‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4010‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪52.06‬‬ ‫»ا ـﺬﻛﻮر ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣﻘﺮرا ﺑـﺎﻟﻔﺤﺺ ا ﻨـﺘﻈﻢ ﻟﺘﻄـﻮر اﻟﺘﺼﺮﻳـﺤﺎت ﺑﺎ ﻤـﺘﻠﻜﺎت‬
‫ﻮﺟﺒﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪62.99‬‬ ‫ﻳﻐﻴﺮ وﻳﺘﻤﻢ‬ ‫»وا ﺪاﺧﻴﻞ‪.‬‬
‫ا ﺘﻌﻠﻖ ﺪوﻧﺔ اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫»و ــﻜﻦ ﻟـﻠـﺠ ـﻨـﺔ ﻋـﻨــﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء أن ﺗ ـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ أي ﻗــﺎض اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬ ‫» ﻤﺘﻠﻜﺎت وﻣﺪاﺧﻴﻞ زوﺟﻪ‪.‬‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫»ﻳﻘـﺪم ﻛـﺎﺗﺐ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟﻠـﻘـﻀـﺎء ﺗـﻘﺮﻳـﺮا ﻋﻦ أﻋـﻤـﺎل اﻟﻠـﺠـﻨـﺔ أﻣﺎم‬
‫ﺗـﻨـﺴﺦ أﺣـﻜـﺎم ا ـﺎدﺗ ‪ 184‬و ‪ 185‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 62.99‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫»اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟ ـﻠـﻘـﻀــﺎء ﺧﻼل ﻛﻞ دورة ﻻﺗـﺨــﺎذ اﻹﺟـﺮاءات اﻟﻼزﻣـﺔ ﻓﻲ‬
‫ـﺪوﻧﺔ اﶈـﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴـﺔ اﻟﺼﺎدر ﺑـﺘﻨـﻔﻴﺬه اﻟـﻈﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1.02.124‬‬ ‫»ﺣﻖ اﺨﻤﻟﺎﻟﻒ‪«.‬‬
‫اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ﻓــﺎﰌ رﺑـﻴﻊ اﻵﺧـﺮ ‪ 13) 1423‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ‪ (2002‬وﲢﻞ ﻣ ـﺤـﻠـﻬـﺎ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫»ا ﺎدة ‪ .184‬ـ‬ ‫ـﻬـﺎﻣـﻬﻢ ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳـﺦ ﻧـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳـﺘـﻌـ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﻀـﺎة ا ـﺰاوﻟـ‬
‫»‪ 1‬ـ ﻳﺘـﻌ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘﺎﺿﻲ أن ﻳـﺼﺮح داﺧﻞ أﺟـﻞ أﻗﺼـﺎه ﺛﻼﺛﺔ أﺷـﻬﺮ‬ ‫ﺑـﺎﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ اﻟﺘـﺼـﺮﻳﺢ ـﻤـﺘﻠـﻜـﺎﺗـﻬﻢ و ـﺘﻠـﻜـﺎت أوﻻدﻫﻢ اﻟـﻘـﺎﺻﺮﻳﻦ‬
‫»ا ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﻌﻴــﻴﻨﻪ ﺠـﻤﻮع أﻧﺸﻄﺘﻪ ا ﺪرة ﻟﺪﺧﻞ واﻟــﻤﻤﺘﻠـﻜﺎت اﻟﺘـﻲ ـﻠﻜﻬﺎ‬ ‫ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠــﻴﻪ ﻓـﻲ اﻟـﻔﺼـﻞ ‪ 16‬ﻣـﻦ اﻟـﻈﻬــﻴـﺮ اﻟـﺸــﺮﻳـﻒ ﺜــﺎﺑـﺔ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫»و ـﻠﻜﻬـﺎ أوﻻده اﻟﻘﺎﺻﺮون أو ﻳـﺪﺑﺮﻫﺎ وﻛـﺬا ا ﺪاﺧﻴﻞ اﻟـﺘﻲ اﺳﺘﻠـﻤﻬﺎ ﺑﺄي‬ ‫رﻗﻢ ‪ 1.74.467‬ا ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه وذﻟﻚ ﺧـﻼل أﺟﻞ ﺛﻼﺛــﺔ أﺷ ـﻬــﺮ اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫»ﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫»وإذا ﻛـﺎن اﻟﺰوﺟـﺎن ﻣـﻌﺎ ﻳـﻨﺘـﻤـﻴﺎن إﻟﻰ ﻫـﻴـﺌﺔ اﶈـﺎﻛﻢ ا ـﺎﻟﻴـﺔ ﻳﺠﺐ أن‬
‫»ﻳـﺪﻟﻲ ﻛﻞ ﻣﻨـﻬﻤﺎ ﺑـﺘﺼﺮﻳـﺤﻪ ﻋﻠﻰ اﻧﻔـﺮاد وأن ﻳﻘﺪم اﻷب اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ا ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻇـ ـﻬـ ـﻴ ــﺮ ﺷ ــﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.199‬ﺻ ــﺎدر ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﻦ ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة ‪1428‬‬
‫»ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫)‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (2007‬ﺑﺘﻨﻔــﻴﺬ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪ 52.06‬ا ﻐـﻴﺮ وا ﺘﻤـﻢ‬
‫»ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻘــﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺣـﺎل اﻧ ـﺘـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﻤــﺘﻪ ﻷي ﺳـﺒﺐ آﺧــﺮ ﻏـﻴـﺮ‬
