Professional Documents
Culture Documents
M
PL
E
C
O
N
TE
N
T
ceneje<ì^ jep³e Heeþd³eHegmlekeÀ efveefce&leer Je DeY³eeme¬eÀce mebMeesOeve ceb[U, HegCes
odJeeje mebMeesefOele Hejer#ee HeodOeefle Hej DeeOeeefjle
keÀ#ee íþer
T
efnboer megueYeYeejleer
N
TE
N
O
C
E
PL
M
SA
10370_11213_JUP
ÒemleeJevee
H³eejs oesmlees,
íþer keÀ#ee ceW DeeHekeÀe mJeeiele nw~ DeeHekesÀ iegCeelcekeÀ efJekeÀeme keÀes O³eeve ceW jKeles ngS efMe#eCe ceb[U ves veJeerve Heeþd³e¬eÀce keÀe efvecee&Ce efkeÀ³ee nw~
veJeerve Heeþd³e¬eÀce kesÀ DeeOeej Hej `ìeiexì ÒekeÀeMeve' odJeeje `efnboer megueYeYeejleer íþer keÀ#ee' HegmlekeÀ keÀer j®evee keÀer ieF& nw~ ³en HegmlekeÀ veJeerve
Heeþd³e¬eÀce keÀes mejue SJeb ©ef®ekeÀj yeveeves kesÀ meeLe-meeLe efJeod³eeLeea SJeb Heeþd³e¬eÀce kesÀ yeer®e SkeÀ mesleg keÀe keÀe³e& keÀjsieer~
Fme HegmlekeÀ ceW ieod³e, Heod³e leLee ef®e$e-HeeþeW keÀe mebkeÀefuele SJeb DeekeÀeefjkeÀ cetu³eebkeÀve efJeYeeieeW ceW efJeYeepeve efkeÀ³ee ie³ee nw~ Òel³eskeÀ Heeþ kesÀ ÒeejbYe ceW efJe<e³e-
T
ÒeJesMe, GodosM³e, meejebMe Deewj MeyoeLe& efoS ieS nQ~ íe$eeW keÀe Meyo%eeve yeæ{eves kesÀ efueS Heeþ ceW DeeS keÀefþve MeyoeW kesÀ Debûespeer ceW Yeer DeLe& efoS ieS nQ~
`mebkeÀefuele cetu³eebkeÀve' efJeYeeie kesÀ Debleie&le efJeod³eeefLe&³eeW keÀer ûenCe, mcejCe SJeb DeekeÀueve #ecelee keÀes yeæ{eves kesÀ efueS efJeefJeOe ÒekeÀej kesÀ ÒeMveeW keÀe
N
meceeJesMe efkeÀ³ee ie³ee nw, efpememes Jes mebHetCe& Heeþ keÀes Deemeeveer mes mecePe mekeWÀ~ `DeekeÀeefjkeÀ cetu³eebkeÀve' efJeYeeie kesÀ Debleie&le íe$eeW kesÀ %eeveJeOe&keÀ, keÀuHeveelcekeÀ Je
me=peveelcekeÀ efJe®eejeW kesÀ efJekeÀeme nsleg Heeþd³e-HegmlekeÀ ceW GefuueefKele efJe<e³eeW Hej ÒekeÀeMe [euee ie³ee nw~
Fme HegmlekeÀ ceW Òel³eskeÀ Heeþ ceW DeveskeÀ mebYeeefJele ÒeMveeW keÀes Yeer meceeefnle efkeÀ³ee ie³ee nw, efpememes efJeod³eeefLe&³eeW keÀer Jee®eve, Heeþve, ÞeJeCe, uesKeve #ecelee kesÀ
TE
meeLe-meeLe GveceW Jew®eeefjkeÀ, DeekeÀueve, efvejer#eCe Deeefo iegCeeW keÀe mJele:mHetÀle& efJekeÀeme nes mekesÀ~ `uesKeve-efJeYeeie' kesÀ ceeO³ece mes efJeod³eeefLe&³eeW ceW keÀneveer, efveyebOe SJeb
