Saptvyasan Kya Hai

Jeerj %eeveesoÙe «evLeceeuee keâe heg<he veb.
-564
mehleJÙemeve keäÙee nQ ?
-cebieue DeeMeerJee&o-
hejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe
ßeer %eeveceleer ceeleepeer
-uesefKekeâe-
Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâejlve
ßeer Ûeboveeceleer ceeleepeer
pecyetÉerhe-nefmleveehegj leerLe& ceW efJejepeceeve ieefCeveerØecegKe ßeer %eeveceleer ceeleepeer keâer megefMe<Ùee
Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe ßeer Ûeboveeceleer ceeleepeer kesâ 34JeW DeeefÙe&keâe oer#ee efoJeme-
ßeeJeCe Megkeäuee iÙeejme, 8 Deiemle 2022 kesâ MegYe DeJemej hej ØekeâeefMele
-ØekeâeMekeâ-
efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve
pecyetÉerhe-nefmleveehegj (cesj") G.Øe., heâesve veb.- (01233) 280184, 280994
Website : www.jambudweep.org, www.encyclopediaofjainism.com
E-mail : jambudweeptirth@gmail.com
ØeLece mebmkeâjCe Jeerj efve. meb. 2548 cetuÙe

1100 ØeefleÙeeB ßeeJeCe Meg. iÙeejme, 8 Deiemle 2022 20/-®.
(2) Jeerj %eeveesoÙe «ebLeceeuee
efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve Éeje mebÛeeefuele

Jeerj %eeveesoÙe «evLeceeuee
Fme «evLeceeuee ceW efoiecyej pewve Dee<e&ceeie& keâe hees<eCe keâjves Jeeues efnvoer,
mebmke=âle, Øeeke=âle, keâVeÌ[, Deb«espeer, iegpejeleer, ceje"er Deeefo Yee<eeDeeW
kesâ vÙeeÙe, efmeæevle, DeOÙeelce, Yetieesue-Keieesue, JÙeekeâjCe Deeefo
efJe<eÙeeW hej ueIeg SJeb Je=nod «ebLeeW keâe cetue SJeb DevegJeeo meefnle
ØekeâeMeve neslee nw~ meceÙe-meceÙe hej Oeeefce&keâ
ueeskeâesheÙeesieer ueIeg hegefmlekeâeSB Yeer
ØekeâeefMele nesleer jnleer nQ~
-: mebmLeeefhekeâe SJeb ØesjCeeœeesle :-
hejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe ßeer %eeveceleer ceeleepeer
(oes yeej [er.efuešd. keâer ceeveo GheeefOe mes Deuebke=âle)
-: ceeie&oMe&ve :-
Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe ßeer Ûevoveeceleer ceeleepeer
(heerSÛe.[er. keâer ceeveo GheeefOe mes Deuebke=âle)
-: efveoxMekeâ SJeb ØeOeeve mecheeokeâ:-
keâce&Ùeesieer heer"eOeerMe mJeefmleßeer jJeervõkeâerelf e& mJeeceerpeer
-: mecheeokeâ :-
[e@. peerJeve ØekeâeMe pewve μ Øeefle‰eÛeeÙe& efJepeÙe kegâceej pewve
meJee&eOf ekeâej ØekeâeMekeâeOeerve
keâcheesefpebie - %eeveceleer vesšJeke&â

pecyetÉerhe-nefmleveehegj (cesj") G.Øe.
mehleJÙemeve keäÙee nQ ? (3)
mecheeokeâerÙe
-keâce&Ùeesieer heer"eOeerMe mJeefmleßeer jJeervõkeâerefle& mJeeceerpeer
efkeâmeer keâefJe keâe keâLeve nw efkeâ—The Literature is the Mirror of Society.
DeLee&led meeefnlÙe meceepe keâe ohe&Ce nw~ ØelÙeskeâ JÙeefòeâ ieefleMeerue nw Deewj veF&—veF& KeespeeW ceW
efJeMJeeme keâjlee nw~ heeMÛeelÙe mebmke=âefle mes ØeYeeefJele Deepe kesâ YeeweflekeâJeeoer Ùegie ceW yeÌ[s—
yeÌ[s hegjeCe «ebLeeW keâes heÌ{ves keâe, efÛevleve—ceveve keâe meceÙe efkeâmeer kesâ heeme veneR nw Deewj
Deiej keâoeefÛele meceÙe efvekeâeuekeâj heÌ{W Yeer lees Meem$e—hegjeCeeW keâer Ûeerpe Gvekeâer mecePe mes
hejs nes peeleer nw~
Ssmes meceÙe ceW Ùen DeeJeMÙekeâ nw efkeâ jesÛekeâ Deewj mejue Yee<ee kesâ DeewhevÙeeefmekeâ
Mewueer ceW efueKes ieS meeefnlÙe kesâ Éeje GvnW Deeiecemeccele peevekeâejer Øeoeve keâer peeS efpemes
ueesie ®efÛehetJe&keâ heÌ{les nQ DeLeJee veeškeâ, keâeJÙe, ØeMveesòejer, Yepeve Deeefo mejue ceeOÙece mes
GvnW lelmecyeefvOele %eeve Øeoeve efkeâÙee peeS~ pevemeeOeejCe keâer Fmeer ®efÛe keâes osKeles ngS
pewve meceepe keâer meJeexÛÛe meeOJeer, veeefjÙeeW keâer cemeerne hejce hetpÙe ieefCeveerØecegKe ßeer
%eeveceleer ceeleepeer keâer meodØesjCee mes Gvekeâer megÙeesiÙe efMe<Ùee, ieg®meefVeefOe ceW Deheves oeref#ele
peerJeve kesâ jpele Je<e& ceW ØeJesMe keâj Jele&ceeve efMe<ÙeeW kesâ efueS GoenjCe ¤he, ieg®Yeefkeäle keâer
Deveghece efceMeeue keâeÙece keâjves Jeeueer Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe ßeer Ûevoveeceleer ceeleepeer ves
meceÙe—meceÙe hej Deveskeâ Devet"er ke=âefleÙeeW keâer jÛevee keâer nw~ efnvoer, Deb«espeer, mebmke=âle Deeefo
Yee<eeDeeW keâer efmeænmle uesefKekeâe hetpÙe ceeleepeer keâer Deye lekeâ ueieYeie 200 ke=âefleÙeeB
ØekeâeefMele nes Ûegkeâer nQ pees Jele&ceeve DeeOegefvekeâ heerÌ{er keâes Oece& keâe heefj%eeve keâjeves ceW ceerue keâe
helLej meeefyele nes jner nQ~ hejce hetpÙe ieefCeveerØecegKe ßeer %eeveceleer ceeleepeer kesâ ÛejCe
meeefveOÙe ceW 53 Je<eeX mes meeOeveejle hetpÙe ceeleepeer ves ieg®cegKe mes ÛelegjvegÙeesieeW keâe leuemheMeea
%eeve Øeehle keâj pewveeiece keâes Deheveer DecetuÙe ke=âefleÙeeb oskeâj efpeveMeemeve hej ceneve Ghekeâej
efkeâÙee nw SleoLe& pewve meceepe Gvekeâe efÛej$e+Ceer jnsiee~ uesKeve keâer Gmeer ëe=bKeuee keâes Deeies
yeÌ{eles ngS Meem$eeW kesâ DeeOeej mes jefÛele Gvekeâer Ùen ke=âefle Yeer mJeÙeb ceW Devet"er Deewj ØeeCeer
keâes Oece& keâe cece& mecePeeves ceW Skeâ cenòJehetCe& keâÌ[er nw efpemekesâ ceeOÙece mes Deehe meYeer
efpeveeiece kesâ ietÌ{ efJe<eÙeeW keâes DeLeJee efpeveeiece ceW efÚhes cenòJehetCe& efJe<eÙeeW keâes jesÛekeâ,
mejue SJeb mejme Yee<ee ceW peevekeâj Deheveer Deelcee keâes mecegVele yeveeJeW Ùener Fme ke=âefle kesâ
ØekeâeMeve keâer meeLe&keâlee nw~
RQRQRQ
ØemleeJevee
-yeÇ. kegâ. Fvog pewve (mebIemLe)
DevÙeeÙe ¤he keâeÙe& kesâ yeej—yeej keâjves keâer ØeJe=efòe JÙemeve keânueeleer nw~ Ùen JÙemeve meele
nesles nQ—
pegDee Kesuevee, ceebme, ceo, JesMÙeeieceve, efMekeâej~
Ûeesjer, hejjceCeer jceCe, meeleeW JÙemeve efveJeej~~
Fve meeleeW ØekeâejeW mes ceeveJe heehe ceeie& ceW ØeJe=efòe keâjlee nw Deewj Gmekesâ heâuemJe¤he
vejkeâieefle kesâ og:Ke Yeesielee nw~ pewveeiece ceW JeefCe&le ÛelegjvegÙeesieeW ceW mes ØeLeceevegÙeesie kesâ Meem$eeW ceW
Fve meeleeW JÙemeveeW Deewj Fvekeâes Deheves peerJeve ceW ueekeâj Fnueeskeâ Deewj hejueeskeâ ceW veevee og:KeeW keâes
Øeehle keâjves Jeeues De%eeveer Deewj cetÌ{ ØeeefCeÙeeW keâe efJemleej mes JeCe&ve efceuelee nw~ Ùen meeleeW ner
JÙemeve ØeeCeer keâes Fme Øekeâej mes Deheves efMekebâpes ceW keâmeles nQ efkeâ GveceW efuehle nesves kesâ yeeo ØeeCeer
Ûeenkeâj Yeer Gvemes efvekeâue veneR heelee nw~
GvneR Meem$eeW keâe ienve DeOÙeÙeve keâj jesÛekeâ Mewueer ceW peveceeveme kesâ mece#e Gve JÙemeveeW
keâes Deewj Gvemes nesves Jeeueer yegjeFÙeeW keâes yeleeves nsleg hejce hetpÙe Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe ßeer
Ûeboveeceleer ceeleepeer ves ‘‘mehleJÙemeve keäÙee nQ’’ veecekeâ cenòJehetCe& ke=âefle keâer jÛevee keâer nw efpemekesâ
ceeOÙece mes Gmekeâe mJeeOÙeeÙe keâj nce Gve JÙemeveeW mes otj jn mekeâles nQ~
yeermeJeeR meoer keâer ØeLece yeeueyeÇÿeÛeeefjCeer, kegâceeefjkeâeDeeW keâer heLeØeoefMe&keâe, je<šîeewjJe
hejce hetpÙe ieefCeveerØecegKe ßeer %eeveceleer ceeleepeer keâer ØeLece DeeefÙe&keâe efMe<Ùee hejce hetpÙe Øe%eeßeceCeer
DeeefÙe&keâe ßeer Ûeboveeceleer ceeleepeer keâer uesKeveer Ûeueleer ner veneR Deefheleg yeesueleer nw Deewj heLeYeüefcele
peerJeeW keâes meodjen efoKeeves ceW cenòJehetCe& Yetefcekeâe Deoe keâjleer nw~ DeeOegefvekeâ heerÌ{er keâer ®efÛe keâes
Âef<š ceW jKeles ngS ØelÙeskeâ YeJÙeelcee keâes Oece& kesâ ceeie& hej Devegjòeâ keâjves kesâ efueS GvneWves Deye
lekeâ MeleeefOekeâ jesÛekeâ Mewueer keâer efnvoer, mebmke=âle, Deb«espeer Deeefo Yee<eeDeeW ceW megvoj ke=âefleÙeeW keâer
jÛevee keâer nw~ Jele&ceeve ceW ‘‘pewve FvmeeFkeäueesheeref[Ùee’’ keâe efvecee&Ce keâj FCšjvesš kesâ Ùegie ceW pewve—
pewveslej meYeer keâes pewveOece& kesâ meejYetle leòJeeW keâes mecePeeves keâe GvneWves pees ceneve keâeÙe& efkeâÙee
SleoLe& efpeveMeemeve Gvekeâe efÛej$e+Ceer jnsiee~
JeelmeuÙe keâer Øeeflecetefle& hetpÙeveerÙee ceeleepeer keâer DevÙe ke=âefleÙeeW keâer YeeBefle ner Ùen ke=âefle Yeer
ØeeCeer kesâ efoMeeefvecee&Ce ceW menÙeesieer yeves Deewj Fmes heÌ{keâj JÙemeveer ØeeCeer lees JÙemeveeW keâe lÙeeie keâjW
ner, efveJÙe&meveer ØeeCeer Yeer otmejeW keâes Øesefjle keâj JÙemeve keâe lÙeeie keâjeJeW Deewj ›eâce—›eâce mes
Deheveer Deelcee keâes GVeefle kesâ meesheeveeW hej Deejesefnle keâjW Ùener JeerjØeYet mes cebieue ØeeLe&vee nw~
RQRQRQ
hejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe

ßeer %eeveceleer ceeleepeer keâe mebe#f ehle-heefjÛeÙe
-Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe Ûevoveeceleer
pevcemLeeve-efškewâleveiej (yeejeyebkeâer) G.Øe.
pevceefleefLe-Deemeespe megoer 15 (MejoheteCf e&cee) efJe. meb. 1991, (22 Dekeäšyt ej meved 1934)
peeefle-De«eJeeue efo. pewve, iees$e-ieesÙeue, veece-kegâ. cewvee
ceelee-efhelee-ßeerceleer ceesefnveer osJeer SJeb ßeer Úesšsueeue pewve
Deepevce yeÇÿeÛeÙe& ›ele-F&. meved 1952, yeejeyebkeâer ceW MejohetefCe&cee kesâ efove
#egefuuekeâe oer#ee-Ûew$e ke=â. 1, F&. meved 1953 keâes ceneJeerjpeer DeefleMeÙe #es$e (jepe.) ceW
DeeÛeeÙe&jlve ßeer osMeYet<eCe peer cenejepe mes~ veece-#egefuuekeâe Jeerjceleer
DeeefÙe&keâe oer#ee-JewMeeKe ke=â. 2, F&. meved 1956 keâes ceeOeesjepehegje (jepe.) ceW Ûeeefj$eÛe›eâJeleea
108 DeeÛeeÙe& ßeer Meebeflemeeiej peer keâer hejcheje kesâ ØeLece heóeOeerMe DeeÛeeÙe& ßeer Jeerjmeeiej peer
cenejepe kesâ keâjkeâceueeW mes~
meeefneflÙekeâ ke=âeflelJe-De°menœeer, meceÙemeej, efveÙecemeej, cetueeÛeej, keâeleb$e-JÙeekeâjCe,
<ešdKeC[eiece Deeefo «ebLeeW kesâ DevegJeeo/šerkeâeSb SJeb ueieYeie 500 «ebLeeW keâer uesefKekeâe~
[er.efuešd. keâer ceeveo GheeefOe-meved 1995 ceW DeJeOe efJe.efJe. (hewâpeeyeeo) Éeje SJeb
leerLeËkeâj ceneJeerj efJeÕeefJeÅeeueÙe cegjeoeyeeo Éeje 8 DeØewue 2012 keâes ‘‘[er.efuešd.’’ keâer ceeveo
GheeefOe mes efJeYetef<ele~
leerLe& efvecee&Ce ØesjCee-nefmleveehegj ceW pebyetÉerhe, lesjnÉerhe, leerveueeskeâ Deeefo jÛeveeDeeW kesâ
efvecee&Ce, MeeÕele leerLe& DeÙeesOÙee keâe efJekeâeme SJeb peerCeexæej, ØeÙeeie-Fueeneyeeo (G.Øe.) ceW
leerLeËkeâj $e+<eYeosJe lehemLeueer leerLe& keâe efvecee&Ce, leerLeËkeâj pevceYetefceÙeeW keâe efJekeâeme ÙeLee-YeieJeeve
ceneJeerj pevceYetefce kegâC[uehegj (veeueboe-efyenej) ceW ‘vebÅeeJele& cenue’ veecekeâ leerLe& keâe efvecee&Ce,
YeieJeeve heg<heobleveeLe keâer pevceYetefce keâekeâvoer leerLe& (efvekeâš ieesjKehegj-G.Øe.) keâe efJekeâeme,
YeieJeeve heeÕe&veeLe kesâJeue%eeveYetefce DeefnÛÚ$e leerLe& hej leerme Ûeewyeermeer cebefoj, nefmleveehegj ceW
pecyetÉerhe mLeue hej YeieJeeve MeebefleveeLe-kegbâLegveeLe-DejveeLe keâer 31-31 hegâš Gòegbie Ke[dieemeve
Øeeflecee, ceebieerlegbieer ceW $e+<eYeefieefj hej efvee|cele 108 hegâš Gòebgbie YeieJeeve $e+<eYeosJe keâer efJeMeeue
Øeeflecee, ceneJeerj peer leerLe& hej ceneJeerj Oeece ceW hebÛeyeeueÙeefle cebeof j, efMe[ea ceW %eeveleerLe&, meccesoefMeKej
ceW DeeÛeeÙe& ßeer Meebeflemeeiej Oeece, keâvee@š huesme-efouueer ceW Ûe›eâJeleea YeieJeeve Yejle %eevemLeueer
leerLe& FlÙeeefo~
ceneslmeJe ØesjCee-hebÛeJe<eeaÙe pecyetÉerhe ceneceneslmeJe, YeieJeeve $e+<eYeosJe Debleje&°e^ Ùr e efveJee&Ce
ceneceneslmeJe, DeÙeesOÙee ceW YeieJeeve $e+<eYeosJe cenekegbâYe cemlekeâeefYe<eskeâ, kegâC[uehegj ceneslmeJe,
YeieJeeve heeÕe&veeLe pevcekeâuÙeeCekeâ le=leerÙe menœeeefyo ceneslmeJe, efouueer ceW 24 keâuheõgce ceneceC[ue
efJeOeeve keâe Ssefleneefmekeâ DeeÙeespeve FlÙeeefo~ efJeMes<e™he mes 21 efomecyej 2008 keâes lelkeâeueerve
je°^heefle ßeerceleer ØeefleYee osJeerefmebn heešerue Éeje pecyetÉerhe-nefmleveehegj ceW SJeb 22 Dekeäštyej 2018
keâes lelkeâeueerve je°^heefle ßeer jeceveeLe peer keâesefJevo Éeje ceebieerlegbieer (cene.) ceW ‘efJeÕeMeebefle Deefnbmee
meccesueve’ keâe met$eheele~
efJeMes<e GodyeesOeve-14 veJecyej 2021 keâes osMe kesâ je°^heefle ßeer jeceveeLe peer keâesefJevo
Éeje je°^heefle YeJeve ceW GodyeesOeve nsleg hetpÙe ceeleepeer memebIe keâes Deeceb$eCe SJeb DeodYegle Je
Ssefleneefmekeâ meceejesn keâe DeeÙeespeve~
Mew#eefCekeâ ØesjCee-‘pewve ieefCele Deewj ef$eueeskeâ efJe%eeve’ hej Debleje&°êrÙe mebiees‰er, je°êrÙe
kegâueheefle meccesueve, Feflenemekeâej meccesueve, vÙeeÙeeOeerMe meccesueve SJeb DevÙe Deveskeâ je°êrÙe-
Debleje&°êrÙe mlej kesâ mesefceveej, Fbšjvesš hej pewve FvemeeFkeäueesheeref[Ùee Deeefo~
jLe ØeJele&ve ØesjCee-pecyetÉerhe %eevepÙeesefle (1982 mes 1985), meceJemejCe ßeerefJenej
(1998 mes 2002), ceneJeerj pÙeesefle (2003-2004), DeeÛeeÙe& ßeer Meebeflemeeiej meccesoefMeKej
pÙeesefle jLe (2014), YeieJeeve $e+<eYeosJe efJeÕeMeebefle keâueMe Ùee$ee jLe ceebieerlegbieer (2015) kesâ
oes jLeeW keâe Yeejle YeüceCe~
Fme Øekeâej efvelÙe vetleve YeeJeveeDeeW keâer peveveer hetpÙe ceeleepeer efÛejkeâeue lekeâ Fme JemegOee keâes
megMeesefYele keâjleer jnW, Ùener cebieue keâecevee nw~
RQRQRQ
hejcehetpÙe Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe

