Használati

útmutató

KITCHEN

EGYKAROS MOSOGATÓ-
CSAPTELEP KIHÚZHATÓ
EDÉNYZUHANNYAL
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre

vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a
szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó
útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.

Mi az a QR kód?
A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek
egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet
oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak.
Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az
elérhetőség adatokat!

Hogyan működik?
A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely
rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.
A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja
alkalmazásboltjából.

Próbálja ki most
Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon
meg többet a megvásárolt ALDI termékről.

Az ALDI-szerviz oldala
Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz
oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el:
www.aldi-szervizpont.hu.

 QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a

A
szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom

Áttekintés.............................................................................4
Használata............................................................................4
A csomag tartalma/részei....................................................6
Általános tudnivalók........................................................... 7
Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót.................7
Jelmagyarázat............................................................................7
Biztonság..............................................................................8
Rendeltetésszerű használat................................................... 8
Biztonsági utasítások............................................................... 8
Első használatba vétel....................................................... 10
Az egykaros csaptelep és a csomag tartalmának
ellenőrzése...............................................................................10
Az egykaros csaptelep összeszerelése.................................11
Használat............................................................................ 13
Ökofunkció (vízspóroló hatás)............................................... 13
A forrázásvédelmi funkció beállítása................................... 13
A zuhanyfejre való átkapcsolás............................................. 14
Betétcsere................................................................................. 15
Tisztítás és ápolás............................................................... 16
A csapvíz ihatóságáról............................................................ 16
Műszaki adatok...................................................................17
Dok./Rev.-Nr. 196554_20180816_HOFER

Leselejtezés.........................................................................17
A csomagolás leselejtezése.................................................... 17
Az egykaros csaptelep leselejtezése.................................... 17
A B

9 14
1 2 10 15
11

12
3

4
5 13
6
7

H C
8

„hot“ „cold“

C D

4
E

18
3
19

17
16
20

21
7

F G

2
1

5
 A csomag tartalma/részei

A csomag tartalma/részei
1 Csaptest*
2 Zuhanyfej
3 Gumitömítés
4 C alakú tömítőtárcsa
5 C alakú fém alátét
6 Menetes szárak rögzítőanyával, 2 db
7 Bekötőcső (rövid)
8 Flexibilis bekötőcső, 2 db
9 Keverőkar*
10 Betétfedő gyűrű*
11 Betétrögzítő gyűrű*
12 Betét*
13 Csapteleptalp*
14 A hideg és meleg vizet jelző embléma*
15 Belső hatlapú menetes csap*
16 Műanyag háromszög
17 Zuhanytömlő
18 Perlátor*
19 Tömítés
20 Tömlősúly
21 Tömítés
22 2,5 mm-es imbuszkulcs (kép nélkül)

*előre összeszerelve

6
 Általános tudnivalók

Általános tudnivalók
Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót
A használati útmutató a kihúzható edényzuhannyal ellátott, egykaros
mosogató-csaptelephez (a továbbiakban: „egykaros csaptelep”) tartozik.
Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléssel és a használattal
kapcsolatban.
Az egykaros csaptelep használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót,
különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása
súlyos sérülésekhez vagy az egykaros csaptelep károsodásához vezethet.
A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján
készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is.
Őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben az egykaros csaptelepet továbbadja,
feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

Jelmagyarázat
A használati útmutatóban, az egykaros csaptelepen és a csomagoláson a következő
jelöléseket használtuk.
A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt
FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár
halálos sérüléshez vezethet.

Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt

VIGYÁZAT! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy
közepesen súlyos sérülésekhez vezethet.

Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra

ÉRTESÍTÉS! figyelmeztet.

Ez a jel az összeszerelésről és a használatról nyújt hasznos

információkat.

