¿É£«°ûdG øe º∏◊Gh ,¬∏dG øe á◊É°üdG ÉjDhôdG{ :∫Éb ˜ ≈ÑædG ¿CG
.z√ô°†J ’ É¡fEÉa ¬dÉª°T øY ≥°üÑ«dh ,¬æe Pƒ©à«∏a ºcóMCG
∫Éb ˜ ≈ÑædG ¿CG âeÉ°üdG øH IOÉÑY øY ,∂dÉe øH ¢ùfCG øY ,IOÉàb øY ihQ
.zIƒÑædG øe GAk õL Ú©HQCGh áà°S øe AõL øeDƒŸG ÉjDhQ{
¿CG Iôjôg ≈HCG øY ,Ö«°ùŸG øH ó«©°S øY ,iôgõdG øY ,Ö«©°T øY í«ë°üdG ≈ah
:∫Éb ?äGô°ûÑŸG Éeh :GƒdÉb ,zäGô°ûÑªdG ’EG IƒÑædG øe ≥Ñj ⁄{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
.zá◊É°üdG ÉjDhôdG{
:ΩÉæªdG ≈a ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ iCGQ øe
¬∏dG ∫ƒ°SQ â©ª°S :∫Éb Iôjôg ≈HCG øY ,áª∏°S ≈HCG øY ,iôgõdG øY ,¢ùfƒj øY
.z≈H ¿É£«°ûdG πãªàj ’h ,á¶≤«dG ≈a ≈fGÒ°ùa ΩÉæŸG ≈a ≈fBGQ øe{ :∫ƒ≤j ˜
∫ƒ°SQ ¿CG ¬æY ¬∏dG ≈°VQ ¢ùfCG øY ,≈fÉæÑdG âHÉK øY ,QÉàfl øH õjõ©dG óÑY øY
ÉjDhQh ,≈H πãªàj ’ ¿É£«°ûdG ¿EÉa ;≈fBGQ ó≤a ΩÉæŸG ≈a ≈fBGQ øe{ :∫Éb ˜ ¬∏dG
.zIƒÑædG øe GAk õL Ú©HQCGh áà°S øe AõL øeDƒŸG
:ΩÉæe ÉjDhQ ≈a ˜ ≈ÑædG iCGQ øe
øe{ :˜ ¬dƒ≤d ,Év≤M √BGQ ób ¿ƒμj ¬fEÉa ,√ÉjDhQ ≈a ˜ ≈ÑædG iôj º∏°ùe øe Ée
.z≈H πãªàj ’ ¿É£«°ûdG ¿EÉa ≈fBGQ ó≤a ΩÉæŸG ≈a ≈fBGQ
≈ÑædG ¿CG ,IOÉàb ≈HCG øY ,áª∏°S ≈HCG øY ,ôØ©L ≈HCG øH ¬∏dG ó«ÑY øY å«∏dG øY
¬gôμj ÉÄk «°T iCGQ øªa ,¿É£«°ûdG øe º∏◊Gh ,¬∏dG øe á◊É°üdG ÉjDhôdG{ :∫Éb ˜
136
’ ¿É£«°ûdG ¿EGh ,√ô°†J ’ É¡fEÉa ¿É£«°ûdG øe Pƒ©à«dh ,ÉkKÓK ¬dÉª°T øY åØæ«∏a
.z≈H iAGÎj
øY ,óªfi øY ,ÜƒjCG øY ,iQÉØ£dG øªMôdG óÑY øH óªfi øY í«ë°üdG ≈ah
Éªæ«Hh ,ÖYôdÉH äô°üfh ,º∏μdG í«JÉØe â«£YCG{ :˜ ≈ÑædG ∫Éb :∫Éb Iôjôg ≈HCG
∫Éb .ziój ≈a â©°Vh ≈àM ,¢VQC’G øFGõN í«JÉØÃ â«JhGoC PEG ,áMQÉÑdG ºFÉf ÉfCG
.É¡fƒ∏≤àæJ ºàfCGh ˜ ≈ÑædG Ögòa :Iôjôg ƒHCG
øH IõªM øY ,ÜÉ¡°T øHG øY ,ídÉ°U ≈HCG øY ,º«gGôHEG øH Üƒ≤©j øY ihQ
ìó≤H â«JhCG ºFÉf ÉfCGh Éæ«H{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ¬«HCG øY ,ôªY øH ¬∏dG óÑY
ôª©d ≈∏°†a â«£YCÉa ,≈aGôWCG øe êôîj iôu dG iQC’ ≈fEG ≈àM ¬æe âHô°ûa ,Íd
.zº∏©dG{ :∫Éb ? ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj ∂dP πjhCÉJ Éªa :¬dƒM øe ∫É≤a zÜÉ£ÿG øH
øY ,ÜÉ¡°T øHG øY ,ídÉ°U øY ,º«gGôHEG ≈HCG øY ,º«gGôHEG øH Üƒ≤©j øY ihQ
ÉfCG Éæ«H{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ,iQóÿG ó«©°S ≈HCG øY ,π¡°S øH áeÉeCG ≈HCG
ióãdG ≠∏Ñj Ée É¡æe ,(¿É°üªb) ¢üªob º¡«∏Yh ,≈q ∏Y ¿ƒ°Vôn ©oj ¢SÉædG âjCGQ ºFÉf
:GƒdÉb .√ôq é
o j ¢ü«ªb ¬«∏Yh ÜÉ£ÿG øH ôªY ≈q ∏Y ôeh ,∂dP ¿hO ≠∏Ñj Ée É¡æeh
.zøjódG{ :∫Éb ?¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj ∂dP πjhCÉJ Ée
øjódGh ,É«fódG ≈a IQƒ©dG Î°ùj ¢ü«ª≤dG ¿CG ,øjódÉH ¢ü«ª≤dG ÒÑ©J ¬Lh :π«b
.]26 :±GôYC’G[ |ôl «r Nn ∂n pdnP iƒn r≤às dG ¢o SÉÑn pdhn } :¤É©J ¬dƒb ¬«a π°UC’Gh ,IôNB’G ≈a ÉgÎ°ùj
¿EG{ :¿Éªã©d ˜ ≈ÑædG ∫ƒb ¬æeh ,¢ü«ª≤dÉH ±ÉØ©dGh π°†ØdG øY ≈æμJ Üô©dGh
.(øæ°ùdG ÜÉë°UCGh óªMCG ¬LôNCG) z¬©∏îJ Óa É°k ü«ªb ∂°ùÑ∏«°S ¬∏dG
øH ¬∏dG óÑY øY ,IOÉÑYo øH ¢ù«b øY ,óªfi øY ,¿ƒY øHG øY ,PÉ©e øY ihQ
≈∏YCG ≈a ,OƒªY á°VhôdG §°Shh ,á°VhQ ≈a ≈fCÉc ΩÉæŸG ≈a âjCGQ :∫Éb ΩÓ°S
,â
o «bôa ≈HÉ«K ™aôa ∞«°Uh ≈fÉJCÉa .™«£à°SCG ’ â∏b .¬bQG :π«≤a .IhôYo Oƒª©dG
˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈∏Y É¡à°ü°ü≤a .É¡H ∂°ù‡ ÉfCGh â¡ÑàfÉa .Ihô©dÉH âμ°ùªà°SÉa
Ihô©dG ∂∏Jh ,ΩÓ°SE’G OƒªY Oƒª©dG ∂dPh ,ΩÓ°SE’G á°VhQ á°VhôdG ∂∏J{ :∫É≤a
.zäƒ“ ≈àM ΩÓ°SE’ÉH Ékμ°ùªà°ùe ∫GõJ ’ ≈≤KƒdG
Éª¡æY ¬∏dG ≈°VQ ôªY øHG øY ,™aÉf øY ,ÜƒjCG øH Ö«gh øY iQÉîÑdG êôNCG
≈a ¿Éμe ¤EG É¡H iƒgCG ’ ,ôjôM øe á©£b iój ≈a ¿CÉc ΩÉæŸG ≈a âjCGQ :∫Éb
137
É¡à°ü≤a ,˜ ≈ÑædG êhR á°üØM ≈àNCG ≈∏Y É¡à°ü°ü≤a ,¬«dEG ≈H äQÉW ’EG áæ÷G
.zídÉ°U πLQ ∑ÉNCG ¿EG{ :∫É≤a ˜ ≈ÑædG ≈∏Y á°üØM
øY ,Ö«°ùŸG øH ,ó«©°S øY ,ÜÉ¡°T øHG øY ,π«≤Y øY ,å«∏dG øY iQÉîÑdG êôNCG
≈æàjCGQ ºFÉf ÉfCG Éæ«H{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ óæY ¢Sƒ∏L øëf Éæ«H :∫Éb Iôjôg ≈HCG
ôª©d :GƒdÉb ?ô°ü≤dG Gòg øŸ :â∏b ,ô°üb ÖfÉL ¤EG CÉ°VƒàJ ICGôeG GPEÉa ,áæ÷G ≈a
.ÜÉ£ÿG øH ôªY ≈μÑa :Iôjôg ƒHCG ∫Éb .zGôk Hóe â«dƒa ¬JÒZ äôcòa ,ÜÉ£îdG øHG
.!QÉZCG `` ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj ≈eCGh âfCG ≈HCÉH `` ∂«∏YCG :∫Éb ºK
¬“CG ¿EÉa ,πªY hCG ¿É£∏°S ¤EG á∏«°Sh ΩÉæŸG ≈a Aƒ°VƒdG ájDhQ :ÒÑ©àdG πgCG ∫Ébh
ø°ùM ≈∏Y ∫ójh ,¿ÉeCG ∞FÉî∏d Aƒ°VƒdGh ,á¶≤«dG ≈a √OGôe π°üM ΩƒædG ≈a
.ÉjÉ£ÿG ÒØμJh ÜGƒãdG
¬∏dG ∫ƒ°SQ øY ,ôHÉL øY ,ÒHõdG ≈HCG øY å«∏dG øY °ùdG ÜÉë°UCGh º∏°ùe ihQ
Üô°V ≈°SCGQ ¿CÉc ΩÉæŸG ≈a âjCGQ ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :¬d ∫É≤a √AÉL É«v HGôYCG ¿CG ˜
¢SÉædG çó– ’{ :≈HGôYCÓd ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫É≤a .√ôKCG ≈∏Y äOóà°TÉa êôMóàa
’{ :∫É≤a Ö£îj ,ó©H ˜ ≈ÑædG â©ª°S :∫Ébh ,z∂eÉæe ≈a ∂H ¿É£«°ûdG Ö©∏àH
.z¬eÉæe ≈a ¬H ¿É£«°ûdG Ö©∏àH ºcóMCG øKóëj
¤EG πLQ AÉL :∫Éb ôHÉL øY ,¿É«Ø°S ≈HCG øY ,¢ûªYC’G øY ™«ch øY º∏°ùe ihQ
∂ë°†a :∫Éb .™£ob ≈°SCGQ ¿CÉc ΩÉæŸG ≈a âjCGQ ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :∫É≤a ˜ ≈ÑædG
.z¢SÉædG ¬H çóëj Óa ,¬eÉæe ≈a ºcóMCÉH ¿É£«°ûdG Ö©d GPEG{ :∫Ébh ˜ ≈ÑædG
.¿É£«°ûdG ôcòj ⁄h zºcóMCÉH Ö©od GPEG{ :ôμH ≈HCG ájGhQ ≈ah
øHG øY ,ójõj ≈HCG øH ¬∏dG ó«ÑY øH óªfi øH ø°ù◊G øY ,¬LÉe øHG ΩÉeE’G ihQ
âjCGQ ≈fEG ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :∫É≤a πLQ √ÉJCÉa ˜ ≈ÑædG óæY âæc :∫Éb ¢SÉÑY
,äóé°ùa Ióé°ùdG äCGô≤a ,Iôé°T π°UCG ¤EG ≈∏°UCG ≈fCÉc ,ºFÉædG iôj Éª«a ,áMQÉÑdG
¤ ÖàcGh ,GQk Rh É¡H ≈æY §£MG º¡∏dG :∫ƒ≤J É¡à©ª°Sh ,iOƒé°ùH Iôé°ûdG äóé°ùa
.Gôk NP ∑óæY ¤ É¡∏©LGh ,Gôk LCG É¡H
√Oƒé°S ≈a ∫ƒ≤j ¬à©ª°ùa ,óé°ùa Ióé°ùdG CGôb ˜ ≈ÑædG âjCGôa :¢SÉÑY øHG ∫Éb
.Iôé°ûdG ∫ƒb øY πLôdG √ÈNCG iòdG πãe
138
∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb Iôjôg ≈HCG øY ,ídÉ°U ≈HCG øY ,¢ûªYC’G øY ¬LÉe øHG ihQh
! ¬∏jh Éj :∫ƒ≤j ,≈μÑj ¿É£«°ûdG ∫õàYG ,óé°ùa Ióé°ùdG ΩOBG øHG CGôb GPEG{ :˜ ¬∏dG
.zQÉædG ≈∏a ,â«HCÉa Oƒé°ùdÉH äôeoCGh ,áæédG ¬∏a ,óé°ùa Oƒé°ùdÉH ΩOBG øHG ôeoCG
o∂°p ùrªo«na Én¡peÉnæne »pa râoªnJ rºnd »pàsdGhn Én¡pJƒr ne nÚpM ¢n ùoØrfnC’G ≈saƒn nànj o¬s∏dG} πLh õY ¬∏dG ∫Éb
¤É©J ¬∏dG ¿EG iCG ; ]42 :ôeõdG[ |≈vª°n ùoe m πnLnCG ≈ndpEG inôrNoC’G oπ°p Srôojhn näƒr nªrdG Én¡r«n∏nY ≈°n †nb »pàsdG
GPEG AÉ«MC’G ìGhQCG ¢†Ñ≤jh ,ÉgOÉ°ùLCG ¤EG ÉgOôj ’h GƒJÉe GPEG äGƒeC’G ìGhQCG ¢†Ñ≤j
¬∏dG AÉ°T Ée ±QÉ©ààa ¿É°ùfE’G ß≤«à°ù«a ,ìÉÑ°üdG ≈a ÉgOÉ°ùLCG ¤EG ÉgOôjh ,GƒeÉf
ºFÉædG ìhQ ¬JCGQ Éªa :¬æY ¬∏dG ≈°VQ ÖdÉW ≈HCG øH ≈∏Y ΩÉeE’G ∫Ébh .±QÉ©àJ ¿CG
ó©H ¬JCGQ Éeh ,ábOÉ°üdG ájDhôdG ≈¡a ÉgOÉ°ùLCG ¤EG É¡dÉ°SQEG πÑb ,AÉª°ùdG ≈a ƒgh
ø˘e É˘¡˘«˘≤˘∏˘J ø˘e ,á˘HPÉ˘c ΩÓ˘MCG ≈˘¡˘a ,É˘gó˘°ùL ≈˘a É˘gQGô˘≤˘à˘°SG π˘˘Ñ˘ bh ,É˘˘¡˘ dÉ˘˘°SQEG
.z¿É£«°ûdG øe º∏◊Gh ,¬∏dG øe ÉjDhôdG { :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb Éªch .ÚWÉ«°ûdG
Iôjôg ≈HCG øY ,øjÒ°S øH óªfi øY iDhôdG ÜÉàc ≈a ¬ë«ë°U ≈a º∏°ùe ihQ
,ÜòμJ øeDƒŸG ÉjDhQ óμJ ⁄ ¿ÉeõdG ÜÎbG GPEG{ :∫Éb ˜ ≈ÑædG ¿CG ¬æY ¬∏dG ≈°VQ
øe GkAõL Ú©HQCGh á°ùªN øe AõL º∏°ùŸG iDhQh ,ÉãjóM ºμbó°UCG ÉjDhQ ºμbó°UCGh
øe øjõ– ÉjDhQh ,áæ÷G øe iô°ûH (1)á◊É°üdG ÉjDhôa :áKÓK ÉjDhôdGh ,IƒÑædG
º≤«∏a √ôμj Ée ºcóMCG iCGQ ¿EÉa ,(2)¬°ùØf É¡H ¿É°ùfE’G çóëj É‡ ÉjDhQh ,¿É£«°ûdG
.z¢SÉædG É¡H çóq ëj ’h ,π°ü«∏a
.¬àØ°U ¤EG ±ƒ°UƒŸG áaÉ°VEG π«Ñb øe ƒgh ,É¡àë°U OGôŸG iCG :á◊É°üdG (1)
.áãjó◊G Qƒ°ü©dG ≈a ¬ª¡a ¤EG Gƒ∏°üj ¿CG iDhôdGh ΩÓMC’G Ò°ùØJ ≈a ¿ƒãMÉÑdG AÉª∏©dGh ójhôa ´É£à°SG Ée Gòg (2)
. 245 ¢U ∞dDƒª∏d (øjô≤dGh π≤©dGh ¢ùØædGh ìhôdG) ÜÉàc CGôbCG á«∏≤©dG π«◊G øY º∏©dG øe ójõŸ (3)
139
Day Dream á`````````¶≤«dG ΩÓ```MCG 6
..!≈YƒdGh á¶≤«dG πeÉc ≈a ƒgh ,ΩÓMC’G ≈a ¿É°ùfE’G É¡«a πNój ä’ÉM ≈g
äÉÑ≤Y ÖÑ°ùH ,™bGƒdG ≈a ™Ñ°ûoJ ⁄ ≈àdG ¬JÉÑZQ ™Ñ°û«d ∫É«ÿG ⁄ÉY ≈a ¿É°ùfE’G ìô°ùjh
.á¶≤«dG ΩÓMCG á£°SGƒH ∫É«ÿG ⁄ÉY ≈a ≥≤ëàJ ∂dòHh ,äÉÑZôdG ∂∏J ≥«≤– ¿hO ∫ƒ–
É˘˘kfÉ˘˘°ùfEG óŒ É˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘bh ,(1)¢SÉ˘æ˘ dG ÚH É˘˘kYƒ˘˘«˘ °T á˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ ©˘ dG π˘˘«◊G ÌcCG á˘˘¶˘ ≤˘ «˘ dG ΩÓ˘˘MCGh
º∏Y ≈a ¬d áë∏e äÉÑZQ ≥≤ëàJ ’ ÉeóæY ,äÉÑ°SÉæŸG ¢†©H ≈a á¶≤«dG ΩÓMCG ¤EG CÉé∏j ’
π≤©dG ≈a áJƒÑμe äÉÑZôd É˘«v ˘dÉ˘«˘N É˘Yk É˘Ñ˘°TEG ≥˘≤– á˘∏˘¡˘°S á˘∏˘«˘°Sh á˘¶˘≤˘«˘dG ΩÓ˘MCÉ˘a ,™˘bGƒ˘dG
.™bGƒdG ∂dP º¡æY ∞Øîj iòdG ∫É«ÿG ⁄ÉY ¤EG ⁄Dƒe ™bGh øe Ühô¡∏d á∏«°Sh hCG ,øWÉÑdG
GPEG á¶≤«dG ΩÓMCG ¤EG ∫ÉØWC’G ™aóæ«a ,ádƒØ£dG QƒW ≈a á¶≤«dG ΩÓMCG ÌμJh
IÈÿG øe º¡fƒeôëj hCG ,º¡WÉ°ûf øe ¿hóëjh ,º¡«∏Y Ú£∏°ùàe ºgDhÉHBG ¿Éc
É¡KhóM º¡d øμªŸG øe øμj ⁄ ∞bGƒe ≈a º¡°ùØfCG ¿hQƒ°üà«a ,≈°ùØædG ´ÉÑ°TE’Gh
º¡à«ªgCÉ˘H Qƒ˘©˘°ûdGh ,äGò˘dG äÉ˘Ñ˘KEG ≈˘a ,É˘«v ˘°ùØ˘f É˘Yk É˘Ñ˘°TEG º˘¡˘d çó˘ë˘à˘a ,™˘bGƒ˘dG ≈˘a
.¬«a ¿ƒ°û«©j iòdG ™ªàÛG ≈a á«dÉ©dG º¡àfÉμeh
,º¡dÉ«M ™æ°U øe ,ájôμa á£°ûfCG ¿ƒ°SQÉÁ á¶≤«dG ΩÓMCG ≈a ¿ƒ∏Nój øjòdG º¶©eh
.á«eƒ«dG º¡JÉ«M ≈a ¢SÉædG øY É¡fƒØîj GƒfÉc á«°ùØf ´RGƒfh ,º¡«fÉeCG º¡d ≥≤–
ΩÓMC’G ⁄ÉY ≈a ¿É°ùfEÓd â≤≤M GPEG ,≈°ùØædG ìÉ«JQ’ÉH GQk ƒ©°T á¶≤«dG ΩÓMCG ÖÑ°ùJh
º∏M GPEG ,πéÿÉH GkQƒ©°T É¡ÑMÉ°üd ÖÑ°ùJ óbh .™bGƒdG ≈a ¬d ≥≤ëàj ⁄ Ée ,∫É«ÿGh
π«îà«a ,∫ÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈a Iójó°ûdG ¬àÑZQ :∂dP ∫Éãe ,ÉgAÉØNEG Oƒj ¿Éc ôYÉ°ûÃ
,∫ÉŸG øe IÒÑc á«ªc ≈∏Y ¤ƒà°SGh ,∑ƒæÑdG óMCG ºëàbG ¬fCG á¶≤«dG ΩÓMCG ≈a ¬°ùØf
≈a íéæjh ,√ôKCG ≈a ´ô°ùJ áWô°ûdGh ,¬fƒ≤MÓj ¢SÉædGh ,´QÉ°ûdG ≈a É¡H iôéj ´ô°SCGh
ΩÉ«≤dG ¤EG ∫É«ÿG ¬H ìô°ùjh á≤jóM ≈a ¿É°ùfEG ¢ù∏éj hCG !áHƒéYCÉH º¡æe äÓaE’G
.óÛGh IhÌdG Éª¡d ≥≤– á«dÉ«N á∏MôH
:É¡æe ,IÒãc ´GƒfCG á¶≤«dG ΩÓMC’h
,áª«¶Y á«°üî°T hCG ,π£H IQƒ°U ≈a ¿É°ùfE’G π«îàj É¡«ah :ádƒ£ÑdG ΩÓMCG -1
ÜÉéYEÉH ≈¶ëjh Iô¡°ûdG ∫Éæj ¬∏©Œ ≈àdG áeÉ¡dG ∫ÉªYC’G ¢†©ÑH Ωƒ≤jh
.º¡eGôàMGh ¢SÉædG
,≠dÉH Qô°V hCG ,ÒÑc iPCG çhóM ¿É°ùfE’G π«îàj É¡«ah :¿Ghó©dG ΩÓMCG -2
.º¡JÉÑZQ ≥«≤– π«Ñ°S ≈a áÑ≤Y ¿ƒØ≤j øjòdG ¢SÉædG ¢†©Ñd äƒŸG ≈àM hCG
.É¡æe ¢ü∏îàdG á≤«≤◊G ≈a ≈æªàj ≈àdG ,¬àLhR äƒe πLQ π«îàj ób hCG
. 245 ¢U ∞dDƒª∏d (øjô≤dGh π≤©dGh ¢ùØædGh ìhôdG) ÜÉàc CGôbG á«∏≤©dG π«◊G øY º∏©dG øe ójõŸ (1)
140
,iPC’Gh Qô˘°†dÉ˘H ¬˘à˘HÉ˘°UEG ¿É˘°ùfE’G π˘˘«˘ î˘ à˘ j É˘˘¡˘ «˘ ah :OÉ¡˘°ûà˘°S’G ΩÓ˘MCG -3
,á¶≤«dG ΩÓMCG øe ´ƒædG Gòg ≈a ÖÑ°ùdG ¿ƒμj óbh ,äƒªdGh ¢VôŸÉH ≈àM hCG
≈àdG ¬FÉ£NCG ¢†©H øY ÒØμàdG ≈a ¬àÑZQh ,ÖfòdÉH ⁄É◊G ¿É°ùfE’G Qƒ©°T
.QÉ°†eh óFGƒa á¶≤«dG ΩÓMC’h ,πÑb øe É¡ÑμJQG
: á¶≤«dG ΩÓMCG óFGƒa
•ÉÑME’G ÖÑ°ùJ ób ≈àdG áJƒÑμŸG äÉÑZôdG ¢†©H øY ¢ù«Øæà∏d á∏«°Sh É¡fEG -1
≈àdG ¢SÉædG øe Òãμd á«°ùØf áMGQ ¤EG á¶≤«dG ΩÓMCG iODƒJ ∂dò`Hh ,≈°ùØædG
.IÉ«◊G ±hôX º¡«∏Y â°ùb
Ée ≥«≤ëàd ¬àªg IQÉKEGh ,¿É°ùfE’G ¢SÉªM ójóéàd á∏¡°ùdG á∏«°SƒdG ¿ƒμJ ób -2
,¿ƒæØdGh ÜGOB’G ™FGhQ øe ÒãμdG ¿CG ôcòdÉH ôjóL ƒg É‡h ,¬«dEG ƒÑ°üj
.á¶≤«dG ΩÓMCG èFÉàf øe âfÉc ,AÉª∏©dG äGQÉμàHGh
:á¶≤«dG ΩÓMCG QÉ°†e
øY ¢ù«Øæà∏d É¡«∏Y QÉ°üàb’Gh ,É¡JGP ≈a ájÉ¨c É¡H ¿É°ùfE’G ≈Øàμj ¿CG -1
√òg ≥«≤ëàd ≈∏ª©dG Oƒ¡ÛÉH ΩÉ«≤dG ádhÉfi ¿hO ,≈fÉeC’Gh äÉÑZôdG
.É«v ©bGh Ék≤«≤– ,≈fÉeC’Gh äÉÑZôdG
¢†©H Èà©j ∂dòd ;IóFÉa ¿hO âbƒ∏d á©«°†e á¶≤«dG ΩÓMCG ≈a ±Gô°SE’G -2
™bGƒdG øe ÜÉë°ùf’G hCG Ühô¡dG øe ´l ƒf á¶≤«dG ΩÓMCG ¿CG ¢ùØædG AÉª∏Y
.∫É«ÿG ⁄ÉY ¤EG ìƒæ÷Gh
,Iô˘cGò˘dG ¿Gó˘˘≤˘ a :π˘˘ã˘ e ,á˘˘jÒà˘˘°ùg äÉ˘˘HGô˘˘£˘ °VG ¤EG ¿É˘˘°ùfE’É˘˘H iODƒ˘ J ó˘˘b -3
¢†©Hh ,¢VôŸG AÉYOG πãe iÒà°ù¡dG ôgÉ¶àdG hCG ,iÒà°ù¡dG AÉªZE’G hCG
.á«fóÑdGh á«°ùØædG ¢VGôeC’G
øY ËôμdG ¿BGô≤dG ÈNCG Éª«a ,á¶≤«dG ΩÓMCG ¤EG ËôμdG ¿BGô≤dG ≈a IQÉ°TEG ó‚h
⁄ QƒeCGh ,≈fÉeCG øe º¡°ùØfCG ≈a ∫ƒéj ¿Éc Ée ∞°ûch ,áμe ≈a Úcô°ûŸG ∞°Uh
.á¶≤«dG ΩÓMCG á£°SGƒH º¡dÉ«N ≈a É¡fhô°†ëà°ùj GƒMGôa ,™bGƒdG ≈a ≥≤ëàJ
oºp¡uHnQ røpe rºognAÉnL rón≤ndhn ¢o ùoØrfnC’G iƒn r¡nJ Énehn sø¶s dG s’pEG n¿ƒo©pÑsànj r¿pEG} :º¡æY ¤É©J ∫Éb
GƒfÉc º¡fEG .]ºéædG 25-23[ |≈ndhoC’Ghn oInôpNB’G p¬s∏p∏na (24) ≈sænªnJ Éne p¿É°n ùrfÓpE pd rΩnCG (23) inóo¡rdG
ΩÓMCG ≈a É¡fƒ∏«îàj GƒMGôa ,™bGƒdG øe É¡d ¢SÉ°SCG ’h ,áÄWÉN GQk ƒeCG ¿ƒæªàj
õY ¬∏dG ∫ƒb ≈a ,™bGƒdG ¤EG º¡eÓMCG ⁄ÉY øe iÈμdG á≤«≤◊G ºgOôJh ,º¡à¶≤j
.|≈ndhoC’Ghn oInôpNB’G p¬s∏p∏na} :πLh
141
142
ÜÉÑdG
øeÉãdG
.Ωƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘μŸ á˘˘ ˘«˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘°üdG äÉ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘°UGƒŸG `` 1
.¥QC’G `` 2
.á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æŸG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jhOC’G `` 3
.ΩƒædG AÉæKCG ¢ùØæàdG ∞bƒJh Òî°ûdG `` 4
143
144
Ωƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘μŸ á˘˘ ˘«˘ ˘ ë˘ ˘ ˘°üdG äÉ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘°UGƒŸG 1
¿É˘μŸG ∂dP ≈˘a ô˘aGƒ˘à˘J ¿CG ó˘H’h ,ΩÉ˘æ˘«˘d ¬˘«˘dEG ihCÉ˘ j ¿É˘˘μ˘ e ≈˘˘M ø˘˘FÉ˘˘c π˘˘μ˘ d
≈a ∂dP ó‚h ,≈◊G øFÉμdG ∂dòd ≈ë°üdGh íjôŸG ΩƒædG ≥≤– ≈àdG äÉØ°UGƒŸG
äGô°û◊Gh ÜGhódG ∂dòch ,íjôŸG ΩƒædG É¡d ≥≤– ≈àdG É¡°TÉ°ûYCGh Qƒ«£dG ⁄ÉY
.ájôëÑdG äÉæFÉμdGh
,¬eƒæd ÉkfÉμe ¬°ùØæd ó©j ,á«◊G äÉæFÉμdG ó«°S ƒg πH ,É°†jC k G ≈M øFÉc ¿É°ùfE’Gh
ßaÉ–h ¬ëjôJ ≈àdG ÜÉÑ°SC’G πc É¡«a ôaƒj ≈àdGh ,¬H á°UÉÿG ΩƒædG IôéM ƒg
¿EÉa ,ΩƒædG ±ôZ ≈a á«ë°üdG ÜÉÑ°SC’G ôaGƒàJ ⁄ GPEGh .ΩƒædG AÉæKCG ¬àë°U ≈∏Y
.¬d IóFÉØdG ≥«≤– øe ºFÉædÉH QGô°VE’G ¤EG ÜôbCG ¿ƒμj ΩƒædG
:á©HQCG ≈a ΩƒædG ±ô¨d á«ë°üdG •hô°ûdG ¢üî∏àJh
πc øe É«k dÉNh ,ÉkØ«¶f áaô¨dG ≈a Ée πch ,¢TGôØdG ¿ƒμj ¿CG :∫hC’G •ô°ûdG
.√ÒZh QÉÑZh ,äÉHhôμ«eh ,äÉ«∏«ØW øe :ºFÉæ∏d ¢VôŸG ÖÑ°ùJ ≈àdG ÜÉÑ°SC’G
.Aƒ°†dGh ,≈FÉ°Vƒ°†dG çƒ∏àdGh ,iƒ÷G çƒ∏àdG øY Gók «©H ¿ƒμj ¿CG :≈fÉãdG •ô°ûdG
.AÉà°ûdG π°üa AÉæKCG ΩƒædG ±ôZ áÄaóJ :ådÉãdG •ô°ûdG
äÉfGƒ«◊G ácQÉ°ûe hCG ,ΩƒædG ±ôZ ≈a äÉJÉÑædG OƒLh ÖæŒ :™HGôdG •ô°ûdG
.É¡°ùØf áaô¨dG ≈a ºFÉædG ™e
:ºFÉæ∏d ¢VGôeC’G ÜÉÑ°SCG πc øe √ƒ∏Nh ¢TGôØdG áaÉ¶f IQhô°V :k’hCG
¬˘°ùÑ˘∏˘eh ¬˘HGô˘°Th ¬˘eÉ˘©˘£˘d á˘jQhô˘°Vh ,¿É˘°ùfE’G á˘˘ë˘ °üd á˘˘jQhô˘˘°V á˘˘aÉ˘˘¶˘ æ˘ dG
≈HCG øH ídÉ°U øY ,¢SÉjEG øHG øY ¬ææ°S ≈a iòeÎdG ihQ .¬eƒf ¿ÉμŸ ájQhô°Vh
∞«¶f ,Ö«£dG Öëj Ö«W ¬∏dG ¿EG{ :∫Éb ˜ ≈ÑædG ¿CG Ö«°ùŸG øH ó«©°S øY ¿É°ùM
:∫Éb ˜ ≈ÑædG ¿CG ¬«HCG øY ¢UÉbh ≈HCG øH ó©°S øH ôeÉY øYh ,záaÉ¶ædG Öëj
.ºμJƒ«Hh ºμdRÉæe iCG zºμà«æaCG GƒØ¶f{
äÉHhôμ«ŸGh äÉ«∏«Ø£dG øe á«dÉN ,áØ«¶f á«£ZC’Gh ¢TGôØdG ¿ƒμj ¿CG Öéjh
¢TGô˘Ø˘dÉ˘H ¿CG õ˘eÉ˘«˘dh ó˘«˘Ø˘jO ió˘æ˘dƒ˘¡˘dG ⁄É˘©˘dG ∞˘°ûà˘cG 1967 ΩÉ˘Y ≈˘a .QÉ˘Ñ˘¨˘dGh
,(¢TGôØdG áãY) ≈g Góv L ºé◊G IÒ¨°U äÉ«∏«ØW QÉÑ¨dG Gòg ≈ah ,GQk ÉÑZ ,¬à«£ZCGh
≥dÉ©dG QÉÑ¨dG øe ¢ü∏îàdG øe óH’ ∂dòd ;∫õæŸG QÉÑZh ¢TGôØdG á«£ZCG ÚH ôKÉμàJh
145
åjó◊G ¿CG ’EG ,πÑb øe áahô©e á«ª∏©dG á≤«≤◊G ∂∏J øμJ ⁄h ,¢TGôØdG á«£ZCÉH
ΩÉeE’G ihQ ó≤a ,ÉÄ«°T É¡æY ¢SÉædG º∏©j ¿CG πÑb øe É¡«dEG QÉ°TCG ∞jô°ûdG iƒÑædG
¤EG ºcóMCG ihCG GPEG{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ¬æY ¬∏dG ≈°VQ Iôjôg ≈HCG øY óªMCG
¬«∏Y çóM Ée iQój ’ ¬fEÉa ,¬°TGôa É¡H ¢†Øæ«d ºK ,√QGREG á∏NGO ´õæ«∏a ¬°TGôa
á˘ã˘Y ø˘eh ,∫õ˘æ˘ª˘dG QÉ˘Ñ˘Z ø˘e ¬˘°ü∏˘î˘j ∫õ˘æ˘ª˘dG êQÉ˘N ¢TGô˘Ø˘dG ¢†«˘Ø˘ æ˘ Jh .z√ó©H
.¢TGôØdG ≈a óLƒJ ≈àdG iôNC’G äÉ«∏«Ø£dG øeh ,¢TGôØdG
¤EG ºcóMCG ihCG GPEG{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG Iôjôg ≈HCG øY º∏°ùe ΩÉeE’G ihQh
Ée º∏©j ’ ¬fEÉa ,¬∏dG º°ù«dh ,¬°TGôa É¡H ¢†Øæ«∏a ,√QGREG á∏NGO òNCÉ«∏a ¬°TGôa
á©ÑàŸG á≤jô£dG ≈g √òg âfÉch .√QGREG ±ôW iCG (√QGREG á∏NGO) .z¬«∏Y √ó©H ¬Ø∏N
øe ¢ü∏îàdG øμª«a ¤É◊G Éfô°üY ≈a ÉeCG ,á«°VÉŸG Qƒ°ü©dG ≈a ¢TGôØdG ¢†«Øæàd
.IÒãc iôNCG ¥ô£H ¢TGôØdG QÉÑZ
øY ÚàFôdG â∏NO GPEG ,áà«e hCG á«M âfÉc AGƒ°S É¡fCG ¢TGôØdG áãY IQƒ£Nh
πãe iQó°üdG RÉ¡÷G ≈a á«°SÉ°ù◊G ¢VGôeCG ÖÑ°ùJ É¡fEÉa ,≥«¡°ûdG AGƒg ≥jôW
¢SÉ£©dG hCG ,ÉjQÉμ«JQC’G πãe ¬∏c º°ù÷G ≈a á«°SÉ°ù◊G ¢VGôeCGh ,≈Ñ©°ûdG ƒHôdG
,∫õæŸG QÉÑZ øe ¢ü∏îàdG Öéj ∂dòd ;á«°SÉ°ùëdG øe áŒÉædG ó∏÷G ¢VGôeCGh
.¢TGôØdG QÉÑZh
å«ZGÈdGh π˘ª˘≤˘dGh ≥˘Ñ˘dÉ˘c äÉ˘«˘∏˘«˘Ø˘£˘dG ø˘e Òã˘c ¢TGô˘Ø˘dG á˘«˘£˘ZCG ≈˘a ¢û«˘©˘Jh
.áaÉ¶ædG •hô°T ´ÉÑJÉH ≥≤ëàj ∂dP πc øe ¢ü∏îàdGh ,Égô«Zh
:Aƒ°†dGh ≈FÉ°Vƒ°†dG çƒ∏àdGh iƒ÷G çƒ∏àdG ÖæŒ :É«fÉK
k
.áHôJC’G øe Ék«dÉNh Év«≤f AGƒ¡dG ¿ƒμj ¿CG Öé«a ,¢ùØæàj ºFÉædG ¿É°ùfE’G
ÜÉÑ°SCG øe ΩƒædG ±ôZ ≈a ójó°ûdG Aƒ°†dG ¿C’ ;ÉkàaÉN Aƒ°†dG ¿ƒμj ¿CG Öéjh
.¥QC’G
∂dòμa ,IQÉ°†dG äGRÉ¨dGh ¿ÉNódGh QÉÑ¨dG øe áaô¨dG ƒL ÖæŒ Öéj Éªch
.≈FÉ°Vƒ°†dG çƒ∏àdG ≈ª°ùj Ée hCG AÉ°Vƒ°†dG ÖæŒ ≈∏Y πª©dG Öéj
,íjôeh ≥«ªY Ωƒf øe ¿É°ùfE’G ¿ÉeôMh ,™£≤àŸG ΩƒædG ÜÉÑ°SCG øe AÉ°Vƒ°†dGh
πNGO ¤EG áéYõŸG äGƒ°UC’G π°üJ Óa ,ÚfPC’G ≈a äGOGó°S ™°Vh øe ¢SCÉH’h
Ée ¤EG Aƒé∏dÉH ,AÉ°Vƒ°†dG ÒKCÉJ ∞«ØîJ ≈∏Y πª©dG øμÁ ∂dP Qò©J GPEGh ,ÚfPC’G
146
πãe .π°UGƒàeh Ió°ûdG âHÉK äƒ°U çGóMEÉH ∂dPh ,(AÉ°†«ÑdG AÉ°Vƒ°†dG) ≈ª°ùj
ºFÉædG ™ª°S á°SÉM ¬«∏Y Oƒ©ààa ,∂dP ¬HÉ°T Ée hCG ∞««μJ RÉ¡L hCG áMhôe äƒ°U
.ÉkbQCGh ÉkLÉYREG ÖÑ°ùj ’ ¤ÉàdÉHh ,âbƒdG QhôÃ
:AÉà°ûdG π°üa ≈a ΩƒædG ±ôZ áÄaóJ :ÉkãdÉK
hCG á©ØJôŸG IQGô◊G áLQóa ,GÒk Ñc GÒk KCÉJ É¡«a ºFÉædG ≈∏Y ΩƒædG áaôZ ƒL ôKDƒj
¤EG áaô¨dG ƒL IQGôM πjó©J Öéj ∂dòd ;É«v Ñ∏°S GÒk KCÉJ ΩƒædG ≈∏Y ôKDƒJ ,á°†ØîæŸG
,AÉà°ûdG π°üa ≈a ¬eƒf áaôZ ≈a A±ódG ¿É°ùfE’G ¢ùªà∏jh ,ºFÉæ∏d áÑ°SÉæŸG áLQódG
.Ö°ûN hCG Ö£M hCG ºëa øe QÉædG ∫É©°TEG áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ≈a ∂dòd á∏«°SƒdG âfÉch
∫É©°TEG ∫GRÉe ¬fCG ’EG ,áÄaóà∏d á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G ¿ƒ∏ª©à°ùj ¤É◊G ô°ü©dG ≈ah
≈a ∂dP ôªà°ùj óbh ,É°†jC k G Gòg ÉææeR ≈a É©k Ñàs e ,ΩƒædG ±ôZ áÄaóJ ±ó¡H QÉædG
.É°†jC
k G áeOÉ≤dG Qƒ°ü©dG
GQk É£NCG ,ΩƒædG ±ôZ áÄaóàd ,Ö°ûÿG hCG ºëØdG øe OƒbƒH QÉædG ∫É©°TEG ÖÑ°ùjh
,∫õæŸG êQÉN ƒ÷G IOhôH AÉ≤JG ;òaGƒædGh ÜGƒHC’G ¥ÓZEG ó©H É°Uƒ°üNh k ,IÒãc
GRk ÉZ áaô¨dG ƒL ≈a åØæj IQƒ°üdG √ò¡H ΩƒædG ±ôZ ≈a QÉædG ∫É©°TEG ¿CG ÚÑJh
,áëFGQ ’h ¬d ¿ƒd ’ ¬fCG ¬JQƒ£N øe ójõjh ,¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ∫hCG RÉZ ƒg ,ÉveÉ°S
áHƒÑ«Z ≈a ™bh ¬fCÉH ¬dƒM øe ¢SÉædG CÉLÉØjo h ,ô©°ûj ’ ƒgh ºFÉædG ¬≤°ûæà°ù«a
πNGO QÉædG ∫É©°TEG ¢SÉædG OÉàYG ó≤dh ..(¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ∫hCG) ºëØdG RÉ¨H ºª°ùàdG
,ºëØdG RÉ¨H ºª°ùàdG ÖÑ°ùj iòdG ôeC’G òaGƒædGh ÜGƒHC’G ≥∏Z ΩÉμMEGh ,ΩƒædG ±ôZ
RÉ¨dG ∂dòd ÚªFÉædG ¥É°ûæà°SG ôªà°SG GPEG ¬fCG ’EG ,ÉfôcP Éªc áHƒÑ«Z çóëj iòdG
..º¡JÉah ÖÑ°ùj RÉ¨dG ¿EÉa - kÓãe QÉ¡ædG ´ƒ∏W ¤EG π«∏dG ∫GƒW - á∏jƒW IÎa
á∏©à°ûŸG QÉædG ÉjÉë°V ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG ≈a É°Uƒ°üNh k ,äÉ«Ø°ûà°ùªdG πÑ≤à°ùJh
.ΩƒædG áaôZ ≈ah äƒ«ÑdG πNGO
ΩódG äGôc ≈a OƒLƒŸG ÚHƒ∏Lƒª«¡dG ™e ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ∫hCG RÉZ óëàjh
RÉZ iƒà°ùe §Ñ¡j ∂dòd ;Úé«°ùcoC’G RÉ¨H ÚHƒ∏Lƒª«¡dG OÉ–G ™æÁh ,AGôªëdG
.Góv L IÒ£N áLQO ¤EG ΩódG ≈a Úé«°ùcoC’G
¿ƒ∏«îàj á≤HÉ°ùdG Qƒ°ü©dG ≈a ¢SÉædG øμj ⁄h ,ÉkãjóM ’EG ºëØdG RÉZ ∞°ûàμj ⁄h
≥∏Zh ΩƒædG ±ôZ ≈a QÉædG ∫É©°TEG IQƒ£îH º∏Y ≈∏Y Gƒfƒμj ⁄ ¤ÉàdÉHh ,√OƒLh
...òaGƒædGh ÜGƒHC’G
147
πª©dGh ,É¡HÉë°UCG Ωƒf AÉæKCG â«ÑdG πNGO QÉædG ∑ÎJ ’ ,QÉ£NC’G √òg iOÉØàdh
åjó◊G Éfó°TQCG ó≤dh ,∞«¶f AGƒ¡H ΩƒædG ¿Éμe É°Uƒ°üNh k ,∫õæªdG ájƒ¡J ≈∏Y
:IÉéædG ¥ôW í°VhCGh AÉ£NC’G ∂∏J ¤EG ∞jô°ûdG iƒÑædG
’{ :∫Éb ˜ ≈ÑædG ¿CG Éª¡æY ¬∏dG ≈°VQ ôªY øHG øY iQÉîÑdG ΩÉeE’G ihQ ó≤a
.¿ƒeÉæJh á∏©à°ûe É¡fƒcÎJ ,ºμJƒ«H πNGO iCG ;z¿ƒeÉæJ ÚM ºμJƒ«H ≈a QÉædG GƒcÎJ
¿EG{ :∫Éb ˜ ≈ÑædG ¿CG ¬æY ¬∏dG ≈°VQ ≈°Sƒe ≈HCG øY iQÉîÑdG ΩÉeE’G ihQh
.zºμæY ÉgƒÄØWCÉa ºà‰ GPEÉa ºμd hóY QÉædG √òg
GPEG í«HÉ°üŸG GƒÄØWCG{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb ,¬æY ¬∏dG ≈°VQ ôHÉL ájGhQ ≈ah
iCG :GhôªN) .zÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG GhôªNh ,á«≤°SC’G GƒÄchCGh ,ÜGƒHC’G Gƒ≤∏Zh ,ºJóbQ
ÉfôeCG GPÉª∏a ,¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ∫hCG RÉZ øe ôKCG äGP á«ªc åØæJ ’ í«HÉ°üŸGh ,(Gƒ£Z
âfÉc ≈àdG í«HÉ°üŸG ¿CG ∂dP ?¢TGôØdG ¤EG ÉæÑgP GPEG É¡FÉØWEÉH ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
√ògh ,QÉædÉH á∏©à°ûe í«HÉ°üe É¡æμdh ,á«FÉHô¡c í«HÉ°üe â°ù«d ,ÉÁ k ób πª©à°ùJ
Úé«°ùcoC’G iƒà°ùe π≤«a ,áaô¨dG ƒL øe Úé«°ùcoC’G RÉZ øe IÒÑc á«ªc óØæà°ùJ
.áaô¨dG ƒL ≈a
∫Éb :∫Éb ôHÉL øY ,ìÉHQ ≈HCG øH AÉ£Y øY ¬ææ°S ≈a iòeÎdG ΩÉeE’G ihQh
,”óbQ GPEG ,ÜGƒHC’G Gƒ≤∏Zh ,á«≤°SC’G GƒÄchCGh ,á«fB’G GhôªN{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
.zâ«ÑdG πgCG âbôMCÉa ,á∏«àØdG äôq L ÉÃQ á≤°ùjr ƒon ØdG ¿EÉa í«HÉ°üŸG GƒÄØWCGh
.∫õæŸÉH QGô°VC’G ÖÑ°ùJ É¡fC’ ,á≤°SÉa Ò¨°üJ ,IQCÉØdG :á≤°ùjƒoØdG
∂dòHh ,ájhGôë°üdGh á«ØjôdG ≥WÉæŸG ≈a Ωƒ«dG ≈àM çóëj ∂dP πc ∫Gõj ’h
≈a ,É©k «ªL ¢SÉæ∏d ,¿Éμeh ¿ÉeR πμd á◊É°U áaô°ûŸG ájƒÑædG åjOÉMC’G ¿CG º¡Øf
.Qƒ°ü©dG øe ô°üY πc
:ΩƒædG ±ôZ ≈a äÉfGƒ«◊G hCG äÉJÉÑædG OƒLh ÖæŒ :É©HGQ
k
OƒLhh ,äƒ«ÑdG πNGOh ÖJÉμŸG ≈a º¡d áæjR π¶dG äÉJÉÑf øe ¢SÉædG òîàj
≈a Úé«°ùcoC’G RÉZ ¿ƒμJ ÖÑ°ùj ¬fC’ ;¿É°ùfE’G ó«Øj ,Aƒ°†dG OƒLh ≈a äÉJÉÑædG
¿ƒμJ É¡fEÉa ,äÉJÉÑædG ∂∏J OƒLh ÉeCG ,áaô¨dG ƒL ¤EG ¬LhôNh äÉJÉÑædG ∂∏J ¥GQhCG
ó«°ùcCG ≈fÉK êôîJh ,Úé«°ùcoC’G óØæà°ùJh ,≈M øFÉc iCG πãe ¢ùØæàJ É¡fC’ ;IQÉ°V
∂dP ≈ah ,áaô¨dG ƒéH OƒLƒŸG Úé«°ùcoC’G RÉZ ÚªFÉædG ∑QÉ°ûJ ∂dòHh ,¿ƒHôμdG
.ÚªFÉædÉH Qô°V
148
çƒ∏J ÜGhódG ∂∏J ¿EÉa ,äƒ«ÑdG πNGO ÚªFÉædG ™e §£≤dG hCG ÜÓμdG OƒLh ÉeCG
,â«ÑdG πNGO OƒLƒŸG Úé«°ùcoC’G RÉZ ∫õæŸG πgCG ∑QÉ°ûJh ,É¡JÓ°†ØH ∫õæŸG
.¿É°ùfEÓd ¢VGôeC’G øe äGô°û©dG π≤æJ äÉfGƒ«◊G ∂∏J ¿CG øY kÓ°†a
’{ :∫É≤a äƒ«ÑdG πNGO ÜÓμdÉH ∑É°ùeE’G øe ÉfQòM ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ’EG
∂°ùeCG øe{ :iôNCG ájGhQ ≈ah .z(π«KÉªJ) IQƒ°U hCG Ö∏c ¬«a Ékà«H áμFÓŸG πNóJ
,zó«°U Ö∏c hCG ,çôM Ö∏c ’EG ,•GÒb Ωƒj πc ¬∏ªY øe ¢ü≤æjo (â«ÑdG πNGO) ÉÑk ∏c
¿É°ùfE’ÉH GQk ô°V ÖÑ°ùJ ’ ¤ÉàdÉHh ,äƒ«ÑdG πNGO ¿ƒμJ ’ çô◊Gh ó«°üdG ÜÓch
.¬eƒf áaôZ ≈a ºFÉædG ¿É°ùfE’G É°Uƒ°üNh
k ,â«ÑdG πNGO
? ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G ájÉbh øY GPÉeh
ÚëàJh ,√ó∏L ≈∏Y äÉHhôμ«ŸG ôKÉμàJ ,¬ª°ùL áaÉ¶æH ¿É°ùfE’G ºà¡j ⁄ GPEG
óŒh ,¢VGôeCGh äÉHÉ¡àdG øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj Éeh πNGódG øe º°ù÷G hõ¨d ¢UôØdG
k’Éãe ôcòfh ,ÉkÑ°üN É©k Jôe ¬∏NGOh º°ù÷G êQÉN É°†jC k G äÉ«∏«Ø£dGh äÉjô£ØdG
IOhódG hCG `` ¢SQƒjõcC’G ¿GójO ƒg π«Ø£dG Gògh ,ΩƒædG IÎØH á≤«Kh ábÓY ¬d Gók MGh
øY ôKÉμàJh ,≈ãfCGh ôcP øe ≈gh ,¿ƒdƒ≤dG ≈a ¢û«©J ¿GójódG √ògh `` πjòdG á≤«bO
ΩÉæj ÉeóæY É¡æμdh ,¿ƒdƒ≤dG πNGO É¡°†«H çÉfE’G ™°†J ’h ,í≤∏ŸG ¢†«ÑdG ≥jôW
É¡°†«H ™°†Jh ,êô°ûdG áëàa ≥jôW øY ¿ƒdƒ≤dG êQÉN π∏°ùàJ ,kÓ«d êôîJ ¿É°ùfE’G
ôeC’G ,ó∏é∏d áé«¡e IOÉe RôØJh ,Úà«dE’G ÚH êô°ûdG áëàØH §«ÙG ó∏÷G ≈∏Y
ƒgh ∂dP π©Øj ,√ôaÉXCGh ¬©HÉ°UCÉH á≤£æŸG √òg ∂ëj ¿CG ¤EG ºFÉædG ô£°†j iòdG
≥∏©àJ ≈àM ,¬©HÉ°UCÉH ¢†«ÑdG ™°Vh ¿Éμe ºFÉædG ∂ëj ¿EG Éeh ,iQój ¿CG ¿hO ºFÉf
¤EG Oƒ˘©˘J ¢†«˘Ñ˘dG ≈˘ã˘fC’G ™˘°†J ¿CG ó˘©˘Hh ,√ô˘aÉ˘XCG â–h ¬˘©˘HÉ˘°UCÉ˘ H äÉ˘˘°†jƒ˘˘Ñ˘ dG
¤EG á«dÉàdG ¤É«∏dG ≈a ∂dP ó©H Oƒ©J ºK ,¬æe äAÉL iòdG ≥jô£dG øe ¿ƒdƒ≤dG
ƒg äGòdÉH ¿ÉμŸG ∂dP ≈a ¢†«ÑdG ™°Vhh ;Gòμgh ,É¡°†«H ™°†J ¬°ùØf ¿ÉμŸG
¤EG ô£°†j ƒgh ,√ó∏L ∂ëj ¿CG ó©H ¬©HÉ°UCÉHh √ôaÉXCÉH ¬d ¿É°ùfE’G πªM ±ó¡H
¬æμdh ,≈Yh ’h π≤Y IOhódÉH ¢ù«dh ,ó∏é∏d áé«¡ŸG IOÉŸG IOhódG RGôaEG ÖÑ°ùH ∂dP
,ìÉÑ°üdG ≈a ¬eƒf øe ºFÉædG ∂dP Ωƒ≤j ÉeóæYh ,É¡«∏Y äô£a ≈àdG ≥∏ÿG Iô£a øe
π°ù¨j ¿CG ¿hO `` √Ò¨d Éek É©W ≈£YCG hCG Éek É©W ∫hÉæJ hCG AÉfEG ≈a ¬©HÉ°UCG ™°Vh GPEG
,¬©HÉ°UCG É¡∏ª– ≈àdG äÉ°†jƒÑdG ∂∏àH ΩÉ©£dG çƒ∏j ¬fEÉa äGôe `` IóY Gók «L ¬jój
á°†jƒH πch ,¬Jó©e ¤EG äÉ°†jƒÑdG π°üJ ,çƒ∏ŸG ΩÉ©£dG Gòg øe πcCÉj øe πch
¢ù≤ØJ ≈àM AÉ©eC’G ¤EG ΩÉ©£dG ™e π°üJ ¿EG Ée ,ƒªædG á∏eÉc á«M ábôj ≈∏Y iƒà–
.É¡JÉ«M IQhO ºàJ ∂dòHh ,AÉ©eC’G QGóéH ≥∏©àJ Ée ¿ÉYô°S ,ábôj É¡æe êôîJh
149
¤EG hCG ôNBG ¢üî°T ¤EG ¢üî°T øe É¡H ihó©dG π≤àæJ ,áÑ«é©dG IOhódG √òg ¿PEG
’ƒdh ,kÓ«d ¢†«ÑdG ™°Vh ¿Éμe ≈a ó«dG ™HÉ°UCÉH ó∏÷G ∂M á£°SGƒH ¬°ùØf ¢üî°ûdG
¿GójódG ∂∏J çÉfEG âbDƒJ ¿CG Ö«é©dG øeh ,IOhódG ∂∏J IÉ«M IQhO äôªà°SG Ée ∂dP
.¿É°ùfE’G Ωƒf IÎa ≈a AÉ©eC’G êQÉN ¤EG ¿ƒdƒ≤dG øe É¡LhôN óYƒe
ΩƒædG øe ΩÉ«≤dG Ö≤Y Gók «L øjó«dG π°ù¨H ’EG IOhódG ∂∏J IÉ«M IQhO ™£≤æJ ’h
øjCG iQój ’ ºFÉædG ¿EÉa ,ÜGô°T hCG ΩÉ©W iCG ≈a √ój ¿É°ùfE’G ™°†j ¿CG πÑbh Iô°TÉÑe
≈àdG ÉgóMh ≈g ájƒ©ŸG ¿GójódG ∂∏J äÉ°†jƒH â°ù«dh ,¬eƒf AÉæKCG √ój âÑgP
ƒ¡a ,Éªk ≤©e ¢ù«d ¿É°ùfE’G ó∏éa ,√ó∏L ∂M GPEG ¬eƒf AÉæKCG ¿É°ùfE’G ™HÉ°UCÉH ≥∏©àJ
πÑb ¢SÉædG øμj ⁄h ,IQÉ°†dG ÒZh IQÉ°†dG äÉHhôμ«ŸG øe ÒãμdG ≈∏Y iƒàëj
¢SÉædG â£YCG ájƒÑædG áæ°ùdG ¿CG ’EG ,≥FÉ≤◊G √òg πμH º∏Y ≈∏Y ¤É◊G º∏©dG ô°üY
iQÉîÑdG ihQ ó≤a ,¿ƒª∏©j Gƒfƒμj ⁄ Ée ¢SÉædG âª∏Yh ,Éªk ∏Yh ájGóg ∂dP πc ≈a
øe ºcóMCG ß≤«à°SG GPEG{ :∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ¬æY ¬∏dG ≈°VQ Iôjôg ≈HCG øY
,z√ój âJÉH øjCG iQój ’ ºcóMCG ¿EÉa ¬Fƒ°Vh ≈a É¡∏Nój ¿CG πÑb √ój π°ù¨«∏a ¬eƒf
√ój π°ù¨«∏a ¬eƒf øe ºcóMCG ß≤«à°SG GPEG{ :áÁõN øHG ÉgGhQ iôNCG ájGhQ ≈ah
:˜ ¬dƒb ,z√ój âJÉH øjCG iQój ’ ºcóMCG ¿EÉa ,¬Fƒ°Vhh ¬FÉfEG ≈a É¡∏Nój ¿CG πÑb
ó©H øjó«dG π°ù¨H ôeC’G á∏Y ¿CG ¬«a z√ój âJÉH øjCG iQój ’ ºcóMCG ¿EÉa{
É‡ ΩƒædG AÉæKCG ™HÉ°UC’Gh ó«dG âHÉ°UCG Ée ∫hõ«d Iô°TÉÑe ΩƒædG øe ®É≤«à°S’G
±ƒ£J ¿CG ¿É°ùfE’G ΩÉf GPEG πªàëj :¬∏dG ¬ªMQ ≈©aÉ°ûdG ΩÉeE’G ∫Ébh ,AÉfE’G çƒ∏j
≈a ≈æ£bQGódG ∫Ébh .∂dP ÒZ Qòb A≈°T ≈∏Y hCG ,IÌH ≈∏Y hCG ,πÙG ≈∏Y √ój
π˘ª˘©˘dGh á˘≤˘«˘Kƒ˘dÉ˘H ò˘NC’G ∞˘jô˘°ûdG åjó◊G Gò˘g ≈˘a :∞˘jô˘˘°ûdG åjó◊G Gò˘˘g Ò°ùØ˘˘J
.¬H ΩÉ¡aE’G π°üM GPEG ¬æe É«ëà°ùjo ÉªY ájÉæμdG ¬«ah ,IOÉÑ©dG ≈a •É«àM’ÉH
,IôNB’Gh É«fódG º¡JÉ«M QƒeCG πc ≈a í«ë°üdG ≥jô£dG ¢SÉædG º∏©j ΩÓ°SE’G ¿EG
äÓ˘eÉ˘©ŸGh äGOÉ˘Ñ˘©˘dG ≈˘a ,A≈˘°T π˘˘c ≈˘˘a í˘˘«˘ ë˘ °üdG è˘˘¡˘ æŸG ¢SÉ˘˘æ˘ ∏˘ d í˘˘°Vƒ˘˘jh
∞«ch ¿ƒHô°ûj ∞«ch ¿ƒ∏cCÉj ∞«c º¡ª∏©jh πH ;Ö°ùëa Gòg ¢ù«dh ,äÉ«Yô°ûdGh
,í«ë°üdG ΩƒædG ¿ƒeÉæj ∞«c ≈àMh ,É¡JQÉ¡Wh º¡fGóHCG áaÉ¶f ≈∏Y ¿ƒ¶aÉëj
.¿ƒ∏©Øj GPÉeh ,º¡eƒf øe ¿ƒeƒ≤j ∞«ch
150
¥QC’G 2
.Góv L á©FÉ°T á∏μ°ûe ƒgh ,ádƒ¡°ùH ΩƒædG ≈a ∫ƒNódG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY ƒg ¥QC’G
¢SÉædG øe %30 ¿CG ´ƒ°VƒŸG Gòg ≈a á«ë°üdG äGAÉ°üME’G ¢†©H äôcP ó≤a
.∫ÉLôdGh AÉ°ùædG øe ø°ùdG QÉÑch ,AÉ°ùædG øe ºgÌcCGh ,¥QC’G ¿ƒμ°ûj
øe Òãc ≈a çó– ≈àdG ¢VGôYC’G øe ¢VôY ƒg É‰EGh ,É°Vôe k ¢ù«d ¥QC’Gh
øe ¢VôY ¬æμdh ,É°Vôe k ¢ù«d ´Gó°üdÉa ,´Gó°üdG πãe ,á«ë°üdG äÉHGô£°V’G
.≈à°T á«ë°U äÉHGô£°VGh IÒãc ¢VGôeCG ¢VGôYCG
:ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG ¥QC’G º«°ù≤J øμÁh
.Év«©«ÑW Ékeƒf GƒeÉf ∂dP ó©H GƒeÉf GPEG º¡æμdh :ΩƒædG ≈a ∫ƒNódG áHƒ©°U - 1
øe iƒμ°ûdG øμdh ..ΩƒædG ≈a ∫ƒNódG ≈a áHƒ©°U óLƒJ ’ :QôμàŸG ®É≤«à°S’G - 2
.™£≤àŸG ΩƒædGh QôμàŸG ®É≤«à°S’G
ôéØdG äÉYÉ°S πãe IôμÑe áYÉ°S ≈a ß≤«à°ùj ¢†jôŸÉa :ôμÑŸG ®É≤«à°S’G - 3
.∂dP ó©H ΩƒædG ≈a ∫ƒNódG ™«£à°ùj ’ ºK ¤hC’G
,∫ƒªîdG :É¡æe ,GkAƒ°S ÌcCG ¢VGôYCÉH QÉ¡ædG AÉæKCG ¿ƒHÉ°üj ¥QC’ÉH ¿ƒHÉ°üŸGh
π«ŸGh ,êÉàfE’G ∞©°Vh ,ô«μØàdG ≈a õ«cÎdG ¢ü≤fh ,πª©dG ≈a ájƒ«◊G ¿Gó≤ah
.πª©dG AÉæKCG ¢SÉ©ædG ¤EG
.≈°ùØædG •ÉÑME’ÉH áHÉ°UEÓd á°VôY ÌcCG ,AÉ°ùædG øe á°UÉNh ,¥QC’ÉH ¿ƒHÉ°üŸGh
?¥QC’Gh ΩƒædG äÉYÉ°S á∏b ÚH ábÓY ∑Éæg πg
¢†©ÑdGh ,ΩƒædG øe äÉYÉ°S ™HQCG º¡«Øμj ¢SÉædG ¢†©Ña ,áàHÉK ábÓY óLƒJ ’
É¡«dEG êÉàëj ≈àdG ΩƒædG äÉYÉ°S Oó©a ..ΩƒædG ≈a ∫ƒWCG Ióe ¤EG êÉàëj ôNB’G
.ôNB’ ¿É°ùfEG øe ∞∏àîJ ¿É°ùfE’G
?¥QC’G ÜÉÑ`°SCG Éè
,á˘jƒ˘°†Yh ,á˘«˘°ùØ˘f :ÜÉ˘Ñ˘°SC’G ø˘˘e äÉ˘˘Yƒ˘˘ª› çÓ˘˘K ≈˘˘a É˘˘¡˘ Ø˘ æ˘ °üf ¿CG ø˘˘μÁ
.á«Ä«H á«cƒ∏°Sh
151
:á«°ùØædG ÜÉÑ°SC’G - 1
,á«°ùØf äÉHGô£°VG øe ¿ƒfÉ©j ¥QC’ÉH ÚHÉ°üŸG øe % 40 ¿CG äÉ°SGQódG äô¡XCG
.á«eƒ«dG IÉ«◊G ≈a á«°ùØædG •ƒ¨°†dGh ,≥∏≤dGh ,≈°ùØædG •ÉÑME’G hCG ÜÉÄàc’G :É¡æe
¿ƒHÉ°üŸG ÉeCG ,ôμÑŸG ®É≤«à°S’G øe ≈°ùØædG •ÉÑME’ÉH ¿ƒHÉ°üŸG ƒμ°ûjh
.ÉfôcP ¿CG ≥Ñ°S Éªc ,ΩƒædG ≈a ∫ƒNódG áHƒ©°U øe ¿ƒμ°û«a ≈°ùØædG ≥∏≤dÉH
:ájƒ°†©dG ÜÉÑ°SC’G - 2
,ÉkbQCG ÖÑ°ùj Gôk ªà°ùe ÉkŸCG ÖÑ°ùj ¢Vôe πμa :ô°üM â– ™≤J ’ IÒãc ÜÉÑ°SCG ≈g
øe ÖÑ°S iC’ ôªà°ùŸG ∫É©°ùdGh ,áëjôe ÒZ π≤f á∏«°SƒH á∏jƒW äÉaÉ°ùe ôØ°ùdGh
ÜÉÑ°SC’G øeh ,iõcôŸG ≈Ñ°ü©dG RÉ¡é∏d ÉkLÉYREG ÖÑ°ùJ ≈àdG AÉ°Vƒ°†dGh .ÜÉÑ°SC’G
,gastro-oesophageal reflux AiôŸG ¤EG ájó©ŸG IQÉ°ü©dG OGóJQG ,¥QCÓd á©FÉ°ûdG
ô£°†«a ,ºØdG hCG Ωƒ©∏ÑdG ¤EG á«°†ª◊G ájó©ŸG IQÉ°ü©dG π°üJ É¡«a ádÉM ≈gh
!ICÉéa ≥«ª©dG ¬eƒf øe ®É≤«à°S’G ¤EG ºFÉædG
ƒHôdG äÉHƒfh ,ΩƒædG AÉæKCG ¢ùØædG ∞bƒJh ,Òî°ûdG :ájƒ°†©dG ÜÉÑ°SC’G øeh
.≈Ñ©°ûdG ƒHôdG hCG ≈Ñ∏≤dG
:á«Ä«ÑdGh á«cƒ∏°ùdG ÜÉÑ°SC’G - 3
.®É≤«à°S’Gh ΩƒædG ó«YGƒe ΩÉ¶àfG ΩóY ¤ÉàdÉHh ,πª©dG äÉbhCG Ò¨J πãe
É¡dGhR ó©H øμdh ,Iójó°T á«°ùØf •ƒ¨°V ÖÑ°ùH ¥QCG ƒgh ;Ö°ùàμªdG ¥QC’G πãeh
áé«àf ÉkÑ°ùàμe ÉkbQCG Ò°üj ∂dòHh ,¥QC’G ôªà°ùj `` ¥QC’G ¤EG iOCG iòdG ÖÑ°ùdG ≈gh ``
Ék≤∏b ¢†jôŸG Ò°üjh ,á«°ùØædG •ƒ¨°†dG IÎa ∫ÓN ¥QC’G IOÉY ¢†jôŸG ÜÉ°ùàcG
Gòμgh ..ÉkbQCG ¬d ÖÑ°ùj ≥∏≤dG Gògh ,ΩƒædG ≈a ∫ƒNódG ¬àYÉ£à°SG ΩóY ∫ÉªàMG øe
.Éªk bÉØJ √óæY ¥QC’G á∏μ°ûe ójõJ áZôØe á≤∏M ≈a πNój
.’ƒμdGh iÉ°ûdGh Iƒ¡≤dG πãe äÉ¡ÑæŸG ∫hÉæJ ≈a •GôaE’Gh
:¥QC’G êÓY Ö«dÉ°SCG
É«k cƒ∏°S hCG Éjk ƒ°†Y hCG É«v °ùØf ¿Éc AGƒ°S ,¥QC’G ÖÑ°S êÓY ƒg í«ë°üdG Üƒ∏°SC’G
:ΩƒædÉH á∏°üàŸG áeÉ©dG óYGƒ≤dG ´ÉÑJG ≈¨Ñæjh ,É«v Ä«H hCG
.(ΩƒædG ó«YGƒŸ ≈Lƒdƒ«ÑdG ´É≤jE’G ìÓ°UE’) ΩƒædG ó«YGƒe º«¶æJ ádhÉfi - 1
152
Çó¡j Ée IAGôbh ,á«ëjhôàdG á£°ûfC’Gh AÉNÎ°SÓd AÉ°ùŸG äÉYÉ°S ¢ü«°üîJ - 2
.ÜÉ°üYC’G
.AÉ°ùŸG ≈a ΩƒædG ¤EG ¿É°ùfE’G áLÉM OGOõJ ≈àM Gôk ¡X ΩƒædG ÖæŒ - 3
.AÉ°ùŸG ≈a É°Uƒ°üNh
k ,∫ƒëμdGh ’ƒμdGh Ú«aÉμdG ÖæŒ - 4
.Ωƒæ∏d á©é°ûŸG ±hô¶dG ÒaƒJ ≈∏Y πª©dG - 5
:QÉ¡ædG ∫hCG ≈a Í∏dG øe Üƒc Üô°T - 6
óYÉ°ùj ¢ùª°ûdG ´ƒ∏W πÑb Ö«∏◊G Í∏dG øe Üƒc ∫hÉæJ ¿EG ÚãMÉÑdG ¢†©H ∫Éb
IOÉe ≈∏Y iƒàëj Ö«∏◊G Í∏dG ¿CG ∂dP Ò°ùØJh ,¥QC’G á∏μ°ûe ÖæŒ ≈∏Y
´ƒ∏W πÑb Iô≤ÑdG âÑ∏M Ée GPEG ≈∏YCG IOÉŸG √òg áÑ°ùf ¿ƒμJh ,ÚfƒJÓ«ŸG
.ÚHôŸGh ÚMÓØdG óæY ÉkÑdÉZ çóëj Ée Gògh ,¢ùª°ûdG
ìÉÑ°U πc êRÉ£dG Ö«∏◊G Í∏dG øe ÉHk ƒc ¿ƒdhÉæàj øjòdG ¿CG äÉ°SGQódG ôcòJh
.Ö«∏◊G Í∏dG ¿ƒdhÉæàj ’ øjòdG ºgÒZ øe É kWÉ°ûfh áë°U ÌcCG
.ΩƒædG ≈∏Y πÑ≤ŸG ¿É°ùfEÓd Éë k jôe ¿ƒμj ¿CG Öéj :ΩƒædG ¿Éμe - 7
:¥QC’G AÉYOh IÉLÉæŸÉH ¬∏dG ¤EG AÉéàd’G - 8
øH ódÉN Éμ°T :∫Éb ¬æY ¬∏dG ≈°VQ IójôH åjóM øe ≈fGÈ£dGh iòeÎdG √GhQ
:¬d ∫É≤a ¥QC’G øe ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¤EG ¬æY ¬∏dG ≈°VQ ≈ehõıG ó«dƒdG
Ú°VQC’G ÜQh ,â∏XCG Éeh ™Ñ°ùdG äGhÉª°ùdG ÜQ º¡∏dG π≤a ∂°TGôa ¤EG âjhCG GPEG{
∂≤∏N ô°T øe GQk ÉL ¤ øc ,â∏°VCG Éeh ÚWÉ«°ûdG ÜQh ,â∏bCG Éeh ™Ñ°ùdG
¬dEG ’h ,∑DhÉæK πLh ∑QÉL õY ,≈s ∏Y ≈¨Ñj hCG º¡æe óMCG ≈s ∏Y •ôo Ør nj ¿CG ,É©k «ªL
.z∑ô«Z
:¥QCG ¬HÉ°UCG øe AÉYO øe ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY ihQh
,Ωƒf ’h áæ°S √òNCÉJ ’ ,Ωƒ«b ≈M âfCGh ,¿ƒ«©dG äCGógh ,ΩƒéædG äQÉZ º¡∏dG{
;äÉeÉàdG ¬∏dG äÉª∏μH PƒYCG ≈fEG º¡∏dG ,≈æ«Y ÂCGh ,≈∏«d ÇógCG Ωƒ«b Éj ≈M Éj
.z¿hô°†ëj ¿CGh ÚWÉ«°ûdG äGõªg øe ¬∏dÉH PƒYCGh ,√OÉÑY ô°Th ¬Ñ°†Z øe
¿EG ,ΩƒædG πÑb ¬JÉLÉæeh ¤É©J ¬∏dG ¤EG AÉéàd’G ≈a ¿ƒμJ ¥QC’G øe ájÉbƒdGh
,≈˘°ùØ˘f ∫É˘©˘Ø˘fG hCG ,≈˘Ñ˘°üY ô˘Jƒ˘J iCG á˘dGREG ≈˘a É˘M
k É˘é˘f π˘˘FÉ˘˘°Sƒ˘˘dG º˘˘¶˘ YCG ø˘˘e ∂dP
¬∏≤Yh ¬°ùØf ¿É°ùfE’G Æôq Øj ∂dòHh ;¢ùØædG AÉNÎ°SGh ,ÜÉ°üYC’G áFó¡J ¤ÉàdÉHh
153
CGó¡«a ;¬∏dG ≈∏Y É¡∏ªq ëjh ,¬°VÎ©J ≈àdG IÉ«◊G äÓμ°ûe øe á∏μ°ûe iCG øe √ôμah
.≥«ªYh ÇOÉg Ωƒf ≈a ¿É°ùfE’G πNój ∂dòd ,Éæk «Y ô≤jh É°ùØf
k
¿CG º∏°ùeh iQÉîÑdG ihQ ó≤a ,IÉLÉæŸGh äGƒYódG π°†aCG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæª∏Yh
:∫ƒ≤«a ¤É©J ¬HQ ≈LÉæj ¬°TGôa ¤EG ihCG GPEG ¿Éc ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
â°Vƒah ,∂«dEG ≈¡Lh â¡Lhh ,∂«dEG iô¡X äCÉ÷CGh ,∂«dEG ≈°ùØf âª∏°SCG º¡∏dG{
∂«ÑæHh ,âdõfCG iòdG ∂HÉàμH âæeBG ,∂«dEG ’EG ∂æe ≈éæe ’h CÉé∏e ’ ,∂«dEG iôeCG
.zâ∏°SQCG iòdG
πªq ëj ƒ¡a ,¬°TGôa ¤EG ihCG GPEG ,¬Ñ∏b πc øe IÉLÉæŸG √òg ¤É©J ¬HQ ≈LÉæj øe
¤EG ¬∏c √ôeCG ¢VƒØjh ,∂dP πc øe ¬Ñ∏b ÆôØjh ,¬ÑYÉàeh ¬eƒªg πc ¤É©J ¬∏dG
,IÉfÉ©ŸGh ÖYÉàŸG πc ¬æY ƒëÁ ,Éªk «¶Y É«v °ùØf Ak ÉØ°T ¬°ùØf íæÁ ∂dòHh ,¬∏dG
≈Ø°û«a ..Éæk eCGh áæ«fCÉªW áà«°ûNh ,áæ«μ°S ¬≤∏bh ,ÉkJÉÑKh á≤K ¬aƒN ∫ƒëàj ∂dòHh
,¬∏dG ôcòH ’EG øÄª£J ’ Üƒ∏≤dG ¿C’ ;ô°ùjh ádƒ¡°S ≈a ΩƒædG ≈a πNójh ,¥QCG πc øe
.]28 :óYôdG[ |Ü t pÄªn £r nJ p¬s∏dG pôrcpòpH n’nCG}
o ƒo∏o≤rdG ø
154
(@)
? ¥QCÓd ó«L êÓY áeƒæŸG ájhOC’G πg 3
ádGREG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùŸ áFó¡ŸG ájhOC’G hCG áeƒæŸG ájhOC’G πª©à°ùj ¢SÉædG ¢†©H
Öéj ’ ÒbÉ≤©dG √ògh ,ΩƒædG ≈a ∫ƒNódGh ≈°ùØædG ∫É©Øf’Gh ≈Ñ°ü©dG ôJƒàdG QÉKBG
¬°ùØf AÉ≤∏J øe É¡∏ª©à°SG GPEG ÉeCG ,¢üàfl Ö«ÑW ôeCÉH ’EG ¿É°ùfEG ÉgÉWÉ©àj ¿CG Ék≤∏£e
ÖÑ°ùj ’ ≈©«ÑW ÒZ Ωƒf ≈a ¬∏NóJ ≈¡a ,QÉædÉH AÉ°†eôdG øe Òéà°ùŸÉc ¿ƒμj ƒ¡a
óbh º°ù÷G ≈a áÄ«°S á«ÑfÉL GQk ÉKBG ÖÑ°ùJ óbh ,AÉNÎ°SG ¢ùØæ∏d ’h áMGQ º°ùé∏d
ÆÉeóu dG ≈a áæ«©e õcGôe ≈∏Y ÒbÉ≤©dG ∂∏J πª©Jh ,É¡«WÉ©J ≈∏Y ¿ÉeOE’G ¤EG iODƒJ
ïŸG) iõcôŸG ≈Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ≈a á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG π°üàJh ,ïŸG ´òL ≈a á°UÉNh
,á«Ñ°üY •ƒ«N á£°SGƒH ,¢†©ÑH É¡°†©H (≈cƒ°ûdG πÑ◊Gh ïŸG ´òLh ï«ıGh
øe ÚjÓŸG ±’BG iõcôŸG ≈Ñ°ü©dG RÉ¡÷ÉHh ,É¡dÓN á«FÉHô¡μdG äÉ°†eƒdG π≤àæJ
¿É˘°ùfE’G ÆÉ˘eO ≈˘a á˘«˘Ñ˘°ü©˘dG •ƒ˘«ÿG ¿CG k’ó˘L É˘æ˘ °VÎaG ƒ˘˘dh ,á˘˘«˘ Ñ˘ °ü©˘˘dG É˘˘jÓÿG
§«ÿG ∂dP ∫ƒW ¿Éμd ,óMGh §«N ≈a ¢†©ÑH É¡°†©H â∏°Uh ób ,≈Ñ°ü©dG √RÉ¡Lh
õY ¬∏dG ∫ƒ≤H ¿É°ùfE’G ôcòJh ,∫ƒ≤©dG ¢ûgóJ ≥FÉ≤M √ògh ,Îe ƒ∏«c ¿ƒ«∏e ∞°üf
.]11 :¿Éª≤d[ |p¬pfhOo ør pe øn jpòsdG ≥n n∏Nn GnPÉen ≈fhQo ÉnC na p¬s∏dG ≥o r∏Nn Gnògn } :πLh
’ ,≈©«ÑW ÒZ Ωƒf ƒg áeƒæe ÒbÉ≤Y ≈WÉ©J áé«àf çóëj iòdG ΩƒædG ¿EG
ΩÓMC’Gh ,ΩÓMCG ¬«a çó– ’ Ωƒf ƒgh ,IOƒ°ûæŸG á«°ùØædGh á«fóÑdG áMGôdG ÖÑ°ùj
.á«°ùØf QGô°VCG ¤EG ¬H iODƒj É¡æe ¿É°ùfE’G ¿ÉeôMh ,á«ë°U IôgÉX
,ôNB’ ÚM øe ¢TGôØdG ≈a ¬ª°ùL ™°Vh øe ºFÉædG Ò¨j ≈©«Ñ£dG ΩƒædG AÉæKCGh
;¬eÉ¶Yh º°ù÷G äÓ°†Y É°†jC k G íjôjh ó∏÷ÉH ájƒeódG IQhódG •É°ûf Oóéàj ∂dòHh
AÉ°†YCG ≈∏Y ¢TGôØdG §¨°Vh AÉNÎ°S’G ≈àLQO ´Rƒj ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G Ö∏≤J ¿C’
,iôNC’G º°ù÷G AÉ°†YCÉH GQk Gô°VCG ’h ó∏÷ÉH GQk Gô°VCG ÖÑ°ùj Óa ,ihÉ°ùàdÉH º°ù÷G
GQk Gô°VCG ÖÑ°ùj ∂dPh ,√AÉæKCG ºFÉædG ∑ôëàj Óa áeƒæŸG hCG áFó¡ŸG ÜƒÑ◊G Ωƒf ÉeCG
¬eƒf øe ¿É°ùfE’G Ωƒ≤jh ,¬∏c ≈cô◊G RÉ¡÷Gh º°ù÷G äÓ°†©H GQk Gô°VCGh ó∏÷ÉH
.ÉÑk ©àeh Ék≤gôe
.∞dDƒª∏d ΩƒædG QGô°SCG ÜÉàc øe (@)
155
≈a ≈gh ,É¡æe É°†©Hk ÉfôcP ≈àdG ¬HÉÑ°SCG ádGREÉH ’EG ¬æe AÉØ°T ’h ¥QCÓd πM ’
IÉfÉ©eh ÖYÉàe hCG ,™bƒàe Qô°V øe ±ƒN hCG ,äÉa A≈°T ≈∏Y ¿õM É¡∏ª›
¬˘e’BGh ¬˘eƒ˘ª˘g π˘c ¬˘∏˘ dG ¤EG ¢Vƒ˘u ˘Ø˘ oj ¿CG ’EG ¿É˘˘°ùfE’G ΩÉ˘˘eCG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ’h ,Iô˘˘ª˘ à˘ °ùe
êÓ©dG ∑ôJ ¤EG ƒYóf ’ øëfh ,˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæªq∏Y Éªc ¬HQ ≈LÉæjh ,¬ÑYÉàeh
∫hÉæàf ¿CG ó©Hh ,ÜÉÑ°SC’ÉH òNC’ÉH ÉfôeCÉj ΩÓ°SE’Gh ,Üƒ∏£e êÓ©dÉa ..’ ,≈Ñ£dG
.AÉYódÉH ¤É©J ¬∏dG ¤EG ¬Lƒàf Ö«Ñ£dG Éæd ¬Ø°üj iòdG êÓ©dG
¥QCÉH ÜÉ°üe ¿É°ùfEG √CGôb GPEG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ √ÉjEG Éæª∏Y AÉYO ¬fEG :¥QC’G AÉYO
äƒμ°T :∫Éb ¬æY ¬∏dG ≈°VQ âHÉK øH ójR ø©a ,¥QC’G ¬æY ∫hõj Å°Vƒàe ƒgh kÓ«d
,¿ƒ«©dG äCGógh ,ΩƒéædG äQÉZ º¡∏dG πb{ :∫É≤a ≈æHÉ°UCG ÉkbQCG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¤EG
,z≈æ«Y ÂCGh ,≈∏«d ÇógCG ,Ωƒ«b Éj ≈M Éj ,Ωƒf ’h áæ°S ∑òNCÉJ ’ ,Ωƒ«b ≈M âfCGh
:∫Éb ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ßMÓfh ,óLCG âæc Ée ≈æY ¬∏dG ÖgPCÉa É¡à∏≤a :ójR ∫Éb
hCG ≈ægP ÂCG hCG ,ió°ùL ÂCGh{ π≤j ⁄h z≈æ«Y ÂCGh ,≈∏«d ÇógCG ,Ωƒ«b Éj ≈M Éj{
∫Éb ∂dòd ;ΩÉæJ ≈àdG ≈g ¢SGƒ◊Gh Ú©dG øμdh ,ΩÉæJ ’ º°ù÷G AÉ°†YCÉa ,z≈Ñ∏b
.z≈æ«Y ÂCGh ,≈∏«d ÇógCG ,Ωƒ«b Éj ≈M Éj{ :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
156
(@)
ΩƒædG AÉæKCG ¢ùØæàdG ∞bƒJh Òî°ûdG 4
Snoring and Sleep apnea
øe ¿ƒμj ób ,ΩƒædG AÉæKCG Ék«dÉY GÒk î°T ôî°ûj êhR ™e ΩƒædG ¤EG QGô£°V’G ¿EG
.ÚLhõdG ÚH QƒØædG ≈àM hCG ,≈∏FÉ©dG ¥ÉaƒdG ∞©°V ÜÉÑ°SCG
Iô°ûY ¿CG É«dÉ£jEG ≈a á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe É¡JôLCG á«FÉ°üMEG øe ÚÑJh
øe ¬YÉª°S øμÁ ,Ék«dÉY GÒk î°T ¿hôî°ûj ,ôª©dG §°Sƒàe ≈a ¢SÉædG øe áFÉŸÉH
øjô°ûYh ∫ÉLôdG øe áFÉŸÉH ÚKÓK ƒëf ¿CG äGAÉ°üME’G äô¡XCGh !IQhÉ› áaôZ
¬fCG ’EG ,≥«ª©dG ΩƒædG AÉæKCG Òî°ûdG OGOõjh ,á∏«d πc ¿hôî°ûj AÉ°ùædG øe áFÉŸÉH
.á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôM Ωƒf AÉæKCG ÉeÉ“ ∞bƒàj hCG π≤j
?Òî°ûdG äƒ°U ÉC °ûæj ∞«c
kÓ«∏b ¿É≤dõæj πØ°SC’G ∂ØdGh ¿É°ù∏dGh ,≥«ª©dG ΩƒædG AÉæKCG ≈∏°†©dG ôJƒàdG π≤j
∞jƒŒ ≈a AGƒ¡dG Qhôe ¥ƒ©j Gògh ,√ô¡X ≈∏Y ΩÉæj ¢üî°ûdG ¿Éc GPEG AGQƒdG ¤EG
ÜòHòJ AGƒ¡dG QÉ«J ÖÑ°ùjh ..¬ªa ≥jôW øY ¢ùØæàj ¿CG ¢üî°ûdG ô£°†jh ,∞fC’G
¿EG ºK ,Òî°û∏d GOk Gó©à°SG ÌcCG áæª°ùdÉH ¿ƒHÉ°üŸGh ,IÉ¡∏dGh ƒNôdG ≥∏◊G ∞≤°S
,ÉYk ÉØJQGh Ió°T Òî°ûdG ójõj ∂dPh ,ºgQƒ¡X ≈∏Y ΩƒædG ¤EG ºgô£°†J áæª°ùdG
ójõJ ≈àdG ,OÈdG ä’õf πãe ,iƒ∏©dG ≈°ùØæàdG RÉ¡÷G Ö«°üJ ≈àdG ¢VGôeC’G ¢†©Hh
.É¡°ùØf ¢ùØæàdG á«∏ªY ¥ƒ©j ób iòdG ôeC’G ,Òî°ûdG Ió°T øe
øe ¬ÑÑ°ùj ÉÃ ,¬ÑMÉ°U IÉ«M ≈∏Y IQƒ£N ÖÑ°ùj ób Òî°ûdG ¿CG ÉkãjóM ∞°ûàcGh
ôªà°ùj óbh ,ΩƒædG AÉæKCG äGôŸG äGô°ûY ∂dP Qôμàjh ,ΩƒædG AÉæKCG ¢ùØæàdG ∞bƒJ
.∂dP ±É©°VCG hCG m¿GƒK ô°ûY ¢ùØæàdG ∞bƒJ
ß≤«à°ùj ’ ¬æμdh ,ôjô°ùdG ≈∏Y ójGõàe πμ°ûH Ö∏≤àj ¬°ùØæJ ∞bƒJ AÉæKCG ¢†jôŸGh
,≥«¡°ûdG á«∏ªY ∞bƒj É‡ GOk hó°ùe ¢ùØæàdG iô› ¿ƒμj ,¢ùØæàdG ∞bƒJ AÉæKCGh
:¿Éàé«àf ∂dòdh
.QÉ¡ædG AÉæKCG ΩƒædG ¤EG áLÉ◊ÉH ô©°ûj ¢†jôŸG ¿CG :¤hC’G
k ÚæK’G øe hCG ∞fC’G hCG ≥r∏n◊G øe äƒ°U Òî°ûdG :Üô©dG ¿É°ùd ≈a (@)
øe Òî°ûdÉa ..ÒîædGh Òî°ûdG π«ÿG äGƒ°UCG øeh ..É©e
.ΩGƒ©dG ¬aô©j iòdG ÉgÉæ©e ™e ≥aGƒàJ áë«ë°U á«HôY áª∏c (Òî°ûdG) áª∏μa ..øjôîæŸG øe ÒîædGh ºØdG
157
,¢ùØæàdG ∞bƒJ IÎa AÉæKCG Ió°ûH §Ñ¡j Úé«°ùcoC’G iƒà°ùe ¿CG ≈gh :á«fÉãdG
äÉHô°V ΩÉ¶àfG ΩóY ¤EG ∂dP iODƒj óbh ,¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ≈fÉK iƒà°ùe ™ØJôj Éªæ«H
,ΩƒædG AÉæKCG á«FÉéØdG IÉaƒdGh Ö∏≤dG ∞bƒJ ¤EG iODƒj á∏«∏b ä’ÉM ≈ah ..Ö∏≤dG
.áWôØŸG áæª°ùdG ÜÉë°UCGh ,ø°ùdG QÉÑc ™e Gòg çóëjh
:ΩƒædG AÉæKCG ¢ùØæàdG ∞bƒJh Òî°ûdG êÓY
(¿É˘Ø˘«˘dƒ˘°S) ¤GÎ°SC’G Ö«˘˘Ñ˘ £˘ dG ´ÎNG
GRk É¡L øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«fÉªãdG ≈a
iòdG (ÖLƒŸG AGƒ¡dG §¨°V) RÉ¡L ≈ª°ùj
,AGƒ¡dG iô› OGó°ùfG ™æ“ áeÉYóc πª©j
.ΩƒædG ∫ÓN ÉkMƒàØe ¬«≤ÑJh
RÉ˘¡÷G Ö«˘cô˘J º˘à˘j :RÉ¡÷G ∫Éª©˘à˘°SG
¢üî˘˘∏˘ à˘ Jh ,¢ü°üî˘˘à˘ e Ö«˘˘Ñ˘ W á˘˘£˘ °SGƒ˘˘H
≈a Ò¨°U ´Éæb â«ÑãJ ≈a êÓ©dG á≤jôW
.ºØdGh ∞fC’G á≤£æe ≈£¨j ¢†jôŸG ¬Lh
AGƒ¡dG ï°V RÉ¡éH ∫ƒ°Uƒe ´Éæ≤dG Gògh
¢ü°üî˘˘àŸG Ωƒ˘˘≤˘ jh ,ÖLƒ˘˘e §˘˘ ¨˘ ˘°V â–
ÖÑ°ùj iòdG §¨°†∏d ≈fOC’G ó◊G ΩGóîà°SÉH
∞bƒJ AÉØàNGh AGƒ¡dG iô› OGó°ùfG ™æe
∫É©a êÓY RÉ¡÷G Gògh .Òî°ûdGh ¢ùØæàdG
’ Gògh .ΩƒædG AÉæKCG ¢ùØæàdG ´É£≤fG ™æÁ
äÉ«∏ª©dÉc êÓ©∏d iôNCG ¥ôW OƒLh ™æÁ
adenoids π˘ã˘e ≈˘°ùØ˘æ˘à˘dG RÉ˘¡÷É˘H É˘k≤˘«˘°V ÖÑ˘°ùj A≈˘°T iCG π˘jõ˘J ≈˘à˘dG á˘˘«˘ MGô÷G
.IÒÑc áLQóH ÚJRƒ∏dG ºî°†J hCG ,(∞fC’G á«ª◊)
OÉà©j âbƒdG QhôÃh ,Ωƒæ∏d ¬°TGôa ¤EG ¢†jôŸG ¬éàj ÉeóæY RÉ¡÷G πª©à°ùjh
ΩGôL ƒ∏«c øY ¬fRh ójõj ’h ºé◊G Ò¨°U RÉ¡÷Gh ,¬d íjÎ°ùjh ¢†jôŸG ¬«∏Y
.(Qƒ°üdG ≈a í°Vƒe ƒg Éªc) .óMGh
158
ÜÉÑdG
™°SÉàdG
.πLôdG Ωƒf øY ICGôŸG Ωƒf ±ÓàNG `` 1

