Mauryan Dynasty / मौर्य वंश

CHANDRAGUPTA MAURYA (321 B.C.-297 B.C.)

चंद्रगुप्त मौर्य (321 ई.पू.-297 ई.पू.)

 The Mauryan dynasty was founded by Chandragupta Maurya with the help of his
mentor Chanakya {Kautilya}. / मौर्य वंश की स्थापना चंद्र गप्ु त मौर्य ने अपने गरु
ु
चाणक्र् {कौटिल्र्} की मदद से की थी।
 After defeating the last Nanda ruler in 321 B.C., Chandragupta crowned himself
king. / 321 ईसा पूवय में अंततम नंद शासक को हराने के बाद, चंद्रगुप्त ने खुद को राजा
का ताज पहनार्ा।
 In 305 B.C. he fought against Seleucids and conducted a treaty with him in 303
B.C. / 305 ई.प.ू उन्होंने सेल्र्क
ू स के खखलाफ लडाई लडी और 303 ई.पू. में उनके साथ
एक संधि की।
 Seleucids surrendered a large territory including Paropanisadai (Kabul), Aria
(Herat), Arachosia (Gandhara) and Gedrosia (Balochistan) in return for 500
elephants. Seleucids also sent an ambassador Megasthenes to the Mauryan
court. / 500 हाधथर्ों के बदले में सेलेर्ुकाइड्स ने परोपतनषदाई (काबुल), आररर्ा (हे रात),
अरचोससर्ा (गांिार) और गेड्रोससर्ा (बलूधचस्तान) सटहत एक बडे इलाके में आत्मसमपयण
ककर्ा। सेल्र्ूकस ने मौर्य दरबार में एक राजदत
ू मेगस्थनीज को भी भेजा।
 According to Jain tradition, Chandragupta converted to Jainismand abdicated the
throne in favour of Bindusara. He spent his last days at Shravanabelagola (near
Mysore) where he starved himself and died. / जैन परं परा के अनुसार, चंद्रगुप्त जैन
िमय में पररवततयत हो गर्ा और उसने बबन्दस
ु ार के पक्ष में ससंहासन छोड टदर्ा। उन्होंने
अपने आखखरी टदन श्रवणबेलगोला (मैसूर के पास) में बबताए जहााँ उन्होंने खुद को भूखा
रखा और मर गए।
BINDUSARA (297 B.C.-272 B.C.) / बिन्दस
ु ार (297 ई.पू.-272 ई.पू.)
 Bindusara succeeded Chandragupta Maurya in 298 B.C. / बबन्दस
ु ार ने चन्द्रगप्ु त
मौर्य का स्थान सलर्ा 298 ई.प.ू में
 He was known as Amitraghator /उन्हें असमत्राघिोर के रूप में जाना जाता था।
 According to Strabo, Antiochus sent Deimachus as an ambassador to
Bindusara’s court. / स्रै बो के अनुसार, एंटिओकस ने डिमचस को बबन्दस ु ार के दरबार
में एक राजदत ू के रूप में भेजा।
 He sent his son Asoka to quell a rebellion in Taxila.
 उन्होंने तक्षसशला में ववद्रोह को रोकने के सलए अपने बेिे अशोक को भेजा।
 He was a follower of the Ajivika sect. / वह अजीववक संप्रदार् का अनुर्ार्ी था।

ASHOKA (272 B.C. – 232 B.C.) / अशोक (272 ई.पू. - 232 ई.पू.)

 After his father’s death, he ascended the throne but formal coronation was
delayed for 4 years. / अपने वपता की मत्ृ र्ु के बाद, वह ससंहासन पर चढ़ गए लेककन
औपचाररक राज्र्ासभषेक में 4 साल की दे री हुई।
 Mother: / माता
(1) Janapada Kalyani (according to Divyavadana), / जनपद कल्र्ाणी (टदव्र्ावदान के
अनस
ु ार),
(2) Dharma (according to Mahavamsa), / िमाय (महावम के अनस
ु ार),
(3) Subhadrangi (according to Ashokavadana). / सुभद्रांगी (अशोकवदना के अनस
ु ार)।

 Ashoka had three queens namely Asandhimatta, Karuvaki and Padmavati. /

अशोक की तीन रातनर्ााँ थीं, अश्धिमत्ता, करुवकी और पद्मावती।
 Mahendra, Tivara, Kunala and Jaulaka were his four sons. / महें द्र, ततवारा, कुनाला
और जौलाका उनके चार बेिे थे।
 He had two daughters Sanghmitra and Charumati. / उनकी दो बेटिर्ााँ संघसमत्रा और
चारुमती थी।
 Chola, Pandyas, Satyaputras, Keralputras and Tamraparnis are mentioned as
his neighbours. / चोल, पांड्र्, सत्र्पुत्र, केरलपुत्र और ताम्रपणी उनके पडोसी के रूप में
उश्ल्लखखत हैं।
 Mahendra and Sanghamitra became Buddhists and went to Sri Lanka (Ceylon)
to propagate Buddhism. / महें द्र और संघसमत्रा बौद्ि बन गए और बौद्ि िमय के प्रचार
के सलए श्रीलंका (सीलोन) गए।
 After the death of Ashoka in 232 B.C., the Mauryan empire could not last
long. 232 ईसा पूवय में अशोक की मत्ृ र्ु के बाद, मौर्य साम्राज्र् लंबे समर् तक नहीं
चल सका।
 The whole empire was divided into east and west. / पूरा साम्राज्र् पूवय और पश्धचम
में ववभाश्जत था
 The eastern part was governed by Ashoka’s grandson Dasaratha. /पूवी भाग
अशोक के पोते दशरथ द्वारा शाससत था।
 The western part was governed by Kunala. / पश्धचमी भाग कुनाला द्वारा शाससत
था।
 Brihadratha was the last Mauryan king in his line and he eventually was killed by
his own commander-in-chief Pushyamitra Sunga. / बह ृ द्रथ अपनी पंश्क्त में अंततम
मौर्य राजा थे और अंततः उन्हें उनके ही सेनापतत पुष्र्समत्र शग
ुं ने मार िाला था।