7
Biztonság

Biztonság
Rendeltetésszerű használat
Az egykaros csaptelepet kizárólag a hideg és meleg víz bevezetésének szabályozá-
sára, mosogatótálcára való felszereléshez terveztük. Kizárólag személyes használatra
szolgál, ipari célú felhasználásra nem alkalmas.
Az egykaros csaptelep olyan átfolyós vízmelegítővel használható, amely mechaniku-
san állítható keverőberendezéshez alkalmas. Az egykaros csaptelep bojlerhez csat-
lakoztatva is használható. Az egykaros csaptelep nem használható kisnyomású vagy
elektromos tárolókhoz.
Az egykaros csaptelepet kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja.
Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy
személyi sérülést okozhat. Az egykaros csaptelep nem gyermekjáték.
A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért
nem vállal felelősséget.

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!
Áramütés veszélye!
A nem megfelelő tömítés és a szivárgás adott esetben a lehetséges
áramütés miatt életveszélyt jelenthet.
−− Gondosan vizsgáljon meg minden csatlakozást, nem lát-e raj-
tuk szivárgást.
−− Győződjön meg arról, hogy a mosogató közelében található
elektromos készülékek összes vezetéke megfelelően és biz-
tonságosan van beszerelve.
−− Kétség esetén kérje ki egy szakember véleményét.

FIGYELMEZTETÉS!
Gyermekekre veszélyes!
−− Gyermekek nem játszhatnak az egykaros csapteleppel.
−− Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet
nélkül nem végezhet.
8
 Biztonság

−− Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával vagy kis

méretű alkatrészekkel játsszanak. A gyermekek játék közben
belegabalyodhatnak a csomagolófóliába, vagy lenyelhetik az
apró alkatrészeket, és ez fulladást okozhat.

FIGYELMEZTETÉS!
Forrázásveszély!
Ha a forrázásvédelmi funkció nincs bekapcsolva vagy meghibáso-
dott, a csapból kiáramló forró víz forrázáshoz vezethet.
−− Aktiválja a forrázásvédelmi funkciót (lásd „A forrázásvédelmi
funkció beállítása” c. fejezet), és alaposan ellenőrizze a beállí-
tásokat.
−− Hívja fel más felhasználók figyelmét is a veszélyekre!
−− Ne feledje, az egykaros csaptelepből még az elzárást követően
is jöhet forró gőz!

ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
A szakszerűtlen használat az egykaros csaptelep meghibásodásá-
hoz vezethet.
−− A szerelés előtt zárja el a lakótérben a vízellátást.
−− A szerelés során ügyeljen arra, hogy minden tömítés megfele-
lően illeszkedjen a tömítőfelületre.
−− Az egykaros csaptelep nem használható kisnyomású vagy
elektromos tárolókhoz.
−− Az egykaros csaptelepet kizárólag 0 °C-nál magasabb környe-
zeti hőmérsékleten használja. Fagyveszély esetén zárja el a
vízellátást, és ürítse le az egykaros csaptelepet.
−− Ne használja az egykaros csaptelepet tovább, ha azon sérülést
lát, ill. az nem megfelelően működik.

9
Első használatba vétel

−− A nem megfelelő tömítés és a szivárgás jelentős anyagi káro-

kat okozhat az épületben és a berendezésekben. Ezért gon-
dosan vizsgáljon meg minden csatlakozást, nem lát-e rajtuk
szivárgást.
−− A beszerelés előtt ismerje meg a hely minden adottságát, pél-
dául a meglévő vízrendszert és a zárószerelvényeket.
−− Ha bizonytalan, végeztesse szakemberrel a beszerelést.
−− A javításokat ne saját maga végezze, kérjen fel erre egy meg-
felelő szakembert.
−− A hibás részeket kizárólag eredeti pótalkatrészre cseréltesse.