He$e efueKeves keÀer keÀuee keÀes efveKeejves keÀe Òe³elve efkeÀ³ee nw~ ef®e$e-HeeþeW keÀe efJemleej mes JeCe&ve efkeÀ³ee ie³ee nw, efpememes íe$eeW keÀer keÀuHeveelcekeÀ #ecelee yeæ{s~
Fme HegmlekeÀ keÀe GodosM³e mJeeO³ee³e ÒeMveeW kesÀ ceeO³ece mes íe$eeW keÀe DeefOekeÀ mes DeefOekeÀ ceewefKekeÀ SJeb efueefKele DeY³eeme keÀjevee nw~ HegmlekeÀ ceW Fme
yeele keÀe Yeer O³eeve jKee ie³ee nw efkeÀ efJeod³eeefLe&³eeW ceW Jew®eeefjkeÀ SJeb j®eveelcekeÀ #eceleeDeeW keÀe Yeer efJekeÀeme nes~
GHejeskeÌle efJeYeeieeW kesÀ DeueeJee efJeod³eeefLe&³eeW kesÀ mJe-cetu³eebkeÀve kesÀ efueS ÒeMveHe$eeW keÀe Yeer meceeJesMe efkeÀ³ee ie³ee nw~ Fme HegmlekeÀ kesÀ ceeO³ece mes
N
efJeod³eeefLe&³eeW kesÀ meJee¥ieerCe efJekeÀeme nsleg YejmekeÀ Òe³elve efkeÀ³ee ie³ee nw~ nceW DeeMee nw efkeÀ efveM®e³e ner ³en HegmlekeÀ efJeod³eeefLe&³eeW, efMe#ekeÀeW Deewj
DeefYeYeeJekeÀeW kesÀ efueS GHe³eesieer SJeb %eeveJeOe&keÀ efmeodOe nesieer~
O
HegmlekeÀ keÀer Glke=À<ìlee yeæ{eves kesÀ efueS DeeHekesÀ Decetu³e megPeeJeeW keÀe neefo&keÀ mJeeiele nw~ nceeje F&-cesue nw: mail@targetpublications.org
MegYekeÀeceveeDeeW meefnle Oev³eJeeo!
ÒekeÀeMekeÀ
C
¬eÀ. Heeþ keÀe veece uesKekeÀ/keÀefJe He=.¬eÀ. 3. keÀþHegleueer - 82
E
veesì: Heeþ ceW efoS ieS ÒeMveeW keÀes * kesÀ odJeeje oMee&³ee ie³ee nw~
ÒemleeJevee
H³eejs oesmlees,
íþer keÀ#ee ceW DeeHekeÀe mJeeiele nw~ DeeHekesÀ iegCeelcekeÀ efJekeÀeme keÀes O³eeve ceW jKeles ngS efMe#eCe ceb[U ves veJeerve Heeþd³e¬eÀce keÀe efvecee&Ce efkeÀ³ee nw~
veJeerve Heeþd³e¬eÀce kesÀ DeeOeej Hej `ìeiexì ÒekeÀeMeve' odJeeje `efnboer megueYeYeejleer íþer keÀ#ee' HegmlekeÀ keÀer j®evee keÀer ieF& nw~ ³en HegmlekeÀ veJeerve
Heeþd³e¬eÀce keÀes mejue SJeb ©ef®ekeÀj yeveeves kesÀ meeLe-meeLe efJeod³eeLeea SJeb Heeþd³e¬eÀce kesÀ yeer®e SkeÀ mesleg keÀe keÀe³e& keÀjsieer~
Fme HegmlekeÀ ceW ieod³e, Heod³e leLee ef®e$e-HeeþeW keÀe mebkeÀefuele SJeb DeekeÀeefjkeÀ cetu³eebkeÀve efJeYeeieeW ceW efJeYeepeve efkeÀ³ee ie³ee nw~ Òel³eskeÀ Heeþ kesÀ ÒeejbYe ceW efJe<e³e-
T
ÒeJesMe, GodosM³e, meejebMe Deewj MeyoeLe& efoS ieS nQ~ íe$eeW keÀe Meyo%eeve yeæ{eves kesÀ efueS Heeþ ceW DeeS keÀefþve MeyoeW kesÀ Debûespeer ceW Yeer DeLe& efoS ieS nQ~