‫ﻮﺟﺒـﻪ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗـﻢ ‪ 62.99‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺪوﻧﺔ اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫»اﻟـﻮﻓـﺎة أن ﻳـﻘﻮم ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ا ﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ أﻋﻼه داﺧﻞ أﺟﻞ أﻗـﺼﺎه‬
‫»ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻳﺤﺘﺴﺐ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ا ﻬﻤﺔ ا ﺬﻛﻮرة‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــ‬

‫»‪ 2‬ـ ﺗـﺸـﻤـﻞ ا ـﻤـﺘـﻠ ـﻜـﺎت اﻟـﻮاﺟـﺐ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑـﻬـﺎ اﻟ ـﻌـﻘـﺎرات واﻷﻣـﻮال‬ ‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬
‫»ا ﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬
‫»ﻳـﺪﺧﻞ ﻋﻠـﻰ اﳋﺼـﻮص ﻓﻲ ﻋـﺪاد اﻷﻣﻮال ا ـﻨـﻘﻮﻟـﺔ اﻷﺻـﻮل اﻟﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‬ ‫)ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬
‫»واﻟـﻮداﺋﻊ ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎﺑــﺎت ﺑـﻨـﻜـﻴـﺔ واﻟ ـﺴـﻨـﺪات وا ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺎت ﻓﻲ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت‬
‫»واﻟـﻘـﻴﻢ ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻷﺧـﺮى وا ـﻤـﺘـﻠ ـﻜـﺎت ا ـﺘـﺤـﺼﻞ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻹرث‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬
‫»واﻟـﻌــﺮﺑــﺎت ذات ﻣ ـﺤـﺮك واﻻﻗ ـﺘــﺮاﺿــﺎت واﻟـﺘــﺤﻒ اﻟ ـﻔ ـﻨـﻴــﺔ واﻷﺛــﺮﻳــﺔ واﳊـﻠﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻠ ‪ 26‬و ‪ 58‬ﻣﻨﻪ‬
‫»واﺠﻤﻟﻮﻫﺮات‪.‬‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫»ﻳـﺤـﺪد ﺑـﻨﺺ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻤﻲ اﳊـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻷﻣـﻮال ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ‬
‫ﻳﻨﻔـﺬ وﻳﻨـﺸﺮ ﺑﺎﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ ﻋـﻘﺐ ﻇﻬـﻴﺮﻧﺎ اﻟـﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫»اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 52.06‬ا ـﻐـﻴـﺮ وا ـﺘـﻤﻢ ـﻮﺟـﺒﻪ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 62.99‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ ـﺪوﻧـﺔ‬
‫»ﻳـﻠﺰم ا ﻌـﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺑـﺎﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎ ﻤـﺘﻠﻜـﺎت ا ﺸﺘـﺮﻛﺔ ﻣﻊ اﻷﻏﻴﺎر‬
‫اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ ﻛﻤﺎ واﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫»وﻛﺬا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺑﺮﻫﺎ ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫»‪ 3‬ـ ﻳ ـﺠــﺪد اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ا ـﺸــﺎر إﻟــﻴﻪ ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺪ اﻷول أﻋﻼه ﻛﻞ ﺛﻼث‬ ‫وﺣﺮر ﺑﻜﻠﻤﻴﻢ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 30) 1428‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.(2007‬‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬
‫»ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓـﺒﺮاﻳﺮ وﻳﻮﺿﺢ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀـﺎء اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫»ﻧﺸﺎﻃـﺎت ا ﻠﺰم وﻣﺪاﺧﻴـﻠﻪ و ﺘﻠﻜﺎﺗﻪ‪ .‬وﻳﺠـﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑـﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫»ﻣﺪﻋﻤﺎ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﺪاﺧﻴﻞ وﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت ا ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫»ﻳـﺘـﻌـ اﻹدﻻء ﺑـﺘـﺼﺮﻳـﺢ ﺗـﻜﻤـﻴـﻠﻲ وﻓـﻖ ﻧـﻔﺲ اﻟـﺸـﺮوط ﺑﺨـﺼـﻮص ﻛﻞ‬ ‫*‬
