;efaf6 :jLs[t ldltM @)&&÷!

@÷)#

e"–pkof]u tyf hUuf Joj:yfkg P]g, @)&&

O6x/L pkdxfgu/kflnsf
gu/ sfo{kflnsfsf] sfof{no
;'g;/L, ! g+= k|b]z, g]kfn
 e"–pkof]u tyf hUuf Joj:yfkg P]g, @)&&
k|:tfjgfM g]kfn sf] ;+ljwfg tyf ;+3Lo e"–pkof]u P]g @)&% adf]lhd :yfgLo txnfO{ k|fKt
clwsf/ Pjd\ O6x/L pkdxfgu/kflnsfIf]qdf a9\b} uO/x]sf] zx/Ls/0f / To;sf] cfjZostf
cg'?k 3/ hUusf] pkof]u / Joj:yfkgdf b]lvPsf r'gf}tLnfO{ dWogh/ ub}{ Jojl:yt zx/
lgdf{0f ug{ e"–pkof]u / hUuf Joj:yfgnfO{ Jojl:yt, j}1flgs / kf/bzL{ agfpg sfg'gL
Joj:yfkg ug{ af~5gLo ePsfn], O6x/L e"–pkof]u tyf hUuf Joj:yfkg P]g, @)&& O6x/L
pkdxfgu/kflnsfsf] gu/;efn] of] P]g kfl/t ul/ nfu' ul/Psf]] 5 .
kl/R5]b – !
;+lIfKt gfd / k|f/De
!=;+lIfKt gfd / k|f/DeM -!_ of] P]gsf] gfd æe"–pkof]u tyf hUuf Joj:yfkg P]g, @)&&Æ
/x]sf] 5 .
-@_ of] P]g t'?Gt nfu" x'g]5 .
-#_ of] P]g O6x/L pkdxfgu/kflnsf If]qleq sfo{kflnsfn] tf]s]sf] If]qdf nfu' x'g]5 .
@= kl/efiffM ljifo / k|;+un] csf]{ cy{ gnfu]df o; P]gdf—
-s_ æk|d'vÆ eGgfn] O6x/L pkdxfgu/kflnsfsf] k|d'vnfO{ ;Demg' kb{5 .
-v_ æpkk|d'vÆ eGgfn] O6x/L pkdxfgu/kflnsfsf] pkk|d'vnfO{ ;Demg' kb{5 .
-u_ ægu/kflnsfÆ eGgfn] O6x/L pkdxfgu/kflnsfsfof{nonfO{ ;Demg' kb{5 .
-3_ æpkof]uÆeGgfn] hUufhldgsf] cfjfzLo, cf}Bf]lus, s[lif, ko{6g nufot sfo{df ul/g]
pkof]u ;Demg' kb{5 .
-ª_ æhUuf Joj:yfkgÆeGgfn] hUufsf] pkef]u ubf{ agfOg] gS;f, ;8s, k'n, 8«]g, kfs{, 3/,
ljBfno, wfld{s :yn nufotsf ljifosf] Joj:yfkg ;Demg' kb{5 / ;f] zJbn] 38]/L
ljsf; -Knl6ªª_ ;d]tnfO{ hgfpb5 .
-r_ æsfof{noÆeGgfn] gu/kflnsf /x]sf] sfo{kflnsfsf] sfof{nonfO{ ;Demg' kb{5 / ;f]
zAbn] j8f;ldtsf sfof{no ;d]tnfO{ hgfpFb5 .
-5_ æcfly{s jif{Æ eGgfn] >fj0f Ps ut] b]lv z'? eO{ cfiff9 d;fGtdf ;dfKt x'g] cjlwnfO{
;Demg' kb{5 .
-h_ æsfo{kflnsfÆ eGgfn] O6x/Lpkdxfgu/kflnsfsf] sfo{kflnsfnfO{ ;Demg' kb{5 .
-em_ ægu/ ;efÆ eGgfn] O6x/L pkdxfgu/kflnsfsf] ;efnfO{;Demg' kb{5 .

1
-`_ æk|d'v k|zf;sLo clws[tÆ eGgfn] gu/kflnsfsf] k|d'v k|zf;sLo clws[tsf] sfd sfh
ug{ g]kfn ;/sf/af6 tf]lsPsf] clws[tnfO{ ;Demg' kb{5 .