`mebkeÀefuele cetu³eebkeÀve' efJeYeeie kesÀ Debleie&le efJeod³eeefLe&³eeW keÀer ûenCe, mcejCe SJeb DeekeÀueve #ecelee keÀes yeæ{eves kesÀ efueS efJeefJeOe ÒekeÀej kesÀ ÒeMveeW keÀe
N
meceeJesMe efkeÀ³ee ie³ee nw, efpememes Jes mebHetCe& Heeþ keÀes Deemeeveer mes mecePe mekeWÀ~ `DeekeÀeefjkeÀ cetu³eebkeÀve' efJeYeeie kesÀ Debleie&le íe$eeW kesÀ %eeveJeOe&keÀ, keÀuHeveelcekeÀ Je
me=peveelcekeÀ efJe®eejeW kesÀ efJekeÀeme nsleg Heeþd³e-HegmlekeÀ ceW GefuueefKele efJe<e³eeW Hej ÒekeÀeMe [euee ie³ee nw~
Fme HegmlekeÀ ceW Òel³eskeÀ Heeþ ceW DeveskeÀ mebYeeefJele ÒeMveeW keÀes Yeer meceeefnle efkeÀ³ee ie³ee nw, efpememes efJeod³eeefLe&³eeW keÀer Jee®eve, Heeþve, ÞeJeCe, uesKeve #ecelee kesÀ
TE
meeLe-meeLe GveceW Jew®eeefjkeÀ, DeekeÀueve, efvejer#eCe Deeefo iegCeeW keÀe mJele:mHetÀle& efJekeÀeme nes mekesÀ~ `uesKeve-efJeYeeie' kesÀ ceeO³ece mes efJeod³eeefLe&³eeW ceW keÀneveer, efveyebOe SJeb
He$e efueKeves keÀer keÀuee keÀes efveKeejves keÀe Òe³elve efkeÀ³ee nw~ ef®e$e-HeeþeW keÀe efJemleej mes JeCe&ve efkeÀ³ee ie³ee nw, efpememes íe$eeW keÀer keÀuHeveelcekeÀ #ecelee yeæ{s~
Fme HegmlekeÀ keÀe GodosM³e mJeeO³ee³e ÒeMveeW kesÀ ceeO³ece mes íe$eeW keÀe DeefOekeÀ mes DeefOekeÀ ceewefKekeÀ SJeb efueefKele DeY³eeme keÀjevee nw~ HegmlekeÀ ceW Fme
yeele keÀe Yeer O³eeve jKee ie³ee nw efkeÀ efJeod³eeefLe&³eeW ceW Jew®eeefjkeÀ SJeb j®eveelcekeÀ #eceleeDeeW keÀe Yeer efJekeÀeme nes~
GHejeskeÌle efJeYeeieeW kesÀ DeueeJee efJeod³eeefLe&³eeW kesÀ mJe-cetu³eebkeÀve kesÀ efueS ÒeMveHe$eeW keÀe Yeer meceeJesMe efkeÀ³ee ie³ee nw~ Fme HegmlekeÀ kesÀ ceeO³ece mes
N
efJeod³eeefLe&³eeW kesÀ meJee¥ieerCe efJekeÀeme nsleg YejmekeÀ Òe³elve efkeÀ³ee ie³ee nw~ nceW DeeMee nw efkeÀ efveM®e³e ner ³en HegmlekeÀ efJeod³eeefLe&³eeW, efMe#ekeÀeW Deewj
DeefYeYeeJekeÀeW kesÀ efueS GHe³eesieer SJeb %eeveJeOe&keÀ efmeodOe nesieer~
O
HegmlekeÀ keÀer Glke=À<ìlee yeæ{eves kesÀ efueS DeeHekesÀ Decetu³e megPeeJeeW keÀe neefo&keÀ mJeeiele nw~ nceeje F&-cesue nw: mail@targetpublications.org
MegYekeÀeceveeDeeW meefnle Oev³eJeeo!