.Ωƒ˘˘ æ˘ ˘dG ≈˘˘ a á˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘°üdG äÉ˘˘ HGô˘˘ ˘£˘ ˘ °V’G `` 2
.á˘˘ ˘«˘ ˘ ˘°ùØ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG äÉ˘˘ ˘ HGô˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘°V’Gh Ωƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG `` 3
159
160
π˘˘ Lô˘˘ dG Ωƒ˘˘ f ø˘˘ Y ICGôŸG Ωƒ˘˘ f ±Ó˘˘ ˘à˘ ˘ NG 1
Ωƒf äÉYÉ°S OóY øe πbCG ICGôŸG Ωƒf äÉYÉ°S OóY ¿CG ÚãMÉÑdG iód ±hô©ŸG øe
É¡dƒNO øe π∏≤J ICGôŸG ó°ùL ≈a çó– á«Lƒdƒ«°ùa äGÒ¨J ÖÑ°ùH ∂dPh ,πLôdG
´É£≤fG IÎah ,πª◊G IÎah ,ájô¡°ûdG IQhódG IÎa :∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,≥«ªY Ωƒf ≈a
äÉfƒeô¡dG iƒà°ùe ≈a äGÒ¨J ÖÑ°ùJ ,ICGôŸÉH ô“ ≈àdG äGÎØdG √òg πch .πª◊G
êQÉN ICGôŸG πªY ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,ΩƒædG ≈∏Y ÉÑk ∏°S ôKDƒj iòdG ôeC’G ,º°ù÷ÉH
.É¡LhRh ÉgO’hCG ájÉYQ ≈a ∫õæŸG πNGO É¡JÉ«dƒÄ°ùeh ,∫õæŸG
:ΩƒædG ≈∏Y ájô¡°ûdG IQhódG ÒKCÉJ
ôKDƒj É‡ ,Ú°†«ÑŸG øe äÉfƒeô¡dG RGôaEG ≈a Ò¨J ÖÑ°ùH ájô¡°ûdG IQhódG çó–
.ΩƒædG ≈∏Y
¬˘Ñ˘°ûj ÉÃ AÉ˘°ùæ˘dG ø˘e Òã˘c ô˘©˘°ûj ,á˘jô˘¡˘°ûdG IQhó˘dG ≥˘Ñ˘ °ùJ ≈˘˘à˘ dG ΩÉ˘˘jC’G ≈˘˘ah
ΩƒædG hCG ¥QC’ÉH ø¡àHÉ°UEG ∂dP áé«àf ¿ƒμJh ,≈Ñ°ü©dG ôJƒàdGh ≈°ùØædG ÜÉÄàc’G
IOÉjR øe ÚfÉ©«a ,AÉ°ùædG ¢†©H ≈a ∂dP ¢ùμY çóëj óbh ,íjôŸG ÒZ ™£≤àŸG
.ΩƒædGh ¢SÉ©ædG
¤hC’G ΩÉjC’G ≈ah ,¿hÎ°ù«LhÈdG ¿ƒeôg ≈a ¢ü≤f çóëj IQhódG ∫ÓNh
á°VÉjôdG á°SQÉ‡h Oƒ©àdG ’EG ∂dòd êÓY óLƒj ’h ,Éë k jôe ΩƒædG ¿ƒμj ’ IQhó∏d
.äÉ¡ÑæŸG ÖæŒh
:ΩƒædG ≈∏Y πª◊G ÒKCÉJ
π«ŸGh ΩÉ©dG ∞©°†dGh ,¿É«ã¨dÉH πeGƒ◊G øe ÒãμdG ô©°ûj ¤hC’G Qƒ¡°ûdG ≈a
É˘ek ƒ˘f ¿ƒ˘μ˘j ’ ¬˘æ˘μ˘dh ,Ωƒ˘æ˘dG ø˘°ùë˘à˘j ,π˘ª◊G IÎa ∞˘°üà˘æ˘ e ≈˘˘ah ,Ωƒ˘˘æ˘ dG ¤EG
.Év«©«ÑW
≈a äÉHGô£°VG øe πeGƒ◊G øe Òãc ≈fÉ©j πª◊G øe IÒNC’G ô¡°TC’G ≈ah
Ió©ŸG πFGƒ°S ´ÉŒQG ≈gh ,GAk ƒ°S ΩƒædG ójõJ iôNCG ¢VGôYCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ΩƒædG
á∏°†Y ™aôj ºMôdG ºéM Èch ,Ió©ŸG á°VƒªëH Qƒ©°ûdG ¤ÉàdÉHh ,ÇôŸG ¤EG
≈a áHƒ©°U ÖÑ°ùj iòdG ôeC’G ,iQó°üdG ∞jƒéàdG ´É°ùJG π≤«a ,õLÉ◊G ÜÉé◊G
161
¿EÉa ,¥ÉgQE’ÉH Qƒ©°ûdGh ,ΩÉ©dG ∞©°†dGh ô¡¶dG Ω’BG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¢ùØæàdG
¿CG ôcòdÉH ôjóLh ..Éë
k jôe Éek ƒf ΩÉæJ ’ πª◊G Qƒ¡°T ôNBG ≈a πeÉ◊G Ió«°ùdG
¢ùØæàdG ø°ùëàjh ,πª◊G øe øeÉãdG ô¡°ûdG ≈a çó– ¢ùØæàdG ≈a áHƒ©°U ≈°übCG
¤ÉàdÉHh ,ô¡°ûdG ∂dP ≈a ¢Vƒ◊G ΩÉ¶Y πNóJ Úæ÷G ¢SCGQ ¿C’ ;™°SÉàdG ô¡°ûdG ≈a
ÉªY iQó°üdG ∞jƒéàdG ™°ùà«a ,ºMôdG ´ÉØJQG π≤jh ,πØ°SCG ¤EG §Ñ¡j Úæ÷G ¿EÉa
.øeÉãdG ô¡°ûdG ≈a ¿Éc
.™«°VôdG É¡∏ØW Ωƒf äGÎa ≈a ΩC’G ΩÉæJh ,ΩƒædG ø°ùëàj ,IO’ƒdG ó©Hh
162
ΩƒædG á«∏ªY ≈a á«ë°üdG äÉHGô£°V’G 2
¢†©H ≈a ΩƒædG ¿CG ’EG ,á«©«ÑW á≤jô£H ΩƒædG á«∏ªY ô“ ∫GƒMC’G Ö∏ZCG ≈a
≈a ∂dP ó‚h ..É°†jC
k G É«v °Vôe Éek ƒf ¿ƒμj óbh ,≈©«ÑW ÒZ Éek ƒf ¿ƒμj ∫GƒMC’G
∞˘©˘°†dG äÉ˘Hƒ˘fh ,Ωƒ˘æ˘dG ≈˘a á˘ë˘∏ŸG á˘Ñ˘Zô˘dG äÉ˘Hƒ˘fh ,Ωƒ˘æ˘dG AÉ˘æ˘KCG ≈˘°ûŸG á˘dÉ˘M
.ΩƒædG ¢Vôeh ,∫ƒ£dG ≈a •ôØŸG ΩƒædG ä’ÉMh ,(ΩƒædG π∏°T) :ÅLÉØŸG ≈∏°†©dG
Sleep Walking :ΩƒædG AÉæKCG ≈°ûŸG ádÉM
É¡fCG ’EG ,ΩƒædG ™e ¢†bÉæàJ ádÉM É¡fEG
¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG Ö«˘˘é˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ ª˘ ˘a ,√AÉ˘˘ æ˘ ˘KCG çó–
≈˘∏˘Y ≈˘°ûÁh É˘k≤˘«˘ª˘Y É˘ek ƒ˘f É˘ªk ˘FÉ˘f ¿É˘°ùfE’G
ΩƒædG AÉæKCG çó– áÑ«éY ádÉM É¡fEG !¬«∏LQ
,á˘©˘HGô˘dGh á˘ã˘dÉ˘ã˘dG Úà˘∏˘MôŸG ≈˘a ≥˘«˘ª˘©˘dG
.ΩÓMC’G Ωƒf á∏Môe πÑbh
≈a ºàJh ,IÒãc äÉLQO ádÉ◊G √ò¡dh
±ôW ≈∏Y ºFÉædG ó©≤j ÚM É¡J’ÉM §°ùHCG
¢†©ÑH √ƒØàjh ≥«ªY Ωƒf ≈a ƒgh ¢TGôØdG
Éªc ¢TGôØdG ≈∏Y ≈≤∏à°ùj á∏«∏b ≥FÉbO ó©Hh .áë°VGƒdG ÒZh áeƒ¡ØŸG ÒZ äÉª∏μdG
;ó°TC’G ä’É◊G ≈a ÉeCG .≈≤∏à°ùj ¿CG πÑb ¢TGôØdG QGƒéH ¬«eób ≈∏Y ∞≤j ób hCG ,¿Éc
,¿Éaô£J ’ ¿ÉàMƒàØe √Éæ«Yh ,¬eGóbCG ≈∏Y ≈°ûÁh ,¬°TGôa øe Ωƒ≤j ºFÉædG ¿EÉa
ßMÓjh !¿GQó÷G hCG óYÉ≤ŸÉH ΩGó£°U’G Öæéàj ¬fCG ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,Éª¡H iôjh
! ºFÉf ƒ¡a ?’ ⁄h ..A≈°T øY È©J ’ ,IóeÉL ¿ƒμJ ¬¡Lh íeÓe ¿CG
’ ¬æμdh - Éjv OGQEG ’ - á¶≤«dG AÉæKCG É¡«∏Y OÉàYG ≈àdG ∫ÉªYC’G ¢†©ÑH Ωƒ≤jh
äÉª∏μdG ¢†©H ¬ªa øe êôîJ IOÉYh ,¬«LƒJ iCG hCG ,¬«dEG ¬Lƒj ∫GDƒ°S iC’ Ö«éà°ùj
êQódG §Ñ¡jh ÜÉÑdG íàØj ób πH ,∫õæŸG AÉëfCG ≈a ≈°ûÁ óbh .ÉÄk «°T ≈æ©J ’ ≈àdG
,¬dõæe ¤EG Oƒ©j ºK ! ìƒ£°ùdG ¤EG êQódG ≈∏YCG ó©°üj hCG ,ΩÉ©dG ≥jô£dG ¤EG ¬éàjh
ôNBG ¿Éμe ≈a ¬eƒf πªμj ób hCG ,¬eƒf πªμjh ¬°TGôa ≈∏Y ΩÉæjh ÜÉÑdG πØ≤jh
.∫õæŸÉH
163
πØ°SCG ¤EG iƒ¡j ó≤a ,QÉ£NC’G ¢†©H ¤EG ádÉ◊G √òg ≈a ºFÉædG ¢Vô©àj óbh
.≥jô£dG πØ°SCG ¤EG IòaÉædG øe iƒ¡j ób hCG ,êQódG
¢TGôØdG ºFGƒ≤H º¡eGóbCG ¿ƒ£HÒa ,º¡°ùØfCG ≈∏Y ¢SÉædG ∂ÄdhCG øe Òãc ≈°ûîjh
ƒg ,IOÉY çóëj iòdG ¿CG ’EG ..∫ÉÑ◊G º¡à©æe ΩƒædG AÉæKCG GƒeÉb GPEG ≈àM ,∫ÉÑ◊ÉH
º¡°TGôa øe ¿ƒeƒ≤jh ,º¡£HôJ ≈àdG ∫ÉÑ◊G ¿ƒμØjh , º¡eƒf øe ¿ƒeƒ≤j º¡fCG
Ée ¿hôcòàj ’ ,ìÉÑ°üdG ≈a º¡eƒf øe ¿ƒeƒ≤j ÉeóæY º¡fCG Ö«é©dGh ! ¿ƒ°ûÁh
! çóM
ø°ùdG QÉÑμd çó– É¡fCG ’EG ,ø°ùdG QÉ¨°U ™e ΩƒædG AÉæKCG ≈°ûŸG ádÉM çó–h
πÑb ΩƒædG AÉæKCG çó– É¡fC’ ;ΩÓMC’ÉH ábÓY É¡d ¢ù«dh ..πbCG áÑ°ùæH øμdh ,É°†jCk G
.ΩÓMC’G á∏Môe
:ΩƒædG AÉæKCG ≈°ûŸG ≈°Vôe ájÉª◊ áÑLGƒdG äÉWÉ«àM’G
≈∏Y ¢Uô◊G Öé«a ,≈Ñ°ü©dG ôJƒàdGh ≈fóÑdG ¥ÉgQE’G :ádÉ◊G √òg ÜÉÑ°SCG øe - 1
.ÚÑÑ°ùdG øjòg iOÉØJ
.IòaÉædG øe ¢†jôŸG §≤°ùj ’ ≈àM ;òaGƒædG ≈∏Y ájójóM áμÑ°T ™°Vh - 2
.¢†jôŸG ój ∫hÉæàe ≈a ¢ù«d ìÉàØÃ ∫õæª∏d ≈°ù«FôdG ÜÉÑdG πØb - 3
áaÉfl ≈°VQC’G QhódG ≈a ΩƒædG áaôZ ¿ƒμJh ¢†Øîæe ôjô°S ≈∏Y ΩÉæj ¿CG - 4
.ƒ∏Y øe ¬Wƒ≤°S
¢VGôYC’G √òg øe π∏≤j iòdG êÓ©dÉH ¬JóYÉ°ùŸ Ö«£dG ≈∏Y ¢†jôŸG ¢VôY - 5
.¢†jôŸG ≈ªëjh
:Ωƒ˘˘æ˘ dG ≈˘˘a á˘˘ë˘ ∏ŸG á˘˘Ñ˘ Zô˘˘dG äÉ˘˘ Hƒ˘˘ f
Narcolepsy (iô¡≤dG ΩƒædG)
,GQk É¡f á¶≤«dG AÉæKCG çó– äÉHƒædG √òg
’ ,ΩƒædG ≈a áë∏e áÑZôH ¢üî°ûdG ô©°û«a
¬eƒf ≈a §¨jh ΩÉæ«a ,É¡àehÉ≤e ≈∏Y Qó≤j
.IÒ°üb äÉ¶◊
≥aGôjh ≈Ñ°ü©dG RÉ¡÷G Ö«°üj ¢Vôe iô¡≤dG ΩƒædG
IÉ«◊G ióe ¢†jôŸG ∞˘˘bGƒ˘˘e ≈˘˘a äÉ˘˘Hƒ˘˘æ˘ dG √ò˘˘ g çó– ó˘˘ bh
164
¬JQÉ«°S Oƒ≤j ≥FÉ°ùd hCG Iô°VÉfi ≈≤∏j PÉà°SC’ kÓãe âKóM GPEG ájÉ¨∏d áLôM
Ée hCG ,¿OÉ©ŸG ô¡°U ¿GôaCG ∫ÉªY óMC’ hCG ,¬∏ªY AÉæKCG QÉ£b ≥FÉ°ùd hCG ,áæMÉ°T hCG
óbh ,∑Ó¡dG ¤EG √Ò¨Hh É¡ÑMÉ°üH iOƒJ ób äÉHƒædG √ògh ..∞bGƒŸG √òg ¬Ñ°ûj
≈a ƒgh ºFÉædG Ωƒ≤jh ,IÒ°üb äÉ¶◊ iƒ°S ôªà°ùJ ’h ,Ωƒ«dG ≈a äGôe IóY çó–
!•É°ûædG áªb
Cataplexy :ÅLÉØŸG ≈∏°†©dG ∞©°†dG äÉHƒf
iƒb ≈∏°†Y ∞©°†H ¢†jôŸG ô©°ûj ..¢SÉædG øe π«∏≤d äÉHƒædG ∂∏J çó–
hCG ,¢VQC’G ≈∏Y §≤°ùj óbh ,¬«a ƒg iòdG ¿ÉμŸG ≈a ™≤j ¿CG ’EG ∂∏Á Óa ÅLÉØeh
É˘keƒ˘f ΩÉ˘æ˘j ó˘≤˘a ,Öà˘μŸG ≈˘∏˘Y
,IÒ°üb äÉ˘˘¶˘ ë˘ ˘∏˘ ˘d É˘˘ ≤k ˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘Y
á˘Ñ˘jô˘˘¨˘ dG á˘˘dÉ◊G √ò˘˘g çó–h
hCG ,ó˘jó˘°T ≈˘°ùØ˘f ∫É˘©˘Ø˘fG Ö≤˘Y
∂ë˘˘ ˘ °†dG ø˘˘ ˘ e á˘˘ ˘ Hƒ˘˘ ˘ f Ö≤˘˘ ˘ ˘Y
ΩÉ©£dG ∫hÉæJ AÉæKCG ÉªFÉf
ø˘jò˘dG ¬˘Ñ˘ à˘ æ˘ j ’h ,π˘˘°UGƒ˘˘àŸG
k §≤°ùj ¢üî°T
≈˘∏˘Y ™˘bh ¬˘fCG ¿ƒ˘æ˘¶˘jh ¬˘dƒ˘M
!Ö°†¨dGh ∫É©Øf’G •ôa øe ¢VQC’G ≈∏Y ™bh ¬fCG hCG ! ∂ë°†dG IÌc øe ¢VQC’G
´ƒf ≈gh ,ø°ùdG QÉÑc ≈a É¡KhóM π≤jh ,ôª©dG §°Sƒàe ≈a ÜÉÑ°û∏d √òg çó–h
.ΩƒædG π∏°ûH áHƒë°üŸG ΩƒædG ≈a á«°VôŸG äÉHGô£°V’G øe
Hypersomnia :∫ƒ£dG ≈a •ôØŸG ΩƒædG äÉHƒf
Ωƒ˘æ˘dG ≈˘a á˘ë˘∏ŸG á˘Ñ˘Zô˘dG ø˘e äÉ˘Hƒ˘˘f ≈˘˘g