Első használatba vétel

Az egykaros csaptelep és a csomag tartalmának
ellenőrzése

ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes
tárggyal nyitja ki, az egykaros csaptelep könnyen megsérülhet.
−− A csomagolás kinyitásakor elővigyázatosan járjon el.
1. Vegye ki az egykaros csaptelepet a csomagolásból.
2. Ellenőrizze a csomag teljességét (lásd A, B és E ábra).
3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés az egykaros csaptelepen vagy alkatrészein. Ha
sérülést lát az egykaros csaptelepen, ne használja. Ez esetben keresse fel a vásár-
lás helyszínét, vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási
tájékoztatón megadott szervizcímen.

10
 Első használatba vétel

Az egykaros csaptelep összeszerelése

VIGYÁZAT!
Sérülésveszély!
Az egykaros csaptelep egyes alkatrészeinek szélei élesek, ezért sé-
rülést okozhatnak.
−− Használjon kesztyűt az egykaros csaptelep és alkatrészeinek
szerelése közben.

ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
Az egykaros csaptelep szakszerűtlen használata az egykaros csap-
telep meghibásodásához vagy a lakberendezés sérüléséhez vezet-
het.
−− A szerelés megkezdése előtt zárja el a hideg- és melegvíz-ellá-
tást.
−− Ne hajlítsa meg a bekötőcsöveket, és ne feszítse meg őket.
1. Csavarja rá kézzel ütközésig a rövid bekötőcsövet 7 szorosan a középső vízcsat-
lakozóra a csapteleptalpon 13 (lásd A ábra).
Ügyeljen arra, hogy a már előre beszerelt tömítés a megfelelő helyen, a csatlakozó
menete felett legyen.
Semmiképp ne használjon szerszámot a rövid bekötőcső csapteleptalphoz való
becsavarozásához. Ellenkező esetben megsérülhet a tömítés, a csapteleptalp vagy
a rövid bekötőcső (lásd F ábra).
2. Csavarja be mindkét flexibilis bekötőcsövet 8 kézzel a csapteleptalp erre kialakí-
tott furataiba.
Szerelje a meleg vizet biztosító csövet („H” jelzéssel) a „hot” jelölésű oldalhoz (lásd
B ábra).
Ügyeljen arra, hogy a tömítés a megfelelő helyen, a becsavarható csőcsonk mene-
te felett legyen.
Semmiképp ne használjon szerszámot a flexibilis bekötőcsövek csaptelephez való
csavarozásához.
3. Dugja át felülről a zuhanytömlő 17 szabad végét a csaptesten 1 .

11
Első használatba vétel

4. Csavarozza be a két menetes szárat 6 lapos csavarhúzóval ütközésig a csaptest-

be, és távolítsa el a két rögzítőanyát.
5. Helyezze a gumitömítést 3 a csapteleptalp vájatába.
6. Dugja át a flexibilis bekötőcsöveket és a menetes szárakat a mosogató munkalap-
jának nyílásán.
7. Dugja a mosogató munkalapja alatt a C alakú tömítőtárcsát 4 és alatta a C alakú
fémalátétet 5 a menetes szárakra.
A mosogatóra való közvetlen felszerelésnél használja kiegészítésként a műanyag
háromszöget 16 . Szerelje a C alakú tömítőtárcsa és a C alakú fémalátét elé (lásd
E ábra).
8. Csavarja mindkét rögzítőanyát a menetes szárakra. Húzza meg a rögzítőanyákat
9 mm-es kulcsnyílású csavarkulccsal (a szállítási terjedelem nem tartalmazza),
amíg a csaptelep megfelelően rögzül a mosogató munkalapján.
9. Helyezze a tömítést 19 a hollandi anyára a zuhanytömlőn, és csavarozza a hol-
landi anyát a zuhanyfej 2 menetére.
10. Helyezze a tömítést 21 a hollandi anyára a rövid bekötőcsövön, és csatlakoztassa
a zuhanytömlőhöz.
11. Rögzítse a tömlősúlyt 20 a zuhanytömlőre a mosogató alján úgy, hogy a zuhany-
fejet kellőképpen ki lehessen húzni a csaptelepből, de a zuhanyfej bedugott hely-
zetében a tömlő még megfelelően feszes maradjon.
12. Rögzítse a két flexibilis bekötőcsövet a hálózati csatlakozószelepekhez.
Ügyeljen rá, hogy a tömítések megfelelően legyenek a bekötőcsövekre helyezve.
Ügyeljen rá, hogy a flexibilis bekötőcsöveket helyesen csatlakoztassa a hideg- és
melegvíz-ellátáshoz. Ellenőrizze, hogy működik-e.
13. Az összeszerelést követően ellenőrizze, hogy az egykaros csaptelepen minden
csatlakozás megfelelően zár-e.
14. Szerelés után csavarja le a perlátort 18 a zuhanyfejről (lásd E ábra).
15. Öblítsen át jól minden csővezetéket és bekötőcsövet.
A szennyeződések kiöblítésével megnöveli a betét 12 és a perlátor élettartamát.
16. Csavarja vissza a perlátort a zuhanyfejre.
Ezzel sikeresen összeszerelte az egykaros csaptelepet.