ÒekeÀeMekeÀ
C
¬eÀ. Heeþ keÀe veece uesKekeÀ/keÀefJe He=.¬eÀ. 3. keÀþHegleueer - 82
E
veesì: Heeþ ceW efoS ieS ÒeMveeW keÀes * kesÀ odJeeje oMee&³ee ie³ee nw~
keÀ#ee íþer: efnboer megueYeYeejleer
keÀuemeer ieiejer (a water pot)
PekeÀesje PeeWkeÀe (breeze)
efve[j efveYe&³e (fearless)
Henj Òenj (leerve IebìeW keÀe mece³e) (period of three hours)
efHeÀkeÀj ef®eblee (worry)
yeeJeueer meerOeer-meer
T
cemleceewuee ceveceewæpeer (opinionated)
cengDee SkeÀ ÒekeÀej keÀe Je=#e
N
cegmeeefHeÀj ³ee$eer, jener, HeefLekeÀ (traveller)
uenj lejbie (wave)
TE
MeerMe efmej (head)
N
Òe.1. SkeÀ Meyo ceW Gllej efueefKeS:
O
i. yeæ[er yeeJeueer nw -
C
ii. yemebleer nJee ves Fme Hesæ[ Hej LeHeeLeHe ce®ee³ee -
iii. yemebleer nJee FmekesÀ keÀeve ceW `ketÀ' keÀjkesÀ Yeeieer -
iv. yemebleer nJee ves Fmes efnuee³ee-Peguee³ee veneR -
E
Gllej:Deece kesÀ Hesæ[ Hej mes GlejkeÀj yemebleer nJee njs KesleeW ceW ieF&~
iv. ke̳ee osKekeÀj yemebleer nJee keÀes Mejejle keÀe Ke³eeue Dee³ee?
Gllej:Deuemeer kesÀ efmej Hej Keæ[er keÀuemeer keÀes osKekeÀj yemebleer nJee keÀes Mejejle keÀe Ke³eeue Dee³ee~
Òe.3. efvecveefueefKele ÒeMveeW kesÀ Gllej oes-leerve Jeeke̳eeW ceW efueefKeS:
i. yemebleer nJee Depeye cegmeeefHeÀj ke̳eeW nQ?
Gllej:yemebleer nJee keÀes efkeÀmeer yeele keÀer ef®eblee veneR nw, FmeefueS Jen yeæ[er efve[j nw~ Jen peneB ®eenleer nw, JeneB Ietceleer nw,
FmeefueS yemebleer nJee Depeye cegmeeefHeÀj nw~
12
Heeþ 02: yemebleer nJee
ii. yemebleer nJee ves Deece kesÀ Hesæ[ Hej ®eæ{keÀj ke̳ee efkeÀ³ee?
Gllej:yemebleer nJee ves Deece kesÀ Hesæ[ Hej ®eæ{keÀj DeHeves PeeWkeÀeW mes Gmes yengle efnuee³ee Deewj GmekesÀ keÀeve ceW `ketÀ' yeesuekeÀj JeneB
mes GlejkeÀj Yeeie ieF&~
iii. yemebleer nJee ves mejmeeW keÀes ke̳eeW veneR efnuee³ee Peguee³ee?