É¡©eh ,IójóY äÉYÉ°S ôªà°ùJh ,QÉ¡ædG AÉæKCG
≈∏Y ÈLCG ƒdh ,≥«ªY Ωƒf ≈a ¢†jôŸG ¿ƒμj
ΩÉ˘æ˘j ó˘bh ,ó˘jó˘L ø˘e Ωƒ˘æ˘dG ¬˘Ñ˘∏˘Z ®É˘≤˘«˘à˘°S’G
kÓãe Ωƒ≤jh ,kÓ«d ΩÉæj hCG kÓ«d ß≤«à°ùjh GQk É¡f
¤EG Égó©H Oƒ©j ºK ,ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ≈a IÓ°ü∏d
∫ƒ£dG ≈a •ôØŸG ΩƒædG äÉHƒf
.IójóY äÉYÉ°S ¤EG óà“ IÎØd ΩƒædG
165
ïŸG ´É˘˘b ≈˘˘a iô˘˘°üÑ˘˘dG OÉ˘˘¡ŸG â– á˘˘≤˘ £˘ æ˘ e ≈˘˘a kÓ˘ ∏˘ N ÖÑ˘˘°ùdG ¿ƒ˘˘μ˘ j ó˘˘bh
Évjƒ°†Y É°Vôe
k ÖÑ°ùdG ¿ƒμj óbh ,á¶≤«dGh ΩƒædG õcGôe É¡«a ≈àdG Hypothalamus
.áeƒæe hCG áFó¡e ¢UGôbCG ∫hÉæJ áé«àf hCG ,óÑμdG hCG Úà«∏μdG ∞FÉXh •ƒÑg πãe
Trypanosomiasis :ΩƒædG ¢Vôe
¿Gƒ˘«◊G ¤EG (≈˘°ùJ ≈˘°ùJ) ``dG á˘HÉ˘HP ¬˘∏˘≤˘ æ˘ J Ú©˘˘e π˘˘«˘ Ø˘ W ¬˘˘Ñ˘ Ñ˘ °ùj ¢Vô˘˘e ƒ˘˘g
π«Ø£dh ,´GƒfCG áHÉHòdG √ò¡dh ,ÉgÉjÉë°V AÉeO ≈∏Y iò¨àJ áHÉHP ≈gh ,¿É°ùfE’Gh
§°Shh ÜôZ ≈a á©°SGh ≥WÉæe ≈a π«Ø£dGh áHÉHòdG óLƒJh ,∂dòc ´GƒfCG ¢VôŸG
Ö∏≤dGh óÑμdG π«Ø£dG Ö«°üjh .É«≤jôaEG ¥ô°T ≈a É°†jC k G á©°ùàe ≥WÉæeh É«≤jôaEG
,¬JÉaƒH ≈¡àæj kÓjƒW Ékeƒf ¢†jôŸG ΩÉæj ájÉ¡ædG ≈ah ,iõcôŸG ≈Ñ°ü©dG RÉ¡÷Gh
.ΩƒædG ¤EG ¬æe áHƒÑ«¨dG ¤EG ÜôbCG Ωƒf ƒgh
? ø°ùdG QÉÑc óæY ΩƒædG ≈∏Y ôKDƒJ ≈àdG á©FÉ°ûdG á«Ñ£dG πcÉ°ûŸG ≈g Ée
IQƒ°üH ø°ùdG QÉÑc óæY ΩƒædG ≈∏Y ôKDƒJ ≈àdG á«Ñ£dG πcÉ°ûŸG øe ÒãμdG ∑Éæg
:≈JB’G É¡æeh ,Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe
.ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûgh π°UÉØŸG Ω’BG - 1
.AiôŸG ¤EG Ió©ŸG πFGƒ°S ¢†©H ™«LôJh Ió©ŸG á°VƒªM IOÉjR - 2
.¤ƒÑdG RÉ¡÷G Ö«°üJ ≈àdG äÉHGô£°V’G - 3
.áæeõŸG ≈°ùØæàdG RÉ¡÷Gh Ö∏≤dG ¢VGôeCG - 4
.á«aô£dG ÚjGô°ûdG Ö∏°üJ - 5
π∏°ûdG ¢Vôªc ø°ùdG QÉÑc óæY ≈Ñ°ü©dG RÉ¡÷G Ö«°üJ ób ≈àdG ¢VGôeC’G - 6
.ÉªgÒZh ôÁÉgõdC’G ¢Vôeh ,¢TÉYôdG
.¥QC’G ÖÑ°ùJ óbh É©k £≤àe ¬∏©Œh ΩƒædG ≈∏Y ôKDƒJ á≤HÉ°ùdG á«Ñ£dG πcÉ°ûŸG πμa
,áahô©ŸG ΩƒædG äÉHGô£°VG ¢†©ÑH áHÉ°UEÓd á°VôY ÌcCG ø°ùdG QÉÑc ¿CG Éªc
øjòdG ¢UÉî°TC’G ó˘æ˘Yh ,ô˘ª˘©˘dG Ωó˘≤˘J ™˘e ó˘jõ˘j Òî˘°ûdÉ˘H á˘HÉ˘°UE’G ∫É˘ª˘à˘MÉ˘a
%24h ∫ÉLôdG øe %28 ΩƒædG AÉæKCG ¢ùØæàdG ∞bƒJ Ö«°üj áæ°S 65 ø°S Gƒ£îJ
.AÉ°ùædG øe
166
á˘˘«``°ùØ˘˘æ˘ dG äÉ``HGô˘˘ £˘ ˘°V’Gh Ωƒ``æ˘˘ dG 3
øÄª£e ¿É°ùfE’Éa ..¿É°ùfEÓd á«°ùØædG ádÉ◊Gh ΩƒædG ÚH á≤«Kh ábÓY ∑Éæg

,™bƒàe ô£N øe ∞FÉÿG ¿É°ùfE’G ÉeCG ,¬fƒØL Aπe ΩÉæj ,ÜÉ°üYC’G ÇOÉg ,¢ùØædG
¿É°ùfE’Éa Gòμgh ,á«°ùØf äÉHGô£°VG ¤EG iODƒj ¥QC’Gh .¥QC’ÉH ÜÉ°üjh ,ΩÉæj Óa
.¥QC’Gh á«°ùØædG äÉHGô£°V’G ÚH QhóJ áZôØe á≤∏M ≈a Qhój èYõæŸG ∞FÉÿG
GQk ô°V ÌcCG á«°ùØf ¢VGôeCG ¤EG ¿ÉjODƒj É©k e ¥QC’Gh á«°ùØædG äÉHGô£°V’G ¿CG Éªc
:á«°ùØædG ¢VGôeC’G √òg øeh ,ΩƒædG á∏b øe ¿É°ùfE’G ≈∏Y
:≈°ùØædG ÜÉÄàc’G ¢Vôe - 1
ácôM ¿ƒμJh %11 áÑ°ùæH ÜQÉbC’G ÚH ô°ûàæjh ,%3 áÑ°ùæH ¢SÉædG ÚH ô°ûàæj
ÒZ ƒgh Oƒ¡› πbCÉH ΩÉ«≤dG óæY ≈∏°†©dG OÉ¡LE’ÉH ¢†jôŸG ô©°ûjh ,áÄ«£H º°ù÷G
,ΩÉeC’G ¤EG kÓ«∏b ≈æëæeh ,áÄ«£H äGƒ£îH Ò°ùjh .ájƒ«◊Gh •É°ûædG ≈∏Y QOÉb
§∏°ùàJh ,ÒμØàdG ≈a ÉÄk £H ∑Éæg ¿CG Éªc ,á«dÉ©ØfG äGÒ¨J iCG ¬¡Lh ≈∏Y ô¡¶j ’h
IQó≤dG ≈°ùØædG ÜÉÄàc’G ¢†jôe iód â°ù«dh ,ájQÉëàf’G QÉμaC’G ¢†jôŸG ≈∏Y
ƒgh ,ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ≈a hCG Gôk éa ß≤«à°ùj ƒ¡a ,ìÉÑ°üdG ≈àM ΩƒædG ∫Éªμà°SG ≈∏Y
.¢VôŸG ºgƒJh ,ójó°T ≈°ùØf ≥«°V ádÉM ≈a
Reactive Depression :≈∏YÉØàdG ≈°ùØædG ÜÉÄàc’G
áÑ«°üe çhóM Ö≤Y ¿É°ùfE’G ≈∏Y ô£«°ùJ ≈°ùØædG ÜÉÄàc’G øe ádÉM ƒgh
,π«∏dG ∫hCG ≈a ΩƒædG áHƒ©°U ¿ƒμJh ,IhÌdG hCG øH’G hCG êhõdG ¿Gó≤a πãe ,á∏«≤K
.ájQÉëàfG QÉμaCG ¬d óLƒJ ’h ..¬eƒª¡H k’ƒ¨°ûe ¢†jôŸG ¿ƒμj PEG
:(É«æjôahõ«°ûdG) ΩÉ°üØdG - 2
ó≤à©j ¿CÉ˘c ,á˘«˘∏˘≤˘©˘dG äGQó˘≤˘dG ≈˘a ó˘jó˘°T ÜGô˘£˘°VÉ˘H õ˘«˘ª˘à˘j ø˘eõ˘e ¢Vô˘e ƒ˘g
.¬«∏Y ¿hôeBÉàj ¬dƒM øjòdG ¢SÉædG ¿CG ¢†jôŸG
¢VôŸG Gò¡H ≈°VôŸGh ..á«dÉ©ØfGh á«cƒ∏°S äÉHGô£°VG ¢†jôŸG ≈a CÉ°ûæjh
.ΩƒædG ≈a ∫ƒNódG áHƒ©°Uh ,¥QC’ÉH ¿ƒHÉ°üj
167
168
ÜÉÑdG
ô°TÉ©dG
.≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¨ŸG Ëƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG `` 1