12
 Használat

Használat
Ha hosszabb ideig nem használja az egykaros csaptelepet, alaposan öblítse át a veze-
tékeket, hogy eltávolítsa belőlük az állott vizet és a maradványokat.
1. Nyissa meg a fő vízvezetéket.
2. Húzza meg a keverőkart 9 , és fordítsa el az óramutató járásával megegyező
vagy ellentétes irányba a vízsugár erősségének, illetve hőmérsékletének
szabályozásához (lásd D ábra):
• Forró víz: Fordítsa el a keverőkart az óramutató járásával megegyező irányba.
• Hideg víz: Fordítsa el a keverőkart az óramutató járásával ellentétes irányba.
3. Ellenőrizze, hogy működik-e az egykaros csaptelep. Fordítsa el a keverőkart az
összes lehetséges helyzetbe.
4. Rendszeresen ellenőrizze az összes csatlakozást, nem lát-e rajtuk szivárgást.

Ökofunkció (vízspóroló hatás)

Az egykaros csaptelep betétje 12 ökofunkcióval rendelkezik, amit a kar mozgatá-
sakor tapasztalható enyhe ellenállás is jelez. Ez a funkció korlátozza a vízsugarat. Így
akár a víz 50%-át is megtakaríthatja (lásd G ábra).
1. Emelje meg a keverőkart 9 , míg nem érez enyhe ellenállást (lásd G ábra, 1-es
pozíció).
Ez az ellenállás gondoskodik arról, hogy a kar megnyitáskor félúton megálljon, így
korlátozva a vízsugarat.
2. Ha növelni szeretné a kiáramló vízmennyiséget, enyhe nyomással mozdítsa túl a
keverőkart az ellenállási ponton (lásd G ábra, 2-es pozíció).

A forrázásvédelmi funkció beállítása

ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
Az egykaros csaptelep szakszerűtlen használata az egykaros csapte-
lep meghibásodásához vagy a lakberendezés sérüléséhez vezethet.
−− Zárja el a hideg- és melegvíz-ellátást, mielőtt belevágna ebbe
a műveletbe.
Az egykaros csaptelep betétje 12 forrázásvédelmi funkcióval rendelkezik. A funkciót
gyárilag nem aktiváljuk (semleges beállítás, mint a C ábra I pozíciója).
Először a forrázásvédelmi gyűrű beállításán módosítson, miután összeszerelte a egy-
karos csaptelepet.