#= e"pkof]u If]qsf] juL{s/0f M ;+l3o P]gsf] bkmf !$ jdf]hLd O6x/L pkdxfgukflnsfsf]

e"pkof]u k/Lifbn] b]xfo jdf]hLd e"–pkof]unfO{ e"pkof]u If]qdf juL{s/0f ug{ ;Sg]5 .
-s_ cfj;Lo If]q
-v_ s[ifL If]q
-u_ cf}wf]uLs If]q
-3_ Joj;flos If]q
-ª_ jg If]q
-r_ glb vf]nf tfn If]q
-5_ ;fj{hgLs pkof]u If]q
-h_ ;f+:s[tLs tyf k'/ftflTjs If]q
-em_ g]kfn ;/sf/ / gu/kflnsfn] cfjZostf cg';f/ tf]s]sf] If]q .
$=e"–pkof]u If]qsf] gS;fÍg M -!_ gu/kflnsf If]qsf] ;Dk"0f{ ju{s[t e"lddf e"–pkof]u
k/Lifb\n] gS;fÍg u/L To:tf] gS;f ;fj{hgLs ug]{5 .
-@_ pkbkmf -!_ jdf]hLd sf] gS;fsf cfwf/df e" pkof]u of]hgf th'df u/Lg]5 /
To:tf] e" pkof]u of]hgf th'{df ug'{ clw e"ldsf] j:t' l:ytL hg;+Vofsf] j[l4 b/, vBfg,
cfjf;sf] cfjZostf, cfyL{s ljsf; tyf k'j{wf/ ljsf;sf] nfuL e"dLsf] dfudf x'g]
j[l4b/ nufotsf ljifodf cWoog u/L lb3{sfnLg e"pkof]u cjwf/0f tof/ ug{ ;lsg]5 .
-#_ pkbkm -@_ jdf]lhdsf] e"–pkof]u of]hgf tof/ ubf{ uf|dL0f If]q / zx/L If]qsf]
a]Unf a]Un} of]hgf tof/ ug{' kg]{5 .
-$_ pkbkm -@_ jdf]lhdsf] e"–pkof]u of]hgf gu/ :t/Lo e"–pkof]u kl/ifb\ jf6
:jLs[t ug'{ kg]{5 .
-%_ e"pkof]u of]hgf tof/ ubf{ ;+l3o e"–pkof]u p]g @)&^ nfO{ ;d]t cfwf/
dfGg' kg]{5 .

2
%= hUuf wlg k|df0fk"hf{ / >]itf cWofjwLs u/Lg] M -!_ o; P]g jdf]lhd e"–pkof]u If]q
juL{s/0f u/LP jdf]hLd sfof{non] hUuf wgL k|df0fk'hf{ / >]itf cWofjlws u/L
/flvg]5 .
-@_ pkbkmf -!_ adf]hLd cWofjlws u/LPsf] clen]vsf] hfgsf/L ;DalGwt
JolQmn] hfgsf/L kfpg] clwsf/ /xg]5 .

^= e"–pkof]u If]q kl/jt{g x'g] u/L s]xL ug{ gx'g] M -!_ gu/ :t/Lo e"–pkof]u k/Lifb\n]
l:js[t u/]sf] e"–pkof]u k|of]hgsf] nflu u/LPsf] juL{s/0f ljk/Lt x'g] u/L csf]{
k|of]hgdf hUuf k|of]u ug{ kfO{g] 5}g .
-@_ pkbkmf -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvsf] ePtf klg s'g} JolQmn] ju{s[t k|of]hg
eGbf km/s k\of]hgdf pkof]u ug'{ k/]df cfwf/ / sf/0f vf]nL gu/ :t/Lo e" –pkof]u
k/Lifb\df lgj]bg lbg'kg]{5 .
-#_ pkbkmf -@_ jdf]lhd lgj]bg k/]df To:tf] lgj]bg pk/ sf] sf/jfxL ;+l3o
sfg'gnfO{ cfwf/ dflg cfjZos lg0f{o ul/g]5 .