.ìGhQC’G ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«````````````````````````````````````°†ë˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J `` 2
169
170
≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¨ŸG Ëƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG 1
ΩƒædGh .øWÉÑdG π≤©dG äÉbÉW ΩGóîà°SG á£°SGƒH ≈°ù«WÉæ¨ªdG ËƒæàdG áHôŒ ºàJ
¢ùëjh ,≈YhÓdGh ≈YƒdG ÚH ádÉM ƒ¡a ,¢UÉN ´ƒf øe Éek ƒf ¿ƒμj π°UÉ◊G
,á°VÉ«ØdG IOÉ©°ùdGh ,Ahó¡dGh ,≈°ùØædG AÉNÎ°S’Gh Iƒ°ûædÉH íjôe Qƒ©°ûH ºFÉædG
.√ÉÑàf’Gh ≈YƒdG ádÉM ¤EG IOƒ©dGh ¬eƒf øe á¶≤«dG ≈a ÖZôj ’ ¬fEG ≈àM
ºμëàjh íFGhôdG º°ûjh ,äGƒ°UC’G ™ª°ùj ¿CG ¿É°ùfE’G ™«£à°ùj ΩƒædG Gòg AÉæKCGh
ô£«°ùjh ,≈YGƒdG π≤©dG ≈∏Y ¢ù«dh ,øWÉÑdG π≤©dG ≈∏Y óªà©jh ,¬JÉaô°üJ ≈a
’EG ∂∏Á ’ ºFÉædGh ,øWÉÑdG ¬∏≤Yh ºFÉædG ¢†jôŸG ¢ùØf ≈∏Y áeÉJ Iô£«°S ΩƒæŸG u
.¬d Ö«éà°ùj ¿CG
:É¡æe ,≈°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdG á£°SGƒH á«ë°üdG óFGƒØdG øe ÒãμdG ≥≤ëàjh
.≈YGƒdG π≤©dG Oƒ«b øe QôëàdGh ,≈°ùØædG AÉØ°üdG øe á∏Môe Æƒ∏H - 1
.á«fóÑdG ¢VGôeC’G øe Òãc áehÉ≤e ≈∏Y øWÉÑdG π≤©dG IQób - 2
.¢VGôeC’G ¢†©Ñd áÑMÉ°üŸG á«fóÑdG Ω’B’G ™e ∞«μàdG ¢ùØædG áYÉ£à°SG - 3
øeh ,á«°ùØædG äÉYGô°üdG ¢†©H øe ¢ùØædG ≈Ø°û«a ,øWÉÑdG π≤©dG Iô£«°S - 4
á«°ùØædG ¢VGôeC’G ¢†©Hh ,iô¡≤dG ¢SGƒ°SƒdÉc á«°ùØædG äÉHGô£°V’G ¢†©H
AGƒ£f’Éc ,∑ƒ∏°ùdG äÉHô£°VGh ,≈Ñ°ü©dG ¿ƒdƒ≤dGh ,≈Ñ©°ûdG ƒHôdG :πãe á«fóÑdG
.ïdEG ...πéÿGh ,≈°ùØædG
:≈°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdÉH êÓ©dG
≈a É¡dÉª©à°SG ô°ûàæj ≈àdG á«LÓ©dG ä’ÉÛG óMCG ƒgh Hypnotherapy ≈ª°ùj
.á«°ùØædGh É¡æe á«fóÑdG ,á«°VôŸG ¢VGôYC’G øe ójó©dG êÓ©d ¤É◊G âbƒdG
PEG ;øjôNB’G øe AÉëjE’G πÑ≤J á«°ùØf ádÉM ≈a ËƒæàdG á£°SGƒH ¢†jôŸG Ò°üjh
ó˘©˘à˘°ùe ƒ˘gh ,è˘dÉ˘©ŸG ≈˘∏˘Y ¬˘˘gÉ˘˘Ñ˘ à˘ fG ¢†jôŸG õ˘˘cô˘˘jh ,≈˘˘Yƒ˘˘dG Iô˘˘FGO ¢ü∏˘˘≤˘ à˘ J
¿É°ùfEÉc ¿ƒμj ≈°ù«WÉæ¨ªdG ËƒæàdG ádÉM ≈a ¿É°ùfE’Gh .OOôJ ¿hO ¬d áHÉéà°SÓd
¤EG ¬Ñ°ûj ¿Éc ¿EGh `` ≈°ù«WÉæ¨ªdG ËƒæàdG á£°SGƒH ΩƒædG ¿CG ’EG ,É«v ©«ÑW Éek ƒf ºFÉf
.á«Lƒdƒ«°ùØdG á«MÉædG øe ∂dòc ¢ù«d `` ≈©«Ñ£dG ΩƒædG ÒÑc óM
171
,≈©«Ñ£dG ΩƒædG äÉLƒe ¬Ñ°ûJ äÉLƒe iCG ≈FÉHô¡μdG ïŸG ΩÉ°SQ ≈a çóëj ’h
≈YƒdG ä’ÉM ≈a É¡∏é°ùj ≈àdG ∂∏J ¬Ñ°ûJ äÉLƒe ËƒæàdG AÉæKCG πé°ùj ¬fEG πH
.á¶≤«dGh
¿ƒμJh ,≈°ùØfh ≈∏°†Y AÉNÎ°SG ¢†jôª∏d çóëj ,≥«ª©dG ËƒæàdG ádÉM ≈ah
.¬XÉ≤«à°SG ó©H Égôcòàj ’h ,ájQƒah á∏eÉc ΩƒæŸG äGAÉëjE’ ¬àHÉéà°SG
? ËƒæàdG ≥jô£H É¡LÓY øμÁ ≈àdG ¢VGôeC’G ≈g Ée
á≤ãdG ΩóY ,≈°ùØædG ÜÉÄàc’G :É¡æe ,IÒãc ¢VGôeCG É¡fEG :¿ƒ°ü°üîàŸG ∫ƒ≤j
øe ±ƒÿG ,áªMOõŸG øcÉeC’G øe ±ƒÿG ,á©ØJôŸG øcÉeC’G øe ±ƒÿG ,¢ùØædÉH
∫ƒÑàdG ,ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ≈a º¡ædG ,ÚNóàdG ¿ÉeOEG ,ôaÉXC’G º°†b ,á≤∏¨ŸG øcÉeC’G
Ω’BG êÓY ,≈°ùØædG ΩódG §¨°V ´ÉØJQG êÓY ,≈°ùØædG ôμ°ùdG êÓY ,iOGQE’G ÒZ
.ïdEG ...,¥QC’G ,IO’ƒdG øe ±ƒÿG ,≈°ùØædG áÑbôdGh ô¡¶dG
172
ìGhQC’G Ò°†–h ≈°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdG 2
ô¡¶Jh ,º∏©dG Gòg ≈a ¿ƒ°ü°üîàŸG ¬Kóëj ,≈YÉæ°U ËƒæJ ≈°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdG

.IOÉŸG øY Iõ«ªàe ÉM k hQ ¬d ¿CG ≈∏Y ∫óJ É¡fEG :GƒdÉb ,¥QGƒN ¬æe
Ghó≤àYGh ,ÉμjôeCGh ÉHhQhCG AÉª∏Y ¬«dEG π°UƒJ q øa ≈¡a ,á«MhôdG åMÉÑŸG ÉeCG
º¡d âÑãJh º¡ª∏μàa ,º¡eÉeCG ô°†ëàa ,É¡ŸÉY øe ìGhQC’G ¬H ¿hô°†ëà°ùj º¡fCG
.â«ŸG ¿Óa ìhQ É¡fCG π«dO πμH
,AÉeó≤dG ¿ƒjô°üŸG ¬aô©j ¿Éc ó≤a ,Qƒ°ü©dG ΩóbCG øe Ékahô©e ¿Éc ∂dP πt ch
,óHÉ©ŸGh πcÉ«¡dG ió©àj øμj ⁄ ¬fCG ’EG ,¿ÉehôdGh ,≈eGó≤dG Oƒæ¡dGh ,¿ƒjQƒ°TB’Gh
..øjódG ∫ÉLQ ’EG ¬H π¨à°ûj ⁄h
hCG) ≈°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdG ádÉM ≈a §«°SƒdG ¢üî°ûdG ∫ÉNOE’ IójóY ¥ôW óLƒJh
§«°SƒdG ¢üî°ûdG øe ΩƒæŸG u Ö∏£j ¿CG πFÉ°SƒdG √òg øeh ..(≈FÉëjE’G ËƒæàdG
.¬°ùØf ≈∏Y õ«cÎdGh ,¬«æ«Y ¢VÉªZEGh AÉNÎ°S’G
,á≤«ªY áLQO ¤EG ,≈∏≤©dGh ≈∏°†©dGh ≈°ùØædG AÉNÎ°S’G ádÉM ≈a ∫ƒNódG ™eh
OOôj Ée ´Éª°S ≈a ôªà°ùj ¬æμdh ,™bGƒdG øY É«v éjQóJ OÉ©àH’ÉH §«°SƒdG ô©°ûj
øWÉÑdG π≤©dG ¤EG πNóJh ,ΩƒæŸG u É¡«≤∏j ≈àdG á∏Ä°SC’G ≈≤∏àd Gók ©à°ùe ¿ƒμjh ,¬dƒM
ô©˘°ûj Ωƒ˘æ˘dG á˘dÉ˘M ø˘e ß˘≤˘«˘à˘°ùj É˘eó˘æ˘Yh ,¬˘H Ωƒ˘u æŸG √ô˘eCÉ˘j É˘e π˘©˘Ø˘jh ,Iô˘°TÉ˘Ñ˘e
.Év«©«ÑW Ò°üjh ,¢TÉ©àf’ÉH
á«°ù«WÉæ¨ŸG í∏£°üe ójôH ¢ùª«L iõ«∏‚E’G åMÉÑdG ≥∏WCG 1823 áæ°S ≈a
,øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhCG ≈àM í∏£°üŸG Gòg πXh .Animal magnitism á«fGƒ«◊G
´ƒædG Gòg ¿CG ≈∏Y ¿ƒ°ü°üîàŸG ≥ØJGh ,(≈°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdG) º°SG ¤EG ôq«oZ å«M
ôjhôH ÚŸÉ©dG øe πc ¬°SQÉe óbh ,≈°ùØædG Ò¡£àdG ¥ôW ióMEG ËƒæàdG øe
,≈°ùØædG π«∏ëàdÉH á°UÉÿG ¬à≤jôW CÉ°ûfCGh ¬côJ Ée ¿ÉYô°S ójhôa ¿CG ’EG ..ójhôah
.≈°ùØædG êÓ©dG πÑ°S ióMEÉc
ò«ØæJh äGAÉëjEG ≈≤∏àd kÓHÉb Ò°üj ,≈°ù«WÉæ¨ŸG Ëƒæà∏d ™°†N iòdG ¿É°ùfE’Gh
ó©H äGAÉëjE’Gh ôeGhC’G ∂∏J òØæjh πH ,ΩƒædG AÉæKCG É¡H ΩÉ«≤dÉH ôeDƒj ≈àdG ∫É©aC’G
.á¶≤«dG ¤EG ¬JOƒY
173
≈gh ,≈JGòdG ≈°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdÉH ≈Hô©dG ⁄É©dG ≈a AÉÑWC’G ¢†©H ºà¡jh
¢†©H øe ¿É°ùfE’G Qô– ≈∏Y IÒÑc áLQóH óYÉ°ùJ ≈JGòdG AÉëjE’G øe á≤jôW
QƒªÿGh äGQóıG ¿ÉeOEG øe QôëàdG πãe ,π°†aCG äGOÉY ÜÉ°ùàcGh áÄ«°ùdG äGOÉ©dG
á˘«˘°ùØ˘æ˘dG Ω’B’G ¢†©˘H ø˘eh ,á˘«˘fhó˘dÉ˘˘H Qƒ˘˘©˘ °ûdG ø˘˘e ¿É˘˘°ùfE’G Qô–h ,ÚNó˘˘à˘ dGh
Ëƒ˘æ˘à˘dÉ˘H á˘fÉ˘©˘à˘°S’É˘H ≈˘°ùØ˘æ˘dG AÉ˘ë˘jE’G ø˘e á˘≤˘jô˘˘£˘ dG √ò˘˘g Ωƒ˘˘≤˘ Jh .á˘˘«˘ fó˘˘Ñ˘ dGh
á«°üî°T ™e É«v éjQóJ èeóæJ äGòdG øe IQƒ°U ≥∏N ≈∏Y ,≈JGòdG ≈°ù«WÉæ¨ŸG
.¿ƒμj ¿CG ójôj Éªc ¿É°ùfE’G Ò°üj å«ëH ,¿É°ùfE’G
¿óŸG øe Òãch ,∑Qƒjƒ«fh ¿óæd ≈a á«MhôdG åMÉÑŸG äÉ«©ªL â°ù°SCÉJ óbh
.ºgDhGQBG ΩÎ– ,¿hQƒ¡°ûe AÉª∏Y É¡H πª©jh ,ÉHhQhCG ≈a iÈμdG
¿EG :ziƒ˘«◊G ¢ù«˘WÉ˘æ˘¨ŸG ≈˘∏˘Y äÉ˘Ñ˘WÉıG{ ¬˘HÉ˘à˘c ≈˘a zƒ˘«˘ H{ ⁄É˘˘©˘ dG ∫É˘˘bh
,IójóY äÉLQO ¬dh ,ÉkãjóM ’EG ≈≤«≤◊G √Qób ¢SÉædG ±ô©j ⁄ ≈°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdG
≈a πNój ºK ,¬àjôM øe Aõ÷ ÉkμdÉe ¿ƒμjh ,¬ª°SG ¿É°ùfE’G ôcòàj áLQO ∫hCG ≈Øa
™«£jh ,AÉ°ûj ∞«c ¬¡Lƒj ,ΩƒæŸG ±ô°üJ â– É¡«a ™≤j ,ΩƒædG øe iôNCG äÉLQO
.áeÉJ áYÉW ¬d ¬dƒ≤j Ée πc
.¬°SGƒM ¢ù«°SÉMCG πμH Qƒ©°ûdG ó≤Øjh ,iƒ°†Y ⁄CG iCÉH ºFÉædG ôKCÉàj ’h
,áª¡e iôNCG QƒeCG ≈∏Y πH ,¢ù◊G ΩóY ≈∏Y Iô°üà≤e â°ù«d äGógÉ°ûŸG √ògh
.π≤Y ¬bó°üj OÉμj ’ É‡ ,øjô°VÉ◊G ¿ÉgPCG ¤EG PƒØædGh ,äÉÑ«q o¨ŸÉH QÉÑNE’Éc
.á«°ù◊G ádOC’ÉH ìhôdG OƒLh GƒàÑKCG º¡fCG ,øØdG Gò¡H ¿ƒ∏¨à°ûŸG AÉª∏©dG ó≤àYGh
,ìGhQC’G Ò°†– ¢ùdÉ›h ,≈°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdG øY Öàoc Ée IÌc ¿CG ÉæjCGQ ≈ah
∂dòd ;Égôμæjh É¡∏ª¡j ’h ,QÉÑàY’G ™°Vƒe É¡©°†jh É¡«a ôμØj ⁄ÉY iCG π©Œ
zá©«Ñ£dG AGQh Ée{ º∏Y ¿CG ∂°T ’h .≈ª∏Y ∫ÉªàMÉc AÉª∏©dG É¡©°†j ¿CG ≈¨Ñæj ¬fEÉa
≈∏Y äÉÑWÉıG{ ¬HÉàc ≈a zƒ«H{ ⁄É©dG ∫Éb .áî°SGQ ¢ù°SCG ¬d º∏Y Metaphysics
ìhô˘˘dG Oƒ˘˘Lh ≈˘˘∏˘ Y ´ƒ˘˘°VƒŸG Gò˘˘g ≈˘˘a á˘˘dOCG ∑É˘˘æ˘ g ¿EG{ :ziƒ˘˘«◊G ¢ù«˘˘WÉ˘˘æ˘ ¨ŸG
.z≈JƒŸG ìGhQCÉH AÉ«MC’G ìGhQCG ∫É°üJGh ,ÉgOƒ∏Nh
174
¬o s∏dG} :πLh õY ¬∏dG ∫ƒb ≈a ≈fÉ©ŸG ¢†©H ™e ≥Øàj ¬fC’ ;¬«∏Y ≥aGƒf ΩÓc Gòg
πo °p Sôr jo hn ä n ≈°n †nb »àp sdG ∂
n ƒr ªn rdG É¡n «r n∏Y o °p ùªr «o na É¡n ep Éæn en »ap â
r ªo nJ ºr nd »àp sdGhn É¡n Jp ƒr en Ú p ¢n ùoØrfnC’G ≈saƒn àn jn
n M
.]242 :ôeõdG[ |n¿hôo sμnØàn jn m Ωƒr n≤pd mäÉjn B’ ∂n pdnP »pa s¿pEG ≈ªv °n ùeo m πLn nCG ≈ndpEG iôn Nr oC’G
ËƒæàdÉH ≈ª°ùj Ée áMÉHEG ¤EG Ò°ûj Ée iƒÑædG åjó◊Gh ¿BGô≤dG ≈a ôcòjo ⁄h
Éeh ,ìGhQC’G Ò°†– øY Iójó©dG ¢ü°ü≤dG ÉeCG .ìGhQC’G Ò°†–h ≈°ù«WÉæ¨ŸG
,¿ƒdƒ≤j Éª«a áë°üdG ióe iQóf ’ ÉæfEÉa ,ábQÉN ∫ÉªYCG øe Ωƒæou ŸG ¬H Ωƒ≤j
;ìhôdÉH ¢ù«dh ø÷ÉH IÒÑc á∏°U ¬d ¬æY GƒKó– Ée πc ¿CG ÉfóæY ÈcC’G ∫ÉªàM’Gh
åjó◊G ÉfÈNCG Éªc ,áμFÓŸG øe øjôbh ø÷G øe øjôb ,Úæjôb ¿É°ùfEG πμd ¿C’
.∞jô°ûdG iƒÑædG
175
176
ÜÉÑdG
ô°ûY iOÉ◊G
.ÜGhó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f `` 1
.∑É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SC’G Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f `` 2
.Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f `` 3
.(iƒ˘˘ à˘ ˘°ûdG äÉ˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG) iƒ˘˘ à˘ ˘°ûdG Ωƒ˘˘ æ˘ ˘ dG `` 4
177
178
ÜGhó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f 1
™°Vhh ,¬eƒf ≈a á°UÉN á≤jôW ¿Gƒ«M πμd øμdh ,¿Éμe iCG ≈a ÜGhódG ΩÉæJ ’
á«ØÿG øcÉeC’G ≈a ΩÉæJ ¿CG π°†ØJ kÓãe ÖdÉ©ãdÉa ,É°†jC k G ¢UÉN ¿Éμeh ,¢UÉN
ΩÉæàa IOô≤dG ÉeCG ,¢VQC’G â– ¥ÉØfCG ≈a É¡°TÉ°ûYCG ≈æÑàa ¢VQGƒ≤dG ÉeCG .±ƒ¡μdÉc
.ó¡ØdG π©Øj ∂dòch ,QÉé°TC’G ¿É°üZCG ¥ƒa
.É¡°ùØf ≈∏Y IQƒμeh ,É¡æ£Hh É¡ÑæL ≈∏Y ΩÉæJ :á£≤dG
≈a É¡«a ΩÉæjh ,¢VQC’G ≈a ¬ªé◊ áÑ°SÉæe IôØM ôØëj ΩÉæj ¿CG πÑb :Ö∏©ãdG
≈∏Y ΩÉæjh ,¬∏jP â– ¬°SCGQ ™°†jh ,¬°ùØf ≈∏Y √ó°ùL Qƒμj ƒ¡a Ö«éY ™°Vh
.Ú◊Gh Ú◊G ÚH ¬«æ«Y ióMEG íàØjh ,¬æ£H
.ø°ü¨dG ≈ÑfÉL ≈∏Y ¬aGôWCG ¤ójh ,¬æ£H ≈∏Y QÉé°TC’G ¿É°üZCG ≈∏Y ΩÉæj :ó¡ØdG
óMCÉH áμ°ù‡ ≈∏YCG ¤EG √ÓLQ ,ÉHk ƒ∏≤e ΩÉæj ¬fEG ,Ö«éY ™°Vh ≈a ΩÉæj :¢TÉØÿG
AÉæKCG ™°VƒdG Gò¡H ßØàëj ¬fCG ¢ûgóŸG øeh ,πØ°SCG ¤EG ¤óe ¬ª°ùLh ,¿É°üZC’G
¬ª°ùL π≤K ¿CG ƒgh ,∂dP ≈a ÖÑ°ùdG AÉª∏©dG ∞°ûàcGh ,Oƒ¡› iCG ∫òH ¿hO ,¬eƒf
≈∏Y É¡à°†Ñb ºμëàa É«v FÉ≤∏J ¢†Ñ≤æJ Úeó≤dG ™HÉ°UCG ≈a á«∏°†©dG QÉJhC’G π©éj
.¬H á≤∏©ŸG ø°ü¨dG
Ò¨Jh ,QÉé°TC’G ¥ƒa ΩÉæàa :IOô≤dG øe iôNCG ´GƒfCGh ,iõfÉÑª°ûdG Oô≤dG ÉeCG
.Ωƒj πc É¡eƒf ¿Éμe
.ÖfQC’G Ωƒf πãe ,¬ÑæL ≈∏Y ΩÉæj ,É«dGÎ°SCG ø£≤j ¿Gƒ«M :ô¨æμdG
Gó≤Øj ¿CG ¿hO ,á©HQC’G ±GôWC’G ≈∏Y ¿ÉØbGh Éªgh ¿ÉeÉæj :QÉª◊Gh ¿É°ü◊G
≈∏Y ¿É°ü◊G ∞≤jh ,≈≤aCG ™°Vh ≈a Öæ÷G ≈∏Y Éª¡æe πc ΩÉæj óbh ,Éª¡fRGƒJ
™e ∫OÉÑàdÉH á©HGôdG íjôjh É¡æe çÓK ≈∏Y ∞≤jh ,ºFÉf ƒgh á©HQC’G ¬ªFGƒb
∂dP !?Éª¡ªFGƒb ≈∏Y ¿ÉØbGh Éªgh QÉª◊G hCG ¿É°ü◊G ΩÉæj ∞«ch .iôNC’G ºFGƒ≤dG
.¿ƒμ°ùdG hCG ±ƒbƒdG AÉæKCG π°üØŸG ≈æK ™æ“ á¶aÉM á£HQCG ¬∏LQCG π°UÉØe ≈a ¿C’
.≈≤aCG ™°Vh ≈a √ô¡X ≈∏Y ΩÉæ«a :ó°SC’G ÉeCG
.kÓ«d ß≤«à°ùJh ,GQk É¡f ΩÉæJh ,É¡à¶≤j ™°Vƒe ≈a ≈g å«M ΩÉæJ :ÓÉØ°†dG
179
:äÉ«jóãdG ≈a ΩƒædG πMGôe
πMGôÃ ôÁ ,É¡æe äÉ«jóãdG É°Uƒ°üNh
k ÜGhódG ≈a ΩƒædG ¿CG ¿ƒãMÉÑdG ∞°ûàcG
≈a ΩƒædG ¿CG GƒØ°ûàcGh ...¿É°ùfE’G ≈a ΩƒædG É¡H ôÁ ≈àdG ¢ùªÿG ΩƒædG πMGôe ¬Ñ°ûJ
á∏Môeh ,á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG ácôM á∏Môe ¬«a çó– ,ÜGhódG øe äÉ«jóãdG øe Òãc
!! ΩÓMC’G
180
:É¡eƒf äGÎa ÉeCG
ΩÉ˘æ˘j É˘¡˘°†©˘Ñ˘a ,∞˘∏˘à˘î˘J ≈˘˘¡˘ a
ΩÉ˘æ˘ j É˘˘¡˘ °†©˘˘Hh ,á˘˘∏˘ «˘ ∏˘ b äÉ˘˘YÉ˘˘°S
:IÒãc äÉYÉ°S
ø˘˘ e ƒ˘˘ gh `` kÓ˘ ˘ã˘ ˘e ò˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘dÉ˘˘ ˘a
ΩÉæj `` πjƒ£dG ΩƒædG äGP äÉ«jóãdG
ΩÉ˘æ˘j QCÉ˘Ø˘dGh ,á˘YÉ˘°S Iô˘°ûY ≈˘fÉ˘ª˘K
.QÉ˘˘¡˘ æ˘ dÉ˘˘H ,á˘˘YÉ˘˘°S Iô˘˘°ûY ≈˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘KG
kÓ«d ß≤«à°ùjh GkQÉ¡f ΩÉæj iòdG ∫Gõ¨dG øe ´ƒf
π˘MGô˘e ¬˘Ñ˘°ûJ QCÉ˘Ø˘dG Ωƒ˘˘f π˘˘MGô˘˘eh
Ωƒ˘˘ f ¬˘˘ d ¢TÉ˘˘ ØÿGh ,¿É˘˘ °ùfE’G Ωƒ˘˘ f
.QÉ¡ædG AÉæKCG ÌcCG hCG äÉYÉ°S ô°ûY ΩÉæj Ωƒj πc :Ö«éY
äÉYÉ°S çÓK øe ÌcCG ΩÉæj Óa ,ΩƒædG ä’ÉM ô°übCG øe ƒ¡a ¿É°ü◊G Ωƒf ÉeCG
,á˘©˘jô˘°ùdG ¿ƒ˘«˘©˘dG äÉ˘cô˘M á˘∏˘Mô˘e ≈˘a ¬˘eƒ˘f å∏˘K ≈˘°†≤˘jh ,á˘∏˘«˘∏˘ dGh Ωƒ˘˘«˘ dG ≈˘˘a
..!Ékeƒf É¡∏bCGh !! ÉkeÓMCG ÜGhódG ÌcCG ¿É°ü◊Éa
Qƒ«£dGh ÜGhódG Ωƒf ô°S
¤EG ìhôdG äOq Qo GPEGh ,º°ù÷G øe ìhôdG êhôîH ≥∏©àj ¿É°ùfE’G Ωƒf ¿CG ÉfôcP
.∞jô°ûdG åjó◊G ÉfÈNCG Éªc ,ß≤«à°SG º°ù÷G
Gògh .≈ªMôdG ™HGôdG ô¡°ûdG ≈a ¿É°ùfEG πc ÚæL ≈a ìhôdG ¤É©J ¬∏dG ïØf ó≤dh
¿CG º∏©fh .í«ë°üdG Öàc ≈a (äÉæ«©HQC’G åjóM) ∞jô°ûdG iƒÑædG åjó◊G √ôcP Ée
É¡©e çóëàJh ,É¡H ≈≤à∏Jh ìGhQC’G ⁄ÉY ¤EG ÖgòJh ¿É°ùfE’G º°ùL QOÉ¨J ìhôdG
øe πch .á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôM çó– ∂dP AÉæKCGh .iDhôdGh ΩÓMC’G ô°ùØj ∂dPh
.ΩƒædG øe á°ùeÉÿG á∏MôŸG ≈a çó– á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôMh ΩÓMC’G
É¡«a çóëj ,ΩÉæJ ÚM Qƒ«£dGh ÜGhódG øe GÒk ãc ¿CG AÉª∏©dG iód Ωƒ∏©ŸG øeh
.ΩƒædG øe á°ùeÉÿG á∏MôŸG -ΩÓMC’G á∏Môe iCG- á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG ácôM
ÜGhódG ≈a ¿CG ∂dP ≈æ©e π¡a .º°ù÷G øe ìhôdG êhôîH ’EG ∂dP πc çóëj ’h
?ÉMGhQCG Qƒ«£dGh
181
øe É¡«a ïØæj ºdh ,kÓ≤Y Qƒ«£dG hCG ÜGhódG íæÁ ⁄ ¤É©J ¬∏dG ¿CG ó≤à©f øëfh
,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEGh .ÜGhódG ≈a ìhôdG ïØf ¬∏dG ¿EG AÉª∏©dG øe óMCG π≤j ⁄h ,¬MhQ
..?É¡à¶≤j ô°S ƒg Éeh ?Qƒ«£dGh ÜGhódG Ωƒf ô°S ƒg Éªa
É¡eƒæ ÖÑ°S ≈g ,Qƒ«£dGh ÜGhódG ≈a ìhôdG ¬Ñ°ûJ ábÉW OƒLƒH º∏°ùf ¿CG óH’h
(á«fGƒ«◊G ìhôdG) GRÉ› É¡«∏Y ≥∏£f ¿CG øμÁh ,É¡eÓMCG ÖÑ°Sh ,É¡à¶≤j ÖÑ°Sh
äÉØ°U É¡d ìhQ ≈gh .∂∏e É¡«a É¡îØæj ⁄h ?Ò£dGh ¿Gƒ«◊G ≈a ¤É©J ¬∏dG É¡≤∏N
â°ù«dh .≈YƒdGh á¶≤«dG áØ°U ≈a ’EG ,±ÓàN’G πc ¿É°ùfE’G ìhQ øY ∞∏àîJ iôNCG
Énehn »uHnQ pôrenCG røpe oìhtôdG p πob p ìhtôdG p ønY n∂nfƒodÉnC °r ùnjhn } É¡æY ¬∏dG ∫Éb ≈àdG ìhôdG øe ≈g
≈a iOÉŸG ó°ù÷G ≈a ¤É©J ¬∏dG É¡ÑcQ ≈àdG ìhôdG É¡fEG | kÓ«p∏nb s’pEG p ºr∏p©rdG øn pe ºr ào «pJhoCG
ìhôdG äOÉYh ,≥∏N å«M øe ¢VQC’G ÜGôJ ¤EG OÉY ó°ù÷G äÉe GPEGh ,É«fódG IÉ«◊G
.äAÉL å«M øe É¡HQ ¤EG
Óa (á«fGƒ«◊G ìhôdG) ÉeCG ,¬àjô°ûH ≥≤–h ,¿É°ùfEÓd Oƒ∏ÿG ≥≤– ìhôdG ¿EG
.¿B’G ≈àM AÉª∏©dG ¬¡æc º¡a ¤EG π°üj ⁄ ô°S ≈gh .∂dP πc Ò£dGh ¿Gƒ«ë∏d ≥≤–
á«fGƒ«◊G É¡MhQ âJÉe áHGódG âJÉe GPEGh ,ÜGhó∏d Oƒ∏ÿG ≥≤– ’ É¡fCG ócDƒŸG øeh
.É¡©e
182
∑É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SC’G Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f 2
,GQk É¡f §°ûæJh kÓ«d ΩÉæJ ∑Éª°SC’G º¶©eh ,QÉ¡fC’Gh QÉëÑdG ≈a ∑Éª°SC’G ΩÉæJ
Îe áFÉª©HQCG ≥ªY ≈∏Y QÉëÑdG ÉeCGh .kÓ«d ß≤«à°ùjh GQk É¡f ΩÉæj ôNB’G É¡°†©Hh
∑É˘ª˘°SC’G ΩÉ˘æ˘à˘a ;QÉ˘¡˘f hCG π˘«˘d É˘¡˘«˘a ™˘HÉ˘à˘à˘j ’h ,ΩÉ˘J m ΩÓ˘˘X ≈˘˘a ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ a ÌcCÉ˘ a
ábÓY ’ á«Lƒdƒ«H äGQhO ≈a ôëÑdG áª∏X ≈a ¿Éà«◊Gh äGQÉÑ◊Gh äÉjô°û≤dGh
¿Éμeh .á∏ë°†dG QÉëÑdG ≈ah ¢VQC’G í£°S ≈∏Y iôéj iòdG ≈aGô¨÷G øeõdÉH É¡d
ÜÉ©°ûdG ≈a ÉeEGh ,QÉëÑdG ÅWGƒ°T ±ƒ¡ch äGƒéa ≈a hCG Qƒî°üdG â– ÉeEG ΩƒædG
.ÅWÉ°ûdGh ´É≤dG øY Gók «©H AÉŸG §°Sh ≈a ∑Éª°SC’G ΩÉæJ ¿CG ÉeEGh ,á«fÉLôŸG
∂dòc â«ª°Sh zôëÑdG QÉ«N{ ≈ª°ùŸG iôëÑdG ¿Gƒ«◊G QÉëÑdG ¿É©«b ≈a ó‚h
ΩÉ©W øY åëÑJ É¡æe ´GQP πch ..´QPCG ô°ûY É¡d ¿CG ’EG kÓμ°T QÉ«ÿG ¬Ñ°ûJ É¡fC’
≈a íÑ°ùj ’h ,ôëÑdG ´Éb ≈a ∞Mõj ¬fEG ,iôëÑdG ¿Gƒ«◊G ºa ≈a ¬°SóJh ¬H ∂°ù“h
ôëÑdG QÉ«N ¢ùMCG ,πë°†dG ôëÑdG ´Éb ¤EG Aƒ°†dG π∏°ùJh ,QÉ¡ædG ™∏W GPEGh ..AÉŸG
.ójóL øe ôëÑdG π«d ≈a ΩÓ¶dG πM GPEG ’EG ¬æe êôîj ’h .GQk ƒa √ôëL πNOh ,ô£ÿÉH
ΩƒædG ≈a É¡©°Vhh ,ÉgôëL ≈a áªFÉb QÉ¡ædG ∫GƒW á«HÉéæ°ùdG áμª°ùdG π¶Jh
,∑ôëàJ ’ É¡fÉμe ≈a ≈gh AÉŸG ≈a íÑ°ùJ á¶≤«dG ™°Vƒe ≈a ,∑Éª°SC’G º¶©e πãe
áμª°ùdG ∂∏J §°ûæJh .ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G ¿RGƒJ ßØëàd A§ÑH ∑ôëàJ É¡ØfÉYR ¿CG ’EG
,ÉgôëL ≈a AÉØàN’ÉH âYô°SCG Aƒ°†dG á©°TCG ∫hCÉH â°ùMCG GPEG ≈àM ,π«∏dG ∫GƒW
ÜÉ©°ûdG øe Üô≤dÉH ’EG ¢û«©J ’ É¡fEÉa ,IÒÑμdG ájôμ°ù©dG áμª°ùdG ≈àMh .âeÉfh
,kÓ˘«˘d §˘°ûæ˘Jh ,É˘¡˘∏˘NGO ≈˘a hCG á˘«˘ fÉ˘˘LôŸG
.GQk É¡f ΩÉæJh
≈a iôJ ,kÓ«d ß≤«à°ùJ ≈àdG ∑Éª°SC’Gh
..QÉ¡ædG Aƒ°V ≈a iôJ É‡ ÌcCG ΩÓ¶dG
¿EÉ˘a ∂dò˘d ;¿ƒ˘Ø˘L Ó˘˘H ∑É˘˘ª˘ °SC’G ¿ƒ˘˘«˘ Yh
É¡fƒ«Y π¶J QÉ¡fC’Gh QÉëÑdG ≈a ∑Éª°SC’G
≈a âfÉc hCG á¶≤j ≈a âfÉc AGƒ°S áMƒàØe
.Ωƒf
(ôëÑdG áLÉLO) áμª°S
183
GQk É¡f §°ûæjh kÓ«d ΩÉæj ,¢VQC’G í£°S ≈∏Y øëf ¬aô©f iòdG êÉLódG ¿Éc GPEGh
.kÓ«d ß≤«à°ùjh GQk É¡f ΩÉæj ôëÑdG êÉLO ¿EÉa ,ôéØdG ÆhõH óæY
..πjƒ£dG ¢ûjôdG πμ°T ≈∏Y ¬ØfÉYR ¿CG ’EG ∂ª°ùdG ¬Ñ°ûj iôëH ¿Gƒ«M ôëÑdG êÉLOh
á«æa áMƒd ,ájôëH áÄ«H πc ™e π©éj É‡ ,GÒ k Ñc ÉYk ƒæJ ∑Éª°SC’G ¿GƒdCG ´ƒæàJh
,áaOÉ°üe ≥∏îjo ⁄ ¤Éª÷G ´GóHE’G Gòg πc ¿EG .¤É©J ¬∏dG ≥∏N ´GóHEÉH ≥£æJ ,á«dÉªL
¬∏dG ∫ƒ°SQh .∫Éª÷Gh º∏©dÉH ∞°üàj ≥dÉÿG ¿CG ≈∏Y ∫óJh ,áªμMh º∏Y ≈∏Y É‰EGh
.z∫Éª÷G Öëj π«ªL ¬∏dG ¿EG{ :∫ƒ≤j ˜
∑É˘˘ª˘ ˘°SC’G ø˘˘ eh
á˘˘μ˘ ª˘ °S á˘˘Ñ˘ «˘ é˘ ©˘ dG
äGP É˘¡˘fEG ,AÉ˘¨˘Ñ˘ Ñ˘ dG
¿Gƒ˘˘dCG ¬˘˘Ñ˘ °ûJ ¿Gƒ˘˘ dCG
äÉ˘˘HÉ˘˘ ¨˘ ˘dG AÉ˘˘ ¨˘ ˘Ñ˘ ˘H
.á∏«ª÷G á«FGƒà°S’G
á˘˘μ˘ ˘ª˘ ˘°ùdG √ò˘˘ g ¿EG
kÓ«d ΩÉæjh GQk É¡f §°ûæj á∏ë°†dG QÉëÑdG ∑Éª°SCG øe Üô°S
§˘˘ °Sh ≈˘˘ a ΩÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ J
≈˘˘ ˘ a ≈˘˘ ˘ ˘gh ,AÉŸG
ó≤ØJ É¡fCG ’EG ,∑Éª°SC’G ≈˘bÉ˘H π˘ã˘e ,¿É˘à˘Mƒ˘à˘Ø˘e É˘gÉ˘æ˘«˘Yh ΩÉ˘æ˘J ,á˘¶˘≤˘«˘dG ™˘°Vh
øe äÒKCG GPEGh .É°†jC k G ¢ùª∏dG á°SÉM ó≤ØJ Éªc ,ΩƒædG AÉæKCG QÉ°üHE’G ≈∏Y É¡JQób
¿ÉμŸG ∑ÎJh .∫ƒªNh A§H ≈a ∑ôëààa ;IQÉKE’G äOGR GPEG ’EG ∑ôëàJ ’ É¡eƒf
øe áμª°ùdG âeôM GPEGh .É¡eƒf πªμà°ùàd √ÒZ øY åëÑJh ,¬«a âéYRoCG iòdG
.Úeƒ˘j hCG É˘ek ƒ˘˘j Ωƒ˘˘æ˘ dG
≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘≤˘ æ˘ ˘J É˘˘ ¡˘ ˘fEÉ˘ ˘a
º˘¡˘Ø˘f .äƒ“h É˘¡˘ Ñ˘ æ˘ L
É˘ª˘c Ωƒ˘æ˘ dG ¿CG Gò˘˘g ø˘˘e
¿É˘°ùfEÓ˘ d iQhô˘˘°V ƒ˘˘g
∑Éª°SCÓd iQhô°V ƒ¡a
á«◊G äÉæFÉμdGh ,É°†jC k G
.É©k «ªL
¿ƒ∏dG áæcGO ™≤H É¡«∏Y äô¡X óbh áªFÉf áμª°S
184
á˘μ˘ª˘°ùdÉ˘c ,∑É˘ª˘°SC’G ´Gƒ˘fCG ø˘e GÒk ã˘c ¿CG á˘jô˘ë˘Ñ˘dG AÉ˘«˘MC’G AÉ˘˘ª˘ ∏˘ Y ∞˘˘°ûà˘˘cGh
.¿ƒ∏dG áæcGO ™≤H Égó∏L ≈∏Y ô¡¶àa ! ΩƒædG AÉæKCG Égó∏L ¿ƒd Ò¨àj ,á«HÉéæ°ùdG
.¿ƒ∏dG á–Éa Ò°üJh ,¿ƒ∏dG áæcGódG ™≤ÑdG ∂∏J ≈ØàîJ ,ß≤«à°ùJ ÉeóæYh
OGRh .ÚãMÉÑdG ΩÉeCG Ék≤∏¨à°ùe Gôv °S ΩƒædG AÉæKCG ∑Éª°SC’G ¿GƒdCG Ò¨J ∫Gõj ’h
áæcGódG É¡fGƒdCÉH á¶Øàfi π¶J ,ÖfQC’G áμª°S πãe ∑Éª°SC’G ¢†©H ¿CG ÉÑk éY ôeC’G
≈∏Y â¡Ñj É¡fƒd ¿EÉa ,ô£ÿÉH äô©°Th äÒKCG GPEG É¡æμdh .¿ÉeC’ÉH ô©°ûJ âeGOÉe
∑Éª°SC’G ¿ƒd Ò¨J ¢ù«∏a .ójóL øe ¿ÉeC’ÉH ô©°ûJ ÉeóæY É¡fƒd ó«©à°ùJ ºK ,QƒØdG
Qƒ©°ûdGh ,∑Éª°SC’G ≈a ≈Ñ°ü©dG RÉ¡÷ÉH ÌcCG Ék≤∏©J ≥∏©àe ¬æμdh ,§≤a ΩƒædG ÖÑ°ùH
¿EÉa ,kÓ«d ∑Éª°SC’G ΩÉ°ùLCG ≈∏Y ô¡¶J áæcGódG ™≤ÑdG âfÉc GPEGh .ô£ÿG hCG ¿ÉeC’ÉH
.ΩƒædG AÉæKCG ¿ÉeC’ÉH ÉgQƒ©°T ÖÑ°ùH ∂dP
AÉæKCG ∑Éª°SCÓd Ék¡jƒ“ ÖÑ°ùj ƒ¡a ..É¡d IóFÉa hP ΩƒædG AÉæKCG ∑Éª°SC’G ¿ƒd Ò¨J ¿CG ’EG
¬°ùØf ôeC’Gh .É¡FGóYC’ ô¡¶J Óa ,É¡à– ÅÑàîJ ≈àdG Qƒî°üdG ¿ƒ∏H Ò°üàa ,É¡eƒf
≈àdG øcÉeC’G øe Üô≤dÉH ΩÉæj ¬fEG ,•ƒÑ£NC’G πãe ,á°SÎØŸG ájôëÑdG äÉfGƒ«ë∏d áÑ°ùædÉH
¿ƒd πãe Ò°ü«a ;•ƒÑ£NC’G ¿GƒdCG Ò¨àJh ,É¡«a ΩÉæJh π«∏dG AÉæKCG ∑Éª°SC’G É¡«dEG ihCÉJ
’ ,É¡eƒf øe ∑Éª°SC’G âeÉb GPEG ≈àM ,∑Éª°SCÓd ô¡¶j Óa ,É¡bƒa ΩÉæJ ≈àdG Qƒî°üdG
ióMEÉH É¡WÉ≤àdG •ƒÑ£NC’G ≈∏Y π¡°ù«a QòM ¿hO ∑ôëààa ,•ƒÑ£NC’G OƒLh ¤EG ¬ÑàæJ
.∫ƒcCÉeh πcBG ..ájôëÑdG äÉæFÉμdGh ∑Éª°SC’G ≈a IÉ«◊G ¿ƒfÉb Gòμgh .É¡°SÎØjh ,¬YQPCG
™bGƒe øe Aƒ°†dG øe á©°TCG ódƒJh ºFGódG π«∏dGh ΩÉàdG ΩÓ¶dG Oƒ°ùj å«M á≤«ª©dG QÉëÑdG ´Éb ≈a ¢û«©J
√ògh .É¡ë«HÉ°üe äAÉ°VCG óbh π«∏dG AÉæKCG §«ÙG È©J øØ°S É¡fCÉch ∑Éª°SC’G ∂∏J íÑ°ùàa Égó°ùL ≈∏Y
!!ºFGO π«d ≈a ¢û«©J É¡fC’ ,QÉ¡f hCG π«∏H §ÑJôJ ’ ó«YGƒe ≈a ΩÉæJ ´É≤dG ∑Éª°SCG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ∑Éª°SC’G
185
Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f 3
πMGôeh .Ωƒj πc Ωƒæ∏d êÉà– É©k «ªL á«◊G äÉæFÉμdG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T Qƒ«£dG
kÓãe ΩÉª◊Éa ;IÒãc äÉaÓàNG Éª¡æ«H ¿CG ’EG .¿É°ùfE’G Ωƒf πMGôe πãe É¡eƒf
á©jô°ùdG ¿ƒ«©dG äÉcôMh .GQk É¡f ß≤«à°ùjh kÓ«d ΩÉæjh ,Ωƒj πc äÉYÉ°S ô°ûY ΩÉæj
øY ΩÓMCG IÎa πc ójõJ ’ ,IÒãc äGÎa ≈∏Y - §≤a áYÉ°S ∞°üf ƒëf ¥ô¨à°ùJ
ΩÉæJ Qƒ«£dG ¿C’ ;Qƒ«£dG ≈a ΩƒædG AÉæKCG âbDƒŸG π∏°ûdG çóëj ’h .äGOhó©e m¿GƒK
ƒg Éªc âbDƒe π∏°T É¡eƒf ≈a ¿Éc ƒdh .É¡fRGƒJ ó≤ØJ ’h πÑM hCG ø°üZ ≈∏Y áØbGh
ô£ÿ â°Vô©Jh .¢VQC’G ≈∏Y É¡eƒf AÉæKCG â£≤°ùd iôNC’G AÉ«MC’G ≈a ∫É◊G
.≥≤fi
.IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG É¡fEG ,IójóY Éek ÉjCG ΩƒædG áehÉ≤e ≈∏Y IQó≤dG É¡d Qƒ«W ∑Éægh
ÈY ôLÉ¡j Ée É¡æe Qƒ«£dG ∂∏Jh .πjƒ£dG É¡fGÒW IÎa ∫GƒW Ωƒf ¿hóH π¶J ≈àdG
Ö∏ZCGh .QGOGQ ¬dój ’h ,á∏°UƒÑH Ú©à°ùj ’h ,ÉHk ÉjEGh ÉHk ÉgP á«°VQC’G IôμdG ∞°üf
¿GÒ£dG ≈∏Y ¬æ«©J ≈àdG á∏°UƒÑdG ¬Ñ°ûj Ée ôLÉ¡ŸG ôFÉ£dG ïe ≈a ¿CG ø¶dG
.Gók HCG ¬≤jôW π°†j ’h á∏jƒW äÉaÉ°ùe
IôLÉ¡˘e Qƒ˘«˘W ’ ≈àdG IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG øeh
π˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘dG AÉ˘˘ æ˘ ˘KCG
ôªà°ùj iòdG É¡fGÒW AÉæKCG ΩÉæJ
ƒL È©J ≈gh
¿óŸG ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘MEG - áØ°TôÿG ôFÉW IójóY ™«HÉ°SCG
,iÈμdG Üô°V ó≤d .¢SQƒædG ôFÉW ¬Ñ°ûjh
QGƒ˘fCG ó˘˘gÉ˘˘°ûJh
äGQÉª©dG ≈a ≈°SÉ˘«˘≤˘dG º˘bô˘dG ô˘FÉ˘£˘dG Gò˘g
≈˘˘a äBÉ˘ °ûæŸGh ƒ˘¡˘a ;á˘∏˘jƒ˘£˘dG äÉ˘aÉ˘°ùŸG ™˘˘£˘ b
.áæjóŸG ∂∏J
√ôKÉμJ øcÉeCG øe Éjv ƒæ°S ôLÉ¡j
,á«dÉª°ûdG á«Ñ˘£˘≤˘dG á˘≤˘£˘æŸG ≈˘a
!! á«Hƒæ÷G á«Ñ£≤dG á≤£æŸG ¤EG
.á∏jƒ£dG á∏MôdG √òg AÉæKCG ΩÉæj ’h
186
Qƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘eh
ôFÉ˘W É˘°†jC k G Iô˘LÉ˘¡ŸG
,iõ˘˘ ˘fhÈdG ¥Gƒ˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘dG
≈a ¬°†«H ™°†j iòdG
ÒZ Qƒ˘˘ ˘«˘ ˘ ˘W ¢TÉ˘˘ ˘ °ûYCG
ó˘©˘H Ò£˘jh ,Iô˘LÉ˘˘¡˘ e
ƒ∏«c ±’BG áKÓK ∂dP
≥˘˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘æŸG ø˘˘ ˘ ˘ e Îe
∫É˘˘ ª˘ ˘°T ≈˘˘ a IOQÉ˘˘ Ñ˘ ˘dG
á˘˘ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ¤EG É˘˘ HhQhCG
Üƒ˘æ˘L ≈˘˘a É˘˘jõ˘˘«˘ dÉ˘˘e
.É«°SBG ¥ô°T
IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG øe ´GƒfCG
Qƒ«£dG Iôég •ƒ£N
¤É˘ª˘°ûdG Iô˘μ˘dG ≈˘Ø˘°üf ÚH Ò£˘J ≈˘à˘dG Iô˘LÉ˘¡ŸG Qƒ˘«˘£˘dG ¿CG ¿ƒ˘ã˘MÉ˘Ñ˘dG ó˘≤˘à˘©˘ j
É¡fCG ’EG ,áeÉ≤à°SG ÉgÌcCGh ,¥ô£dG ô°übCG ≈g ,IOófi •ƒ£N ≈a Ò£J ,≈Hƒæ÷Gh
Éªc .Ú◊Gh Ú◊G ÚH ¢VQC’G ¤EG •ƒÑ¡dG É¡àLÉ◊ ,äÉ£«ÙG ¥ƒa ¿GÒ£dG ÖæéàJ
á∏MQ AÉæKCG ΩÉæJ ’ É©k «ªL ≈gh ..á©°SGƒdG äGhGôë°üdG ¥ƒa ¿GÒ£dG ÖæéàJ É¡fCG
≈ØàîJ Qƒ«£dG ¿CG ¿hó≤à©j ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG πÑb AÉª∏©dG ¿Éch .á∏jƒ£dG É¡fGÒW
.ÜGhódG ≈a ∫É◊G ƒg Éªc ,iƒà°ûdG É¡JÉ«H ¤EG Ögòàd ,AÉà°ûdG ∫ÓN ÉHhQhCG ∫Éª°T øe
øe äÉ≤∏M Ö«côJ GhôμàHG ¿CG ó©Hh
ôFÉ£dG ≈∏LQ ióMEG ≈a Ωƒ«æeƒdC’G
GƒØ°ûàcG ,¬æY äÉeƒ∏©e É¡«∏Y Üƒàμe
øcÉeC’G å«M Üƒæ÷G ¤EG ôLÉ¡J É¡fCG
,É˘˘¡˘ °†«˘˘H ™˘˘°†Jh êhGõ˘˘à˘ J ,á˘˘ Ä˘ ˘aGó˘˘ dG
.AÉà°ûdG IOhôH ÖæéàJh
Qƒ«£∏d á«°ù«FôdG äGôé¡dG •ƒ£N
AÉª∏Y ±ô©˘J á˘≤˘jô˘£˘dG √ò˘¡˘Hh
.Qƒ«£dG Iôég •ƒ£N ≈∏Y Qƒ«£dG
187
Hibernation äÉfGƒ«◊G ¢†©Ñd iƒà°ûdG äÉ«ÑdG 4
(iƒà°ûdG ΩƒædG)
≈ª°Sh .Ωƒf ádÉM ≈a ≈◊G øFÉμdG É¡«°†≤j øeõdG øe IÎa ƒg ,iƒà°ûdG äÉ«ÑdG
á«°SÉ≤dG ∫ƒ°üØdG øe π°üa ƒgh .AÉà°ûdG π°üa AÉæKCG çóëj ¬fC’ (iƒà°ûdG äÉ«ÑdG)
.É©k «ªL á«◊G äÉæFÉμdG ≈∏Y øμdh ,Ö°ùëa ¿É°ùfE’G ≈∏Y ¢ù«d
¢†©Hh ,ÓÉØ°†dGh ,òaÉæ≤dG πãe äÉfGƒ«◊G ¢†©Ñd iƒà°ûdG äÉ«ÑdG çóëjh
≈a π≤J É¡fEÉa ,iƒà°ûdG É¡JÉ«H AÉæKCG ÉkeÉ©W ∫hÉæàJ ’ âfÉc ÉŸh .¢VQGƒ≤dG ´GƒfCG
äÉ˘«˘Ñ˘dG ¿CG ’EG .É˘gOÉ˘°ùLCG ≈˘a ¿ƒ˘gó˘dG ¿hõı É˘¡˘cÓ˘¡˘ à˘ °SG ÖÑ˘˘°ùH ,GÒk ã˘˘c ¿Rƒ˘˘dG
áÑHódGh ,iQGÈdG ÜÓc ≈a GÒk ãc ∞∏àîj ,iôNC’G äÉfGƒ«◊G ¢†©H ≈a iƒà°ûdG
≈a ¬æμdh .¬«∏Y ±QÉ©àŸG ≈æ©ŸÉH Évjƒà°T ÉkJÉ«H ¢ù«d ¬fEG .ÖLÉæ°ùdGh ,á«æÑdG
äÉcô–h ,Ö∏≤dG äÉHô°V OóY π≤jh ,º°ù÷G IQGôM áLQO ¬«a ¢†ØîæJ ,¢SÉ©f
.¢ùØæàdG á«∏ªY ≈a Qó°üdG
≥WÉæŸG øe AÉà°T ôLÉ¡J `` IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG ≈gh `` Qƒ«£dG øe ´GƒfCG ôLÉ¡Jh
øe ôLÉ¡J ’ ,Qƒ«£dGh ¿Gƒ«◊G øe iôNCG ÉkYGƒfCG ¿CG ’EG .áÄaGódG ≥WÉæŸG ¤EG ,IOQÉÑdG
≈£¨j iòdG ó«∏÷G ¥ƒa IÉ«◊G É¡«∏Y Qò©àj ¬fCG ’EG ,É¡«a ≈≤ÑJh ,AÉà°T IOQÉÑdG É¡fÉWhCG
!ó«∏÷G â– â«ÑJ ¿CG øe É¡d óH’ ∂dòd ,AÉª°ùdG øe π£¡j iòdG è∏ãdGh ,¢VQC’G
iƒà°ûdG äÉ«ÑdG ≈a áYóØ°†dGh QCÉØdGh IÉØë∏°ùdGh ¿ÉÑ©ãdG
188
iQój ’ óbh .¢VQC’G ≈∏Y A≈°T πc Ak Éà°T ó«∏÷G ≈£¨j IOQÉÑdG ≥WÉæŸG ≈Øa
ÉÑk °ûY ,¢VQC’G í£°S ≈£¨j iòdG ó«∏÷G â– ¿CG ≥WÉæŸG ∂∏J ¤EG Ögòj iòdG
øe GÒk ãch ,ÖfGQC’Gh ÖdÉ©ãdGh ,á«Ñ£≤dG Qƒ«£dG øe ójó©dGh .á«M äGÒé°Th
É¡JÉ«˘Ñ˘d É˘¡˘Jó˘YCG ,É˘¡˘d ±ƒ˘¡˘c ≈˘a ,ó˘«˘∏÷G â– ΩÉ˘æ˘J É˘©k ˘«˘ª˘L É˘¡˘fEG ..¢VQGƒ˘≤˘dG
ôXÉæŸG øeh .AGò¨dG øY åëÑàd ó«∏÷G â– øe ÉkfÉ«MCG êôîJ É¡fCG ’EG ,iƒà°ûdG
êôîj ,ôFÉW øY ≥°ûæj ¢VQC’G ≈∏Y ó«∏÷G ógÉ°ûf ¿CG ,≥WÉæŸG ∂∏J ≈a áÑ«é©dG
≈Øàîjh ,≈JCG å«M øe Oƒ©j ºK ..AGò¨dG øY åëÑj ƒ÷G ≈a Ò£j ºK ,¬à– øe
!ó«∏÷G â–
áYô°S π≤Jh ,¢ùØæàdG ácôM π≤J ,á«◊G äÉæFÉμdG ∂∏J ≈a iƒà°ûdG äÉ«ÑdG AÉæKCGh
áLQO Üôb ¤EG §Ñ¡J É¡eÉ°ùLCG IQGôMh .øμ‡ iƒà°ùe πbCG ¤EG ájƒeódG IQhódG
OGƒe RôØJ É¡eÉ°ùLCG ¿C’ ,É¡bhôY ≈a AÉeódG óªéàJ ’ ∂dP ™eh ,ó«∏÷G IQGôM
∂∏˘J ≈˘a IÉ˘«◊G ô˘ª˘à˘°ùJ ∂dò˘Hh .É˘°†jCG AÉŸG ó˘ªŒh ,Ωó˘dG ó˘ªŒ ™˘æ“ á˘«˘ FÉ˘˘«˘ ª˘ «˘ c
.iƒà°ûdG É¡JÉ«H AÉæKCG Qƒ«£dGh äÉfGƒ«◊G
,Ωƒf ƒg iƒà°ûdG äÉ«ÑdG ¿CG GhóLƒa ,iƒà°ûdG äÉ«ÑdG IôgÉX AÉª∏©dG åëH ó≤dh
¿ƒμj Ée ÜôbCG ƒg πH .Ék≤«ªY Éek ƒf ¢ù«d ƒ¡a ,≈©«Ñ£dG ΩƒædG øY ∞∏àîj Ωƒf ¬æμdh
.¢SÉ©ædG ¤EG
,ÜÉéæ°ùdGh πÑ÷G QCÉah óØæ≤dGh ¢TÉØÿG ;iƒà°ûdG äÉ«ÑdG äGP äÉ«jóãdG øeh
ÓÉØ°†dG ;iƒà°ûdG äÉ«ÑdG äGP iôNC’G äÉfGƒ«◊G øeh .ÖfGQC’G ´GƒfCG ¢†©Hh
.≈YÉaC’Gh
:òØæ≤∏d iƒà°ûdG äÉ«ÑdG
,OÉM ∑ƒ°T hP òØæ≤dG ó∏L
’ ¬æμdh ,¬FGóYCG øe ¬«ªëj
ó≤Ø«a ,OÈdG Ió°T øe ¬«ªëj
≈Øîjh ¬ª°ùL IQGôM òØæ≤dG
äÉ˘˘«˘ ˘H ≈˘˘ a π˘˘ Nó˘˘ jh ,¬˘˘ °ùØ˘˘ f
óbÉa ÉªFÉf ¬«a π¶j ,iƒà°T
.Qƒ©°ûdG
iƒà°ûdG ¬JÉ«H ≈a ÜÉéæ°ùdG
189
:πÑ÷G QCÉØd iƒà°ûdG äÉ«ÑdG
™æ°üj ,iƒà°ûdG ¬JÉ«H AÉæKCGh ,ÉHhQhCÉH á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ,πÑ÷G QCÉa øWƒe
äGô°ûY ´ƒæd ™°ùàJh ,øjÎe øe ÌcCG ≥ªY ≈∏Y ¢VQC’G â– ÉkÑ°SÉæe CÉÑfl ¬°ùØæd
¬«∏LQ ÚH ¬°SCGQ ¿ƒμj å«ëH ,¬°ùØf ≈∏Y GQƒμeq QCÉØdG ΩÉæjh .á«∏Ñ÷G ¿GôÄØdG øe
IQGôMh ,Ö∏≤dG ¢†Ñfh ,¢ùØæàdG πãe ,ájƒ«◊G º°ù÷G ∞FÉXh ¢†ØîæJh ,Úà«Ø∏ÿG
.¢†jC’G äÉ«∏ªY ≈a ¬ª°ùL ≈a áfõàıG ¿ƒgódG ∂∏¡à°ùjh ,º°ù÷G
:¢TÉØî∏d iƒà°ûdG äÉ«ÑdG
¢†ØîæJ AÉà°ûdG AÉæKCGh ,Ó«d ß≤«à°ùjh ,áª∏¶e ±ƒ¡c ≈a GQk É¡f ΩÉæj ¢TÉØÿG
äÉ«H ≈a πNój ,iƒÄŸG ôØ°üdG áLQO ¤EG â∏°Uh GPEGh ,GÒk ãc ƒ÷G IQGôM áLQO
,IÉ«◊G ≈a ôªà°ùj iòdG ó«MƒdG ¿Gƒ«◊G ƒg ¢TÉØÿGh ,AÉà°ûdG ∫GƒW ΩÉæjh ,iƒà°T
.!iƒÄŸG ôØ°üdG â– ¬ª°ùL IQGôMh
:≈©aCÓd iƒà°ûdG äÉ«ÑdG
QhòL ÚH iƒà°ûdG É¡JÉ«Ñd ÅHÉfl øY ≈YÉaC’G åëÑJ ,OÈdG ¢SQÉb AÉà°ûdG ≈a
.óMGh ¿Éμe ≈a ¢†©ÑdG É¡°†©H ≈∏Y ≈©aCG øe ÌcCG ∞à∏j óbh ,ôéM â– hCG ,Iôé°T
:ÓÉØ°†∏d iƒà°ûdG äÉ«ÑdG
™ª°ùfh ,Ó«d ß≤«à°ùJh GQk É¡f ΩÉæJ ÓÉØ°†dG
º˘°Sƒ˘e ≈˘a É˘°Uƒ˘°üNh ,π˘«˘∏˘dG AÉ˘˘æ˘ KCG É˘˘¡˘ ≤˘ «˘ ≤˘ f
∑ÈdGh QÉ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘fC’G Å˘˘ ˘ WGƒ˘˘ ˘ °T Üô˘˘ ˘ b êhGõ˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ dG
AÉ˘à˘ °ûdG ¤É˘˘«˘ d ‘h ,∫ƒ˘˘≤◊Gh äÉ˘˘©˘ ≤˘ æ˘ à˘ °ùŸGh
ácÈdG ´Éb ÚW ≈a ácôM ÓH ÓÉØ°†dG ÅÑàîJ
Qƒ©°T ÓHh äÉÑ°S ≈a π¶Jh .ô¡ædG ÅWÉ°T hCG
:äGô°ûëdG Ωƒf
,Ó˘«˘d §˘°ûæ˘Jh GQk É˘¡˘f ΩÉ˘æ˘J äGô˘˘°û◊G ø˘˘e Òã˘˘c
,¿É°ùfEÓd ájPDƒe äGô°ûM ≈gh ∂dòc ¢Vƒ©ÑdGh
≈ªMh π«ØdG ¢Vôeh ÉjQÓŸGh AGôØ°üdG ≈ª◊G πãe ¢VGôeC’G π≤æj É¡æe Òãch
π≤æJ ≈àdG ≈g ≈ãfC’Gh ,ÉjQÓŸG π≤æj ¢ù∏«aƒfC’G ¢†©Hh ..ÉgÒZh ÉgÒZh „ódG
.¬eO ¢üà“h ¿É°ùfE’G Æó∏J ≈àdG ≈gh ¢VôŸG
190
ÜÉÑdG
ô°ûY ≈fÉãdG
..á¶≤«dGh ΩƒædG ≈a ≈°ùØædG ìÉ«JQ’G á∏«°Sh `` 1