13
Használat

A művelethez a mellékelt 2,5 mm-es imbuszkulcsra 22 és egy kis méretű, laposfejű

csavarhúzóra lesz szüksége (nem része a csomagnak).
1. Távolítsa el a hideg és meleg vizet jelző emblémát 14 . Ehhez állítsa a keverőkart 9
zárt állásba, és hosszú, lapos tárgy (pl. kis méretű, lapos csavarhúzó) segítségével
óvatosan nyomja ki belülről a műanyag borítást (lásd B ábra).
2. Az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva lazítsa meg a mögötte található
belső hatlapú menetes csapot 15 az imbuszkulccsal.
Ne csavarja ki teljesen a belső hatlapú menetes csapot. Csak annyira, hogy a
csaptelepkart könnyen le lehessen venni.
3. Vegye le a csaptelep kart.
4. Csavarja le a kezével a betétfedő gyűrűt 10 az óramutató járásával ellentétes
irányban.
5. Ezután húzza le előre a betéten a szürke forrázásvédelmi gyűrűt a laposfejű csavar-
húzó segítségével.
A forrázásvédelmi gyűrű oldala hornyozott, és egy kisméretű, lapos csavarhúzóval
óvatosan kiemelhető.
Ne használjon fogót. Lazítsa meg a betét-rögzítő gyűrűt 11 , és ne vegye ki a
betétet.
6. Helyezze el a szürke forrázásvédelmi gyűrűt az alábbi leírásnak megfelelően
(lásd C ábra).
A forrázásvédelmi gyűrű gondoskodik a forró víz miatti forrázás elkerüléséről.
A forrázásvédelmi gyűrű révén a betét forgó része, melyen a gyűrű is található, a
gyűrűbe vagy házba ütközve megakad, mielőtt elérné a maximális forróvíz-állást.
7. Forgassa a forrázásvédelmi gyűrűt a kívánt pozícióba, és helyezze vissza a
forrázásvédelmi gyűrűt a betétre:
−− A kiáramló forró víz mennyiségének csökkentéséhez: Tegye fel újra a
forrázásvédelmi gyűrűt (C ábra II. pozícióhoz hasonlóan).
−− A kiáramló forró víz mennyiségének teljes korlátozásához: Tegye fel újra a
forrázásvédelmi gyűrűt (C ábra III. pozícióhoz hasonlóan).
−− A kiáramló forróvíz-mennyiség korlátozás inaktiválásához: Tegye fel újra a
forrázásvédelmi gyűrűt (semleges beállítás, C ábra I. pozícióhoz hasonlóan).
8. A forrázásvédelmi funkció beállítása után szerelje vissza a betét-fedőgyűrűt, a
csaptelep kart és a műanyag borítást.

A zuhanyfejre való átkapcsolás

A zuhanyfejen 2 van egy zuhanyfunkcióra átkapcsoló gomb (lásd D ábra).
• A zuhanyfejen található kerek gombfelület megnyomásakor a zuhany bekapcsol.
• A keskeny gombfelület megnyomásakor bekapcsol a perlátor.
14
 Használat

Betétcsere
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
Az egykaros csaptelep szakszerűtlen használata az egykaros
csaptelep meghibásodásához vagy a lakberendezés sérüléséhez
vezethet.
−− Zárja el a hideg- és melegvíz-ellátást, mielőtt belevágna ebbe
a műveletbe.
A betét olyan kopó alkatrész, melyet nagyon kemény vagy szennyezett víz esetén
körülbelül egy-két év után le kell cserélni. Cserebetétet kiskereskedelmi egységekben
szerezhet be.
A betét 12 cseréjekor az alábbi módon járjon el (lásd B ábra):
1. A csere előtt zárja el az általános vízvezetéket, és hagyja kifolyni a maradék vizet is
a vezetékből.
2. Távolítsa el a hideg és meleg vizet jelző emblémát 14 . Ehhez húzza fel a keverő-
kart 9 és hosszú, lapos tárgy, pl. kis méretű lapos csavarhúzó segítségével óva-
tosan nyomja ki belülről a hideg és a meleg vizet jelző emblémát.
3. Az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva lazítsa meg a mögötte talál-
ható belső hatlapú menetes csapot 15 az imbuszkulccsal.
Ne csavarja ki teljesen a belső hatlapú menetes csapot. Csak annyira csavarja ki,
hogy a keverőkart könnyen le lehessen venni.
4. Vegye le a keverőkart.
5. Csavarja le a kezével a betétfedő gyűrűt 10 az óramutató járásával ellentétes
irányban.
6. Csavarja le az alatta található betétrögzítő gyűrűt 11 egy 30 mm-es kulcsnyílású
csavarkulccsal (nem része a szállítási terjedelemnek).
7. Emelje ki az egész betétet a csaptestből.
8. Óvatosan helyezze bele a csapteleptestbe az új betétet.
Ügyeljen arra, hogy a betét alatti tömítés a helyén legyen, illetve hogy a vezetékek
az arra szánt nyílásokba rögzüljenek.
9. Csavarozza vissza a betétrögzítő gyűrűt a betétre, és húzza meg szorosan.
Ha túl erősen húzza meg a betétrögzítő gyűrűt, előfordulhat, hogy a
keverőkar csak nehezen mozgatható. Lazítsa meg kissé a betétrögzítő
gyűrűt.
10. Végezze el az előbb szétszerelt alkatrészek összeszerelését fordított sorrendben.
15
Tisztítás és ápolás