&= gu/ :t/Lo e"–pkof]u k/Lifb\ M -!_ e"–pkof]u If]q tyf e"–pkof]u of]hgf sfof{Gjogsf]
nflu Ps gu/ :t/Lo e"–pkof]u k/Lifb\ x'g]5 .
-@_ pkbkm -!_ jdf]lhdsf] e"–pkof]u k/Lifb\sf] cWoIf k|d'v / pkfWoIf pkk|d'v
/ ;Dk'0f{ sfo{kflnsfsf ;b:ox? e"–pkof]u k/Lifb ;b:o /xg]5g\ .
-#_ gu/ :t/Lo e"–pkof]u k/ifb\n] ljifo lj1sf] cfjZos ;xof]u lng ;Sg]5 .
-$_ pkbkmf -#_ jdf]lhd ljifo lj1sf] ;xof]u lnFbf ljifo lj1sf] sfo{bn agfO
cfjZos sfd ug{ ;d]t ;Sg]5 .
-%_ :yfgLo e"–pkof]u k/Lifb\sf] j}7s ;DalGw sfo{ljlw k/Lifb\ cfkm}n] lgwf/0f
u/] jdf]lhd x'g]5 .

*= gu/ :t/Lo e"–pkof]u k/Lifb\sf] sfd st{Jo / clwsf/Mgu/ :t/Lo e"–pkof]u k/Lifb\sf]
sfd st{Jo / clwsf/ b]xfo jdf]lhd x'g]5 .
-s_ :yfgLo e"–pkof]u of]hgf l:js[t ug]{,

3
 -v_ e"dL ;DalGw nut ;+sng ug]{,
-u_ e"–pkof]u gS;f tof/ u/fpg],
-3_ e"–pkof]u If]q juL{s/0f ug]{,
-ª_ gu/ :t/Lo e"–pkof]u of]hgf sfof{gjog k|s[of / dfkb08 tof/ u/L nfu' ug]{,
-r_ e"–pkof]u of]hgf sfof{Gjog sf] cg'udg ug]{ ,
-5_ e"–pkof]u k/Ljt{gsf] nfuL :ki6 cfwf/ / sf/0f ;lxt k|b]z ;/sf/ ;dIf l;km/L;
ug],{
-h_ tf]lsPsf] pkef]u eGbf km/s pkof]u u/] sf/jfxL ug]{,
-em_ gu/ :t/Lo e"–pkof]u ;DalGw lgtL th'{df u/L nfu' ug]{,
-`_ ;+l3o k|fb]lzs sfg'g / tf]lsP jdf]lhd cGo sfo{ ug]{ .

(=sfof{Gjgo ;ldltM -!_ ;+l3o e"–pkof]u P]gsf] bkm @) jdf]lhdsf] sfo{ ug{ Ps b]xfo
adf]hLdsf] e"–pkof]u sfof{Gjog ;ldlt /xg]5 .
-s_ gu/ k|d'v – cWoIf
-v_ pkk|d'v – ;b:o
-u_ k|d'v k|zf;sLo clws[t – ;b:o
-3_ ;DjlGwt j8fsf] j8f cWoIf – ;b:o
-ª_ s[ifL kz' / of]hgf zfvf k|d'v – ;b:o
-r_ e"–pkof]u k/Lifb\n] tf]s]sf] b'O{hgf – ;b:o
-5_ k|d'vn] tf]s]sf] Ps hgf lj1 cfdlGqt –;b:o
-h_ ejg tyf Ohfht zfvfsf] ;j]{Ifs ;b:o – ;lra
-@_ pkbkmf -!_ jdf]lhdsf] ;ldtLsf] j}7s ;DjlGw sfo{ljlw ;ldtLn] lg/wf/0f u/]
jdf]lhd x'g]5 .
-#_ pkbkmf -!_ jdf]lhdsf] ;ldtLn] ug]{ sfdsf] sfof{Gjog of] P]g / ;+l3o e"–
pkof]u P]g / tf]sLP jdf]lhd x'g]5 jf e" pkof]u k/Lifbn] lgwf{/0f u/] adf]lhd dfkb08
l:js[t u/L sfof{Gjog ug]{5 .

4
!)= o; P]g jdf]lhd cg'dtL glnO{ s;}n] s'g} e"–pkof]u If]qsf] hUufsf] Joj:yfkg jf
38]/Lsf] ljsf; -Knl6ª_ ug{ kfO{g] 5}g / hUufsf] Joj:yfkg jf 38]/Lsf] ljsf; -
Knl6ª_ ug]{ cg'dlt gu/kflnsfn] tf]s]sf] lgod cg';f/ lbg]5 .