.IÓ°ü∏d π«∏dG øe ΩÉ«≤dG óæY AÉYódGh ∫É¡àH’G `` 2
.ΩƒædG øe ®É≤«à°S’G óæY ¤É©J ¬∏dG IÉLÉæe `` 3

.AÉ˘
k ˘ ˘ °ùeh É˘˘ ˘ ˘MÉ˘
k ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ °U ¤É˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ J ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ d í˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ °ùà˘˘ ˘ ˘dG `` 4
.π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¥QC’G AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YO `` 5
191
192
á¶≤«dGh ΩƒædG ≈a ≈°ùØædG ìÉ«JQ’G á∏«°Sh 1
?¬eƒf øe Ωƒ≤j ÉeóæYh ΩÉæj ÉeóæY ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ π©Øj ¿Éc GPÉe
¬ÑYÉàe πs c ¬∏ªq ëjh ,¬«LÉæj πLh õY ¬∏dG ¤EG ¬ŒG ¬°TGôa ¤EG ihCG GPEG ¿Éc
º¡∏dG{ :∫ƒ≤j ,¤É©J ¬HQ ≈LÉæj ¿Éc ,Éæk «Y ô≤jh É°ùØf k íjÎ°ùj ∂dòHh ,¬eƒªgh
,∂«dEG iô¡X äCÉ÷CGh ,∂«dEG ≈¡Lh â¡Lhh ,∂«dEG iôeCG â°Vƒah ∂«dEG ≈°ùØf âª∏°SCG
∂«ÑæHh ,âdõfCG iòdG ∂HÉàμH âæeBG ,∂«dEG ’EG ≈éæe ’h CÉé∏e ’ ,∂«dEG áÑgQh áÑZQ
.zâ∏°SQCG iòdG
∑QÉÑJ ¬∏dG ≈∏Y Éæeƒªg πªq ëf ¿CG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæª∏©j IÉLÉæŸG √ò¡Hh
É¡eƒªgh á«eƒ«dG IÉ«◊G AÉÑYCG Éæ°ùØfCG øY πjõf ∂dòHh .ΩÉæf ¿CG πÑb ¤É©Jh
iòdG ≈FÉNÎ°S’G êÓ˘©˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘d OGó˘©˘à˘°S’G ”CG ≈˘∏˘Y ∂dò˘H ¿ƒ˘μ˘fh ,É˘¡˘JÓ˘μ˘°ûeh
.í«ë°üdG ΩƒædG ¬≤≤ëj
≈a ôμØj Ée ∫hCG IOÉY ôμØj ìÉÑ°üdG ≈a ¬eƒf øe ¿É°ùfE’G Ωƒ≤j ¿CG ó©Hh
¢VÉÑ≤f’ÉH `` ô©°ûj Ée ∫hCG `` ô©°û«a ,Ωƒ«dG ∂dP ≈a √ô¶àæJ ≈àdG IÉ«◊G πZÉ°ûe
¿É°ùfE’G ¿CG ’EG ,¬eƒj ∫GƒW ¬JÉaô°üJ πc ≈∏Y Qƒ©°ûdG Gòg ¢ùμ©æj óbh ,≈°ùØædG
,¤É©J ¬HQ IÉLÉæÃ ¬eƒj CGóH GPEG ≈°ùØædG ¢VÉÑ≤f’ÉH Qƒ©°ûdG Gòg iOÉØàj ¿CG ¬æμÁ
.Ékæ«Y ô≤jh ,k’ÉH CGó¡jh ,É°ùØf
k íjÎ°ùj ∂dòHh
:∫ƒ≤f ,ΩƒædG øe Ωƒ≤f ¿CG ó©H ¤É©J ÉæHQ ≈LÉæf ¿CG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæªs∏Y ó≤dh
¤
q EG OQ iòdG ¬∏d óª◊G ,Qƒ°ûædG ¬«dEGh ≈æJÉeCG ¿CG ó©H ≈fÉ«MCG iòdG ¬∏d óª◊G{
∫ÉªYC’ ∫Ó¡à°SG øe ¬ª¶YCG Éªa ,z√ôcòH ¤ ¿PCGh ió°ùL ≈a ≈fÉaÉYh ≈MhQ
¿É°ùfEG iCG ¿CG º¡Øf ≥Ñ°S Ée πc øeh ,¢ùØædG ≈a áæ«μ°ùdGh áæ«fCÉª£dG ≥≤ëj ,Ωƒ«dG
.ó«cCG ≈°ùØf AÉØ°T ≈∏Y π°ü◊ ΩƒædG ≈a iƒÑædG ió¡dG ™ÑJG GPEG
¬JÉLÉæe øe ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éfó«°S øY ôKCG Ée ¢†©H á«dÉàdG äÉëØ°üdG ≈ah
.ÉM
k ÉÑ°U ΩƒædG øe ΩÉ«≤dG óæYh ¬eƒf πÑbh ¬°TGôa ¤EG ÜÉgòdG πÑb πLh õY ¬Hôd
193
IÓ°ü∏d π«∏dG ≈a ΩÉ«≤dG óæY AÉYódGh ∫É¡àH’G 2
≈fOR º¡∏dG ,∂àªMQ ∂dCÉ°SCGh ≈Ñfòd ∑ôØ¨à°SCG º¡∏dG ,∂fÉëÑ°S âfCG ’EG ¬dEG ’
.ÜÉgƒdG âfCG ∂fEG áªMQ ∂fód øe ¤ Ögh ≈æàjóg PEG ó©H ≈Ñ∏b ÆpõJ ’h Éªk ∏Y
¬∏dG ,¬∏dG ôØ¨à°SCG ,¢Shó≤dG ∂∏ŸG ¿ÉëÑ°S ,¬∏dG ¿ÉëÑ°S ,¬∏d óª◊G ,ÈcCG ¬∏dG
∂dP Qôμj ..áeÉ«≤dG Ωƒj ≥«°Vh É«fódG ≥«°V øe ∂H PƒYCG ≈fEG º¡∏dG ,ƒg ’EG ¬dEG ’
.IÓ°ü∏d íààØj ºK Öëj Ée Qób
:óé¡à∏d kÓ«d ΩƒædG øe ΩÉ«≤dG óæY ¤É©J ¬∏dG IÉLÉæe
∫ƒM ’h ÈcCG ¬∏dGh ,¬d ∂jô°T ’ √óMh ¬∏dG ’EG ¬dEG ’ ,∂fÉëÑ°S âfCG ’EG ¬dEG ’
¿GôªY ∫BG IQƒ°S ôNGhCG CGôbG ºK .≈HƒfP ¤ ôØZG º¡∏dG .ÒÑμdG ≈∏©dG ¬∏dÉH ’EG Iƒb ’h
|pÜÉnÑrdnC’G »pdhoC’ mäÉnjÉB nd pQÉn¡sædGhn p πr«s∏dG p±nÓpàrNGhn p ¢VrQnC’Ghn päGƒn nª°s ùdG p ≥r∏nN »pa s¿pEG} :∫hCG øe
âfCG ,óª◊G ∂dh .ø¡«a øeh ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG Qƒf âfCG ,óª◊G ∂d º¡∏dG :πb ºK
∂dƒbh ,≥◊G ∑óYhh ,≥◊G âfCG ,óª◊G ∂dh .ø¡«a øeh ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG º«b
,≥M óªfi ≈ÑædGh ,≥M ¿ƒ«ÑædGh ,≥M QÉædGh ,≥M áæ÷Gh ,≥M ∑DhÉ≤dh ,≥◊G
∂Hh ,âÑfCG ∂«dEGh ,â∏cƒJ ∂«∏Yh ,âæeBG ∂Hh ,âª∏°SCG ∂d º¡∏dG .≥M áYÉ°ùdGh
,âæ∏YCG Éeh äQô°SCG Éeh äôNCG Éeh âeób Ée ¤ ôØZÉa ,âªcÉM ∂«dEGh ,âª°UÉN
.º«¶©dG ≈∏©dG ¬∏dÉH ’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’h ,âfCG ’EG ¬dEG ’ ≈¡dEG âfCG
:ôéØdG IÓ°üd ΩƒædG øe ΩÉ«≤dG óæY ¤É©J ¬∏dG IÉLÉæe
,GQk ƒf ≈©ª°S ≈a π©LGh ,GQk ƒf ≈fÉ°ùd ≈a π©LGh ,GQk ƒf ≈Ñ∏b ≈a π©LG º¡∏dG
≈bƒa øe π©LGh ,GQk ƒf ≈eÉeCG øeh ,GQk ƒf ≈Ø∏N øe π©LGh ,GQk ƒf iô°üH ≈a π©LGh
.GkQƒf ¤ º¶YCG º¡∏dG ,GkQƒf ¤Éª°T øYh ,GkQƒf ≈æ«Á øYh ,GkQƒf ≈à– øe π©LGh ,GkQƒf
194
ÉMÉÑ°U
k ΩƒædG øe ®É≤«à°S’G óæY ¤É©J ¬∏dG IÉLÉæe 3
≈∏Y OQ iòdG ¬∏d óª◊G ,Qƒ°ûædG ¬«dEGh ÉæJÉeCG ¿CG ó©H ÉfÉ«MCG iòdG ¬∏d óª◊G
¬d ,¬d ∂jô°T ’ √óMh ¬∏dG ’EG ¬dEG ’ ,√ôcòH ¤ ¿PCGh ió°ùL ≈a ≈fÉaÉYh ≈MhQ
∂∏ŸG íÑ°UCGh ÉæëÑ°UCG ,ôjób A≈°T πc ≈∏Y ƒgh â«Áh ≈«ëj óª◊G ¬dh ∂∏ŸG
Éeh QÉ¡ædGh π«∏dGh ôeC’Gh ≥∏ÿGh ,¬∏d áª¶©dGh AÉjÈμdGh ¬∏d óª◊G ,πLh õY ¬∏d
√ôNBGh ÉM k É‚ ¬£°ShCGh ÉM k Ó°U QÉ¡ædG Gòg ∫hCG π©LG º¡∏dG ,¤É©J ¬∏d Éª¡«a øμ°S
.ÚªMGôdG ºMQCG Éj ÉM
k Óa
o¬ndhn (17) n¿ƒoëpÑ°r üoJ nÚpMhn n¿ƒ°o ùrªoJ nÚpM p¬s∏dG n¿ÉnërÑ°o ùna} :º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
oêpôrîojhn pâu«nªrdG nøpe s»nërdG oêpôrîoj (18) n¿hoôp¡¶r oJ nÚpMhn Év«°p ûnYhn p ¢VrQnC’Ghn päGƒn nª°s ùdG »pa oórªnërdG
. |n¿ƒoLnôrîoJ n∂pdnònchn Én¡pJƒr ne nór©nH ¢n VrQnC’G »p«rëojhn u»nërdG nøpe nâu«nªrdG
195
AÉ˘
k °ùeh É˘MÉ˘
k Ñ˘°U π˘Lh õ˘Y ¬˘∏˘dG í˘«˘Ñ˘°ùJ 4
.ΩƒædG øe ΩÉ«≤dG ó©H ÉkMÉÑ°U - 1