ßeer Ûevoveeceleer ceeleepeer keâe mebef#ehle heefjÛeÙe
-yeÇ. kegâ. yeervee pewve (mebIemLe)
pevce-18 ceF& 1958, pÙes‰ ke=â. DeceeJemÙee, Jeerj efve. meb. 2484
pevcemLeeve-efškewâleveiej (yeejeyebkeâer) G.Øe.
veece-kegâ. ceeOegjer pewve
ceelee-efhelee-ßeerceleer ceesefnveer osJeer pewve (DeeefÙe&keâe jlveceleer ceeleepeer) SJeb ßeer Úesšsueeue pewve
yenve-YeeF&-Dee" yenveW (ieefCeveerØecegKe ßeer %eeveceleer ceeleepeer-meyemes yeÌ[er yenve SJeb Ûeeefj$eßeceCeer meceeefOemLe
DeeefÙe&keâe ßeer DeYeÙeceleer ceeleepeer meefnle) leLee Ûeej YeeF& (heer"eOeerMe mJeefmleßeer jJeervõkeâerelf e& mJeeceerpeer meefnle)
ueewefkeâkeâ efMe#ee-neF&mketâue
Oeeefce&keâ efMe#ee-MeeŒeer (meved 1972 ceW meesueehegj mes), efJeÅeeJeeÛemheefle (meved 1973 ceW)
yeÇÿeÛeÙe& ›ele-meved 1969, peÙehegj ceW MejoheteCf e&cee-25 Dekeäšyt ej keâes 2 Je<e& keâe yeÇÿeÛeÙe& ›ele, meved 1971 ceW
megiebOeoMeceer keâes Depecesj (jepe.) ceW hetpÙe ieefCeveerØecegKe ßeer %eeveceleer ceeleepeer mes Deepevce yeÇÿeÛeÙe& ›ele~
efÉleerÙe Øeeflecee-meved 1982 ceW ceesjeriesš (efouueer) Ûeelegcee&me kesâ ceOÙe~
mehlece Øeeflecee-pegueeF& 1987, pecyetÉerhe-nefmleveehegj ceW (hetpÙe ieefCeveer ßeer %eeveceleer ceeleepeer Éeje efÉleerÙe
SJeb mehlece Øeeflecee)
DeeefÙe&keâe oer#ee-ßeeJeCe Megkeäuee iÙeejme, 13 Deiemle 1989, jefJeJeej keâes hetpÙe ieefCeveerØecegKe ßeer
%eeveceleer ceeleepeer kesâ keâjkeâceueeW mes pecyetÉerhe-nefmleveehegj ceW (hetpÙe ieefCeveer ßeer %eeveceleer ceeleepeer mes ØeLece
DeeefÙe&keâe oer#ee Øeehle)~
GheeefOeÙeeB-‘Øe%eeßeceCeer’ hetpÙe ieefCeveer ßeer %eeveceleer ceeleepeer Éeje jepeOeeveer efouueer ceW 24 keâuheõgce
ceneceC[ue efJeOeeve kesâ ceOÙe Dekeäštyej 1997 ceW, ‘DeeefÙe&keâejlve’ ieefCeveer %eeveceleer DeefYevebove meefceefle-cegcyeF& Éeje
28 ceF& 2017 keâes Deepeeo cewoeve-cegcyeF& ceW~ heerSÛe.[er. keâer ceeveo GheeefOe-leerLeËkeâj ceneJeerj efJeÕeefJeÅeeueÙe
(šer.Sce.Ùet.)-cegjeoeyeeo (G.Øe.) Éeje efJeÕeefJeÅeeueÙe heefjmej ceW 8 DeØewue 2012 keâes~
keâeÙe&keâueehe-efJeefJeOe šerkeâeDeeW, efJeOeeveeW, veeškeâ FlÙeeefo meefnle 200 mes DeefOekeâ pewve hegmlekeâeW keâer
uesefKekeâe~ efnvoer, mebmke=âle, Deb«espeer Yee<eeDeeW keâer efmeænmle uesefKekeâe~ Deb«espeer ceW efJeefJeOe efJeOeeve, hetpee, Yepeve
Deeefo keâe uesKeve~ <ešdKeC[eiece «ebLe (ØeeÛeervelece pewve efmeæeble «ebLe) keâer mebmke=âle efmeæevleefÛebleeceefCe šerkeâe
(hetpÙe ieefCeveer %eeveceleer ceeleepeer Éeje efueefKele) keâer 13 hegmlekeâeW keâe efnvoer DevegJeeo (12 hegmlekeWâ ØekeâeefMele),
YeieJeeve $e+<eYeosJe Ûeefjleced (mebmke=âle šerkeâe keâe efnvoer DevegJeeo), YeieJeeve ceneJeerj mlees$e keâer mebmke=âle SJeb
efnvoer šerkeâe, Ûeeefj$e Ûeefvõkeâe, %eevepÙeesefle keâer YeejleÙee$ee FlÙeeefo ; YeieJeeve ceneJeerj efnvoer-Deb«espeer MeyokeâesMe,
ieefCeveer %eeveceleer ieewjJe «ebLe, kegâC[uehegj DeefYevebove «ebLe, YeieJeeve heeÕe&veeLe le=leerÙe menœeeefyo «ebLe Deeefo keâe
ØeOeeve mecheeove; veJe«enMeebefle efJeOeeve, Yeòeâecej efJeOeeve, meceÙemeej efJeOeeve, leerLeËkeâj pevceYetefce efJeOeeve, ceveeskeâecevee
efmeefæ efJeOeeve ; pewve JeefMe&he, YeieJeeve MeebefleveeLe efJeOeeve (Deb«espeer) Deeefo Deveskeâ~ Yepeve-hetpeve Deeefo kesâ uesKeve
SJeb ieeÙeve keâer efJeefMe° ØeefleYee mes mecheVe~ ueieYeie 1500 Yepeve-Deejleer-Ûeeueermee-leerLeËkeâj YeieJeeve keâeJÙe
keâLee FlÙeeefo keâer jÛeveekeâ$eea~ hetpÙe ceeleepeer Éeje efueefKele Ceceeskeâej Ûeeueermee, veJe«en Meebefle efJeOeeve, veJe«en
mlees$e, meccesoefMeKej Jebovee pewve meceepe ceW DelÙevle ueeskeâefØeÙe nQ~ Jele&ceeve ceW, <ešdKeC[eiece «ebLe keâer efmeæevleefÛebleeceefCe
mebmke=âle šerkeâe kesâ efnvoer DevegJeeo SJeb Fbšjvesš hej efoiecyej pewveOece& keâer je°êrÙe-Debleje&°êrÙe ØeYeeJevee nsleg %eeve kesâ
cenemeeiej ‘FvmeeFkeäueesheeref[Ùee Dee@heâ pewefvepce’ (www.encyclopediaofjainism.com) kesâ cegKÙe mebheeove
ceW mebueive~
efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve-mebe#f ehle heefjÛeÙe