‫»ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﺛﺮوة ا ﻌﻨﻲ أو ا ﻌﻨﻴ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫* *‬
‫‪4011‬‬
‫ا ﺎدة ‪2‬‬
‫ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﺒﺎب اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟـﻜـﺘـﺎب اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن ا ـﺸـﺎر إﻟـﻴﻪ أﻋـﻼه‬
‫رﻗﻢ ‪ 62.99‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ ـﺪوﻧﺔ اﶈـﺎﻛﻢ ا ـﺎﻟـﻴـﺔ ﺑﺎﻟـﻔـﺼﻞ اﻟـﺮاﺑﻊ ا ـﻜـﺮر ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫»اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ا ﻜﺮر‪ .‬ـ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻹﺟﺒﺎرﻳﺔ ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‬
‫»ا ـﺎدة ‪ 96‬ا ـﻜـﺮرة‪ .‬ـ ‪ 1‬ـ ﻳ ـﻘـﻮم ﻛــﺎﺗﺐ اﻟ ـﻀـﺒﻂ ﻟــﺪى اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ‬
‫»ﻟ ـﻠـﺤ ـﺴـﺎﺑـﺎت ﻓــﻮر ﺗـﻮﺻـﻠـﻪ ﺑـﺎﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ اﻟ ـﻨـﺼـﻮص‬
‫»اﻟـﺘـﺸــﺮﻳـﻌ ـﻴـﺔ اﳉــﺎري ﺑـﻬـﺎ اﻟ ـﻌـﻤﻞ ا ـﺘـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳ ـﺤـﺎت اﻹﺟ ـﺒـﺎرﻳـﺔ‬
‫ﺑــﺎ ـﻤـﺘ ـﻠـﻜـﺎت »ﺑــﺎﻟـﺘ ـﺤـﻘﻖ ﻣﻦ ﺻ ـﻔـﺔ ا ـﺼــﺮح ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ ﻗــﺎﺋـﻤـﺔ ا ـﻠـﺰﻣـ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ وﺑـﺘﺴﻠﻴﻢ »ا ﻮدع وﺻﻼ ﻣﺆرﺧﺎ ﺑﺎﻟـﺘﺴﻠﻢ وﺑﺈﺧﺒﺎر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول‬
‫ﻟـﻠـﻤﺠـﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ »ﻟـﻠﺤـﺴﺎﺑـﺎت واﻟـﻮﻛﻴـﻞ اﻟﻌـﺎم ﻟﻠـﻤـﻠﻚ ﻟﺪى اﺠﻤﻟـﻠﺲ ا ـﺬﻛﻮر‬
‫ﺑﺈﻳﺪاع اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫»‪ 2‬ـ ﻳﻌ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠـﻤﺠﻠﺲ ﻣﺴﺘﺸﺎرا ﻣﻘـﺮرا ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫»ﻣﻀـﻤـﻮن اﻟﺘـﺼـﺮﻳﺢ وﺑﺎﻟـﺴﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗﻄـﺒـﻴﻖ اﻷﺣﻜـﺎم اﻟﺘـﺸـﺮﻳﻌـﻴﺔ ا ـﺘـﻌﻠـﻘﺔ‬
‫»ﺑﺘﺠﺪﻳﺪه‪.‬‬
‫»‪ 3‬ـ ﻳﺒﻠﻎ ا ﺴﺘﺸﺎر ا ﻘﺮر ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ا ﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺸﺄن ﺷﻜﻞ‬
‫»وﻣﻀﻤﻮن اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول وإﻟﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ‪.‬‬
‫»‪ 4‬ـ ﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻨـﺪ ‪ 3‬أﻋﻼه‬
‫» ﻜﻦ ﻟﻠـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﺑـﻌﺪ اﺳـﺘﺸﺎرة اﻟـﻮﻛﻴﻞ اﻟـﻌﺎم ﻟﻠـﻤﻠﻚ أن ﻳـﻘﺮر إﻧﺬار‬
‫»ا ـﺼﺮح أن ﻋـﻠﻴـﻪ ﺗﺘــﻤﻴﻢ ﺗـﺼــﺮﻳﺤـﻪ أو اﻹدﻻء ﻟـﻠﻤـﺴـﺘﺸـﺎر ا ﻘـــﺮر ﺑﻜــﻞ‬
‫»اﻹﻳـﻀﺎﺣـﺎت أو اﻟـﺘـﺪﻗـﻴﻘـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺮاﻫـﺎ ﻣـﻔﻴـﺪة ﻟﻺﺟـﺎﺑـﺔ ﻋـﻠﻰ ا ﻼﺣـﻈﺎت‬
‫»ا ـﻌـﺒـﺮ ﻋﻨـﻬـﺎ و ـﻨﺤﻪ أﺟﻞ ﺳـﺘـ ﻳـﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﻮﺻـﻠﻪ ﺑﺎﻹﻧـﺬار ﻗـﺼﺪ‬
‫»ﺗﺴﻮﻳﺔ وﺿﻌﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫»ﻛـﻤـﺎ ﻳﻄـﻠﺐ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﻣﻦ ا ﻠـﺰم اﻟـﺬي ﻟﻢ ﻳـﻘﺪم ﺗـﺼـﺮﻳﺤﻪ ﺗـﺴـﻮﻳﺔ‬
‫»وﺿﻌﻴﺘﻪ و ﻨﺤﻪ ﻟﺬﻟﻚ أﺟﻞ ﺳﺘ ﻳﻮﻣﺎ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫»‪ 5‬ـ ﻳ ـﻘـﺪم إﻟـﻰ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷول وإﻟﻰ اﻟـﻮﻛــﻴﻞ اﻟـﻌــﺎم ﻟـﻠـﻤــﻠﻚ ﺗـﻘــﺮﻳـﺮ ﻋﻦ‬
