ZAMEK W OLSZTYNIE

CASTLE IN OLSZTYN
BADANIA, KOROZJA CHEMICZNA DREWNA
RESEARCH, CHEMICAL CORROSION OF WOOD

DOMINIK MĄCZYŃSKI
WOOD COMMITTEE

ICOMOS, POLAND
ZAMEK W OLSZTYNIE – SKRZYDŁO POŁUDNIOWE
CASTLE IN OLSZTYN - SOUTHERN PART
OLSZTYN – ZAMEK, SKRZYDŁO POŁUDNIOWE, KONSTRUKCJA DREWNIANA
CASTLE IN OLSZTYN - SOUTHERN PART – TIMBER CONSTRUCTION
OLSZTYN – ZAMEK, SKRZYDŁO POŁUDNIOWE, KONSTRUKCJA DREWNIANA
CASTLE IN OLSZTYN - SOUTHERN PART – TIMBER CONSTRUCTION
WIDOK ZAMKU Z 1852 R. WG RYSUNKU F. VON QUASTA
A VIEW OF THE CASTLE FROM 1852
WIDOK ZAMKU Z 1852 R. WG RYSUNKU F. VON QUASTA
A VIEW OF THE CASTLE FROM 1852
AKTUALNY WIDOK ZAMKU
PRESENT VIEW OF THE CASTLE
OLSZTYN – ZAMEK, SKRZYDŁO POŁUDNIOWE, KONSTRUKCJA DREWNIANA
CASTLE IN OLSZTYN - SOUTHERN PART – TIMBER CONSTRUCTION
 DEFORMATIONS

OLSZTYN – ZAMEK, SKRZYDŁO POŁUDNIOWE, KONSTRUKCJA DREWNIANA

CASTLE IN OLSZTYN - SOUTHERN PART – TIMBER CONSTRUCTION
DATOWANIE

DATING:
1478 r.
POŁUDNIE / SOUTH

PÓŁNOC / NORTH
PAUL EMIL GABEL 1908 R. SIGNATURES OF THE REBUILDING AUTHOR
CHEMICAL CORROSION OF TIMBER (PINE TREE)
CHEMICAL CORROSION OF TIMBER
CHEMICAL CORROSION OF TIMBER
CHEMICAL CORROSION OF TIMBER
CHEMICAL CORROSION OF TIMBER
CHEMICAL CORROSION OF TIMBER
CHEMICAL CORROSION OF TIMBER
CHEMICAL CORROSION OF TIMBER
CHEMICAL CORROSION OF TIMBER
CHEMICAL CORROSION OF TIMBER
 KRYSTALIZACJA SOLI NA POWIERZCHNI DREWNA
CRYSTALLISATION OF SALT ON THE WOOD SURFACE
 KRYSTALIZACJA SOLI NA POWIERZCHNI DREWNA
CRYSTALLISATION OF SALT ON THE WOOD SURFACE
ZNISZCZENIA POWIERZCHNI DREWNA
DESTRUCTION OF TIMBER SURFACE
 pH=4,6
CHLORKI =0,1%
AZOTANY= 0,0%
SIARCZANY=16,1% ?

WYSTĘPUJĄ JONY SIARCZKOWE, FOSFORANOWE, BORANOWE,

WĘGLANOWE, AMONOWE MOGĄCE BYĆ KONSEKWENCJĄ STOSOWANIA:
THERE ARE SULPHIDE, PHOSPHATE, BORATE, CARBONATE, AMMONIUM
IONS THAT MAY RESULT FROM THE USE:

(NH4)2SO4, (NH4)2HPO4, NH4H2PO4, Na2B4O7, H3BO3 K2CO3.

PODANE ZWIĄZKI CHEMICZNE MOGĄ WYSTĘPOWAĆ W PREPARATACH
CHEMICZNYCH STOSOWANYCH DO OBNIŻANIA PALNOŚCI DREWNA
THE CHEMICALS GIVEN MAY BE PRESENT IN THE CHEMICALS USED TO
REDUCE THE FLAMMABILITY OF WOOD

ZNISZCZENIA POWIERZCHNI DREWNA

DESTRUCTION OF TIMBER SURFACE
5x
W LATACH 60. XX W. DREWNIANA KONSTRUKCJA ZOSTAŁA
ZABEZPIECZONA ŚRODKAMI OGNIOCHRONNYMI.
IN THE 60S XX CENTURY, THE WOODEN STRUCTURE WAS PROTECTED
BY CHEMICALS - FLAME RETARDANTS.