-peerJeve ØekeâeMe pewve (mecheeokeâ)
F&meJeer meved 1972 ceW hetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe ßeer %eeveceleer ceeleepeer keâer ØesjCee
mes mLeeefhele Gòeâ mebmLee kesâ Éeje pecyetÉerhe jÛevee kesâ efvecee&Ce nsleg cesj" (G.Øe.) kesâ Ssefleneefmekeâ leerLe&
nefmleveehegj ceW veefMeÙee ceeie& hej pegueeF& 1974 ceW Skeâ Yetefce ›eâÙe keâer ieF&, peneB meJe&ØeLece 24JeW leerLeËkeâj
YeieJeeve ceneJeerj mJeeceer keâer DeJeieenvee ØeceeCe meele neLe (meJee ome hegâš) TBÛeer Ke[dieemeve Øeeflecee
efJejepeceeve keâjves nsleg heâjJejer 1975 ceW Skeâ ueIegkeâeÙe efpeveeueÙe keâe efvecee&Ce efkeâÙee ieÙee, pees meved
1990 ceW Skeâ DeveesKes ‘keâceue cebefoj’ kesâ ™he ceW efveefce&le ngDee nw~ ÙeneB efJejepeceeve keâuheJe=#e YeieJeeve
ceneJeerj mes Ùen DeefleMeÙe #es$e efvejblej Øeieefle heLe hej De«emej neslee ngDee efvelÙe veÙes efvecee&CeeW kesâ Éeje
mebmeej ceW DeefÉleerÙe heÙe&šve mLeue kesâ ™he ceW Øeefmeæ ngDee nw~ Fme Øeeflecee kesâ oMe&ve keâjkesâ YeòeâieCe
Deheveer ceveeskeâeceveeSB hetCe& keâjles nQ~
pecyetÉerhe efvecee&Ce keâe ØeLece ÛejCe-pegueeF& meved 1974 cesW jKeer ieF& veeRJe kesâ DeeOeej hej
pecyetÉerhe kesâ yeerÛeeWyeerÛe ceW meJe&ØeLece Deeiece JeefCe&le megces®heJe&le (101 hegâš TBÛee) keâe efvecee&Ce DeØewue
meved 1979 ceW SJeb meved 1985 ceW pecyetÉerhe jÛevee keâe efvecee&Ce hetCe& ngDee~ meesuen efpevecebefojeW mes
meceefvJele Gme megces®heJe&le kesâ Deboj mes efveefce&le 136 meerefÌ{ÙeeW mes ÛeÌ{keâj ßeæeueg Yeòeâ mecemle YeieJevleeW
kesâ oMe&ve keâjkesâ peye meyemes Thej heeC[gkeâefMeuee kesâ efvekeâš hengBÛeles nQ, lees veerÛes pecyetÉerhe jÛevee kesâ
meYeer veoer, heJe&le, cebefoj, GheJeve Deeefo ÂMÙeeW kesâ meeLe-meeLe nefmleveehegj kesâ Deemeheeme kesâ megotjJeleea
«eeceeW keâe Yeer Øeeke=âeflekeâ meeQoÙe& osKekeâj hetâues veneR meceeles nQ~ 50 SkeâÌ[ kesâ efJeMeeue heefjmej ceWs 20 mes
Yeer DeefOekeâ efpevecebefojeW keâe efvecee&Ce mebmLeeve kesâ Éeje Deye lekeâ keâjeÙee pee Ûegkeâe nw~
Ùee$eer megefJeOee-nefmleveehegj leerLe& ceW pecyetÉerhe mLeue kesâ hetjs heefjmej ceW mebmLeeve Éeje keâeÙee&ueÙe
keâe meef›eâÙe mebÛeeueve efkeâÙee peelee nw~ JeneB Ùeeef$eÙeeW kesâ "njves nsleg DeeOegefvekeâ megefJeOeeÙegòeâ 200 keâcejs,
50 mes DeefOekeâ [eruekeäme heäuewš SJeb DeveskeâeW iesmš neGme (yebieues) yeves ngS nQ~ Fmekesâ meeLe ner ÙeneB
megvoj YeespeveeueÙe nw peneB Ùeeef$eÙeeW keâes megefJeOeehetJe&keâ Megæ Yeespeve Øeehle neslee nw~ Fmekesâ Deefleefjòeâ 2
efkeâceer. otj nefmleveehegj mesvšûe šeGve ceW mejkeâejer Demheleeue, [ekeâKeevee, yeepeej, Fbšjkeâeuespe leLee
DevÙe efMe#eCe mebmLeeSB Deeefo meYeer DeeJeMÙekeâ megefJeOeeSB GheueyOe nQ~
nefmleveehegj kewâmes hengBÛes ?-Yeejle keâer jepeOeeveer efouueer mes 110 efkeâceer. heef§eceer GòejØeosMe
ceW efpeuee-cesj" mes 40 efkeâceer. otj nefmleveehegj leerLe& nw~ jepeOeeveer efouueer mes nefmleveehegj kesâ efueS
Debleje&pÙeer yeme Deñs DeLeJee Deevebo efJenej yeme Deñs mes GòejØeosMe jes[Jespe leLee [er.šer.meer. yemeeW keâer
efvejblej mesJee GheueyOe nw~ cesj" mes Yeer Øeefle DeeOes Iebšs kesâ Deblejeue mes pecyetÉerhe-nefmleveehegj hengBÛeves nsleg
jes[Jespe keâer yemeW megueYelee kesâ meeLe GheueyOe jnleer nQ~ ‘pecyetÉerhe’ kesâ veece mes Ùes yemeW Ûeueleer nQ pees meerOes
pecyetÉerhe kesâ meeceves ner ®keâleer nQ Deewj pecyetÉerhe mes ner cesj", efouueer, eflepeeje Deeefo Ùee$ee nsleg yemeW
GheueyOe jnleer nQ~ efouueer Deewj cesj" kesâ yeerÛe jsue mesJee Yeer nw~ osMe-efJeosMe kesâ Ùee$eerieCe nefmleveehegj
heOeejkeâj Fme Oejleer keâe mJeie& ceeveer peeves Jeeueer ‘pecyetÉerhe jÛevee’ kesâ oMe&ve keâjW Deewj ceeveefmekeâ Meebefle
keâe DevegYeJe keâjles ngS ceveJeebefÚle heâue Øeehle keâjW, Ùener cebieuekeâecevee nw~
mehleJÙemeve keäÙee nQ ?
Deefle DevÙeeÙe ¤he keâeÙe& kesâ yeej-yeej keâjves keâer ØeJe=efòe keâes JÙemeve keânles nQ~ Ùes
JÙemeve meele Øekeâej kesâ nesles nQ—
pegDee Kesuevee, ceebme, ceo, JesMÙeeieceve, efMekeâej~
Ûeesjer, hejjceCeer jceCe, meeleeW JÙemeve efveJeej~~
DeLee&led 1. pegDee Kesuevee, 2. ceebme Keevee, 3. Mejeye heervee, 4. JesMÙeemesJeve keâjvee,
5. efMekeâej Kesuevee, 6. Ûeesjer keâjvee, 7. hejm$eer mesJeve keâjvee~ Fve meele ØekeâejeW mes ceeveJe
heehe ceeie& ceW ØeJe=efòe keâjlee nw Gmekesâ heâuemJe¤he vejkeâieefle kesâ ogŠKe Yeesielee nw~ ÙeneB hej
›eâce-›eâce mes Skeâ-Skeâ JÙemeve keâe JeCe&ve efkeâÙee pee jne nw~ FvnW heÌ{keâj efveJÙe&meveer ØeeCeer
otmejeW keâes Øesefjle keâj JÙemeve keâe lÙeeie keâjeJeW leLee DebMe cee$e Yeer efpeveceW keâesF& JÙemeve nQ
Jes GvnW ÚesÌ[ves keâe meleled ØeÙeeme keâj meodieefle kesâ hee$e yeveW—
‘‘ØeLece JÙemeve’’
(‘‘pegDee Kesuevee heehe keäÙeeW’’?)
hewmes mes nej—peerle keâer yeepeer ueieekeâj pees leeme heòeeW kesâ Éeje Kesue Kesuee peelee nw,
Gmes pegDee keânles nQ~ efpeve heg®<eeW keâes efyevee heefjßece efkeâS ngS õJÙe kesâ Øeehle nesves keâer
DeefOekeâ le=<Cee nesleer nw Ssmes ner heg®<e efJeMes<eleÙee pegDee Kesueles nQ~ Ùen pegDee mehle JÙemeveeW
keâe cetue Deewj meye heeheeW keâer Keeve nw~ pegDeejer ceveg<Ùe veerÛe peeefle kesâ ceveg<ÙeeW kesâ meeLe Yeer
G"ves-yew"ves keâe efJeÛeej veneR keâjlee Deewj Skeâevle mLeeveeW ceW meoe Úghe-Úghe keâj pegDee
Kesueves kesâ ØeÙeeme ceW jnlee nw~ pegDeejer meye Pet"eW keâe mejoej neslee nw~ Deheves JÙemeve ceW
peerle peeves hej heeheeW ceW ner Gmekesâ Oeve keâe JÙeÙe neslee nw, keâesF& Yeer og<keâce& mes Jen yeÛe veneR
heelee nw~
Deepe Yeer oerheeJeueer heJe& hej ØeeÙeŠ DeÛÚs meYÙe heg®<e Yeer pegDee Kesueles osKes peeles nQ
efkeâvleg GvnW Ùen veneR Yetuevee ÛeeefnS efkeâ yegjs keâeÙe& Ùeefo keâYeer nbmeer—cepeekeâ ceW Yeer efkeâS
peeles nQ lees Gvekeâe kegâheâue DeJeMÙe Yeesievee heÌ[lee nw hegveŠ YeieJeeved ceneJeerj mJeeceer kesâ
efveJee&Ce pewmes heeJeve efoJeme hej Kesuee ieÙee pegDee Yeuee keäÙee MegYe keâe Åeeslekeâ nes mekeâlee nw?
veneR, ØelÙegle Jen lees DemebKÙe heehe keâe mebÛeÙe keâjelee nw~ pegDee keâe otmeje veece
‘‘Åetle’’ Yeer nw, Fmekesâ yeejs ceW keâefJeJej YetOejoeme peer ves keâne nw—
mekeâue heehe mebkesâle Deehe oensle kegâueÛÚve,
keâuen Kesle oeefjõ osle oermele efvepe DeÛÚve~
pegDee meceeve Fnueeskeâ ceW Deeve Deveerefle ve hesefKeS,
Fme efJemevejeÙe kesâ ueeskeâ keâes keâewlegkeâ ketbâ veeEn osefKeS~~
DeLee&led pegDee JÙemeve Oece& SJeb meeceeefpekeâ Øeefle<"e keâes Yeer Yebie keâj oslee nw lees Yeer
pegDeejer keâes le=efhle veneR nesleer nw~ Fme JÙemeve kesâ keâejCe Yeer<eCe keâ<š G"eves Jeeues heeb[JeeW
keâe keâLeevekeâ keâewve veneR peevelee ? Gvekeâe ner GoenjCe ÙeneB Øemlegle efkeâÙee pee jne nw—
‘‘Fefleneme keâewjJe heeb[JeeW keâe’’
Ssefleneefmekeâ veiejer nefmleveehegj keâe keâLeevekeâ nw~ peye ÙeneB kegâ®JebMe kesâ jepee jepÙe
keâj jns Les, Gvekeâe veece Lee ‘‘Oe=le’’~ Fme vÙeeÙeefØeÙe jepee kesâ Decyee, yeeefuekeâe leLee
Deefcyekeâe veece keâer leerve jeefveÙeeB LeeR ~ meceÙeevegmeej meebmeeefjkeâ megKeeW keâes Yeesieles ngS jeveer
Decyee ves Oe=leje<š^ keâes, yeeefuekeâe ves heeb[g keâes Deewj Deefcyekeâe ves efJeogj veecekeâ heg$e keâes
pevce efoÙee~
meYeer heg$eeW ves kegâceejkeâeue Øeehle keâj efJeJeen yevOeve mJeerkeâej efkeâÙee~ leoveg¤he
Oe=leje<š^ keâer m$eer keâe veece ieevOeejer Lee leLee heeb[g kesâ oes efm$eÙeeB LeeR kegâvleer Deewj ceeõer~
FveceW mes Oe=leje<š^ kesâ ogÙeexOeve Deeefo meew heg$e ngS Deewj heeb[g keâer kegâvleer veecekeâ helveer mes
ÙegefOeef<"j, Yeerce, Depeg&ve leLee ceeõer mes vekegâue-menosJe Ùes oes heg$ejlve Glhevve ngS~
kegâvleer keâer keâvÙee DeJemLee ceW ner efkeâmeer keâejCe efJeMes<e mes heeb[g kesâ meeLe mebmeie& nesves mes keâCe&
veecekeâ heg$e keâe ØemeJe henues ner nes Ûegkeâe Lee~
Skeâ yeej cenejepe ‘‘Oe=le’’ keâes Mejo$e+leg ceW yeeoueeW keâes ve<š nesles osKekeâj mebmeej mes
JewjeiÙe nes ieÙee DeleŠ yeÌ[s heg$e ‘‘Oe=leje<š^’’ keâes nefmleveehegj keâe jepÙeYeej meeQhekeâj heeb[g keâes
ÙegJejepe yeveekeâj efpeveoer#ee «enCe keâj ueer~ Gvekesâ meeLe ner Úesšs YeeF& efJeogj ves Yeer oer#ee ues
ueer~ keâeheâer efoveeW lekeâ lehemÙee keâjves kesâ yeeo Oe=le cegefve ves lees kesâJeue%eeve Øeehle keâj efveJee&Ce
megKe Yeesiee Deewj efJeogj cegefvejepe OeceexheosMe keâjles ngS osMe-osMe ceW efJenej keâjves ueies~
Fmeer Øekeâej Oe=leje<š^ Deewj heeb[g keâes Yeer Skeâ efove JewjeiÙe keâe efveefceòe efceuee~ GvneWves
Skeâ Yeücej keâes keâceue kesâ Yeerlej ceje ngS osKekeâj mebmeej keâer #eCeYebiegjlee keâe efJeÛeej efkeâÙee
Deewj jepÙe keâes oes YeeieeW ceW efJeYeòeâ keâj ÙegefOeef<"j leLee ogÙeexOeve keâes Gvekeâe mJeeceer yeveekeâj
pewvesMJejer oer#ee mJeerkeâej keâj ueer~
heeb[Je ueesie kegâMeueleehetJe&keâ Deheves jepÙe mebÛeeueve ceW ueies Les, uesefkeâve keâhešer
ogÙeexOeve ves Dehevee <e[dÙeb$e jÛevee ØeejcYe keâj efoÙee~ Skeâ efove Gmeves heebÛeeW heeb[Je YeeFÙeeW
keâes Deheves ÙeneB Deecebef$ele efkeâÙee Deewj Gvekeâe ÙeLeesefÛele Deeoj melkeâej efkeâÙee~ kegâÚ #eCe
heMÛeeled Gmeves Oecee&lcee ÙegefOeef<"j mes mvesnhetJe&keâ keâne—DeeFS, ceveesjbpeve kesâ efueS
LeesÌ[er osj Åetle ›eâerÌ[e keâer peeS~ ÙegefOeef<"j mejueefÛeòe Les, Jes ogÙeexOeve kesâ keâheš keâes mecePe ve
heeS DeleŠ pegDee Kesueves keâes jepeer nes ieS~
Åetle›eâerÌ[e ØeejcYe ngF&, oesveeW Deesj mes heemes heWâkesâ peeves ueies~ meYeer heemes keâewjJeeW kesâ
Devegketâue heÌ[ves ueies~ ÙegefOeef<"j keâer nej nesleer osKekeâj Yeerce ves Skeâ ›etâj Âef<š heemeeW hej
[eueer DeleŠ Deye heemes ÙegefOeef<"j kesâ Devegketâue heÌ[ves ueies uesefkeâve ogÙeexOeve ves hegveŠ Úue mes
Yeerce keâes efkeâmeer keâeÙe&JeMe DevÙe$e Yespe efoÙee leye keâewjJe efheâj efJepeÙeer nesves ueies~ YeeiÙe keâe
Kesue osKees! Yeerce kesâ Jeeheme Deeves lekeâ ÙegefOeef<"j Gme pegS ceW Dehevee jepeheeš meYeer nej
Ûegkesâ Les~ peye lekeâ Yeerce GvnW pegS keâer efveke=â<šlee kesâ yeejs ceW mecePee ner jns Les efkeâ leye lekeâ
ÙegefOeef<"j ves Dehevee hetje jepÙe oebJe hej ueiee efoÙee Deewj ogÙeexOeve Éeje hejeefpele neskeâj
efJe<eCCeJeove Deheves cenue ceW ueewš DeeS~
ogÙeexOeve keâes lees Deye cegbnceebieer cegjeo ner efceue ieF& Leer~ heeb[Je cenue ceW hengbÛes ner Les
efkeâ ogÙeexOeve keâe otle mevosMe ueskeâj hengbÛe ieÙee Deewj ÙegefOeef<"j mes keânves ueiee—
‘‘cenejepe ogÙeexOeve ves keânueeÙee nw efkeâ peye Deehe ueesie yeejn Je<e& keâe jepÙe leLee
mecemle SsMJeÙe& meefnle Deheves Deehekeâes Yeer nej ieS nQ lees Deye Deehekeâes Fme jepÙe ceW jnvee
GefÛele veneR nw~ Mele& kesâ Devegmeej Deehe ueesieeW keâes jepÙe mes yeenj peevee nesiee Deewj Ú©e JesMe
ceW jnvee nesiee leeefkeâ keâesF& henÛeeve ve heeJes, Ùeefo efkeâmeer ves Deehekeâes henÛeeve efueÙee lees hegveŠ
yeejn Je<e& keâe JeveJeeme keâjvee nesiee~ Deepe ner jeef$e ceW ÙeneB mes Deehe meye ØemLeeve keâj peeJeW
Ùener ßesÙemkeâj nw~’’
otle keâes efJeoekeâj heeb[Je Deheves JeveJeeme keâer Ùeespevee yevee ner jns Les efkeâ Dekeâmceeled
JeneB ogŠMeemeve DeeÙee Deewj õewheoer keâes yeuehetJe&keâ yeenj efvekeâeueves ueiee~ peye õewheoer ves
kegâÚ Deeveekeâeveer keâer lees og<š Gmekesâ kesâMeeW keâes Deheveer cegªer mes hekeâÌ[keâj cenue mes yeenj ues
DeeÙee~ õewheoer keâer Fme oÙeveerÙe efmLeefle keâes osKekeâj Yeer<ce efheleecen ves ogŠMeemeve keâes yengle
yegje keâne uesefkeâve Fve og<šeW kesâ Thej Yeuee keäÙee ØeYeeJe heÌ[ves Jeeuee Lee~
keâ®Ce efJeueehe keâjleer ngF& õewheoer heeb[JeeW kesâ heeme henbgÛeer Deewj Gve ueesieeW keâer Yelme&vee
keâjleer ngF& keânves ueieer efkeâ Ùeefo Deehe ueesie meÛecegÛe ceW Jeerj heg®<e nQ lees ogÙeexOeve mes cesjs
Deheceeve keâe yeouee keäÙeeW veneR uesles ? leye Yeerce Deewj Depeg&ve kesâ ùoÙe ceW keâewjJeeW keâes
peÌ[cetue mes ve<š keâj osves keâe heew®<e peeie=le ngDee efkeâvleg ÙegeOf eef<"j ves meyekeâes Meevle keâjles ngS
keâne—Ùen meceÙe Ùegæ keâe veneR nw~ Fme meceÙe lees nce JeÛeveyeæ nQ DeleŠ Devegketâue meceÙe
Deeves hej yeouee DeJeMÙe efueÙee peeSiee~ DeYeer lees Jeveieceve ner nceeje cegKÙe ue#Ùe nesvee
ÛeeefnS~ Fme Øekeâej pÙes<" Yeüelee ÙegeOf eef<"j keâer Dee%ee megvekeâj meYeer ueesie Meevle nes ieS~
Je=æe ceelee kegâvleer keâes efJeogj kesâ Iej ÚesÌ[keâj heebÛeeW YeeF& Jeve kesâ efueS ieceve keâj
ieS~ õewheoer keâer efpeo kesâ keâejCe Gmes Yeer meeLe ceW ues peevee heÌ[e~ DeveskeâeW Jeve, GheJeve,
heJe&le, Pejves Deeefo keâes heej keâjles ngS hewoue ner Ùee$ee Ûeue jner Leer, Jes peneB Yeer Lekeâ peeles