‫»ا ﺴﺎﻋﻲ ا ﺒﺬوﻟﺔ وﻋﻦ ا ﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﺟﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫»‪ 6‬ـ إذا ﺗـﺒـ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣـﺴـﺎﻋﻲ ا ـﺴـﺘـﺸـﺎر ا ـﻘـﺮر ا ـﺸـﺎر إﻟﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫»اﻟ ـﺒ ـﻨـﺪﻳﻦ ‪ 3‬و ‪ 4‬اﻟـﺴــﺎﺑ ـﻘـ ﻋــﺪم اﺗـﺴــﺎق ﺟـﻠﻲ وﻏ ـﻴــﺮ ﻣـﻌــﻠﻞ ﺑـ ﺗ ـﻄـﻮر‬
‫» ـﺘـﻠـﻜـﺎت ا ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ وﻣـﺪاﺧـﻴـﻠﻪ وﺑـ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎﺗﻪ ا ـﺼـﺮح ﺑـﻬـﺎ ﻜﻦ‬
‫»ﻟـﻠـﺮﺋــﻴﺲ اﻷول أن ﻳـﺄذن ﻟـﻠ ـﻤـﺴـﺘ ـﺸـﺎر ا ـﻘــﺮر ﺑـﺈﺟـﺮاء ﺗـﻘـﺺ ﺑـﺨـﺼـﻮص‬
‫»اﻷﻏـﻼط أو اﻹﻏـﻔـﺎﻻت اﶈ ـﺘـﻤ ـﻠـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـﺤ ـﺘـﻮي ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﺗ ـﺼـﺮﻳﺢ ا ـﻌـﻨﻲ‬
‫»ﺑـﺎ ﻤﺘـﻠﻜﺎت وﻟﻬـﺬه اﻟﻐﺎﻳـﺔ ﻳﻄﻠﺐ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو ا ـﺴﺘﻨﺪات‬
‫»اﻹﺛـﺒﺎﺗﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧـﻬﺎ أن ﺗﻮﻓـﺮ ﻟﻪ ﻣﻌﻠـﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻋـﻨﺎﺻﺮ ﺗـﺼﺮﻳﺤﺎت‬
‫»ا ﻌﻨﻲ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻻﺳﺘـﻤﺎع إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮى ﺷﻬﺎدﺗﻬﻢ ﺿﺮورﻳﺔ‬
‫»دون أن ﻳـﻜــﻮن ﻓﻲ ﻣـﻘــﺪور ﻫـﺆﻻء اﻻﺣ ـﺘـﺠــﺎج أﻣــﺎﻣﻪ ﺑـﻮﺟــﻮد ﺳـﺮ ﻣ ـﻬـﻨﻲ‬
‫»ﻣﺤﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫»ﻏـﻴــﺮ أن ﻛﻞ ﻃــﻠﺐ ﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت ﻟـﺪى ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻀــﺮاﺋﺐ ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﺘﻢ‬
‫» ﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫»‪ 7‬ـ ﻜﻦ أﻳـﻀﺎ ﻟـﻠﻤـﺴﺘـﺸﺎر ا ـﻘﺮر ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ أﻣﺮ ﻣﻦ اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول‬
‫»ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ أن ﻳﻄـﻠﺐ ﻣﻦ ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴـﺔ وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن ﺗﻘﺪ ﻛﻞ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫»‪ 4‬ـ ﻳـﺠـﺐ إﻳــﺪاع اﻟـﺘ ـﺼــﺮﻳ ـﺤــﺎت ا ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ أﻋﻼه ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ‬
‫»اﻟﻘـﺎﺿﻲ ﻟﺪى ﻣﺠـﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﶈﺎﻛﻢ ا ـﺎﻟﻴﺔ داﺧﻞ اﻵﺟـﺎل اﶈﺪدة وﻳﺴﻠﻢ‬
‫»ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻮرا وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫»ﻳـﺤـﺪد ﻮذج ﻫـﺬه اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ﺑﻨـﺺ ﺗﻨـﻈـﻴـﻤﻲ ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة‬
‫»اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫»ﺗـﻘﻮم ﳉﻨﺔ ﻳـﺮأﺳﻬﺎ اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤـﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟـﻠﺤﺴﺎﺑـﺎت ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ‬
‫»ا ـﻨﺘـﻈﻢ ﻟﺘـﻄﻮر اﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤﺎت ﺑـﺎ ﻤـﺘﻠﻜـﺎت وا ﺪاﺧـﻴﻞ‪ .‬وﺗﺘـﻜﻮن ﻫـﺬه اﻟﻠـﺠﻨﺔ‬
‫»ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴ ‪:‬‬
‫»‪ ‬ـ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ;‬
‫»‪ ‬ـ رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ورﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬﻮي ا ﻨﺘﺨﺒ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻧﻈﺮاﺋﻬﻤﺎ ;‬
‫»‪ ‬ـ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻘﺮرا‪.‬‬