Gllej:yemebleer nJee ves Deuemeer kesÀ MeerMe Hej Keæ[er keÀuemeer keÀes efiejeves keÀer yengle keÀesefMeMe keÀer Hej Jen GmeceW DemeHeÀue nes ieF&
Fme nej kesÀ keÀejCe yemebleer nJee ves mejmeeW keÀes efnuee³ee-Peguee³ee veneR~
T
∗Òe.4.efjkeÌle mLeeveeW keÀer Hetefle& keÀerefpeS:
N
i. veneR kegÀí _______ nw~
ii. efiejer _______ mes efHeÀj, ®eæ{er Deece Thej~
JeneB_______, ceW uenj Ketye ceejer~
TE
iii.
iv. efnuee³ee-Peguee³ee efiejer Hej ve _______~
Gllej: i. efHeÀkeÀj ii. Oecce iii. iesngBDeeW iv. keÀuemeer
Òe.5. efvecveefueefKele Jeeke̳eeW ceW mes mener Jeeke̳e kesÀ meeceves Deewj ieuele Jeeke̳e kesÀ meeceves × keÀe ef®endve ueieeFS:
N
i. yemebleer nJee yeæ[er cemleceewuee nw~
ii. yemebleer nJee Deece kesÀ Hesæ[ mes efiej ieF&~
O
Gllej: i. ii. ×
nJee ntB, nJee ceQ De®íer nJee nBt~ efpeOej ®eenleer nBt, GOej Ietceleer nBt~
SA
iii. iv.
uenj Ketye ceejer~ Hegjeves Menj-meer~
JeneB, iesnBgDeeW ceW DeekeÀ<e&Ce Yeer Yeejer~ Keæ[er osKe Deuemeer efueS neLe keÀuemeer~
ceQves mecePee
T
Gllej: yemebleer nJee yeæ[er ner yesefHeÀ¬eÀ, efve[j, yeeJeueer Deewj cemleceewuee nw~ Jen SkeÀ HeÀkeÌkeÀæ[ cegmeeefHeÀj keÀer lejn keÀYeer Fme Hesæ[ keÀYeer
Gme Hesæ[ lees keÀYeer KesleeW-KesleeW ceW DeìKesefue³eeB keÀjleer efHeÀjleer nw~
N
TE
Meyo%eeve Je J³eekeÀjCe
Òe.1. efvecveefueefKele MeyoeW kesÀ meceeveeLeea Meyo keÀefJelee ceW mes KeespekeÀj efueefKeS:
i. Jee³eg − ii. jener −
N
iii. Depeye − O iv. Je=#e −
v. efmej − vi. Hejepe³e −
Gllej: i. nJee ii. cegmeeefHeÀj iii. DeveesKeer iv. Hesæ[
C
v. MeerMe vi. nej
Òe.2. efvecveefueefKele MeyoeW kesÀ efJe©odOeeLeea Meyo keÀefJelee ceW mes KeespekeÀj efueefKeS:
i. [jHeeskeÀ × ii.