lees Jeve ceW ner efJeßeece keâjles SJeb heâue-hetâue Keekeâj hesš Yejles Les~
oerIe&keâeue lekeâ JeveJeeme kesâ keâ<š menve keâjves kesâ heMÛeeled heeb[JeeW ves Ùegæ keâjkesâ
keâewjJeeW hej efJepeÙe Øeehle keâer, Devle ceW efoiecyej cegefve yevekeâj Me$ebgpeÙe efieefj heJe&le hej
lehemÙee keâjkesâ ÙegefOeef<"j-Yeerce-Depeg&ve ves efveJee&Ce heo Øeehle efkeâÙee Deewj vekegâue menosJe ves
meJee&Le&efmeefæ keâe Denefcevõ heo Øeehle efkeâÙee~
heeb[JeeW ves Deheves peerJeve ceW Skeâ pegDee JÙemeve kesâ keâejCe JeveJeeme pewmes keâ<š mens
leLee ueeskeâeheJeeo ngDee FmeefueS Deepe lekeâ Gvekeâe GoenjCe pegDee Kesueves JeeueeW kesâ mece#e
Øemlegle efkeâÙee peelee nw DeleŠ efJe%e heg®<eeW keâes Ùen JÙemeve otj mes ner ÚesÌ[ osvee ÛeeefnS~
Fme YeeweflekeâJeeoer Ùegie ceW Yeer MesÙej yeepeej, ueešjer, meósyeepeer kesâ keâeÙeeX ceW Deveskeâ
cenevegYeeJe efuehle osKes pee jns nQ~ Ùes JÙeeheej Yeer pegDee JÙemeve kesâ Devleie&le ner Deeles nQ~
Yeejer ueeYe keâer DeeMee mes ceeveJe Deheves JÙeeheej OevOes keâes ÚesÌ[keâj lespeer mes MesÙej yeepeej keâer
Deesj Yeeie jne nw efkeâvleg YeeiÙe meeLe ve osves hej ve peeves efkeâleves ÙegefOeef<"j uegš jns nQ Deewj
peerJeve kesâ ceOÙece Deevebo keâes Yeer efleueebpeefue oskeâj GvnW oj-oj keâe efYeKeejer yevevee heÌ[lee
nw~ JÙemeve keâer Deesj mes cegKe ceesÌ[keâj, efyevee heefjßece kesâ keâjesÌ[heefle, GÅeesieheefle yeveves kesâ
meheves ÚesÌ[keâj JÙeeheej keâjves Jeeues ceOÙeceJeieeaÙe heefjJeej Deepe Yeer ceeveefmekeâ Âef<š mes
DeefOekeâ megKeer osKes pee jns nQ~
DeleSJe pegS mes nesves Jeeueer neefveÙeeW keâer Deesj Âef<š [eueles ngS Deehe meYeer keâes Gmekesâ
lÙeeie keâe mebkeâuhe DeJeMÙe uesvee ÛeeefnS~
efÉleerÙe JÙemeve
(ceebmeenej)
meele JÙemeveeW ceW otmejs vecyej keâe JÙemeve nw—ceebmeenej~ Ùen peneb veweflekeâlee SJeb
DeeOÙeeeflcekeâlee keâe heleve keâjlee nw JeneR ceeveJe kesâ Devoj efveo&Ùelee keâes heveheekeâj Gmes
heMeg mes Yeer efvecve ßesCeer ceW hengbÛee oslee nw~ ceebmeenej mes ceefmle<keâ keâer menveMeeruelee ve<š
neskeâj Jeemevee Je Gòespevee Jeeueer ØeJe=efòe yeÌ{leer nw~ peye efkeâmeer yeeuekeâ keâes Meg¤ mes ner
ceebmeenej keâjeÙee peelee nw leye Jen Deheves mJeeLe& kesâ efueS otmejs peerJeeW keâes ceejves-keâ<š osves
ceW keâYeer ieueleer keâe Denmeeme ner veneR keâjlee nw peyeefkeâ ceeveJe keâes mJeYeeJeleŠ DeeEnmekeâ
ØeeCeer ceevee ieÙee nw~
Ùetb lees ØeeÛeervekeâeue mes ner Meekeâenejer Deewj ceebmeenejer oesveeW Øekeâej kesâ ceveg<Ùe Fme
Oejleer hej ngS nQ efkeâvleg Jele&ceeve ceW ceebmeenej keâe pees Keguee Deewj JeerYelme ¤he nceejs osMe
ceW hevehe jne nw Fmes keâefueÙegie keâe DeefYeMeehe ner keânvee nesiee~ YeejleerÙe mebmke=âefle KeesKeueer
neskeâj Deheves YeeiÙe hej Deebmet yeneves keâes cepeyetj nes ieF& nw~ peneb j#ekeâ ner Ye#ekeâ yevee
ngDee nw DeLee&led mejkeâej mJeÙeb heMegDeeW keâe ceebme efveÙee&le keâj heeMÛeelÙe osMeeW keâer ßesCeer ceW
Dehevee veece ope& keâje jner nw leye ceeveJelee Yeuee efkeâmekesâ ojJeepes YeerKe ceebieves peeSieer ? Jen
keâjen-keâjen keâj Skeâ efove hebieg nes peeSieer Deewj ceeveJe keâer Mekeäue kesâ heMeg osMe keâe jepÙe
mebÛeeefuele keâj Deheveer mJeeLe&hetelf e& keâjkesâ Oejleer hej ner vejkeâeW kesâ ÂMÙe GheefmLele keâj oWies~
hegjeCe «evLe nceW yeleeles nQ efkeâ Ùeefo jepee Yeer ceebmeenejer yeve ieÙee lees veerelf eefØeÙe pevelee ves
Gmes jepeeEmenemeve mes DeheomLe keâj pebieue keâe jepee yevee efoÙee~ Skeâ ueIeg keâLeevekeâ nw—
‘‘ßeglehegj’’ veecekeâ Skeâ veiej ceW jepee yekeâ jepÙe keâjlee Lee, Jen ceebmeenejer Lee, Skeâ
efove Gmekesâ jmeesFS keâes efkeâmeer keâejCeJeMe heMeg keâe ceebme ve efceuee lees Gmeves Skeâ cejs ngS
yeeuekeâ keâe ceebme hekeâekeâj jepee keâes efKeuee efoÙee~ jepee keâes Jen ceebme yeÌ[e mJeeefo<š ueiee
DeleŠ Gmeves jmeesFÙes mes Øeefleefove ceveg<Ùe keâe ner ceebme lewÙeej keâjves keâes keâne~ Deye jmeesFÙee
ieebJe keâer ieefueÙeeW ceW peekeâj jespe yeÛÛeeW keâes efce"eF& Deeefo keâe ØeueesYeve oskeâj ueeves ueiee Deewj
jepee keâer Yeespevehetefle& keâjves ueiee~ Fme lejn veiej ceW yeÛÛeeW keâer mebKÙee Iešles osKe peye helee
ueieeÙee lees jepee keâes peyejomleer pebieue ceW Yeiee efoÙee~
efkeâvleg pebieue ceW Yeer Jen Deeles-peeles efvejhejeOeer ceveg<ÙeeW keâes ceej-ceejkeâj Keeves ueiee
Deewj Jen meÛecegÛe ceW Yes<eOeejer je#eme ner yeve ieÙee Lee~ ieebJe Je2eueeW ves hegveŠ Fme hej
efJeÛeej keâjkesâ Øeefleefove Skeâ-Skeâ ceveg<Ùe keâes yekeâ je#eme kesâ Yeespeve nsleg Yespevee mJeerkeâej
efkeâÙee~ efheâj Skeâ yeej heebÛeeW heeb[Je meefnle ceelee kegâvleer JeveJeeme kesâ ceOÙe Gme veiej ceW
DeeS~ Jes ueesie Skeâ JewMÙe kesâ Iej ceW "nj ieS, mebOÙee nesles ner Iej keâer m$eer peesj-peesj mes
jesves ueieer~ kegâvleer kesâ hetÚves hej Gmeves meeje Je=òeevle megveeles ngS keâne efkeâ keâue ØeeleŠ cesje
heg$e Gme je#eme keâe Yeespeve yevekeâj peeSiee~ Deheves Fkeâueewles heg$e keâes cejves nsleg Yespeves kesâ
veece mes ner cesje keâuespee heâše pee jne nw~
Skeâ ceeB keâer keâ®Ce JÙeLee kegâvleer keâes mecePeles osj ve ueieer Deewj Gmeves Gmes meeblJevee
osles ngS keâne efkeâ legcnejs heg$e keâer peien keâue cesje Yeerce Gme je#eme kesâ heeme peeSiee Deewj
Gmes meceehle keâj mecemle «eeceJeeefmeÙeeW keâes YeÙecegòeâ keâjsiee~ hegveŠ kegâvleer ves Yeerce keâes meejer
yeele yeleeF& Deewj Deieues efove Gmes yekeâ je#eme kesâ heeme Yespe efoÙee~ Jeneb hengbÛekeâj Yeerce ves
Deheves yeengyeue mes je#eme keâes meceehle keâj efoÙee leLee mecemle veiejJeeefmeÙeeW kesâ mece#e
JeerjlJe efoKeeÙee~
Fme Øekeâej mes Gme vejYe#eer je#eme keâe Deelebkeâ veiej mes otj nes ieÙee Deewj Jes ueesie
megKehetJe&keâ jnves ueies~ osKees! ceebmeenej keâjves Jeeuee jepee Yeer je#eme yeve ieÙee SJeb
efpe£eueesueghelee kesâ keâejCe Gmes efkeâlevee ogŠKe, Deheceeve menvee heÌ[e~
Jele&ceeve ceW ceebmeenej DeeOegevf ekeâ hewâMeve keâe Skeâ Debie-mee yeve ieÙee nw DeleŠ ceebmeeneefjÙeeW
keâes otmejeW kesâ megKe-ogKe keâe keâesF& DevegYeJe ner veneR neslee nw~ Øeke=âefle ves nceW Fleveer meejer
meefypeÙeeb, Deveepe, heâue, cesJee Øeoeve efkeâS nQ efkeâ ceebmeenej kesâ efueS keâesF& iegbpeeFMe ner veneR
jn peeleer nw efheâj Yeer ve peeves keäÙeeW ceeveJe ceebmeenej keâer Deesj yeÌ{ jne nw ? ceebmeenej kesâ
lÙeeieves ceW kesâJeue ceve kesâ ÂÌ{ efveMÛeÙe keâer DeeJeMÙekeâlee nw~ Fmekeâes ÚesÌ[ves ceW keâesF& Yeer
DemegefJeOee veneR nesleer nw ØelÙegled ÚesÌ[ves JeeueeW keâes ceeveefmekeâ Meeefvle keâe ner DevegYeJe neslee nw~
efvelÙeØeefle ceebmeenej keâjves JeeueeW ves Yeer Skeâ #eCe kesâ melmebie mes peerJeve Yej kesâ efueS
ceebmeenej keâe lÙeeie efkeâÙee nw~ Fmekesâ peerJevle GoenjCe ØelÙe#e ceW osKes peeles nQ~
hejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe Deee|Ùekeâe efMejesceefCe ßeer %eeveceleer ceeeleepeer DeØewue 1995 ceW
DeÙeesOÙee mes nefmleveehegj keâer Deesj efJenej keâj jner LeeR Gme ceOÙe mewkeâÌ[eW YeJÙe ØeeefCeÙeeW ves
DeepeerJeve ceebmeenej keâe lÙeeie efkeâÙee~ Deb[e, Mejeye, ceÚueer Deeefo keâe mesJeve keâjvee lees
ceebmeenej nw ner, keâskeâ-hesmšer, Ûeekeâuesš leLee GÛÛekeâesefš keâer DeeFme›eâerce Deeefo Yeer ceebmeenej
keâer ner keâesefš ceW Deeles nQ~
Jele&ceeve Jew%eeefvekeâ Ùegie ceW ceeveJe Yeewelf ekeâ heoeLeeX keâer ÛekeâeÛeeQOe ceW hebâmekeâj meeceeefpekeâ,
Deee|Lekeâ, veweflekeâ peerJeve cetuÙeeW ceW heefjJele&ve keâjlee pee jne nw~ DeeEnmee keâes ceeveves Jeeues Yeer
Deepe Deheves Deehekeâes otmejeW mes kegâÚ he=Lekedâ mee efoKeeves kesâ efueS ØeÙeemejle jnles nQ Deewj
Fmeer nesÌ[ ceW Jes efJeJeen, pevceefove Deeefo keâer heee|šÙeeW ceW Ssmes kegâÚ KeeÅe heoeLe& yeveJeeles nQ
efpevemes ceebmeenej keâe oes<e ueielee nw~ Deehekeâes %eeve keâjeves kesâ efueS Ssmes ner kegâÚ KeeÅe heoeLe& pees
ceebmeeneefjÙeeW keâer vekeâue keâjkesâ yeveeS pee jns nQ ÙeneB Øemlegle efkeâÙes pee jns nQ~ Meekeâenejer vej—
veejer Fve hej OÙeeve oW Deewj mebkeâuheer eEnmee kesâ heehe mes Deheves keâe yeÛeeSb~ pewmes—
Meekeâenejer DeC[s—ceeJes (KeesÙes) keâes Yetvekeâj nukeâe heeruee jbie ueieekeâj heeruee
keâj uesles nQ leLee ieesue keâjkesâ ÛeejeW Deesj ceeJes keâer mehesâle hele& ÛeÌ{ekeâj leLee leuekeâj ÛeeMeveer
ceW hekeâe uesles nQ~ Keeles meceÙe DeC[s kesâ mJeeo keâe DeeYeeme keâjles nQ~ Ùen nw DeeEnmekeâ
Oecee&JeueefcyeÙeeW keâe Meekeâenejer DeC[e pees jepee ÙeMeesOej kesâ Éeje efkeâÙes ieS Deešs kesâ cegiex keâer
yeefue kesâ meceeve ner mebkeâuheer eEnmee nw~
Fmeer Øekeâej Meekeâenejer meeRkeâ keâyeeye, Meekeâenejer cegiee& Deeefo Deveskeâ YeespÙe heoeLe&
Meekeâenejer JemlegDeeW mes lewÙeej keâjves hej Yeer ceebmeenej keâe oes<e Glhevve keâjeles nQ FmeefueS
DeeEnmekeâ meceepe keâes Deheves yeÛÛeeW ceW Yeer mebkeâuheer eEnmee kesâ lÙeeie kesâ mebmkeâej [euekeâj
GvnW Fme heehe mes otj jKevee ÛeeefnS, heâueeW mes yeveves Jeeueer meueeo Deewj yeLe&[s kesâkeâ hej Yeer
keâF& yeej ueesie efJeefYevve heMegDeeW keâer Deeke=âefleÙeeB yevee keâj Keeles nQ~ oerheeJeueer keâer efce"eFÙeeW
ceW Yeer heMegDeeW kesâ Deekeâej yeveeves keâer hejcheje nw Ùen meye mebkeâuheer efnbmee kesâ Åeeslekeâ nQ DeleŠ
eEnmeepeefvele heeheeW mes yeÛeves kesâ efueS FvnW otj mes ner lÙeeie keâj osvee ÛeeefnS~
Yeejle keâer Fme MemÙeMÙeeceuee Yetefce kesâ Fefleneme keâes heÌ{keâj ùoÙe Øemevvelee mes
hetâuee veneR meceelee hejvleg peye Fme osMe keâer Jele&ceeve ogo&Mee keâes osKeles nQ lees efoue heerÌ[e mes
JÙeefLele nes G"lee nw~
je<š^keâefJe ceweLf eueerMejCeieghle ves osMe keâer Fme oMee keâe JeCe&ve keâjles ngS efueKee nw—
nce keâewve Les keäÙee nes ieS nQ Deewj keäÙee neWies DeYeer~
DeeDees efJeÛeejW Deepe efceuekeâj Ùes mecemÙeeSb meYeer~~
ÙeÅeefhe nceW Fefleneme Dehevee Øeehle hetje nw veneR~
nce keâewve Les Fme %eeve mes efheâj Yeer DeOetjs nQ veneR~~
jece-ke=â<Ce, ceneJeerj, keâyeerj, ieewlece Deewj ieebOeer kesâ Fme osMe ceW metÙe& keâer ØeLece
efkeâjCe Gieles ner 25 ueeKe cegieeX keâes, 5 ueeKe yekeâjeW keâes Deewj 25 ieesJebMe keâes ceewle kesâ Ieeš
Gleej efoÙee peelee nw~ yecyeF&, efouueer, nwojeyeeo, keâuekeâòee leLee ceõeme ceW yeÌ[s-yeÌ[s
Ùeebef$ekeâ keâlueKeeves Øeefleefove npeejeW cetkeâ ØeeefCeÙeeW keâe Ketve keâj jns nQ~ yeÌ[s DeeMÛeÙe& keâer
yeele nw efkeâ DeeEnmee ØeOeeve nceejs osMe ceW mJeleb$elee kesâ heMÛeeled eEnmee keâe leeb[Je ve=lÙe Ûejce
meercee lekeâ hengbÛe ieÙee nw~ efpemes DeebkeâÌ[s yeleeles nQ efkeâ Deb«espeeW kesâ jepÙe ceW Ùeneb 300
keâlueKeeves Les, Jele&ceeve ceW 3600 yeÌ[s SJeb 36000 Úesšs-yeÌ[s keâlueKeeves efove-jele
yespegyeeve ØeeefCeÙeeW keâe Ketve yene jns nQ~
efJeMJe ceW kegâue 530 keâjesÌ[ ueesie nQ, efpeveceW mes 80 ØeefleMele ueesie ceebmeenej keâjles
nQ~ Yeejle pewmes DeeEnmee ØeOeeve osMe ceW 65 ØeefleMele ueesie ceebmeenejer nQ~ FveceW mes 5 ØeefleMele
ueesie jespeevee ceebmeenej keâjles nQ, 25 ØeefleMele ueesie mehleen ceW Skeâ yeej keâjles nQ, 25
ØeefleMele cenerves ceW Skeâ yeej leLee 10 ØeefleMele keâYeer-keâYeer nesšue Deeefo ceW ceebme Keeles nQ~
jepemLeeve ceW 20 ØeefleMele, ceOÙeØeosMe ceW 25 ØeefleMele, ceneje<š^ ceW 65 ØeefleMele,
leefceuevee[g ceW 85 ØeefleMele, Gòej ØeosMe ceW 35 ØeefleMele leLee efyenej ceW 40 ØeefleMele ueesie
ceebmeenej keâjles nQ~’
efpeme Mejerj keâes ù<š-heg<š keâjves kesâ efueS JÙeefòeâ Deveskeâ heMeg-ØeeefCeÙeeW keâer efnbmee mes
Øeehle ceebme keâes Keelee nw, JeemleJe ceW Jen Mejerj meyemes yeÌ[e oieeyeepe nw~ Ùen nceeje meeLe
keâye osiee Fmekeâe keâesF& helee veneR nw~ meye kegâÚ meesÛeves kesâ yeeo efve<keâ<e& Ùener efvekeâuelee nw
efkeâ Meekeâenej heewef<škeâlee, yeewefækeâlee SJeb meYeer Âef<šÙeeW mes ueeYeØeo Deenej nw DeleŠ Fmes
ner Deheveevee ÛeeefnS~
keâne Yeer nw—
legcnW heeueves ceW DemeceLe&, Oejleer ceeB keâer Oetue veneR nw~
DeleŠ Devve heâue cesJes jnles, ceebme legcnW Devegketâue veneR nw~~
YeieJeeve ceneJeerj kesâ ‘‘efpeDees Deewj peerves oes’’ efmeæevle hej ner nceeje DeeEnmee ØeOeeve
osMe efškeâe ngDee nw~ Fme efJe<eÙe ceW Deb«espeer keâer Ùen ueIeg keâefJelee efveefMÛele ner Deehekeâes ØesjCee
Øeoeve keâjsieer—
Think Once
Live and let live,
It is the main principle of lord Mahavira,
The soul is in every creatures,
and
They also feel happiness and suffering
O ! holimen of the world !
Think you once,
If any body gives pain to you,
Then you feel very bad.