‫» ـﻜﻦ ﻟﻠـﺠﻨـﺔ ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء أن ﺗـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ أي ﻗﺎض اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻤـﺘﻠـﻜﺎت‬
‫»وﻣﺪاﺧﻴﻞ زوﺟﻪ‪.‬‬
‫»ﻳﻘـﺪم ﻣـﻘﺮر ﻣـﺠـﻠﺲ ﻗـﻀﺎء اﶈـﺎﻛﻢ ا ـﺎﻟﻴـﺔ ﺗـﻘـﺮﻳﺮا ﻋﻦ أﻋـﻤـﺎل اﻟﻠـﺠـﻨﺔ‬
‫»أﻣـﺎم اﺠﻤﻟـﻠﺲ ا ـﺬﻛـﻮر ﺧﻼل ﻛﻞ دورة ﻻﺗـﺨـﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟـﻼزﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﻖ‬
‫»اﺨﻤﻟﺎﻟﻒ‪«.‬‬
‫»ا ﺎدة ‪ .185‬ـ‬
‫»‪ 1‬ـ ـﻜﻦ ﻟﻠـﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﺑـﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ ا ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 184‬أﻋﻼه‬
‫»أن ﻳـﻄـﻠـﺐ ﻣﻦ اﻹدارة اﻟـﺘﻲ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ أن ﺗـﺴ ـﺘـﺠـﻴﺐ ﻟ ـﻄـﻠـﺒﻪ ﻛﻞ ا ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت‬
‫»ا ـﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑـﺎ ﻤـﺘﻠـﻜﺎت ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ أﻣـﻮال اﻟﻘـﻀﺎة وأﻓـﺮاد ﻋﺎﺋﻼﺗـﻬﻢ ا ﺸﺎر‬
‫»إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ ا ﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫»ﻳﺼـﺪر ﻃـﻠﺐ ا ﻌـﻠﻮﻣـﺎت ا ـﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ ﺷـﻜﻞ أﻣﺮ‬
‫»ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫»‪ 2‬ـ ﻳـﻄـﻠﺐ اﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘـﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳـﻘﺪم ﺗـﺼﺮﻳـﺤﻪ أو اﻟﺬي‬
‫»أدﻟﻰ ﺑـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻧـﺎﻗﺺ أو ﻏﻴـﺮ ﻣـﻄﺎﺑﻖ ﺗـﺴـﻮﻳﺔ وﺿـﻌﻴـﺘﻪ ﺧﻼل أﺟﻞ ﺳـﺘ‬
‫»ﻳـﻮﻣـﺎ اﻋﺘـﺒـﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟـﺘـﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟـﻄـﻠﺐ‪ .‬وﻳﺨـﺒـﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟﻘـﻀﺎء‬
‫»ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫»‪ 3‬ـ ـﻜﻦ ﻟﻠـﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﺑـﻌﺪ ﻣـﻮاﻓﻘـﺔ ﻣـﺠﻠـﺲ ﻗﻀـﺎء اﶈﺎﻛـﻢ ا ﺎﻟـﻴﺔ‬
‫»أن ﻳـ ـﻜــﻠﻒ ﻗــﺎض أو ﻋــﺪة ﻗ ـﻀــﺎة ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺤــﻘﻖ ﻣﻦ ﺗ ـﺼــﺮﻳ ـﺤــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎة‬
‫» ﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ وﻣﺪاﺧﻴﻠﻬﻢ و ﺘﻠﻜﺎت وﻣﺪاﺧﻴﻞ أﻓﺮاد أﺳﺮﻫﻢ‪.‬‬
‫»‪ 4‬ـ ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻜﻮن اﻟﻘـﻀﺎة ا ـﻜﻠﻔـﻮن ﻬـﺎم اﻟﺘـﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫»اﻷول ﻓـﻲ درﺟـﺔ ﺗﻌـﺎدل أو ﺗـﻔـﻮق درﺟـﺔ اﻟـﻘـﺎﺿﻲ ا ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣـﺮ; وﻳـﺘـﻮﻓﺮون‬
‫»ﻋـﻠﻰ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻋـﺎﻣﺔ ﻓﻴـﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺘـﻘﺼﻲ واﻟﺘـﺤﻘﻖ وا ﺮاﻗـﺒﺔ‪ .‬و ﻜﻦ ﻟﻬﻢ‬
‫»ﻋـﻠﻰ اﳋﺼـﻮص اﺳـﺘﺪﻋـﺎء اﻟـﻘﻀـﺎة ا ﻌـﻨـﻴ واﻻﺳـﺘـﻤﺎع إﻟـﻴﻬﻢ واﻻﻃﻼع‬
‫»ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا ﻔﻴﺪة‪.‬‬
‫»وﻳﻘﻮﻣـﻮن ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻘـﺎرﻳﺮ ﻣﺪﻋﻤـﺔ ﺑﻨﺘـﺎﺋﺠﻬﻢ واﻗـﺘﺮاﺣﺎﺗـﻬﻢ ﻳﻮﺟﻬـﻮﻧﻬﺎ ﻓﻮرا‬
‫»إﻟﻰ اﻟﺮﺋـﻴﺲ اﻷول‪ .‬ﻓـﺈذا أﺑﺎﻧﺖ ﻫـﺬه اﻟـﺘﻘـﺎرﻳﺮ ﻋﻦ وﺟـﻮد إﺧﻼل أو ﻣـﺨﺎﻟـﻔﺎت‬
‫»أﺣﺎﻟﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ‪«.‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 4 - 5679‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫»‪ 5‬ـ ﻳـﻘـﺪم إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬــﻮي ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت وإﻟﻰ وﻛـﻴﻞ ا ـﻠﻚ‬