Tisztítás és ápolás

ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
A szakszerűtlen használat az egykaros csaptelep meghibásodásá-
hoz vezethet.
−− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém- vagy műanyag
sörtéjű kefét, vagy éles és/vagy fém tisztítóeszközt (például
kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat). Ezek ugyanis
károsíthatják a felületet.
−− A tisztításhoz ne használjon sav- vagy alkoholtartalmú tisztító-
szert vagy súrolószert.
1. Minden használat után szárítsa meg az egykaros csaptelepet, hogy megelőzze a
vízkő lerakódását.
2. Az egykaros csaptelepet tiszta vízzel, kímélő tisztítószerrel és puha ruhával vagy
bőrdarabbal tisztítsa.
A csapvíz ihatóságáról

VIGYÁZAT!
Egészségügyi veszély!
A csapvíz lehet, hogy az Ön területén nem ívóvíz minőségű, és így
egészségügyi veszélyeket jelenthet.
−− Tájékozódjon a helyi hatóságoknál községe vizének ihatósá-
gáról.
Általánosságban a csapvíz ihatóságára az alábbi javaslatok érvényesek:
−− Hagyja egy rövid ideig folyni a vizet, ha a vízvezetéket több mint négy órán ke-
resztül nem használták.
−− Ne használjon állott vizet ételek és italok elkészítéséhez –ez különösen igaz a
csecsemők táplálására. Egyéb esetben egészségügyi panaszok léphetnek fel. A
friss vizet arról ismerheti fel, hogy az állott vízhez képest érezhetően hidegebb,
mikor a vezetékből folyik.
−− Ne használjon a táplálkozáshoz és a testápoláshoz krómozott vezetékből szár-
mazó állott vizet, ha allergiás a nikkelre. Az ilyen típusú víz magas nikkeltartalma
allergiás reakciókat válthat ki.
16
 Műszaki adatok

−− Ne használjon ólomtartalmú vezetékből származó vizet bébiétel elkészítéséhez

és/vagy a terhesség alatt élelmiszer elkészítéséhez. Az ólom a vízbe kerülve
különösen a csecsemőkre és kisgyermekekre nézve egészségügyileg ártalmas.

Műszaki adatok
A fogyasztási cikk típusa: EK.LK17
Súly: 1,23 kg
Cikkszám: 97030

Leselejtezés
A csomagolás leselejtezése
A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a
papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.

Az egykaros csaptelep leselejtezése

−− Az egykaros csaptelepet az országában érvényes törvényeknek és előírásoknak
megfelelően selejtezze le.

17
 HU

Származási hely: Kína

Gyártó:
EIE IMPORT GMBH
GEWERBESTRASSE 20
4642 SATTLEDT
AUSTRIA

5
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 97030
HU +36 1 408 8546

service-hu@protel-service.com
ÉV
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA:
EK.LK17 10/2018
JÓTÁLLÁS