So that it may be posible for you
That give happiness every little or big creature
The creatures of forest also want a peacefull life.
Let them live into the forest.
Think you secondly.
You are human, humanity is your necessary work,
Voilence is not work,
Today, in also India,
Where Lord Mahavira, Gautam Buddha, Mahatma Gandhi
and many other great souls have borned.
The earth is weeping today, seeing the nacked dance of
voilence and saying to you.
Oh, my child.
Why are you doing voilence to your brothers ?
The creatures of forest are also your relatives.
Because they are saving of Enviroment.
O my friend'' Listen the instruction of Lord Mahavira—
Non-violence is your main principle.
Non-violence is the truth of soul.
Non-violence is the first aspect of Lord.
Non-violence is the very holy love.
So that, all of you should accept the nonviolence.
RQRQRQ
le=leerÙe JÙemeve
(ceefojeheeve ogŠKe keâe keâejCe nw !)
meele JÙemeveeW ceW ‘‘ceefojeheeve’’ le=leerÙe JÙemeve nw pees efkeâ ØelÙe#e ceW ner ogŠKe keâe
keâejCe efoKeeF& oslee nw~ heb. oewuelejece peer ves Ún{euee ceW keâne nw—
‘‘pes ef$eYegJeve ceW peerJe Devevle, megKe ÛeenW ogKeleW YeÙeJevle’’
efkeâvleg ogŠKe mes [jves Jeeues ØeeCeer peye mJeÙeb ogŠKeeslheeokeâ meece«eer Skeâef$ele keâjves ceW
ueies neW lees Yeuee GvnW megKe keâer Øeeefhle keâewve keâje mekeâlee nw ? keâesF& veneR~ Deepe nce ØelÙe#e
ceW osKeles nQ efkeâ efmeiejsš kesâ hewkesâš hej mebJewOeeefvekeâ ÛesleeJeveer efueKeer nesleer nw—‘‘efmeiejsš
heervee mJeemLÙe kesâ efueS neefvekeâejkeâ nw’’ efkeâvleg efmeiejsš kesâ Meewkeâerve JÙeefòeâ Gme ef[yyeer keâes
heâeÌ[keâj heWâkeâ osles nQ Deewj OegBDee ÚesÌ[les ngS Dehevee Meewkeâ hetje keâjles nQ~ Fmeer Øekeâej mes
heeve cemeeuee kesâ hewkesâš, Mejeye kesâ heeGÛe Deeefo hej Yeer Yeejle mejkeâej Éeje ÛesleeJeveerhetCe&
Meyo efueKes peeves hej Yeer efpeJneueesuegheer peve Gmekeâer keâesF& hejJeen ve keâj Gve JemlegDeeW keâe
Dene|veMe mesJeve keâjves ceW ueies nQ~ Fmemes mhe<š nw efkeâ JÙemeve ceW hebâmee ceeveJe meeceves Deeves
Jeeues ogŠKeeW keâes Yeer megKe ceevekeâj GmeceW heBâmee jnlee nw~
ceefojeheeve kesâ JÙemeveer ve Oece& keâe meeOeve keâj mekeâles nQ Deewj ve DeLe& keâe, Jes
DelÙevle efveue&ppe neskeâj kesâJeue keâece keâe mesJeve ner Dehevee cegKÙe keâeÙe& mecePeles nQ~ GvnW
ceelee Deewj helveer keâe Yeer efJeJeskeâ veneR jnlee nw~ Mejeyeerpeve ceeie& ceW yesnesMe neskeâj efiej peeles
nQ leLee kegâòee Gvekesâ cegBn ceW hesMeeye Yeer keâj oslee nw efkeâvleg GvnW kegâÚ Yeeve veneR jnlee nw~
DeefOekeâ Mejeye heerves mes keâYeer-keâYeer ogIe&šveeSB Yeer Ieš peeleer nQ pees efvecve heewjeefCekeâ
keâLeevekeâ mes mhe<š nQ—
Éeefjkeâehegjer ceW jepekegâceejeW ves Jeve›eâerÌ[e keâes peeles ngS DelÙeefOekeâ hÙeeme mes heerefÌ[le
nesves hej heneÌ[ keâer keâvojeDeeW ceW meÌ[ jner Mejeye keâes heeveer mecePe keâj heer efueÙee~ efpememes
Gvceòe neskeâj Jes veeÛeles-ieeles ngS veiej keâer Deesj Dee jns Les efkeâ ceeie& ceW ÉerheeÙeve cegefve keâes
osKekeâj Gvekesâ Thej helLejeW Deewj Keesš,s DeMueerue, YeC[ JeÛeveeW keâer Je<ee& keâjves ueies~ Fmemes
Gve lehemJeer cegevf ejepe keâes ›eâesOe Dee ieÙee DeleŠ Gvekesâ yeeSb keâvOes mes lespeme hegleuee efvekeâue heÌ[e
Deewj mecemle Éeefjkeâe veiejer Yemce nes ieF&~ meYeer ÙeeoJe GmeceW peuekeâj cej ieS~
osKees ! cee$e Skeâ Mejeye kesâ JÙemeve mes Flevee yeÌ[e Deefivekeâeb[ nes ieÙee~ Ssmes ve peeves
efkeâleves keâeb[ Øeefleefove ogefveÙee ceW Ieefšle nes jns nQ, efkeâleves Iej-heefjJeej Fme JÙemeve mes
yeyee&o nes jns nQ efkeâvleg heerves JeeueeW keâe OÙeeve keâYeer Fme Deesj veneR peelee~
yengle ueesieeW keâe efJeÛeej nw efkeâ Mejeye heerves mes yeue Øeehle neslee nw Deewj Yeespeve heÛe
peelee nw efkeâvleg Ùen efJeÛeej Ùegefòeâmebiele veneR nw keäÙeeWefkeâ efpeleves ceÅeheeÙeer nQ Gvekeâes ceefojeheeve
keâjves kesâ heMÛeeled kegâÚ meceÙe kesâ efueS DebieeW ceW heg<šlee ceeuetce nesleer nw Deewj Mejerj ceW kegâÚ
yeue Yeer cenmetme neslee nw hejvleg Jen Deevleefjkeâ Deewj Demeueer veneR neslee FmeefueS Gvekeâe
yeue MeerIeÇ ner ve<š nes peelee nw~ efpeme Øekeâej ›eâesOe kesâ DeeJesMe kesâ meceÙe ceveg<Ùe ceW Skeâ
Øekeâej keâer Meefòeâ Dee peeleer nw Deewj Jen Gme DeJemLee ceW kegâÚ efJeMes<e yeue keâe keâece keâj
ueslee nw hej veMee Ùee ›eâesOe nš peeves hej kegâÚ veneR jnlee, Jejved Gme meceÙe Demeueer yeue Yeer
keâce nes peelee nw~ Gmeer Øekeâej ceÅeheeve Éeje Øeehle yeue keâer oMee Yeer nw~ efpeme meceÙe Mejeye
keâe veMee Glej peelee nw Gme meceÙe Jes Deheves cegbn mes ner Deheveer Kejeye oMee yeleeles nQ efkeâ
cesje Mejerj štš jne nw, efyevee Mejeye kesâ cegPemes keâesF& keâece veneR nes mekeâlee nw Deewj Jen Gme
meceÙe efyeukegâue efvekeâccee neskeâj yew" peelee nw~
ceÅeheeve mes cetÛÚe&, keâcheve, YeÙe, ›eâesOe, keâece, DeefYeceeve, ves$eeW ceW jòeâ JeCe& nes peeves
Deeefo kesâ efmeJeeÙe Deveskeâ jesie Yeer Glhevve nes peeles nQ leLee Ùen JÙemeve ceeveefmekeâ SJeb
Deeeflcekeâ Gvveefle ceW DelÙevle yeeOekeâ neslee nw~ keâne Yeer nw—
ÙeeJeVe ceÅeceebmeeefo pevemleeJeoueesuegheŠ~
Yegòesâ leefmcevlevceveeŠ mÙeeled keäJe peheŠ keäJe Ûe osJelee~~
DeLee&led peye lekeâ heg®<e ceebme Deewj Mejeye keâes veneR «enCe keâjlee nw leye lekeâ Gmekeâe
ceve ÛebÛeue veneR neslee efkeâvleg peye Jen Fvekeâe mesJeve keâj ueslee nw leye ceve lees ÛebÛeue nes ner
peelee nw, efheâj osJelee keâe OÙeeve Deewj pehe Gmemes keâneB yeve mekeâlee nw ? DeLee&led veneR yeve
mekeâlee~ DeleSJe pees ceveg<Ùe Deheves keâes Oeeefce&keâesVeefle kesâ heLe hej ueieekeâj ceesKemegKe kesâ
Øeehle nesves keâer keâecevee jKelee nw Gmes ceÅe—ceebmeeefo kesâ heefjnejhetJe&keâ DeeEnmee Oece& keâe
Øeefleheeove keâjves Jeeues efpeveOece& keâes mJeerkeâej keâj DeelcekeâuÙeeCe keâjvee ÛeeefnÙes~
FbiuewC[ kesâ YetlehetJe& ØeOeeveceb$eer Glodstone ves Mejeye kesâ yeejs ceW keâne nw—
‘‘Ùegæ, Dekeâeue Deewj huesie keâer leerveeW Fkeâªer cene-DeeheefòeÙeeB Yeer Fleveer yeeOee veneR hengBÛee
mekeâleeR, efpeleveer Dekesâueer Mejeye henBgÛeeleer nw~’’
Fmeer Øekeâej mes Øeâebme kesâ Experts ves Deheveer Keespe kesâ DeeOeej hej efJeÛeej JÙeòeâ
efkeâS nQ—
‘‘Mejeye heerves mes yeeryeer-yeÛÛeeW lekeâ mes ØesceYeeJe ve<š nes peeles nQ, ceveg<Ùe Deheves
keâle&JÙe keâes Yetue peelee nw, Ûeesjer-[kewâleer Deeefo keâer Deeole heÌ[ peeleer nw~ osMe keâe keâevetve
Yebie keâjves ceW Yeer GvnW keâesF& [j veneR ueielee~ Fmekesâ Deefleefjòeâ Mejeye heerves JeeueeW keâes hesš,
efpeiej, lehesefokeâ Deeefo Deveskeâ yeerceeefjÙeeB ueie peeleer nQ efpevemes peerJeve Yej Úgškeâeje veneR
efceue heelee~’’
pewve efmeæevle kesâ Devegmeej Mejeye keâer Skeâ yetBo ceW DemebKÙe peerJe heeS peeles nQ Deewj
Gmekeâes heerves mes ceveg<Ùe nsÙeesheeosÙe kesâ efJeJeskeâ mes MetvÙe nes peelee nw efpememes Gmekesâ oesveeW
ueeskeâ Yeü<š nes peeles nQ DeLee&led Fme ueeskeâ ceW DeefJeMJeeme keâe, efvevoe keâe hee$e yevelee nw SJeb
hejueeskeâ ceW vejkeâeefo ogie&efle keâes Øeehle neslee nw~
Mejeye mes nesves Jeeueer yegjeFÙeeW kesâ efJe<eÙe ceW Skeâ ueIeg keâLeevekeâ ÙeneB Øemlegle nw—
SkeâÛe›eâ veece kesâ veiej ceW efJe<Ceg kesâ ÛejCe keâceueeW keâer mesJee keâjves kesâ efueS Yeücej kesâ
meceeve jle Jeso—Jesoebie keâe heejieeceer ‘‘Skeâheeo’’ veece keâe mevÙeemeer jnlee Lee~ Skeâ efove
Gme mevÙeemeer kesâ ceve ceW mechetCe& heeheeW keâes veeMe keâjves Jeeueer iebiee ceW mveeve keâjves keâer FÛÚe
Glhevve ngF& FmeefueS Jen iebiee mveeve keâjves kesâ efueS Deheves veiej mes yeenj efvekeâuee~ ceeie& ceW
Skeâ YeÙeevekeâ ienve DešJeer heÌ[er, Gmeer DešJeer ceW YeerueeW keâe Skeâ yeÌ[e Yeejer PegC[ Ùeewveceo
kesâ meeLe Mejeye heerkeâj cemle ngF& efJeueeefmeveer le®efCeÙeeW kesâ meeLe ceeBme Deewj megje keâe mesJeve
keâj jne Lee~ Jen mevÙeemeer Gme PegC[ ceW pee heBâmee, leye Mejeye kesâ veMes ceW cemle ngS YeerueeW
ves Gmes hekeâÌ[ efueÙee Deewj Gmemes yeesues—
‘‘legPes ceÅe, ceeBme Deewj m$eer ceW mes efkeâmeer Skeâ keâe mesJeve keâjvee nesiee, veneR lees let peerles
peer iebiee keâe oMe&ve veneR keâj mekeâlee~’’
Ùen megvekeâj mevÙeemeer meesÛeves ueiee efkeâ mce=efleÙeeW ceW Skeâ efleue Ùee mejmeeW yejeyej Yeer
ceeBme Keeves hej yeÌ[er-yeÌ[er efJeheefòeÙeeW keâe Deevee megvee peelee nw~ Yeerueveer kesâ meeLe mecyevOe
keâjves hej ØeeÙeefMÛele uesvee heÌ[lee nw, pees ce=lÙeg keâe Iej nw efkeâvleg mecemle Ùe%eeW kesâ efmejceewj
meew$eeceefCe veece kesâ Ùe%e ceW Mejeye heerves keâer Devegceefle nw Deewj efueKee nw efkeâ pees Fme efJeefOe mes
ceefojeheeve keâjlee nw Gmekeâe ceefojeheeve keâjvee heehe veneR nw leLee heerÌ{er, peue, ieg[, Oeletje
Deeefo efpeve JemlegDeeW mes Mejeye yeveleer nw Jes Yeer Megæ ner nesleer nQ~ Fme meye yeeleeW keâe
efÛejkeâeue lekeâ ceve ceW efJeÛeej keâj Gmeves Mejeye heer efueÙee, Gmekesâ heerles ner ceve ÛebÛeue nes
G"e~ veMes ceW cemle neskeâj Gmeves Deheveer uebieesšer Keesue [eueer Deewj ceoesvceòe YeerueefveÙeeW kesâ
meeLe leeefueÙeeB yepee-yepeekeâj ketâoves ueiee~ Gme meceÙe Gmekeâer oMee Ssmeer nes ieF& ceevees
Gmekesâ Mejerj ceW keâesF& Yetle Iegme ieÙee nw~ Gmeves Deveskeâ efJeke=âle Ûes<šeSb keâer Deewj efheâj YetKe
mes heerefÌ[le neskeâj ceeBme Yeer Kee efueÙee, efpememes Gmes Deme¢e keâeceesõskeâ G"e Deewj Gmeves
YeerueefveÙeeW kesâ meeLe jefle ef›eâÙee keâer~
osKees ! Skeâheeo mevÙeemeer ves ‘‘meew$eeceefCe veecekeâ Ùe%e ceW ceefojeheeve keâes oes<e veneR
yeleueeÙee’’ Ssmee mecePekeâj ceefojeheeve efkeâÙee efpememes ogie&efle keâes Øeehle ngDee~ Skeâ JÙemeve
kesâ keâejCe GmeceW DevÙe oes JÙemeve mJeÙecesJe Dee ieÙes DeleŠ Deheves keâes ogie&efle mes yeÛeeves keâer
FÛÚe jKeves Jeeues ØeeefCeÙeeW keâes Mejeye keâe otj mes ner lÙeeie keâj osvee ÛeeefnÙes~
ueeskeâ ceW ØeeÙeŠ osKee peelee nw efkeâ Deb«espeer Ùee osMeer Mejeye heerves Jeeues ueesie efkeâmeer ve
efkeâmeer ¤he ceW Gmekeâe meceLe&ve ner keâjles nQ Deewj Oece&ieg®DeeW kesâ heeme peeves ceW GvnW FmeerefueS
[j ueiee keâjlee nw~
Skeâ Inside Asia veecekeâ hegmlekeâ kesâ he=. veb. 485 hej John Gunther ves
efueKee nw efkeâ Keespee cegmeueceeveeW kesâ Oece&ieg® Deeiee Keeve Mejeye heerkeâj keâne keâjles Les—
`Àh, he replied, you forget that wine turns to water as soon
as it touches my mouth.''
DeLee&led Jes Deheves meceLe&ve ceW keânles Les—‘‘Deen ! legce Yetue peeles nes, efpeme meceÙe
Mejeye cesjs keâC" ceW Deeleer nw lees Jen peue ¤he ceW heefjJeefle&le nes peeleer nw~’’
efkeâvleg JÙemeve lees JÙemeve ner nw~ Gmes mesJeve keâjves Jeeues ceneheg®<e Yeer heeflele keâer
keâesefš ceW efieves ieS nQ FmeerefueS pewveOece& mebÙece kesâ #es$e ceW Ùegefòeâ Deewj meefÉÛeej meceefLe&le
keâLeve ner keâjlee nw~ Jen Deew<eefOe kesâ ¤he ceW Yeer Mejeye heerves keâer Devegceefle veneR Øeoeve keâjlee
nw~ nescÙeeshewefLekeâ keâer DeefOekeâebMe oJeeFÙeeW ceW Deukeâesnue keâer ØeOeevelee nesves mes Jes DeMegæ
keânueeleer nQ leLee GveceW efnbmeepevÙe JemlegSb nesves mes Jes ceebmeenej keâer keâesefš ceW Yeer Deeleer nQ~
ceveg<ÙeeW kesâ peerJeve ceW meJe&ØeLece ceÅe-ceeBme-ceOeg Fve leerve cekeâejeW kesâ lÙeeie keâer
ØesjCee Øeoeve keâer ieF& nw efpemekesâ yeue hej ner peerJeve ceW meoeÛeej keâe ØeJesMe neslee nw~ Deepe
Yeeweflekeâlee keâer ÛekeâeÛeeQOe ceW ceeveJe Yeues ner Fve met$eeW keâe cetuÙeebkeâve keâjvee Yetue ieÙee nw
efheâj Yeer ØelÙe#e-hejes#e ¤he ceW Gmes ceeveefmekeâ Meeefvle lees og<ØeJe=efòe kesâ lÙeeie mes ner Øeehle
nesleer nw~ Decesefjkeâe keâer mesvee kesâ ØecegKe DeefOekeâejer pevejue yeÇe[ues ves keâne Lee—‘‘nceejs
ÙeneB Jew%eeefvekeâ lees yengle nes ieÙes nQ efkeâvleg Oeeefce&keâ ueesieeW keâer yengle keâceer nes ieF& nw~ nceves
DeCeg kesâ jnmÙe keâes lees peeve efueÙee nw efkeâvleg Deelcee kesâ jnmÙe keâes veneR peevee nw~ nce
Meeefvle keâer Dehes#ee Ùegæ keâer yeeleW DeefOekeâ keâjles nQ~ peerJeve kesâ mLeeve hej ØeeCenjCe keâer
efJeÅee ceW nce DeefOekeâ efvehegCe nes ieÙes nQb~’’
leelheÙe& Ùen nw efkeâ heefMÛece osMe keâe ceeveJe Yeer Ùen DevegYeJe keâj jne nw efkeâ nce
efvepe DeefmlelJe keâes Keeskeâj JÙemeveer yeve ieS nQ FmeerefueS megKe Meeefvle ncemes otj nes ieF& nw,
Gmes Øeehle keâjves nsleg efpeveJeeCeer keâe mJeeOÙeeÙe SJeb ieg®DeeW keâe melmebie DelÙevle DeeJeMÙekeâ
nw~ hetpÙe ieefCeveerØecegKe Deee|ÙekeâeefMejesceefCe ßeer %eeveceleer ceeleepeer kesâ mebIe efJenej mes mewkeâÌ[eW—
npeejeW DeeefoJeemeer ceefojeheeve keâe lÙeeie keâj meoeÛeejer peerJeve efyeleeves keâe mebkeâuhe ues Ûegkesâ
nQ~ Fmeer Øekeâej mes DevÙe meeOeg mebIeeW kesâ meceeiece mes peve-peve lekeâ DeeEnmeeJeeCeer henBgÛeleer
nw pees YeejleosMe keâer ØeeÛeerve mebmke=âefle keâe meJeexòece GoenjCe nw~
GheÙeg&keäle Deveskeâ GoenjCeeW kesâ ceeOÙece mes nceejer yeeue Deewj ÙegJee heerÌ{er keâes efMe#ee
«enCe keâjveer ÛeeefnÙes efkeâ keâYeer yegjer mebieefle kesâ keâejCe, efce$eeW keâer peyeo&mleer mes DeLeJee
DeeOegefvekeâ heešea Deeefo ceW peeves hej Yeer efJnmkeâer, FbefiueMe JeeFve, osMeer Mejeye Deeefo keâe
mesJeve ve keâjW leeefkeâ Oeve neefve, mJeemLÙe neefve, heeefjJeeefjkeâ keâuen, Yeü<šeÛeej Deeefo mes otj
jnkeâj mebÙeefcele, meeeflJekeâ peerJeve JÙeleerle keâj Oece&j#ee ceW lelhej nes mekeWâ~ Fmeer kesâ Éeje
heefjJeej, meceepe SJeb osMe keâe GlLeeve mebYeJe nw~
RQRQRQ
ÛelegLe& JÙemeve
[ JesMÙeemesJeve Ûeefj$e nveve nw ! ]
ÛelegLe& JÙemeve ‘‘JesMÙee mesJeve’’ nw, Ùen hejYeJe mes hetJe& Fmeer pevce ceW vejkeâ keâe Éej
efoKee oslee nw~ m$eer peeefle keâe meyemes yeÌ[e DeefYeMeehe JesMÙeeJe=efòe nw, Ssmeer kegâuše efm$eÙeeW keâes
ner efJe<e keâer yesue keâne ieÙee nw~ GvnW ieefCekeâe, ueefppekeâe, efJeueeefmeveer, JesMÙee Deeefo veeceeW mes
mebyeesefOele efkeâÙee ieÙee nw~
efpeve «eece-veiej Deewj Menj keâer ieefueÙeeW ceW JesMÙeeueÙe (keâes"e) nesles nQ JeneB ieeBJe kesâ
Øeefleef<"le heg®<e meceepe keâe DeeJeeieceve Yeer efvevoe keâe keâejCe yevelee nw~ veejer keâer hejlev$elee,
Gmekesâ Deyeueeheves keâe og®heÙeesie keâjkesâ Deepe Yeer Deveskeâ mLeeveeW hej, nesšueeW ceW Ùes keâes"s
OevOes kesâ ¤he ceW ÛeueeS pee jns nQ, pees efkeâ DeJewOeeefvekeâ nesles ngS efjMJeleKeesjer kesâ yeue hej
OeÌ[uues mes Ûeue jns nQ~ veeefjÙeeW keâes mejkeâejer mlej hej Deheveer Deefmcelee keâer j#ee nsleg meyeue
keâeÙe&Jeener keâjveer ÛeeefnÙes keäÙeeWefkeâ Jele&ceeve ceW «eecehebÛeeÙele, veiejheeefuekeâe, keâueskeäšs^š,
Meemeve Deewj ØeMeemeve Deeefo ØelÙeskeâ #es$e ceW ceefnueeDeeW keâes mejkeâej meceeve ¤he mes
DeefOekeâej Øeoeve keâj jner nw DeleŠ heÌ{er—efueKeer ceefnueeDeeW keâes Fme Deesj meef›eâÙe keâoce
G"ekeâj Deheves veiej-MenjeW kesâ JesMÙeeueÙe yevo keâjevee ÛeeefnÙes~
pees DeefJeJesefkeâveer efm$eÙeeB leer›e ueesYe kesâ JeMe ceW neskeâj JesMÙeeJe=efòe keâes Debieerkeâej keâjleer
nQ Deewj Deheves keâewceeÙe& keâes, meeceeefpekeâ Øeefle<"e SJeb ueppee keâes leLee Deheves DecetuÙe
Meerue›ele keâes hewmes kesâ keâejCe veerÛe-Yeesieer-oefjvoeW kesâ neLe yesÛe osleer nQ Ssmeer efm$eÙeeB lees
DemebKÙe YeJeeW ceW vejkeâ-efveieesoeW kesâ ogŠKe Yeesieleer nQ, Fvekeâe mesJeve keâjves Jeeues heg®<e Yeer
efvebÅe yeve peeles nQ~ pees heg®<e Skeâ yeej Yeer Fvekesâ peeue ceW hebâme peelee nw Gmekeâe efvekeâuevee
DelÙevle ogue&Ye nes peelee nw~
Fme efJe<eÙe ceW Skeâ keâefJe ves keâne Yeer nw—
oMe&veeled njles efÛeòeb, mheMee&led njles yeueced~
Yeesieeled njles JeerÙeË, JesMÙee mee#eeled je#emeer~~
DeLee&led Fvekeâes osKeves cee$e mes efÛeòe keâe njCe neslee nw (ceve Gve hej ceesefnle nes peelee
nw), Fvekesâ mheMe& mes yeue keâe njCe neslee nw (heg®<e efveye&ue neskeâj Gmeer kesâ JeMe ceW nes peelee
nw) Deewj Fvekesâ meeLe keâecemesJeve keâjves mes JeerÙe& keâe njCe neslee nw DeleSJe JesMÙee mee#eeled
je#emeer nw keäÙeeWefkeâ Ùen Deheves DeeOeerve ngS heg®<eeW keâe mechetCe& Oeve Ûetme keâj GvnW ce=lÙeg lekeâ
keâer efmLeefle ceW hengBÛee osleer nw~