.ΩƒædG ¤EG ÜÉgòdG πÑb AÉ°ùeh - 2
.|pQÉnμrHpE’Ghn u»°p ûn©rdÉpH n∂uHnQ pórªnëpH ríuÑ°n Shn }
o¬ndhn (17) n¿ƒoëpÑ°r üoJ nÚpMhn n¿ƒ°o ùrªoJ nÚpM p¬s∏dG n¿ÉnërÑ°o ùna} :º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
oêpôrîojhn pâu«nªrdG nøpe s»nërdG oêpôrîoj (18) n¿hoôp¡¶r oJ nÚpMhn Év«°p ûnYhn p ¢VrQnC’Ghn päGƒn nª°s ùdG »pa oórªnërdG
.|n¿ƒoLnôrîoJ n∂pdnònchn Én¡pJƒr ne nór©nH ¢n VrQnC’G »p«rëojhn u»nërdG nøpe nâu«nªrdG
:º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH ,º«LôdG ¿É£«°ûdG øe º«∏©dG ™«ª°ùdG ¬∏dÉH PƒYCG
n¿ƒo∏ªn ©r nJ Éªn pH Ò n ¬n s∏dG s¿pEG ¬n s∏dG Gƒo≤sJGhn món¨pd â
l pÑN n jpòsdG É¡n jt GnC Éjn }
r en ós nb Éen ¢l ùrØnf ôr ¶o ær àn rdhn ¬n s∏dG Gƒo≤sJG Gƒæo en GB ø
…pƒàn °r ùjn n’ (19) n¿ƒo≤°p SÉnØrdG ºo go ∂n pÄndhoCG ºr ¡o °n ùoØrfnCG ºr go É°n ùrfÉCn na ¬n s∏dG Gƒ°o ùnf ø n jòp sdÉnc GƒofƒoμnJ n’hn (18)
.|n¿hõo Fp ÉnØrdG ºo go páæs én rdG Ü o Éën °r UnCG páæs é
n rdG Ü
o Éë n °r UnCGhn pQÉæs dG Ü n °r UnCG
o Éë
¬μ«∏eh A≈°T πc ÜQ .IOÉ¡°ûdGh Ö«¨dG ⁄ÉY ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ôWÉa º¡∏dG
¬∏dG º°ùH .¬cô°Th ¿É£«°ûdG ô°Th ≈°ùØf ô°T øe ∂H PƒYCG .âfCG ’EG ¬dEG ’ ¿CG ó¡°TCG
º«∏©dG ™«ª°ùdG ƒgh AÉª°ùdG ≈a ’h ¢VQC’G ≈a A≈°T ¬ª°SG ™e ô°†j ’ iòdG
.(A≈°T √ô°†j ’ É¡∏FÉb)
.≥∏N Ée ô°T øe äÉeÉàdG ¬∏dG äÉª∏μH PƒYCG
º¡∏dG ,k’ƒ°SQ º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªëÃh ÉkæjO ΩÓ°SE’ÉHh .ÉHv Q ¬∏dÉH â«°VQ
∂fCG ∂≤∏N ™«ªLh ∂àμFÓeh ∂°TôY á∏ªM ó¡°TCGh ∑ó¡°TCG (â«°ùeCG hCG) âëÑ°UCG ≈fEG
º¡∏dG .∂dƒ°SQh ∑óÑY Gók ªfi ¿CGh ,∂d ∂jô°T ’ ∑óMh âfCG ’EG ¬dEG ’ ,¬∏dG âfCG
.∂d ∂jô°T ’ ∑óMh ∂æªa ∂≤∏N øe óMCÉH hCG áª©f øe ≈H (≈°ùeCG hCG) íÑ°UCG Ée
≈fEG º¡∏dG .IôNB’Gh É«fódG ≈a á«aÉ©dG ∂dCÉ°SCG ≈fEG º¡∏dG .ôμ°ûdG ∂dh óª◊G ∂d
.≈JÉYhQ øeBGh ≈JGQƒY Î°SG º¡∏dG .¤Éeh ≈∏gCGh ≈æjO ≈a á«aÉ©dGh ƒØ©dG ∂dCÉ°SCG
PƒYCGh ,≈bƒa øeh ¤Éª°T øYh ≈æ«Á øYh ≈Ø∏N øeh iój ÚH øe ≈æ¶ØMG º¡∏dG
.≈à– øe ∫ÉàZCG ¿CG ∂àª¶©H
∂dCÉ°SCG ≈fEG º¡∏dG .ÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏d ∂∏ŸG (≈°ùeCGh Éæ«°ùeCG hCG) íÑ°UCGh ÉæëÑ°UCG
196
øe ∂H PƒYCGh ,√Gógh ¬àcôHh √Qƒfh √ô°üfh ¬ëàa (á∏«∏dG √òg hCG) Ωƒ«dG Gòg ÒN
≈∏©dG ¬∏dÉH ’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’h √óªëHh ¬∏dG ¿ÉëÑ°S .√ó©H Ée ô°Th ¬«a Ée ô°T
ôjób A≈°T πc ≈∏Y ¬∏dG ¿CG º∏YCG .øμj ⁄ CÉ°ûj ⁄ Éeh ¿Éc ¬∏dG AÉ°T Ée .º«¶©dG
.Éªk ∏Y A≈°T πμH •ÉMCG ób ¬∏dG ¿CGh
∂H PƒYCGh .π°ùμdGh õé©dG øe ∂H PƒYCGh ¿õ◊Gh º¡dG øe ∂H PƒYCG ≈fEG º¡∏dG
øY º¡dG ¬∏dG Ögòj) ∫ÉLôdG ô¡bh øjódG áÑ∏Z øe ∂H PƒYCGh πîÑdGh Í÷G øe
√óMh ¬∏dG ’EG ¬dEG ’ .√óMh ¬∏d ∂∏ŸG (≈°ùeCGh Éæ«°ùeCG hCG) íÑ°UCGh ÉæëÑ°UCG .(¬Ñ∏b
:hCG) ÉæëÑ°UCG ∂H º¡∏dG .ôjób A≈°T πc ≈∏Y ƒgh óª◊G ¬dh ∂∏ŸG ¬d .¬d ∂jô°T ’
.(Ò°üŸG ∂«dEG :hCG) Qƒ°ûædG ∂«dEGh äƒ‰ ∂Hh É«ëf ∂Hh (Éæ«°ùeCG ∂H
Éæ«Ñf øjO ≈∏Yh ¢UÓNE’G áª∏c ≈∏Yh ΩÓ°SE’G Iô£a ≈∏Y (Éæ«°ùeCG) :hCG ÉæëÑ°UCG
øe ¿Éc Éeh ,Éªk ∏°ùe ÉkØ«æM º«gGôHEG Éæ«HCG á∏e ≈∏Yh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi
≈°ùØf ¤EG ≈æ∏μJ ’h ≈fCÉ°T ¤ í∏°UCÉa å«¨à°SCG ∂H Ωƒ«b Éj ≈M Éj .Úcô°ûŸG
.kÓÑ≤àe kÓªYh .ÉÑk «W ÉkbRQh É©k aÉf Éªk ∏Y ≈æJBG º¡∏dG .ÚY áaôW
áª©f ≈a (â«°ùeCG :hCG) âëÑ°UCG ≈fEG º¡∏dG ..¤Éeh ≈∏gCGh ≈°ùØf ≈∏Y ¬∏dG º°ùH
.IôNB’Gh É«fódG ≈a ∑Î°Sh ∂à«aÉYh ∂àª©f ≈∏Y ”CÉa .Î°Sh á«aÉYh
óª◊G ∂∏a ,∂d ∂jô°T ’ ∑óMh ∂æªa áª©f øe ≈H (≈°ùeCG :hCG) íÑ°UCG Ée º¡∏dG
.(¬eƒj ôμ°T iOCG) ôμ°ûdG ∂dh
¬∏dG AÉ°T Ée ,º«¶©dG ¢Tô©dG ÜQ âfCGh ,â∏cƒJ ∂«∏Y âfCG ’EG ¬dEG ’ ,≈HQ âfCG º¡∏dG
≈∏Y ¬∏dG ¿CG º∏YCG ,º«¶©dG ≈∏©dG ¬∏dÉH ’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’h ,øμj ⁄ CÉ°ûj ⁄ Éeh ,¿Éc
≈fEG º¡∏dG ..GOóY A≈°T πc ≈°üMCGh Éª∏Y A≈°T πμH •ÉMCG ób ¬∏dG ¿CGh ,ôjób A≈°T πc
.º«≤à°ùe •Gô°U ≈∏Y ≈HQ ¿EG .É¡à«°UÉæH òNBG âfCG áHGO πc ô°Th ≈°ùØf ô°T øe ∂H PƒYCG
º¡∏dG ,iô°üH ≈a ≈æaÉY º¡∏dG ,≈©ª°S ≈a ≈æaÉY º¡∏dG ,≈fóH ≈a ≈æaÉY º¡∏dG
.âfCG ’EG ¬dEG ’ È≤dG ÜGòY øe ∂H PƒYCG ≈fEG º¡∏dG ,ô≤ØdGh ôØμdG øe ∂H PƒYCG ≈fEG
:QÉØ¨à°S’G ó«°S
Ée ∑óYhh ∑ó¡Y ≈∏Y ÉfCGh ∑óÑY ÉfCGh ≈æà≤∏N âfCG ’EG ¬dEG ’ ≈HQ âfCG º¡∏dG
ôØZÉa ≈ÑfòH AƒHCGh ≈∏Y ∂àª©æH ∂d AƒHCG ,â©æ°U Ée ô°T øe ∂H PƒYCG .â©£à°SG
.(áæ÷G πgCG øe ¿Éc ¬eƒj ≈a äÉe ¿EG) .∂fÉëÑ°S ,âfCG ’EG ÜƒfòdG ôØ¨j ’ ¬fEG .¤
197
øe â∏b Ée º¡∏dG .∂«dEGh ∂æeh ∂jój ÚH ÒÿGh ,∂jó©°Sh ∂«Ñd º¡∏dG ∂«Ñd
âÄ°T Ée .¬∏c ∂dP iój ÚH ∂àÄ«°ûªa .Qòf øe äQòf hCG ∞∏M øe âØ∏M hCG ∫ƒb
.ôjób A≈°T πc ≈∏Y ∂fEG ,∂H ’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’h ,øμj ⁄ CÉ°ûJ ⁄ Éeh ¿Éc
øe ≈∏©a áæ©d øe âæ©d Éeh â«∏°U øe ≈∏©a IÓ°U øe â«∏°U Ée º¡∏dG
.Ú◊É°üdÉH ≈æ≤◊CGh Éªk ∏°ùe ≈æaƒJ IôNB’Gh É«fódG ≈a ≈«dh âfCG ,âæ©d
ó¡YCG ,ΩGôcE’Gh ∫Ó÷G GP ,IOÉ¡°ûdGh Ö«¨dG ⁄ÉY ,¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ôWÉa º¡∏dG
âfCG ’EG ¬dEG ’ ¿CG ó¡°TCG ≈fEÉa .Gók «¡°T ∂H ≈Øch ∑ó¡°TCGh É«fódG IÉ«◊G √òg ≈a ∂«dEG
Éæ«Ñf ¿CG ó¡°TCGh .ôjób A≈°T πc ≈∏Y âfCGh óª◊G ∂dh ∂∏ŸG ∂d .∂d ∂jô°T ’ ∑óMh
á«JBG ,≥M áYÉ°ùdGh ,≥M ∑AÉ≤dh ≥M ∑óYh ¿CG ó¡°TCGh ,∂dƒ°SQh ∑óÑY Gók ªfi
¤EG ≈æ∏μJ ,≈°ùØf ¤EG ≈æ∏μJ ¿EG ∂fCGh ,QƒÑ≤dG ≈a øe å©ÑJ ∂fCGh ,É¡«a ÖjQ ’
¬fEG ,É¡∏c ≈HƒfP ¤ ôØZÉa ,∂àªMôH ’EG ≥KCG ’ ≈fEGh ,áÄ«£Nh ÖfPh IQƒYh ∞©°V
.º«MôdG ÜGƒàdG âfCG ∂fEG ≈∏Y ÖoJh .âfCG ’EG ÜƒfòdG ôØ¨j ’
.≈æbRQGh ≈æaÉYh ≈æªMQGh ¤ ôØZG º¡∏dG
º¡∏dG ,≈æe ¬H º∏YCG âfCG Éeh iôeCG ≈a ≈aGô°SEGh ≈∏¡Lh ≈àÄ«£N ¤ ôØZG º¡∏dG
Éeh âeób Ée ¤ ôØZG º¡∏dG .ióæY ∂dP πch ióªYh ≈Ä£Nh ¤õgh ióL ¤ ôØZG
.ôjób A≈°T πc ≈∏Y âfCGh ôNDƒŸG âfCGh Ωó≤ŸG âfCG âæ∏YCG Éeh äQô°SCG Éeh .äôNCG
™«ªLh ∂àª≤f IAÉéah .∂à«aÉY ∫ƒ–h ∂àª©f ∫GhR øe ∂H PƒYCG ≈fEG º¡∏dG
.Ég’ƒeh É¡«dh âfCG ÉgÉcR øe ÒN âfCG É¡cRh ÉgGƒ≤J ≈°ùØf äBG º¡∏dG .∂£î°S
™Ñ°ûJ ’ ¢ùØf øeh ™°ûîj ’ Ö∏b øeh .™Øæj ’ º∏Y øe ∂H PƒYCG ≈fEG º¡∏dG
øeh iô°üH ô°T øeh ≈©ª°S ô°T øe ∂H PƒYCG ≈fEG º¡∏dG .É¡d ÜÉéà°ùj ’ IƒYO øeh
.∂æjO ≈∏Y ≈Ñ∏b âÑK Üƒ∏≤dG Ö∏≤e Éj ≈°ùØf ô°T øeh ≈Ñ∏b ô°T øeh ≈fÉ°ùd ô°T
,≈∏Y ôμ“ ’h ¤ ôμeGh .≈∏Y ô°üæJ ’h ≈fô°üfGh .≈∏Y ø©J ’h ≈æYCG ÜQ
.≈∏Y ≈¨H øe ≈∏Y ≈fô°üfGh .iGóg ô°ùjhu
.πªYCG ⁄ Ée ô°Th â∏ªY Ée ô°T øe ∂H PƒYCG ≈fEG º¡∏dG
πÑ≤J .ÉkàÑfl ∂«dEG ,ÉYk Gƒ£e ∂d ,É©°TÉN ∂d ,Gôk cGP ∂d ,Gôk cÉ°T ∂d ≈æ∏©LG ÜQ
.≈Ñ∏b áª«î°S π∏°SGh .≈fÉ°ùd Oó°Sh ,≈Ñ∏b ógGh ,≈àéM âÑKh .≈JƒYO ÖLCGh ≈àHƒJ
198
.ºKEG πc øe áeÓ°ùdGh ,∂JôØë ºFGõYh ,∂àªMQ äÉÑLƒe ∂dCÉ°ùf ÉfEG º¡∏dG
.QÉædG øe IÉéædGh .áæ÷ÉH RƒØdGh ,ôH πc øe áª«æ¨dGh
.≈∏ªY øe ióæY ≈LQCG ∂àªMQh .≈HƒfP øe ¤ ™°ShCG ∂JôØë ¿EG º¡∏dG
.ÚJPƒ©ŸG ,¢UÓNE’G IQƒ°S (äGôe 7) QÉædG øe ≈fôLCG º¡∏dG
.º«¶©dG ¢Tô©dG ÜQ ƒgh â∏cƒJ ¬«∏Y ƒg ’EG ¬dEG ’ ¬∏dG ≈Ñ°ùM
Ée π°†aCG (Iôe 100) ¬∏dG ôØ¨à°SCG º«¶©dG ¬∏dG ¿ÉëÑ°S √óªëHh ¬∏dG ¿ÉëÑ°S
,∂∏ŸG ¬d ,¬d ∂jô°T ’ √óMh ¬∏dG ’EG ¬dEG ’ :∫Éb øeh .áeÉ«≤dG Ωƒj óÑ©dG ¬H ≈JCÉj
øe ¬eƒj ≈a RôM (Iôe 100) ôjób A≈°T πc ≈∏Y ƒgh â«Áh ≈«ëj ,óª◊G ¬dh
.áLQO 100 ™aQh ,¿É£«°ûdG ¬æY ™æeh ,√hôμŸG
.(äGôe 3) ¬°ùØf É°VQ ¬∏dG ¿ÉëÑ°S (äGôe 3 ) ¬≤∏N OóY ¬∏dG ¿ÉëÑ°S
.(äGôe 3) ¬JÉª∏c OGóe ¬∏dG ¿ÉëÑ°S (äGôe 3) ¬°TôY áfR ¬∏dG ¿ÉëÑ°S
.¢VQC’G ≈a ≥∏N Ée OóY ¬∏dG ¿ÉëÑ°S .AÉª°ùdG ≈a ≥∏N Ée OóY ¬∏dG ¿ÉëÑ°S
.∂dP πãe ¬∏dG ’EG ¬dEG ’h .∂dP πãe ÈcCG ¬∏dGh
ΩƒædG πÑb ¤É©J ¬∏dG IÉLÉæe
≈a Éen hn päGƒn ªn °s ùdG ≈a Éen p¬s∏pd} :Iô≤ÑdG øe IÒNC’G çÓãdG äÉjB’G ºK ≈°SôμdG ájBG
Ao É°n ûjn ø
r en Ü r ªn dp ôo Øp r¨«n na ¬o s∏dG ¬p pH ºr oμÑr °p SÉë
o uò©n jo hn Ao É°n ûjn ø r oJ hr nCG ºr oμ°p ùoØrfnCG ≈a Éen Ghóo Ñr oJ r¿pEGhn p ¢VQr nC’G
n jo √o ƒoØî
p¬s∏dÉpH nøneGB wπoc n¿ƒoæpeƒrD oªrdGhn p¬uHnQ røpe p¬r«ndpEG n∫põrfGoC ÉnªpH o∫ƒ°o SsôdG nøneBG (284) lôjpónb mA≈°T uπoc ≈n∏nY o¬s∏dGhn
n∂r«ndpEGhn ÉnæsHnQ n∂nfGnôrØoZ Énær©W n nCGhn Énær©pª°n S GƒodÉnbhn p¬p∏°o SoQ røpe mónMnCG nør«nH o¥uônØof n’ p¬p∏°o SoQhn p¬pÑoàochn p¬pàμn pFnÓnehn
ÉnfròpNGƒnD oJ n’ ÉnæsHnQ rânÑ°n ùnàrcG Éne Én¡r«n∏nYhn rânÑ°n ùnc Éne Én¡nd Én¡n©°r Sho s’GpE É°k ùrØnf o¬s∏dG o∞u∏nμoj n’ (285) oÒ°p ünªrdG
n oJ n’hn Éæn Hs Qn Éæn p∏Ñr nb ø
Éæn r∏ªu ë r pe ø
n jpòsdG ≈n∏Y n πr pªë
n Éªn nc Gôk °r UGpE Éæn «r n∏Y
n ¬o àn r∏ªn M r nCG hr GnC Éæn «°p ùnf r¿pEG
r nJ n’hn Éæn Hs Qn ÉnfÉrC £n N
|øn jpôap ÉnμrdG p Ωƒr n≤rdG ≈n∏Yn Énfôr °o ürfÉna Énfn’ƒr en ân rfGCn Éæn ªr Mn Qr Ghn Éæn nd ôr Øp rZGhn Éæs Yn ∞ o Y r Ghn ¬p pH Éæn nd nánbÉnW n’ Éen
]286 `` 284 :Iô≤ÑdG[
.¬«dEG ÜƒJCGh Ωƒ«≤dG ≈◊G ƒg ’EG ¬dEG ’ iòdG ¬∏dG ôØ¨à°SCG
.A≈°T πc ÜQh ÉæHQ .º«¶©dG ¢Tô©dG ÜQh .¢VQC’G ÜQh äGhÉª°ùdG ÜQ º¡∏dG
ô°T iP πc ô°T øe ∂H PƒYCG .¿BGô≤dGh π«‚E’Gh IGQƒàdG ∫õæe .iƒædGh Ö◊G ≥dÉa
199
.A≈°T ∑ó©H ¢ù«∏a ôNB’G âfCGh .A≈°T ∂∏Ñb ¢ù«∏a ∫hC’G âfCG .¬à«°UÉæH òNBG âfCG
øjódG ÉæY ¢†bG .A≈°T ∂fhO ¢ù«∏a øWÉÑdG âfCGh A≈°T ∂bƒa ¢ù«∏a ôgÉ¶dG âfCGh
.ô≤ØdG øe ÉææZCGh
:Ωƒæ∏d ¢TGôØdG ¤EG ÜÉgòdG óæY ¤É©J ¬∏dG IÉLÉæe
.¬à«°UÉæH òNBG âfCG Ée ô°T øe áeÉàdG ∂JÉª∏μHh ËôμdG ∂¡LƒH PƒYCG ≈fEG º¡∏dG
™Øæj ’h .∑óYh ∞∏îj ’h ∑óæL Ωõ¡j ’ º¡∏dG .ºKCÉŸGh Ωô¨dG ∞°ûμJ âfCG º¡∏dG
∂d .ÉgÉaƒàJ âfCGh .≈°ùØf â≤∏N âfCG º¡∏dG .∑óªëHh ∂fÉëÑ°S .ó÷G ∂æe ó÷G GP
∂dCÉ°SCG ≈fEG º¡∏dG .É¡d ôØZÉa É¡àeCG ¿EGh .É¡¶ØMÉa É¡à««MCG ¿EG .ÉgÉ«fih É¡JÉ‡
.iÉ«fOh ≈æjO ≈a á«aÉ©dG
.äƒeCG ∂ª°SÉHh É«MCG ∂ª°SÉH º¡∏dG
¿EGh É¡ªMQÉa ≈°ùØf âμ°ùeCG ¿EG .¬©aQCG ∂ª°SÉHh ≈ÑæL ™°VCG ∂ª°SÉH º¡∏dG
.Ú◊É°üdG ∑OÉÑY ¬H ßØ– ÉÃ É¡¶ØMÉa É¡à∏°SQCG
áÑgQh áÑZQ ∂«dEG iô¡X äCÉ÷CGh ,∂«dEG iôeCG â°Vƒah .∂«dEG ≈°ùØf âª∏°SCG º¡∏dG
iòdG ∂«Ñfh âdõfCG iòdG ∂HÉàμH âæeBG .∂«dEG ’EG ∂æe ≈éæe ’h CÉé∏e ’ ,∂«dEG
.â∏°SQCG
Ée ∂jó«H í°ùeG ºK zÚJPƒ©ŸGh ¢UÓNE’G IQƒ°S{ :∂«Øc ™ªŒ âfCGh CGôbG ºK
.≈°SôμdG ájBG CGôbGh - ∂ª°ùL øe â©£à°SG
200
π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¥QC’G AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YO 5
,Ωƒf ’h áæ°S ∑òNCÉJ ’ Ωƒ«b ≈M âfCGh ,¿ƒ«©dG äCGógh ,ΩƒéædG äQÉZ º¡∏dG
øe äÉeÉàdG ¬∏dG äÉª∏μH PƒYCG ≈fEG º¡∏dG ,≈æ«Y ÂCGh ≈∏«d ÇógCG Ωƒ«b Éj ≈M Éj
.¿hô°†ëj ¿CGh ÚWÉ«°ûdG äGõªg øe ¬∏dÉH PƒYCGh ,√OÉÑY ô°Th ¬Ñ°†Z
:ΩƒædG øe ΩÉ«≤dG ó©Hh ΩƒædG πÑb ¿É£«°ûdG øe IPÉ©à°S’G
íÑ°üj ÚM ∫Éb øe{ :∫Éb ˜ ≈ÑædG ¿CG QÉ°ùj øH π≤©e øY í«ë°üdG ≈a AÉL
IQƒ°S ôNBG ≈a äÉjBG çÓK CGôbh ,º«LôdG ¿É£«°ûdG øe ¬∏dÉH PƒYCG :äGôe çÓK
∂dP ≈a äÉe ¿EÉa ,≈°ùÁ ≈àM ¬«∏Y ¿ƒ∏°üj ∂∏e ∞dCG Ú©Ñ°S ¬H ¬∏dG πqch ,ô°û◊G
.zádõæŸG ∂∏àH ¿Éc ≈°ùÁ ÚM É¡dÉb øeh .Gók «¡°T äÉe Ωƒ«dG
:(√ó©Hh ΩƒædG πÑb) ÜhôμŸG AÉYO
¬∏dG ’EG ¬dEG ’ .º«¶©dG ¢Tô©dG hP ¬∏dG ’EG ¬dEG ’ .º«∏◊G º«¶©dG ¬∏dG ’EG ¬dEG ’
.å«¨à°SCG ∂àªMôH Ωƒ«b Éj ≈M Éj .º«¶©dG ¢Tô©dG ÜQh ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ÜQ
.QÉædG ÜGòY Éæbh áæ°ùM IôNB’G ≈ah áæ°ùM É«fódG ≈a ÉæJBG º¡∏dG
’ ,¬∏c ≈fCÉ°T ¤ í∏°UCGh ,ÚY áaôW ≈°ùØf ¤EG ≈æ∏μJ Óa .ƒLQCG ∂àªMQ º¡∏dG
ÉfEG º¡∏dG :πbh .(AÉ°ûJ ÉÃ ÓG ºK) ÚŸÉ¶dG øe âæc ≈fEG ∂fÉëÑ°S âfCG ’EG ¬dEG
.ºgQhô°T øe ∂H Pƒ©fh ,ÉæFGóYCG Qƒëf ≈a ∂∏©‚
,≈°SôμdG ájBGh |p ¢VrQnC’G »pa Énehn päGƒn nª°s ùdG »pa Éne p¬s∏pd} ∫hCG øe Iô≤ÑdG IQƒ°S º«JGƒN
.º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi ≈ÑædG ≈∏Y IÓ°üdGh
201
202
ÜÉÑdG
ô°ûY ådÉãdG
.√ó©Hh ΩƒædG πÑb ˜ ≈ÑædG øY IQƒKCÉe äGƒYO `` 1

.(AÉ˘
k ˘°ùeh É˘˘MÉ˘
k ˘ Ñ˘ ˘°U CGô˘˘ ≤˘ ˘J) äÉ˘˘ «˘ ˘é˘ ˘æŸG â°ùdG äÉ˘˘ jB’G `` 2
.(AÉ˘
k ˘°ùeh É˘˘MÉ˘
k ˘Ñ˘ °U CGô˘˘≤˘ J) á˘˘eÉ˘˘¡˘ dG Qƒ˘˘ eC’G ≈˘˘ a AÉ˘˘ YO `` 3
.Ωƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG ¤EG ÜÉ˘˘ ˘ gò˘˘ ˘ dG π˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ b :IQÉ˘˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ °S’G IÓ˘˘ ˘ ˘°U `` 4
.Ωƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ e ΩÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ Y IQƒ˘˘ ˘ ˘KCÉ˘ ˘ ˘ e ä’É˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ HG `` 5
203
204
√ó©Hh ΩƒædG πÑb ˜ ≈ÑædG øY IQƒKCÉe äGƒYO 1
:¿õn nM hCG ºg ¬HÉ°UCG øe AÉYO

≈s a m ¢VÉe ,∑ój ≈a ≈à«°UÉf ,∂à°†Ñb ≈a ..∂àeCG øHG ∑óÑY øHG ∑óÑY ÉfCG º¡∏dG
≈a ¬àdõfCG hCG ,∂°ùØf ¬H â«ª°S ,∂d ƒg º°SG πμH ∂dCÉ°SCG .∑DhÉ°†b ≈s a ∫óY ,∂ªμM
π©Œ ¿CG ,∑óæY Ö«¨dG º∏Y ≈a ¬H äôKCÉà°SG hCG ∂≤∏N øe Gók MCG ¬àª∏Y hCG ,∂HÉàc
.≈ªg ÜÉgPh ≈fõM AÓLh ≈Ñ∏b ™«HQh iQó°U Qƒf ¿BGô≤dG
:áWQh ≈a ¿É°ùfE’G ™bh GPEG AÉYO
.º«¶©dG ≈∏©dG ¬∏dÉH ’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’h º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
:Qô°V ¬HÉ°UCG øŸ AÉYO
∑ƒYOCGh óª°üdG ∂ª°SÉH º¡∏dG ∑ƒYOCGh ...õYC’G óMGƒdG ∂ª°SÉH PƒYCG ≈fEG º¡∏dG
âëÑ°UCG Ée ≈æY ∞°ûμJ ¿CG ,∫É©àŸG ÒÑμdG ∂ª°SÉH ∑ƒYOCGh ..º«¶©dG ∂ª°SÉH
.ô°Vh ºg øe ¬«a (â«°ùeCG hCG)
äGõªg øeh √OÉÑY ô°T øeh .¬HÉ≤Yh ¬Ñ°†Z øe äÉeÉàdG ¬∏dG äÉª∏μH PƒYCG
â∏∏L ,ìhôdGh áμFÓŸG ÜQ ,¢Shó≤dG ∂∏ŸG ¿ÉëÑ°S .¿hô°†ëj ¿CGh ÚWÉ«°ûdG
.ähÈ÷Gh Iõ©dÉH ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG
:(QÉ¡f hCG π«d ≈a) ójó°T ∞bƒe ≈a ¤É©J ¬∏dÉH áKÉ¨à°SG AÉYO
º«¶Yh ∂àdÓL ácôHh ∂°Sób QƒæH PƒYCG ≈fEG º¡∏dG .º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
âfCGh å«¨à°SCG ∂Ña ≈KÉ«Z âfCG º¡∏dG .ÒîH ¥ô£j ÉkbQÉW ’EG ¥QÉW πc øe ∂dÓL
.áæYGôØdG ó«dÉ≤e ¬d â©°†Nh .IôHÉÑ÷G ÜÉbQ ¬d âdP øe Éj .PƒdCG ∂Ña iPÓe
’EG ¬dEG ’ .iQGôbh ≈eƒfh iQÉ¡fh ≈∏«d ≈a ≈æ¶ØMGh ∂àHƒ≤Yh ∂jõN øe ≈fôLCG
≈æ¶ØMGh .∑OÉÑY ô°T ≈æY ±ô°UÉa ∑Qó≤d ÉkØjô°ûJh ÉkÁôμJh ∂¡Lƒd Éªk «¶©J âfCG
ºMQCG Éj ÒîH ≈∏Y óYh .∂¶ØM äÉbOGô°Sh ∂àjÉYQ π«∏Lh ∂àjÉæY ô°S ≈a
.ÚªMGôdG
205
:(QÉ¡f hCG π«d ≈a) Ò£N ∞bƒe ≈a áKÉ¨à°SG AÉYO
..ójôJ ÉŸ ∫É©a Éj ó«©e Éj ÇóÑe Éj ..ó«ÛG ¢Tô©dG GP Éj ..OhOh Éj ..OhOh Éj
.∂≤∏N ≈∏Y É¡H äQób ≈àdG ∂JQó≤Hh ..∂°TôY ¿ÉcQCG CÓe iòdG ∂¡Lh QƒæH ∂dCÉ°SCG
¬dEG ’ ..Éªk ∏Yh áªMQ A≈°T πc â©°Sh iòdG âfCG ..A≈°T πc â©°Sh ≈àdG ∂àªMôHh
.≈æãZCG å«ë Éj .âfCG ’EG
206
ó˘FGó˘°ûdG ø˘e äÉ˘«˘ é˘ æŸG â°ùdG äÉ˘˘jB’G 2
(√ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Hh Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b)
ä
l Gƒn n∏°n U ºr p¡«r n∏Y n pÄndhoCG (156) n¿ƒ©o pLGQn p¬«r ndGpE ÉsfpEGhn p¬s∏pd ÉsfpEG GƒodÉnb láÑn «°p üeo ºr ¡o àr Hn É°n UnCG GnPpEG ø
n ∂ n jpòsdG} - 1
.]157 - 156 :Iô≤ÑdG[ |n¿hóo àn ¡r ªo rdG ºo go ∂n Äp ndhoCGhn láªn Mr Qn hn ºr p¡Hu Qn ør ep
Éæn Ño °r ùM n pEG ºr go On Gõn na ºr go ƒr °n ûN
n GƒodÉnbhn ÉkfÉÁ r Éna ºr oμnd Gƒ©o ªn Ln ór nb ¢n SÉæs dG s¿pEG ¢o SÉæs dG ºo ¡o nd ∫n Énb øn jpòsdG} - 2
n¿Gƒn °r VpQ Gƒ©o Ñn sJGhn Al ƒ°o S ºr ¡o °r ù°n ùªr jn ºr nd m π°r †nahn p¬s∏dG ø n pe máªn ©r pæpH GƒÑo n∏n≤rfÉna (173) πo «pcƒn rdG ºn ©r pfhn ¬o s∏dG
.]174 :173 :¿GôªY ∫BG[ |m º«¶p Yn m π°r †na hoP ¬o s∏dGhn ¬p s∏dG
nârfnCG s’pEG n¬ndpEG n’ r¿nCG päÉnªo∏¶t dG ≈a inOÉnæna p¬r«n∏nY nQpór≤nf rønd r¿nCG sø¶n na ÉkÑ°p VÉnöe nÖngnP rPpEG p¿ƒtædG GnPhn } - 3
≈éræof n∂pdnònchn uºn¨rdG nøpe o√Énær«sénfhn o¬nd ÉnærÑnénà°r SÉna (87) nÚpªpdÉs¶dG nøpe oâræoc ≈fpEG n∂nfÉnërÑ°o S
.]88 :87 :AÉ«ÑfC’G[ |nÚpæpeƒrD oªrdG
Éne ÉnærØn°ûnμna o¬nd ÉnærÑnénàr°SÉna (83) nÚpªpMGsôdG oºnMrQnCG nârfnCGnh tôt°†dG ≈æs°ùne ≈fnCG o¬sHnQ inOÉnf rPpEG nÜƒtjnCGnh} - 4
.]84 :83 :AÉ«ÑfC’G[ |nøjpópHÉn©r∏pd inôrcpPnh ÉnfpóræpY røpe kánªrMnQ rºo¡n©ne rºo¡n∏rãpenh o¬n∏rgnCG o√Énær«nJGB nh xôo°V røpe p¬pH
n¥ÉnMhn Ghoônμne Éne päÉnÄu«°n S o¬s∏dG o√Énbƒn na (44) pOÉnÑp©rdÉpH lÒ°p ünH n¬s∏dG s¿pEG p¬s∏dG ≈ndpEG iôrenCG ¢o Vƒu naoCGhn } - 5
.]45 - 44 :ôaÉZ[ |pÜGnòn©rdG oAƒ°o S n¿ƒr nYrôpa p ∫ÉB pH
oôpØr¨nj rønenh rºp¡pHƒofoòpd GhoônØr¨nàr°SÉna n¬s∏dG GhoôncnP rºo¡n°ùoØrfnCG Gƒoªn∏nX rhnCG kán°ûpMÉna Gƒo∏n©na GnPpEG nøjpòsdGnh } - 6
rºp¡uHnQ røpe lInôpØr¨ne rºogoDhGnõnL n∂pÄndhoCG (135) n¿ƒoªn∏r©nj rºognh Gƒo∏n©na Éne ≈n∏nY Ghtôp°üoj rºndnh o¬s∏dG s’pEG nÜƒoftòdG
.]136 :135 :¿GôªY ∫BG[ |nÚp∏peÉn©rdG oôrLnCG nºr©pfnh Én¡«pa nøjpópdÉnN oQÉn¡rfnC’G Én¡pàrënJ røpe iôrénJ läÉsænLnh
207
(QÉ¡f hCG π«d ≈a) áeÉ¡dG QƒeC’G ≈a AÉYO 3
:º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH :ójó◊G IQƒ°S ∫hCG CGôbG

p ¢VrQnC’Ghn päGƒn nª°s ùdG o∂r∏oe o¬nd (1) oº«pμnërdG oõjpõn©rdG ƒn oghn p ¢VrQnC’Ghn päGƒn nª°s ùdG ≈a Éne p¬s∏pd nísÑ°n S}
mA≈°T uπoμpH ƒn oghn oøpWÉnÑrdGhn oôpgÉs¶dGhn oôpNB’Ghn o∫hs nC’G ƒn og (2) lôjpónb mA≈°T uπoc ≈n∏nY ƒn oghn oâ«pªojhn ≈«rëoj
o ∏p jn Éen ºo n∏©r jn p ¢Tôr ©n rdG ≈n∏Y
è n iƒn àn °r SG ºs oK m ΩÉjs nCG áp às °p S ≈a ¢n VQr nC’Ghn ä
p Gƒn ªn °s ùdG ≥ n iòsdG ƒn go (3) ºl «∏p Y
n n∏N n
o¬s∏dGhn rºoàræoc ÉnªnærjnCG rºoμn©ne ƒn oghn Én¡«pa oêoôr©nj Énehn pAÉnª°s ùdG nøpe o∫põrænj Énehn Én¡ræpe oêoôrînj Énehn p ¢VrQnC’G ≈a
≈a πn «r s∏dG èo pdƒjo (5) Qo ƒeo oC’G ™o L n ôr oJ p¬s∏dG ≈ndpEGhn p ¢VQr nC’Ghn päGƒn ªn °s ùdG ∂ o r∏eo ¬o nd (4) Òl °p üHn n¿ƒo∏ªn ©r nJ Éªn pH
.]6 :1 :ójó◊G[ |pQhóo °t üdG ä p GnòpH ºl «∏p Y o dp ƒjo hn pQÉ¡n æs dG
n ƒn go hn p π«r s∏dG ≈a Qn É¡n æs dG è
:º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH :ô°û◊G IQƒ°S ôNBG CGôbCG ºK
n r∏pJhn p¬s∏dG pá«n °r ûN
∫o Énãer nC’G ∂ r pe ÉY
n ø k óu °n üàn eo É©k °p TÉN
n ¬o àn jr nCGôn nd m πÑn L n n¿BGôr o≤rdG Gnògn Éæn rdõn rfnCG ƒr nd}
n ≈n∏Y
ƒn og pInOÉn¡°s ûdGhn pÖr«n¨rdG oºpdÉnY ƒn og s’EGp n¬ndEGp n’ iòsdG o¬s∏dG ƒn og (21) n¿hoôsμnØnànj rºo¡s∏n©nd p ¢SÉsæ∏pd Én¡oHpô°r †nf
oõjpõn©rdG oøpªr«n¡oªrdG oøpeƒrD oªrdG oΩnÓ°s ùdG ¢o Shtóo≤rdG o∂p∏nªrdG ƒn og s’pEG n¬ndpEG n’ iòsdG o¬s∏dG ƒn og (22) oº«pMsôdG oønªrMsôdG
oAÉnª°r SnC’G o¬nd oQƒu °n üoªrdG oÇpQÉnÑrdG o≥pdÉnîrdG o¬s∏dG ƒn og (23) n¿ƒocpô°r ûoj ÉsªnY p¬s∏dG n¿ÉnërÑ°o S oôuÑnμnàoªrdG oQÉsÑnérdG
.]24 :21 :ô°û◊G[ |oº«pμnërdG oõjpõn©rdG ƒn oghn p ¢VrQnC’Ghn päGƒn nª°s ùdG ≈a Éne o¬nd oíuÑ°n ùoj ≈næ°r ùoërdG
óª°üdG óMC’G âfCG ’EG ¬dEG ’ ¬∏dG âfCG ∂fCG ó¡°TCG ≈fCÉH ∂dCÉ°SCG ≈fEG º¡∏dG :∫ƒ≤J ºK
¿hõıG ∂ª°SÉH ∂dCÉ°SCG ≈fEG º¡∏dG .óMCG Gƒk Øc ¬d øμj ⁄h ódƒj ⁄h ó∏j ⁄ iòdG
¿CG ΩGôcE’Gh ∫Ó÷G hP º«MôdG øªMôdG Ωƒ«≤dG ≈◊G âfCG ¢Só≤ŸG ôgÉ£dG ¿ƒæμŸGh
.ÚªMGôdG ºMQCG Éj ∂àªMôH ...Gòch Gòc ≈H π©ØJ ¿CGh óªfi Éfó«°S ≈∏Y ≈∏°üJ
: (QÉ¡f hCG π«d ≈a) AÉYódG Rƒæc øe
≈æZ Éj Iƒ≤dG GP Éj ÜÉgh Éj Ëôc Éj §°SÉH Éj OGƒL Éj óMGh Éj óMCG Éj ¬∏dCG Éj{
Éj º«MQ Éj øªMQ Éj Ωƒ«b Éj ≈M Éj º«μM Éj º«∏Y Éj ¥GRQ Éj ìÉàs a Éj ≈æë Éj
∂æe ≈æëØfG ¿Éæe Éj ¿ÉæM Éj ..ΩGôcE’Gh ∫Ó÷G GP Éj .¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ™jóH
Ékëràna n∂nd Énærënàna ÉsfpEG} |oírànØrdG oºocnAÉnL rón≤na GƒoëpàrØnà°r ùnJ r¿pEG} ∑Gƒ°S øªY ≈æ«æ¨J ÒN áëØæH
OhOh Éj ó«©e Éj ÇóÑe Éj ó«ªM Éj ≈æZ Éj º¡∏dG |Öl jpônb íl àr nahn p¬s∏dG øn pe ôl °r ünf} |Éæk «pÑeo
∂∏°†ØH ≈ææZCGh ..∂eGôM øY ∂dÓëH ≈æØcG ..ójôJ ÉŸ ∫É©a Éj ó«ÛG ¢Tô©dG GP Éj
¬H äô°üf ÉÃ ≈fô°üfGh ..Ú◊É°üdG ∑OÉÑY ¬H â¶ØM ÉÃ ≈æ¶ØMGh ..∑Gƒ°S øªY
.ôjób A≈°T πc ≈∏Y âfCG ..π°SôdG
208
(ΩƒædG ¤EG ÜÉgòdG πÑb) IQÉîà``°S’G IÓ```°U 4
º¡∏dG) :∫ƒ≤jh á∏Ñ≤dG ¤EG É¡éàe IÓ°üdG ó©H ¢ù∏éj ºK IQÉîà°S’G á«æH ¿Éà©cQ
’h Qó≤J âfCÉa º«¶©dG ∂∏°†a øe ∂dCÉ°SCGh ∂JQó≤H ∑Qó≤à°SCGh ∂ª∏©H ∑Òîà°SCG ≈fEG
¤ ÒN ôeC’G Gòg ¿CG º∏©J âæc ¿EG º¡∏dG .Üƒ«¨dG ΩÓY âfCGh º∏YCG ’h º∏©Jh .QóbCG
ºK ¤ √ô°ùjh ¤ √QóbÉa ¬∏LBGh iôeCG πLÉYh iôeCG áÑbÉYh ≈°TÉ©eh ≈æjO ≈a
¬aô°UÉa iôeCG áÑbÉYh ≈°TÉ©eh ≈æjO ≈a ¤ ô°T ¬fCG º∏©J âæc ¿EGh ¬«a ¤ ∑QÉH
≈a iÒa ,ΩÉæj ºK .(¬H ≈æ°VQCG ºK ¿Éc å«M ÒÿG ¤ QóbGh ¬æY ≈æaô°UGh ≈æY
¤EG ìô°ûæe √Qó°Uh Ωƒ≤j hCG ,IQÉîà°S’G øe Üƒ∏£ŸG É¡æe º¡Øj ÉjDhQ ¬eÉæe
.áë«ë°üdG á¡LƒdG
209
ΩƒædG øe ΩÉ«≤dG óæY ¬∏dG ¤EG IQƒKCÉe ä’É¡àHG 5
:ÜhôμdG èjôØàd ¬∏dG ¤EG ∫É¡àHG