‫»ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ا ﺴﺎﻋﻲ ا ﺒﺬوﻟﺔ وﻋﻦ ا ﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﺟﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫»‪ 6‬ـ إذا ﺗـﺒـ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣـﺴـﺎﻋﻲ ا ـﺴـﺘـﺸـﺎر ا ـﻘـﺮر ا ـﺸـﺎر إﻟﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫»اﻟ ـﺒ ـﻨـﺪﻳﻦ ‪ 3‬و ‪ 4‬اﻟـﺴـﺎﺑ ـﻘـ ﻋــﺪم اﺗـﺴــﺎق ﺟـﻠﻲ وﻏ ـﻴـﺮ ﻣ ـﻌـﻠﻞ ﺑ ـ ﺗـﻄـﻮر‬
‫» ـﺘـﻠـﻜـﺎت ا ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ وﻣـﺪاﺧـﻴـﻠﻪ وﺑـ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎﺗﻪ ا ـﺼـﺮح ﺑـﻬـﺎ ﻜﻦ‬
‫»ﻟـﺮﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ أن ﻳـﺄذن ﻟـﻠـﻤـﺴـﺘـﺸـﺎر ا ـﻘـﺮر ﺑـﺈﺟـﺮاء ﺗـﻘﺺ ﺑـﺨـﺼـﻮص‬
‫»اﻷﻏـﻼط أو اﻹﻏـﻔـﺎﻻت اﶈ ـﺘـﻤ ـﻠـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـﺤ ـﺘـﻮي ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﺗ ـﺼـﺮﻳﺢ ا ـﻌـﻨﻲ‬
‫»ﺑﺎ ﻤﺘﻠـﻜﺎت وﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ أن ﻳﻄـﻠﺐ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو ا ﺴﺘﻨﺪات‬
‫»اﻹﺛـﺒﺎﺗﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧـﻬﺎ أن ﺗﻮﻓـﺮ ﻟﻪ ﻣﻌﻠـﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻋـﻨﺎﺻﺮ ﺗـﺼﺮﻳﺤﺎت‬
‫»ا ﻌﻨﻲ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻻﺳﺘـﻤﺎع إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮى ﺷﻬﺎدﺗﻬﻢ ﺿﺮورﻳﺔ‬
‫»دون أن ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻘﺪور ﻫﺆﻻء اﻻﺣﺘﺠﺎج أﻣﺎﻣﻪ ﺑﻮﺟﻮد ﺳﺮ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﺤﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫»ﻏـﻴــﺮ أن ﻛﻞ ﻃــﻠﺐ ﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت ﻟـﺪى ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻀــﺮاﺋﺐ ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﺘﻢ‬
‫» ﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫»‪ 7‬ـ ـﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﻟـﻠﻤـﺴﺘﺸـﺎر ا ﻘﺮر ﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ أﻣـﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫»اﳉﻬﻮي أن ﻳـﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒـﻨﻜﻴﺔ وﻣﺆﺳﺴـﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن ﺗﻘﺪ ﻛﻞ‬
‫»ا ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت ﺑـﺨـﺼﻮص وﺿـﻌـﻴـﺔ ﺣـﺴـﺎﺑﺎت اﻹﻳـﺪاع أو اﻟـﻘـﻴﻢ اﻟـﺘﻲ ﺑـﺤﻮزة‬
‫»ا ـﺼﺮح أو زوﺟﻪ أو أﺻـﻮﻟﻪ أو ﻓﺮوﻋﻪ‪ .‬و ﻜﻦ ﻟـﻪ ﻟﻨﻔﺲ اﻟـﻐﺎﻳـﺔ أن ﻳﻄﻠﺐ‬
‫»ﻣﻦ اﶈـﺎﻓﻆ اﻟـﻌـﺎم ﻋـﻠﻰ اﻷﻣـﻼك اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ ﺟـﺮدا ﺑـﺎ ـﻤ ـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ‬
‫»اﶈــﻔــﻈــــﺔ أو اﻟــﺘـــﻲ ﻓـﻲ ﻃـــﻮر اﻟـﺘـﺤﻔـﻴﻆ ﺑﺎﺳـﻢ ا ـﺼﺮح أو زوﺟـــﻪ‬
‫»أو أﺻﻮﻟﻪ أو ﻓﺮوﻋﻪ‪ .‬وﻻ ﻜﻦ اﻻﺣﺘﺠـﺎج أﻣﺎﻣﻪ ﻓﻲ ﺎرﺳﺔ ﻫﺬه ا ﻬﺎم‬
‫»ﺑﻮﺟﻮد ﺳﺮ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﺤﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫»‪ 8‬ـ ﻜﻦ ﻟـﻠﻤﺴﺘﺸـﺎر ا ﻘﺮر إﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋـﻠﻰ وﻛﻴﻞ ا ﻠﻚ ﻛﻲ ﻳﻀﻊ‬
‫»رﻫﻦ إﺷـﺎرﺗﻪ ﻣـﺠـﻤـﻮع ا ﺴـﺘـﻨـﺪات أو اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟـﺘﻲ أﺣـﻴـﻠﺖ ﻋـﻠﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫» ـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ﺎرﺳـﺘﻪ ﻟﻼﺧـﺘـﺼﺎﺻـﺎت اﺨﻤﻟـﻮﻟـﺔ ﻟﻪ ﺑـﺎﻟﻔـﺼـﻮل اﻷول واﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫»واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب واﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎ ﺼﺮح‪.‬‬