ZNISZCZENIA POWIERZCHNI DREWNA

DESTRUCTION OF TIMBER SURFACE
10x
OBECNOŚĆ KRYSZTAŁÓW SOLI NA WŁÓKNACH MOŻE ŚWIADCZYĆ O
ZASTOSOWANU PREPARATU NA JUŻ USZKODZONĄ POWIERZCHNIĘ.
THE PRESENCE OF SALT CRYSTALS ON THE FIBRES MAY INDICATE THE
APPLICATION OF THE CHEMICALS TO AN ALREADY DAMAGED SURFACE.

ZNISZCZENIA POWIERZCHNI DREWNA

DESTRUCTION OF TIMBER SURFACE
10x
 ŚRODKI DO OCHRONY DREWNA W XIX W. – INFORMACJA OGÓLNA
WOOD PRESERVATIVES IN 19 CENTURY – GENERAL INFORMATION
Stosowano nasycania drewna „ ciałami chemicznymi, które fermentacyi zapobiegają”

CHLOREK RTĘCI, MERCURIC CHLORIDE,

PŁYN KREOZOTOWY, CREOSOTE FLUID,
SIARCZAN CYNKU, ZINC SULPHATE,
TRAN, KALAFONIA, POKOST COD-LIVER OIL, COLOPHONY, VARNISH
WAPNO HYDRAULICZNE, HYDRAULIC LIME,
ROZTWORY SIARCZANU MIEDZI W OCCIE DRZEWNYM, COPPER SULPHATE SOLUTIONS IN WOOD VINEGAR,
ROZCIEŃCZONY KWAS SIARCZANY, DILUTED SULFATE ACID,
ROZTWÓR KWASU SALICYLOWEGO, SALICYLIC ACID SOLUTION,
FLUOREK SODU, SODIUM FLUORIDE,
DWUNITROFENOLE, DINITROPHENOLS,
FLUOROKRZEMIAN CYNKU, ZINC FLUOROSILICATE,
ARSZENIK, ARSENIC,
POŁĄCZENIA CHLORU ZE ZWIĄZKAMI ORGANICZNYMI, MIX OF CHLORINE AND ORGANIC INGREDIENS,
NITROFENOLE …….I INNE….. NITROPHENOLS ….. AND OTHER…..
Istotne jest określenie wpływu na drewno nakładanych na siebie
różnych środków chemicznych, przeznaczonych do jego konserwacji
w różnych okresach czasu.

Celowe jest utworzenie krajowego lub międzynarodowego

konserwatorskiego programu badawczego, pozwalającego na
określenie przyczyn korozji chemicznej drewna w zabytkowych
konstrukcjach.

It is important to determine the impact on the wood of the different

chemicals that are applied to the wood for its preservation at different
times.

It is advisable to establish a national or international research

programme to identify the causes of chemical corrosion of wood in
historic buildings.
BADANIA DREWNIANEJ KONSTRUKCJI WIĘŹBY I ŚCIAN
RESEARCH OF WOODEN RAFTER FRAMING AND WALLS
MIEJSCA PO ZDEMONTOWANYCH ELEMENTACH
MISSING ITEMS
MIEJSCA PO ZDEMONTOWANYCH ELEMENTACH
MISSING ITEMS
NO TIMBER ELEMENT
WOODEN WALL
CONSTRUCTION
TIMBER CONSTRUCTION COVERED WITH BRICKS
/HYPOTHETICAL ARRANGEMENT/
NAUKOWE BADANIA WPŁYWU NA DREWNO ŚRODKOW SOLNYCH
PRZEZNACZONYCH DO SPOWALNIANIA ZAPŁONU DREWNA
PROWADZILI W ZAMKU W OLSZTYNIE ORAZ W LIDZBARKU WARMIŃSKIM
WITOMSKI, KRAJEWSKI, DROŻDŻEK, ANTCZAK (2016), ARTYKUŁ W
MATERIAŁACH KONFERENCYJNYCH:

SCIENTIFIC RESEARCH ON THE INFLUENCE OF SALT CHEMICALS USED

TO REDUCE THE FLAMMABILITY OF WOOD WAS CARRIED OUT IN THE
CASTLE IN OLSZTYN AND IN LIDZBARK WARMIŃSKI BY WITOMSKI,
KRAJEWSKI, DROŻDŻEK, ANTCZAK (2016), ARTICLE IN CONFERENCE
MATERIALS:

Piotr Witomski, Adam Krajewski, Michał Drożdżek, Andrzej Antczak (2016)

Corrosion of historic timber roof trusses - Korozja zabytkowych więźb
dachowych. Pod lupą konserwatora. Wymiana doświadczeń w kontekście
rewitalizacji zamku w Lidzbarku Warmińskim. 115-144.