∂jô°T ’ √óMh ¬∏dG ’EG ¬dEG ’ ,≈ÑædG ≈∏Y IÓ°U ,ÈcCG ¬∏dG ,¬∏d óª◊G ,¬∏dG ¿ÉëÑ°S
ƒYóJh ≈∏°üJh .ôjób A≈°T πc ≈∏Y ƒgh â«Áh ≈«ëj óª◊G ¬dh ∂∏ŸG ¬d ,¬d
,Üôch Ió°T πc ÉæY êôØa ∂Lôa ’EG êôa ’ º¡∏dG :≈JB’ÉH ƒYóJh ,AÉ°ûJ ÉÃ Égó©H
ÉæY ¬©aOGh øLh ¢ùfEG øe Éfô°V ójôj øe ô°T ÉæØcGh .êôØdG í«JÉØe √ó«H øe Éj
.ôjób A≈°T πc ≈∏Y ∂fEG ∂JQóbh ∂fPEÉH ájƒ≤dG ∑ó«H
: ™eÉ÷G AÉYódG
Pƒ©fh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi ∂«Ñf ¬æe ∂dCÉ°S Ée ÒN øe ∂dCÉ°SCG ≈fEG º¡∏dG
¿É©à°ùŸG âfCGh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi ∂«Ñf ¬æe ∑PÉ©à°SG Ée ô°T øe ∂H
.¬∏dÉH ’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’h ÆÓÑdG ∂«∏Yh
: AÉ```````YO
PƒYCGh .º∏YCG ⁄ Éeh ¬æe âª∏Y Ée ,¬∏LBGh ¬∏LÉY ¬∏c ÒÿG øe ∂dCÉ°SCG ≈fEG º¡∏dG{
Üôb Éeh áæ÷G ∂dCÉ°SCGh ,º∏YCG ⁄ Éeh ¬æe âª∏Y Ée ,¬∏LBGh ¬∏LÉY ¬∏c ô°ûdG øe ∂H
∂dCÉ°SCGh .πªYh ∫ƒb øe É¡«dEG Üôb Éeh QÉædG øe ∂H PƒYCGh .πªYh ∫ƒb øe É¡«dEG
óªfi ∂dƒ°SQ ¬æe PÉ©à°SG É‡ ∑ò«©à°SCGh ˜ óªfi ∂dƒ°SQ ¬æe ∂dCÉ°S Ée ô«î øe
∂àªMôH Gók °TQ ¬àÑbÉY π©Œ ¿CG ôeCG øe ¤ â«°†b Ée ∂dCÉ°SCGh .º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U
.zÚªMGôdG ºMQCG Éj
:AÉ```````YO
Gók MCG ƒLQCG ’ ≈àM ∑Gƒ°S øªY ≈FÉLQ ™£bGh ∑AÉLQ ≈Ñ∏b ≈a ±òbG º¡∏dG{
⁄h .≈àÑZQ ¬«dEG ¬àæJ ⁄h .≈ª∏Y ¬æY ô°übh ≈Jƒb ¬æY âØ©°V Ée º¡∏dG .∑ÒZ
øe øjôNB’Gh ÚdhC’G øe GóMCG â«£YCG É‡ ,≈fÉ°ùd ¬H óéj ⁄h .≈àdCÉ°ùe ¬¨∏ÑJ
.zÚªMGôdG ºMQCG Éj ¬H ≈æ°üîa ,Ú≤«dG
:¬æY ¬∏dG ≈°VQ Év«∏Y ˜ ∫ƒ°SôdG ¬ª∏Y AÉYO
’h .≈æàbRQ ÉÃ ≈æ©æbh ≈Ñ°ùc ¤ Ö«Wh .≈≤∏N ™°Shh ≈ÑfP ¤ ôØZG º¡∏dG{
.z≈æY ¬àaô°U A≈°T ¤EG ≈Ñ∏b ÖgòJ
210
:AÉ````YO
∫ƒM ’h ,º«¶©dG ¢Tô©dG ÜQ âfCGh â∏cƒJ ∂«∏Y ,âfCG ’EG ¬dEG ’ ≈HQ âfCG º¡∏dG{
¬∏dG ¿CG º∏YCG ,øμj ⁄ CÉ°ûj ⁄ Éeh ¿Éc ¬∏dG AÉ°T Ée ,º«¶©dG ≈∏©dG ¬∏dÉH ’EG Iƒb ’h
º¡∏dG .GOk óY A≈°T πc ≈°üMCGh Éªk ∏Y A≈°T πμH •ÉMCG ób ¬∏dG ¿CGh ôjób A≈°T πc ≈∏Y
≈∏Y ≈HQ ¿EG É¡à«°UÉæH òNBG âfCG áHGO πc ô°T øeh ≈°ùØf ô°T øe ∂H PƒYCG ≈fEG
.zº«≤à°ùe •Gô°U
:¬∏dG ô°üf ƒLôjh ÒÑc Üôc ≈a ¿Éc øe AÉYO
äGƒª°ùdG ÜQ ¿ÉëÑ°S .º«¶©dG ≈∏©dG ¬∏dG ’EG ¬dEG ’ .ÒÑμdG º«∏◊G ¬∏dG ’EG ¬dEG ’{
.(IÒãc äGôe QôμJ) .zÚŸÉ©dG ÜQ ¬∏d óª◊Gh º«¶©dG ¢Tô©dG ÜQh
:AÉ````YO
≈fEG º¡∏dG (äGôe 3) ÈcCG ¬∏dGh (äGôe 3) ¬∏d óª◊G (äGôe 3) ¬∏dG ¿ÉëÑ°S{
.ÉkbOÉ°U Ékæ«≤j ∂dCÉ°SCGh É©k aÉf Éªk ∏Y ∂dCÉ°SCGh É©k °TÉN ÉkÑ∏b ∂dCÉ°SCGh Éªk FGO ÉkfÉÁEG ∂dCÉ°SCG
ΩÉ“ ∂dCÉ°SCGh .á«∏H πc øe áÑbÉ©dG ∂dCÉ°SCGh É©k °TÉN ÉÑk ∏b ∂dCÉ°SCGh .Éªk «b Éæk jO ∂dCÉ°SCGh
øY ≈æ¨dG ∂dCÉ°SCGh á«aÉ©dG ≈∏Y ôμ°ûdG ∂dCÉ°SCGh á«aÉ©dG ΩGhO ∂dCÉ°SCGh .á«aÉ©dG
.(ÜƒfòdG πc É¡H ôØ¨J) .z¢SÉædG
:¬æY ¬∏dG ≈°VQ ∂dÉe øH ¢ùfCG AÉYO
ÜQ ¬∏dG º°ùH ..AÉª°SC’G ÒN ¬∏dG º°SÉH .¬∏dÉHh ¬∏dG º°SÉH ..º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
º°SÉH ..AÉª°ùdG ≈a ’h ¢VQC’G ≈a A≈°T ¬ª°SG ™e ô°†j ’ iòdG ¬∏dG º°ùH AÉª°ùdGh ¢VQC’G
¬∏dG º°SÉH .â∏cƒJ ¬∏dG ≈∏Yh âëÑ°UCG ¬∏dG º°SÉH .âæeBG ¬Hh âªààNG ¬∏dÉHh âëààaG ¬∏dG
.¤Éeh ≈∏gCG ≈∏Y ¬∏dG º°SÉH .≈ægPh ≈∏≤Y ≈∏Y ¬∏dG º°SÉH .≈°ùØfh ≈Ñ∏b ≈∏Y
¬∏dG º°SÉH .≈aÉ©ŸG ¬∏dG º°SÉH .≈aÉ°ûdG ¬∏dG º°SÉH .≈HQ ≈fÉ£YCG Ée ≈∏Y ¬∏dG º°ùH
º«∏©dG ™«ª°ùdG ƒgh AÉª°ùdG ≈a ’h ¢VQC’G ≈a A≈°T ¬ª°SG ™e ô°†j ’ iòdG ≈aGƒdG
πLCGh õYCGh ..ÈcCG ¬∏dG ..ÉÄ«°T ¬H ∑ô°TCG ’h ¬d ∂jô°T ’ ≈HQ ¬∏dG ..¬∏dG ..¬∏dG ..¬∏dG ƒg
∑QÉL õY ,∑ÒZ ¬«£©j ’ iòdG ∑ÒN øe ∑ÒîH º¡∏dG ∂dCÉ°SCG ..QòMCGh ±ÉNCG É‡
¿É£∏°S πc ô°T øeh .≈°ùØf ô°T øe ∂H PƒYCG ≈fEG º¡∏dG ∑ÒZ ¬dEG ’h ∑DhÉæK πLh
øeh Aƒ°Sh AÉ°†b πc ô°T øeh ,ó«æY QÉÑL πc ô°T øeh ,ójôe ¿É£«°T πc ô°T øeh
211
A≈°T πc ≈∏Y âfCGh º«≤à°ùe •Gô°U ≈∏Y ≈HQ ¿EG .É¡à«°UÉæH òNBG âfCG áHGO πc ô°T
∂H âæeBG ≈fEG º¡∏dG{ Ú◊É°üdG ¤ƒàj ƒgh ÜÉàμdG ∫õf iòdG ¬∏dG ≈«dh ¿EG .ß«ØM
∂H ¢SÎMCGh ..äCGôHh äCGQP Ée πμH ∂≤∏N ™«ªL øe ∂H ¢SôàMCGh ¬à≤∏N ô°T πc øe
.zGòg ≈eƒj ≈a iój ÚH ΩóbCGh ∂«dEG iôeCG ¢VƒaCGh ..º¡æe
Éªk FÉb º∏©dG ƒdhCGh áμFÓŸGh ƒg ’EG ¬dEG ’ ¬fCG ¬∏dG ó¡°T{ º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
,zøjógÉ°ûdG øe ÉæHQ ∫Éb Ée ≈∏Y øëfh ,º«μ◊G õjõ©dG ƒg ¬∏dG ’EG ¬dEG ’ §°ù≤dÉH
.(@)zº«¶©dG ¢Tô©dG ÜQ ƒgh â∏cƒJ ¬«∏Y ƒg ’EG ¬dEG ’ ¬∏dG ≈Ñ°ùM π≤a GƒdƒJ ¿EÉa{
QÉ``Ø`¨à``°S’G ó«```°S
(Ak É°ùeh ÉM
k ÉÑ°U)
Ée ∑óYhh ∑ó¡Y ≈∏Y ÉfCGh ,∑óÑY ÉfCGh ≈æà≤∏N ,âfCG ’EG ¬dEG ’ ≈HQ âfCG º¡∏dG
¤ ôØZÉa ≈ÑfòH AƒHCGh ≈∏Y ∂àª©æH ∂d AƒHCG ,â©æ°U Ée ô°T øe ∂H PƒYCG â©£à°SG
.âfCG ’EG ÜƒfòdG ôØ¨j ’ ¬fEÉa
¿Ghôe øH ∂∏ŸG óÑY áØ«∏î∏d ÉjOÉ©e (¬æY ¬∏dG ≈°VQ) ∂dÉe øH ¢ùfCG ¿Éc ó≤a .Ékª«¶Y Gô°S AÉYódG Gò¡d ¿EG π«bh (@)
øe ¬∏gCG º¶©e ¿Éch ,¥Gô©dG ≈∏Y É«dGh ≈Ø≤ãdG ∞°Sƒj øH êÉé◊G π©L ÉŸh .º°TÉg »æÑd ¬JGOÉ©eh ¬à«gGôμd
¿Éch ,¬ªμM ≈a Ék«°SÉb ¿Éch !¢SÉædG øe Éka’CG ÉgóMh OGó¨H ≈a πàbh ,¥Gô©dG πgCÉH ¢û£H ,á«eCG ≈æÑd Ú°VQÉ©ŸG
.¬eO ∂Ø°S πMh ,ΩÓ°SE’G øY êôN ób ¿ƒμj ,áØ«∏ÿG áYÉW øY êôîj øe ¿CGh ,!Év«æjO É°k Vôa áØ«∏ÿG áYÉW iôj
≈∏Y ¢ù∏éj êÉé◊G ¿Éch .áWô°ûdG á°SGôM ≈a Gók «≤e ¬«∏Y ¬∏NOCGh ,√ÉYóà°SG áØ«∏ÿG Ö°ùj ∂dÉe øH ¢ùfCG ¿CG º∏Y ÉŸh
,Úª∏°ùŸG áØ«∏N Ö°ùJ ∂fCG Éæª∏Y :ÓFÉb êÉé◊G ¬ÑWÉN (¬æY ¬∏dG ≈°VQ) ¢ùfCG ¬«∏Y πNO ÉŸh ..áYÉ≤dG Qó°U ≈a ¢TôY
±Î©j ƒ¡a ..¢ùfCG ICGôéd êÉé◊G ¢ù∏› ≈a êôeh êôg çóëa ..!í«ë°U Gòg ..º©f ¢ùfCG ∫É≤a ;í«ë°U Gòg π¡a
¬Lh ≈a ¬Ø«°S ô¡°ûa ±É«°ùdG ¤EG QÉ°TCGh ,Ö°†¨dG •ôa øe êÉé◊G ¬Lh ôªMGh ..¬≤æY Üô°V ’EG É¡d ÜÉ≤Y ’ áÁôéH
êÉé◊G ¬Lh ôØ°UG ..QÉàeCG ó©H ≈∏Y ¬æe Üôb ≈àM êÉé◊G øe Ωó≤J ¬fEG πH ,∞îj ⁄ ¬æY ¬∏dG ≈°VQ É°k ùfCG ¿CG ’EG ..¢ùfCG
,π©ØJ ’ ..’ ..’ :êÉé◊G ìÉ°üa ?i’ƒe Éj ¬≤æY Üô°VCG πg :±É«°ùdG ∫Éb ..!≈æY √hó©HG :ìÉ°Uh Éæ≤àfi ¿Éc ¿CG ó©H
¬d ∫É≤a ..!øÄª£e ÇOÉg ¬æY ¬∏dG ≈°VQ ¢ùfCGh .êÉé◊G øY É°k ùfCG Ghó©HCÉa !Iô©°T ¬æe ¢ù“ ¿CG ∑ÉjEGh ,≈æY √ó©HGh
≥∏WCG ¿CG ójQCG ≈fEG :¬d ∫É≤a ..!!≥M êÉéM Éj √GôJ Ée ¿EG º©f :∫É≤a !!?π«îJ ¬fCG ΩCG ≥M ¢ùfCG Éj √GQCG Ée πg :êÉé◊G
’ :¬æY ¬∏dG ≈°VQ ∂dÉe øH ¢ùfCG ∫É≤a .Aƒ°ùH áØ«∏ÿG ôcòJ ’CG ƒgh ..óMGh •ô°T ≈∏Y ∂à«H ¤EG Oƒ©Jh ,∂MGô°S
√hó©HCÉa !!≈æY √hó©HG :GkQƒYòe ìÉ°Uh êÉé◊G ¬Lh ™≤àeÉa ,êÉé◊G øe Ωó≤Jh ..!•ô°ûdG Gòg ≈∏Y ≥aGhCG ’ ,êÉéMÉj
:¬d ∫É≤a .≥M √GôJ Ée ¿EG êÉéMÉj ’ :∫É≤a ?¿É£«°ûdG øe π«îJ ¬fCG ΩCG ≥M ¢ùfCG Éj √GQCG Ée πg :¬dÉb Ée ¬«∏Y Qôch
..Aƒ°ùH √ƒ°ù“ ’h ,¬MGô°S Gƒ≤∏WCG ¿PEG
iòdG ó©H ¬MGô°S ≥∏£J ∞«c :êÉéë∏d GƒdÉbh ¿hô°VÉ◊G Öé©Jh ..êÉé◊G ≈∏Y ΩÓ°ùdG ≈≤∏j ¿CG ¿hO ¢ùfCG êôîa
..!≈fÓcC’ ÌcCG ≈æe Ωó≤J ƒd ,ÉÑk °VÉZ É©k Ñ°S ¬«Øàc øe ∞àc πc ≈∏Y âjCGQ ó≤d ..ºμëjh :º¡d ∫É≤a !?∫Éb
?¢ùfCG Éj ∂dP ô°S Ée :¬d ∫Ébh ¬à«H ≈a ¢ùfCG IQÉjõd êÉé◊G ÖgP ∂dP ó©Hh
çóM Ée ¬d çóëjh hóY πc ≈æHÉ¡jh ,¿É°ùfEG ≈∏Y Qó≤j ’ ¬à∏b GPEG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ √ÉjEG ≈æª∏Y AÉYO ∂dP ô°S :∫É≤a
..ôNBG ¿É°ùfEG iC’ ’h ,êÉéM Éj √ÉjEG ∂ª∏YCG ’ ¬∏dGh ’ :¢ùfCG ∫É≤a ,√ÉjEG ≈æª∏Y ,¢ùfCG Éj ∂«∏Y ¬∏dÉH :êÉé◊G ∫É≤a .∂d
..¬«æÑd AÉYódG Gòg º∏Y ,IÉaƒdG É°ùfCG äô°†M ÉŸh
212
ÜÉÑdG
ô°ûY ™HGôdG
ø˘˘ jR ΩÉ˘˘ eEÓ˘ ˘ d IÉ˘˘ ˘LÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ e Iô˘˘ ˘°ûY ¢ùª˘˘ ˘N `˘˘ ` 1
ÜÉ˘˘gò˘˘dG π˘˘Ñ˘ b Ú°ù◊G ø˘˘H ø˘˘jó˘˘HÉ˘˘©˘ dG
Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ¢TGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¤EG
213
214
Ú°ù◊G øH øjóHÉ©dG øjR ΩÉeEÓd IÉLÉæe Iô°ûY ¢ùªN
Ωƒæ∏d ¢TGôØdG ¤EG ÜÉgòdG πÑb
¢TGôØdG ¤EG ¬HÉgP πÑb hCG ,¬eƒf øe ΩÉ«≤dG ó©H πLh õY ¬HQ ≈LÉæj ¿Éc
IÉLÉæŸÉH º¡HQ GƒLÉæ«d ,É¡H ¢SÉædG ≈°UhCGh .É¡«dEG áLÉM ≈a ƒg ≈àdG IÉLÉæŸÉH
.º¡dGƒMC’ áÑ°SÉæŸG
:ø«ÑFÉàdG IÉLÉæe - 1
óYÉÑàdG ≈æ∏∏Lh ..≈àdòe ÜƒK ÉjÉ£ÿG ≈pæàr °ùn Ñn rdnCG ≈¡dEG :º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
≈∏eCG Éj ∂æe áHƒàH ¬«MCÉa ..≈àjÉæL º«¶Y ≈Ñ∏b äÉeCGh .≈àæμ°ùe ¢SÉÑd ∂æe
iô°ùμd iQCG ’h .Gôk aÉZ ∑Gƒ°S ≈Hƒfòd óLCG Ée ∂JõYƒa ..≈à«æeh ¤Dƒ°S Éjh ..≈à«¨Hh
≈æJOôW ¿EÉa ..∂jód áfÉμà°S’ÉH äƒæYh ..∂«dEG áHÉfE’ÉH â©°†N óbh ..Gôk HÉL ∑ÒZ
≈à∏éN øe √ÉØ°SCG Gƒa .PƒYCG øªÑa ∂HÉæL øY ≈æJOOQ ¿EGh ..PƒdCG øªÑa ,∂HÉH øe
Éjh ..ÒÑμdG ÖfòdG ôaÉZ Éj ∂dCÉ°SCG .≈MGÎLGh ≈∏ªY Aƒ°S øe √ÉØ¡d Gh ..≈MÉ°†àaGh
äÉë°VÉa øe ≈∏Y Î°ùJh ..ôFGô÷G äÉ≤Hƒe ¤ Ö¡J ¿CG .Ò°ùμdG º¶©dG ôHÉL
øe ≈fô©J ’h .∂fGôØZh ∑ƒØY OôH øe áeÉ«≤dG ó¡°ûe ≈a ≈æ∏îJ ’h ..ôFGô°ùdG
≈Hƒ«Y ≈∏Y π°SQCGh ..∂àªMQ ΩÉªZ ≈HƒfP ≈∏Y πr u∏ nX ..≈¡dEG ..∑Î°Sh ∂ëØ°U π«ªL
¬£î°S øe √Òéj πg ΩCG ...?√’ƒe ¤EG ’EG ≥HB’G óÑ©dG ™Lôj πg ≈¡dEG ..∂àaCGQ ÜÉë°S
¿EGh ..ÚeOÉædG øe ∂JõYh ≈fEÉa .áHƒJ ÖfòdG ≈∏Y ΩóædG ¿Éc ¿EG ..≈¡dEG ..?√Gƒ°S óMCG
≈àM ≈Ñà©dG ∂d ..øjôØ¨à°ùŸG øe ∂d ≈fEÉa ,á£M áÄ«£ÿG øe QÉØ¨à°S’G ¿Éc
≥aQG ≈H ∂ª∏©Hh ..≈æY ∞YG ≈æY ∂ª∏ëHh ,≈∏Y Ö r oJ ≈∏Y ∂JQó≤H ..≈¡dEG ..≈°VôJ
≈ndpEG GƒHo ƒoJ} :â∏≤a ,áHƒàdG ¬à«ª°S ∑ƒØY ¤EG ÉHÉH ∑OÉÑ©d âëàa iòdG âfCG ≈¡dEG ..≈H
íÑb ¿Éc ¿EG ..≈¡dEG .¬ëàa ó©H ÜÉÑdG ∫ƒNO πØZCG øe QòY Éªa ..|ÉkMƒ°o ünf kánHƒr nJ p¬s∏dG
âÑàa ,∑É°üY øe ∫hCÉH ÉfCG Ée ..≈¡dEG .∑óæY øe ƒØ©dG ø°ùë«∏a ∑óÑY øe ÖfòdG
º«¶Y Éj ,ô°†dG ∞°TÉc Éj .ô£°†ŸG Ö«› Éj ..¬«∏Y äóéa ∂ahô©Ÿ ¢Vô©Jh ,¬«∏Y
..∂«dEG ∂eôch ∑OƒéH â©Ø°ûà°SG Î°ùdG π«ªL Éj ,ô°ùdG ≈a ÉÃ Éªk «∏Y Éj ,ÈdG
πÑ≤Jh ..≈FÉLQ ∂«a Ö«îJ ’h ...≈FÉYO Öéà°SÉa ∂jód ∂ªMôJh ∂HÉæéH â∏°SƒJh
.ÚªMGôdG ºMQCG Éj ..∂àªMQh ∂æÃ ≈àÄ«£N ôØch ,≈àHƒJ
215
:ø«cÉ°ûdG IÉLÉæe - 2
áÄ«£ÿG ¤EGh IQÉeCG Aƒ°ùdÉH É°ùØf k ∂«dEG ƒμ°TCG ≈¡dEG ..º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
..∂dÉ˘¡˘ª˘dG ∂dÉ˘°ùe ≈˘H ∂∏˘°ùJ ,á˘°Vô˘©˘à˘e ∂£˘î˘°ùdh á˘©˘dƒ˘˘e ∂à˘˘«˘ °ü©Ãh ,IQOÉ˘˘Ñ˘ e
¿EGh ,´õéJ ô°ûdG É¡°ùe ¿EG ,πeC’G á∏jƒW .π∏©dG Iô«ãc .∂dÉg ¿ƒgCG ∑óæY ≈æ∏©éJh
≈dEG ≈H ´ô°ùJ ƒ¡°ùdGh á∏Ø¨dÉH IAƒ∏ªe ƒ¡∏dGh Ö©∏dG ≈dEG ádÉ«e .™æªJ ô«îdG É¡°ùe
.áHƒàdÉH ≈æaƒ°ùJh .áHƒëdG
iQó°U ¢SGƒ°SƒdÉH CÓe ób ,≈æjƒ¨j ÉkfÉ£«°Th ,≈æ∏°†j GhóY v ∂«dEG ƒμ°TCG ..≈¡dEG
≈æ«H ∫ƒëjh .É«fódG ÖM ≈d øjõjh ,iƒ¡dG ≈d ó°VÉ©j ,≈Ñ∏≤H ¬°ùLGƒg âWÉMCGh
.≈ØdõdGh áYÉ£dG ø«Hh
,É°ùÑ∏àe
k ™Ñ£dGh øjôdÉHh ,ÉÑk ∏≤àe ¢SGƒ°SƒdG ™e ,É«k °SÉb ÉÑk ∏b ƒμ°TCG ∂«dEG ..≈¡dEG
.áëeÉW Égô°ùj Ée ≈dEGh IóeÉL ∂aƒN øe AÉμÑdG øY Ékæ«Yh
,∂àª°ü©H ’EG É«fódG √QÉμe øe IÉ‚ ’h .∂JQó≤H ’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’ ..≈¡dEG
’h ,É°Vô©àe
k ∑OƒL ô«¨H ≈æ∏©éJ ’ ¿CG ∂àÄ«°ûe PÉØfh ,∂àªμM áZÓÑH ∂dCÉ°SCÉa
Üƒ«©dGh iRÉîªdG ≈∏Yh ,Gôk °UÉf AGóYC’G ≈∏Y ≈d øch ,É°VôZ k øàØ∏d ≈fô«°üJ
º˘MQCG É˘j ∂à˘ª˘MQh ∂à˘aCGô˘H É˘ªk ˘°UÉ˘Y ≈˘°UÉ˘©˘ª˘dG ø˘Yh ,É˘k«˘bGh AÓ˘Ñ˘dG ø˘˘eh ,Gôk ˘ JÉ˘˘°S
.ø«ªMGôdG
:ø«ØFÉîdG IÉLÉæe -3
≈ÑM ó©H ΩCG ?≈æHò©J ∂H ¿ÉªjE’G ó©H ∑GôJCG ..≈¡dEG ..º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
≈JQÉéà°SG ™e ΩCG ..?≈æeôëJ ∂ëØ°Uh ∂àªMôd ≈FÉLQ ™e ΩCG ..?≈fó©ÑJ ∑ÉjEG
≈æJódh AÉ≤°û∏dCG ..iô©°T â«d ..≈æÑ«îJ ¿CG ºjôμdG ∂¡Lƒd É°TÉM ? ≈æª∏°ùJ ∑ƒØ©H
.≈æHôJ ºdh ≈fó∏J ºd É¡à«∏a ..? ≈æàHQ AÉæ©∏d ΩCG ?≈eCG
ô≤àa ?≈æà°ü°üN ∑QGƒLh ∂Hô≤Hh ?≈æà∏©L IOÉ©°ùdG πgCG øeCG âª∏Y ≈æà«dh
.≈°ùØf ¬d øÄª£Jh ..≈æ«Y ∂dòH
≈∏Y AÉæãdÉH â≤£f áæ°ùdCG ¢SôîJ hCG ?∂àª¶©d IóLÉ°S äôN Égk ƒLh Oƒu °ùJ πg ..≈¡dEG
äPò∏J ÉkYÉª°SCG º°üJ hCG ?∂àÑfi ≈∏Y äƒ£fG Üƒ∏b ≈∏Y ™Ñ£J hCG ?∂àdÓLh ∑óée
ÖbÉ©J hCG ?∂àaCGQ AÉLQ ∂«dEG ∫ÉeB’G É¡à©aQ ÉvØcCG π¨J hCG ?∂JOGQEG ≈a ∑ôcP ´Éª°ùH
?∂JOÉÑY ≈a â©°S kÓL r pQ Üò©J hCG ?∂JógÉ› ≈a â∏ëf ≈àM ∂àYÉ£H â∏ªY ÉkfGóHCG
216
≈dEG ô¶ædG øY ∂«bÉà°ûe ÖéëJ ’h ,∂àªMQ ÜGƒHCG ∂jóMƒe ≈∏Y ≥∏¨J ’ º¡∏dG
?∂fGôég á˘fÉ˘¡˘ª˘H É˘¡˘dò˘J ∞˘«˘c ∑ó˘«˘Mƒ˘à˘H É˘¡˘JRõ˘YCG ¢ùØ˘f ..≈˘¡˘dEG ..∂à˘jDhQ π˘«˘ª˘L
?∂fGô«f IQGôëH ¬bôëJ ∞«c ∂JOƒe ≈∏Y ó≤©fG ô«ª°Vh
..º«MQ Éj ..¿Éæe Éj ..¿ÉæM Éj ..∂£î°S º«¶Yh ∂Ñ°†Z º«dCG øe ≈fôLCG ≈¡dEG
QÉædG ÜGòY øe ∂àªMôH ≈æéf ..QÉà°S Éj ..QÉØZ Éj ..QÉ¡b Éj ..QÉÑL Éj ..øªMQ Éj
..∫GƒgC’G âdÉgh ,∫GƒMC’G âdÉMh QGô°TC’G øY QÉ«NC’G RÉàeG GPEG ,QÉ©dG áë«°†ah
.¿ƒª∏¶j ’ ºgh âÑ°ùc Ée ¢ùØf πc â«ahh ..¿ƒÄ«°ùŸG ó©Hh ..¿ƒæ°ùëªdG Üôbh
:ø«LGôdG IÉLÉæe - 4
¬¨∏H √óæY Ée πeCG GPEGh ..√É£YCG √óÑY ¬dCÉ°S GPEG øe Éj ..º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
GPEGh ..√É£Zh ¬«∏Y ôà°S ¿É«°ü©dÉH √ôgÉL GPEGh ..√ÉfOCGh ¬Hôb ¬«∏Y πÑbCG GPEGh ..√Éæe
..√ÉØch ¬ÑMCG ¬«∏Y πcƒJ
∂HÉÑH ñÉfCG iòdG øeh ..? ¬àjôb Éªa ∑Gôb É°ùªà∏e k ∂H ∫õf iòdG øe ..≈¡dEG
â°ùdh ..Ékahô°üe áÑ«îdÉH ∂HÉH øY ™LQCG ¿CG ø°ùëjCG ..?¬à«dhCG Éªa ∑Góf É«k Œôe
!?∑ó«H ¬∏c ô«îdGh ∑ô«Z ƒLQCG ∞«c ..?Ékaƒ°Uƒe ¿É°ùME’ÉH ≈dƒe ∑Gƒ°S ±ôYCG
¬dCÉ°SCG ºd Ée ≈æà«dhCG óbh ∂æe ≈FÉLQ ™£bCGCG !?∂d ôeC’Gh ≥∏îdGh ∑Gƒ°S πeDhCG ∞«ch
¬˘à˘ª˘Mô˘H ó˘©˘°S ø˘e É˘j !?∂Ñ˘ë˘H º˘°üà˘YCG É˘fCGh ≈˘∏˘ã˘e ≈˘dEG ≈˘˘fô˘˘≤˘ Ø˘ J ΩCG ?∂∏˘˘°†a ø˘˘e
∞«ch ..?iôcGP ∫õJ ºdh ..∑É°ùfCG ∞«c ..¿hôØ¨à°ùªdG ¬àª©æH ≥°ûj ºdh ..¿hó°UÉ≤dG
..?≈ÑbGôe âfCGh ..∂æY ƒ¡dCG
á°üdÉîH ≈æ°ü∏NCÉa ,≈∏eCG â£°ùH ∑ÉjÉ£Y π«ædh ..iój â≤∏YCG ∂eôc πjòH ≈¡dEG
.∑ó«ÑY IƒØ°U øe ≈æ∏©LGh ..∑ó«MƒJ
ΩôcCG Éjh ƒLôe ô«N Éj ..≈éJôj √ÉJCG ÖdÉW πch ..Åéà∏j ¬«dEG ÜQÉg πc øe Éj
¬HÉéMh ¬«YGód ìƒàØe ¬HÉH øe Éj ,¬∏eBG Ö«îj ’h ,¬∏FÉ°S Oôj ’ øe Éjh ,ƒYóe
.¬«LGôd ´ƒaôe
ÉªH ∂FÉLQ øeh ..≈æ«Y ¬H ô≤J ÉªH ∂FÉ£Y øe ≈∏Y øªJ ¿CG ∂eôμH ∂dCÉ°SCG
øY ¬H ƒ∏éJh ..É«fódG äÉÑ«°üe ≈∏Y ¬H ¿ƒ¡J ÉªH ø«≤«dG øeh ..≈°ùØf ¬H øÄª£J
.ø«ªMGôdG ºMQCG Éj ∂àªMôH ..≈ª©dG äGƒ°ûZ ≈Jô«°üH
217
:ø«ÑZGôdG IÉLÉæe - 5
ø°ùM ó≤∏a ,∂«dEG ô«°ùªdG ≈a iOGR πb ¿Éc ¿EG ≈¡dEG ..º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
ób ≈FÉLQ ¿EÉa ..∂àHƒ≤Y øe ≈æaÉNCG ób ≈eôL ¿Éc ¿EGh ..∂«∏Y πcƒàdÉH ≈æX
ø°ùM ≈æfPBG ó≤a ..∂HÉ≤©d ≈æ°VôY ób ≈ÑfP ¿Éc ¿EGh ..∂àª≤f øe øeC’ÉH ≈fô©°TCG
áaô©ªdG ≈æà¡Ñf ó≤a ..∂FÉ≤∏d OGó©à°S’G øY á∏Ø¨dG ≈æàeÉfCG ¿EGh ..∂HGƒãH ≈à≤K
≈æ°ùfBG ó≤a ¿É«¨£dGh ¿É«°ü©dG •ôa ∂æ«Hh ≈æ«H Ée ≈æ°ûMhCG ¿EGh ..∂F’BGh ∂eôμH
.¿Gƒ°VôdGh ¿GôØ¨dG iô°ûH
∞FÉ£dh ∂àªMQ ∞WGƒ©H ∂«dEG π¡àHCGh ,∂°Sób QGƒfCÉHh .∂¡Lh äÉëÑ°ùH ∂dCÉ°SCG
..∂eGôcEG πjõL øe ¬∏eDhCG Éªe ≈æX ≥≤ëJ ¿CG ..∑ôH
ÉfCG Égh ..∂«dEG ô¶ædÉH ™àªàdGh ,∂jód ≈ØdõdGh ,∂æe ≈Hô≤dG ≈a ∂eÉ©fEG π«ªLh
≈dEG ∂£î°S øe QÉa ..∂Ø£dh ∑OƒL å«Z ™éàæeh ..∂Ø£Yh ∂MhQ äÉëØæd ¢Vô©àe
.∂àjÉYQ ≈dEG ô≤àØe ∂ÑgGƒe ≈∏Y ∫ƒ©e ..∂jód Ée ø°ùMCG êGQ ..∂«dEG ∂æe ÜQÉg ..∑É°VQ
Éeh ¬Ñ∏°ùJ Óa ∂eôc øe ≈d âÑgh Éeh ..¬ªªàa ∂∏°†a øe ¬H äCGóH Ée ≈¡dEG
â©Ø°ûà°SG ≈¡dEG ..√ôØZÉa ≈∏©a í«Ñb øe ¬àª∏Y Éeh ..¬μà¡J Óa ∂ª∏ëH ≈∏Y ¬Jôà°S
,∂fÉ˘æ˘à˘eG ≈˘a É˘kÑ˘ZGQ ,∂fÉ˘°ùMEG ≈˘a É˘k©˘eÉ˘W ∂à˘«˘ JCGh ..∂æ˘˘e ∂H äô˘˘é˘ à˘ °SGh ..∂«˘˘dEG ∂H
GkOQGh ..∂ÑæL Gkó°UÉb ,∂JÉ°Vôe ÉkÑdÉW ..∂∏°†a ΩÉªZ Gkô£ªà°ùe ..∂dƒW πHGh Ék«≤°ùà°ùe
..∂¡Lh Gók jôe .∂dÉªL Iô°†M ≈dEG Gók aGh .∑óæY øe äGô«îdG Éæ°S É°k ùªà∏e ∑óaQ á©jô°T
Iô˘Ø˘¨˘ª˘dG ø˘e ¬˘∏˘gCG âfCG É˘e ≈˘H π˘©˘aÉ˘a ..∂dÓ˘Lh ∂à˘ª˘¶˘©˘d É˘æk ˘«˘μ˘à˘°ùe ..∂HÉ˘H É˘kbQÉ˘W
.ø«ªMGôdG ºMQCG Éj ∂àªMôH áª≤ædGh ÜGò©dG øe ¬∏gCG ÉfCG Ée ≈H π©ØJ ’h ,áªMôdGh
:øjôcÉ°ûdG IÉLÉæe - 6
.∂dƒ˘W ™˘HÉ˘à˘J ∑ô˘μ˘°T á˘eÉ˘bEG ø˘Y ≈˘æ˘∏˘gPCG ≈˘¡˘dEG ..º˘«˘Mô˘dG ø˘ª˘ Mô˘˘dG ¬˘˘∏˘ dG º˘˘°ùH
±OGôJ ∑óeÉëe ôcP øY ≈æ∏¨°Th ..∂∏°†a ¢†«a ∂FÉæK AÉ°üMEG øY ≈fõéYCGh
ÆƒÑ°ùH ±ôàYG øe ΩÉ≤e Gògh ..∂jOÉjCG ≈dGƒJ ∂aQGƒY ô°ûf øY ≈fÉ«YCGh ..∑óFGƒY
±hAôdG âfCGh ..™««°†àdGh ∫ÉªgE’ÉH ¬°ùØf ≈∏Y ó¡°Th ,ô«°ü≤àdÉH É¡∏HÉbh ,AÉª©ædG
∂àMÉ°ùH ..¬«∏eBG ¬FÉæa øY Oô£j ’h ,¬jó°UÉb Ö«îj ’ iòdG ºjôμdG ôÑdG º«MôdG
É˘æ˘dÉ˘eBG π˘HÉ˘≤˘J Ó˘a ..ø˘jó˘aô˘à˘°ùª˘dG ∫É˘eBG ∞˘≤˘J ∂à˘°Uô˘©˘Hh ..ø˘«˘LGô˘dG ∫É˘MQ §˘ë˘ J
.¢SÓHE’Gh •ƒæ≤dG ∫ÉHô°S Éæ°ùÑ∏J ’h ..¢SÉjE’Gh Ö««îàdÉH
218
≈FÉæK iÉjEG ∂eGôcEG ÜòL ≈a ∫AÉ°†Jh ..iôμ°T ∂F’BG ºXÉ©J óæY ôZÉ°üJ ≈¡dEG
õ©dG øe ∑ôH ∞FÉ£d ≈s ∏Y âHô°Vh ..kÓ∏M ¿ÉªjE’G QGƒfCG øe ∂ª©f ≈æà∏∏L ..iô°ûfh
∞©°V áªL ∑Dh’BÉa ..πØJ ’ ÉbGƒWCG ≈æàbƒWh .πëJ ’ óFÓb ∂æe ≈æJó∏bh ..kÓ∏c
ø˘Y kÓ˘°†a ,É˘¡˘cGQOEG ø˘Y ≈˘ª˘¡˘a ô˘°üb IÒã˘c ∑DhÉ˘ª˘©˘fh ..É˘˘¡˘ FÉ˘˘°üMEG ø˘˘Y ≈˘˘fÉ˘˘°ùd
â∏b Éª∏μa ..ôμ°T ≈dEG ô≤àØj ∑ÉjEG iôμ°Th ..ôμ°ûdG π«°üëàH ¤ ∞«μa ,É¡FÉ°ü≤à°SG
.óªëdG ∂d ∫ƒbCG ¿CG ∂dòd ≈∏Y ÖLh óªëdG ∂d
™aOGh ..º©ædG ≠HGƒ°S Éæ«∏Y ºªàa ..∂©«æ°üH Éæà«HQh ,∂Ø£∏H ÉæàjòZ Éªμa ..≈¡dEG
∂dh ..kÓLBGh kÓLÉY É¡∏LCGh É¡©aQCG øjQGódG ®ƒ¶M øe ÉæJBGh ..º≤ædG √QÉμe ÉæY
øe º«¶©dG iÎÁh ∑É°VQ ≥aGƒj Gók ªM ∂FÉª©f ÆƒÑ°Sh ∂FÓH ø°ùM ≈∏Y óªëdG
.ø«ªMGôdG ºMQCG Éj ∂àªMôH ºjôc Éj º«¶Y Éj ∑Gófh ∑ôH
:¬∏d ø«©«£ªdG IÉLÉæe - 7
Éæd ô°ùjh ,∂à«°ü©e ÉæÑæLh ,∂àYÉW Éæª¡dCG º¡∏dG ..º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
ø˘Y ™˘°ûbGh ..∂fÉ˘æ˘L á˘Mƒ˘Ñ˘ë˘H É˘æ˘∏˘∏˘MCGh ..∂fGƒ˘°VQ AÉ˘¨˘à˘HG ø˘e ≈˘æ˘ª˘à˘f É˘e Æƒ˘˘∏˘ H
≥gRCGh ,ÜÉéëdGh ájôªdG á«°ûZCG ÉæHƒ∏b øY ∞°ûcGh ..ÜÉ«JQ’G ÜÉë°S ÉfôFÉ°üH
íbGƒd ¿ƒæ¶dGh ∑ƒμ°ûdG ¿EÉa ..ÉfôFGô°S ≈a ≥ëdG âÑKCGh ..ÉfôFÉª°V øY πWÉÑdG
.øæªdGh íFÉæªdG ƒØ°üd IQóμeh ,øàØdG
..∂ÑM ¢VÉ«M ÉfOQhCGh ..∂JÉLÉæe òjò∏H Éæ©àeh ..∂JÉéf øØ°S ≈a Éæ∏ªMG º¡∏dG
¢ü∏NCGh ∂àYÉW ≈a Éæªgh ..∂«a ÉfOÉ¡L π©LGh ..∂Hôbh ∑Oh IhÓM ÉæbPCGh
.âfCG ’EG ∂«dEG Éæd á∏«°Sh ’h ..∂dh ∂H ÉfCÉa ..∂à∏eÉ©e ≈a ÉæJÉ«f
≈dEG ø«≤HÉ°ùdG QGôHC’G ø«ëdÉ°üdÉH ≈æ≤◊CGh ..QÉ«NC’G ø«Ø£°üªdG øe ≈æ∏©LG ≈¡dEG
≈dEG ø«YÉ°ùdG ,äÉëdÉ°üdG äÉ«bÉÑ∏d ø«∏eÉ©dG ,äGô«îdG ≈dEG ø«YQÉ°ùªdG ,äÉeôμªdG
.ø«ªMGôdG ºMQCG Éj ∂àªMôH ôjóL áHÉLE’ÉHh ôjób A≈°T πc ≈∏Y ∂fEG ..äÉLQódG ™«aQ
:øjójôªdG IÉLÉæe - 8
..¬∏«dO øμJ ºd øe ≈∏Y ¥ô£dG ≥«°VCG Ée ..∂fÉëÑ°S ..º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
..∂«dEG ∫ƒ°UƒdG πÑ°S ÉæH ∂∏°SÉa ≈¡dEG .¬∏«Ñ°S ¬àjóg øe óæY ≥◊G í°VhCG Éeh
ô«°ù©dG Éæ«∏Y π¡°Sh ó«©ÑdG Éæ«∏Y Üôb ..∂«∏Y Oƒaƒ∏d ¥ô£dG ÜôbCG ≈a Éfô«°Sh
ΩGhódG ≈∏Y ∂HÉÑHh ..¿ƒYQÉ°ùj ∂«dEG QGóÑdÉH ºg øjòdG ∑OÉÑ©H Éæ≤◊CGh ..ójó°ûdG
219
øjòdG ..¿ƒ≤Ø°ûe ∂àÑ«g øe ºgh ..¿hóÑ©j QÉ¡ædGh π«∏dG ≈a ∑ÉjEGh ..¿ƒbô£j
øe º¡d â«°†bh ..ÖdÉ£ªdG º¡d âë‚CGh ÖFÉZôdG º¡à¨∏Hh ..ÜQÉ°ûªdG º¡d â«sØ°U n
∂Ña ..∂Hô°T ≈aÉ°U øe º¡àjhQh ..∂ÑM øe ºgôFÉª°V º¡d äCÓeh ..ÜQBÉªdG ∂∏°†a
≈∏Y ƒg øe É«a ..Gƒ∏°üM ºgó°UÉ≤e ≈°übCG ∂æeh ..Gƒ∏°Uh ∂JÉLÉæe òjòd ≈dEG
º«MQ √ôcP øY ø«∏aÉ¨dÉHh ..π°†Øe óFÉY º¡«∏Y ∞£©dÉHh ..πÑ≤e ¬«∏Y ø«∏Ñ≤ªdG
∂æe ºgôahCG øe ≈æ∏©éJ ¿CG ∂dCÉ°SCG ..±ƒ£Y OhOh ¬HÉH ≈dEG º¡HòéHh ..±hAQ
∂à˘aô˘©˘e ≈˘a º˘¡˘∏˘°†aCGh É˘ªk ˘°ùb ∑Oh ø˘e º˘¡˘dõ˘LCGh á˘dõ˘æ˘e ∑ó˘æ˘Y º˘gÓ˘YCGh ..É˘ v¶˘˘M
- ∑ô«Z ’ - âfCÉa ≈àÑZQ ∑ƒëf âaô°üfGh ..≈àªg ∂«dEG â©£≤fG ó≤a ..ÉÑk «°üf
≈æe ∂∏°Uhh ..≈æ«Y Iôb ∑DhÉ≤dh ..iOÉ¡°Sh iô¡°S - ∑Gƒ°ùd ’ `` ∂dh ..iOGôe
..≈àHÉÑ°U ∑Gƒg ≈dEGh ..≈¡dh ∂àÑëe ≈ah ..≈bƒ°T ∂«dEGh ..≈°ùØf
≈ah ..≈dDƒ°S ájÉZ ∂Hôbh ..≈Ñ∏W ∑QGƒLh ..≈àLÉM ∂àjDhQh ≈à«¨H ∑É°VQh
∞°ûch ..≈àYƒd OôHh ≈à∏Z AÉØ°Th ..≈à∏Y AGhO ∑óæYh ..≈àMGQh ≈MhQ ∂JÉLÉæe
..≈àHƒJ πHÉbh ..≈àdR ôaÉZh .≈JôãY π«≤eh ..≈à°ûMh ≈a ≈°ù«fCG øμa ..≈àHôc
≈fó©ÑJ ’h ..∂æY ≈æ©£≤J ’h ..≈àbÉa ≈æëh ..≈àª°üY ≈dhh ..≈JƒYO Ö«éeh
.ø«ªMGôdG ºMQCG Éj ..≈JôNBGh iÉ«fO Éjh ..≈àæLh ≈ª«©f Éj ∂æe
:ø«ÑëªdG IÉLÉæe - 9
,∂Hô≤H ¢ùfCG iòdG GP øeh ,k’óH ∂æe ΩGôa ,∂àÑëe IhÓM ¥GP iòdG GP øe ≈¡dEG
∑Oƒd ¬à°ü∏NCGh ,∂àj’hh ∂Hô≤d ¬à«Ø£°UG øªe Éæ∏©LÉa ≈¡dEG ,k’ƒM ∂æY ≈¨àHÉa
.∂¡Lh ≈dEG ô¶ædÉ˘H ¬˘à˘ë˘æ˘eh ,∂FÉ˘°†≤˘H ¬˘à˘«˘°VQh ∂FÉ˘≤˘d ≈˘dEG ¬˘à˘bƒ˘°Th ,∂à˘Ñ˘ë˘eh
∑QGƒ˘L ≈˘a ¥ó˘°üdG ó˘©˘≤˘e ¬˘JCGƒ˘Hh ∑Ó˘bh ∑ô˘é˘g ø˘e ¬˘Jò˘YCGh ,∑É˘°Vô˘H ¬˘Jƒ˘Ñ˘ Mh
,∂JógÉ°ûŸ ¬à«ÑàLGh .∂JOGQE’ ¬Ñ∏b âª«gh ∂JOÉÑ©d ¬à∏gCGh ,∂àaô©ªH ¬à°ü°üNh
,∑ôcP ¬àª¡dCGh ,∑óæY Éª«a ¬àÑZQh ,∂Ñëd √OGDƒa âZôah ,∂«dEG ¬¡Lh â«∏NCGh
¬˘Jô˘à˘NGh ∂à˘jô˘H ≈˘ë˘dÉ˘°U ø˘e ¬˘Jô˘«˘°Uh ,∂à˘˘YÉ˘˘£˘ H ¬˘˘à˘ ∏˘ ¨˘ °Th ∑ô˘˘μ˘ °T ¬˘˘à˘ YRhCGh
ìÉ«JQ’G º¡HCGO øªe Éæ∏©LG º¡∏dG ,∂æY ¬©£≤j A≈°T πc ¬æY â©£bh ,∂JÉLÉæªd
IôgÉ°S º¡fƒ«Yh ,∂àª¶©d IóLÉ°S º¡gÉÑL ,ÚfC’Gh IôaõdG ºgôgOh ,Úæ◊Gh ∂«dEG
º¡JóÄaCGh ,∂àÑëªH á≤∏©àe º¡Hƒ∏bh ,∂à«°ûN øe á∏FÉ°S º¡YƒeOh ,∂àeóN ≈a
¬¡Lh äÉëÑ°Sh ,á≤FGQ ¬«Ñfi QÉ°üHE’ ¬°Sób QGƒfCG øe Éj ,∂àHÉ¡e øe á©∏îæe
∂dCÉ°SCG ,ÚÑÙG ∫ÉeBG ájÉZ Éjh .ø«bÉà°ûªdG Üƒ∏b ≈æe Éj ,á≤FÉ°T ,¬«aQÉY Üƒ∏≤d
220
≈dEG ÖMCG ∂ÑM π©éJ ¿CGh ,∂Hôb ≈dEG ≈æ∏°Uƒj πªY πc ÖMh ,∂Ñëj øe ÖMh ∂ÑM
øY Gók FGP ∂«dEG ≈bƒ°Th ,∂fGƒ°VQ ≈dEG Gók FÉb ∑ÉjEG ≈ÑM π©éJ ¿CGh ,∑Gƒ°S Éªe
≈æY ±ô°üJ ’h ,≈dEG ∞£©dGh OƒdG ø«©H ô¶fGh ,≈∏Y ∂«dEG ô¶ædÉH øæeGh ,∂fÉ«°üY
.ÚªMGôdG ºMQCG Éj Ö«ée Éj ∑óæY Iƒ¶ëdGh OÉ©°SE’G πgCG øe ≈æ∏©LGh ,∂¡Lh
:ø«∏°SƒàªdG IÉLÉæe - 10
±QGƒY ’EG ∂«dEG á©jQP ¤ ’h .∂àaCGQ ∞WGƒY ’EG ∂«dEG á∏«°Sh ¤ ¢ù«d ≈¡dEG
¤EG ÉÑÑ°S ¤ Éª¡∏©LÉa ,áª¨dG øe áeC’G ò≤æeh ,áªMôdG ≈Ñf ∂«Ñf áYÉØ°Th ,∂àªMQ
ΩôëH ≈FÉLQ πM óbh ∂fGƒ°VôH RƒØdG ¤EG á∏°Uh ¤ ÉªgÒ°Uh ,∂fGôØZ π«f
≈æ∏©LGh ,≈∏ªY ÒÿÉH ºàNGh ,≈∏eCG ∂«a ≥≤ëa ,∑OƒL AÉæØH ≈©ªW §Mh ,∂eôc
º¡æ«YCG äQôbCGh .∂àeGôc QGO º¡JCGƒHh ,∂àæL áMƒÑëH º¡à∏∏MCG øjòdG ∂JƒØ°U øe
ó˘Ø˘j ’ ø˘e É˘j ,∑QGƒ˘L ≈˘a ¥ó˘°üdG ∫RÉ˘æ˘e º˘¡˘à˘KQhCGh ,∂FÉ˘≤˘d Ωƒ˘˘j ∂«˘˘dEG ô˘˘¶˘ æ˘ dÉ˘˘H
,ó«Mh ¬H ÓN øe ÒN Éj ,¬æe ºMQCG ¿hó°UÉ≤dG óéj ’h ,¬æe ΩôcCG ≈∏Y ¿hóaGƒdG
â≤∏YCG ∂eôc πjòHh ,iój äOóe ∑ƒØY á©°S ¤EG ,ójôW ¬«dEG ihCG øe ∞£YCG Éjh
ºMQCG Éj AÉYódG ™«ª°S Éj ,¿Gô°ùÿGh áÑ«ÿÉH ≈æ∏ÑJ ’h ¿Éeô◊G ≈ædƒJ Óa ,≈Øc
.ÚªMGôdG
:øjô≤àØªdG IÉLÉæe `` 11
,∂fÉ°ùMEGh ∂Ø£Y ’EG ¬«æ¨j ’ iô≤ah ,∂fÉæMh ∂Ø£d ’EG √Èéj ’ iô°ùc ≈¡dEG
’EG É¡¨∏Ñj ’ ≈à«æeCGh ,∂fÉ£∏°S ’EG Égõ©j ’ ≈àdPh ,∂fÉeCG ’EG É¡æμ°ùj ’ ≈àYhQh
¬LôØj ’ ≈Hôch ,∑ÒZ É¡«°†≤j ’ ≈àLÉMh .∂dƒW ’EG Égó°ùj ’ ≈à∏Nh ,∂∏°†a
≈àYƒdh ,∂∏°Uh ’EG ÉgOÈj ’ ≈à∏Zh ,∂àaCGQ ÒZ ¬Ø°ûμj ’ iô°Vh ,∂àªMQ iƒ°S
¿hO ô≤j ’ iQGôbh ,∂¡Lh ¤EG ô¶ædG ’EG ¬∏Ñj ’ ∂«dEG ≈bƒ°Th .∑DhÉ≤d ’EG É¡«Ø£j ’
¬∏jõj ’ ≈ªZh ,∂ÑW ’EG ¬«Ø°ûj ’ ≈ª≤°Sh ,∂MhQ ’EG ÉgOôj ’ ≈àØ¡dh ,∂æe iƒfO
¢SGƒ°Shh .∑ƒØY ’EG √ƒ∏éj ’ ≈Ñ∏b øjQh ,∂ëØ°U ’EG ¬FÈj ’ ≈MôLh ,∂Hôb ’EG
Éjh ,Ú∏FÉ°ùdG ∫GDƒ°S ájÉZ Éjh ,Ú∏eB’G πeCG ≈¡àæe É«a ,∑ôeCG ’EG ¬ëjõj ’ iQó°U
¿ÉeCG Éjh ,Ú◊É°üdG ¤h Éjh ,ÚÑZGôdG áÑZQ ≈∏YCG Éjh ,ÚÑdÉ£dG áÑ∏W ≈°übCG
Éjh ,Ú°ùFÉÑdG õæc Éjh ,Úeó©ŸG ôNP Éjh ,øjô£°†ŸG IƒYO Ö«› Éjh ,ÚØFÉÿG
Éjh ,ÚeôcC’G ΩôcCG Éjh ,ÚcÉ°ùŸGh AGô≤ØdG èFGƒM ≈°VÉb Éjh ,Úã«¨à°ùŸG çÉ«Z
≈æ∏«æJ ¿CG ∂dCÉ°SCG ,¤É¡àHGh ≈Yô°†J ∂«dEGh ,¤GDƒ°Sh ≈©p °†
t în nJ ∂d ,ÚªMGôdG ºMQCG
221
äÉëØædh ∞bGh ∂eôc ÜÉÑH ÉfCG Égh ,∂fÉæàeG º©f ≈s ∏Y ËóJh ,∂fGƒ°VQ ìhQ øe
∑óÑY ºMQG ≈¡dEG ,∂°ùªàe ≈≤KƒdG ∂Jhô©Hh .º°üà©e ójó°ûdG ∂∏ÑëHh ,¢Vô©àe ∑ôH
â– ¬ØæcGh ,πjõ÷G ∂dƒ£H ¬«∏Y eGh π«∏≤dG πª©dGh π«∏μdG ¿É°ù∏dG GP π«dòdG
.ÚªMGôdG ºMQCG Éj ,π«ªL Éj Ëôc Éj ..π«∏¶dG ∂∏X
:ø«aQÉ©dG IÉLÉæe - 12
øY ∫ƒ≤©dG äõéYh ,∂dÓéH ≥«∏j Éªc ∂FÉæK Æƒ∏H øY ø°ùdC’G äô°üb ≈¡dEG
π©Œ ⁄h ,∂¡Lh äÉëÑ°S ¤EG ô¶ædG ¿hO QÉ°üHC’G äô°ùëfGh ,∂dÉªL ¬æc ∑GQOEG
âëfôJ øjòdG øe ≈æ∏©LÉa ≈¡dEG ,∂àaô©e øY õé©dÉH ’EG ∂àaô©e ¤EG Ék≤jôW ≥∏î∏d
,º¡Hƒ∏b ™eÉéÃ ∂àÑfi áYƒd äòNCGh ,ºgQhó°U ≥FGóM ≈a ∂«dEG ¥ƒ°ûdG QÉé°TCG
ø˘eh ,¿ƒ˘©˘Jô˘j á˘Ø˘°TÉ˘μŸGh Üô˘≤˘dG ¢VÉ˘jQ ≈˘ah ,¿hhCÉ˘j QÉ˘μ˘ aC’G QÉ˘˘chCG ¤EG º˘˘¡˘ a
∞°ûc ób ,¿hOôj IÉaÉ°üŸG ™jGô°Th ¿ƒYôμj áØWÓŸG ¢SCÉμH áÑÙG ¢VÉ«M
âØàfGh ,ºgôFÉª°Vh ºgóFÉ≤Y øY ÖjôdG áª∏X â∏‚Gh ,ºgQÉ°üHCG øY AÉ£¨dG
â∏Yh ,ºgQhó°U áaô©ŸG ≥«≤ëàH âMô°ûfGh ,ºgôFGô°Sh º¡Hƒ∏b øY ∂°ûdG á÷Éfl
≈a ÜÉWh ,º¡Hô°T á∏eÉ©ŸG Ú©e ≈a ÜòYh ,º¡ªªg IOÉgõdG ≈a IOÉ©°ùdG ≥Ñ°ùd
ÜQ ¤EG ´ƒLôdÉH âfCÉªWGh ,ºgô°S áaÉıG øWƒe ≈a øeCGh ,ºgô°S ¢ùfC’G ¢ù∏›
º¡HƒÑfi ¤EG ô¶ædÉH äôbh ,º¡MGhQCG ìÓØdGh RƒØdÉH âæ≤«Jh ,º¡°ùØfCG ÜÉHQC’G
É«fódG ™«H ≈a âëHQh ,ºgQGôb ∫ƒeCÉŸG π«fh ∫GDƒ°ùdG ∑GQOEÉH ô≤à°SGh ,º¡æ«YCG
≈∏MCG Éeh ,Üƒ∏≤dG ≈∏Y ∑ôcòH ΩÉ¡dE’G ôWGƒN òdCG Ée ≈¡dEG ,º¡JQÉŒ IôNB’ÉH
Üô°T ÜòYCG Éeh ,∂ÑM º©W Ö«WCG Éeh ,Üƒ«¨dG ∂dÉ°ùe ≈a ΩÉghC’ÉH ∂«dEG Ò°ùŸG
,∑OÉÑY í∏°UCGh ,∂«aQÉY ¢üNCG øe Éæ∏©LGh ,∑OÉ©HEGh ∑OôW øe ÉfòYCÉa ,∂Hôb
∂àªMôH ,π«æe Éj Ëôc Éj π«∏L Éj º«¶Y Éj ,∑OÉÑY ¢ü∏NCGh ,∂«©FÉW ¥ó°UCGh
..ÚªMGôdG ºMQCG Éj ∂æeh
:øjôcGòdG IÉLÉæe - 13
∂d iôcP ¿CG ≈∏Y ,∑ÉjEG iôcP øe ∂àgõæd ,∑ôeCG ∫ƒÑb øe ÖLGƒdG ’ƒd ≈¡dEG
øeh ,∂°ùjó≤àd vÓëe π©LCG ≈àM iQGó≤e ≠∏Ñj ¿CG ≈°ùY Éeh ,∑Qó≤H ’ ,iQó≤H
∂¡jõæJh ,∂FÉYóH Éæd ∂fPEGh ,Éæàæ°ùdCG ≈∏Y ∑ôcP ¿ÉjôL ,Éæ«∏Y º©ædG º¶YCG
¿ÓYE’Gh ,QÉ¡ædGh π«∏dGh AÓŸGh AÓÿG ≈a ∑ôcP Éæª¡dCÉa ≈¡dEG ,∂ë«Ñ°ùJh
222
,≈cõdG πª©dÉH Éæ∏ª©à°SGh ,≈ØÿG ôcòdÉH Éæ°ùfBGh ,AGô°†dGh AGô°ùdG ≈ah ,QGô°SE’Gh
,á¡dGƒdG Üƒ∏≤dG âeÉg ∂H ≈¡dEG ,≈ØÿG ¿Gõ«ŸÉH ÉfRÉLh ,≈°VôŸG ≈©°ùdGh
’h ,∑GôcòH ’EG Üƒ∏≤dG øÄª£J Óa ,áæjÉÑàŸG ∫ƒ≤©dG â©ªL ∂àaô©e ≈∏Yh
,¿ÉeR πc ≈a OƒÑ©ŸGh ,¿Éμe πc ≈a íÑ°ùŸG âfCG ,∑ÉjDhQ óæY ’EG ¢SƒØædG øμ°ùJ
∑ôØ¨à°SCGh ,¿ÉæL πc ≈a º¶©ŸGh ,¿É°ùd πμH ƒYóŸGh ,¿GhCG πc ≈a OƒLƒŸGh
,∂Hôb Ò¨H Qhô°S πc øeh ,∂°ùfCG Ò¨H áMGQ πc øeh ∑ôcP Ò¨H Iòd πc øe
n jpòsdG É¡n jt nCG Éjn } :≥◊G ∂dƒbh â∏b âfCG ≈¡dEG ,∂àYÉW Ò¨H π¨°T πc øeh
Gƒæo en BG ø
»pfhôo ocrPÉna } :≥◊G ∂dƒbh â∏bh |kÓ«°p UnCGhn kIôn rμHo √o ƒë k pãnc Gôk rcpP ¬n s∏dG Ghôo ocrPG
o Ñu °n Shn (41) GÒ
Éªk ˘«˘î˘Ø˘Jh É˘æ˘d É˘kØ˘jô˘°ûJ É˘fô˘cò˘J ¿CG ¬˘«˘∏˘Y É˘æ˘Jó˘Yhh ∑ô˘cò˘H É˘æ˘Jô˘eCÉ˘a ,|rºocrôocrPnCG
,øjôcGòdG ôcGP Éj ÉæJóYh Ée Éæd õ‚CÉa ,ÉæJôeCG Éªc ∑hôcGP øëf Égh ,Éek É¶YEGh
.ÚªMGôdG ºMQCG Éjh
:ø«ª°üà©ªdG IÉLÉæe - 14
º°UÉY Éjh ,ÚμdÉ¡dG ≈éæe Éjh ,øjòFÉ©dG PÉ©e Éjh ,øjòFÓdG PÓe Éj º¡∏dG
Éjh ,øjô≤àØŸG õæc Éjh ,øjô£°†ŸG Ö«› Éjh ,ÚcÉ°ùŸG ºMGQ Éjh ,Ú°ùFÉÑdG
Ò› É˘jh ÚØ˘©˘°†à˘°ùŸG ô˘°UÉ˘f É˘jh ,Ú©˘£˘≤˘æŸG ihCÉ˘e É˘˘jh ,ø˘˘jô˘˘°ùμ˘˘æŸG ô˘˘HÉ˘˘L
,PƒYCG øªÑa ∂Jõ©H òYCG ⁄ ¿EG ÚÄLÓdG ø°üM Éjh ,ÚHhôμŸG å«ë Éjh ,ÚØFÉÿG
,∑ƒØY ∫ÉjPCÉH åÑ°ûàdG ¤EG ÜƒfòdG ≈æJCÉ÷CG óbh ,PƒdCG øªÑa ∂JQó≤H òdCG ⁄ ¿EGh
áNÉfE’G ¤EG IAÉ°SE’G ≈æàYOh ,∂ëØ°U ÜGƒHCG ìÉàØà°SG ¤EG ÉjÉ£ÿG ≈æàLƒMCGh
øe ≥M Éeh ,∂Ø£Y Ihô©H ∂°ùªàdG ≈∏Y ∂àª≤f øe áaÉıG ≈æà∏ªMh ,∑õY AÉæØH
Óa ≈¡dEG ,πª¡j hCG º∏°ùj ¿CG ∑õ©H QÉéà°SG øÃ ≥«∏j ’h ,∫òîj ¿CG ∂∏ÑëH º°üàYG
≈ah ∂æ«©H ÉfCÉa áμ∏¡dG OQGƒe øY ÉfOPh ,∂àjÉYQ øe Éfô©J ’h ∂àjÉªM øe Éæ∏îJ
π©Œ ¿CG ,∂àjôH øe Ú◊É°üdGh ∂àμFÓe øe ∂à°UÉN πgCG ∫GDƒ°S ∂dCÉ°SCG ..∂Øæc
≈˘gGhO ø˘e É˘æ˘Ø˘μ˘Jh äÉ˘aB’G ø˘e É˘æ˘Ñ˘æŒh ,äÉ˘μ˘∏˘¡˘dG ø˘e É˘æ˘«˘é˘æ˘J á˘«˘ bGh É˘˘æ˘ «˘ ∏˘ Y
¿CGh ,∂àÑfi QGƒfCÉH ÉægƒLh ≈°û¨J ¿CGh ,∂àæ«μ°S øe Éæ«∏Y ∫õæJ ¿CGh ,äÉÑ«°üŸG
ºMQCG Éj ∂àªMQh ∂àaCGôH ∂àª°üY ±ÉæcCG ≈a Éæjƒ– ¿CGh ,∂æcQ ójó°T ¤EG ÉæjhDƒJ
.ÚªMGôdG
223
:øjógGõdG IÉLÉæe - 15
πFÉÑM ≈a ,ÉjÉæŸG iójCÉH Éæà≤∏Yh ,Égôμe ôØM Éæd ä r ôn Øn M
n GQk GO Éæàæμ°SCG ≈¡dEG
±QÉ˘Nõ˘H QGÎZ’G ø˘e º˘°üà˘©˘f ∂Hh ,É˘¡˘Yó˘N ó˘FÉ˘μ˘e ø˘e Å˘é˘à˘∏˘f ∂«˘dEÉ˘a ,É˘gQó˘Z
áfƒë°ûŸG ,äÉaB’ÉH Iƒ°ûÙG ,É¡˘dÓ˘N á˘Ø˘∏˘àŸG ,É˘¡˘HÓ˘W á˘μ˘∏˘¡ŸG É˘¡˘fEÉ˘a ,É˘¡˘à˘æ˘jR
ÉæY ´õfGh ,∂àª°üYh ∂≤«˘aƒ˘à˘H ,É˘¡˘æ˘e É˘æ˘ª˘∏˘°Sh É˘¡˘«˘a É˘fó˘gõ˘a ≈˘¡˘dEG ,äÉ˘Ñ˘μ˘æ˘dÉ˘H
,∂àªMQ á©°S øe Éfójõe ôahCGh ,∂àjÉØc ø°ùëH ÉfQƒeCG ∫ƒJh ,∂àØdÉfl Ö«HÓL
Éæd º“CGh ,∂àÑfi QÉé°TCG ÉæJóÄaCG ≈a ¢SôZGh ,∂ÑgGƒe ¢†«a øe ÉæJÓ°U πªLCGh
∂FÉ˘≤˘d Ωƒ˘j É˘æ˘æ˘«˘YCG Qô˘bCGh ,∂Jô˘Ø˘¨˘e Iò˘dh ,∑ƒ˘Ø˘Y IhÓ˘M É˘æ˘bPCGh ,∂à˘aô˘©˘ e QGƒ˘˘fCG
QGôHC’Gh ,∂JƒØ°U øe Ú◊É°üdÉH â∏©a Éªc ÉæHƒ∏b øe É«fódG ÖM êôNCGh ,∂àjDhôH
.ÚeôcC’G ΩôcCG Éjh ,ÚªMGôdG ºMQCG Éj ∂à°UÉN øe
224
¢Sô¡ØdG
3 ................................................................................................ Ëó≤àdG
7 .......................................................................................... ∫hC’G ÜÉÑdG
9 ............................................................................ ΩÉæj ’ πLh õY ¬∏dG -1
13 .................................................... ?¬≤∏N á≤«≤M Éeh ¿É°ùfE’G ƒg øe -2
19 ........................................................................................ ΩƒædG IôgÉX -3
22 ...................................................... ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G AÉ°†YCG ∞FÉXh -4
24 ........................................................ áØ∏àıG ôª©dG πMGôe ≈a ΩƒædG -5
27 ........................................................................................ ≈fÉãdG ÜÉÑdG
29 ........................................................ ΩƒædG øY ≈fÉ°ùfE’G ôμØdG ïjQÉJ -1
32 ........................................................ Ωƒæ∏d ≈Lƒdƒ«ÑdG ≈æeõdG ´É≤jE’G -2
37 ........................................................ º°ù÷G ≈a ¬JGÒKCÉJh ÚfƒJÓ«ŸG -3
40 .......................................................................... ΩƒædÉH Aƒ°†dG ábÓY -4
43 ........................................................................................ ådÉãdG ÜÉÑdG
45 ................................................................................ áeƒæŸG ¢UGôbC’G -1
48 .................................................... ΩƒædG ÜÉÑ°SCG ≈a áãjó◊G äÉjô¶ædG -2
54 ...................................................................................... ΩƒædG IQhô°V -3
58 .......................................................... á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG ΩƒædG äGÎa -4
61 ........................................................................................ ™HGôdG ÜÉÑdG
63 ........................................................................................ ΩƒædG πMGôe -1
68 ........................................ ≈Ñ°ü©dG ôJƒàdGh ≈°ùØædG ≥∏≤∏d êÓY ΩƒædG -2
70 ........................................................ ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷ÉH ìhôdG ábÓY -3
73 ........................................................................ (ô¨°UC’G äƒŸG) ΩƒædG -4
75 ................................................................................................ ¢ùeÉÿG ÜÉÑdG
77 .......................................................... ËôμdG ¿BGô≤dG äÉjBG ¢†©H ≈a ΩƒædG
225
85 ...................................................................................... ¢SOÉ°ùdG ÜÉÑdG
87 ...................................................................... ΩƒædG AÉæKCG º°ù÷G ™°Vh -1
94 .................................................................................. ∞¡μdG πgCG Ωƒf -2
106 ............................................................................................ ôjõY Ωƒf -3
111 ...................................................................................... ™HÉ°ùdG ÜÉÑdG
113.................................................................................. ΩÓMC’Gh iDhôdG -1
120 .................................................................................... ΩÓMC’G Ò°ùØJ -2
123 .................................................................. AÉ«ÑfC’G ¢ü°üb ≈a iDhôdG -3
132 ...................................... ΩÉæe ÉjDhQ øμJ ⁄ êGô©ŸGh AGô°SE’G Iõé©e -4
135 .............................................. ΩÓMC’Gh iDhôdG øY ájƒÑædG åjOÉMC’G -5
140 ...................................................................................... á¶≤«dG ΩÓMCG -6
143 ........................................................................................ øeÉãdG ÜÉÑdG
145 ...................................................... ΩƒædG ¿ÉμŸ á«ë°üdG äÉØ°UGƒŸG -1
151 .................................................................................................... ¥QC’G -2
155 .............................................. ?¥QCÓd ó«L êÓY áeƒæªdG ájhOC’G πg -3
157 .................................................... ΩƒædG AÉæKCG ¢ùØæàdG ∞bƒJh Òî°ûdG -4
159 ...................................................................................... ™°SÉàdG ÜÉÑdG
161 .................................................... πLôdG Ωƒf øY ICGôŸG Ωƒf ±ÓàNG -1
163 .............................................. ΩƒædG á«∏ªY ≈a á«ë°üdG äÉHGô£°V’G -2
163 .................................................................. ΩƒædG AÉæKCG ≈°ûªdG ádÉM -
164 .................................................................................... iô¡≤dG ΩƒædG -
165 .................................................... ÅLÉØŸG ≈∏°†©dG ∞©°†dG äÉHƒf -
165 ........................................................ ∫ƒ£dG ≈a •ôØŸG ΩƒædG äÉHƒf-
166 ...................................................................................... ΩƒædG ¢Vôe -
166 .................................... ø°ùdG QÉÑc óæY ΩƒædG ≈a á«ë°üdG πcÉ°ûŸG -
167 .............................................................. á«°ùØædG äÉHGô£°V’Gh ΩƒædG -3
226
169 ...................................................................................... ô°TÉ©dG ÜÉÑdG
171 ............................................................................ ≈°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdG -1
173 .................................................................................. ìGhQC’G Ò°†– -2
177 ................................................................................ ô°ûY iOÉ◊G ÜÉÑdG
179 .......................................................................................... ÜGhódG Ωƒf -1
183........................................................................................ ∑Éª°SC’G Ωƒf -2
186 .......................................................................................... Qƒ«£dG Ωƒf -3
188 ............................ (iƒà°ûdG ΩƒædG) äÉfGƒ«ëdG ¢†©Ñd iƒà°ûdG äÉ«ÑdG -4
191 ................................................................................ ô°ûY ≈fÉãdG ÜÉÑdG
193 ........................................ á¶≤«dGh ΩƒædG ≈a ≈°ùØædG ìÉ«JQ’G á∏«°Sh -1
194 .................................. IÓ°ü∏d π«∏dG ≈a ΩÉ«≤dG óæY AÉYódGh ∫É¡àH’G -2
195........................ ÉM k ÉÑ°U ΩƒædG øe ®É≤«à°S’G óæY ¤É©J ¬∏dG IÉLÉæe -3
196 .................................................... kAÉ°ùeh ÉkMÉÑ°U ¤É©J ¬∏d í«Ñ°ùàdG -4
201 .......................................................................... π«∏dG ≈a ¥QC’G AÉYO -5
201 .............................................. √ó©Hh ΩƒædG πÑb ¿É£«°ûdG øe IPÉ©à°S’G -
201 ............................................................ √ó©Hh ΩƒædG πÑb ÜhôμŸG AÉYO -
203 ................................................................................ ô°ûY ådÉãdG ÜÉÑdG
205 .................................. √ó©Hh ΩƒædG πÑb ˜≈ÑædG øY IQƒKCÉe äGƒYO -1
205 ...................................... iôNCG á«YOCGh .¿õM hCG ºg ¬HÉ°UCG øe AÉYO
207 ...................... (√ó©Hh ΩƒædG πÑb) óFGó°ûdG øe äÉ«éæŸG â°ùdG äÉjB’G -2
208 .......................................... (QÉ¡f hCG π«d ≈a) áeÉ¡dG QƒeC’G ≈a AÉYO -3
209 ........................................ (ΩƒædG ¤EG ÜÉgòdG πÑb) :IQÉîà°S’G IÓ°U -4
210 .................................. ΩƒædG øe ΩÉ«≤dG óæY ¬∏dG ≈dEG IQƒKCÉe ä’É¡àHG -5
213.................................................................................. ô°ûY ™HGôdG ÜÉÑdG
ø«°ùëdG øH øjóHÉ©dG øjR ΩÉeEÓd IÉLÉæe Iô°ûY ¢ùªN
215 .................................................................... Ωƒæ∏d ¢TGôØdG ¤EG ÜÉgòdG πÑ≤
227
äGQGó```°UEG ø`è
Qƒ```à`códG PÉà°SC’G
º`«gGôHEG ≈bƒ``°T ó```ªMCG
.˜ ≈ÑædG z∫hC’G Aõ÷G{ iƒÑædG åjó◊G ≈a ≈ª∏©dG RÉéYE’G áYƒ°Sƒe ¯
.¿É°ùfE’G ≥∏N z≈fÉãdG Aõ÷G{ iƒÑædG åjó◊G ≈a ≈ª∏©dG RÉéYE’G áYƒ°Sƒe ¯
.øeõdG zådÉãdG Aõ÷G{ iƒÑædG åjó◊G ≈a ≈ª∏©dG RÉéYE’G áYƒ°Sƒe ¯
.á©«Ñ£dG AGQh Éeh á©«Ñ£dG z™HGôdG Aõ÷G{ iƒÑædG åjó◊G ≈a ≈ª∏©dG RÉéYE’G áYƒ°Sƒe ¯
z¢ùeÉÿG Aõ÷G{ iƒÑædG åjó◊G ≈a ≈ª∏©dG RÉéYE’G áYƒ°Sƒe ¯
.¿ƒμdG í«Ñ°ùJ ¯
.ø÷G ⁄ÉYh ¿É°ùfE’G ¯
.zIôé¡dG `` êGô©ŸGh AGô°SE’G `` áã©ÑdG{ á«eÓ°SE’G IƒYódG ≈a ≈ª¶©dG áKÓãdG çGóMC’G ¯
.øjô≤dGh π≤©dGh ¢ùØædGh ìhôdG ¯
.ô¨°UC’G äƒªdG ºdÉY ≈a á∏MQ .. ΩƒædG QGô°SCG ¯
(CD /ÜÉàc) ô°üe á°†¡f ácô°T äGQGó°UEG øe iCG ≈∏Y π°üMG