‫»‪ 9‬ـ إذا ﺗﺒـ ﺑﻌﺪ اﻹﺟﺮاءات ا ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﺒﻨﻮد أﻋﻼه وﺟﻮد‬
‫»ﻗـﺮاﺋﻦ ﺟﺴﻴـﻤﺔ وﻣﺘـﻮاﻓﻘﺔ ﺣﻮل ارﺗـﻜﺎب ا ﺼـﺮح أو زوﺟﻪ أو أﺻﻮﻟﻪ أو ﻓﺮوﻋﻪ‬
‫»ﺨﻤﻟﺎﻟﻔـﺔ ﻳﺤﻴﻞ وﻛﻴﻞ ا ﻠﻚ ﺑـﻄﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬـﻮي ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‬
‫»اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﻌﺪ إﺧﺒﺎر ا ﻌﻨﻴ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫»ﺗﻄـﻠﻊ اﳉﻬـﺔ اﻟﻘـﻀﺎﺋـﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉـﻬﻮي ﻟـﻠﺤـﺴﺎﺑﺎت‬
‫»اﺨﻤﻟــﺘﺺ ﺑـﻜـﻞ ﻗـﺮار ﻗ ـﻀـﺎﺋﻲ ﺗ ـﺼـﺪره ﻓـﻲ ﺣﻖ اﻷﺷـﺨــﺎص اﳋـﺎﺿ ـﻌـ‬
‫»ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ اﻹﺟﺒﺎري ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‪.‬‬
‫»‪ 10‬ـ ﻳـﺮﻓﻊ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬـﻮي ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت ﺳـﻨـﻮﻳـﺎ إﻟﻰ اﻟـﺮﺋﻴﺲ‬
‫»اﻷول ﻟـﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴـﺎﺑﺎت ﺗﻘـﺮﻳﺮا ﺑﺨﺼـﻮص اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫»اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪«.‬‬
‫ا ﺎدة ‪4‬‬
‫ﻳﺘﻌ ﻋﻠﻰ ﻗـﻀﺎة اﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ ا ﺰاوﻟـ ﻬﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﺑـﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳﻤﻴـﺔ أن ﻳﻘـﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻤﺘـﻠﻜـﺎﺗﻬﻢ و ﺘـﻠﻜﺎت‬
‫أوﻻدﻫﻢ اﻟـﻘـﺎﺻـﺮﻳـﻦ ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا ـﺎدة ‪ 184‬ﻣﻦ ﻣـﺪوﻧـﺔ اﶈـﺎﻛﻢ‬
‫ا ﺎﻟـﻴﺔ ا ﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه وذﻟﻚ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷـﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣـﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ‬
‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫‪4012‬‬
‫»ا ﻌـﻠﻮﻣـﺎت ﻟﻪ ﺑﺨـﺼﻮص وﺿﻌـﻴﺔ ﺣـﺴﺎﺑـﺎت اﻹﻳﺪاع أو اﻟـﻘﻴﻢ اﻟـﺘﻲ ﺑﺤﻮزة‬
‫»ا ـﺼـﺮح أو زوﺟﻪ أو أﺻـﻮﻟﻪ أو ﻓـﺮوﻋﻪ‪ .‬و ـﻜﻦ ﻟـﻪ ﻟـﻨﻔـﺲ اﻟـﻐـﺎﻳﺔ أن ﻳـﻄـﻠﺐ‬
‫»ﻣـﻦ اﶈـﺎﻓﻆ اﻟـﻌـﺎم ﻋـﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟـﻌـﻘــﺎرﻳـﺔ ﺟـﺮدا ﺑـﺎ ـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ‬
‫»اﶈـﻔـﻈﺔ أو اﻟـﺘﻲ ﻓﻲ ﻃﻮر اﻟـﺘﺤـﻔﻴﻆ ﺑـﺎﺳﻢ ا ﺼـﺮح أو زوﺟــﻪ أو أﺻﻮﻟـــﻪ‬
‫»أو ﻓـﺮوﻋــﻪ‪ .‬وﻻ ـﻜﻦ اﻻﺣﺘﺠـﺎج أﻣﺎﻣﻪ ﻓﻲ ـﺎرﺳﺔ ﻫﺬه ا ـﻬﺎم ﺑﻮﺟﻮد‬
‫»ﺳﺮ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﺤﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫»‪ 8‬ـ ـﻜﻦ ﻟﻠـﻤﺴـﺘﺸـﺎر ا ﻘـﺮر إﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻘﻀـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﻮﻛـﻴﻞ اﻟـﻌﺎم ﻟﻠـﻤﻠﻚ‬
‫»ﻛﻲ ﻳﻀﻊ رﻫﻦ إﺷـﺎرﺗﻪ ﻣﺠـﻤﻮع ا ـﺴﺘـﻨﺪات أو اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟـﺘﻲ أﺣﻴـﻠﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫»اﺠﻤﻟﻠـﺲ ﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ـﺎرﺳـﺘﻪ ﻟﻼﺧـﺘـﺼﺎﺻـﺎت اﺨﻤﻟـﻮﻟـﺔ ﻟﻪ ﺑـﺎﻟـﻔـﺼﻮل اﻷول‬
‫»واﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب واﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎ ﺼﺮح‪.‬‬
‫»‪ 9‬ـ إذا ﺗـﺒ ـ ﺑـﻌـﺪ اﻹﺟـﺮاءات ا ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻨـﻮد أﻋﻼه‬
‫»وﺟﻮد ﻗﺮاﺋﻦ ﺟﺴـﻴﻤﺔ وﻣﺘﻮاﻓﻘـﺔ ﺣﻮل ارﺗﻜﺎب ا ﺼﺮح أو زوﺟﻪ أو أﺻﻮﻟﻪ‬
‫»أو ﻓـﺮوﻋﻪ ﺨﻤﻟﺎﻟـﻔـﺔ ﻳﺤـﻴﻞ اﻟـﻮﻛﻴﻞ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻤـﻠﻚ ﺑﻄـﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول‬