!!= hUuf Joj:yfkg ;DaGwL Joj:yf M -!_ o; P]g jdf]lhd lgwf{/Lt If]qdf cfj;Lo
k|of]hg jf 38]/L k|of]hgsf nfuL hldg 6'qmf u/L hUuf Joj:yfkg jf 38]/Lsf] ljsf;
-Knl6ª_ ug{ ;lsg]5 .
-@_ pkbkmf -@_ jdf]lhd s'g} klg klg JolQmn] To:tf] hUuf Joj:yfkg jf
38]/Lsf] ljsf; -Knl6ª_ ubf{ zx/L ljsf;, ejg lgdf{0f tyf j:tL ljsf; ;DaGwL
/fli6«o dfkb08, @)&@ sf ;fy} b]xfosf] dfkb08 k"/f ug'{ kg]{5 .
-s_ hUuf Joj:yfkg jf 38]/L ljsf; -Knl6ª_ ubf{ k|rlnt sfg'g jdf]lhd ;+:yf
:yfkgf u/L gu/kflnsfdf btf{ ug'kg]{5 t/ s;}sf] k}lqs ;DklQsf] ?kdf k|fKt
hUuf vl08t jf 6'qmf ul/ a]r lavg ug{ rfx]df eg] o; P]g adf]lhd btf{ ug{'
kg]{ 5}g .
-v_ v08 -s_ jdf]lhdsf] ;+:yf gu/kflnsfdf ;d]t sg'gL ?kdf btf{ u/]sf] x'g' kg]{5.
-u_ pkbkmf -!_ jdf]lhd btf{ ePsf] sDkgLn] hUuf Joj:yfkg jf 38]/L ljsf; -
Knl6ª_ ug{ rfx]sf] If]q j/Lk/Lsf] ;fj{hlgs hUuf, vf]nf, k}gL, wfld{s :yn,
ljBfno, P]ltxf;Ls ;Dkbfdf s'g} c;/ gkg]{ u/L gfk gS;f ;lxtsf] ljj/0f
sfof{nodf k]z ug'{ kg]{5 .
-3_ hUuf Joj:yfkg jf 38]/L ljsf; -Knl6ª_ ug{ rfx]sf] sDkgLn] v08 -u_ jdf]lhdsf]
ljj/0fsf ;fy} To:tf] If]qdf vf]nLg] af6f]sf] rf}8fO{ /fli6«o dfkb08 cg'?ksf]
x'g'kg]{5 . kfgL lgsf;sf] plrt k|jGw, jRrfsf] nflu dgf]/~hg kfs{ nufotsf
bkmf ( adf]lhdsf] ;ldltn] tf]s]sf] cGo dfkb08 ;lxtsf] gS;f / cfjZos ljj/0f
;d]t sfof{nodf k]z ug'{kg]{5 .

!@= cg'dtL lbg ;lsg]M bkmf !! jdf]lhdsf ;t{ / dfkb08 k'u]sf] To:tf] hUuf Joj:yfkg
jf 38]/L ljsf; -Knl6ª_ ubf{ Joj:yLt zxLs/0fdf k|lts'n k|efj gkg]{ b]v]df o; P]g

5
 jdf]lhdsf] e"pkof]u sfof{Gjog ;dLtLsf] ;Lkmf/L;df k|d'vn] cg';'rL -!_ jdf]hLdsf]
9fFrfdf cg'dtL lbg]5 .

!#= cg'dlt lng ;lsg] M o; P]gdf h'g;'s} s'/f n]]lvPsf] ePtf klg k|}lqs ?kdf k|fKt
hUuf ;DalGwt hUufwgL hUuf lasf; ug{ jf Knl6ª ug{ rfx]df o; P]g adf]lhdsf]
dfkb08 k'/f ul/ o; P]g adf]lhd cg'dlt lnO{ To:tf] hUufsf] ljsf; jf Knl6ª ug{
;Sg]5 . To:tf] hUufwgLn] s'g} klg lgsfodf o; P]g adf]lhd ;+:yf btf{ ul/ /xg' kg]{
5}g .