peerle ×
E
i nJee iv cengDee
_______ ii yeeJeueer iii Deuemeer _______
_______ mejmeeW _______
yejmeeW
T
Gllej: i. jJee ii. meeBJeueer iii. keÀuemeer, leguemeer iv. HeígDee
N
Òe.7. efvecveefueefKele Jeeke̳eeW ceW mes meb%ee Hen®eevekeÀj efueefKeS:
i. Yesæ[ cewoeve cesb ®ej jner Leer~ ii. jepee ves efmeHeener keÀes DeeJeepe oer~
TE
Gllej: i. Yesæ[, cewoeve ii. jepee, efmeHeener
Òe. 8. efvecveefueefKele Jeeke̳eeW ceW mes efJeMes<eCe Hen®eevekeÀj efueefKeS:
i. jcesMe o³eeueg ueæ[keÀe nw~ ii. ³en Ieesæ[e ncesMee peerlelee nw~
iii. veìKeì ye®®es yengle peuo DeeSBies~ iv. leerve ceerìj keÀHeæ[s keÀer peªjle nw~
N
Gllej: i. o³eeueg ii. ³en iii. veìKeì iv. leerve ceerìj
Gllej: i. efkeÀmeeve kebÀOes Hej ieceíe [eues pee jne nw~ ii. yewue Keæ[e nw~
iii. Deece keÀe Hesæ[ HeÀueeW mes ueoe nw~ iv. SkeÀ TB®ee Heneæ[ nw~
SA
v. ef®eefæ[³ee yengle mebgoj nw~ vi. Heneæ[ mes Pejvee yen jne nw~
efveoxMe : íe$e DeHeveer keÀuHevee kesÀ Devegmeej ef®e$e yeveekeÀj GmekeÀe JeCe&ve keÀjW~
*Òe.2. Òeke=Àefle keÀer DeÒeeflece megbojlee keÀe JeCe&ve keÀerefpeS~
Gllej: Òeke=Àefle keÀer ieeso ceW ner ceeveJe keÀe mebHetCe& peerJeve yeerlelee nw~ megyen ceW He=LJeer Hej efiejleer ngF& met³e& keÀer efkeÀjCeW mebmeej keÀes megboj
yeveeleer nQ~ ®eejeW lejHeÀ HewÀueer nefj³eeueer, ef®eefæ[³eeW keÀe keÀuejJe, HetÀueeW keÀer KegMeyet, efleleefue³eeW keÀe HetÀueeW Hej ceB[jevee, veoer-
Pejvee- Heneæ[eW kesÀ ¢M³e Deeefo Òeke=Àefle keÀer DeÒeeflece megbojlee nw~ efJeMJe kesÀ Òel³eskeÀ peerJe Òeke=Àefle keÀe DeefYevve Debie nw~ Jes meYeer
Òeke=Àefle keÀer mebgojlee keÀes yeæ{eles nQ~
15
keÀ#ee íþer: efnboer megueYeYeejleer
*Òe.3. nJee keÀer DeeJeM³ekeÀlee, cenllJe SJeb GmekesÀ keÀe³e& yeleeFS~
Gllej: nJee ueesieeW kesÀ peerJeve keÀe DeeOeej nw~ ³en ueesieeW kesÀ MJemeve ef¬eÀ³ee ceW mene³ekeÀ nw~ nJee odJeeje Hesæ[-HeewOeeW keÀes Yeespeve ÒeeHle
neslee nw~ nJee Tpee& keÀe cegK³e ñeesle nw~ nJee kesÀ DeYeeJe ceW peerefJele jnvee cegefMkeÀue nw~ nJee kesÀ DeYeeJe ceW megiebOe-ogie¥Oe keÀe
%eeve veneR nesiee~ nJee ve nesves mes Òeke=Àefle kesÀ meejs peerJe efveef<¬eÀ³e nes peeSBies~
T
peje mees®ees ... yeleeDees
N
*Òe.1. ³eefo Òeke=Àefle ceW megboj-megboj jbie veneR nesles lees...