Ùes DeheefJe$elee keâer Yetefce Deewj efJe<e keâer yesue nQ~ pewmee efkeâ keâne Yeer nw—
Âef<š efJe<ee Ùen veeefieveer, osKele efJe<e ÛeÌ{ peeÙe~
peerJele keâeÌ{s ØeeCe keâes, cejs vejkeâ ues peeÙe~~
nerve oerve ceW ueerve nQ, uesleer Debie efceueeÙe~
uesleer mejJeme mecheoe, osleer jesie ueieeÙe~~
Fvekeâe De%eele DeJemLee ceW Yeer mesJeve keâjves Jeeues ‘‘Ûee®oòe mes"’’ keâe keâLeevekeâ
hegjeCeeW ceW yengle Øeefmeæ nw Fmes heÌ{keâj Fme JÙemeve keâes otj mes lepekeâj Meerue›ele keâe DeeßeÙe
Øeehle keâjvee ÛeeefnÙes~
pecyetÉerhe ceW Yejle#es$e keâer Ûecheeveiejer keâe Ùen keâLeevekeâ nw~ JeneB kesâ jepee efJeceueJeenve
Les, Gvekesâ jepÙe ceW ‘‘Yeevegoòe’’ veece keâe Skeâ mes" Deheveer helveer ‘‘oseJf euee’’ kesâ meeLe Oece&OÙeevehetJe&keâ
efveJeeme keâjlee Lee~ yengle efoveeW lekeâ Øeleer#ee kesâ heMÛeeled Gve ßes<"er kesâ ÙeneB Skeâ heg$e keâe pevce
ngDee, efpemekeâe veece jKee ieÙee—‘‘Ûee®oòe’’~ Yeevegoòe ves heg$e pevce kesâ Gheue#Ùe ceW yengle
GlmeJe efkeâÙee, oeve efoÙee Deewj Deheves keâes OevÙe mecePee~ heg$e Deheves meceÙe kesâ Devegmeej yeÌ[e nesves
ueiee Deewj yeeueueerueeDeeW mes ceelee-efhelee keâes nef<e&le keâjves ueiee~
Ûee®oòe keâer yegefæ yengle leer#Ce Leer leLee ieg® keâer ke=âhee mes 7-8 Je<e& keâer DeJemLee ceW
ner Fmeves DeÛÚer efJeÉòee Øeehle keâj ueer~ ÙegJeeJemLee Øeehle nesles-nesles FmeceW Meem$e,
DeOÙeÙeve keâe DehetJe& JÙemeve ueie ieÙee DeleŠ Jen jele efove heÌ{eF&-efueKeeF& ceW JÙemle jnves
ueiee leovevlej Gmekeâer yegefæceòee hej ØemeVe neskeâj Ûecheeveiejer kesâ otmejs mes" ‘‘efmeæeLe&’’ ves
Deheveer heg$eer ‘‘efce$eeJeleer’’ keâe efJeJeen Ûee®oòe kesâ meeLe keâj efoÙee~ ÙeÅeefhe Ûee®oòe ves ie=nmLeeßece
ceW ØeJesMe keâj efueÙee efheâj Yeer Jen helveer kesâ Øeefle Deemeòeâ ve neskeâj heÌ{ves-efueKeves ceW ner meeje
meceÙe JÙeleerle keâjves ueiee efkeâvleg efce$eeJeleer ves keâYeer Deheveer ceelee Ùee meemet mes Fme efJe<eÙe ceW
kegâÚ veneR keâne, ve Gmeves Deheves heefle keâes keâYeer Gueenvee efoÙee~ Jen lees heefle›elee-menveMeerue
veejer Leer DeleŠ heefle kesâ DeOÙeÙeve ceW yeeOekeâ yevevee Dehevee Oece& ve mecePee~
Skeâ efove Jen Deheves heernj DeeF& ngF& Leer leye ceelee ves Gmekeâer JesMeYet<ee osKekeâj heg$eer
mes ØeMve efkeâÙee efkeâ ‘‘yesšer! keäÙee lesje heefle legPemes veejepe jnlee nw ? keäÙeeWefkeâ lesjer keâue keâer
JesMeYet<ee ceW kegâÚ Yeer Devlej veneR heÌ[e nw~’’ Ùen megvekeâj yesšer keânves ueieer—
ceelee! Ssmeer keâesF& yeele veneR nw efkeâvleg Deehekesâ peceeF& peer heÌ{ves ceW Fleves JÙemle jnles
nQ efkeâ cesje Gvemes meceeiece veneR nesves heelee nw~ Kewj ! cegPes Fme yeele keâer keâesF& efÛevlee veneR
nw, Oeerjs-Oeerjs GveceW heefjJele&ve nesiee leye oechelÙe peerJeve megKeer yeve peeSiee~
heg$eer kesâ JeÛeve megvekeâj ceeB keâes yeÌ[e ›eâesOe DeeÙee, Jen Gmeer #eCe Ûee®oòe kesâ Iej
peekeâj Gmekeâer ceelee hej yejme heÌ[er Deewj yesšer hej yeerle jner mechetCe& efmLeefle mes GvnW
DeJeiele keâjeles ngÙes keânves ueieer—legcnW Deheves Fme yesšs keâe efJeJeen ner veneR keâjvee
ÛeeefnÙes Lee~ pees helveer keâes Yeer kegâÚ meceÙe veneR os mekeâlee Gmes lees Jewjeieer yevekeâj meeOegDeeW
kesâ heeme jnvee ÛeeefnÙes~ cesjer yesšer kesâ meeLe Ssmee efKeueJeeÌ[ keäÙeeW keâj jne nw ?
Ûee®oòe keâer ceeB ves Gmes lees efkeâmeer lejn mecePee—yegPeekeâj Jeeheme keâj efoÙee hegveŠ
efÛeefvlele neskeâj Deheves osJej ‘‘®õoòe’’ mes kegâÚ ØeÙelve keâjves keâes keânves ueieer~ ®õoòe ves
YeeYeer keâes DeeMJeemeve oskeâj Ûee®oòe keâes efJe<eÙeemeòeâ keâjves nsleg Skeâ <e[Ùeb$e jÛee~ Gmeves
Ûecheeveiejer ceW jnves Jeeueer ‘‘yemevleefleuekeâe’’ veecekeâ JesMÙee keâes kegâÚ mecePee yegPeekeâj Skeâ
efove Yeleerpes Ûee®oòe keâes veiej keâer MeesYee efoKeeves kesâ yeneves Iej mes ØemLeeve efkeâÙee Deewj Gmeer
JesMÙee Jeeueer ieueer ceW Deekeâj oesveeW ®kesâ ner Les efkeâ hetJe& efveÙeesefpele Úue kesâ Devegmeej ceneJele
ves oes neefLeÙeeW keâes Deeheme ceW ueÌ[e efoÙee DeleŠ ceeie& DeJe®æ nes peeves mes ÛeeÛee ®õoòe Gmes
hekeâÌ[keâj JesMÙee kesâ Iej ceW Thej ues DeeÙee Deewj yeesuee efkeâ peye lekeâ neefLeÙeeW keâer ueÌ[eF&
Meevle ve nes peeS, leye lekeâ ÙeneR "njes~
Ûee®oòe JeneB ceefvoj pewmeer MeesYee osKekeâj Ûeefkeâle mee jn ieÙee~ JesMÙee ves Gvekeâe
Ketye Deeoj-melkeâej efkeâÙee Deewj meceÙe JÙeleerle keâjves kesâ Úue mes Jen ®õoòe kesâ meeLe
ÛeewheÌ[ Kesueves yew" ieF&~ Kesue ceW yeej-yeej ®õoòe keâes nejles osKekeâj Ûee®oòe Yeer Kesueves
ueiee~ Ùen osKekeâj yemevleefleuekeâe keânves ueieer efkeâ ns mes" heg$e! ceQ legcnejer Gceü Jeeueer
Deheveer heg$eer ‘‘yemevlemesvee’’ keâes legcnejs meeLe ÛeewheÌ[ Kesueves Yespe jner ntB~ ceQ Je=æe legcnejs
meeLe Kesue Kesueleer MeesYee veneR osleer ntB~ Gmeves yeele-yeele ceW yesšer keâes Yespe efoÙee~ Kesueles-
Kesueles peye Ûee®oòe keâes hÙeeme ueieer leye yemevlemesvee peue ceW ‘‘ceesefnveer’’ ÛetCe& efceueekeâj ues
DeeF& Deewj Ûee®oòe keâeceeefive mes peueves ueiee~ Gmeves ÛeeÛee ®õoòe keâes Iej Yespe efoÙee Deewj
yemevlemesvee kesâ meeLe efJe<eÙemegKe keâe GheYeesie keâjves ueiee JeneB Gmes Flevee Deevevo Deeves
ueiee efkeâ Iej mes Oeve cebiee-cebiee keâj JesMÙee keâes meceefhe&le keâjves ueiee Deewj ceelee-efhelee Éeje
yegueJeeves hej Yeer efkeâmeer lejn Iej peeves keâes lewÙeej veneR ngDee~ efhelee keâer ce=lÙeg kesâ meceeÛeej
Deeefo kesâ yeneves mes Yeer peye heg$e Iej ve DeeÙee leye meYeer ueesie yeÌ[s efÛeefvlele ngS~
DevleleesielJee Ûee®oòe kesâ efhelee Yeevegoòe ves mebmeej keâer efmLeefle keâe efÛevleve keâj
pewvesMJejer oer#ee «enCe keâj ueer~ Deye Ûee®oòe keâer yegjer oMee nesves ueieer~ peye Iej mes hewmee
Deevee yevo nes ieÙee leye Gmeves Iej Yeer efiejJeer jKe efoÙee, Gmekeâer ceeB Deewj helveer Skeâ
PeesheÌ[er ceW jnves ueieeR efkeâvleg pÙeeW ner yemevleefleuekeâe JesMÙee keâes %eele ngDee efkeâ Ûee®oòe keâe
Oeve Deye meceehle nes ieÙee nw lÙeeW ner Gmeves Deheveer heg$eer yemevlemesvee mes keâne efkeâ yesšer~ Deye
let Ûee®oòe keâes ÚesÌ[ os keäÙeeWefkeâ Jen oefjõ nes Ûegkeâe nw~ JesMÙeeDeeW keâe Ùener keâle&JÙe nw efkeâ
Jes hewmes mes hesÇce keâjW ve efkeâ efkeâmeer heg®<e efJeMes<e mes~ heg$eer kesâ ve ceeveves hej Gmeves keâne efkeâ
DeYeer let veeoeve yeÛÛeer nw uesefkeâve legPes Deheveer JesMÙee hejcheje mes ceQves heefjefÛele keâje efoÙee nw,
Deye let mJeÙeb meesÛekeâj keâle&JÙe heeueve keâj~
yemevlemesvee keâer Ûee®oòe kesâ Øeefle leer›e Deemeefòeâ osKekeâj Gmekeâer ceeB yemevleefleuekeâe ves
Skeâ efove DeJemej heekeâj oesveeW kesâ Yeespeve ceW kegâÚ veMeerueer Jemleg efceueekeâj efKeuee efoÙee
DeleŠ Yeespeve keâjves kesâ yeeo oesveeW ienjer efveõe ceW mees ieÙes~ hegveŠ yemevleefleuekeâe ves Ûee®oòe
keâes Skeâ keâheÌ[s ceW yeeBOekeâj efJe<šeie=n (heeKeeves) ceW [eue efoÙee~ kegâÚ osj yeeo JeneB Skeâ
Metkeâj Dee ieÙee, Jen Ûee®oòe keâes Ûeešves ueiee~ Ûee®oòe veMes ceW Ûetj ngDee keânves ueiee—
hÙeejer yemevlemesvee! cegPes Fme meceÙe yengle veeRo Dee jner nw, DeYeer peje cegPes meesves oes~
Jen yeej-yeej Ùener keân jne Lee efkeâ Fleves ceW ner veiej keâe keâesleJeeue Deheves veewkeâjeW
meefnle FOej Dee efvekeâuee~ Gmeves heeKeeves mes Deeleer Fme DeeJeepe keâes megvekeâj Ûee®oòe keâes
JeneB mes efvekeâueJeeÙee Deewj hetÚe efkeâ let keâewve nw ? ÙeneB Fme heeKeeves ceW kewâmes efiej heÌ[e nw ?
Deye lekeâ Ûee®oòe keâes kegâÚ nesMe Dee ieÙee Lee, Deheveer Ùen oMee osKekeâj Jen yeÌ[e Mee|cevoe
ngDee~ keâesleJeeue ves Gmes yengle efOekeäkeâeje leLee Gmekesâ JÙemeve keâer Ieesj efvevoe keâer~
Ûee®oòe JeneB mes efvekeâuekeâj ueppeehetJe&keâ Deheves Iej Ûeuee ieÙee efkeâvleg JeneB Yeer Deye
otmejeW keâe meeceüepÙe Lee DeleŠ PeesheÌ[er ceW jnves Jeeueer Deheveer ceeB Deewj helveer kesâ heeme
hengBÛekeâj Gmeves #eceeÙeeÛevee keâer~ Gmes JesMÙeemesJeve keâe kegâheâue Øeehle nes Ûegkeâe Lee DeleŠ
Deye keâjveer hej heMÛeeòeehe keâjles ngS megÛee¤ ie=nmLeer kesâ mebÛeeueve nsleg Oeve keâceeves keâer
YeeJevee peeie=le ngF&~ hegveŠ Gmeves hejosMe peekeâj Ketye Oeve keâceeÙee Deewj Jeeheme Iej Deekeâj
efpevesvõ YeieJeeved keâer Yeefòeâ keâjles ngS peerJeve keâe GlLeeve efkeâÙee~
YeJÙeelceeDeeW ! Fefleneme Øeefmeæ Fme melÙe keâLeevekeâ mes Deehekeâes efMe#ee «enCe keâjveer
nw efkeâ De%eele DeJemLee ceW Yeer JesMÙee kesâ Iej Ûeues peeves cee$e mes Ûee®oòe keâer Ùen ogo&Mee ngF&
leye pees JÙeefòeâ peeveyetPekeâj Fve ceeÙeeÛeeefjCeer JesMÙeeDeeW kesâ peeue ceW heBâmekeâj #eefCekeâ,
FefvõÙe megKeeW keâes Yeesieles ngS Oeve, Fppele Deeefo meYeer kegâÚ vÙeesÚeJej keâjkesâ Yeer mebmeej ceW
efveJeeme keâj jns nQ Gvekesâ efueS keäÙee keâne peeÙe ? DeLee&led Jes vejkeâieefle ceW Deefive mes
lehleeÙeceeve ueesn hegòeefuekeâeDeeW kesâ meeLe Deeefuebieve keâjves keâer lewÙeejer keâj jns nQ keäÙeeWefkeâ keâce&
efkeâmeer ØeeCeer keâes oC[ efoÙes efyevee veneR jnles, GvnW lees Gmekeâe heâue Yeesievee ner heÌ[siee~
efOekeäkeâej nw Gve veeefjÙeeW keâes, pees Deheves keâewceeÙe& SJeb heeefle›elÙe Oece& keâes efleueebpeefue
oskeâj Ûeeboer kesâ Ûebo šgkeâÌ[eW hej Mejerj keâes yesÛeleer efheâjleer nQ~ meerlee, Debpevee, õewheoer Deewj
Ûevoveyeeuee pewmeer meefleÙeeW kesâ Fme osMe ceW JesMÙeeJe=efòe Skeâ DeefYeMeehe nw~ keâesMe ceW keâne nw—
MegefÛe Yetefceieleb leesÙeb, MegefÛevee&jer heefle›elee~
MegefÛeOe&ce&hejes jepee, yeÇÿeÛeejer meoe MegefÛeŠ~~
DeLee&led Ûeej heefJe$e JemlegDeeW ceW heefle›elee veejer keâes Yeer hejce heefJe$e ceevee ieÙee nw~
osKees! meleer meerlee ves Deheves Meerue Oece& kesâ ØeYeeJe mes Deefive keâes peue yevee efoÙee, Ûevoveyeeuee
kesâ yeÇÿeÛeÙe& kesâ yeue hej ueesns keâer yesefÌ[ÙeeB štš ieFË~ Fmekesâ efJehejerle õewheoer ves Skeâ heÙee&Ùe ceW
Deee|Ùekeâe DeJemLee ceW Skeâ JesMÙee kesâ meeLe heeBÛe ÙeejeW keâes osKekeâj #eCe Yej kesâ efueS Gmekesâ
meceeve megKe keâes Øeehle keâjves keâer keâuhevee cee$e keâer Leer hegveŠ ieefCeveer ceelee mes ØeeÙeefMÛeòe
uesves kesâ yeeJepeto Yeer Gme meceÙe pees keâce&yevOe nes ieÙee Gmekeâe heâue Gmes õewheoer DeJemLee ceW
efceuee peye Skeâ Depeg&ve keâe JejCe keâjves hej Yeer ueesieeW ves Gmekeâe DeheJeeo hewâuee efoÙee efkeâ
õewheoer hebÛeYelee&jer nw~ peyeefkeâ nefjJebMe hegjeCe ceW keâne nw efkeâ õewheoer keâes hebÛeYelee&jer keânves
JeeueeW keâer efpe£e kesâ meew-meew šgkeâÌ[s nes peevee ÛeeefnÙes keäÙeeWefkeâ Jen meleer heefle›elee veejer Leer~
meejebMe Ùen nw efkeâ JÙemeveeW keâe lÙeeie keâj peerJeve ceW DeCeg›eleeW keâes OeejCe keâjvee
ÛeeefnÙes Deewj JesMÙee keâe OevOee keâjves Jeeueer efm$eÙeeW keâes SJeb JesMÙeemesJeve keâjves Jeeues heg®<eeW
keâes vejkeâ kesâ ogŠKeeW mes [jkeâj Deheveer-Deheveer heÙee&Ùe keâe cetuÙeebkeâve keâjvee ÛeeefnÙes~ Skeâ
keâefJe ves keâne Yeer nw—
meÛe lees Fme veejer keâer Mekeäleer vej ves henÛeeve ve heeF& nw,
ceefvoj ceW ceerje nw lees Jen jCe ceW Yeer ue#ceeryeeF& nw~
nw %eeve#es$e ceW %eeveceleer, veejer keâer keâuee efvejeueer nw,
meÛe hetÚes veejer kesâ keâejCe, Ùen Oejleer ieewjJeMeeueer nw~~
RQRQRQ
heebÛeJeeb JÙemeve
(efMekeâej Kesuevee Øeke=âefle kesâ Øeefle DehejeOe nw)
Deheveer jmevee FefvõÙe keâer ueesueghelee mes leLee Deheves Meewkeâ hetjs keâjves kesâ efueÙes DeLeJee