!$= ;fd"lxs cfjf; If]q sDkgL ;DjlGw Joj;yfM -!_ O6x/L pkdxfgu/kflnsf If]qdf
;+o'Qm cfjf; sDkgL vf]nL cfjf; If]q lgdf{0f ug{ rfx]df k|rnLt sfg'g jdf]lhd
:jLs[t lnPsf] ;+:yfn] gu/kflnsfsf] cg'dtL lnP/ lgwf/Lt If]qdf dfq To:tf] ;+o'Qm
cfjf; lgdf{0f k|f/De ug'{ kg]{5 .
-@_ pkbkmf -!_ jdf]lhd ;+o'Qm cfjf; sDkgL :yfkgf u/L cfjf; If]q lgdf{0f
ug{ rfx]df o; P]g jdf]hLdsf] e"pkof]u kl/ifb\n] lgwf{/0f u/]sf] dfkb08 jdf]lhd
bkmf ( adf]lhdsf] ;ldlt ;dIf b]xfosf] sfuhft / ljj/0f ;lxt sfof{nodf lgj]bg
lbg'kg]{5 .
-#_ pkbkmf -@_ jdf]hLd lgj]bg lbbf cfjf; lgdf{0f If]qsf] hUufsf] gS;f,
;8s, dgf]/~hg :yn kfgL aQL kfgL lgsf;sf] Joj:yf pNn]v u/L e"pkof]u
k/Lifb\n] tf]s]sf] cGo dfkb08 ;d]t pNn]v ug'{kg]{5 .
-$_ pkbkmf -@_ jdf]lhd lgj]bg k/]df e"pkof]u sfof{Gjog ;ldtLn] cfjZos
hfFra'em u/L cg'dtL lbg l;kmf/L; u/]df k|d'vn] cg'dtL lbg]5 .
-%_ pkbkmf -$_ jdf]lhdsf] lgdf{0f cg'dtL lbbf O6x/L pkdxfgu/kflnsfsf]
;8s / vf]nf dfkb08 3/gS;f ;DalGw P]g / k|rlnt sfg'gnfO[ ;d]t cfwf/ dfGg'
kg]{5 .
-^_ ;fd"lxs cfjf; u[x lgdf{0f ;DjlGw cGo Joj:yf tf]lsP jdf]lhd x'g]5 .

6
!%= l;kmf/L; /f]Ssf u/Lg]M o; P]g jfdf]lhd cg'dlt glnO{ hUuf Joj:yfkg jf 38]/L
ljsf; -Knl6ª_ u/L hUuf ljqmL ljt/0f u/]df jf ;+o'Qm cfjf; If]q lgdf{0f u/L ljqmL
ug{ rfx]df jf cfjf; u[x lgdf{0f u/L ljlqm ug{ sfof{non] /f]Ssf ug]{5 .

!^= ;hfoM -!_ b08 h/Ljfgf ;DalGw Joj:yf b]xfosf] s;'/ u/]df b]xfo jdf]lhd h/ljfgf
ug{ ;lsg]5 .
-s_ bkmf ^ sf] Joj:yf ljk/Ltsf] sfo{ u/]df krf; xhf/ ?k}of ;Dd h/Ljfgf x'g]5 .
-v_ bkmf !! sf] Joj:yf ljk/Lt s'g} sfo{ u/]df Ps nfv ?k}of ;dd h/Ljfgf x'g]5 .
-u_ bkmf !# adf]hLd x'g] x'g} sfo{ u/]]df Ps nfv ;Dd h/Ljgfsf] ;fy} k|rnLt sfg'g
adf]hLd cGo ;hfo jf h/Ljgf x'g]5 .
-@_ pkbkmf -!_ jdf]lhd h/Ljfgf ug'{ k"j{ ;DalGwt lgsfonfO{ ;kmfO{ k]z ug{ df}sf
lbg' kg]{5 .

!&= ;hfo ug]{ clwsf/M -!_ o; P]g adf]lhd ;fho ug'{ k/]df k|d'vn] s'g} slDtdf 5}7f}+
txsf] sd{rf/LnfO{ s] s:tf] ePsf] xf] xf]Og hfra'em u/L k|ltj]bg lbg cfb]z lbg]5 .
-@_ pkbkmf -!_ adf]lhd hfFra'em ubf{ of] P]gsf] ljkl/t x'g] u/L s'g} sfo{
u/]sf] b]lvPdf k|d'vn] k|zf;sLo clws[tnfO{ b08 h/Ljgfsf] nflu cfb]z lbg
;Sg]5 .
-#_ pkbkmf -@_ adf]lhd hl/jgf ug'{ k"j{ ;DjlGwt kIfnfO{ ;kmfO{ k]z ug{
df}sf lbg' kg]{5 .

!*= sfo{ljwL dfkb08 agfpg ;lsg] M o; P]gsf] sfof{Gjog ubf{ cGo k|rlnt sfg'gdf
h'g ;'s} Joj:yf ePklg sfof{kflnsfn] cfjZostf cg';f/ leGg leGg} sfo{ljlw /
dfkb08 :jLs[t u/L sfof{Gjog ug{ ;lsg]5 .