Gllej: ³eefo Òeke=Àefle ceW megboj-megboj jbie veneR nesles lees Hetjer Òeke=Àefle ner yesjbie veæpej Deeleer~ Òeke=Àefle kesÀ megboj jbieeW keÀes osKekeÀj ceve
TE
ÒeHegÀefuuele nes Gþlee nw~ jbieesb kesÀ DeYeeJe ceW meejer Òeke=Àefle, meejs peerJe-pebleg, ceeveJe, Hesæ[-HeewOes, HeÀue-HetÀue SkeÀ ner pewmes veæpej
Deeles~
*Òe.2. Òeeke=ÀeflekeÀ DeeHeoeDeeW (YetkebÀHe, yeeæ{, DekeÀeue Deeefo) mes ye®eeJe kesÀ Ghee³e yeleeFS~
N
Gllej: Òeeke=ÀeflekeÀ DeeHeoeDeeW mes ye®eves kesÀ efueS nceW Iej mes otj KesleeW Je cewoeveeW keÀer lejHeÀ ®eues peevee ®eeefnS~ nceW Keeves keÀer JemlegSB
megjef#ele jKe uesveer ®eeefnS~ DeeHeoe kesÀ mece³e Oew³e& yeveeS jKevee ®eeefnS~ SkeÀ-otmejs keÀer ceoo keÀjveer ®eeefnS~ Hesæ[-HeewOeeW Je
veefo³eeW kesÀ vepeoerkeÀ veneR peevee ®eeefnS~
O
C
Keespeyeerve
*Òe.1. $eÝlegDeeW kesÀ veece yeleeles ngS GvekesÀ HeefjJele&ve keÀer peevekeÀejer ÒeeHle keÀjes Deewj efueKees~
E
iv. Mejo $eÝleg : ³en $eÝleg yengle ner megneJeveer nesleer nw~ Fme oewjeve ve DeefOekeÀ ieceea nesleer nw Deewj ve ner þb[ nesleer
nw~
nsceble $eÝleg : nsceble ceW þb[er yeæ{ peeleer nw~ Fme oewjeve efove íesìs nesves ueieles nQ Deewj jeleW yeæ[er~
SA
v.
vi. efMeefMej $eÝleg : Fme $eÝleg ceW meoea ®ejce Hej nesleer nw~ efove íesìs nes peeles nQ Deewj jeleW yeæ[er~
T
yeej Fme DeefYe³eeve ceW Hetjs ceve mes DeHevee men³eesie oslee ntB~ nceejer keÀ#ee kesÀ íe$eeW keÀes keÀ#eeDeeW keÀer meHeÀeF& keÀe keÀe³e& meeQHee
peelee nw~ ceQ nj yeej keÀ#eeDeeW keÀer efKeæ[keÀer, ojJeepes, yeW®e Deewj M³eeceHeì HeeWíves keÀe keÀe³e& keÀjlee ntB~ ceQ ³en megefveefM®ele
N
keÀjlee ntB efkeÀ cesjs meYeer menHeeþer ketÀæ[e ketÀæ[soeve ceW ner [eueW~
TE
Jee®eve peiele mes
*Òe.1. keÀefJeJej megefce$eevebove Heble keÀer keÀefJelee keÀe cegKej Jee®eve keÀjes~
N
Gllej: efveoxMe - íe$e HegmlekeÀeue³e ceW peekeÀj keÀefJe megefce$eevebove Heble keÀer keÀesF& SkeÀ keÀefJelee Heæ{W~
*Òe.1. HueeefmìkeÀ, Lecee&keÀesue Deeefo Òeot<eCe yeæ{eves Jeeues IeìkeÀeW keÀe GHe³eesie neefvekeÀejkeÀ nw~
Gllej:efveoxMe : efMe#ekeÀ íe$eeW kesÀ oes oue yeveekeÀj HueeefmìkeÀ, Lecee&keÀesue pewmes IeìkeÀeW kesÀ GHe³eesie Deewj Gvemes nesves Jeeueer neefve³eeW Hej
®e®ee& keÀjves kesÀ efueS keÀnW~
M
DeLeJee
Yee<eCe / mebYee<eCe
SA
(oes efce$e HueeefmìkeÀ-Lecee&keÀesue kesÀ GHe³eesie mes HengB®eves Jeeueer neefve³eeW Hej Jeelee&ueeHe keÀj jns nQ~)