keâewlegkeâJeMe pebieue kesâ efvejhejeOeer, cetkeâ ØeeefCeÙeeW keâes ceejvee efMekeâej keânueelee nw~ ØeeÛeervekeâeue
mes ner Fme Oejleer hej efMekeâejer jepee Deeefo nesles DeeS nQ pees DelÙevle efve<"gj yevekeâj heMeg,
heef#eÙeeW keâes ceejkeâj Deheveer Jeerjlee keâe ØeoMe&ve keâjkesâ ceve ceW Øemevvelee keâe DevegYeJe keâjles
nQ efkeâvleg Gvekeâe Jen megKe cee$e megKeeYeeme nw SJeb YeefJe<Ùe ceW oe®Ce ogŠKe keâe keâejCe nw~
pees heMeg-he#eer pebieueeW ceW jnkeâj heÙee&JejCe keâer j#ee keâjles nQ, ke=âef<e Deeefo keâeÙeeX ceW
ceveg<ÙeeW keâes menÙeesie Øeoeve keâjles nQ leLee hesÌ[—heewOeeW hej ner efpevekeâe peerJeve DeeOeeefjle
neslee nw, ceveg<ÙeeW mes GvnW efkeâmeer Øekeâej keâer Dehes#eeSb veneR nesleeR, efheâj Yeer efveo&Ùeer ceeveJe
Deheveer mJeeLe&hetefle& nsleg Gvekeâe efMekeâej keâjlee nw Deewj Deheves vejkeâ keâe Éej Keesuelee nw~ JeerjeW
keâe keâle&JÙe nw efkeâ efvemmeneÙe, iejerye, DeveeLe peerJeeW keâer keâ<š mes j#ee keâjW, JeneR meÛÛee
yeueJeeve #eef$eÙe nw~ pees yeueJeeve neskeâj Fme eEveÅe og<ke=âlÙe ceW Deheves yeue keâe ØeÙeesie keâjlee
nw Jen Jeerj veneR efkeâvleg Oece&nerve DeefJeJeskeâer nw~ Ssmes ØeeCeer efMekeâej JÙemeve kesâ Éeje Fme
ueeskeâ ceW eEveÅe Deewj ogŠKeer lees nesles ner nQ leLee hejueeskeâ ceW kegâieefle keâes Øeehle nesles nQ~
leòJeeLe&met$e cene«evLe ceW DeeÛeeÙe& ßeer GceemJeeceer ves Skeâ met$e keâne nw—
‘‘hejmhejeshe«enes peerJeeveeced’’ DeLee&led ØelÙeskeâ ØeeCeer hejmhej ceW Skeâ otmejs keâe Ghekeâej
keâjlee nw, Fmeer mes mebmeej-cees#e keâer JÙeJemLee Ûeueleer nw~ ÙeÅeefhe Ùen met$e ceveg<ÙeeW keâes peerJe
Deewj hegodieue keâe heejmheefjkeâ Ghekeâej yeleeves kesâ efueS keâne ieÙee nw leLeeefhe Fmekeâe heeueve
ceeveJe keâj veneR heelee nw~ SkesâefvõÙe hesÌ[-heewOes leLee ieeÙe-YeQme Deeefo efleÙeËÛe ØeeCeer lees
ceveg<ÙeeW kesâ Thej ve peeves efkeâleves Deveg«en keâjles osKes peeles nQ efkeâvleg ceveg<Ùe Gvekesâ Øeefle
Deheves oeefÙelJe keâe efveJee&n veneR keâjlee nw~
Skeâ heewjeefCekeâ keâLeevekeâ kesâ Devegmeej yeÇÿeoòe veecekeâ jepee ves efMekeâej JÙemeve ceW Øeefmeefæ
Øeehle keâer Deewj cejkeâj vejkeâ ceW ieÙee~ Gmekeâer keâLee ÙeneB Øemebieevegmeej oer pee jner nw—
eqkeâmeer meceÙe pecyetÉerhe kesâ Yejle#es$e keâer GppeefÙeveer veiejer ceW yeÇÿeoòe jepee jepÙe
keâjlee Lee~ Gmes efMekeâej Kesueves ceW yeÌ[er ®efÛe Leer leLee Oece&mesJeve ceW Gmekeâer leer›e De®efÛe Leer
keäÙeeWefkeâ eEnmee keâe Oece& kesâ meeLe keäÙee mecyevOe ? Jen Øeefleefove efMekeâej Kesueves peeÙee keâjlee
Lee peye Gmes efMekeâej efceue peelee lees yengle Øemevve neslee Deewj peye veneR efceuelee lees
DelÙeefOekeâ ogŠKeer neslee~ Fme Øekeâej jepÙe keâjles-keâjles yengle efove JÙeleerle nes ieS~
Skeâ efove keâer yeele nw efkeâ efpeme Jeve ceW Jen efMekeâej kesâ efueS ieÙee Gmeer Jeve ceW Skeâ
cegefvejepe kesâ oMe&ve nes ieS~ cegefvejepe Skeâ hee<eeCe keâer efMeuee hej OÙeevee¤Ì{ Les, Gvekesâ
ØeYeeJe mes Gme efove jepee yeÇÿeoòe keâes keâesF& efMekeâej veneR efceuee~ Ùen osKekeâj jepee yeÌ[e
›eâesefOele ngDee, Gmeves cegefve mes yeouee uesves keâer "eve ueer~ mebÙeesieJeMe Skeâ efove peye Jes
cenecegefve Deenej kesâ efueS Menj ceW ieS Les Gme meceÙe yeÇÿeoòe ves pebieue ceW peekeâj Gvekesâ
OÙeeve keâjves keâer efMeuee keâes Deefive keâer lejn iejce keâjJee efoÙee~ cegefvejepe Deenej keâjves kesâ
heMÛeeled Deekeâj Gmeer efMeuee hej efveŠMebkeâ neskeâj yew" ieS~ yew"les ner cegefvejepe keâe Mejerj
peueves ueiee, Deme¢e Jesovee nesves ueieer hejvleg cegefvejepe efveMÛeue ¤he mes Jen Ghemeie& menve
keâjles jns~ Devle ceW yeejn YeeJevee keâe efÛevleve keâjles-keâjles Megkeäue OÙeeve¤heer Deefive mes
keâce& keâe veeMe keâj Jes Devleke=âle kesâJeueer yeve ieS Deewj De#eÙe DeefJeveMJej cees#emegKe keâes
Øeehle keâj efueÙee~
FOej meele efove Yeer veneR yeerle heeÙes Les efkeâ heehekeâce& kesâ leer›e GoÙe mes yeÇÿeoòe jepee kesâ
meejs Mejerj ceW kegâ<š jesie Glhevve nes ieÙee efpemekesâ keâejCe Gmes ceveg<Ùe heÙee&Ùe ceW ner vejkeâ kesâ
ogŠKe Yeesievee heÌ[e~ peye Jen Fme Deme¢e Jesovee keâes menve veneR keâj mekeâe leye JÙeekegâuelee
kesâ keâejCe peueleer Deefive ceW ketâo keâj Deheves ØeeCe iebJee efoS , hegveŠ Deeòe&OÙeeve mes cejkeâj
vejkeâ ceW Ûeuee ieÙee~ JeneB leWleerme meeiej lekeâ Yeer<eCe ogŠKe Yeesiekeâj efleÙeËÛeieefle ceW Ûeuee
ieÙee, hegveŠ pevce cejCe keâjlee ngDee vejkeâ ceW Ûeuee ieÙee~
osKees! Skeâ efMekeâej JÙemeve kesâ keâejCe Gme yeÇÿeoòe jepee ves yeskeâmetj cegefvejepe kesâ
Thej Ghemeie& efkeâÙee Deewj YeJe-YeJe ceW YeÙebkeâj keâ<š Yeesies~ efMekeâejer JÙeefòeâ keâer yegefæ
DelÙevle ›etâj nes peeleer nw, Gvekesâ ùoÙe ceW efvejvlej Úue, efÚõ Deewj efJeMJeemeIeele ¤he heehe
JeemeveeSb peeie=le jnleer nQ~ Deheveer ceewpe—cemleer kesâ efueS ceeveJe efvejern heMegDeeW keâe efMekeâej
keâjkesâ Deheveer DeceeveJeerÙelee keâe heefjÛeÙe oslee nw~ keâefJeÙeeW ves keâne Yeer nw—
Ùeefo Yeuee efkeâmee keâe keâj ve mekeâes, lees yegje efkeâmeer keâe cele keâjvee~
Dece=le ve efheueeves keâes Iej ceW, lees penj efheueeves mes [jvee~~
Fve hebefòeâÙeeW keâes OÙeeve ceW jKeles ngS ØeeCeer cee$e kesâ Øeefle cew$eer Deewj keâ®Cee keâer
YeeJevee jKeveer ÛeeefnÙes leLee Fme efveo&Ùeer JÙemeve keâes Deefle efvebÅe, ogie&efle SJeb ogŠKeeW keâe hee$e
peevekeâj Gmes meJe&Lee lÙeeie keâjvee ÛeeefnÙes~
RQRQRQ
Ú"e JÙemeve
(Ûeesjer keâjvee iejeryeer keâes Deeceb$eCe oslee nw)
efyevee efoÙes efkeâmeer keâer Jemleg uesves keâes Ûeesjer keânles nQ~ Ûeesjer keâes ner Deheveer DeepeerefJekeâe
keâe meeOeve yevee uesvee Ûeesjer JÙemeve nw~ efpeme ceveg<Ùe keâes Fme eEveoveerÙe keâce& keâes keâjves keâer
Deeole heÌ[ peeleer nw Jen Oeve mebheefòeÙegòeâ nesles ngS Yeer leer›e ueesYe DeLeJee DevÙe JÙemeveeW ceW
heBâmekeâj Fmes ceneved keâ<š—Deeheoe keâe keâejCe peeveles ngS Yeer Ûeesjer keâjlee nw~ pewmes—jepeheg$e
neskeâj Yeer ueefueleebie ves ÛeesjeW kesâ mejoej yevekeâj Debpeve Ûeesj keâer Øeefmeefæ Øeehle keâj ueer~
Ûeesj mes mebmeejerpeve Yeer YeÙeYeerle jnles nQ SJeb Ûeesj mJeÙeb jepeob[ Deeefo kesâ YeÙe mes
JÙeekegâue jnlee nw~ Gmes keâesF& Deheves heeme yew"ves Yeer veneR oslee nw keäÙeeWefkeâ Ùeefo Jen Ûeesjer
veneR Yeer keâjs lees Yeer otmejs peve Gmekesâ Øeefle meowJe Mebefkeâle ner jnles nQ~ keâYeer-keâYeer Ùen
Deeole yeÛÛeeW ceW yeÛeheve mes ner heÌ[ peeleer nw hegveŠ Deeies Ûeuekeâj Jen Deeole JÙemeve keâe
¤he OeejCe keâj heefjJeej keâer yeoveeceer keâe keâejCe yeve peeleer nw DeleŠ Meeueerve ceelee-efheleeDeeW
keâes Deheves yeÛÛeeW kesâ Øeefle meoe mepeie jnvee ÛeeefnS efkeâ Ùeefo Jes mketâue mes otmejs yeÛÛeeW keâer
Úesšer-Úesšer ÛeerpeW Yeer Ûegje keâj ues Deeles nQ lees GvnW mecePeekeâj, Ûeesjer kesâ DeJeiegCe
yeleueekeâj Gmemes ner Jemleg Jeeheme keâjeJeW leeefkeâ YeefJe<Ùe ceW hegveŠ yeeuekeâ keâes Ûeesjer keâjves keâer
efnccele ve heÌ[s SJeb Jen Deheves oesmleeW keâes Yeer Ûeesjer ve keâjves keâer efMe#ee osiee~
kegâÚ ueesieeW keâer Ssmeer OeejCe yeve peeleer nw efkeâ Ûeesjer keâjkesâ nce Oevee{dÙe mes" yeve
peeSbies efkeâvleg ØeeÙeŠ osKee peelee nw efkeâ Ûeesjer keâjves Jeeuee Oeefvekeâ veneR yeve heelee nw keäÙeeWefkeâ
pees ceeue Jen otmejeW keâe efoue ogKeekeâj nÌ[he keâj peelee nw Jen yeerceejer Deeefo efkeâmeer ve
efkeâmeer ceeOÙece mes MeerIeÇ meceehle nes peelee nw Deewj Jen oefjõer keâe oefjõer ner yevee jnlee nw~
F&ceeveoejer DeLeJee heefjßece mes keâceeÙee ngDee Deuhe Oeve Yeer Mejerj SJeb ceve keâes heg<š keâjlee
nw leLee Ûeesjer mes ueeÙee Oeve keâYeer Yeer DeelceMeeefvle Øeoeve veneR keâjelee, ØelÙegle heeefjJeeefjkeâ
keâuen keâe ner keâejCe yevelee nw~
Skeâ heewjeefCekeâ melÙe keâLeevekeâ nw efkeâ Skeâ yeej yeveejme veiejer ceW efMeJeYetefle veecekeâ
jepehegjesefnle ves Deheves melÙeJeeefolJe keâe ef{b{esje heerškeâj Dehevee veece ‘‘melÙeIees<e’’ Øeefmeæ
keâj efoÙee Lee~ Gmekesâ Ûebiegue ceW heBâmekeâj Oeveheeue ßes<"er ves Deheves Ûeej keâerceleer jlve Gmekesâ
heeme jKe efoÙes Deewj efJeosMe ceW Oeve keâceeves Ûeuee ieÙee~ JeneB mes keâF& Je<eeX yeeo Jeeheme Deeves
hej Gmekeâe meeje ceeue jemles ceW penepe heâš peeves mes [tye ieÙee, efkeâmeer lejn Deheveer peeve
yeÛeekeâj Jeeheme Deheves veiej Deekeâj Gmeves peye hegjesefnle mes Deheves jlve ceebies lees Gmeves meeheâ
cevee keâj efoÙee efkeâ cesjs heeme lees legcnejs keâesF& jlve veneR nQ, legce cegPes Pet"cet" Ûeesj yeveevee
Ûeen jns nes~
Jen yesÛeeje Oeveheeue peye yengle ogŠKeer ngDee leye Skeâ efove cenejeveer ves Ùegefòeâ mes
Gmekesâ jlveeW keâe helee ueiee efoÙee efkeâ Jes jlve lees melÙeIees<e kesâ heeme ner nQ~ GvnW Gmekesâ Iej
mes cebieekeâj jepee ves Oeveheeue keâes Jeeheme efoÙes SJeb melÙeIees<e keâes keâ"esj ob[ oskeâj osMe mes
efvekeâeue efoÙee~ osKees ! Ûeesjer efkeâleveer yegjer Deeole nw, Fme Skeâ JÙemeve mes ceveg<Ùe kesâ Deveskeâ
iegCe Yeer efcešdšer ceW efceue peeles nQ, Oeve keâe veeMe nes peelee nw, kegâue Yeer keâuebefkeâle neslee nw leLee
hejueeskeâ ceW vejkeâ Deeefo ogŠKe Yeesieves heÌ[les nQ~
FmeerefueS leerLeËkeâjeW ves DeeEnmee, melÙe, DeÛeewÙe& Deeefo efmeæevleeW keâes ßeeJekeâeW-ie=nmLeeW
kesâ efueS Yeer DeCeg›ele ¤he ceW heeueve keâjves keâe efJeOeeve yeleeÙee nw efkeâvleg Deepe Jes efmeæevle
Meem$eeW SJeb cebefojeW lekeâ ner meerefcele jn ieS nQ leLee ceveg<Ùe oesnjer efpevoieer peerves keâe
Meewkeâerve nes ieÙee nw~ Jen cebefoj kesâ efmeæevleeW keâes cebefoj ceW lees hegkeâej-hegkeâej keâj YeieJeeve
keâes megveelee nw Deewj ceb[er ceW peekeâj JeneB Pet" Deewj Ûeesjer keâe DeeßeÙe ueskeâj Deheveer hesšer
Yejves ceW ueie peelee nw~ ueesie keânles nQ efkeâ heeheer hesš kesâ efueS ceveg<ÙeeW keâes ve peeves efkeâleves
heehe keâceeves heÌ[les nQ efkeâvleg cegPes Ùen keâLeve efveleevle DemelÙe Øeleerle neslee nw keäÙeeWefkeâ hesš
Yejves kesâ efueS JÙeefòeâ keâes keâYeer heehe keâjves keâer DeeJeMÙekeâlee veneR heÌ[leer, neB! hesšer Yejves kesâ
efueS mebmeej ceW meYeer heehe nes jns nQ~ veereflekeâejeW ves Skeâ metefòeâ keâner nw efkeâ efheÚues pevce kesâ
hegCÙe keâce& kesâ keâejCe Ùeefo Fme YeJe ceW Ketye Oeve mecheefòe Yeer efceueer nw lees Gmes oeve SJeb
hejeshekeâej ceW ueieeves Jeeues JÙeefòeâ keâe Oeve meeLe&keâ mecePevee ÛeeefnS~
ueesie Deheves heefjJeejpeveeW kesâ hees<eCe nsleg Pet"-Ûeesjer Deeefo heeheeW keâe meneje uesles nQ
efkeâvleg GvnW Ùen meowJe OÙeeve jKevee ÛeeefnS efkeâ keâce& keâjves Jeeues keâes Gmekeâe heâue DeJeMÙe
Yeesievee heÌ[lee nw, ie=n-kegâšgcye kesâ ueesie keâYeer GmeceW menYeeieer veneR yeve mekeâles nQ~
efØeÙe yevOegDees ! keâce& efmeæevle Dešue nw DeleŠ Gmekesâ jnmÙe keâes mecePekeâj Ûeesjer
JÙemeve keâe hetCe&¤he mes lÙeeie keâjkesâ Deheves heefjßece kesâ Éeje Oeve keâceevee ÛeeefnS ~ Ûeesjer keâe
Oeve keâYeer mLeeF& veneR jnlee nw Deewj ve ner Meejerejf keâ-Deeeflcekeâ heg<šlee keâes Øeoeve keâjlee nw
FmeefueS JÙemeve lepekeâj efveJÙe&meveer yevevee ÛeeefnS SJeb DeÛeewÙee&Ceg›ele keâe heeueve keâjvee ÛeeefnS~
RQRQRQ
meeleJeeb JÙemeve
(‘‘hejm$eer mesJeve vejkeâ keâe Éej nw’’)
Oecee&vegketâue Deheveer efJeJeeefnle m$eer kesâ efmeJeeÙe otmejer efm$eÙeeW kesâ meeLe jceCe keâjvee—
JÙeefYeÛeej keâjvee ‘‘hejm$eer mesJeve’’ veece keâe JÙemeve nw~ hejm$eer keâer DeefYeuee<ee cee$e mes ner