www.enahda.com :™``«ÑdG ™``bƒe ÈY äÉ`èóÿG π``°†aCÉH ™``à“h
228
¤EG ¿É°ùfE’G øe , Ék©«ªL á«◊G äÉæFÉµdG ≈ah , ¿É°ùfE’G ≈a çóëj Ée ÖéYCG øe ≈g , á«¸ƒdƒ«H IôgÉX ΩƒædG
ÚŸÉY ≈a Ωƒj πc πNóJ Ék©«ªL É¡fEG . .ÈdG ÜGhO ¤EG ôëÑdG ÜGhO øeh , Ò£dG ¤EG áHGódG øeh , Iô°û◊G
. á¶≤«dG ⁄ÉYh , ΩƒædG ⁄ÉY : ±ÓàN’G πc ÚØ∏àfl
. äƒe ó©H å©H É¡fCÉc á¶≤«dGh , äƒe ¬fCÉc ΩƒædGh
ΩƒædG QGô°SCG øe ÒãµdG ¿CG ’EG , á«ÑjôéàdG Ωƒ∏©dG øe ≈g ≈àdG ΩƒædG QGô°SCG øe ÒãµdG AÉª∏©dG ∞°ûàcG ó≤dh
≈a ≈¡dE’G ≈MƒdG ’EG , É¡H º∏©∏d Qó°üe øe Éæd ¢ù«dh , ÉæHQÉŒh Éæeƒ∏Y á£°SGƒH ¬ª∏©f ’ , Ö«Z iôNC’G
. iƒÑædG åjó◊Gh ¿BGô≤dG
¢ùØædÉH º°ù÷G ábÓY äGÒ¨Jh , º°ù÷G AÉ°†YCG ∞FÉXh äGÒ¨J :ΩƒædG ≈a á«Ñ«¨dG QGô°SC’G √òg øeh
. ΩƒædG AÉæKCG ≈a ìhôdGh π≤©dGh
!≈à°T ÖFÉéYh , IÒãc QGô°SCG É¡«a ≈àdG ,áÑ«é©dG ôgGƒ¶dG øe ≈gh ,ΩƒædG AÉæKCG ≈a ΩÓMC’Gh iDhôdG çó–h
á«àa Ωƒfh , ôjõY Ωƒf :Éªg Ωƒæ∏d Ú∏ãe ÖéYCG øY ∞jô°ûdG iƒÑædG åjó◊Gh ËôµdG ¿BGô≤dG ÉæKóM ó≤dh
.GkOóY Úæ°S ∞¡µdG
s
øµdh , É¡æe ÒãµdG Éæªs∏©a , ΩƒædG QGô°SCG ≈∏Y Aƒ°†dG øe ÒãµdG áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ≈a ≈¡dE’G ≈MƒdG ≈≤dCG ó≤d
ÉæJÉjBG º¡jÔ°S } :¤É©J ∫Éb Éªc . Qƒ°ü©dG πÑ≤à°ùe ≈a É¡«∏Y ¬∏dG Éæ©∏£j ±ƒ°Sh , GkÒãc ô`ãcCG É¡æe ¬ª∏©f ’ Ée
.| ≥◊G ¬fCG º¡d ÚÑàj ≈àM º¡°ùØfCG ≈ah ¥ÉaB’G ≈a
¤É©J ¬∏dG ƒYóf ∞«ch , ΩÉæf ÉeóæY π©Øf GPÉeh , ß≤«à°ùf ÉeóæY π©Øf GPÉe ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæªs∏Y ó≤dh
.∫É¡àH’Gh AÉYódGh , ¬d í«Ñ°ùàdG ≈a ¬∏c ¿ƒµdG ™e èeóæf ≈àM , ¬«LÉæfh
iòdG Ωƒ«≤dG ≈◊G ¬∏dG ƒ¡a , ΩÉæj ¿CG ¬d ≈¨Ñæj ’h , ΩÉæj ’ É¡≤∏N iòdG øµdh , ΩÉæJ ás«◊G äÉbƒ∏ıG πc
.Ωƒf ’h áæ`p°S √òNCÉJ ’
ô°TÉædG

أسرار النوم رحلة في عالم الموت الأصغر

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

أسرار النوم رحلة في عالم الموت الأصغر

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¤EG ¿É°ùfE’G øe , Ék©«ªL á«◊G äÉæFÉµdG ≈ah , ¿É°ùfE’G ≈a çóëj Ée ÖéYCG øe ≈g , á«¸ƒdƒ«H IôgÉX ΩƒædG

º``«gGôHEG ≈`bƒ`°T ó``ªMCG .O.CG

ISBN 977-14-3369-5 :¤hó``dG º«bôàdG

Iõ`«édG ` ø«°Sóæ¡ªdG ` ≈HGôY óªMCG ¢T 21 :ô°ûæ∏d áeÉ©dG IQGOE’G

ôHƒàcCG øe ¢SOÉ°ùdG áæjóe `` á©HGôdG á«YÉæ°üdG á≤£æªdG 80 :™HÉ£ªdG

`` á`dÉ``éØdG `` ≈``bó°U π```eÉc ¢T 18 :≈``°ù«FôdG ™jRƒ`àdG õ`cô`e

08002226222 :≈fÉéªdG ºbôdG :AÓª©dG áeóN õcôe

(ió```````°TQ) á```jôëdG ≥``jô````W 408 :ájQóæμ``°SE’ÉH ™jRƒàdG õcôe

www.nahdetmisr.com :âfÎfE’G ≈∏Y ácô°ûdG ™bƒe

™``````jRƒ``àdGh ô````°ûædGh á````YÉÑ£∏d ô``°üe á````°†¡f ácô```°ûd © á``Xƒ```Øﬁ ¥ƒ``≤◊G ™```«ªL

.ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ’ π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Lh õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG `` 1

|lΩƒnr f n’hn lánæ°Sp o√oòoNÉrC nJ n’ oΩƒt«n≤rdG t»nërdG ƒn og s’pEG n¬ndpEG n’ o¬s∏dG}

? áæ÷G ≈a ¿É°ùfE’G ΩÉæj πg

πc ¿ÉàØ∏àﬂ ¿ÉàdÉM Éªgh ..á¶≤«dGh ΩƒædG ≈àdÉëH Ωƒj πc ôÁ ,≈M øFÉc πc

:™«°VôdG Ωƒf (1)

.á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æŸG ¢UGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b’

ºgóYÉ°ùàd (áeƒæŸG ¢UGôbC’G) ¿ƒ∏ª©à°ùj ¥QC’G º¡Ñ«°üj øjòdG ¢SÉædG øe Òãc

.Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e `` 1

.≈Lƒdƒ«H øeRh ≈aGô¨L øeR :ÚæeR ≈a iôéj ≈M ¥ƒ∏ﬂ πc

.ËôμdG ¿BGô≤dG äÉjBG ¢†©H ≈a ΩƒædG `` 1

.Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘KCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù÷G ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Vh `` 1

á˘˘dÉ˘˘M ≈˘˘a ÚjGô˘˘°ûdG

íjôe ™°Vh ≈a Ú∏LôdG äÓ°†Yh ¿GòîØdGh ¿Gó«dGh ¿ÉYGQòdGh ¿ÉØàμdG

.ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MC’Gh iDhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG `` 1

.≥«ª©dG ΩƒædG AÉæKCG iôμØdGh ≈∏≤©dG •É°ûædG øe äGÎa ≈g ΩÓMC’G

ÉkÄjôH ÉvHÉ°T ¬«a ¿Éc iòdG Ωƒ«dÉH º∏ëj ΩôÛG

ìGõæJ IÒ£N ÉkKGóMCG ¿CG ÉgOÉØeh ,áMGRE’ÉH ≈ª°ùj Ée ΩÓMC’G ≈a çóëjh

¬à≤MÓŸ Oƒ©J ¬à«ë°V ¿CÉH πJÉ≤dG º∏ëj

ôëÑdG ≈a äó≤a ób ¬æØ°S ¿CÉH ôLÉàdG º∏ëj

:çÓK iDhôdG ∂∏J ô¡°TCG

ΩÉ``æŸG ≈``a ˜ ≈``ÑædG É``jDhQ

Ió«°ùdG øY ,IhôY øY ,iôgõdG øY ,môªn ©r en øY ,¥GRôdG óÑY øY í«ë°üdG ≈ah

.πLôdG Ωƒf øY ICGôŸG Ωƒf ±ÓàNG `` 1

Ωƒ˘æ˘dG ≈˘a á˘ë˘∏ŸG á˘Ñ˘Zô˘dG ø˘e äÉ˘Hƒ˘˘f ≈˘˘g

øÄª£e ¿É°ùfE’Éa ..¿É°ùfEÓd á«°ùØædG ádÉ◊Gh ΩƒædG ÚH á≤«Kh ábÓY ∑Éæg

.≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¨ŸG Ëƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG `` 1

ô¡¶Jh ,º∏©dG Gòg ≈a ¿ƒ°ü°üîàŸG ¬Kóëj ,≈YÉæ°U ËƒæJ ≈°ù«WÉæ¨ŸG ËƒæàdG

iƒà°ûdG äÉ«ÑdG ≈a áYóØ°†dGh QCÉØdGh IÉØë∏°ùdGh ¿ÉÑ©ãdG

..á¶≤«dGh ΩƒædG ≈a ≈°ùØædG ìÉ«JQ’G á∏«°Sh `` 1

.ΩƒædG øe ®É≤«à°S’G óæY ¤É©J ¬∏dG IÉLÉæe `` 3

.ΩƒædG øe ΩÉ«≤dG ó©H ÉkMÉÑ°U - 1

.√ó©Hh ΩƒædG πÑb ˜ ≈ÑædG øY IQƒKCÉe äGƒYO `` 1

:¿õn nM hCG ºg ¬HÉ°UCG øe AÉYO

:º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH :ójó◊G IQƒ°S ∫hCG CGôbG

:ÜhôμdG èjôØàd ¬∏dG ¤EG ∫É¡àHG

.¿É°ùfE’G ≥∏N z≈fÉãdG Aõ÷G{ iƒÑædG åjó◊G ≈a ≈ª∏©dG RÉéYE’G áYƒ°Sƒe ¯

.øeõdG zådÉãdG Aõ÷G{ iƒÑædG åjó◊G ≈a ≈ª∏©dG RÉéYE’G áYƒ°Sƒe ¯

z¢ùeÉÿG Aõ÷G{ iƒÑædG åjó◊G ≈a ≈ª∏©dG RÉéYE’G áYƒ°Sƒe ¯

.ø÷G ⁄ÉYh ¿É°ùfE’G ¯

.zIôé¡dG `` êGô©ŸGh AGô°SE’G `` áã©ÑdG{ á«eÓ°SE’G IƒYódG ≈a ≈ª¶©dG áKÓãdG çGóMC’G ¯

.øjô≤dGh π≤©dGh ¢ùØædGh ìhôdG ¯

.ô¨°UC’G äƒªdG ºdÉY ≈a á∏MQ .. ΩƒædG QGô°SCG ¯

(CD /ÜÉàc) ô°üe á°†¡f ácô°T äGQGó°UEG øe iCG ≈∏Y π°üMG

You might also like