efveoxMe - efMe#ekeÀ oes íe$eeW keÀes He#e-efJeHe#e ceW mebYee<eCe DeejbYe keÀjves kesÀ efueS keÀnW~ SkeÀ íe$e HueeefmìkeÀ, Lecee&keÀesue kesÀ cenllJe
SJeb GHe³eesie Hej DeHeveer yeele jKesiee Deewj otmeje Gmemes nesves Jeeueer neefve³eeW Hej~
mebkesÀle : Dejs! ÒeJeerCe legcnejs neLe ceW keÀHeæ[s keÀe Lewuee~ ke̳ee legcnejs Heeme HueeefmìkeÀ keÀer Lewueer veneR nw~
ÒeJeerCe : nw, uesefkeÀve ke̳ee legcnW Helee veneR, nceW peneB lekeÀ nes mekesÀ HueeefmìkeÀ keÀe keÀce-mes-keÀce GHe³eesie keÀjvee ®eeefnS~
mebkesÀle : ke̳eeW Yeuee? HueeefmìkeÀ keÀer JemlegSB efkeÀleveer efìkeÀeT Deewj nukeÀer nesleer nQ~ Jes peuoer Kejeye Yeer veneR nesleer, FmeefueS nceW
HueeefmìkeÀ keÀe GHe³eesie keÀjvee ®eeefnS~
17
keÀ#ee íþer: efnboer megueYeYeejleer
ÒeJeerCe : legcnejer yeele mener nw, efkebÀleg legcnW Helee nw HueeefmìkeÀ, Lecee&keÀesue pewmes HeoeLe& Deemeeveer mes ve<ì veneR nesles~ Jes SkeÀ ner mLeeve
Hej pecee nesles peeles nQ efpememes keÀ®eje yeæ{lee peelee nw, veeefue³eeB peece nes peeleer nQ~ GvekeÀes Keeves mes peeveJejeW keÀer ce=l³eg
lekeÀ nes peeleer nw~ Fvemes keÀF& yeerceeefj³eeB Hewoe nesleer nw~
mebkesÀle : ns YeieJeeve! Flevee kegÀí neslee nw, cegPes lees Helee ner veneR Lee~ Deepe mes HueeefmìkeÀ keÀer JemlegDeeW keÀe GHe³eesie yebo~
ÒeJeerCe : yengle yeefæ{³ee~ osKe uesvee SkeÀ efove HueeefmìkeÀ keÀe GHe³eesie DeJeM³e keÀce nes peeSiee Deewj nceeje He³ee&JejCe nesiee mJe®í
Deewj ueesie yeveWies mJemLe~
T
efJe®eej cebLeve
N
*Òe.1. ~~ nJee Òeke=Àefle keÀe Ghenej, ³ener nw peerJeve keÀe DeeOeej~~
TE
Gllej: ceeveJe peerJeve kesÀ efueS efpelevee Yeespeve, Jem$e Deewj cekeÀeve DeeJeM³ekeÀ nw Glevee ner peue Deewj nJee Yeer~ efyevee KeeS-efHeS ceeveJe
kegÀí efoveeW lekeÀ peerefJele jn mekeÀlee nQ, efkebÀleg efyevee nJee kesÀ ceeveJe Deewj ÒeeCeer SkeÀ efceveì Yeer peerefJele veneR jn mekeÀles~ nJee
kesÀ cenllJe keÀes osKeles ngS nce ³en keÀn mekeÀles nQ nJee nceW Òeke=Àefle mes efceuee Jejoeve nw~ Jen nceejs peerJeve keÀe DeeOeej nw
N
ke̳eeWefkeÀ GmekesÀ DeYeeJe ceW peerJeve peervee DemebYeJe nQ~
DeO³e³eve keÀewMeue
O
*Òe.1. Jee³egceb[ueer³e mlej oMee&vesJeeueer Deeke=Àefle yeveeDees~
C
Gllej: efveos&Me:- íe$e HegmlekeÀeue³e mes nJee kesÀ oeye mebyebOeer peevekeÀejer SkeÀef$ele keÀj GmekeÀe ef®e$e yeveeSB~
³e j ue Je Me <e me n U #e $e %e Þe
SA
DeveguesKeve