heehe ueielee nw, lees efheâj Gmekesâ mesJeve keâjves mes lees ceneheehe keâe ner yevOe neslee nw~ Fme
JÙemeve ceW ‘‘jeJeCe’’ keâe veece heewjeefCekeâ Øeefmeefæ keâes Øeehle nes Ûegkeâe nw efkeâ Jen hejm$eer keâer
DeefYeuee<ee cee$e mes vejkeâ ceW Ûeuee ieÙee Deewj Deepe Yeer JeneB Yeer<eCe ogŠKeeW keâes Yeesie jne nw~
jeJeCe kesâ heeheeÛeej keâe efJemleej Deehe ueesieeW ves efJeefYevve jeceeÙeCeeW kesâ ceeOÙece mes
osKee Deewj megvee nw, Gmekeâe DelÙevle mebef#ehle ¤hekeâ ÙeneB pewve jeceeÙeCe kesâ DeeOeej mes efoÙee
pee jne nw—
Skeâ meceÙe ßeer jeceÛevõ peer, meerlee Deewj ue#ceCe kesâ meeLe oC[keâ Jeve ceW "njs ngS
Les~ JeneB hej Kejot<eCe kesâ Ùegæ ceW jeJeCe ieÙee Lee leye Gmeves meerlee keâes osKee, Gmekesâ ¤he
hej cegiOe neskeâj Ùegefòeâ mes Gmeves meerlee meleer keâe DehenjCe keâj efueÙee~ meYeer kesâ mecePeeves hej
Yeer peye jeJeCe veneR ceevee leye jeceÛevõ ves ue#ceCe keâes meeLe ceW ueskeâj DeveskeâeW efJeÅeeOejeW keâer
meneÙelee mes jeJeCe kesâ meeLe Ùegæ "eve efueÙee hegveŠ oesveeW he#eeW ceW Ieceemeeve Ùegæ ngDee~
Devle ceW jeJeCe ves Deheves Ûe›eâjlve keâes ue#ceCe hej Ûeuee efoÙee efkeâvleg Ûe›eâ ue#ceCe
keâes ceej ve mekeâe ØelÙegle ue#ceCe keâer leerve Øeoef#eCee oskeâj Gvekesâ neLe ceW Dee ieÙee~ ue#ceCe
ves Gme meceÙe Yeer jeJeCe mes keâne efkeâ legce meerleepeer keâes Jeeheme keâj oes efkeâvleg jeJeCe veneR
ceevee leye ue#ceCe ves Ûe›eâjlve mes jeJeCe keâe cemlekeâ keâeš [euee, efpememes Jen cejkeâj
vejkeâ ceW Ûeuee ieÙee SJeb jeJeCe keâe veece Yeer meoe kesâ efueS yeoveece nes ieÙee~
heeBÛe DeCeg›eleeW ceW yeÇÿeÛeÙe& DeCeg›ele keâe heeueve keâjves Jeeues cenevegYeeJe lees Fme JÙemeve
kesâ lÙeeieer nesles ner nQ leye Jes ie=nmLe ceW jnkeâj Yeer cegefòeâheLe kesâ heefLekeâ yeves jnles nQ~ osKees!
mes" megoMe&ve keâes hejm$eer mesJeve keâe lÙeeie Lee DeleŠ Gmekesâ Thej jeveer Éeje Ghemeie& efkeâÙes
peeves hej Metueer Yeer Gvekesâ Meerue kesâ ØeYeeJe mes eEmenemeve ¤he ceW heefjJeefle&le nes ieF& Leer~
hejm$eer mesJeve keâjves Jeeues heg®<eeW keâes Fnueeskeâ-hejueeskeâ keâer efvevoe keâe efkebâefÛeled YeÙe
veneR jn peelee nw leLee Fme JÙemeve ceW heBâmekeâj Deheves ceelee-efhelee, YeeF&-yevOeg SJeb kegâue
keâer Fppele keâe Yeer Yeeve veneR jnlee nw pewmee efkeâ ef$eKeb[eefOeheleer jeJeCe keâe keâLeevekeâ
yeleueelee nw efkeâ ceelee kesâkeâmeer Deewj efhelee jlveßeJee keâe jesce-jesce, DeefmLe-ceppee meYeer
efpeveOece& mes DeesleØeesle Les efheâj Yeer Gvekeâer kegâef#e mes vejkeâieeceer heg$e ves pevce ueskeâj kegâue keâes
Yeer Deheceeefvele keâj efoÙee~
Fme heeheeÛeej mes nesves Jeeueer neefveÙeeW keâe efJeÛeej keâj yegefæceeveeW keâes Fmekeâe Megæ
ùoÙe mes heefjlÙeeie keâj osvee ÛeeefnS~ pees hejm$eer mebmeie& keâe lÙeeie keâj osles nQ Jes mebmeej ceW
efveYe&Ùe nes peeles nQ, Gvekeâer GppJeue keâere|leheleekeâe meye efoMeeDeeW ceW efJemle=le nes peeleer nw~
YeieJeeved heeMJe&veeLe keâe Ûeefj$e heÌ{ves mes Yeer %eele neslee nw efkeâ Gvekesâ Thej Ghemeie&
keâjves Jeeuee keâce" keâe peerJe Yeer Fmeer JÙemeve kesâ keâejCe heeflele ngDee Lee~ Gmekeâe Yeer ueIeg
keâLeevekeâ ÙeneB Øemlegle nw—
heesovehegj kesâ jepee DejefJevo kesâ keâce" Deewj ce®Yetefle veecekeâ oes cev$eer Les~ Ùes oesveeW
meies YeeF& neskeâj Yeer efJe<e Deewj Dece=le mes yeves ngS kesâ meceeve Les~ Skeâ yeej jepÙekeâeÙe& mes
ce®Yetefle yeenj ieÙee Lee Gme meceÙe keâce" ves ce®Yetefle keâer helveer kesâ meeLe JÙeefYeÛeej efkeâÙee~
jepee DejefJevo ves Fme yeele keâes peevekeâj keâce" keâes oefC[le keâjkesâ osMe mes efvekeâeue efoÙee~
Jen keâce" Deheceeve mes ogŠKeer neskeâj Skeâ leeheme Deeßece ceW peekeâj neLe ceW helLej keâer
efMeuee G"ekeâj kegâlehe keâjves ueiee~
kegâÚ efove yeele ce®Yetefle peye Jeeheme Iej DeeÙee Deewj YeeF& keâe og<Ûeefj$e meceeÛeej
megvee leye Jen YeeF& keâes ceveekeâj Iej ueeves nsleg Yeüele= ØesceJeMe Gmekesâ heeme hengBÛee~ Gmes osKeles
ner ›eâesOeeJesMe ceW Deekeâj keâce" ves Jen helLej keâer efMeuee ce®Yetefle kesâ efmej hej heškeâ oer~
ce®Yetefle keâe peerJe Deele&OÙeeve mes cejkeâj neLeer nes ieÙee~ Skeâ efove DejefJevo cenejepe
efoiecyej cegefvejepe kesâ ¤he ceW Deheves mebIe meefnle efJenej keâjles ngS Gme pebieue ceW henBgÛes,
peneB neLeer GheõJe keâjlee ngDee Yeeie jne Lee, neLeer ves peye DejefJevo cenejepe keâes osKee
leye Gmes hetJe& YeJe keâe peeeflemcejCe nes ieÙee~ Gmeves hejce MeeefvlehetJe&keâ cegefvejepe kesâ GheosMe
mes mecÙeioMe&ve SJeb DeCeg›ele «enCe keâj efueÙee~ GOej keâce" keâe peerJe cejkeâj mehe& heÙee&Ùe
ceW Ûeuee ieÙee~
Skeâ efove Jen neLeer pebieue kesâ metKes Øeemegkeâ heòes Keekeâj veoer ceW heeveer heerves ieÙee,
JeneB keâerÛeÌ[ ceW heBâme ieÙee~ Gmeer meceÙe keâce" kesâ peerJe mehe& ves Gmes [me efueÙee Deewj neLeer ceve
ceW cenecev$e keâe mcejCe keâjles ngS cejkeâj osJe nes ieÙee leLee mehe& cejkeâj vejkeâ ceW ieÙee~
osJe keâe peerJe JeneB mes Deekeâj jefMceJesie jepee ngDee, JeneB Jen JewjeiÙeYeeJe mes oer#ee
OeejCe keâj cegefve yeve ieÙee Deewj leheMÛejCe keâjkesâ mJeie& ceW osJe ngDee~ JeneB mes Deekeâj
ce®Yetefle keâe osJe heÙee&Ùeer peerJe Je»eveeefYe Ûe›eâJeleea ngDee, JeneB Yeer cegefveoer#ee ueskeâj Ieesj
lehemÙee keâer, leye keâce" kesâ veejkeâer peerJe ves Yeerue heÙee&Ùe ceW Deekeâj cegefvejepe hej hetJe&YeJe kesâ
Jewj kesâ keâejCe Ieesj Ghemeie& efkeâÙee~ hegveŠ Ûe›eâJeleea cegefvejepe «ewJesÙekeâ ceW Denefcevõ nes ieÙes
Deewj JeneB mes efvekeâuekeâj Deevevo veece kesâ ceb[uesMJej jepee ngS, GvneWves Gme jepeJewYeJe keâe
meogheÙeesie keâj metÙe& efJeceeve yeveJeekeâj GmeceW DeveskeâeW efpeveØeefleceeSB efJejepeceeve keâeR~ Ûelegceg&Ke,
meJe&leesYeõ, keâuheJe=#e veece Jeeueer Deveskeâ cenecen hetpeeSB Deevevo cenejepe kesâ Éeje mechevve
ngFË, hegveŠ oer#ee ueskeâj meesuenkeâejCe YeeJeveeDeeW keâe efÛevleve keâjkesâ GvneWves leerLeËkeâj Øeke=âefle
keâe yevOe keâj efueÙee leLee Devle ceW cejkeâj meesuenJeW mJeie& ceW Fvõ nes ieÙes~
Fmekesâ heMÛeeled keâce" keâe peerJe ner YeJeevlej ceW ceveg<Ùe heÙee&Ùe ceW pevcee SJeb peye
ce®Yetefle keâe peerJe Fvõ heÙee&Ùe mes ÛÙegle neskeâj leerLeËkeâj heeMJe&veeLe yevee leye Jen Gvekesâ
veevee kesâ ¤he ceW efceLÙee leehemeer yevekeâj Skeâ yeej hebÛeeefive lehe keâj jne Lee Deewj heeMJe&veeLe
kesâ mecyeesOeve mes Gmeves Deheves mece#e peueleer uekeâÌ[er keâes Ûeerjkeâj cejCeemevve veeieÙegieue keâes
osKee leye leehemeer hetJe& YeJeeW kesâ Jewj mebmkeâej kesâ keâejCe heeMJe&veeLe mes Deewj Yeer DeefOekeâ És<e
keâjves ueiee, efpemekesâ keâejCe cejkeâj Jen MebJej veece keâe pÙeesefle<eer osJe nes ieÙee~
yeeueyeÇÿeÛeejer leerLeËkeâj heeMJe&veeLe ves pewvesMJejer oer#ee OeejCe keâj ueer leye MebJej osJe
GOej mes efvekeâuee Deewj ›eâesOe kesâ mebmkeâej mes ØeYeg hej ceneYeÙebkeâj Ghemeie& keâjves ueiee efkeâvleg
heeMJe&veeLe Gmemes jbÛecee$e Yeer efJeÛeefuele veneR ngS Deewj Gvekeâer leheesMeefòeâ mes OejCesvõ-
heodceeJeleer pees hetJe& YeJe keâer mehe& heÙee&Ùe mes Ceceeskeâej cev$e megveles ngS cejkeâj osJe-osJeer ngS
Les, GvneWves Øeieš neskeâj heeMJe&veeLe keâe Ghemeie& otj efkeâÙee~ YeieJeeve keâes kesâJeue%eeve keâer
Øeeefhle nes ieF& hegveŠ GvneWves mecemle keâceeX keâes ve<š keâjkesâ meccesoefMeKej heJe&le mes efveJee&Ce
Oeece Øeehle keâj efueÙee~
GheÙeg&òeâ keâLeevekeâ keâe cetue osKeves hej %eele neslee nw efkeâ keâce" ves hejm$eer mesJeve
keâjkesâ Dehevee YeJe-YeJeevlej efyeieeÌ[e leLee JÙeLe& ceW ner ce®Yetefle kesâ peerJe keâes leerLe&keâj yeveves
lekeâ keâ<š oslee jne~ Fme Skeâ JÙemeve ves Gmekeâer Deelcee keâes Flevee efJeke=âle keâj efoÙee efkeâ
Jen YeeF& kesâ efveMÚue Øesce keâes Yeer veneR henÛeeve mekeâe Deewj Jewj mebmkeâej yeveekeâj pevce-
pevceevlej ceW ogŠKe Yeesielee jne~
Deepe Yeer Øeefleefove DeKeyeejeW ceW Deveskeâ yeueelkeâej kesâ efkeâmmes heÌ{ves keâes efceueles nQ pees
nceejer YeejleerÙe mebmke=âefle kesâ efJe®æ nQ~ ÙeneB Deheveer efJeJeeefnlee Oece&helveer kesâ Deefleefjòeâ
meYeer ceefnueeDeeW keâes ceelee Deewj yenve kesâ ¤he ceW osKeves keâer yeele ceneheg®<eeW ves yeleeF& nw
Gmeer efmeæevle hej meYeer keâes Deceue keâjvee ÛeeefnS ~
Fme Øekeâej ›eâce-›eâce mes Deeheves meeleeW JÙemeve mes nesves Jeeueer neefveÙeeW hej Âef<šheele efkeâÙee
nw~ Fmekesâ Éeje osMeJeeefmeÙeeW keâes JÙemeve cegeòf eâ keâer ØesjCee Øeehle nes Ùener cebieue YeeJevee nw~
cegòeâkeâ
osJe MeeŒe ieg® leerve jlve, Fme peie ceW hetpÙe keâns peeles,
Fvekesâ Jebove mes ceeveJe peerJeve pÙeeseflece&Ùe nes peeles~
ns ceelee! leJe %eevemejesJej ceW ceQ DeJeieenve keâj uetB,
Deheves Devlece&ve mes ceQ, De%eeve efleefcej keâe #eÙe keâj uetB~~1~~
nw keâcepeesj Deewj keâesceue keâeÙee hej ÂÌ{lee DeodYegle nw,
Oece&peeefle hej yeefue-yeefue peeTB, YeeJe meoe Ùes efvece&ue nQ~
OevÙe nes ieÙee cesje peerJeve, legce pewmeer ieg® ceeB heeÙee,
peye lekeâ cees#e veneR efceuelee, ÛeentB ceQ yeme lesjer ÚeÙee~~2~~
iegCe™heer DeeYet<eCe mes nes, meoe megmeefppele, legce ceelee,
Õesle meeefškeâeOeejer legce, ueieleer nes efpeveJeeCeer ceelee~
efoJÙe JeÛeve Dece=le keâe Pejvee, peye Yeer cegKe mes yenlee nw,
YeefJe ØeeCeer keâes vetleve efoefMe os, DeelcejceCe Jen keâjlee nw~~3~~
OevÙe nes ieF& Oeje ceele, peneB legce mece hegCÙeelcee pevceeR,
OevÙe ngS Jes ceele-efhelee, efpevekeâer ieesoer ceW legce KesueeR~
OevÙe DeJeOe keâe keâCe-keâCe ceelee, legce pewmes ieg® keâes heeÙee,
OevÙe nes ieÙee cesje peerJeve, Ssmes ieg®Jej keâer ÚeÙee~~4~~
ieg® ves efvepe meebÛes ceW {euee, pewveOece& jle legcnW efkeâÙee,
jesce-jesce ceW Oece&mebmke=âefle keâe Yeer yeerpeejesheCe Lee~
Oejleer ceelee mece Gj ceW, keâ®Cee keâe Deveghece œeesle yens,
efpevemebmke=âefle keâer ns Deveghece efveefOe, legce ÛejCeeW ceW efvelÙe veceW~~5~~
RQRQRQ
Yepeve
lepe&—Dejs! nš pee......
Dejs, peie pee js Ûesleve! veeRo mes,
legPes meleieg® DeeÙes peieeJeve keâes~~šskeâ.~~
keâeue Deveeoer mes Fme peie ceW-2
YeüceCe keâjs let ÛeejeW ieefle ceW-2~
Dejs, ceesn veeRo keâes otj Yeiee,
legPes meleieg® DeeÙes peieeJeve keâes~~1~~
ceeveg<e leve ogue&Ye nw peie ceW-2,
meogheÙeesie Fmekeâe let keâj ues-2~
Dejs, efJe<eÙe keâ<eeÙe keâes lÙeeie os,
hej keâe kegâÚ Ghekeâej Yeer keâj ues-2,
meppeve keâe melkeâej Yeer keâj ues-2~
Dejs, keâj ues Deelece OÙeeve Yeer,
meele JÙemeve keâe lÙeeie let keâj os-2,
heeBÛe heehe Yeer ceve mes lepe os-2~
Dejs, Oece& ceW keâj Devegjeie js,
keâns ‘‘Ûevoveeceleer’’ meYeer mes-2,
keâj uees cew$eer YeeJe meYeer mes-2~
Dejs, Yepe ues ØeYeg keâe veece js,
MM6NN

Saptvyasan Kya Hai

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Saptvyasan Kya Hai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Jeerj %eeveesoÙe «evLeceeuee keâe heg<he veb.

ØeLece mebmkeâjCe Jeerj efve. meb. 2548 cetuÙe

efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve Éeje mebÛeeefuele

keâcheesefpebie - %eeveceleer vesšJeke&â

hejcehetpÙe ieefCeveerØecegKe DeeefÙe&keâeefMejesceefCe

hejcehetpÙe Øe%eeßeceCeer DeeefÙe&keâe

efoiecyej pewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve-mebe#f ehle heefjÛeÙe

Then you feel very bad.

keâer efmLeefle ceW hengBÛee osleer nw~

You might also like