‫»اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﻌﺪ إﺧﺒﺎر ا ﻌﻨﻴ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫»ﺗﻄـﻠﻊ اﳉـﻬـﺔ اﻟﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻟـﻠﺤـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫»ﺑﻜﻞ ﻗـﺮار ﻗﻀـﺎﺋﻲ ﺗﺼـﺪره ﺿﺪ اﻷﺷـﺨﺎص اﳋـﺎﺿﻌـ ﻟﻠـﺘﺼﺮﻳـﺢ اﻹﺟﺒﺎري‬
‫»ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‪«.‬‬
‫ا ﺎدة ‪3‬‬
‫ﻳﺘﻤﻢ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺬﻛﻮر أﻋﻼه رﻗﻢ ‪62.99‬‬
‫ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﶈﺎﻛﻢ ا ﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ا ﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫»اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ا ﻜﺮر‪ .‬ـ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻹﺟﺒﺎرﻳﺔ ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت‬
‫»ا ﺎدة ‪ 156‬ا ـﻜﺮرة‪ .‬ـ ‪ 1‬ـ ﻳـﻘـﻮم ﻛـﺎﺗﺐ اﻟـﻀﺒﻂ ﻟـﺪى اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬﻮي‬
‫»ﻟـﻠ ـﺤـﺴــﺎﺑـﺎت ﻓـﻮر ﺗ ـﺴـﻠــﻤﻪ ﻟـﻠ ـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ا ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ اﻟ ـﻨـﺼـﻮص‬
‫»اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳ ـﻌـﻴــﺔ اﳉـﺎري ﺑـﻬــﺎ اﻟـﻌــﻤﻞ ا ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳ ـﺤـﺎت اﻹﺟ ـﺒـﺎرﻳـﺔ‬
‫»ﺑــﺎ ـﻤ ـﺘـﻠـﻜــﺎت ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺤــﻘﻖ ﻣﻦ ﺻـﻔــﺔ ا ـﺼــﺮح ﺑـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﻗـﺎﺋ ـﻤـﺔ ا ـﻠـﺰﻣـ‬
‫»ﺑﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ وﻣﻦ اﻟﺼﻼﺣـﻴـﺔ اﻟـﺘﺮاﺑـﻴـﺔ ﻟﻠـﻤـﺠﻠـﺲ اﳉﻬـﻮي وﺑـﺘﺴـﻠـﻴﻢ ا ﻮدع‬
‫»وﺻـﻼ ﻣﺆرﺧـﺎ وﺑﺈﻋﻼم رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉﻬـﻮي ووﻛـﻴﻞ ا ﻠﻚ ﻟـﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫»ا ﺬﻛﻮر ﺑﺈﻳﺪاع اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫»‪ 2‬ـ ﻳﻌ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉـﻬﻮي ﻟﻠـﺤﺴﺎﺑـﺎت ﻣﺴـﺘﺸﺎرا ﻣـﻘﺮرا ﻣﻜـﻠﻔﺎ‬
‫»ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻀﻤـﻮن اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ وﺑﺎﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄـﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬
‫»ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺠﺪﻳﺪه‪.‬‬
‫»‪ 3‬ـ ﻳـﺒـﻠﻎ ا ـﺴـﺘ ـﺸـﺎر ا ـﻘـﺮر إﻟﻰ رﺋـﻴـﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﳉـﻬـﻮي وإﻟﻰ وﻛـﻴﻞ‬
‫»ا ﻠﻚ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﺑﺸﺄن ﺷﻜﻞ وﻣﻀﻤﻮن اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫»‪ 4‬ـ ﺑ ـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﻘـﺮﻳــﺮ ا ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﻨـﺪ ‪ 3‬أﻋﻼه‬
‫» ـﻜﻦ ﻟﻠـﺮﺋﻴﺲ ﺑﻌـﺪ اﺳﺘﺸـﺎرة وﻛﻴﻞ ا ـﻠﻚ أن ﻳﻘﺮر إﻧـﺬار ا ﺼﺮح ﺑـﺄن ﻋﻠﻴﻪ‬
‫»ﺗﺘﻤﻴﻢ ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ أو اﻹدﻻء ﻟﻠﻤﺴـﺘﺸﺎر ا ﻘﺮر ﺑﻜﻞ اﻹﻳﻀﺎﺣﺎت أو اﻟﺘﺪﻗﻴﻘﺎت‬
‫»اﻟﺘـﻲ ﻳﺮاﻫﺎ ﻣﻔﻴـﺪة ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠـﻰ ا ﻼﺣﻈﺎت ا ﻌـﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ و ـﻨﺤﻪ أﺟﻞ ﺳﺘ‬
‫»ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻﻠﻪ ﺑﺎﻹﻧﺬار ﻗﺼﺪ ﺗﺴﻮﻳﺔ وﺿﻌﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫»ﻛﻤـﺎ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻦ ا ـﻠﺰم اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻘـﺪم ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ ﺗﺴـﻮﻳﺔ وﺿﻌﻴﺘﻪ‬
‫»و ﻨﺤﻪ ﻟﺬﻟﻚ أﺟﻞ ﺳﺘ ﻳﻮﻣﺎ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